Turnierzeitung Löwen Classics, Donnerstag 11.02.16
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Donnerstag</strong>, 11. Februar 2016<br />
Intern. Weltranglistenturnier<br />
Topreitsport<br />
der Weltliga<br />
Deutsche Meisterschaft<br />
der Landesverbände<br />
11.- 14. Februar 2016<br />
Zum 15. Mal „Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong>“:<br />
FINSTER<br />
Promis, Spannung,<br />
STALLEINRICHTUNG<br />
Stalleinrichtung, Außenboxen,<br />
Spitzensport<br />
Weidehütten, Verkauf und Aufbau<br />
von Außenboxen u. v. m.<br />
Ludwig-Erhard-Straße 31A<br />
Braunschweig. Die 15. Auf- nereignis 30982 Pattensen Löwen <strong>Classics</strong> attraktiv<br />
zentrales Anliegen der Löwen diesem Ziel sind sich Axel<br />
Telefon: „verpackt“ +49 5101 - 5886377 das ist ein <strong>Classics</strong>-Veranstalter und Milkau und Franke Sloothaak<br />
lage der Löwen <strong>Classics</strong><br />
in der Volkswagen Halle<br />
Braunschweig verspricht<br />
mobil: +49 172 5185910<br />
Korte Einrichtungen GmbH<br />
völlig einig.<br />
info@finster-stalleinrichtung.de<br />
Wipperfürther Straße 440, 51515 Kürten<br />
www.reitanlage-finster.com<br />
den Fans des Pferde-<br />
Telefon: 02268/530<br />
In die Zukunft gedacht<br />
sports und allen, die es werden<br />
wollen vier Tage Sport<br />
pur, ein abwechslungsreiches<br />
Programm und sportliche<br />
Sloothaak: „Die Vielfalt der<br />
Löwen <strong>Classics</strong> ist wichtig,<br />
nicht nur wegen der Nachwuchsförderung,<br />
sondern<br />
Relevanz. Braunschweig<br />
weil für jeden etwas dabei ist.<br />
ist Standort für Deutsche 86<br />
Die Verbindung in die Stadt<br />
Meisterschaften, einen Dressur-Nationenpreis<br />
und Weltranglistenspringen.<br />
Viel mehr<br />
geht nicht - oder doch? Bei<br />
den Löwen <strong>Classics</strong> schon,<br />
denn Nachwuchsförderung<br />
wird dort auch auf internationaler<br />
Bühne groß geschrieben.<br />
In der Arena Volkswagen<br />
Halle eröffnet auch der<br />
U25 Springpokal der Stiftung<br />
Deutscher Spitzenpferdesport<br />
seine Saison und das<br />
HGW-Bundesnachwuchschampionat,<br />
gefördert durch<br />
die Horst-Gebers-Stiftung - in<br />
Memoriam Debby Winkler holt<br />
die besten Junioren Deutschlands<br />
nach Braunschweig. Die Löwen <strong>Classics</strong> 2016 warten mit zahlreichen hochkarätigen<br />
ist genauso wichtig. Wenn ich<br />
zum Beispiel an den Abend<br />
denke, als die Ölgemälde erstmals<br />
in der Stadt ausgestellt<br />
wurden, all diese Verbindungen<br />
sind wichtig. Bei den Löwen<br />
<strong>Classics</strong> stimmt einfach,<br />
wenn ich es mal so sagen<br />
kann: das Komplett-Paket!“<br />
Turniergründer und -leiter<br />
Axel Milkau schaut noch<br />
weiter: „Löwen <strong>Classics</strong> als<br />
Marke und mit dem starken<br />
Baustein Löwen <strong>Classics</strong><br />
Event, ist das Schaufenster<br />
und der Leuchtturm dieser<br />
Region im Reitsport geworden<br />
und daran müssen alle<br />
mitwirken, dass dieses er-<br />
Spitzensport und Nachwuchsförderung<br />
Prüfungen auf und fordern vollen Einsatz von Pferd halten bleibt. Genau deshalb<br />
als Familie-<br />
und Reiter.<br />
Foto: Harald Seipold<br />
weiter auf Seite 3
Samstag, 13. Februar, ab 18.40 Uhr<br />
PSD BauGeld<br />
1,46% p. a.<br />
effektiver Jahreszins* p. a.,<br />
5 Jahre gebundener Sollzinssatz<br />
2,42% p. a.<br />
ICH WILL Gurken,Tomaten,<br />
Pizza und sofort effektiver Bargeld Jahreszins* beim p. a.,<br />
Einkaufen im Supermarkt.<br />
Ihre Vorteile:<br />
kompetente Beratung<br />
PSD GiroDirekt. LÄUFT.<br />
10 Jahre gebundener Sollzinssatz<br />
6 Monate keine Bereitstellungszinsen<br />
Einbindung von KfW-Darlehen<br />
schnelle und einfache Abwicklung<br />
staatliche Unterstützung durch<br />
Wohn-Riester Das möglich kostenfreie<br />
Gehalts-Girokonto<br />
* ab 50.000 Euro Kreditsumme und bis 60 % Beleihungsauslauf,<br />
bonitätsabhängig, ohne Sicherungsoption, Stand: 18.02.2013.<br />
Berechnungsbeispiel: Bei einer Sollzinsbindung von 10 Jahren,<br />
einem zu 100 % ausgezahlten Netto-Darlehensbetrag von 100.000<br />
Euro und einer Tilgung von 1,00 % beträgt bei einem Sollzinssatz<br />
von 2,39 % p. a. die monatliche Teilzahlung 282,50 Euro; dies<br />
entspricht einem effektiven Jahreszins von 2,42 % p. a.<br />
QR-Code mit dem Smartphone<br />
scannen und mehr erfahren!<br />
PSD Bank Braunschweig eG<br />
Altstadtmarkt 11<br />
38100 Braunschweig<br />
www.psd-braunschweig.de/giro<br />
PSD Bank Braunschweig eG, Altstadtmarkt 11, 38100 Braunschweig<br />
www.psd-braunschweig.de/baugeld, Telefon 0531 / 4712-345
15. Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong> 3<br />
Zum 15. Mal „Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong>“:<br />
Vier Weltranglistenspringen<br />
Fortsetzung<br />
ist der familiäre Charakter in<br />
der Außenwirkung nicht nur<br />
für die Löwen <strong>Classics</strong> wichtig,<br />
sondern für unsere ganze<br />
Sportart. Der Reitsport steht<br />
für Tradition, Werte, Emotionen,<br />
Empathie und Gemeinschaft.<br />
Dieses transportieren<br />
und für ihr Herzblut – das<br />
Pferd – in Gänze zu werben,<br />
können nur Menschen und<br />
Gesichter. Wir wollen unseren<br />
Teil dazu beitragen, nicht<br />
nur ein Event als Profitcenter<br />
abzuspulen, sondern wir<br />
wollen u.a. dadurch unser<br />
Kulturgut Pferd erhalten.“<br />
Verlockendes<br />
Teilnehmerfeld<br />
Die Löwen <strong>Classics</strong> in Braunschweig<br />
glänzen mit vier<br />
Weltranglistenspringen, der<br />
Nationenpreispremiere, den<br />
nationalen Championaten<br />
und einer Gesamtdotierung<br />
von über 262.000 Euro. Allein<br />
214.000 Euro werden in den<br />
internationalen Springprüfungen<br />
ausgeschüttet und<br />
dort geht es dann eben auch<br />
um Weltranglistenpunkte.<br />
Frankreichs Vize-Weltmeister-Team<br />
Kevin Staut meldete<br />
sich als einer der ersten<br />
an. Aus Deutschland folgten<br />
mit Christian Ahlmann (Marl),<br />
Marco Kutscher (Bad Essen)<br />
Im Preis der Volkswagen AG begann 2015 in Braunschweig die Siegesserie von Denis<br />
Lynch und Abberuail van het Dingeshof.<br />
Foto: Jürgen Stroscher<br />
und Janne Friederike Meyer<br />
(Hamburg) drei deutsche<br />
Spitzenreiter – dekoriert mit<br />
EM- und WM-Gold aus den<br />
vergangenen Jahren. Aus<br />
den Niederlanden kommen<br />
mit Jur Vrieling und Marc<br />
Houtzager die Olympiazweiten<br />
von London, Vrieling ist<br />
zudem Mannschafts-Welt-<br />
und Europameister. Die USA<br />
schicken eine ihrer besten<br />
jungen Amazonen zu den Löwen<br />
<strong>Classics</strong>: Lucy Davis, die<br />
weiter auf Seite 5
Fliesen für alle Wohnbereiche<br />
XXL-Fliesen Holzfliesen Historische Fliesen Glasfliesen<br />
Outdoorfliesen<br />
Caraston (Alabasterputz)<br />
Keramikklimaboden
15. Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong> 5<br />
Zum 15. Mal „Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong>“:<br />
Erste Nationenpreis Dressur U25<br />
Fortsetzung<br />
bereits eine Global Champions<br />
Tour-Etappe gewann<br />
und Schülerin von Markus<br />
Beerbaum ist.<br />
Teamgeist gefordert<br />
Die Deutschen Meisterschaften<br />
der Landesverbände, präsentiert<br />
durch die Öffentliche<br />
Versicherung Braunschweig,<br />
setzten genauso wie das<br />
Deutsche Hallenchampionat<br />
der Landesmeister nachdrücklich<br />
Zeichen für den<br />
Springsport in Deutschland.<br />
Aus 15 Landesverbänden<br />
kommen Mannschaften am<br />
<strong>Donnerstag</strong> und Freitag in die<br />
Volkswagen Halle und entfalten<br />
Nationenpreisstimmung.<br />
Allen voran die Titelverteidiger<br />
aus Schleswig-Holstein:<br />
Der Norden schickt<br />
die Deutsche Meisterin Evi<br />
Bengtsson (Breitenburg),<br />
den Vorjahressieger Jörg<br />
Kreutzmann (Kasseburg) und<br />
Christian Hess (Boostedt) ins<br />
Unternehmen „Titelverteidigung“.<br />
Der Pferdesportverband<br />
Hannover tritt praktisch<br />
international an mit Aggelos<br />
Touloupis, Hilmar Meyer und<br />
Janna Sunnaväder.<br />
Find the Best<br />
Aus 14 Landesverbänden<br />
kommen die Teilnehmer des<br />
Deutschen Hallenchampionats,<br />
und hier gilt die Aufmerksamkeit<br />
der niedersächsischen<br />
Reitsportfans den<br />
drei Kandidaten des LV Hannover:<br />
Harm Wiebusch, Mynou<br />
Diederichsmeier und Dirk<br />
Klaproth vertreten die Farben<br />
ihres Landesverbandes.<br />
Nationenpreispremiere<br />
mit vier Teams<br />
Der erste Nationenpreis<br />
Dressur U25 in der Geschichte<br />
der Löwen <strong>Classics</strong><br />
bietet das Aufeinandertreffen<br />
von vier Teams. Aus Polen,<br />
Österreich, Dänemark und<br />
Deutschland kommen die<br />
Teams. Größte Aufmerksamkeit<br />
richtet sich auf die junge<br />
deutsche Abordnung, zu der<br />
mit Nadine Husenbeth aus<br />
Sottrum auch eine Niedersächsin<br />
gehört.<br />
Alles über und von den<br />
Löwen <strong>Classics</strong> gibt es<br />
online unter<br />
www.loewenclassics.com.<br />
Das Pferdesportereignis ist<br />
auch bei Facebook<br />
präsent:<br />
https://www.facebook.<br />
com/loewenclassics<br />
und auch ganz einfach<br />
unter<br />
#Loewen<strong>Classics</strong>2016<br />
zu finden.<br />
Traditonell finden am Sonntagfrüh Dressurprüfungen statt – diesmal der erste Nationenpreis Dressur U25 in der Geschichte<br />
der Löwen <strong>Classics</strong>.<br />
Foto: Harald Seipold
www.pferd-und-jagd-messe.de<br />
TICKETS<br />
UND SPAREN!<br />
Messe Hannover · 10 – 18 Uhr<br />
RM_Oktober2015-U1.indd 1 17.09.15 10:10<br />
www.pferd-und-jagd-messe.de<br />
TICKETS<br />
UND SPAREN!<br />
Messe Hannover · 10 – 18 Uhr<br />
IM PFERDESPORTVERBAND HANNOVER<br />
HORSE-AGILITY<br />
Neue Sportart für<br />
Pferd und Mensch<br />
macht Spaß und hält<br />
gesund<br />
DIE KÖNIGSDISZIPLIN<br />
Barockexperte<br />
Richard Hinrichs gibt Tipps<br />
zur Arbeit<br />
an der Piaffe<br />
PARAGON Verlagsgesellschaft<br />
BerufPferd2014_U1.indd 1 26.09.14 09:40<br />
PARAGON Verlagsgesellschaft<br />
PARAGON Verlagsgesellschaft<br />
Aus Leidenschaft<br />
zum Pferdesport<br />
Immer neue Ideen, Kompetenz, Zuverlässigkeit<br />
und ein kreatives und engagiertes Team –<br />
das ist der Paragon Verlag.<br />
10<br />
reitsport MAGAZIN ❙ Oktober 2015<br />
reitsport MAGAZIN<br />
reitsport MAGAZIN<br />
Oktober 2015<br />
Offizielles Organ der Pferdesportverbände Hannover e.V. • Bremen e.V. www.reitsport-magazin.net<br />
ISSN 2191-2165 · H8381E 3 5,50<br />
reitsport<br />
FÜR DAS PFERDELAND NIEDERSACHSEN UND BREMEN<br />
Reife<br />
Leistung<br />
Neue Landesmeister<br />
in allen Disziplinen<br />
Effektvoll<br />
Fitmacher fürs Pferd<br />
Vorfreude<br />
Uta Gräf auf der<br />
Pferd & Jagd<br />
Medaillenregen<br />
Champions aus Hannover<br />
MAGAZIN<br />
Praxis<br />
Bequem<br />
und gut<br />
Die perfekte<br />
Reithose<br />
ONLINE BUCHEN<br />
4/2015<br />
Reit<br />
Zeit<br />
GROSSE VERLOSUNG<br />
Kalender, Bücher, Hundezubehör<br />
FÜTTERUNG<br />
Welche Belohnungen<br />
wirklich gesund sind<br />
ZuchtZeit<br />
Welcher Hengst für meine Stute?<br />
ONLINE BUCHEN<br />
Beruf: Pferd 2014<br />
Beruf: Pferd<br />
Eine Informationsbroschüre für alle, die sich<br />
einen Beruf rund um das Pferd wünschen<br />
Berufe mit<br />
dem Pferd<br />
Vom Pferdewirt<br />
bis zum Züchter<br />
Berufe für<br />
das Pferd<br />
Vom Hufschmied<br />
bis zum Tierarzt<br />
Berufe rund<br />
um das Pferd<br />
Vom Sattler bis<br />
zum Kaufmann<br />
5,00 J<br />
Alles für Pferd und Reiter<br />
3. – 6. Dezember 2015<br />
Alles für Pferd und Reiter<br />
3. – 6. Dezember 2015<br />
Der Turniersport<br />
in den<br />
Verbandsgebieten<br />
Hannover und<br />
Bremen.<br />
Der Freizeit- und<br />
Breitensport im<br />
Verbandsgebiet<br />
Hannover.<br />
Berufe mit dem<br />
Partner Pferd –<br />
eine überregionale<br />
Informationsbroschüre.<br />
www.paragon-verlag.de
15. Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong> 7<br />
Italien und Frankreich eröffnen<br />
Run auf die Löwen <strong>Classics</strong><br />
Die ersten Zusagen für die<br />
Löwen <strong>Classics</strong> 2016 kamen<br />
aus dem Ausland: Italiens<br />
Emanuele Gaudiano und<br />
Frankreichs Kevin Staut gaben<br />
vor einem Monat für das<br />
internationale Hallen-Reitturnier<br />
in Braunschweig ihre<br />
Zusage.<br />
Beide Reiter zählen zu den<br />
Top 30 der Weltrangliste<br />
Springen.<br />
Der 35 Jahre alte Kevin Staut<br />
ist einer der französischen<br />
„Vorzeigereiter“, gewann<br />
zweimal Silber bei den Weltmeisterschaften<br />
mit der Equipe<br />
Tricolore und war 2009<br />
Europameister.<br />
Emanuele Gaudiano ist tatsächlich<br />
Italiens Bester im<br />
internationalen Springsport.<br />
Die aktuelle Nr.16 der Springreiterweltrangliste<br />
hat es<br />
nicht allzuweit bis nach<br />
Braunschweig – Gaudiano<br />
lebt und arbeitet seit Jahren<br />
in Büttelborn bei Frankfurt<br />
und kennt die Löwen <strong>Classics</strong><br />
gut.<br />
Lange bevor er in der Weltrangliste<br />
immer weiter nach<br />
oben kletterte, durfte der<br />
29-jährige bereits bei den Löwen<br />
<strong>Classics</strong> starten und trug<br />
sich 2012 als Gewinner des<br />
Veolia Championats in die<br />
Siegerliste des Braunschweiger<br />
Top-Turniers ein.<br />
Foto: Siegfried Nickel<br />
Gaudiano gewann im Dezember<br />
2015 die Weltcup-Qualifikation<br />
in London und gleich<br />
danach im Januar eine internationale<br />
Prüfung in Liverpool<br />
im Januar.<br />
Emanuele Gaudiano auf Dassino bei einer früheren Teilnahme bei den Löwen <strong>Classics</strong>. Archivfoto: Karl-Heinz Frieler
Ausbildung + Netzwerk<br />
= Treffpunkt Pferdesport<br />
Basisschulung und Förderung von Turniereinsteigern<br />
Ganzjährige Betreuung und Förderung von talentierten<br />
Springreitern im Leistungssport<br />
Ausbildung und Vermarktung von Sportpferden<br />
Vermietung von Pferdeboxen<br />
Außenboxen 4x4m<br />
2 Reithallen 20 x 60m und 20 x 40m / fair ground-Böden<br />
2 Außensandplätze 100 x 65m, 20 x 40m / fair ground-Böden<br />
Longierhalle / Laufband / Solarium / Physio<br />
Beheiztes Casino<br />
Grün- und Sandpaddocks<br />
Geduld + Feingefühl<br />
= Ponyschule Löwen <strong>Classics</strong><br />
Die Kinder profitieren und lernen von dem engagierten<br />
und lizenzierten Trainerteam im Sportzentrum Löwen<br />
<strong>Classics</strong> auf gut ausgebildeten Schulponys oder<br />
Kleinpferden!<br />
Reitstunden für Anfänger und Fortgeschrittene in Gruppen<br />
bis zu max. fünf Kindern<br />
Einzelstunden<br />
Erlebnis Ponygruppen für die Kleinen<br />
Ansprechpartner<br />
Andreas Müller 0152 - 295 213 97<br />
Christopher Sladowski 0163 - 682 079 5<br />
Landesstützpunkt Springen<br />
Stützpunkt der LC Sportförderung<br />
Axel Milkau Pferdesport und Consulting<br />
Große Straße 15 - 38116 Braunschweig<br />
www.sportzentrum-loewenclassics.de<br />
Büro: 0531- 121 699 75<br />
eMail: tbs-sportmarketing@email.de<br />
Reiter und Pferde benötigen im Leistungssport nicht nur die<br />
richtige Ausbildung und das stimmige Management,<br />
sondern sie benötigen auch Verbindungen und Netzwerke,<br />
damit sie auf den wichtigen Turnierstandorten starten<br />
und wirklich reifen können!<br />
Axel Milkau<br />
Geschäftsführer T.-BS Sportmarketing GmbH<br />
Präsident Pferdesportverband Hannover<br />
stellv. Vorsitzender des Deutschen Olympiade Komitee für Reiterei e.V. (DOKR)<br />
Vizepräsident Bereich Sport der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN)
15. Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong> 9<br />
Stephan Weil übernimmt Schirmherrschaft<br />
Bereits zum vierten Mal übernimmt Niedersachsens<br />
Ministerpräsident Stephan<br />
Weil in diesem Jahr die Schirmherrschaft<br />
für die Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong>.<br />
Er gratulierte den Veranstaltern zum<br />
15jährigen Bestehen der Löwen <strong>Classics</strong><br />
in diesem Jahr und betonte, dass die<br />
Traditionsveranstaltung eine echte Erfolgsgeschichte<br />
habe, die sich im Laufe<br />
der Jahre als „Marke“ im Kalender des<br />
hochkarätigen internationalen Reitsports<br />
etabliert habe. Es sei eine Besonderheit<br />
im Konzept der Löwen <strong>Classics</strong>, sich klar<br />
zum Pferdeland Niedersachsen zu bekennen,<br />
sagte Weil. Dabei dürften sich Zuschauer,<br />
Sponsoren und Wettkämpfer alljährlich<br />
über neue positive Ideen freuen.<br />
Auf dem extra dafür gebauten Hans-Günter-Winkler-Parcours,<br />
der nach dem Ausnahme-Springreiter<br />
benannt sei und auf<br />
dem historische Inhalte präsentiert würden,<br />
werde jedes Jahr ein weiteres Stück<br />
Reitsportgeschichte lebendig, sagte Weil.<br />
Örtliche Vereine würden mit eingebunden<br />
und die regionale Zusammenarbeit gefördert,<br />
lobte er.<br />
Dargestellt wird in diesem Jahr das Thema<br />
„Ein Wandel durch die internationale Reitsportgeschichte<br />
in unserer Region. Darüber<br />
hinaus würden Reitsportwettkämpfe<br />
auf Weltklasseniveau und ein abwechslungsreiches<br />
Rahmenprogramm den Besuch<br />
der Löwen <strong>Classics</strong> für jedes Alter zu<br />
einem spannenden Erlebnis werden lassen.<br />
Weil dankte allen ehrenamtlichen Helfern<br />
und Sponsoren und wünschte den Teilnehmern<br />
einen reibungslosen Turnierverlauf sowie<br />
viel Erfolg in fairen Wettkämpfen.<br />
Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (links) übernimmt in diesem Jahr<br />
bereits zum vierten Mal die Schirmherrschaft der Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong>,<br />
und das sehr zur Freude von Turnierchef Axel Milkau. Foto: Archiv Stroscher
15. Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong> 11<br />
Vor dem sportlichen Großereignis in Braunschweig:<br />
Interview mit Turnierdirektor Axel Milkau<br />
Braunschweig. Die Löwen <strong>Classics</strong><br />
2016 sorgen vom 11. bis 14. Februar<br />
für eine der schönsten internationalen<br />
Pferdesportveranstaltungen in<br />
Braunschweig. Das sportliche Großereignis<br />
wurde von Axel Milkau begründet<br />
und entwickelt und auf organisatorisch<br />
und wirtschaftlich<br />
solide Grundlagen gestellt.<br />
Der Unternehmer,<br />
Springreiter und Vor- und<br />
Querdenker in Sachen Pferdesport<br />
im Interview über die<br />
15. Auflage der Löwen <strong>Classics</strong><br />
in der Volkswagen Halle:<br />
Die Löwen <strong>Classics</strong> gibt es<br />
einen Monat früher als gewohnt.<br />
Wie sieht der Sportkalender<br />
international dann<br />
aus?<br />
Axel Milkau: „Der internationale<br />
Sportkalender wird durch die<br />
Globalisierung in unserem<br />
Sport immer dichter. Es gibt<br />
diese sogenannte Komfortzone<br />
für Veranstalter, wo sie alleine<br />
auf einem Wochenende sind,<br />
schon lange nicht mehr. Auch<br />
auf unserem Termin finden<br />
gleich drei weitere 3* bis 5* CSI<br />
Parallelveranstaltungen statt. Dies bringt<br />
durchaus Vorteile für den gesamten<br />
Sport, da sich die Top-Reiter aufteilen<br />
können und weitere interessante und<br />
neue internationale Reiter die Chance<br />
bekommen, die sonst „nur“ und momentan<br />
auf den Nachrückerlisten stehen<br />
würden.<br />
Die Weltspitze ist mittlerweile so breit<br />
aufgestellt, dass der Sport vor Ort nicht<br />
darunter leidet. Für die internationale<br />
Szene ist diese Systemerweiterung und<br />
die daran gekoppelte sportliche Entwicklung<br />
einiger neuer Sportnationen<br />
völlig normal. Leider liegt in vielen regionalen<br />
Redaktionen diese Kenntnis nicht<br />
vor, und es werden Veranstaltungen in<br />
diesem Wandlungsprozess eher klein<br />
geschrieben, weil bestimmte Namen<br />
nicht auf den Starter-Listen stehen. Dieses<br />
macht es für Veranstalter nicht einfacher,<br />
da die Außenwirkung zu großen<br />
Teilen an Reiternamen aufgehängt<br />
wird.<br />
Unsere Aufgabe muss es in Zukunft<br />
sein, noch intensiver den Wandlungsprozess<br />
zu erklären und unser spannendes<br />
Produkt in Gänze zu erklären. Eine<br />
Sportart inszeniert sich immer selbst<br />
und definiert sich über den Spannungsbogen<br />
einer jeden Prüfung. Stimmt das<br />
Prüfungsformat, dann hat der Sport seine<br />
Bühne und was gibt es Schöneres,<br />
wenn große Sieger nicht im Vorfeld feststehen.<br />
Ein Duell auf Augenhöhe und<br />
eine große Leistungsdichte verspricht<br />
sportliche Rasse und Klasse in der Ausführung.“<br />
Braunschweig ist erstmals<br />
Nationenpreis-Standort in<br />
der Dressur für die Generation<br />
U25, was macht den Reiz<br />
für die Besucher so groß?<br />
Axel Milkau: „Ein Nationenpreis<br />
ist immer etwas Besonderes,<br />
weil ein ,Länderspiel‘ nicht nur<br />
eine Veranstaltung adelt, sondern<br />
weil es großen Sport im<br />
Team verspricht. Der Zuschauer<br />
muss sich innerhalb eines<br />
Prüfungsverlaufs nicht auf einen<br />
Liebling im Starterfeld festlegen,<br />
sondern es ist klar umrissen,<br />
wem er die Daumen<br />
drücken muss. Dieses kann<br />
hierzulande nur Deutschland<br />
sein, und es wird spannend<br />
werden, wie sich Deutschland<br />
hier erstmalig im Team präsentieren<br />
wird.“<br />
Das Team Löwen <strong>Classics</strong> ist in 15<br />
Jahren immer professioneller geworden,<br />
dabei hat die Veranstaltung ihren<br />
familiären Charakter nicht verloren<br />
- wie wichtig ist das für die Außenwirkung?<br />
Axel Milkau: „Die Veranstaltung hat im<br />
Laufe der Zeit einige Entwicklungsstufen<br />
durchlebt und ist – in der Tat – professionell<br />
in ihren Führungs-Strukturen<br />
weiter auf Seite 13
BEYER ZÄUNE UND TORE<br />
Wir entwickeln und bauen Zäune und Tore –<br />
individuell für Ihre Ansprüche, mit höchs ter<br />
Lebensdauer und absolut leistbar – auch in<br />
Son derfarben nach RAL.<br />
Fachmännische Beratung, Herstellung<br />
und Montage – alles aus einer Hand.<br />
Foto: brix<br />
Fotos (3): Beyer<br />
Lernen Sie unsere Highline Garagentore kennen und lassen Sie sich von<br />
den vielfältigen Möglichkeiten inspirieren! Highline Sektionaltore<br />
überzeugen durch schickes Design, umfassenden Komfort<br />
und hochmoderne Technik.<br />
Unsere Tore bieten hohe<br />
Anpassungsfähigkeit bei<br />
maximaler Qualität.<br />
Reparatur<br />
Metallbau<br />
Haustüren<br />
Brandschutztüren<br />
Sicherheitstüren<br />
Brandschutz-Tore<br />
Rollladenbau<br />
UVV-Wartung<br />
HIGHLINE-SECTIONALTOR<br />
Unsere Stahl-Sectionaltore:<br />
• Durchgegend 40mm dick<br />
• Torblatt endbeschichet<br />
• hochstabil, wärmegedämmt<br />
• mit Zusatz-Türen erhältlich<br />
• komfort. Antriebstechnik<br />
• Einbruchhemmend nach TÜV<br />
• RAL-Farben nach Wahl<br />
• Trendfarben z. Vorzugspreis<br />
• Sondermaße sind bei uns<br />
Standardmaße<br />
VERTRAUEN SIE AUF UNS, DENN BEYER GARAGENTORE SETZTEN IN VIELERLEI HINSICHT NEUE MASSSTÄBE:<br />
• VIELFÄLTIGE SEKTIONALTOR-VARIANTEN UND OBERFLÄCHEN-DESIGNS • HERAUS RAGENDE UND PATENTIERTE<br />
SICHERHEITSLÖSUNGEN • PERFEKTIONIERTE BESCHLAGTECHNIK • INTELLIGENTE ANTRIEBSSYSTEME<br />
Walter Beyer Metallbau GmbH<br />
Händler für Marantec, Novoferm,Teckentrup MEISTERBETRIEB<br />
Büro + Werkstatt: Erzberg 6<br />
38126 Braunschweig<br />
Telefon 05 31/84 53 35<br />
Telefax 05 31/84 53 58<br />
walter.beyer@t-online.de<br />
www.beyer-torbau.de<br />
NOTRUF: 01 71/8 12 02 96
15. Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong> 13<br />
Vor dem sportlichen Großereignis in Braunschweig:<br />
Interview mit Turnierdirektor Axel Milkau<br />
Fortsetzung<br />
geworden. Für mich war immer wichtig,<br />
dass sich Strukturen auf mehreren<br />
Ebenen bilden müssen, die stabil in ihrer<br />
Ausführung sind und nicht unmittelbar<br />
an handelnde Personen geknüpft sind.<br />
Personen und Aufgabenfelder müssen<br />
in ihren Kernhandlungsfeldern klar formuliert<br />
und austauschbar sein. Nur dann<br />
können Ausfälle kompensiert und Weiterentwicklung<br />
betrieben werden. Insofern<br />
war eine Markenbildung logisch, da<br />
sich die Marke Löwen <strong>Classics</strong> nicht nur<br />
auf ein Event reduzieren lässt, sondern<br />
sich darunter ein ganzer Kosmos mit<br />
Reitsport-relevanten Themen entwickeln<br />
lässt und sich diese Nachhaltigkeit<br />
auch gebildet hat.<br />
Natürlich hat unser Baustein, das Event<br />
LC, die größte überregionale Strahlkraft<br />
und es war uns immer wichtig, dass wir<br />
durch diese große Bühne Löwen <strong>Classics</strong><br />
unsere Region und die Menschen,<br />
die das Braunschweiger Herz auch in<br />
sich tragen, besonders abbilden. Somit<br />
ist auch das Ehrenamt ein wichtiger und<br />
gelebter Baustein auf den Löwen <strong>Classics</strong>,<br />
da sich nur dadurch unser ganz<br />
besonderes Braunschweiger Gesicht<br />
authentisch transportieren lässt.<br />
Da ich selbst ein sehr engagierter und<br />
viel beschäftigter Ehrenamtler im Reitsport<br />
bin, gehe ich ganzjährig mit gutem<br />
Beispiel voran und fordere sehr selbstbewusst<br />
dieses ehrenamtliche Engagement<br />
in unserer Region „Rund um die<br />
LC“ ein.<br />
Durch die Löwen <strong>Classics</strong> hat der hiesige<br />
Reitsport nicht nur in unserer Region<br />
eine riesige Chance, sich zu produzieren<br />
und auf sich aufmerksam zu machen.<br />
LC – als Marke und mit dem starken<br />
Baustein Löwen <strong>Classics</strong> Event, ist DAS<br />
Schaufenster und DER Leuchtturm dieser<br />
Region im Reitsport geworden und<br />
daran müssen alle mitwirken, dass dieses<br />
erhalten bleibt. Denn, um eine<br />
Sportart bis in die kleinste Ecke des<br />
Landes zu transportieren und um Vereine<br />
und kleinere Veranstaltungen dadurch<br />
zu beleben oder abzusichern, bedarf<br />
es dieser Leuchttürme. Genau deshalb<br />
ist der familiäre Charakter in der<br />
Außenwirkung nicht nur für die Löwen<br />
<strong>Classics</strong> wichtig, sondern für unsere<br />
ganze Sportart.<br />
Der Reitsport steht für Tradition, Werte,<br />
Emotionen, Empathie und Gemeinschaft.<br />
Dieses transportieren und für ihr<br />
Herzblut - das Pferd - in Gänze zu werben,<br />
können nur Menschen und Gesichter.<br />
Wir wollen unseren Teil dazu beitragen,<br />
nicht nur ein Event als Profitcenter<br />
abzuspulen, sondern wir wollen u. a.<br />
dadurch unser Kulturgut Pferd erhalten.“<br />
Pius Schwizer mit Antello gewann im letzten Jahr die 2. Qualifikation der Mittleren Tour – den Preis der Familie Dr. Christian<br />
Liebau.<br />
Foto: Archiv Stroscher
14<br />
15. Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong><br />
Zum ersten Mal bei den Löwen <strong>Classics</strong>:<br />
Deutsches Damentrio<br />
im Nationenpreis<br />
Die Löwen <strong>Classics</strong> vom 11.<br />
bis 14. Februar sind erstmals<br />
Gastgeber für einen<br />
Nationenpreis Dressur in der<br />
Altersklasse U25, und drei<br />
schon sehr erfolgreiche junge<br />
Fauen treten unter deutscher<br />
Flagge an:<br />
Florine Kienbaum, Nadine<br />
Husenbeth und Juliette<br />
Piotrowski. Ein starkes Trio!<br />
Aller guten Dinge<br />
sind drei…<br />
…und das gilt für die Teamaufstellung<br />
ebenso wie für die<br />
Prüfungen.<br />
Florine Kienbaum (22) aus<br />
Lohmar hat seit 2008 an<br />
acht Europameisterschaften<br />
teilgenommen und dabei<br />
sechs Medaillen gewonnen,<br />
allein vier Mal Mannschaftsgold<br />
ist dabei. Die vorläufig<br />
letzte Goldmedaille bekam<br />
die Dressurreiterin 2014 bei<br />
der Junge Reiter-EM umgehängt.<br />
Juliette Piotrowski (22) aus<br />
Kaarst kann ebenfalls auf<br />
vier Medaillen verweisen,<br />
zählte mit Florine Kienbaum<br />
zur Gold-Equipe des Jahres<br />
2014 und gewann außerdem<br />
zwei Silber- und eine Bronzemedaille<br />
bei Europameisterschaften.<br />
Nadine Husenbeth (23) gewann<br />
Deutsche Meisterschaften<br />
und das Finale des renommierten<br />
Piaff Förderpreises<br />
in Stuttgart. Die Studentin<br />
aus Sottrum ist Mitglied<br />
des B-Kaders der deutschen<br />
Dressurreiter.<br />
Nur wenige europäische<br />
Nationenpreise U25<br />
Auch die deutsche Bundestrainerin<br />
Monica Theodorescu<br />
(Füchtorf) blickt erwartungsvoll<br />
nach Braunschweig.<br />
Schon deshalb, weil sie sich<br />
über die Initiative der Löwen<br />
<strong>Classics</strong>-Macher für den<br />
U25-Dressursport freut. In<br />
ganz Europa weist der internationale<br />
Reitsportkalender<br />
lediglich drei Nationenpreise<br />
für die Generation U25 in der<br />
Dressur aus. Braunschweigs<br />
Löwen <strong>Classics</strong> machen 2016<br />
den Anfang, im dänischen<br />
Odense wird im Mai ein Nationenpreis<br />
geritten sowie im<br />
finnischen Ypäjä.<br />
Kurz und gut, die CDIO U25<br />
sind noch ein rares Gut im<br />
Turnierkalender.<br />
Drei Mal<br />
Dressur pur<br />
Insgesamt drei internationale<br />
Dressurprüfungen stehen bei<br />
der Nationenpreis-Premiere<br />
in der Volkswagen Halle auf<br />
dem Programm.<br />
Schon die erste am <strong>Donnerstag</strong><br />
ab 17.15 Uhr hat Gewicht:<br />
Im Preis von Madeleine Winter-Schulze,<br />
in der Prüfung Intermediaire<br />
II wird die Mannschaftswertung<br />
entschieden.<br />
Soll heißen, alle drei Resultate<br />
werden zusammengerechnet,<br />
jeder Punkt zählt. „Für die<br />
Reiterinnen ist das wichtig –<br />
sie müssen sich in den Dienst<br />
der Mannschaft stellen“,<br />
unterstreicht Monica Theodorescu,<br />
die selbst Olympiagold<br />
mit deutschen Equipen<br />
gewann. „Konkret bedeutet<br />
das Unterstützung für die<br />
Teammitglieder, die Mädels<br />
müssen sich gegenseitig bei<br />
der Vorbereitung helfen und<br />
dadurch auch voneinander<br />
profitieren“.<br />
Am Samstag treten die jungen<br />
Dressurasse – neben<br />
den drei deutschen Reiterinnen<br />
sind Teilnehmer aus<br />
Österreich, Dänemark und<br />
Polen bei der NC-Premiere in<br />
Braunschweig am Start – im<br />
klassischen schweren Grand<br />
Prix de Dressage im Preis<br />
der Equiva GmbH ab 8 Uhr<br />
an.<br />
Spitzensport in der Dressur wird dem Publikum an drei Turniertagen geboten.<br />
Foto: Harald Seipold<br />
Am Sonntag folgt ab 9 Uhr die<br />
Grand Prix Kür im Preis des<br />
Handwerks.
15. Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong> 15<br />
Franke Sloothaak freut sich „riesig“<br />
auf die Löwen <strong>Classics</strong><br />
In den kommenden vier Tagen wird<br />
zum 15. Mal zu den internationalen<br />
Löwen <strong>Classics</strong> gebeten. Franke<br />
Sloothaak, Mannschafts-Olympiasieger,<br />
Ex-Weltmeister und -Europameister<br />
der Springreiter, war 2015<br />
erstmals als Sportdirektor in das<br />
internationale Turnier eingebunden.<br />
Und er freut sich „riesig“ auf die<br />
Löwen <strong>Classics</strong>.<br />
„Ich mag das Turnier, weil es so viele<br />
verschiedene Facetten hat,“ sagt der<br />
Springreiter und Trainer, „das ist einzigartig<br />
in der Turnierlandschaft und das<br />
ist wichtig für unseren Sport.“ Genau<br />
diesen Sport auch in Zukunft voran zu<br />
bringen, in dem Ziel sind sich Turnierchef<br />
Axel Milkau, der auch Präsident<br />
des Pferdesportverbandes Hannover<br />
und Vorstandsmitglied der Deutschen<br />
Reiterlichen Vereinigung (FN) ist, und<br />
Franke Sloothaak einig.<br />
Hallenchampionat der Landesmeister.<br />
Das HGW-Bundesnachwuchschampionat<br />
und der U25-Springpokal der<br />
Stiftung Deutscher Spitzenpferdesport<br />
sind Teil des viertägigen Turniers.<br />
Lebendige Vielfalt<br />
„Diese Vielfalt ist wichtig für unseren<br />
Sport, nicht nur wegen der Nachwuchsförderung,<br />
sondern weil für jeden etwas<br />
dabei ist,“ betont Franke Sloothaak,<br />
den Turnierchef Axel Milkau im Dezember<br />
2014 nicht lange dazu überreden<br />
musste, als Sportdirektor Verantwortung<br />
für die Löwen <strong>Classics</strong> zu<br />
übernehmen.<br />
Sloothaak: „Die Verbindung in die Stadt<br />
ist genauso wichtig. Wenn ich zum Beispiel<br />
an den Abend denke, als die Ölgemälde<br />
erstmals in der Stadt ausgestellt<br />
wurden, all diese Verbindungen sind<br />
wichtig. Bei den Löwen <strong>Classics</strong> stimmt<br />
einfach, wenn ich es mal so sagen<br />
kann: das Komplett-Paket!“ Für jeden<br />
sei etwas dabei, das Umfeld mit dem<br />
Treffpunkt Abreitezelt und der Ausstellung<br />
schaffe zusätzlich Kommunikation.<br />
Die Löwen <strong>Classics</strong> sind Standort für<br />
internationalen Springsport auf Vier-<br />
Sterne-Niveau und für die Dressur –<br />
2016 erstmals mit einem U25-Nationenpreis<br />
Dressur – außerdem für<br />
die Proficon_140x80Neu2Januar2013_Layout Deutschen Meisterschaften der 1 14.12.12 20:28 Seite 1<br />
Landesverbände und das Deutsche<br />
Einen Monat früher zu den Löwen <strong>Classics</strong><br />
als aus den vergangenen 14 Jahren<br />
gewohnt, das sieht Sloothaak als<br />
unproblematisch an: „Wir müssen alle<br />
gut vorbereitet sein, alles geht früher<br />
los. Und ich hoffe, dass wir Glück mit<br />
dem Wetter haben.“<br />
<br />
<br />
<br />
Für unsere Kunden suchen wir<br />
i epflegte<br />
Eigentumswohnungen<br />
Einfamilienhäuser<br />
und<br />
Mehrfamilienhäuser<br />
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern.<br />
<br />
☎
Wiglo Wunderland<br />
Für<br />
Wiglo Sie auch<br />
Wunderland<br />
im Internet!<br />
Einkaufen<br />
Für Sie auch<br />
leicht<br />
im gemacht!<br />
Internet!<br />
Einkaufen leicht gemacht!
15. Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong> 17<br />
Wenn es Nacht wird<br />
in Braunschweig…<br />
Ein Internationaler Showabend in der<br />
Volkswagenhalle, präsentiert durch<br />
die psd Bank Braunschweig eG.<br />
Zu einer traditionellen Veranstaltung am Samstagabend<br />
auf den Löwen <strong>Classics</strong> ist die Braunschweiger Nacht<br />
geworden, bei der es emotionale Schaubilder zu sehen<br />
gibt.<br />
Rasante Springreiter, Dressurlektionen an der Hand, unter<br />
dem Sattel oder auch „in Freiheit“ – für das Publikum präsentieren<br />
sich internationale Stars der Showszene.<br />
Einer von ihnen ist der Freiheitsdressur-Star Pierre Fleury. Es<br />
gibt Menschen, welche die Gabe besitzen, sich anscheinend<br />
ohne Hilfsmittel mit Pferden verständigen zu können.<br />
Bei seinem Auftritt in Braunschweig zeigt er sein außergewöhnliches<br />
Talent. Die Basis ist die freiwillige Mitarbeit des<br />
Pferdes und die große Portion gegenseitigen Vertrauens.<br />
Dem Franzosen gelingt durch kaum wahrnehmbares Zeichen<br />
Unglaubliches.<br />
Stehend, auf dem Rücken seiner Highland-Ponys, leitet er<br />
die Tiere ohne Zaumzeug und Zügel durch die Bahn.<br />
Freuen Sie sich auf kurzweilige Unterhaltung, spannende<br />
Inszenierungen und schöne Pferde!
18<br />
15. Braunschweiger Löwen <strong>Classics</strong><br />
Vorläufige Zeiteinteilung<br />
<strong>Donnerstag</strong>, 11. Februar 2016<br />
8.00 Einlaufspringen Deutsche Meisterschaft der Landesverbände,<br />
präsentiert durch die Öffentliche<br />
Versicherung Braunschweig – Springprüfung Kl. S*<br />
9.45 Deutsches Hallenchampionat der Landesmeister, Preis der<br />
Firma Blumen Eckard – Springprüfung Kl. S**, 1. Wertung<br />
11.15 Youngster Tour, Preis der Firma fair ground GmbH –<br />
Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit<br />
13.30 1. Qualifikation Mittlere Tour, Preis der Volkswagen AG –<br />
Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit<br />
17.15 CDIO Nationenpreis U25,<br />
Preis von Frau Madeleine Winter-Schulze – Inter II<br />
19.45 Deutsches Hallenchampionat der Landesmeister<br />
Preis der b2 Werbeagentur –<br />
Springprüfung Kl. S*** mit Stechen, 2. Wertung<br />
21.45 Deutschlands U25 Springpokal der Stiftung Deutscher<br />
Spitzensport – Springprüfung Kl. S**<br />
Freitag, 12. Februar 2016<br />
8.00 Deutsche Meisterschaft der Landesverbände, präsentiert<br />
durch die Öffentliche Versicherung Braunschweig –<br />
Mannschaftsspringprüfung der Kl. S*, 1. Umlauf mit<br />
Einzelwertung<br />
10.15 Löwen <strong>Classics</strong> Special Guests & Friends –<br />
Internationale Springprüfung Amateure nach Fehlern und Zeit<br />
11.30 2. Qualifikation Mittlere Tour, Preis der Familie<br />
Dr. C. Liebau – in Memoriam Dietrich Schulze –<br />
Internationale Zwei-Phasen-Springprüfung<br />
Kartenwechsel ca. 14.00 Uhr<br />
14.10 HGW-Bundesnachwuchschampionat der Springreiter,<br />
gefördert durch die Horst-Gebers-Stiftung – in Memoriam<br />
Debby Winkler – Stilspringprüfung Kl. M*<br />
16.15 Finale Deutsche Meisterschaft der Landesverbände,<br />
präsentiert durch die Öffentliche Versicherung<br />
Braunschweig – Mannschaftsspringprüfung der Kl. S*,<br />
2. Umlauf mit Einzelwertung<br />
18.15 Deutschlands U25 Springpokal der Stiftung Deutscher<br />
Spitzensport, Preis der Familie Müter –<br />
Springprüfung Kl. S**<br />
20.15 1. Qualifikation Große Tour, Preis der Volkswagen AG –<br />
Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit<br />
Ab 22.00 After Work Party im Oker Foyer mit DJ<br />
Sonnabend, 13. Februar 2016<br />
8.00 CDIO U25, Preis der Equiva GmbH –<br />
Grand Prix de Dressage<br />
10.15 Löwen <strong>Classics</strong> Special Guests & Friends,<br />
Preis der Wirtschaft Internationale –<br />
Zwei-Phasen-Springprüfung Amateure<br />
11.15 Youngster Tour,<br />
Preis der Cederbaum Container GmbH –<br />
Internationale Zwei-Phasen-Springprüfung<br />
13.45 2. Qualifikation Große Tour, VEOLIA Championat –<br />
Internationale Springprüfung mit Winning Round<br />
Kartenwechsel ca. 14.00 Uhr<br />
16.30 HGW-Bundesnachwuchschampionat der Springreiter,<br />
gefördert durch die Horst-Gebers-Stiftung –<br />
in Memoriam Debby Winkler –<br />
Stilspringprüfung Kl. M* mit 2 Umläufen und<br />
Pferdewechsel<br />
18.40 Große Braunschweiger Nacht<br />
präsentiert durch die PSD Bank Braunschweig eG<br />
20.15 Finale Mittlere Tour,<br />
Preis der deutschen Kreditbank AG –<br />
Internationale Springprüfung mit Stechen<br />
22.15 Deutschlands U25 Springpokal der<br />
Stiftung Deutscher Spitzensport,<br />
Preis der Familie Müter –<br />
Springprüfung Kl. S*** mit Stechen<br />
Ab 22.00 Uhr Party im Oker Foyer mit DJ<br />
Sonntag, 14. Februar 2016<br />
8.30 Löwen <strong>Classics</strong> Special Guests & Friends,<br />
Preis der BRW –<br />
Internationale Zwei-Phasen-Springprüfung mit<br />
Stechen Amateure<br />
10.30 CDIO U25.<br />
Preis des Handwerks – Grand Prix Kür<br />
13.30 Großer Preis von Volkswagen –<br />
Internationale Springprüfung mit Stechen<br />
Hinweis: Diese Zeiteinteilung ist nicht endgültig.<br />
Änderungen der Startzeiten etc. sind jederzeit möglich<br />
T. Teufert<br />
Malermeister<br />
Moderne Innen- und Außengestaltung<br />
Maler-, Tapezier- und Fußbodenarbeiten • Liefern von Teppich-, Design- und PVC-Böden<br />
Fassaden-Gestaltung • Malerservice all inclusive<br />
Krumme Straße 28 / Eingang Fischerstraße · 38300 Wolfenbüttel<br />
Z 0 53 31 / 6 20 97 · Fax 0 53 31 / 6 28 58 · Mobil 0160 / 1 54 92 66
...alles aus einer Hand !<br />
Fleischerfachgeschäft<br />
und Partyservice<br />
<br />
BS-Zentrum<br />
Hagenmarkt<br />
Tel.: 2 40 88 63<br />
BS-Weststadt<br />
Illerstraße 60a<br />
Tel.: 84 90 01<br />
www.goethes.de<br />
Filiale<br />
Altewiekring 42<br />
Tel.: 7 42 89
Erleben Sie<br />
Top-Reitsport<br />
der Weltliga<br />
11. bis 14. Februar 2016<br />
Volkswagen Halle<br />
www.loewenclassics.com<br />
Tickethotline (0531) 16606<br />
Karten auch erhältlich in den Konzertkassen Schild 1a und Schloss-Arkaden (EG)<br />
sowie in den Service-Centern der Braunschweiger Zeitung.<br />
Kooperationspartner:<br />
reitsport<br />
MAGAZIN<br />
Hippo „Der Mensch zum Pferd“<br />
Press<br />
Interessengemeinschaft der<br />
offiziellen Verbandsmagazine<br />
der deutschen Pferdesportund<br />
Zuchtverbände