Metaloterm MF - KAMBACH GmbH

Metaloterm MF
Das System für alle Anwendungen
MultiFunktional
Planungshilfe Systeme MF/MC/ML aus Edelstahl
Total Solutions in Flue Systems

Systemlösungen aus Edelstahl
Inhaltsverzeichnis Seite
Hinweis auf Software 2
Firmenportrait 3
Gesamtübersicht Lieferprogramm 4
Technische Daten 5
Systembeschreibungen 6-7
Planungs-/Ausführungshinweise 8
Anlagenbeispiele System MF 9-10
Statik 11
Planungshilfe Verzug 12
Maßtabellen T-Stück mit Bogen 13
Ummantelung 14
Auslegung/Diagramme EN 13384-1 15-16
Projektdaten-Erfassungsblatt 17
Schnitt MF/MC Darstellung 18
Bauteilzeichnungen System MF 19-31
Bauteilzeichnungen System ML 32-38
Notizen 38
Thermographie – überzeugende Vorteile 39
Lösungsbeispiele 40-43
Planung leicht gemacht
Fordern Sie unsere CD kostenlos an:
Die ONTOP-Planungssoftware, eine moderne Hilfe
•Berechnungsprogramm nach EN 13 384 für
Einfach- u. Mehrfachbelegung, Kaskade, LAS
•Kalkulationsprogramm
•Bauteilzeichnungen für AutoCAD/Inventor
•Kundeninformationen
CE-Zeichen (EG-Konformitätserklärungen)
Zulassungen/Produktkataloge
•Planungshilfen
Datanorm/Ausschreibungstexte/Fotos
Planungshilfe
Von Abgasschalldämpfer bis Zugbegrenzer:
Die komplette Produktpalette für alle Anwendungen in der Abgastechnik
ONTOP B.V. – Fertigung in Middelburg/Niederlande
zertifiziert nach NEN-EN-ISO 9001:2008
ONTOP Abgastechnik GmbH – Wiehl/Deutschland
Zentrale: Tel.: +49 (0) 2261/708-0
Vertrieb: Tel.: +49 (0) 2261/708-60 Fax: +49 (0) 2261/708-90
Technik: Tel.: +49 (0) 2261/708-40 Fax: +49 (0) 2261/708-95
www.metaloterm.com info.de@metaloterm.com
2 3

Systemlösungen aus Edelstahl
Bezeichnung Abgasleitung/Einsatzrohr/ Flexible Abgasleitung/ Abgasanlage Zu-/Abluftleitung konzentrische Abgasleitung Abgasleitung Multi-Schacht
LAS/Kaskade
Einsatzrohr MC = verkupfert
Abgasleitung LAS
Bauart einwandig
einwandig
dreischalig
konzentrisch doppelwandig dreischalig System-/MontageSystem-/MontageMontageSystem-
einwandig
SystemSystemSystemabgasanlageabgasanlageabgasanlageabgasanlageabgasanlageabgasanlageabgasanlage
Betriebsweise (Temperatur) Trocken/Naß Trocken/Naß Trocken/Naß Trocken/Naß Trocken/Naß Trocken/Naß Trocken Betriebsweise
Betriebsweise (Druck) Unter-/Überdruck Unter-/Überdruck Unter-/Überdruck Unterdruck Unter-/Überdruck Unter-/Überdruck Unter-/Überdruck
in Verbindung mit dem
geeigneten Abgassystem
Betriebsdruck max. [Pa] 200 200 5000 -------------------- 200 200 5000
CE-Zeichen
0432-BPR-119979 0071-CPD-0024 0432-BPR-119991
0063-CPD-6308 0432-BPR-119904 0432-BPR-119
Feuerwiderstand
Zulassung/Prüfzeugnis
Z-7.5-3026
MPA TU München Z-7.2-3341
L 90
MPA Hannover
Kennzeichnung nach EN 1443 T200 P1 W2 O30
T200 P1 W2 O10
T400 N1 W2 O70 T200 P1 W2 O T200 H1 W2 010
T600 N1 D2 0 50
T400 N1 D3 G (L90) T400 N1 D3 G (L90) T450 N1 W2 O 40 -------------------- T200 P1 W2 O 10 T200 P1 W2 O 25 T600 H1 D2 O 50 --------------------
T200 P1 W1 O (L90)
T450 N1 D3 G 50
Brennstoff / Medium Gas/Heizöl EL/ Gas/Heizöl EL/ Gas/Heizöl EL/
Zu-/Abluft Gas/Heizöl EL Gas/Heizöl EL Gas/Diesel Gas/Heizöl EL
Festbrennstoffe Festbrennstoffe Festbrennstoffe
Festbrennstoffe
Abgastemp. max. mit Dichtung [°C] 200 200 200 -------------------- 200 200 > tp-600 --------------------
Abgastemp. max. ohne Dichtung [°C] 400 400 450 75 -------------------- -------------------- 600 --------------------
Kurzzeittemperatur max. [°C] 1000+/- 50
1000+/- 50
1000+/- 50 -------------------- -------------------- -------------------- -------------------- --------------------
(nur Unterdruckbetrieb)
(max. 30 min) (max. 30 min) (max. 30 min)
Statik
Schacht- und
Schacht- und Schacht- und Schacht- und Schacht- und Schacht- und
Wandmontage Schachtmontage Wandmontage Wandmontage Wandmontage Wandmontage Wandmontage -------------------max.
freie Auskragung [m] 3,0
--------------------
3,0
3,0
2,5 bzw. 3,0
2,5
3,0
1,5
System ME ME-Flex MF/MC ML UK UE AD MS
Gesamtübersicht Lieferprogramm
80/100/113/130 100/130/150/180 150/180/200/230
80/100 130/150/180/200 150x150, 200x200
150/180
200/250/300/350 250/300/350/400 (80/125)
130/150/180 250/300/350/400 230x230, 270x270
400/450/500/600/700 450/525/575/675 (100/150)
200/250 450/500/600/700 340x340
Gewicht pro lfd. Meter [kg] 1,3–9,4 bei 0,6 mm 0,51-2 4,9–36,0 2,4–6,7 2,1–2,5 1,6–4,9 7,6 – 36,0 18,5–39,0
Innenschale Materialgüte
1.4571/1.4404 (V4a) Formteil 1.4571/1.4404 (V4a) 1.4571/1.4404 (V4a)
1.4571/1.4404 (V4a) 1.4571/1.4404 (V4a) 1.4571/1.4404 (V4a)
Abgasrohr 1.4436
--------------------
Calciumsilikat/
Innenschale Wandstärke [mm] 0,4/0,5/0,6/1,0 FT 0,6, AGR 0,12 0,4/0,5/0,6
0,4
0,4/0,5/0,6
Vermiculite
Außenschale Materialgüte
-------------------- -------------------- 1.4301 (V2a) 1.4301 (V2a) 1.4301 (V2a) 1.4301 (V2a) 1.4301 (V2a)
45 mm
Außenschale Wandstärke [mm]
0,4/0,5/0,6
0,4/0,5/0,6
0,4
0,4
0,4/0,5/0,6
Innendurchmesser [mm] 80/100/113/130/150
180/200/250/300
350/400/450/500/600
Wärmedämmung
--------------------
Mineralwolle
> 37,5 mm
Luftspaltisolierung
7,5 mm
-------------------- Luftspalt
22,5/25 mm
Mineralwolle
bis 400 25 mm
--------------------
Mineralwolle
(wahlweise)
ab 450 37,5 mm
15-30
[mm]
Dämmstärke
Schacht für Neu-/Altbau
für Abgasleitungen
Öl/Gas/LAS
und als Schornstein für
feste Brennstoffe mit dem
geeigneten Abgassystem;
Installationsschacht L90
Abgasentsorgungsanlage
für Gas- und Dieselmotoren,
insbesondere
Netzersatzanlagen,
Notstromaggregate,
Abführung von
Verbrennungsgasen
aus Schmelz- und
Trocknungsanlagen,
Küchenabluft
Abgasleitung für
Brennwert- und
Niedertemperaturfeuerstätten,
Verbindungsleitung
Luft-Abgassystem für
raumluftunabhängige
Feuerstätten,
Verbindungsleitung
Lüftungstechnik
Zu-/Abluft
Abgasanlage für BrennwertundNiedertemperaturfeuerstätten,
auch einsetzbar
als Schornstein, für Regelfeuerstätten,
Backstraßen,
Trocknungsanlagen, Ableitung
von Prozeßwärme und Prozeßabgasen,
Küchenabluft,
Sonderfeuerstätten, BHKW
mit Wärmetauscher, Verbindungsleitung,
Zu-/Abluftleitung
Abgasleitung für Brennwert-
und Niedertemperaturfeuerstätten,
auch
einsetzbar als Querschnittsvermind.
Einsatzbereiche u.a Abgasleitung für BrennwertundNiedertemperaturfeuerstätten,
auch einsetzbar
als Querschnittsvermind.,
Neubau in Verbindung mit L90/
L30 Schacht, Verbindungsleitung,
Zu-/Abluftleitung.
Luft-Abgas-System für
Mehrfachbelegung mit
raumluftunabhängigen
Feuerstätten, Kaskaden
Technische Daten
System: MF
Bauart dreischalige Abgasanlage
Betriebsweise Unter- / Überdruck; Trocken/Feucht bzw. Kondensierend
Betriebsdruck max. [Pa] 5000
CE-Zeichen/Zulassung 0432-BPR-119991
Brennstoff Gas / Heizöl /Festbrennstoffe
Betriebstemperatur [°C] 450 (Unterdruck) / 200 (Überdruck)
Innendurchmesser [mm] D 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Außendurchmesser
Lichter Querschnitt
[mm] Da
[cm
150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
2 ] 79 133 177 254 314 488 706 962 1256 1590 1963 2826
ca. Gewicht je m
Innenrohr:
[kg] 5,1 5,2 7,0 8,0 8,6 10,4 12,9 15,8 20,1 23,0 27,2 32,2
– Werkstoff 1.4404; 1.4571 (V4a)
– Materialstärke
Außenmantel:
[mm] bis Ø 250: 0,4; ab Ø 300: 0,5; ab Ø 450: 0,6
– Werkstoff 1.4301 (V2a) edelmatt
– Materialstärke [mm] Ø 100: 0,4; ab Ø 130: 0,5; ab Ø 450: 0,6
Wärmedämmung Mineralwolle
Dämmstärke
Wärmedurchlasswiderstand
[mm]
[m
25 bis Ø 400; 37,5 ab Ø 450 mm
2 K/W] 0,55
System: MC (verkupfert)
Bauart dreischalige Abgasanlage, baugleich wie System MF;
alle Bauteile außer Innenrohr verkupfert
Betriebsweise Unter- / Überdruck; Trocken/Feucht bzw. Kondensierend
Betriebsdruck max. [Pa] 5000
CE-Zeichen/Zulassung 0432-BPR-119991
Brennstoff Gas / Heizöl /Festbrennstoffe
Betriebstemperatur [°C] 450 (Unterdruck) / 200 (Überdruck)
Innendurchmesser [mm] D 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Außendurchmesser
Lichter Querschnitt
[mm] Da
[cm
150 180 200 230 auf Anfrage
2 ] 79 133 177 254 auf Anfrage
ca. Gewicht je m [kg] 5,1 5,2 7,0 8,0 auf Anfrage
– Werkstoff 1.4404; 1.4571 (V4a)
– Materialstärke
Außenmantel:
[mm] bis Ø 250: 0,4; ab Ø 300: 0,5; ab Ø 450: 0,6
– Werkstoff 1.4301 (V2a)
– Materialstärke [mm] Ø 100: 0,4; ab Ø 130: 0,5
Kupferschicht (galvanisiert) [µm] ca. 0,55
Wärmedämmung Mineralwolle
Dämmstärke
Wärmedurchlasswiderstand
[mm]
[m
25
2 K/W] 0,55
System: ML
Bauart einwandige Luftleitung
Betriebsweise Unterdruck; Trocken / Feucht
Betriebsdruck max. [Pa] bauseitig abdichten
Statik CE 0432-BPR-119991
Betriebstemperatur max. [°C] 75
Durchmesser
Lichter Querschnitt
[mm] D
[cm
150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
2 ] 117 254 314 415 488 706 962 1256 1590 2164 2596 3578
ca. Gewicht je m [kg] 2,4 2,8 3,1 3,6 3,9 4,7 5,4 6,4 6,7 7,4 8,2 9,8
Werkstoff 1.4301 (V2a) edelmatt
Materialstärke [mm] 0,5/0,6
4 5

Systemlösungen aus Edelstahl
Das System Metaloterm® MF
Metaloterm® MF – die dreischalige Abgasanlage für alle Regelfeuerstätten.
Dreischalig – hochwertig – sicher.
Das System Metaloterm® MF ist eine kondensat- und druckdichte Abgasleitung für Abgastemperaturen bis 200° C (z. B. Niedertemperatur- und Brennwertfeuerstätten)
und auch einsetzbar als Schornstein (z. B. bei Festbrennstofffeuerstätten).
Das für den Innen- und Außenbereich geeignete System bietet ein Optimum an Leistung und erfüllt alle Voraussetzungen an Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und
Ästhetik.
Sicherheit – durch Verwendung von korrosionsbeständigem Edelstahl (V4a) und hochwertigen, säure- und temperaturbeständigen Speziallippendichtungen.
Wirtschaftlichkeit – durch den optimierten Materialeinsatz, ohne Kompromiß bei der Haltbarkeit und überzeugende Funktionalität, die sich in entscheidenden
Details widerspiegelt. Eine optimierte Wärmedämmung aus Mineralfaser garantiert einen Wärmedurchlaßwiderstand von 0,55 m 2 K/W.
Ästhetik – durch den Außenmantel aus Edelstahl (V2a) wird eine ansprechende Optik erzielt (edelmatt).
Durch den „Muffensuchrand“ und das eingezogene Einsteckende ergibt sich ein wesentlicher Vorteil des Systems Metaloterm® MF für die schnelle und problemlose
Montage. Ein Abscheren oder Verrutschen der werkseitig eingelegten Dichtung wird so vermieden.
Die gesteckten Elemente werden durch ein Klemmband kraftschlüssig verbunden. Die Längsnähte sind lasergeschweißt. Das Abgassystem Metaloterm® MF
zeichnet sich durch geringen Platzbedarf, geringes Gewicht, handliche Baugrößen und qualitätsüberwachte Bauteile nach ISO 9001 aus.
Das System Metaloterm® MC
Metaloterm® MC – die dreischalige verkupferte Abgasanlage für alle Regelfeuerstätten.
Dreischalig – hochwertig – sicher.
Das System Metaloterm® MC ist eine kondensat- und druckdichte Abgasleitung für Abgastemperaturen bis 200° C (z. B. Niedertemperatur- und Brennwertfeuerstätten)
und auch einsetzbar als Schornstein (z. B. bei Festbrennstofffeuerstätten).
Das für den Innen- und Außenbereich geeignete System bietet ein Optimum an Leistung und erfüllt alle Voraussetzungen an Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und
Ästhetik.
Sicherheit – durch Verwendung von korrosionsbeständigem Edelstahl (V4a) und hochwertigen, säure- und temperaturbeständigen Speziallippendichtungen.
Wirtschaftlichkeit – durch den optimierten Materialeinsatz, ohne Kompromiß bei der Haltbarkeit und überzeugende Funktionalität, die sich in entscheidenden
Details widerspiegelt. Eine optimierte Wärmedämmung aus Mineralfaser garantiert einen Wärmedurchlaßwiderstand von 0,55 m 2 K/W.
Ästhetik – durch den verkupferten Außenmantel wird eine ansprechende Optik erzielt.
Durch den „Muffensuchrand“ und das eingezogene Einsteckende ergibt sich ein wesentlicher Vorteil des Systems Metaloterm® MC für die schnelle und problemlose
Montage. Ein Abscheren oder Verrutschen der werkseitig eingelegten Dichtung wird so vermieden.
Die gesteckten Elemente werden durch ein Klemmband kraftschlüssig verbunden. Die Längsnähte sind lasergeschweißt. Das Abgassystem Metaloterm® MC
zeichnet sich durch geringen Platzbedarf, geringes Gewicht, handliche Baugrößen und qualitätsüberwachte Bauteile nach ISO 9001 aus.
Das System Metaloterm® ML
Metaloterm® ML - die einwandige Zu- und Abluftleitung aus Edelstahl.
Einwandig - hochwertig - sicher.
Systembeschreibungen
Das System Metaloterm® ML ist eine einwandige Zu- und Abluftleitung aus Edelstahl in Elementbauweise.
Die einzelnen Elemente sind durch eine Spezialkupplung und ein Klemmband miteinander kraftschlüssig verbunden. Die Längenelemente sind lasergeschweißt;
alle anderen Schweißnähte sind WIG-geschweißt, gebeizt und passiviert. Alle Bauelemente sind aus dem korrosionsbeständigen, austhenitischen Edelstahl der
Werkstoff Nr. 1.4301. Das System ML ist optisch identisch mit dem wärmegedämmten Abgassystem MF, so dass bei Montage beider Systeme ein einheitliches
Gesamtbild vorliegt.
Systembeschreibungen
Neutralisation
Umweltschonende und energiesparende Wärmeerzeuger werden heute mit so niedrigen Abgastemperaturen betrieben, daß mit dem Auftreten von Kondensaten
gerechnet werden muß – für die modernen Abgassysteme kein Problem.
Sofern ein neuer, feuchteunempfindlicher Schornstein vorhanden ist oder eine entsprechende Sanierung vorgenommen wurde, darf im Abgasweg Feuchtigkeit
anfallen. Für die umweltgerechte Entsorgung des Kondensats gibt es spezielle Neutralisationsanlagen wie das NEUTRA-Gerät, das zusammen mit den ONTOP Schornsteinsystem
installiert wird. Bei dem Kondensat handelt es sich um eine saure Lösung aus Abgasbestandteilen wie Schwefeloxiden (SO2, SO3), Kohlenwasserstoffen,
Stickoxiden (NOx), Chlorwasserstoffen und Wasser. Der Gehalt an Schwefelbestandteilen ist dabei brennstoffabhängig zu sehen. Die Einleitung in die Kanalisation erfogt
unter Berücksichtigung der Arbeitsblätter A115 bzw. M251 der Abwassertechnischen Vereinigung (ATV). Zudem gelten die Vorschriften der Wasserbehörden und ggf.
auch landesspezifische Vorschriften.
Das zu neutralisierende Kondensat mit ph-Werten von 3-4 durchströmt das NEUTRA drucklos und löst beim Durchfließen das im Inneren des Behälters befindliche
Granulat.
Den Ablauf der chemischen Reaktion muß man sich wie folgt vorstellen: Das alkalisch reagierende Hydrolit löst sich durch die Säuren langsam auf und hebt dadurch den
ph-Wert in den neutralen Bereich. Aus Säure plus Base wird Wasser plus Salz. Im freien Überlauf verläßt das neutrale Abwasser mit ph-Werten von 6,5-8 das NEUTRA-
Gerät und kann der Kanalisation zugeführt werden.
NEUTRA ist vorwiegend für den Einsatz bei gasbefeuerten Wärmeerzeugern konzipiert. Mit einer Füllung Granulat können bis zu 6 l/h Kondensat über eine Standzeit von
einer Heizperiode neutralisiert werden. Dient NEUTRA zum Anschluß an einen feuchteunempfindlichen Schornstein, erhöht sich je nach Abgastemperatur und Bauhöhe
der Abgasanlage die anschließbare Leistung auf über 6 l/h.
Die Aufstellung des Gerätes erfolgt innerhalb des Gebäudes in der Nähe des Wärmeerzeugers. Außenliegende Kondensatablaufleitungen sollten so kurz wie möglich
verlegt und ggf. wärmegedämmt sein.
Energieeinsparung und Umweltschutz sind Wechselwirkungen, die es zu optimieren gilt. Der Kondensatanfall im Abgasweg kann mit dem richtigen System zu einem
Beitrag zum Umweltschutz werden.
Geeignete Abgaskomponenten von ONTOP sichern den Erhalt der Bausubstanz: Eine rundum saubere Sache, nicht nur für die Umwelt.
Abgasschalldämpfer
Anwendung: Die erhöhten Anforderungen an den Schallschutz im Wohnungs-, Gewerbe- und Industriebau erfordern geräuschdämpfende Maßnahmen bei der Heizungsanlage.
Ein erheblicher Teil der Geräuschentwicklung im Brennraum und in den Heizgaswegen wird über die Abgasstrecke als Luftschall abgestrahlt. Außerdem
können Resonanzerscheinungen auftreten, die durch die Schwingungen der Verbrennungsgeräusche erzeugt worden sind. Diese Geräusche und die Übertragung in
den Schornstein und damit auf das Bauwerk lassen sich durch einen Abgasschalldämpfer wirkungsvoll vermindern.
Alle ONTOP-Abgasschalldämpfer sind für die Betriebsweise Trocken/Naß und Unter-/Überdruck geeignet und werden je nach Ausführung des Abgassystems mit
entsprechenden Adaptern geliefert.
Arbeitsweise: Abgasschalldämpfer arbeiten auf der Basis der Schallabsorption. Dabei wird die Bewegungsenergie der Abgase durch Reibung abgebaut. Dieser Zugbedarf
des Schalldämpfers ist bei der Schornsteinberechnung zu berücksichtigen, wenn es sich um eine Feuerung mit natürlichem Auftrieb im Schornstein handelt.
Mit Hilfe der Abgasschalldämpfer läßt sich der Schalldruckpegel in der Abgasstrecke je nach Ausführung um etwa 10-15 dB senken. Dabei werden vor Allem die
Frequenzen herausgefiltert, die zur Resonanz im Schornstein führen. Einfügungsdämpfungen von 20-25 dB auf Anfrage.
Nebenluftvorrichtung
Der Betrieb energiesparender Feuerstätten stellt hohe Anforderungen an den Schornstein. Die optimale Nutzung des Brennstoffes erfordert einen gleichbleibenden
Schornsteinzug, auch bei einem möglichen Teillastbetrieb. Außerdem sollte während der Betriebspausen der Schornsteinzug auf den Mindestwert beschränkt werden,
um die Stillstandsverluste möglichst gering zu halten. Die Nebenluftvorrichtung bietet die Möglichkeit, den Schornstein auf die Feuerstätte, unabhängig von der
Betriebsweise, innerhalb vorgegebener Grenzen abzustimmen.
Dabei ergeben sich folgende Vorteile:
• Konstanter Schornsteinzug, d.h. Abbau eines zu großen Unterdruckes, der sich trotz Bemessung nach EN 13384 Teil 1 durch Verwendung
handelsüblicher Querschnittsmaße sowie durch Witterungseinflüsse ergibt.
• Erhöhung der Abgasgeschwindigkeit und damit stabile Strömungsverhältnisse sowie bessere Abgasverteilung in der Atmosphäre.
• Verbesserung des Startverhaltens bei Gebläsebrennern.
Mit einer Nebenluftvorrichtung wird also der Betriebswirkungsgrad einer Feuerstätte gesteigert und die Stillstandsverluste bis zu mehr als die Hälfte gesenkt.
Energie wird gespart – die Umwelt entlastet.
6 7

Systemlösungen aus Edelstahl
Planungs-/Ausführungshinweise System MF/MC
Planungshinweise
Für die Abgasanlage ist eine Bemessung gemäß EN 13384 mit den anlagenspezifischen Daten (Brenner, Kessel, Abgasführung) zu erstellen. Für die Errichtung von
Abgasanlagen in oder an Gebäuden gelten die bauaufsichtlichen Vorschriften der Länder (FeuVO).
Abgasanlagen müssen gereinigt und auf ihren freien Querschnitt und Dichtheit geprüft werden können. Im Aufstellraum der Feuerstätte ist mindestens eine Reinigungs-
und Prüföffnung anzuordnen. Abgasanlagen in Gebäuden, die nicht von der Mündung aus geprüft und gereinigt werden können, müssen im oberen Teil der
Abgasanlage oder über Dach eine weitere Reinigungsöffnung haben. Für Abgasleitungen mit Bauhöhen im senkrechten Abschnitt von 15 m, einer Leitungslänge im
waagerechten Abschnitt von 2 m und einem maximalen Leitungsdurchmesser von 150 mm mit maximal einer Umlenkung (außer der Umlenkung direkt am Kessel
und im Schacht), genügt eine Reinigungs- und Prüföffnung im Aufstellraum der Feuerstätte.
Bei Verwendung von Metaloterm® MF an der Außenwand muß im unteren Teil der Abgasanlage mindestens eine Reinigungsöffnung vorhanden sein. Gemäß der
1. BImSchV muß die Abgasleitung innerhalb des Aufstellraumes der Feuerstätte an geeigneter Stelle eine Meßöffnung haben, soweit dies die angeschlossene
Feuerstätte erfordert.
Sofern die Ableitung des anfallenden Kondensats nicht über die Feuerstätte erfolgt, muß nahe des Feuerstättenanschlusses in der Abgasleitung ein Kondensatablaufstutzen
angeordnet sein. An den Kondensatablaufstutzen ist zur Abführung von Kondensat ein Kondensatablauf mit einem Geruchsverschluß aus korrosionsbeständigem
Baustoff und mit einer Sperrwasserhöhe von mindestens 150 mm anzuordnen.
Der Innendurchmesser des Kondensatablaufs muß mindestens 15 mm betragen. Das in der Abgasleitung anfallende Kondensat ist ordnungsgemäß abzuleiten.
Hierfür sind die wasserrechtlichen Vorschriften der Länder und die Satzungen der örtlichen Entsorgungsunternehmen maßgebend. Hinweise und Empfehlungen für
die Einleitung von Kondensat in die öffentlichen Entwässerungs- und Kleinkläranlagen geben das Arbeitsblatt A115 und das Merkblatt M251 der Abwassertechnischen
Vereinigung e. V. Grundsätzlich empfehlen wir den Einsatz der Neutralisationseinheit NEUTRA.
Bei der Planung sind die einschlägigen baulichen Vorschriften, die Zulassung sowie die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen.
Bei Fragen zur Planung, der Bauteilauswahl oder zu baurechtlichen Belangen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Überzeugende Systemvorteile
• ein System für alle Anwendungsbereiche
• lasergeschweißt
• werkseitig eingelegte säure- und temperaturbeständige Spezial-Lippendichtung
• schnelle, problemlose Montage durch Muffensuchrand und eingezogenes Einsteckende
• kein Abscheren oder Verrutschen der Dichtlippen
• Formstabilität durch Versteifungssicken
• gewichtleichte Bauelemente
• sofort betriebsbereit
• edelmatt
Wandrosette
MFS
Doppelwandfutterrohr
MFPR
Anlagenbeispiele System MF
Regenhaube
mit Windabweiser
und Inspektionsöffnung
MFKR
Gebäudeabspannband
MFMB
Längenelemente
MF 100/50/25
Gebäudeabspannband
MFMB
T-Anschlußstück
MFT90
Wandstütze
MFO
Längenelement
MF 25
Rußtopf MFRBK
abnehmbar
8 9
Übergangsstück
EW-DW
MFAGA
Mündungsabschluss
MFMA
Inspektionselement/
Unterdruck
MFIH
Gebäudeabspannband
MFMBV
Offene
Fundamentverankerung
MFAPO
Wand-/Zwischenstütze
MFOH
Gebäudeabspannband
MFMBV
T-Anschlußstück
MFT 90
Inspektionselement/
Unterdruck
MFIH
Fundamentverankerung
mit Kondensatablauf 3/4‘‘
MFAPU
Wand-/Zwischenstütze
MFOH

Systemlösungen aus Edelstahl
Mauerblende
MFMP
Übergangsstück
EW-DW
MFA
Anlagenbeispiele System MF
Mündungsabschluss
MFMA
Inspektionselement
MFI
Gebäudeabspannband
MFMBV
(ggf. statische
Klemmbänder erforderlich)
Gebäudeabspannband
MFMBV
(ggf. statische
Klemmbänder erforderlich)
T-Anschlußstück 87°
mit gegenüberliegender
Inspektion
MFTI 87
Kondensatschale
mit zentralem
Kondensatablauf 3/4“
MFRBK
Zwischenstütze
MFOHZ
10
Wandstütze
MFO
Wandrosette
MFS
Übergangsstück
EW-DW
MFA
Mündungsabschluss
MFMA
Gebäudeabspannband
MFMB
Längenelemente
MF 100/50/25
Bogen 87°
MFB87
Maximale Montagehöhen und Abstände
Das Maß A gibt die zulässigen Aufbauhöhen oberhalb von
Formteilen an. Der Bemessung sind ausreichende Sicherheitszahlen
nach EN 1859 zugrunde gelegt. Das Maß B
berücksichtigt die vertikalen Lasten aus den Elementen
und gibt die statischen Aufbauhöhen von Wandstützen für
die Längenelemente MF 100, MF 50 und MF 25 an.
Werden die Maße A oder B überschritten, sind weitere
statische Maßnahmen wie der Einbau einer zusätzlichen
Zwischenstütze erforderlich. Dadurch wird das Gewicht
des darüberliegenden Schornsteinabschnitts wieder
aufgefangen.
Dübelanschlusskräfte für System MF/MC + ML
Für die Aufnahme der auftretenden Windkräfte (Horizontalbe-
lastung) müssen in bestimmten Montageabständen (Maß C)
zusätzliche Gebäudeabspannbänder MFMB bzw. MFMBV mon-
tiert werden.
Das Maß D gibt die freie Kragarmlänge oberhalb der letzten
Befestigung am aussteifenden Gebäudeteil an. Wegen des
sich einstellenden großen Hebelarms bei einer freien Krag-
länge von 3 m und einem Wandabstand von 400 mm werden
oberhalb und unterhalb der letzten Gebäudeanbindung je
ein statisches Klemmband MFSK am Elementstoß installiert
(Montageanweisung beachten).
Ø [mm] 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
A [m] MFT45 30 30 25 20 20 17 10 10 9 9 8 8
MFT87/MFT90 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9
MFTR/MFI 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9
B [m] MFO 1/MFO 2 10 10 10 10 10 10 - - - - - -
MFOHZ 2/MFOHZ 4 10 10 10 10 10 10 - - - - - -
MFOH 2/MFOH 4 40 40 40 35 35 25 20 17 17 12 12 10
C [m] MFMB 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
MFMBV 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
D [m] MFMB 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
MFMBV 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
MFMBV+2 MFSK 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
MFDQ 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
Maße in m
MFMB MFMBV
Montageabstand 4 m
MFMBV
Freier Kragarm 3 m
MFO 1 MFO 2 MFOH 2 MFOH 4 MFOHZ 2 MFOHZ 4
Wandabstand
Wandabstand Wandabstand Wandabstand Wandabstand Wandabstand
Innen-Ø 90 mm 200 mm300 mm400 mm200 mm300 mm400 mm 90 mm 200 mm200 mm 400 mm 200 mm 400 mm
100 0,50 0,67 0,89 1,19 0,84 1,12 1,40 0,26 0,27 0,46 0,67 0,27 0,36
130 0,64 0,74 0,97 1,20 0,93 1,21 1,50 0,35 0,32 0,60 0,85 0,32 0,41
150 0,74 0,78 1,01 1,25 0,98 1,27 1,56 0,42 0,38 0,70 0,98 0,38 0,47
180 0,91 0,85 1,08 1,32 1,06 1,35 1,65 0,37 0,44 0,75 1,04 0,44 0,55
200 1,03 0,89 1,13 1,37 1,11 1,41 1,71 0,43 0,47 0,72 1,16 0,47 0,58
250 1,37 1,00 1,23 1,48 1,25 1,54 1,84 0,58 0,56 0,67 1,06 0,56 0,67
300 1,74 1,10 1,34 1,58 1,37 1,67 1,98 - - 0,78 1,00 - -
350 1,09 1,20 1,44 1,68 1,50 1,80 2,10 - - 0,81 1,02 - -
400 1,21 1,30 1,54 1,79 1,63 1,93 2,23 - - 0,98 1,21 - -
450 1,56 1,46 1,69 1,94 1,82 2,12 2,42 - - 0,69 1,33 - -
500 1,34 1,56 1,79 2,04 1,95 2,24 2,55 - - 0,99 1,49 - -
600 1,75 1,76 1,99 2,24 2,20 2,49 2,80 - - 1,09 1,57 - -
Dübelanschlußkräfte je Befestigungsdübel in KN.
Angaben bei den Gebäudeabspannbändern gelten für Höhen über Gelände von 8 bis 20 m. Bei Höhen über Gelände von 0 bis 8 m dürfen die Kräfte der
Halterungen MFMB und MFMBV mit dem Beiwert 0,63 ermäßigt werden; bzw. von 20 bis 100 m müssen die Kräfte der Halterungen mit dem Beiwert
1,38 vergrößert werden.
11
Technische Änderungen vorbehalten

Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
Systemlösungen aus Edelstahl
einzusetzende Länge
Planungshilfe für Systeme MF/MC/ML Maßtabellen T-Stück mit Bogen
Hinweis:
Die einschlägigen Vorschriften (z.B. DIN V 18160 Teil 1) sind zu beachten.
Ggf. eine Reinigung bzw. Inspektionsöffnung vorsehen
Durchmesser - Innen
Länge Winkel 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
15 °
h
x
275
35
295
40
315
40
335
45
355
45
395
50
395
50
395
50
490
65
435
55
435
55
435
55
0 30 °
h
x
260
70
280
75
300
80
315
85
335
90
375
100
375
100
375
100
465
125
510
135
535
145
580
155
45 °
h
x
240
100
255
105
275
115
290
120
305
125
340
140
425
175
425
175
460
190
595
245
630
260
705
290
15 °
h
x
515
100
535
105
555
105
575
110
595
110
635
115
635
115
635
115
735
130
675
120
675
120
675
120
250 mm 30 °
h
x
480
195
495
200
515
205
535
210
550
215
590
225
590
225
590
225
685
250
725
260
750
270
800
280
45 °
h
x
415
275
435
285
450
290
465
295
485
305
520
320
605
355
605
355
640
370
775
425
810
440
880
470
15 °
h
x
760
165
780
170
800
170
815
175
835
175
875
180
875
180
875
180
975
195
915
185
915
185
915
185
500 mm 30 °
h
x
695
320
715
325
730
330
750
335
770
340
805
350
805
350
805
350
900
375
940
385
965
395
1015
405
45 °
h
x
595
455
610
460
625
465
645
475
660
480
695
495
780
530
780
530
815
545
950
600
985
615
1055
645
15 °
h
x
1000
230
1020
235
1040
235
1060
240
1080
240
1120
245
1120
245
1120
245
1215
260
1155
250
1155
250
1155
250
750 mm 30 °
h
x
910
445
930
450
950
455
965
460
985
465
1025
475
1025
475
1025
475
1115
500
1155
510
1185
520
1230
530
45 °
h
x
770
630
785
635
805
645
820
650
840
660
870
670
955
705
955
705
990
720
1130
780
1160
790
1235
820
15 °
h
x
1240
295
1260
300
1280
300
1300
305
1320
305
1360
310
1360
310
1360
310
1455
325
1400
315
1400
315
1400
315
1000 mm 30 °
h
x
1125
570
1145
575
1165
580
1185
585
1200
590
1240
600
1240
600
1240
600
1335
625
1375
635
1400
645
1450
655
45 °
h
x
945
805
965
815
980
820
995
825
1015
835
1050
850
1135
885
1135
885
1170
900
1305
955
1340
970
1410
1000
15 °
h
x
1485
360
1500
360
1520
365
1540
370
1560
370
1600
375
1600
375
1600
375
1700
390
1640
380
1640
380
1640
380
1250 mm 30 °
h
x
1345
695
1360
700
1380
705
1400
710
1420
715
1455
725
1455
725
1455
725
1550
750
1590
760
1615
770
1665
780
45 °
h
x
1125
985
1140
990
1155
995
1175
1005
1190
1010
1225
1025
1310
1060
1310
1060
1345
1075
1480
1130
1515
1145
1585
1175
15 °
h
x
1725
425
1745
425
1765
430
1785
430
1805
435
1840
440
1840
440
1840
440
1940
455
1880
445
1880
445
1880
445
1500 mm 30 °
h
x
1560
820
1580
825
1600
830
1615
835
1635
840
1670
850
1670
850
1670
850
1765
875
1805
885
1835
895
1880
905
45 °
h
x
1300
1160
1315
1165
1335
1175
1350
1180
1370
1190
1400
1200
1485
1235
1485
1235
1520
1250
1660
1310
1690
1320
1765
1350
15 °
h
x
1964
489
1983
491
2003
494
2023
497
2042
499
2082
504
2082
504
2082
504
2180
517
2123
510
2123
510
2123
510
1750 mm 30 °
h
x
1775
945
1794
950
1812
955
1831
960
1850
965
1887
975
1887
975
1887
975
1980
1000
2019
1010
2057
1020
2094
1030
45 °
h
x
1476
1336
1494
1344
1511
1351
1528
1358
1545
1365
1579
1379
1664
1414
1664
1414
1698
1428
1835
1485
1869
1499
1937
1527
MFT 87 mit MFB 87
T-Stück 87° mit Bogen 87°
Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800 1000
g 250 250 250 250 250 250 250 300 300 350 400 500
h1 165 175 190 200 225 235 285 305 375 395 420 475
x 250 280 300 325 355 405 470 510 560 715 770 875
MFT 87 mit MFB 45
T-Stück 87° mit Bogen 45°
Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800 1000
g 250 250 250 250 250 250 250 300 350 350 400 500
h1 75 78 82 86 105 98 128 128 126 149 157 172
x 250 275 290 300 340 380 450 480 520 630 675 760
12 13
MFT 45 mit MFB 45
T-Stück 45° mit Bogen 45°
Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h - 400 400 450 500 600 700 750 850 1010 1010 1150
g - 100 100 115 125 150 175 190 225 180 190 200
h1 - 330 355 385 415 475 560 600 660 790 845 920
x - 235 260 290 305 360 415 460 515 615 660 765
MFT 45 mit MFB 45
T-Stück 45° mit Bogen 45°
Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h - 400 400 450 500 600 700 750 850 1010 1010 1150
g - 100 100 115 125 150 175 190 225 180 190 200
h1 - 235 255 280 305 355 415 455 505 615 660 715
x - 330 355 390 415 475 560 605 660 790 845 970
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten
Systemlösungen aus Edelstahl
Baustoffe und Formstücke
zur Ummantelung (Außenschale) von Innenschalen
Hinweis: Grundsätzlich sind die einschlägigen Vorschriften der einzelnen Bundesländer zu beachten,
z.B. die Feuerungsverordnung und DIN-Normen.
Baustoffe und Formstücke DIN Wangendicke mind.
ONTOP-Multi-Schacht – 45 mm
Mauerziegel Vollziegel + Hochlochziegel B 105 T 1 115 mm
Mauerziegel Vollziegel + Hochlochziegel B 105 T 3 115 mm
Kalksandsteine Vollsteine, Lochsteine, Blocksteine, Hohlblocksteine 106 T 1 115 mm
Kalksandsteine Vollsteine, Lochsteine, Blocksteine, Hohlblocksteine 106 T 2 115 mm
Hüttensteine Vollsteine, Lochsteine, Hohlblocksteine 398 115 mm
Gasbeton Blocksteine 4165 115 mm
Formstücke aus Leichtbeton für die Außenschale 18147 T 2 50 mm
Formstücke aus Leichtbeton Einschalige Schornsteine 18150 T 1 100 mm
Hohlblocksteine aus Gasbeton 18151 175 mm
Vollblöcke und Vollsteine aus Leichtbeton 18152 115 mm
ONTOP-Multi-Schacht (L 90)
Metaloterm MS
Luftspalt min. 30 mm
durchgehende Ummantelung (L 90)
bei Verwendung als Schornstein
∅ Maße in mm · Technische Änderungen vorbehalten
Metaloterm ® Metaloterm
MF/MC
Gas/Öl Gebläse, 30° C, Überdruck 40 Pa, CO2 10/13,5%
® Metaloterm MF/MC
Gas/Öl Gebläse, 30° C, Überdruck 40 Pa,
CO2 10/13,5%
® MF/MC
Gas/Öl Gebläse, 30° C, Überdruck 40 Pa,
CO2 10/13,5%
Nennwärmeleistung [kW]
∅ Maße in mm · Technische Änderungen vorbehalten
18
Nennwärmeleistung [kW]
Wirksame Wirksame Höhe [m] Höhe [m] Wirksame Wirksame Höhe [m] Höhe [m]
∅ 400 ∅ 400
∅ 350 ∅ 350
∅ 300 ∅ 300
∅ 250 ∅ 250
∅ 200 ∅ 200
∅ 180 ∅ 180
∅ 150 ∅ 150
∅ 130 ∅ 130
∅ 100 ∅ 100
Systemlösungen
aus Edelstahl
Wirksame Wirksame Höhe [m] Höhe [m]
Diagramme EN 13384-1
MF/MC
Gas ohne Gebläse, 80° C, Unterdruck,
3 Pa Förderdruck, CO2 6 %
Erläuterung Erläuterung
Die zugrunde Die zugrunde gelegten gelegten Randbedingungen Randbedingungen sind wie sind folgt: wie folgt:
– Die Querschnittsflächen – Die Querschnittsflächen der Abgasstutzen, der Abgasstutzen, der Verbindungsstücke der Verbindungsstücke und und
Metaloterm ® 18 der Abgasanlagen der Abgasanlagen sind jeweils sind gleich. jeweils gleich.
MF/MC
Gas ohne Gebläse, 80° C, Unterdruck, 3 Pa Förderdruck, CO2 6%
Wirksame Höhe [m]
Erläuterung
Die zugrunde gelegten Randbedingungen sind wie folgt:
- Die Querschnittsflächen der Abgasstutzen, der Verbindungsstücke und der Abgasanlage sind jeweils gleich.
- Die gestreckte Länge der Verbindungsleitung (Abgasleitung) beträgt 1/4 der wirksamen Abgasleitung, max. 2 m.
- Der Widerstandsbeiwert (Zeta-Wert) für Richtungsänderungen beträgt 1,6.
- Geodätische Höhe 250 m über NN.
MF/MC
Gas ohne Gebläse, 130° C, Unterdruck,
3 Pa Förderdruck, CO2 6 %
14 15
Nennwärmeleistung [kW]
∅ 600
∅ 500
∅ 450
∅ 400
∅ 350
∅ 300
∅ 250
∅ 200
∅ 180
∅ 150
∅ 130
Metaloterm ® Metaloterm
MF/MC
Gas/Öl Gebläse, 30° C, Überdruck 100 Pa, CO2 10/13,5%
® Metaloterm MF/MC
Gas/Öl Gebläse, 30° C, Überdruck 100 Pa,
CO2 10/13,5%
® MF/MC
Gas ohne Gebläse, 80° C, Unterdruck,
MF/MC
Gas/Öl 3 Pa Gebläse, Förderdruck, 30° C, CO Überdruck 2 6 % 100 Pa,
CO2 10/13,5%
Nennwärmeleistung [kW]
Nennwärmeleistung [kW]
∅ Maße in mm · Technische Änderungen vorbehalten
Sy
Nennwärmeleistung
Nennwärmeleistung
[kW]
[kW]
aus Edels
Diagramme EN 13384-1
Auslegung/Diagramme EN 13384-1
Wirksame Wirksame Höhe [m] Höhe [m]
∅ 400 ∅ 400
∅ 350 ∅ 350
∅ 600
∅ 300 ∅ 300
∅ 500
∅ ∅250 450∅
250
∅ 400
∅ 200
∅ 350∅
200
∅ 180 ∅ 180
∅ 300
∅ 150 ∅ 150
∅ 250
∅ 130 ∅ 130
∅ 200
∅ ∅100 180∅
100
MF/MC
Gas ohne Gebläse, 110° C, Unterdruck,
3 Pa Förderdruck, CO2 6 %
Metaloterm ® MF/MC
wirksamen Abgasleitung, max. 2 m.
Gas wirksamen ohne Abgasleitung, Gebläse, max. 130° 2 m. C, Unterdruck,
– Geodätische 3 – Geodätische Pa Förderdruck, Höhe 250 Höhe m über 250 m NN. CO über NN.
MF/MC
2 6 %
Gas ohne Gebläse, 130° C, Unterdruck, 3 Pa Förderdruck, CO2 6%
– Die gestreckte – Die gestreckte Länge der Länge Verbindungsleitung der Verbindungsleitung (Abgasleitung) (Abgasleitung) beträgt beträgt 1/4 der1/4
der
– Der Widerstandsbeiwert – Der Widerstandsbeiwert (Zeta-Wert) (Zeta-Wert) für Richtungsänderungen für Richtungsänderungen beträgt beträgt 1,6. 1,6.
Nennwärmeleistung [kW]
Wirksame Höhe [m]
Wirksame Höhe [m]
∅ 600
∅ 500
∅ 450
∅ 400
∅ 350
∅ 300
∅ 500
∅ 450
∅ 400
∅ 250
∅ 200
∅ 180
∅ 150
∅ 130
∅ 600
∅ 350
∅ 300
∅ 250
∅ 180
∅ 150
∅ 130
Wirksame Höhe [m]
∅ 150
∅ 130
∅ 200
Erläuterung
Die zugrunde gelegten Randbedingungen sind wie folgt:
– Die Querschnittsflächen der Abgasstutzen, der Verbindungsstücke und
der Abgasanlagen sind jeweils gleich.
MF/MC
Gas/Öl Gebläse, 60° C, Unterdruck,
0 Pa Förderdruck, CO2 10%/13,5
Nennwärmeleistung [kW]
Nennwärmeleistung [kW]
Ø Maße in mm • Technische Änderungen vorbehalten
M
G
3
M
G
0
– Die gestreck
wirksamen S
– Der Widersta
– Geodätische

Ø Maße in mm • Technische Änderungen vorbehalten
Systemlö Systemlö
Systemlösungen
Systemlösungen aus aus Edelstahl Edelstahl
aus aus Edelstahl Edelstahl
Systemlösungen aus Edelstahl
Diagramme EN EN 13384-1
Diagramme EN EN 13384-1
Auslegung/Diagramme EN 13384-1 Projektdaten-Erfassungblatt
Nennwärmeleistung [kW] [kW]
Nennwärmeleistung [kW] [kW]
∅ Maße ∅ Maße in mm in · mm Technische · Technische Änderungen vorbehalten
∅ Maße ∅ Maße in mm in · mm Technische · Technische Nennwärmeleistung Änderungen Nennwärmeleistung
Änderungen vorbehalten [kW] vorbehalten
[kW]
Nennwärmeleistung [kW] [kW]
MF/MC
MF/MC Gas/Öl Gas/Öl MF/MC Gebläse, 120° 120° C, C, Unterdruck,
Gas/Öl 0 Pa 0 Gas/Öl Pa Förderdruck, Gebläse, Förderdruck, Gebläse, 120° CO 120° CO 2C, 10%/13,5 2Unterdruck, C, 10%/13,5 Unterdruck,
0 Pa 0 Pa Förderdruck, CO CO 2 10%/13,5 2 10%/13,5
Metaloterm ® MF/MC
Gas/Öl Gebläse, 120° C, Unterdruck, 0 Pa Förderdruck, CO2 10/13,5%
∅ 600 ∅ 600
∅ 600 500 ∅ 500 600
∅ 450 ∅ 450
∅ 500 ∅ 500
∅ 400 ∅ 400
∅ 450 ∅ 450
∅ 400 350 ∅ 350 400
∅ 300 350 ∅ 300 350
∅ 300 250 ∅ 250 300
∅ 250 ∅ 250
∅ 200 ∅ 200
∅ 180 ∅ 180
∅ 200 ∅ 200
∅ 150
180
∅ 150
180
∅ 150 130 ∅ 130 150
∅ 130 ∅ 130
MF/MC
MF/MC Holz Holz MF/MC 200° 200° C, C, Unterdruck,
Metaloterm Holz Förderdruck Holz 200° 200° C, 10 Unterdruck,
C, 10 Pa, Unterdruck, Pa, CO CO 2 nach 2 nach DIN DIN
Förderdruck 10 10 Pa, Pa, CO CO 2 nach 2 nach DIN DIN
® MF/MC
Holz 200° C, Unterdruck, Förderdruck 10 Pa, CO2 nach DIN
MF/MC
MF/MC Gas/Öl Gas/Öl MF/MC Gebläse, 160° 160° C, C, Unterdruck,
Gas/Öl 0 Pa 0 Gas/Öl Pa Förderdruck, Gebläse, Förderdruck, Gebläse, 160° CO 160° CO 2C, 10%/13,5 2Unterdruck, C, 10%/13,5 Unterdruck,
0 Pa 0 Pa Förderdruck, CO CO 2 10%/13,5 2 10%/13,5
Metaloterm ® MF/MC
Gas/Öl Gebläse, 160° C, Unterdruck, 0 Pa Förderdruck, CO2 10/13,5%
Wirksame Höhe Höhe [m] [m] Wirksame Höhe Höhe [m] [m]
∅ 600 500 ∅ 500 600
∅ 450 ∅ 450
∅ 500 ∅ 500
∅ 400 ∅ 400
∅ 450 ∅ 450
∅ 400 350 ∅ 350 400
∅ 350 300 ∅ 300 350
∅ 300 250 ∅ 250 300
∅ 250 ∅ 250
∅ 200 ∅ 200
∅ 180 ∅ 180
∅ 200 ∅ 200
∅ 180 ∅ 180
∅ 150 ∅ 150
∅ 150 130 ∅ 130 150
∅ 130 ∅ 130
Wirksame Höhe Höhe [m] [m]
Nennwärmeleistung [kW] [kW]
Nennwärmeleistung [kW] [kW]
Feuerraumöffnung m2 Feuerraumöffnung m2 ∅ 600 500 ∅ 500 600
∅ 450 ∅ 450
∅ 500 ∅ 500
∅
450
400 ∅ 400
450
∅ 350 ∅ 350
∅ 400 ∅ 400
∅ 350 300 ∅ 300 350
∅ 300 250 ∅ 250 300
∅ 250 ∅ 250
∅ 200 ∅ 200
∅ 180 ∅ 180
∅ 200 ∅ 200
∅ 180 150 ∅ 150 180
∅ 150 130 ∅ 130 150
∅ 130 ∅ 130
Wirksame Höhe Höhe [m] [m] Wirksame Höhe Höhe [m] [m]
∅ 600 ∅ 600
Wirksame Höhe Höhe [m] [m]
Erläuterung Erläuterung
Die Die zugrunde zugrunde Die zugrunde gelegten gelegten gelegten Randbedingungen Randbedingungen sind wiesind folgt: sind wie folgt: wie folgt:
Erläuterung
– Die Erläuterung
Querschnittsflächen der Abgasstutzen, der Verbindungsstücke und
20 20 - Die – Querschnittsflächen Die Querschnittsflächen der Abgasstutzen, der Abgasstutzen, der Verbindungsstücke der Verbindungsstücke und der Abgasanlage und sind jeweils gleich.
- Die der zugrunde gestreckte Die Abgasanlagen der zugrunde Abgasanlagen gelegten Längegelegten der sind Randbedingungen Verbindungsleitung sind jeweils Randbedingungen jeweils gleich. gleich. (Abgasleitung) sind sind wie folgt: wie beträgt folgt: 1/4 der wirksamen Abgasleitung, max. 2 m.
– Die – Querschnittsflächen Die Querschnittsflächen der Abgasstutzen, der Abgasstutzen, der Verbindungsstücke der Verbindungsstücke und und
20 20 - Der der Widerstandsbeiwert Abgasanlagen der Abgasanlagen sind (Zeta-Wert) sind jeweils jeweils gleich. für Richtungsänderungen gleich. beträgt 1,6.
- Geodätische Höhe 250 m über NN.
MF/MC
MF/MC Offener MF/MC Kamin, Kamin,
Metaloterm Offener Förderdruck Offener Kamin, Kamin, nach nach DIN, DIN, CO CO 2 nach 2 nach DIN DIN
Förderdruck nach nach DIN, DIN, CO CO 2 nach 2 nach DIN DIN
® MF/MC
Offener Kamin, Förderdruck nach DIN, CO2 nach DIN
Feuerraumöffnung m2 Feuerraumöffnung m2 ∅ 600 ∅ 600
∅ 350 ∅ 350
∅ 350 ∅ 350
∅ 300 ∅ 300
∅ 300 ∅ 300
∅ 250 ∅ 250
∅ 250 ∅ 250
∅ 200 ∅ 200
∅ 180 ∅ 180
∅ 200 ∅ 200
∅ 180 ∅ 180
Wirksame Höhe Höhe [m] [m]
Wirksame Höhe Höhe [m] [m]
– Die – gestreckte Die gestreckte Länge Länge der Verbindungsleitung der Verbindungsleitung (Abgasleitung) beträgt beträgt 1/4 der 1/4 der
wirksamen Abgasleitung, max. max. 2 m. 2 m.
– Die Der – gestreckte Widerstandsbeiwert Der Die Widerstandsbeiwert gestreckte Länge Länge der (Zeta-Wert) Verbindungsleitung der (Zeta-Wert) Verbindungsleitung für Richtungsänderungen für Richtungsänderungen (Abgasleitung) beträgt beträgt 1/4 1,6. der 1/4 1,6. der
– wirksamen Geodätische – Geodätische wirksamen Abgasleitung, Höhe Abgasleitung, Höhe 250 250 m max. über m max. über 2 NN. m. NN. 2 m.
– Der – Widerstandsbeiwert Der Widerstandsbeiwert (Zeta-Wert) (Zeta-Wert) für Richtungsänderungen für Richtungsänderungen beträgt beträgt 1,6. 1,6.
– Geodätische – Geodätische Höhe Höhe 250 m 250 über m über NN. NN.
System MF System MC System ML
zur Querschnittsberechnung EN 13384
zur Angebotserstellung
Anfragender
Anschrift Stempel
Tel.
Fax
Ansprechpartner
Projektbezeichnung geodätische Höhe
m
Wärmeerzeuger (nicht für ML)
Hersteller
Typ
Vollast Teillast
Wärmeleistung kW Gebläse ja nein
Feuerleistung kW Brennstoffart Öl Flüssiggas
Wirkungsgrad % Erdgas Holz
Abgastemperatur °C Koks
Abgasmassenstrom kg/s Zuluftführung über Fugen Lüftung
CO2-Gehalt % Öffnung ins Freie
verfügb. Förderdruck Pa Ringspalt (raumluftunabhängig)
notwend. Förderdruck Pa
Abgasstutzen-Ø mm
Verbindungsleitung
gestreckte Länge m Nebenluftvorrichtung ja nein
wirksame Höhe m Kondensatentsorgung ja nein
System/Bauart Umlenkungen Winkel 15° Stück
Winkel 30° Stück
Winkel 45° Stück
Winkel 90° Stück
gedämmt nein ja, Dämmstärke mm
Abgasanlage – senkrecht
gestreckte Länge m im Gebäude an der Außenwand
wirksame Höhe m
Anteil im Kaltbereich m vorhandener Schacht ja nein
Anteil im Freien m gemauert, mit Wangenstärke mm
Eintritt der Verbindungsleitung in die Senkrechte
Abgasanlage mit ONTOP-Winkel --------------------------------------
ONTOP-T-Stück--------------------------------------
16 17
senkrecht geschleift
lichte Abmessung eckig x mm
rund Ø mm
Zwischenreinigung ja nein erforderlicher Wandabstand mm
Nebenluftvorrichtung ja nein Dachneigung °

Systemlösungen aus Edelstahl
MultiFunktional – Dreischalig
System MF aus Edelstahl System MC verkupfert
Durchmesserabhängige Darstellung der Elementstöße
18
System MC
Bei diesem System werden die Edelstahl-Außenhülle sowie
alle Halterungen, Schrauben usw. verkupfert, so dass sich die
sogenannte erwünschte "Patina" bildet. Der Vorteil bei diesem
System ist, dass die Statik der Edelstahlausführung erhalten
bleibt. Die Bauteilauswahl sowie Bemaßung entnehmen Sie bitte
dem System MF auf den folgenden Seiten.
Bei Bestellung bitte angeben:
Warengruppe/Durchmesser*/Artikel-Nr.
Beispiel für MC verkupfert:
48 – 200 – 142
für MF 45 – 200 – 142
- *Grundsätzlich wird der Innendurchmesser angegeben
- Der Wandabstand bezieht sich auf das Maß vom Außenrohr
zur Wand, also lichtes Maß.
Art.-Nr. 45-Ø-001
MFTS Teleskopstütze, verstellbar 270-500 mm
(für MFAP/U)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h min 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270
h max 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Art.-Nr. 45-Ø-031
MFBTS Bogenstütze (für MFB, MFBI, MFRBK)
Bogen-Variante
T-Stück-Variante
D i 100 130 150 180 200 250
D a 150 180 200 230 250 300
h 1010 1010 1010 1010 1010 1010
h 1 min 85 100 110 125 135 160
h 1 max 760 748 736 724 712 689
19
D i 100 130 150 180 200 250
D a 150 180 200 230 250 300
h 2 min 100 100 100 100 100 100
h 2 max 735 735 735 735 735 735
MF Warengruppe 45
Achtung: 3% Gefälle zum WE berücksichtigen! h 1 bei Bogenvariante / h 2 in Verbindung mit Kondensatschale
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
Systemlösungen aus Edelstahl
MF Warengruppe 45
Art.-Nr. 45-Ø-040 MFO 1 Seitenschenkel, leichte Ausführung (Wandabstand 50-90 mm)
Art.-Nr. 45-Ø-041 MFO 2 Seitenschenkel, leichte Ausführung (Wandabstand 90-200 mm)
MFO 1 (50-90 mm)
D i 100 130 150 180 200 250
A 220 220 220 285 285 285
H 170 170 170 230 230 230
H1 111 111 111 171 171 171
X 125 155 175 205 225 275
Art.-Nr. 45-Ø-042 MFOH 2 Wand-/Zwischenstütze, schwere Ausführung (Wandabstand bis 200 mm)
Art.-Nr. 45-Ø-043 MFOH 4 Wand-/Zwischenstütze, schwere Ausführung (Wandabstand bis 400 mm)
MFOH 2: Ø 100-180 mm
MFOH 2 (bis 200 mm) X1 (MFAPU) X2 (MFAPO)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
A 475 475 475 475 600 600 600 740 740 740 915 915
H 240 240 240 240 330 330 330 330 330 330 380 380
H1 135 135 135 135 195 195 195 195 195 195 245 245
X1 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
X2 195 225 245 275 295 345 395 445 495 570 620 720
Art.-Nr. 45-Ø-024
MFAPU Fundamentverankerung mit seitl. Kondensatablauf
Zubehör: Verschlusskappe MFE
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 185 215 235 265 285 335 385 435 485 560 610 710
h 60 60 60 60 60 60 60 60 60 105 105 105
MFOH 2: Ø 200-600 mm MFOH 4: Ø 100-600 mm
MFO 2 (90-200 mm)
D i 100 130 150 180 200 250
A 315 335 335 345 370 395
H 255 275 275 285 305 325
H1 196 216 216 226 246 266
X 125 155 175 205 225 275
Art.-Nr. 45-Ø-025
MFAPO Wandstütze
Mögliche Kombinationen mit:
MFOH 4 (bis 400 mm) X1 (MFAPU) X2 (MFAPO)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
A 600 600 740 740 740 740 915 915 915 1090 1090 1090
H 330 330 330 330 330 330 380 380 380 430 430 430
H1 195 195 195 195 195 195 245 245 245 295 295 295
X1 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
X2 195 225 245 275 295 345 395 445 495 570 620 720
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 185 215 235 265 275 335 385 435 485 560 610 710
b 235 265 285 315 335 385 435 485 535 610 660 760
Art.-Nr. 45-Ø-021
MFRBK Kondensatschale, Rußtopf mit zentr. Kondensatablauf
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 40 40 40 40 40 40 40 40 40 115 115 115
Art.-Nr. 45-Ø-026
MFSA Fundamentverankerung für Schornsteinerhöhung
(Unterdruck, max. Aufbauhöhe 1,5 m freistehend)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a - 320 320 350 370 450 500 550 600 - - -
d - 127 147 177 197 247 297 347 397 - - -
andere Abmessungen auf Anfrage
Art.-Nr. 45-Ø-070
MFTRS Reinigungselement für aufgesetzte Schornsteine (Festbrennstoffe)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h - - 500 - - - - - - - - -
20 21
Art.-Nr. 45-Ø-007
MFBP Grundplatte (passend zu MFRBK)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 175 225 225 275 275 325 375 425 475 575 625 675
e 30 30 30 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Art.-Nr. 45-Ø-071
MFTR Reinigungselement (nur Unterdruckbetrieb)
Zubehör: 45-Ø-081 MFTK Kondensatsperre (FU)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h - 500 500 500 500 500 500 - auf Anfrage -
a - 120 120 120 120 120 120 - auf Anfrage -
b - 180 180 180 180 180 180 - auf Anfrage -
Art.-Nr. 45-Ø-075
MFI Inspektionselement
MF Warengruppe 45
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
a 100 130 150 150 150 180 180 180 240 240 240 240
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
Systemlösungen aus Edelstahl
MF Warengruppe 45
Art.-Nr. 45-Ø-076
MFIH Inspektionselement für Festbrennstoffe (Außenwandmontage)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
G - 130 140 140 140 - - - - - - -
Art.-Nr. 45-Ø-092
MFT87 T-Anschlußstück 87° mit Kondensatabweiser
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800 1000
h 1 250 250 250 250 250 250 250 300 350 350 400 500
a 125 140 150 165 175 205 230 260 285 330 348 410
Art.-Nr. 45-Ø-095
MFTV90 T-Anschlußstück 90° mit reduziertem Abzweig Ø 150 mm
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 585 675
d - - - 150 - - - - - - - -
Art.-Nr. 45-Ø-333
MFTE Verschlußdeckel mit Handgriff
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 45 45 45 45 45 45 30 30 30 60 60 60
Art.-Nr. 45-Ø-091
MFT90 T-Anschlußstück 90° mit Kondensatabweiser
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h - 500 500 500 500 - - - - - - -
h 1 - 250 250 250 250 - - - - - - -
a - 145 155 170 180 - - - - - - -
Art.-Nr. 45-Ø-093
MFT45 T-Anschlußstück 45° mit Kondensatabweiser
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
h - 400 400 450 500 600 700 750 850 1010 1010 1150
h 1 - 104 87 98 119 152 184 179 198 340 290 390
a - 196 213 239 256 298 341 384 425 490 532 620
b - 277 301 338 362 422 482 543 602 705 765 885
c - 100 100 113 125 150 175 188 225 180 190 200
Art.-Nr. 45-Ø-450
MFTIG 87 T-Anschlußstück 87° mit gegenüberliegender Inspektion, Boden geschlossen
Statik reduziert (50% von Maß A)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h - 500 500 500 500 500 - - - - - -
h 1 - 250 250 250 250 250 - - - - - -
a - 140 150 165 175 205 - - - - - -
Art.-Nr. 45-Ø-112
MFNL Nebenluftvorrichtung zum senkrechten Einbau (Unterdruck)
Gruppe 1-5 (10-15 Pa) gemäß DIN 4795
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 672
h - 500 500 500 500 500 500 500 - auf Anfrage -
Art.-Nr. 45-Ø-125
MFAC Übergangsstück (dreischalig – einwandig in Strömungsrichtung)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 130 130 130 130 130 130 130 130 130 180 180 180
22 23
Art.-Nr. 45-Ø-451
MFTI T-Anschlußstück mit gegenüberliegender Inspektion
Statik reduziert (50% von Maß A)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h - 500 500 500 500 500 - - - - - -
h 1 - 250 250 250 250 250 - - - - - -
a - 151 161 177 189 216 - - - - - -
Art.-Nr. 45-Ø-124
MFA Übergangsstück (einwandig – dreischalig in Strömungsrichtung)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 100 100 100 100 100 100 100 100 100 170 170 170
d 99 129 149 179 199 249 299 349 399 449 499 599
Art.-Nr. 45-Ø-115
MFAGA Übergangsstück Verbindungsleitung nach DIN 1298 -> MF
MF Warengruppe 45
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
d - 135 155 185 205 - - - - - - -
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
Systemlösungen aus Edelstahl
MF Warengruppe 45
Art.-Nr. 45-Ø-796
MFKF Kugelfang (bei aufgesetzten Schornsteinen)
(Festbrennstoffe)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a - 132 152 182 202 - - - - - - -
Maß a bei Bedarf kürzen
Art.-Nr. 46-Ø-910
MEVG einwandige Erweiterung, zentrisch
Art.-Nr. WG-Ø-911
MEVGE einwandige Erweiterung, exzentrisch
Art.-Nr. 45-Ø-201
MFPR Doppelwandfutterrohr (verstellbar von 100 bis 300 mm)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a - 123 143 173 193 - - - - - - -
b - 135 155 185 205 - - - - - - -
A - 190 210 240 260 - - - - - - -
Art.-Nr. 46-Ø-912
MEVK einwandige Reduzierung, zentrisch
D 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
a 1 100 115 115 145 145 145 145 180 180 180 180 180 180 180
d 1 70 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500
a 2 115 115 145 145 145 145 180 180 180 180 180 180 180 180
d 2 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 650
Art.-Nr. WG-Ø-900
MEVGU einwandige Erweiterung zentrisch, Unterdruck (in Strömungsrichtung)
da oder di bei Bestellung angeben
D 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
da bitte bei der Bestellung angeben
di bitte bei der Bestellung angeben
d1 bitte bei der Bestellung angeben
l 125 mm bei Wechsel zum nächstgrößeren Durchmesser
Art.-Nr. WG-Ø-902
MEVKU einwandige Reduzierung zentrisch, Unterdruck (in Strömungsrichtung)
Art.-Nr. 45-Ø-142 MF 100
Art.-Nr. 45-Ø-143 MF 50
Art.-Nr. 45-Ø-144 MF 25
Längenelemente
Art.-Nr. 45-Ø-172
MFMB Gebäudeabspannband (verstellbar 50-90 mm)
da oder di bei Bestellung angeben
D 80 100 113 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
da bitte bei der Bestellung angeben
di bitte bei der Bestellung angeben
l 125 mm bei Wechsel zum nächstgrößeren Durchmesser
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 160 160 160 160 160 160 160 360 360 360 510 510
b 200 200 200 200 200 200 200 400 400 400 550 550
c 55 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 60
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
h 1 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
h 2 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
24 25
MF Warengruppe 45
Art.-Nr. 45-Ø-177 MFMBV 2 Gebäudeabspannband (verstellbar von 90-200 mm)
Art.-Nr. 45-Ø-179 MFMBV 3 Gebäudeabspannband (verstellbar von 190-300 mm)
Art.-Nr. 45-Ø-190 MFMBV 4 Gebäudeabspannband (verstellbar von 290-400 mm)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 1 180 210 230 260 280 330 380 430 480 535 585 685
x1 MFMBV 2 - - - - - - - - - 70 70
MFMBV 3 - - - - - - - - - 110 110
MFMBV 4 - - - - - - - - - 105 105
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
Systemlösungen aus Edelstahl
MF Warengruppe 45
Art.-Nr. 45-Ø-335
MFSK Statisches Klemmband
(bei 3 m Auskragung,1 Satz = 2 Stück)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Art.-Nr. 45-Ø-044 MFOHZ 2 Wand-/Zwischenstütze, schwere Ausführung (Wandabstand bis 200 mm)
Art.-Nr. 45-Ø-045 MFOHZ 4 Wand-/Zwischenstütze, schwere Ausführung (Wandabstand bis 400 mm)
MFOHZ 2: Ø 100-250 mm
MFOHZ 2 (bis 200 mm)
D i 100 130 150 180 200 250
A 475 475 475 475 475 475
H 240 240 240 240 240 240
H1 135 135 135 135 135 135
X 200 230 250 280 300 350
Art.-Nr. 45-Ø-202
MFDP Dachdurchführung 0° (V2a)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 440 470 490 520 540 590 640 690 740 815 865 965
d 200 230 250 280 300 350 400 450 500 634 685 770
Art.-Nr. 45-Ø-186
MFBT Seilabspannring mit Dreipunktbefestigung
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 50 50 50 50 50 50 50 50 50 100 100 100
MFOHZ 4 (bis 400 mm)
D i 100 130 150 180 200 250
A 600 600 600 600 600 600
H 330 330 330 330 330 330
H1 195 195 195 195 195 195
X 200 230 250 280 300 350
Art.-Nr. 45-Ø-203
MFDH Dachdurchführung 5-30° (V2a)
MFOHZ 4: Ø 100-250 mm
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 160 190 190 190 190 190 205 235 270 370 440 440
a 500 530 550 580 600 655 705 760 810 1000 1250 1250
b 520 550 575 607 630 685 740 795 850 1000 1250 1250
x 319 352 374 407 429 484 539 594 650 1000 1250 1250
Art.-Nr. 45-Ø-204
MFLS Dachdurchführung 20-45° (V2a) mit Bleieinfassung
größere Dachneigungen auf Anfrage
Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 200 230 230 230 230 270 270 270 270 375 395 450
a 500 750 750 750 750 750 750 750 1000 1100 1200 1300
b 500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1300 1400
x 310 400 400 530 530 530 675 675 744 1300 1450 1700
Art.-Nr. 45-Ø-207
MFVQ Geschoßkonsole
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53
a 350 380 400 430 450 500 550 600 650 650 700 800
Art.-Nr. 45-Ø-209
MFMP Mauerblende
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 350 380 400 430 450 500 550 600 650 725 775 875
26 27
Art.-Nr. 45-Ø-206
MFS Regenabweiser/Wandrosette mit Dichtband
MF Warengruppe 45
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Art.-Nr. 45-Ø-208
MFDQ Dachkonsole
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Art.-Nr. 45-Ø-215
MFMPG Mauerblende (groß)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 585 675
a - 680 700 730 - - - - - - - -
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
Systemlösungen aus Edelstahl
MF Warengruppe 45
Art.-Nr. 45-Ø-210
MFCP Zentrierplatte (2-teilig)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 350 380 400 430 450 500 550 600 675 725 775 875
b 275 290 300 315 325 350 375 400 440 465 490 540
Art.-Nr. 45-Ø-254
MFMA Mündungsabschluß
D i 100 130 150 180 200 250 300 250 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 672
h 115 115 115 115 115 115 115 115 115 100 100 100
Art.-Nr. 45-Ø-250
MFVV Funkenschutz für MFKR
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a - 208 240 288 - - - - - - - -
b - 136 160 192 - - - - - - - -
Art.-Nr. 45-Ø-214
MFCPO Zentrierplatte mit Hinterlüftung (2-teilig)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a - 380 400 430 - - - - - - - -
b - 290 300 315 - - - - - - - -
Art.-Nr. 45-Ø-255
MFKR Regenhaube mit Windabweiser und Revisionsdeckel
(aerodynamischer Windaufsatz nach EN 1895)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Dsch 220 286 330 396 440 550 660 770 880 890 990 1190
h 110 145 165 198 220 275 330 385 440 435 490 590
a 70 70 70 70 70 70 70 70 70 65 65 65
Art.-Nr. 45-Ø-256
MFDF Deflektorhaube
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
b 390 405 440 500 525 615 700 780 880 965 1050 1225
h 460 480 500 545 555 670 680 720 725 790 840 910
Art.-Nr. 45-Ø-271
MFB 15 Bogen 15°
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 140 140 140 165 175 195 195 195 245 215 215 215
b 15 15 15 20 20 20 20 20 30 30 30 30
Art.-Nr. 45-Ø-273
MFB 45 Bogen 45°
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 125 135 140 150 160 175 220 220 235 300 315 350
b 40 40 45 50 50 60 75 75 90 125 130 145
Art.-Nr. 45-Ø-274
MFB 90 Bogen 90°
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 160 170 185 195 210 230 270 290 310 385 410 465
b 125 140 150 160 175 200 240 250 275 385 410 465
28 29
Art.-Nr. 45-Ø-272
MFB 30 Bogen 30°
MF Warengruppe 45
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 135 140 150 160 170 190 190 190 235 255 270 290
b 30 30 35 35 40 45 45 45 55 70 75 80
Art.-Nr. 45-Ø-276
MFB 87 Bogen 87°
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 160 170 185 195 210 230 270 290 310 385 410 465
b 125 140 150 160 175 200 240 250 275 385 410 465
Art.-Nr. 45-Ø-275
MFBI 87 Bogen 87° mit Inspektionsöffnung
Zubehör: MFBIDFB
Deckel bei Festbrennstoffen erforderlich.
Art.-Nr. 45-Ø-350
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 585 675
a 160 170 185 195 210 230 270 290 310 385 410 465
b 125 140 150 160 175 200 240 250 275 385 410 465
c 100 130 150 150 150 180 180 180 240 240 240 240
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
Systemlösungen aus Edelstahl
MF Warengruppe 45
Art.-Nr. 45-Ø-277
MFBI 90 Bogen 90° mit Inspektionsöffnung
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 160 170 185 195 210 230 270 290 310 385 410 465
b 125 140 150 160 175 200 240 250 275 385 410 465
c 100 130 150 150 150 180 180 180 240 240 240 240
Art.-Nr. 45-Ø-322
MFEM Entwässerungs-/Meßelement
Zubehör: MFBIDFB
Deckel bei Festbrennstoffen erforderlich.
Art.-Nr. 45-Ø-350
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
I 150 150 150 150 150 150 150 150 150 170 170 170
Stutzen 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"
Bauteil MFEMC (Entwässerungselement) gleiche Abmessungen
Art.-Nr. 45-Ø-344
MFSI A Absorptionsschalldämpfer
Einfügungsdämpfung (De) 10-15 dB(A)
D i 100 130 150 180 200 250 300
D a 150 180 200 230 250 300 350
H 620 620 620 800 800 800 1160
andere Einfügungsdämpfungen auf Anfrage
Art.-Nr. 45-Ø-302
MFPP Längenausgleichselement (zusätzliche Länge erforderlich)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Lmin 60 60 60 60 60 60 60 60 60 100 100 100
Lmax 250 250 250 250 250 250 250 250 250 400 400 400
Art.-Nr. 45-Ø-332
MFE Verschlußkappe (zu MFEM, MFAPU und MFRBK)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Stopfen 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"
Art.-Nr. 45-Ø-342
MFASD Absorptionsschalldämpfer, geschweißt
Einfügungsdämpfung (De) bis 20 dB(A)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a - 330 350 380 400 450 550 550 600 650 700 800
l - 590 590 590 590 840 840 1090 1090 1340 1340 1340
lo - 500 500 500 500 750 750 1000 1000 1250 1250 1250
Art.-Nr. 45-Ø-351
MFUV Unterstützung – Verbindungsleitung (von 650-1200 mm verstellbar)
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Art.-Nr. 45-Ø-365
MFGM Montagefett
Art.-Nr. 45-Ø-364
MFNTD Niedertemperaturdichtmittel
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
30 31
Art.-Nr. 45-Ø-378
Neutra Neutralisation Neutralisationsleistung 6l/h
MF Warengruppe 45
D i 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D a 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Zu- und Ablauf D a = 20 mm
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
Systemlösungen aus Edelstahl
ML Warengruppe 43
Art.-Nr. 43-Ø-031
MLBTS Bogenstütze (für MLB, MLBI, MLRB/K)
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 2000 2000 2000
h 1 min 85 100 110 125 135 160 185 210 235 262 288 388
h 1 max 760 748 736 724 712 689 630 630 303 1490 1450 1400
Art.-Nr. 43-Ø-001
MLTS Teleskopstütze (270-500 mm) für MLAP/U
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h min 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270
h max 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Art.-Nr. 43-Ø-040 MLO 1 Seitenschenkel, leichte Ausführung (Wandabstand 50-90 mm)
Art.-Nr. 43-Ø-041 MLO 2 Seitenschenkel, leichte Ausführung (Wandabstand 90-200 mm)
MLO 1 (50-90 mm)
D 150 180 200 230 250 300
A 220 220 220 285 285 285
H 170 170 170 230 230 230
H1 111 111 111 171 171 171
X 125 155 175 205 225 275
Achtung: 3% Gefälle zum WE berücksichtigen! h 1 bei Bogenvariante/ h 2 in Verbindung mit Kondensatschale
32
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 2 min 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
h 2 max 735 735 735 735 735 735 735 735 735 1000 1000 1000
MLO 2 (90-200 mm)
D 150 180 200 230 250 300
A 315 335 335 345 370 395
H 255 275 275 285 305 325
H1 196 216 216 226 246 266
X 125 155 175 205 225 275
Art.-Nr. 43-Ø-042 MLOH 2 Wand-/Zwischenstütze, schwere Ausführung (Wandabstand bis 200 mm)
Art.-Nr. 43-Ø-043 MLOH 4 Wand-/Zwischenstütze, schwere Ausführung (Wandabstand bis 400 mm)
MLOH 2: Ø 150-230 mm
MLOH 2 (bis 200 mm) X1 (MLAPU)
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
A 475 475 475 475 600 600 600 740 740 740 915 915
H 240 240 240 240 330 330 330 330 330 330 380 380
H1 135 135 135 135 195 195 195 195 195 195 245 245
X1 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Art.-Nr. 43-Ø-024
MLAP/U Fundamentverankerung mit seitl. Kondensatablauf
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Art.-Nr. 43-Ø-075
MLI Inspektionselement
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
a 150 150 150 150 150 180 180 180 240 240 240 240
MLOH 2: Ø 250-675 mm MLOH 4: Ø 150-675 mm
33
ML Warengruppe 43
Mögliche Kombinationen mit:
MLOH 4 (bis 400 mm) X1 (MLAPU)
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
A 600 600 740 740 740 740 915 915 915 1090 1090 1090
H 330 330 330 330 330 330 380 380 380 430 430 430
H1 195 195 195 195 195 195 245 245 245 295 295 295
X1 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Art.-Nr. 43-Ø-021
MLRBK Kondensatschale mit zentralem Kondensatablauf (für Seitendeckel MLO)
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 45 45 45 45 45 45 175 175 175 125 125 125
Art.-Nr. 43-Ø-092
MLT 87 T-Stück 87°
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800 1000
h 1 250 250 250 250 250 250 250 300 325 350 400 500
a 127 143 153 169 179 206 232 258 284 323 348 398
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
Systemlösungen aus Edelstahl
ML Warengruppe 43 ML Warengruppe 43
Art.-Nr. 43-Ø-910
MLVG Erweiterung, zentrisch
(in Strömungsrichtung)
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
d 1 - 150 180 200 250 250 300 350 400 150 525 575
d 2 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675 -
a 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
Art.-Nr. 43-Ø-142 ML 100
Art.-Nr. 43-Ø-143 ML 50
Art.-Nr. 43-Ø-144 ML 25
Längenelemente
Art.-Nr. 43-Ø-912
MLVK Reduzierung, zentrisch
(in Strömungsrichtung)
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
h 1 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
h 2 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
Art.-Nr. 43-Ø-177 MLMBV 2 Gebäudeabspannband (verstellbar von 90-200 mm)
Art.-Nr. 43-Ø-179 MLMBV 3 Gebäudeabspannband (verstellbar von 190-300 mm)
Art.-Nr. 43-Ø-180 MLMBV 4 Gebäudeabspannband (verstellbar von 290-400 mm)
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 1 180 210 230 260 280 330 380 430 480 535 585 685
x1 MFMBV 2 - - - - - - - - - 70 70
MFMBV 3 - - - - - - - - - 110 110
MFMBV 4 - - - - - - - - - 105 105
Art.-Nr. 43-Ø-361
MLAF Anschlußelement mit Bördelflansch
ohne Dichtung
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Art.-Nr. 43-Ø-172
MLMB Gebäudeabspannband (verstellbar 50-90 mm)
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 160 160 160 160 160 160 160 360 360 360 510 510
b 200 200 200 200 200 200 400 400 400 400 450 550
c 55 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 60
Art.-Nr. 43-Ø-335
MLSK Statisches Klemmband (bei 3 m Auskragung,1 Satz = 2 Stück)
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Art.-Nr. 43-Ø-044 MLOHZ 2 Wand-/Zwischenstütze, schwere Ausführung (Wandabstand bis 200 mm)
Art.-Nr. 43-Ø-045 MLOHZ 4 Wand-/Zwischenstütze, schwere Ausführung (Wandabstand bis 400 mm)
MLOHZ 2: Ø 150-300 mm
MLOHZ 2 (bis 200 mm)
D 150 180 200 230 250 300
A 475 475 475 475 475 475
H 240 240 240 240 240 240
H1 135 135 135 135 135 135
X 200 230 250 280 300 350
Art.-Nr. 43-Ø-186
MLBT Seilabspannring mit Dreipunktbefestigung
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Art.-Nr. 43-Ø-203
MLDH Dachdurchführung 5-30° (V2a)
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 160 190 190 190 190 190 205 235 270 370 440 440
a 500 530 550 580 600 655 705 760 810 1000 1250 1250
b 520 550 575 607 630 685 740 795 850 1000 1250 1250
34 35
MLOHZ 4 (bis 400 mm)
D 150 180 200 230 250 300
A 600 600 600 600 600 600
H 330 330 330 330 330 330
H1 195 195 195 195 195 195
X 200 230 250 280 300 350
Art.-Nr. 43-Ø-202
MLDP Dachdurchführung 0° (V2a)
MLOHZ 4: Ø 150-300 mm
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 440 470 490 520 540 590 640 690 740 815 865 965
d 200 230 250 280 300 350 400 450 500 635 695 770
Art.-Nr. 43-Ø-204
MLLS Dachdurchführung 20-45° (V2a) mit Bleieinfassung
größere Dachneigungen auf Anfrage
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 200 230 230 230 230 270 270 270 270 375 395 450
a 500 750 750 750 750 750 750 750 1000 1100 1200 1300
b 500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1300 1400
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
Systemlösungen aus Edelstahl
ML Warengruppe 43 ML Warengruppe 43
Art.-Nr. 43-Ø-206
MLS Regenabweiser/Wandrosette mit Dichtband
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Art.-Nr. 43-Ø-208
MLDQ Dachkonsole
Art.-Nr. 43-Ø-210
MLCP Zentrierplatte, zweiteilig
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 350 380 400 430 450 500 550 600 650 725 775 875
b 275 290 300 315 325 350 375 400 440 465 490 540
Art.-Nr. 43-Ø-207
MLVQ Geschoßkonsole
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
h 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53
a 350 380 400 430 450 500 550 600 650 650 700 800
Art.-Nr. 43-Ø-209
MLMP Mauerblende
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675 D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 350 380 400 430 450 500 550 600 650 725 775 875
Art.-Nr. 43-Ø-254
MLMA Mündungsabschluß, offen
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
d 1 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
Art.-Nr. 43-Ø-255
MLKR Regenhaube mit Windabweiser
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Dsch 220 286 330 396 440 550 660 770 880 890 990 1190
h 110 145 165 198 220 275 330 385 440 435 490 590
a 70 70 70 70 70 70 70 70 70 65 65 65
Art.-Nr. 43-Ø-258
MLAB Ausblaselement mit Vogelschutzgitter
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
I 250 250 250 500 500 50 500 500 1000 1000 1000 1000
Art.-Nr. 43-Ø-273
MLB 45 Bogen 45°
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 85 90 95 100 105 115 140 140 150 210 220 225
b 55 60 65 70 75 85 110 110 120 195 206 225
36 37
Art.-Nr. 43-Ø-256
MLDF Deflektorhaube
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
b 390 405 440 500 525 615 700 780 880 965 1050 1225
h 460 480 500 545 555 670 680 720 725 790 840 910
Art.-Nr. 43-Ø-259
MLLH Lamellenhaube (andere Ausführungsarten auf Anfrage)
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Höhe, Anzahl der Lamellen gemäß Kundenangabe
Art.-Nr. 43-Ø-276
MLB 87 Bogen 87°
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 165 178 190 210 230 255 298 298 324 410 432 481
b 127 140 150 170 188 212 255 255 300 431 456 503
Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten • Maße in mm
Systemlösungen aus Edelstahl
ML Warengruppe 43
Art.-Nr. 43-Ø-275
MLBI 87 Bogen 87° mit Inspektionsöffnung
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
a 165 178 190 210 230 255 298 298 324 410 432 481
b 127 140 150 170 188 212 255 255 300 431 456 503
c 100 130 150 150 150 180 180 180 240 240 240 240
38
Art.-Nr. 43-Ø-322
MLEM Entwässerungs-/Meßelement
D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675
Unsere vollständigen Verkaufs- und Lieferbedingungen finden Sie unter: www.metaloterm.com
Notizen
Die Thermographie bringt den Beweis für die
überzeugenden Systemvorteile:
•keine Kälte-/Wärmebrücken an den Elementstößen
•keine Gefahr der Korrosion an den Elementstößen
•keine Körperschallübertragung
•keine Durchfeuchtung der Wärmedämmung
•optimale Wärmedämmung
Thermographie
Fünf überzeugende Vorteile ...
… des offenen ONTOP-Systems mit durchgehender Wärmedämmung, ohne metallische Kupplung.
durchgehende Wärmedämmung
39
Mit den offenen Systemen Metaloterm®-
MF, MC, AD werden Kälte- bzw.
Wärmebrücken vermieden und ein universeller
Einsatzbereich ermöglicht.
Die ganze Schornstein-, Rauch- und Abgastechnik
aus Edelstahl — von ONTOP — zukunftsorientiert.

Systemlösungen aus Edelstahl
Lösungsbeispiele
aus der Abgas- und Lüftungstechnik
40
41

Systemlösungen aus Edelstahl
42
Über 45 Jahre
Qualität, Kompetenz, Erfahrung!
43

Ontop B.V.
Postbus 135, 4330 AC Middelburg
Oude Veerseweg 23, 4332 SH Middelburg
Nederland
T : +31 (0)118 68 99 00
F : +31 (0)118 68 99 99
E : info.nl@metaloterm.com
Ontop Abgastechnik GmbH
Postfach 1340, 51657 Wiehl
Albert-Einstein-Straße 8, 51674 Wiehl
Deutschland
T : +49 (0)2261 708 –0
F : +49 (0)2261 708 90
E : info.de@metaloterm.com
Metaloterm France S.A.R.L.
18, rue des Campanules
77185 Lognes
France
T : +33 (0)1 64 62 12 30
F : +33 (0)1 64 62 11 08
E : info.fr@metaloterm.com
www.metaloterm.com
Metaloterm Ontop Abgastechnik
Erlenstraße 11a
3612 Steffisburg
Schweiz
T : +41 (0)33 437 07 23
F : +41 (0)33 437 07 26
E : info.ch@metaloterm.com
Ontop Polska Sp. z o.o.
ul. Hallera 75
98 - 100 Wiewiórczyn
Polska
T : +48 (0)43 676 33 66
F : +48 (0)42 209 10 57
E : info.pl@metaloterm.com
Lieferprogramm MF 08/2011