9422 Staad Tel: 071 855 10 41; www.rema ... - Aktuelle Ausgabe

Seite 20 Zu guter LetZt Bodensee Nachrichten, 19. Oktober 2012
Ausgeläutet: Die Rorschacher Kröten entern den Jakobsbrunnen und stehlen den Glockenklöppel.
Krötensage updated
RORSCHACH Die einzige überlieferte Sage wurde mit Kindern neu in Szene gesetzt
Im Rahmen des «Ferienspass»-
Angebots der Schulgemeinden
wirkten 16 Mädchen im Alter
von sechs bis zwölf Jahren bei
der Aufführung der «Krötensaga
updated» mit. Die Stadt
Rorschach stand bei dem im
Ex-Exlibris stationierten Projekt
als Bühne und Handlungsort
im Mittelpunkt.
«Kröten, die am Tag ruhig in einem
Teiche beisammen sitzen,
treiben nachts als Unholdinnen ihr
Unwesen. Sie erzeugen Donner und
Blitz, Sturm und Regen und richten
Verheerungen an. Die heilige
Patronin des Ortes kann sie zurücktreiben
und so ihre Flur beschützen.»
So steht es im Sagenbuch
von Jakob Kuoni von 1903.
Schatzsucher Richard Lehner veröffentlichte
die Krötensaga auf dem
Schatzsucherblog. Für Theaterpädagogin
Beatrice Mock und
Schatzsucherin Barbara Camenzind
bot Kuonis knapp gehaltener
Geschichtenstoff genug Potenzial,
um bühnenwirksam zu sein.
Kinder gestalten Handlung mit
Update-Neufassung –darunter verstanden
die beiden Frauen, die in
ihren Herkunftsberufen mit Theologie
und Musikdramatik zu tun
hatten, kindgerechte, frische Erzählstränge,
ohne zu viel ins Detail
zu gehen. Die Rorschacher Kröten
von heute erscheinen einem
Kind im Traum, treiben Schabernack
in der Stadt, stehlen dem Jakobsbrunnen-Glöckner
den Klöppel,
räumen dem Musikalienhändler
den Laden, fressen die
Migros leer –und das nur, ummal
wieder ordentlich zu feiern. Wie die
Anzeige
Rorschacher Bevölkerung auf diese
amphibischen Frechdachsigkeiten
reagieren soll, überliess Beatrice
Mock ihren jungen Akteurinnen
und Akteuren, sowie Barbara
Camenzind es den musikalisch
auftretenden Kröten überliess,
wie schön-schräg die Krötenmusik
zu klingen hatte.
Theater ist mehr als eine
Aufführung
Mit 16 Mädchen in unterschiedlichen
Altersgruppen an vier Nachmittagen
ein aufführungstaugliches
Stück «heranzuproben», war
eine kleine Herausforderung und
ein Lernfeld für alle Beteiligten. Beatrice
Mock beschreibt das so: «Die
Kinder durften anfangs Woche ihre
Rolle auswählen und vom Namen
und Text bis zum Kostüm selber
gestalten. Dies erforderte von
der Leitung einige Flexibilität und
Fantasie, führte aber zu verblüffenden
Resultaten. So mussten etwa
bei der Rollenverteilung einige
Kinder eine Rolle übernehmen,
welche sie nicht gewünscht hatten:
Das frustet, würde man meinen.
Alle Teilnehmerinnen hatten
jedoch sofort originelle Ideen für
Kostümierung, Text und Charakter
der Theaterfigur, sie identifizierten
sich mit der Figur und der
anfängliche Unmut war vergessen.
Der Streit als Würze
Eine weitere Herausforderung für
die Leitung war die Gruppendynamik.
Es kann schon mal vorkommen,
dass sich einige Kinder
nicht vertragen. So herrschten am
Montag zwischen zwei Teilnehmerinnen
Konkurrenz und giftige
Kommentare vor. Wir trennten die
Altgold verkaufen? Ja, aber richtig!
Fachmännische Beurteilung nach Tageskurs =optimaler Ertrag für Sie!
seit 1927
Goldschmied und Uhrmacher
Aktionswoche
vom 20.bis 27. Oktober
Bild: Richard Lehner
beiden daraufhin möglichst voneinander,
sodass sie sich im Theaterstück
nicht ins Gehege kamen.
Zur Überraschung aller improvisierten
die beiden am Mittwochnachmittag
eine Feierabendszene
unter Teenies, wie man
sie sich gar nicht besser wünschen
kann. Mag sein, dass der Streit vom
Montag so etwas wie die Würze war,
welche den Dialog der Theaterfiguren
so lebendig machte. Oder sie
wollten der Leitung beweisen, dass
sie auch anders konnten.»
In der Stadt, für die Stadt
Für Schatzsucherin Barbara Camenzind
war die «Krötensaga updated»
die Möglichkeit, Rorschach
für einmal ganz konkret als «Stadt
als Bühne» zu verwenden. Ihre Musikantenkröten
probten an den
Originalschauplätzen auf dem Jakobsbrunnen
und bei der Akkordeonwerkstatt
Untersee. Unterstützt
wurden sie dabei von einem
Soundfile des Rorschacher Komponisten
Georg Neufeld. Für die
Mädchen war es eine lustvolle und
spannende Erfahrung, sich mitten
in der Stadt in schleichende, brunnenkletternde
Kröten zu verwandeln
–von Passanten amüsiert beobachtet.
Leider konnte die Aufführung
nicht wie geplant an den
Originalschauplätzen gespielt
werden: Das Wetter war zu
schlecht. Die Vorstellung im Exexlibris
hat dem Publikum trotzdem
gefallen. Und nebst dem Lob
für die Leistungen der jungen
Schauspielerinnen war zu hören:
«Schön, endlich ein kleines Rorschach-Theater».
Barbara Camenzind
Wasich noch zu
sagen hätte:
Die Olma und die armen
Säue
Und dann ist alles immer wieder
so schnell vorbei: Die diesjährige
Olma wird am Sonntagabend bereits
wieder Vergangenheit sein.
Damit endet nicht nur eine Messe,
die bis weit über die Bodenseeregion
hinaus die Massen anzieht,
nein, es endet auch die Zeit
der armen Säue.
Damit sind hauptsächlich die
«richtigen» Säue gemeint, die
beim berühmt-berüchtigten Säulirennen
im Kreis umhersprinten
mussten, um die teils bierseligen,
teils genusssüchtigen Olma-
Gäste zu belustigen. Dann gab es
in den letzten Tagen aber auch
noch die metaphorischen Säue,
die arm dran waren –nämlich all
diejenigen (Menschen) unter uns,
welche die Olma gerne in vollen
Zügen geniessen wollten. Diese
mussten sich nämlich aufgrund
des sich gegen Ende des Jahres
leerenden Ferienkontos beim Degustieren
zurückhalten oder vom
Festzelt gar ganz fernhalten. Diese
Kategorie könnte man als «vo-
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Bodensee Nachrichten
Vorhersage für Samstag
Tolles Herbstwetter gibt es am
Wochenende. Oft ist es strahlend
sonnig oder gering bewölkt
und maximal werden ca. 20 Grad
erreicht. Frühnebelfelder lösen
sich rasch auf. Nächste Woche
ändert sich zunächst noch wenig.
Die Temperaturen bleiben
überdurchschnittlich.
Biowetter
Die Sonne und die vergleichsweise
warmen Temperaturen
sorgen für gute Laune und
Wohlbefinden. Einzig sensible
Menschen klagen manchmal
über Kopfschmerzen, Migräne
und Nervosität. Die Neigung zu
wetterbedingten Beschwerden
ist ansonsten gering.
Bauernregel
Hilft der Oktober nicht mit Sonne,
hat der Winzer keine Wonne.
Sonne: Auf- und Untergang
7:51 Uhr 18:30 Uhr
Vollmond: 29.10.2012
13:27 Uhr 22:46 Uhr
20°
5°
Bergwetter
18°
5°
4000 m 0°
3000 m 5°
2000 m 13°
1000 m 19°
rausschauende arme Säue» bezeichnen.
Die selbstverschuldeten
armen Säue waren dann konsequenterweise
diejenigen, die
sich trotz ganz normalem Arbeitstag
am Tag nach dem Olma-
Besuch so benahmen, als gäbe es
kein Morgen respektive als wäre
der folgende Tag kein gewöhnlicher
Arbeitstag.
Nur eines verbindet alle erwähnten
armen Säue: Sie alle
mussten Opfer erbringen: Die
echten Säue zeigten Einsatz, die
vorausschauenden arme Säue
zeigten Selbstbeherrschung und
die selbstverschuldeten armen
Säue zeigten mangels Selbstbeherrschung
Leidenskraft. Nur
diejenigen, die nicht an die Olma
gingen –und es auch bis Sonntagabend
nicht tun werden –erlebten
einen ganz normalen Oktober.
Benjamin Gahlinger
Sonntag
18°
8°
Montag
17°
9°
Kritische BlicKe:
18°
7°
19°
8°
Jede Woche in Ihrem Briefkasten
...Ihre Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
Preisbeispiel bei Tageskurs CHF 53’000.–/kg:
999 Feingold CHF 45.05/gr Barauszahlung
999 Feingold CHF 53.00/gr als Gutschrift
750 Altgold CHF 33.80/gr Barauszahlung
750 Altgold CHF 39.75/gr als Gutschrift
585 Altgold CHF 26.35/gr Barauszahlung
585 Altgold CHF 31.00/gr als Gutschrift
Marktgasse 7, 9004 St.Gallen, Tel. 071 222 20 67 www.gut-goldschmied.ch
ODo42