9422 Staad Tel: 071 855 10 41; www.rema ... - Aktuelle Ausgabe
9422 Staad Tel: 071 855 10 41; www.rema ... - Aktuelle Ausgabe
9422 Staad Tel: 071 855 10 41; www.rema ... - Aktuelle Ausgabe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Seite 20 Zu guter LetZt Bodensee Nachrichten, 19. Oktober 2012<br />
Ausgeläutet: Die Rorschacher Kröten entern den Jakobsbrunnen und stehlen den Glockenklöppel.<br />
Krötensage updated<br />
RORSCHACH Die einzige überlieferte Sage wurde mit Kindern neu in Szene gesetzt<br />
Im Rahmen des «Ferienspass»-<br />
Angebots der Schulgemeinden<br />
wirkten 16 Mädchen im Alter<br />
von sechs bis zwölf Jahren bei<br />
der Aufführung der «Krötensaga<br />
updated» mit. Die Stadt<br />
Rorschach stand bei dem im<br />
Ex-Exlibris stationierten Projekt<br />
als Bühne und Handlungsort<br />
im Mittelpunkt.<br />
«Kröten, die am Tag ruhig in einem<br />
Teiche beisammen sitzen,<br />
treiben nachts als Unholdinnen ihr<br />
Unwesen. Sie erzeugen Donner und<br />
Blitz, Sturm und Regen und richten<br />
Verheerungen an. Die heilige<br />
Patronin des Ortes kann sie zurücktreiben<br />
und so ihre Flur beschützen.»<br />
So steht es im Sagenbuch<br />
von Jakob Kuoni von 1903.<br />
Schatzsucher Richard Lehner veröffentlichte<br />
die Krötensaga auf dem<br />
Schatzsucherblog. Für Theaterpädagogin<br />
Beatrice Mock und<br />
Schatzsucherin Barbara Camenzind<br />
bot Kuonis knapp gehaltener<br />
Geschichtenstoff genug Potenzial,<br />
um bühnenwirksam zu sein.<br />
Kinder gestalten Handlung mit<br />
Update-Neufassung –darunter verstanden<br />
die beiden Frauen, die in<br />
ihren Herkunftsberufen mit Theologie<br />
und Musikdramatik zu tun<br />
hatten, kindgerechte, frische Erzählstränge,<br />
ohne zu viel ins Detail<br />
zu gehen. Die Rorschacher Kröten<br />
von heute erscheinen einem<br />
Kind im Traum, treiben Schabernack<br />
in der Stadt, stehlen dem Jakobsbrunnen-Glöckner<br />
den Klöppel,<br />
räumen dem Musikalienhändler<br />
den Laden, fressen die<br />
Migros leer –und das nur, ummal<br />
wieder ordentlich zu feiern. Wie die<br />
Anzeige<br />
Rorschacher Bevölkerung auf diese<br />
amphibischen Frechdachsigkeiten<br />
reagieren soll, überliess Beatrice<br />
Mock ihren jungen Akteurinnen<br />
und Akteuren, sowie Barbara<br />
Camenzind es den musikalisch<br />
auftretenden Kröten überliess,<br />
wie schön-schräg die Krötenmusik<br />
zu klingen hatte.<br />
Theater ist mehr als eine<br />
Aufführung<br />
Mit 16 Mädchen in unterschiedlichen<br />
Altersgruppen an vier Nachmittagen<br />
ein aufführungstaugliches<br />
Stück «heranzuproben», war<br />
eine kleine Herausforderung und<br />
ein Lernfeld für alle Beteiligten. Beatrice<br />
Mock beschreibt das so: «Die<br />
Kinder durften anfangs Woche ihre<br />
Rolle auswählen und vom Namen<br />
und Text bis zum Kostüm selber<br />
gestalten. Dies erforderte von<br />
der Leitung einige Flexibilität und<br />
Fantasie, führte aber zu verblüffenden<br />
Resultaten. So mussten etwa<br />
bei der Rollenverteilung einige<br />
Kinder eine Rolle übernehmen,<br />
welche sie nicht gewünscht hatten:<br />
Das frustet, würde man meinen.<br />
Alle Teilnehmerinnen hatten<br />
jedoch sofort originelle Ideen für<br />
Kostümierung, Text und Charakter<br />
der Theaterfigur, sie identifizierten<br />
sich mit der Figur und der<br />
anfängliche Unmut war vergessen.<br />
Der Streit als Würze<br />
Eine weitere Herausforderung für<br />
die Leitung war die Gruppendynamik.<br />
Es kann schon mal vorkommen,<br />
dass sich einige Kinder<br />
nicht vertragen. So herrschten am<br />
Montag zwischen zwei Teilnehmerinnen<br />
Konkurrenz und giftige<br />
Kommentare vor. Wir trennten die<br />
Altgold verkaufen? Ja, aber richtig!<br />
Fachmännische Beurteilung nach Tageskurs =optimaler Ertrag für Sie!<br />
seit 1927<br />
Goldschmied und Uhrmacher<br />
Aktionswoche<br />
vom 20.bis 27. Oktober<br />
Bild: Richard Lehner<br />
beiden daraufhin möglichst voneinander,<br />
sodass sie sich im Theaterstück<br />
nicht ins Gehege kamen.<br />
Zur Überraschung aller improvisierten<br />
die beiden am Mittwochnachmittag<br />
eine Feierabendszene<br />
unter Teenies, wie man<br />
sie sich gar nicht besser wünschen<br />
kann. Mag sein, dass der Streit vom<br />
Montag so etwas wie die Würze war,<br />
welche den Dialog der Theaterfiguren<br />
so lebendig machte. Oder sie<br />
wollten der Leitung beweisen, dass<br />
sie auch anders konnten.»<br />
In der Stadt, für die Stadt<br />
Für Schatzsucherin Barbara Camenzind<br />
war die «Krötensaga updated»<br />
die Möglichkeit, Rorschach<br />
für einmal ganz konkret als «Stadt<br />
als Bühne» zu verwenden. Ihre Musikantenkröten<br />
probten an den<br />
Originalschauplätzen auf dem Jakobsbrunnen<br />
und bei der Akkordeonwerkstatt<br />
Untersee. Unterstützt<br />
wurden sie dabei von einem<br />
Soundfile des Rorschacher Komponisten<br />
Georg Neufeld. Für die<br />
Mädchen war es eine lustvolle und<br />
spannende Erfahrung, sich mitten<br />
in der Stadt in schleichende, brunnenkletternde<br />
Kröten zu verwandeln<br />
–von Passanten amüsiert beobachtet.<br />
Leider konnte die Aufführung<br />
nicht wie geplant an den<br />
Originalschauplätzen gespielt<br />
werden: Das Wetter war zu<br />
schlecht. Die Vorstellung im Exexlibris<br />
hat dem Publikum trotzdem<br />
gefallen. Und nebst dem Lob<br />
für die Leistungen der jungen<br />
Schauspielerinnen war zu hören:<br />
«Schön, endlich ein kleines Rorschach-Theater».<br />
Barbara Camenzind<br />
Wasich noch zu<br />
sagen hätte:<br />
Die Olma und die armen<br />
Säue<br />
Und dann ist alles immer wieder<br />
so schnell vorbei: Die diesjährige<br />
Olma wird am Sonntagabend bereits<br />
wieder Vergangenheit sein.<br />
Damit endet nicht nur eine Messe,<br />
die bis weit über die Bodenseeregion<br />
hinaus die Massen anzieht,<br />
nein, es endet auch die Zeit<br />
der armen Säue.<br />
Damit sind hauptsächlich die<br />
«richtigen» Säue gemeint, die<br />
beim berühmt-berüchtigten Säulirennen<br />
im Kreis umhersprinten<br />
mussten, um die teils bierseligen,<br />
teils genusssüchtigen Olma-<br />
Gäste zu belustigen. Dann gab es<br />
in den letzten Tagen aber auch<br />
noch die metaphorischen Säue,<br />
die arm dran waren –nämlich all<br />
diejenigen (Menschen) unter uns,<br />
welche die Olma gerne in vollen<br />
Zügen geniessen wollten. Diese<br />
mussten sich nämlich aufgrund<br />
des sich gegen Ende des Jahres<br />
leerenden Ferienkontos beim Degustieren<br />
zurückhalten oder vom<br />
Festzelt gar ganz fernhalten. Diese<br />
Kategorie könnte man als «vo-<br />
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:<br />
Bodensee Nachrichten<br />
Vorhersage für Samstag<br />
Tolles Herbstwetter gibt es am<br />
Wochenende. Oft ist es strahlend<br />
sonnig oder gering bewölkt<br />
und maximal werden ca. 20 Grad<br />
erreicht. Frühnebelfelder lösen<br />
sich rasch auf. Nächste Woche<br />
ändert sich zunächst noch wenig.<br />
Die Temperaturen bleiben<br />
überdurchschnittlich.<br />
Biowetter<br />
Die Sonne und die vergleichsweise<br />
warmen Temperaturen<br />
sorgen für gute Laune und<br />
Wohlbefinden. Einzig sensible<br />
Menschen klagen manchmal<br />
über Kopfschmerzen, Migräne<br />
und Nervosität. Die Neigung zu<br />
wetterbedingten Beschwerden<br />
ist ansonsten gering.<br />
Bauernregel<br />
Hilft der Oktober nicht mit Sonne,<br />
hat der Winzer keine Wonne.<br />
Sonne: Auf- und Untergang<br />
7:51 Uhr 18:30 Uhr<br />
Vollmond: 29.<strong>10</strong>.2012<br />
13:27 Uhr 22:46 Uhr<br />
20°<br />
5°<br />
Bergwetter<br />
18°<br />
5°<br />
4000 m 0°<br />
3000 m 5°<br />
2000 m 13°<br />
<strong>10</strong>00 m 19°<br />
rausschauende arme Säue» bezeichnen.<br />
Die selbstverschuldeten<br />
armen Säue waren dann konsequenterweise<br />
diejenigen, die<br />
sich trotz ganz normalem Arbeitstag<br />
am Tag nach dem Olma-<br />
Besuch so benahmen, als gäbe es<br />
kein Morgen respektive als wäre<br />
der folgende Tag kein gewöhnlicher<br />
Arbeitstag.<br />
Nur eines verbindet alle erwähnten<br />
armen Säue: Sie alle<br />
mussten Opfer erbringen: Die<br />
echten Säue zeigten Einsatz, die<br />
vorausschauenden arme Säue<br />
zeigten Selbstbeherrschung und<br />
die selbstverschuldeten armen<br />
Säue zeigten mangels Selbstbeherrschung<br />
Leidenskraft. Nur<br />
diejenigen, die nicht an die Olma<br />
gingen –und es auch bis Sonntagabend<br />
nicht tun werden –erlebten<br />
einen ganz normalen Oktober.<br />
Benjamin Gahlinger<br />
Sonntag<br />
18°<br />
8°<br />
Montag<br />
17°<br />
9°<br />
Kritische BlicKe:<br />
18°<br />
7°<br />
19°<br />
8°<br />
Jede Woche in Ihrem Briefkasten<br />
...Ihre Bodensee Nachrichten<br />
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />
<strong>Tel</strong>. <strong>071</strong> 844 23 50, Fax <strong>071</strong> 844 23 51<br />
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch<br />
<strong>www</strong>.bodensee-nachrichten.ch<br />
Preisbeispiel bei Tageskurs CHF 53’000.–/kg:<br />
999 Feingold CHF 45.05/gr Barauszahlung<br />
999 Feingold CHF 53.00/gr als Gutschrift<br />
750 Altgold CHF 33.80/gr Barauszahlung<br />
750 Altgold CHF 39.75/gr als Gutschrift<br />
585 Altgold CHF 26.35/gr Barauszahlung<br />
585 Altgold CHF 31.00/gr als Gutschrift<br />
Marktgasse 7, 9004 St.Gallen, <strong>Tel</strong>. <strong>071</strong> 222 20 67 <strong>www</strong>.gut-goldschmied.ch<br />
ODo42