EINER VON EINER MILLION

FLÜCHTLINGE DEUTSCH-SYRER
Rund 60 Millionen Menschen sind weltweit auf der Flucht. Mehr als 800.000 von ihnen sind 2015
nach Deutschland gekommen – viele davon aus Syrien. Häufig sind es bereits heimisch
gewordene Deutsch-Syrer, die den Neuankömmlingen wichtige Tipps für den Alltag geben, als
Dolmetscher fungieren und Hilfe im deutschen Bürokratiedschungel leisten. Vor allem aber
verstehen sie wohl besser als sonst jemand die Schicksale der Geflohenen. liberal hat fünf von
ihnen getroffen. // TEXT // STEFAN KREITEWOLF
WER
SEID
IHR?
Wie sind Sie nach Deutschland
gekommen, und wie lange leben
Sie schon hier?
ALI MOHAMAD ist Auszubildender zum
Elektrotechniker im dritten Lehrjahr. Er arbeitet
im Technikzentrum Siegerland von ThyssenKrupp.
Der 19-Jährige hatte in seiner frühen Jugend
selbst mit der deutschen Sprache zu kämpfen.
Syrische Flüchtlinge müssten dazu gezwungen
werden, Deutsch zu lernen, sagt er.
Im Jahr 2000 bin ich als Vierjähriger mit meinen
Eltern und zwei Geschwistern nach Dortmund
gekommen. Dann ging es nach Netphen im
Siegerland. Es dauerte aber 13 Jahre, bis endlich
klar war, dass wir in Deutschland bleiben dürfen.
TAREK ABDIN-BEY lebt seit mehr als fünf
Jahrzehnten in Deutschland. Er ist Vorsitzender
des Deutsch-Syrischen Vereins. Der 71-Jährige
hat im Sommer jede freie Minute am Münchener
Hauptbahnhof verbracht, um seinen Landsleuten
zu helfen.
Ich bin als Student nach Deutschland gekommen.
Das war vor 54 Jahren. Nachdem ich in Wupper -
tal und Karlsruhe studiert hatte, kam ich nach
München. Dort wurde ich zum Exportfachmann
ausgebildet.
Fühlen Sie sich in Deutschland
integriert? Ist das überhaupt ein
Thema für Sie?
In der Grundschule habe ich anfangs Schwierigkeiten
mit der deutschen Sprache gehabt. Die
Lehrer waren aber sehr höflich, und ich habe
direkt Freundschaften geschlossen. Ressentiments
habe ich keine bemerkt.
Für mich war das Thema Integration nie wichtig.
Meine Mutter ist Deutsche, und deswegen waren
meine Beziehungen zu Deutschen immer
freundschaftlich. Ich bin schließlich einer von
ihnen.
Was raten Sie den Neuankömmlingen
aus Ihrem Geburtsland?
Die Integration ist nicht ganz leicht. Das liegt an
der Sprache und an der Schüchternheit.
Flüchtlinge aus Syrien treffen sich nur
untereinander. Sie müssten dazu gezwungen
werden, mit vielen Leuten zu sprechen und
dadurch Deutsch zu lernen.
Sie müssen schnell die deutsche Sprache lernen.
Außerdem gilt es, arabische Benimmregeln
abzulegen. Zum Beispiel darf sich kein syrischer
Mann weigern, einer deutschen Frau die Hand zu
schütteln. Das passt einfach nicht hierher.
18 2.2016 liberal