sdv4 - BKH Bayerische Klima

SDV IV DC INVERTER-ANLAGEN
INDIVIDUELLE UND MODULARE PlANUNG
FLEXIBLE KOMBINATION
KOMMERZIELLE SDV4-KLIMAANLAGEN - KAtALOG 2012
AIR CONDITIONING
1

WILLKOMMEN IN DER WELT DER
SINCLAIR-KLIMAANLAGEN
Als eingeführte Marke steht Sinclair für qualitativ hochwertige Produkte, hohe
Leistungen und modernes Design. Alle SINCLAIR-Produkte entsprechen den
europäischen Standards für sicheren Betrieb. Die Prozesse und Betriebsabläufe
bei Sinclair erfüllen die Anforderungen der ISO 9001.
Die SINCLAIR SDV4 -Systeme bieten Ihnen umfassende Lösungen zum
Klimatisieren von Gebäuden. Das breite Angebot an Innengeräten und
Leistungskapazitäten ermöglicht Ihnen eine unendliche Vielzahl von
Kombinationen und lässt keine Wünsche offen.
Alle SINCLAIR SDV4- Modelle werden nur mit dem Kältemittel R410A betrieben.
Dies trägt zum Schutz der Ozonschicht und der Umwelt bei. Darüber hinaus hat
dieses Kältemittel eine erhöhte energetische Wirksamkeit.

4
DIE sdv4-MODELLREIHEN
INNENGERÄTE
Model (kW) 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 8.0 9.0
Kompakte 4-Wege-Kassettengeräte • • • •
4-Wege-Kassettengeräte • • • •
Kanalgeräte • • • • • • • •
Kanalgeräte (hohe Pressung)
Kanalgeräte (mit Frischluftzufuhr)
Wand- und Bodentruhen • • • • • •
Wandgeräte • • • • •
AUSSENGERÄTE
Model (kW) 10.5 12.0 14.0 16.0
Kleine Geräte • • • •
Modulargeräte
Nicht-Modulargeräte (alleinstehend)
KOMMERZIELLE SDV4-KLIMAANLAGEN - KAtALOG 2012

10.0 11.2 12.5 14.0 20.0 25.0 28.0 model
SDV4-xxCA
• • • SDV4-xxC4A
• • SDV4-xxDA
• • • SDV4-xxxDHA
• • • • • SDV4-xxxDFA
• • SDV4-xxFA
25.2/28.0 33.5/40.0/45.0 53.0/56.0 model
SDV4-xxHA-B
SDV4-xxxEA
• • SDV4-xxxEA
• • • SDV4-xxxEAi
IV
5

Gleichstrom-Kompressor
dER GLEICHsTROM-KOMPREssOR IsT vERBEssERT WORdEN, UM dEN
WIRKUNGsGRAd ZU ERHÖHEN (Der geringere Energieverbrauch senkt Ihre Stromkosten.)
6
Einleitung
Funktionen
- Breites Angebot an Modular- und Nicht-Modulargeräten
- Breiter Einstellbereich und hohes technisches Niveau.
- Moderne Konstruktion
- Ideales Raumklima
- Energiesparende DC-Inverter-technik
Gleichstrom-Kompressor
Wechselstrom-Kompressor
Haus-Spannungsversorgung
Wechselstrom Gleichstrom
(50/60Hz) Variable
Frequenz
Wandelt den Haus-Wechselstrom
direkt in Gleichstrom um
Haus-Spannungsversorgung
Wechselstrom Gleichstrom Wechselstrom
(50/60Hz) Variable
Frequenz
(Der Wechselstrom wird erst in Gleichstrom und
dann zurück in Wechselstrom umgewandelt)
KOMMERZIELLE SDV4-KLIMAANLAGEN - KAtALOG 2012
Gleichstrom-Motor
Im Rotor sind
Seltenerd-Magnete
eingesetzt.
• Hoher Wirkungsgrad mit Mindestverlusten
während der Stromumwandlung
• Im Rotor sind Seltenerd-Magnete eingesetzt
• Der genaue Rotorlauf wird durch digitale Steuerung sichergestellt
Umwandlungsverlust
• Bei Stromumwandlungen werden die Verluste erhöht
• Zur Magnetisierung des Rotors wird zusätzliche Energie benötigt
Wechselstrom-Kompressor
Zur Magnetisierung
dieses Teiles wird
zusätzliche Energie benötigt
Aus dieser zusätzlichen
Energie wird Verlust
Energieverbrauch
Der Gleichstrom-Motor reduziert
die überschüssige Energie.
Verlust
Gleichstrom-Motor
Motordrehzahl
Wechselstrom

Niedriger Geräuschpegel
und hoher Komfort
Beim Start wird sämtliche Energie zum schnellen Erreichen
der Soll-temperatur im Raum genutzt. Danach
wird die Leistung in Abhängigkeit von Außentemperaturänderungen
und geringen Innenlaständerungen
angepasst, um eine genaue Steuerung der Raumtemperatur
zu erzielen.
Nicht-Inverter-Klimaanlagen müssen oft ein- und ausgeschaltet
werden. Dies verursacht große temperaturdifferenzen
im Raum.
Viele
Fernbedienungstypen
zur Auswahl
Wählen Sie Ihre Innengeräte so aus, dass sie
Ihren Anforderungen an Design und Funktionalität
entsprechen. Dafür bieten wir Ihnen sieben
verschiedene Innengerätetypen zur Wahl.
Auch unserere Auswahl an Fernbedienungen
kann sich sehen lassen: Universalgeräte für
Inverter-Klimaanlagen, Infrarot- Fernbedienungen,
Kabel-Fernbedienungen, Wochen-
Zeitschaltuhren, Zentral-Fernbedienungen,
PC CONtROL-Steuerungssoftware.
Temperatur
Soll-Temperatur
Zeitabhängige
Abkühlung
des Raumes
Kühlung
Zeitabhängige
Abkühlung
des Raumes
Inverter-Klimaanlage Nicht-Inverter-Klimaanlage
Zeit
7

Das neue
SDV4-System
Intelligente
Steuerung
ZyKLIsCHER BETRIEB
dER AUssENGERäTE
Wenn eine Störung des
Nebengerätes 1 vorkommt, stoppt
das Gerät und wechselt in den
Standby-Betrieb. Das Nebengerät
2 läuft in diesem Fall ohne
Einschränkung weiter..
8
BACK-UP-BETRIEB dER
AUssENGERäTE
Hauptgerät
(Master)
IV
Hauptgerät
(Master)
KOMMERZIELLE SDV4-KLIMAANLAGEN - KAtALOG 2012
IV IV
Nebengerät 1
(Slave)
Im Rahmen einer Kombination kann jedes Außengerät als Hauptgerät arbeiten. Dadurch wird
eine gleichmäßige Lebensdauer innerhalb des Außengerätesystems gewährleistet.
Nebengerät 1
(Slave)
IV
Nebengerät 2
(Slave)
IV
IV IV
Nebengerät 2
(Slave)
IV IV
Wenn eine Störung des
Nebengerätes 1 vorkommt,
stoppt das Gerät und
wechselt in den Standby-Betrieb.
Das Nebengerät 2 läuft
in diesem Fall ohne
Einschränkung weiter..

Hoher
Wirkungsgrad
dANK dER HOHEN
EFFIZIENZ sPART
dER dC-INvERTER-
KOMPREssOR BIs ZU
25% ENERGIE EIN
Im Vergleich zu einem AC-
Kompressor verbraucht der DC-
Kompressor 25% weniger Strom
Die meisten Klimaanlagen arbeiten im Jahresdurchschnitt bei mittlerer Belastung, so dass eine Steigerung
der Effizienz im mittleren Bereich die jährlichen Betriebskosten deutlich reduziert.
Zentralisierte
Wicklung
Geteilte
Wicklung
Kurve der Abhängigkeit
Wirkungsgrad - Rotordrehzahl
Wirkungsgrad des Kompressors
20 40 60 80 100
dANK dEs HOHEN WIRKUNGsGRAdEs sPART
dER dC-INvERTER-MOTOR 50% ENERGIE
Belastungskurve Gleichstrom-Gebläse mit 18
einstellbaren Stufen
Wechselstrom-Gebläse mit 2-3
einstellbaren Stufen
IM UNTEREN BELASTUNGSBEREICH
BETRAGEN DIE
STROMEINSPARUNGEN BIS ZU 90%
Eine gewöhnliche Anlage nutzt billige Wechselstrom-Motoren mit niedrigem Wirkungsgrad,
ihr Stromverbrauch ist im Vergleich zu einem Gleichstrom-Motor doppelt so
hoch, und sie hat nur zwei bis drei einstellbare Drehzahlstufen. Die Energieeinsparungen
betragen max. ca. 50-60%.
Neuartige Bauweise, erweiterte Leistung der mittleren
Frequenzen
Neuer zahnartiger Scroll-Ring für das R410A-Kühlmittel
Kompakte Form, Gewicht um 50% reduziert
Die höhere Zentralisierung des magnetischen Flusses
wird durch die hochentwickelte Bauweise des Magnetes
innerhalb des Kompressors gewährleistet
Der angepasste hochentwickelte DC-Inverter-Motor,
der Thulium und Neodym enthält, braucht keinen
Zusatzstrom.
Neuartiger Gleichstrom-Motor
mit zentralisierter Wicklung
Normaler Wechselstrom-Motor
mit geteilter Wicklung
Verhältnis
Wirkungsgrad
zu Rotordrehzahl
Rotordrehzahl (s-1)
9

Das neue
SDV4-
System
Die Rotordrehzahl schwankt um ±5U. Deswegen passt sie
sich schnell an die Leistung des Kompressors an. Dadurch
wird der Wirkungsgrad unter teilbelastung erhöht.
Erhöhter Nennwert der Wärmekapazität
BREITER
BETRIEBsBEREICH
temperaturen von 48°C
im Sommer oder -20°C im
Winter machen Ihnen nichts
mehr. Das SDV4-System
garantiert, dass Sie sich das
ganze Jahr hindurch so gut
fühlen wie im Frühling.
Thermoelement-Temperatur (°C)
10
Intelligente Enteisung
dIE INTELLIGENTE INdIvIdUELLE
sdv4-ENTEIsUNG ERHÖHT dIE
WäRMEKAPAZITäT
testaufzeichnung:
Intelligente Enteisung
Heizung 85 min
Enteisung 4 min
Schnellenteisung
KOMMERZIELLE SDV4-KLIMAANLAGEN - KAtALOG 2012
Rotordrehzahl (U/Min)
200
VERHäLtNIS ROtORDREHZAHL
ZU DRUCK
18 einstellbare
Drehzahlstufen
Systemdruck (Pa)
Die Enteisung wird vom System in Abhängigkeit von
den Betriebsparametern geregelt und nicht zu fix
festgelegten Enteisungszeitpunkten.
Aufzeichnung vom test:
Gewöhnliche Enteisung
Zeit (Min.) Zeit (Min.)
Thermoelement-Temperatur (°C)
Heizung 50 min
Enteisung 10 min
Enteisung

NEHMEN WIR EIN 45KW-GERät ALS BEISPIEL
Optimierte Form der
Gebläseflügel - erhöhter
Luftdurchfluss und reduzierter
Geräuschpegel
Optimierte Form der Öffnung -
erhöhte Festigkeit, reduzierter
Geräuschpegel
Neuartiges Auslassgitter -
reduzierter Luftwiderstand,
erhöhte Festigkeit
IV
Leiser Betrieb
vERBEssERTER
LUFTdURCHFLUss
- Erhöhung des statischen Druckes und
Reduzierung der Druckverluste
- Reduzierte Luftzufuhr und reduzierter
Geräuschpegel
StAtISCHER DRUCK DES AUSSENGERätES VON BIS ZU 80PA BEI
GLEICHBLEIBENDEM GERäUSCHPEGEL
Der statische Druck ist
nicht ausreichend. Die
Gebläsedrehzahl ist zu
niedrig. Bei einer am
Boden aufgestellten
Gerätereihe wird
der Luftstrom
kurzgeschlossen.
Umweltfreundliche und
geräuschreduzierte
Technik
Erhöhte
Gebläsedrehzahl nach
der Erhöhung des
statischen Druckes.
Der Luftstrom wird
nicht kurzgeschlossen.
Positionswert
x-Achse: 200,00 HZ
y-Achse: 41,666 dB(A)/20U
Gesamt: 57,026 dB(A)
Geräuschtestdaten für
ein 28kW SDV4-Gerät
GERÄUSCHPEGEL
Maßeinheit: dB(A) 25,2kW 28kW 33,5kW 40kW 45kW
SDVIII 60 60 62 62 62
SDV4 57 57 58 60 60
Reduzierung um -3 -3 -4 -2 -2
11

Höhere Flexibilität in der
Konstruktion
KLEINERER ROHRdURCHMEssER
Im SDV4-System hat die Hauptleitung einen erheblich kleineren
Durchmesser, wodurch die Kosten der Kältemittelleitung
und der Platzbedarf beträchtlich reduziert werden.
Rohrleitungsdurchmesser (mm)
TYP SDVIII SDV4
25,2kW Flüssigkeit Ø12.7 Ø9.5
Gas Ø28.6 Ø19.1
28,0/33,5kW Flüssigkeit Ø12.7 Ø9.5
Gas Ø28.6 Ø22.2
40,0/45,0kW Flüssigkeit Ø15.9 Ø12.7
Gas Ø38.0 Ø28.6
12
Das neue
SDV4-System
KOMMERZIELLE SDV4-KLIMAANLAGEN - KAtALOG 2012
Rohrleitungsdurchmesser reduziert
(z.B. 101,0 kW)
Isolierung
Rohr
Ø54.0 Ø25.0
24% 12%
Ø41.3 Ø22.2
SDV II
SDV4

Einfachere Installation
- Das SDV4-System wurde mit einer Hightech-Software entwickelt, die den Kältemittelfluss (CFD) und
den Wärmeaustausch in der Anlage simuliert.
- Kleinere Abmessungen, leichtere Geräte und einfachere Wartung
- Längere Verbindungsleitung, größere Überhöhung, vielfältigere Verwendung für verschiedene Gebäude.
NEHMEN WIR EIN 101KW GERät ALS BEISPIEL
SDV III SDV4
Reduzierung 24%
Reduzierung 32%
Mehr Kombinationsmöglichkeiten
25,2 kW - 28 kW 33,5 kW - 45 kW 53 kW - 90 kW 96 kW - 135 kW
140 kW - 180 kW
Die Höhendifferenzen zwischen
den Innengeräten müssen unter 15 m liegen
Die Höhendifferenz zwischen
dem Außengerät und dem tiefsten
Innengerät muss unter 70 m liegen
Max. Abstand zwischenAußengerät
und dem weitesten Innengerät: 175 m
13

Flexibles Kombinieren der Außengeräte
NEUE, RATIONELLERE KOMBINATIONEN
Leistung
(HP)
14
Modelle Empfohlene Kombinationen Anzahl Innengeräte
8 10 12 14 16 Modelle
8 SDV4-252EA • SDV4-252EA 13
10 SDV4-280EA • SDV4-280EA 16
12 SDV4-335EA • SDV4-335EA 16
14 SDV4-400EA • SDV4-400EA 16
16 SDV4-450EA • SDV4-450EA 20
18 SDV4-532EA • • SDV4-252EA+SDV4-280EA 20
20 SDV4-560EA •• SDV4-280EA+SDV4-280EA 24
22 SDV4-615EA • • SDV4-280EA+SDV4-335EA 24
24 SDV4-680EA • • SDV4-280EA+SDV4-400EA 28
26 SDV4-730EA • • SDV4-280EA+SDV4-450EA 28
28 SDV4-785EA •• SDV4-400EA+SDV4-400EA 28
30 SDV4-850EA • • SDV4-400EA+SDV4-450EA 32
32 SDV4-900EA •• SDV4-450EA+SDV4-450EA 32
34 SDV4-960EA •• • SDV4-280EA+SDV4-280EA+SDV4-400EA 36
36 SDV4-1010EA •• • SDV4-280EA+SDV4-280EA+SDV4-450EA 36
38 SDV4-1065EA • • • SDV4-280EA+SDV4-335EA+SDV4-450EA 36
40 SDV4-1130EA • • • SDV4-280EA+SDV4-400EA+SDV4-450EA 42
42 SDV4-1180EA ••• SDV4-400EA+SDV4-400EA+SDV4-400EA 42
44 SDV4-1235EA •• • SDV4-400EA+SDV4-400EA+SDV4-450EA 42
46 SDV4-1300EA • •• SDV4-400EA+SDV4-450EA+SDV4-450EA 48
48 SDV4-1350EA ••• SDV4-450EA+SDV4-450EA+SDV4-450EA 48
50 SDV4-1432EA • • •• SDV4-252EA+SDV4-280EA+SDV4-450EA+SDV4-450EA 54
52 SDV4-1460EA •• •• SDV4-280EA+SDV4-280EA+SDV4-450EA+SDV4-450EA 54
54 SDV4-1515EA • • •• SDV4-280EA+SDV4-335EA+SDV4-450EA+SDV4-450EA 54
56 SDV4-1580EA • • •• SDV4-280EA+SDV4-400EA+SDV4-450EA+SDV4-450EA 58
58 SDV4-1630EA ••• • SDV4-280EA+SDV4-400EA+SDV4-450EA+SDV4-450EA 58
60 SDV4-1685EA •• •• SDV4-400EA+SDV4-400EA+SDV4-450EA+SDV4-450EA 58
62 SDV4-1750EA • ••• SDV4-400EA+SDV4-450EA+SDV4-450EA+SDV4-450EA 64
64 SDV4-1800EA •••• SDV4-450EA+SDV4-450EA+SDV4-450EA+SDV4-450EA 64
Mehrere
Betriebsarten zur
Auswahl
- Hochdruckmodus
- Statischer Nulldruckmodus (voreingestellt)
- Extraleiser Nachtmodus
- Heizprioritätsmodus (voreingestellt)
- Kühlprioritätsmodus
- Prioritätsmodus des frühestens
eingeschalteten Innengerätes
- Nur-Heizung-Modus
- Nur-Kühlung-Modus
Der durch die Kombination der modularen Außengeräte
mögliche Leistungsbereich bewegt sich zwischen 25,2kW
(8HP) und 180kW (64HP).

Intelligente
Steuerungstechnik
AUTOMATIsCHE AdREssIERUNG
dER GERäTE*
- Das Außengerät adressiert die Innengeräte
automatisch ohne manuelle Einstellungen
- Die Kabelfernbedienung wie auch die
Infrarot-Fernbedienungen können jede
Innengeräteadresse ermitteln und verändern
- Bis zu 64 Innengeräte können am Außengerät
direkt angeschlossen werden
* ab 25,2 kW
Netzwerksteuerung
AIR CONDITIONING
UPS
Softdog Software RS485-232
INTEGRIERTEs
sTEUERUNGssysTEM
IV
Zentrales
Steuergerät
für Innengeräte
IV
Zentrales Steuergerät für Innengeräte
von der Innenseite angeschlossen
IV
Zentrales
Steuergerät
für Außengeräte
Zentrales Steuergerät für Innengeräte von der Außenseite angeschlossen
CCM08
F1F2E
Bacnet/IP Network
BMS
IV
Feueralarm Betriebsschutz
IV
15

Fernüberwachungstechnik
Der Fall wird durch
Experten diagnostiziert
und erörtert
Vorhandensein
einer
Funktionsstörung
Spezifikation
16
24-Stunden-Standby
Ferndienstleistungszentrum
24-Stunden-Überwachung
KLEIN MOdULAR
Die Experten analysieren die Daten mit
spezieller Technik und antworten schnell,
um das potentielle Problem zu lösen.Sie
untersuchen die gewonnenen Daten und
bewerten die Möglichkeit eines etwaigen
Ausfalls. Darüber hinaus untersuchen sie
die Lebensdauer jedes Teiles anhand der
Betriebsdaten der Anlage.
10,5 / 12,0
14,0 / 16,0 kW 25,2 / 28 kW
33,5 / 40 / 45 kW
KOMMERZIELLE SDV4-KLIMAANLAGEN - KAtALOG 2012
Problemlösung innerhalb von 2 Stunden
Kommt es zu einem Ausfall der Anlage, so stellen
geschulte Fachleute einen Bericht mit vollständiger
Diagnose und integriertem Instandsetzungsschema
für Sie aus und innerhalb von 2 Stunden erhalten Sie
professionelle Hilfestellung von unseren Technikern.
Lieferung des statistischen
Jahresberichtes sowie u. U.
Optimierungsvorschläge
Datenübertragungseinrichtung
für die
Betriebsdaten
Ihre Klimaanlage
Empfang verschiedener
Daten, die über unsere Technologie
übermittelt werden
Verschiedene Anschlussmöglichkeiten
(GPRS/EDGE/
CDMA/LAN) können ausgewählt
werden

KLEINE AUSSENGERÄTE
Modell SDV4-105EA SDV4-120EA SDV4-140EA SDV4-160EA
Kühlleistung kW 10.5 12.0 14.0 16.0
Leistungsaufnahme Kühlen kW 3.26 3.94 4.08 4.60
Heizleistung kW 12.2 13.2 15.5 17.1
Leistungsaufnahme Heizen kW 3.38 3.52 4.12 4.83
Betriebsbereich Kühlen °C -15°C~43°C -15°C~48°C -15°C~43°C -15°C~43°C
Betriebsbereich Heizen °C -15°C~21°C -15°C~27°C -15°C~21°C -15°C~21°C
Stromanschluss V-Phasen-Hz 220-240~1Ph,50Hz 380-415~3Ph,50Hz
Schalldruckpegel dB(A) 57/54 57/54 57/54 57/54
Luftleistung m 3 /Std. 6500/4800 6000 6500/4300 6500/4300
Länge Vertikalrohr m Außengerät oben: max 30m; Außengerät unten: max. 20m
Tatsächliche Rohrlänge m 45 45 45 45
Max. Rohrlänge zwischen AG und IG m 50 50 50 50
Gesamt-Rohrlänge m 100 100 100 100
Gewicht netto kg 108 95 115 115
Gewicht brutto kg 116 106 121 121
Maße netto (BxHxT) mm 940x1245x360 900x1327x400 940x1245x360 940x1245x360
Verpackungsmaße (BxHxT) mm 1058x1380x438 1030x1456x435 1058x1380x438 1058x1380x438
MODULARE AUSSENGERÄTE
Model SDV4-252EA SDV4-280EA SDV4-335EA SDV4-400EA SDV4-450EA
Kühlleistung kW 25.2 28 33.5 40.0 45.0
Leistungsaufnahme Kühlen kW 5.88 7.2 9.05 12.3 14.0
Heizleistung kW 27.0 31.5 37.5 45.0 50.0
Leistungsaufnahme Heizen kW 6.15 7.6 9.0 11.2 12.8
Betriebsbereich Kühlen °C -5°C~48°C -5°C~48°C -5°C~48°C -5°C~48°C -5°C~48°C
Betriebsbereich Heizen °C -20°C~21°C -20°C~21°C -20°C~21°C -20°C~21°C -20°C~21°C
Stromanschluss V-Phasen-Hz 380-415~3Ph,50Hz
Schalldruckpegel dB(A) 57 57 58 60 60
Luftleistung m 3 /Std. 11000 11000 12500 15000 15000
Länge Vertikalrohr m Außengerät oben: max 70m; Außengerät unten: max. 50m
Tatsächliche Rohrlänge m 150 150 150 150 150
Max. Rohrlänge zwischen AG und IG m 175 175 175 175 175
Gesamt-Rohrlänge m 500 500 500 500 500
Gewicht netto kg 245 245 285 325 325
Gewicht brutto kg 260 260 305 355 355
Maße netto (BxHxT) mm 980x1615x765 980x1615x765 980x1615x765 1290x1615x756 1290x1615x756
Verpackungsmaße (BxHxT) mm 1044x1790x830 1044x1790x830 1044x1790x830 1354x1790x860 1354x1790x860
IV
17

Nicht-modulare Außengeräte
Bemerkung: Diese Geräte können nicht parallel verbunden werden
Eigenschaften
- DC-Scroll-Kompressor
- Eigene verbesserte SDV4-Technik
- Einfache Installation und geringer Platzbedarf
- Gleiche Leitungslänge und Höhendifferenzen
- Vereinheitlichte Bauweise
18
VEREINFACHtE MONtAGE
Konventionelle modulare
SDV-Installationskombination
Stromversorgungskabel
Erdkabel
Kommunikationskabel
Hauptgerät
10HP
IV
Nebengerät
10HP
KOMMERZIELLE SDV4-KLIMAANLAGEN - KAtALOG 2012
IV
2 Außengeräte installiert
Energiequelle
Erdkabel
Kommunikationskabel
Ausgleichs-Gasleitung
1 & 2
Hauptleitung
Gas/Flüssigkeit
Abzweigmuffe
DC-Inverter-Installation
(nicht-modular)
Energiequelle
Erdkabel
Kommunikationskabel
Hauptleitung
Flüssigkeit
Hauptleitung
Gas

Neuartige
Bauweise von
Axialgebläse
und Gitter
Die neue Konstruktion ermöglicht eine praxisgerechtere Wartung. Mit
der neuen Bauweise des Elektrokastens werden Installation und Demontage
vereinfacht.
Der Kunde muss nur zwei Schrauben
abschrauben
NICHT-MODULARE AUSSENGERÄTE
Model SDV4-252EAi SDV4-280EAi SDV4-335EAi SDV4-400EAi SDV4-450EAi SDV4-530EAi SDV4-560EAi
Kühlleistung kW 25.2 28 33.5 40.0 45.0 53.0 56.0
Leistungsaufnahme Kühlen kW 5.88 7.2 9.05 12.3 14.0 16.0 17.0
Heizleistung kW 27.0 31.5 37.5 45.0 50.0 59.0 63.0
Leistungsaufnahme Heizen kW 6.15 7.6 9.0 11.2 12.8 14.9 16.0
Betriebsbereich Kühlen °C -5°C~48°C -5°C~48°C -5°C~48°C -5°C~48°C -5°C~48°C -5°C~48°C -5°C~48°C
Betriebsbereich Heizen °C -20°C~21°C -20°C~21°C -20°C~21°C -20°C~21°C -20°C~21°C -20°C~21°C -20°C~21°C
Stromanschluss V-Phasen-Hz 380-415~3Ph,50Hz
Die neue Gitterkonstruktion
reduziert den
Luftströmungswiderstand
und erhöht den
Luftdurchfluss
Die neue Konstruktion des
Gebläsepropellers reduziert
den Geräuschpegel
Die elektrische Platine lässt sich drehen Die Kompressoren sind im vorderen
Bereich angebracht, um Wartung und
Austausch zu vereinfachen.
Schallldruckpegel dB(A) 57 57 58 60 60 63 63
Luftleistung m 3 /Std. 11000 11000 12500 15000 15000 23000 23000
Länge Vertikalrohr m Außengerät oben: max 70m; Außengerät unten: max. 50m
Tatsächliche Rohrlänge m 150 150 150 150 150 150 150
Max. Rohrlänge zwischen AG und IG m 175 175 175 175 175 175 175
Gesamt-Rohrlänge m 500 500 500 500 500 500 500
Gewicht netto kg 245 245 285 325 325 485 485
Gewicht brutto kg 260 260 305 355 355 505 505
Maße netto (BxHxT) mm 980x1615x765 1290x1615x756 1960x1615x800
Verpackungsmaße (BxHxT) mm 1044x1790x830 1354x1790x860 2021x1790x865
19

20
sPEZIFIKATION dER INNENGERäTE

ÜBERBLICK INNENGERÄTE
Modell (kW) 2.2
Kompakte 4-Wege-Kassettengeräte
4-Wege-Kassettengeräte
Kanalgeräte
Kanalgeräte (Hohe Pressung)
Kanalgeräte (Mit Frischluftzufuhr)
Truhen
Wandgeräte
2.8
3.6
4.5
• • • •
5.6
7.1
8.0
9.0
10.0
11.2
12.5
IV
14.0
• • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • •
20.0
25.0
28.0
• • •
• • • • •
21

Modell SDV4-22CA SDV4-28CA SDV4-36CA SDV4-45CA
Leistung Kühlung kW 2.2 2.8 3.6 4.5
22
Heizung kW 2.4 3.2 4.0 5.0
Stromversorgung V-Ph-H 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz
Leistungsbedarf W 48 48 56 56
Betrieb Luftleistung* m 3 /h 414/313/238 414/313/238 521/409/314 521/409/314
Geräuschpegel dB(A) 38.1/33.4/23.4 38.1/33.4/23.4 41.5/35.6/28.8 41.5/35.6/28.8
Kühlmittel Typ R410A R410A R410A R410A
Maße Gerät (BxHxT) mm 630x265x570 630x265x570 630x265x570 630x265x570
Verpackungsmaße
Blende (BxHxT) mm 647x50x647 647x50x647 647x50x647 647x50x647
Gerät (BxHxT) mm 675x285x675 675x285x675 675x285x675 675x285x675
Blende (BxHxT) mm 705x113x705 705x113x705 705x113x705 705x113x705
Gewicht netto Gerät kg 17.5 17.5 19.0 19.0
Blende kg 3.0 3.0 3.0 3.0
Gewicht brutto Körper kg 22.0 22.0 23.5 23.5
Durchmesser
Rohrleitung
KOMPAKTE
4-WEGE-KASSETTENGERÄTE
Blende kg 5.0 5.0 5.0 5.0
Flüssigkeit mm Ø6.4 Ø6.4 Ø6.4 Ø6.4
Gas mm Ø12.7 Ø12.7 Ø12.7 Ø12.7
Drainage mm Ø25.0 Ø25.0 Ø25.0 Ø25.0
Modell SDV4-56C4A SDV4-71C4A SDV4-80C4A SDV4-90C4A SDV4-100C4A SDV4-112C4A SDV4-140C4A
Leistung Kühlung kW 5.6 7.1 8.0 9.0 10.0 11.2 14.0
Heizung kW 6.3 8.0 9.0 10.0 11.0 12.5 15.0
Stromversorgung V-Ph-H 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz
Leistungsbedarf W 90 115 115 160 160 160 180
Betrieb Luftleistung* m 3 /h 950/800/650 1120/1010/820 1220/1010/820 1540/1300/1120 1540/1300/1120 1540/1300/1120 1800/1500/1280
Geräuschpegel dB(A) 42/38/35 45/42/39 45/42/39 48/45/43 48/45/43 48/45/43 50/47/44
Kühlmittel Typ R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
Maße Gerät (BxHxT) mm 840x230x840 840x230x840 840x230x840 840x300x840 840x300x840 840x300x840 840x300x840
Verpackungsmaße
Blende (BxHxT) mm 950x46x950 950x46x950 950x46x950 950x46x950 950x46x950 950x46x950 950x46x950
Gerät (BxHxT) mm 955x247x955 955x247x955 955x247x955 955x317x955 955x317x955 955x317x955 955x317x955
Blende (BxHxT) mm 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035 1035x90x1035
Gewicht netto Gerät kg 26 26 26 32 32 32 33
Blende kg 6 6 6 6 6 6 6
Gewicht brutto Körper kg 32 32 32 39 39 39 40
Durchmesser
Rohrleitung
4-WEGE-KASSETTENGERÄTE
Blende kg 9 9 9 9 9 9 9
Flüssigkeit mm Ø9.5 Ø9.5 Ø9.5 Ø9.5 Ø9.5 Ø9.5 Ø9.5
Gas mm Ø15.9 Ø15.9 Ø15.9 Ø15.9 Ø15.9 Ø15.9 Ø15.9
Drainage mm Ø32.0 Ø32.0 Ø32.0 Ø32.0 Ø32.0 Ø32.0 Ø32.0
KOMMERZIELLE SDV4-KLIMAANLAGEN - KAtALOG 2012
* min/med/max

Modell SDV4-22DA SDV4-28DA SDV4-36DA SDV4-45DA SDV4-56DA SDV4-71DA
Leistung Kühlung kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Heizung kW 2.6 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Stromversorgung V-Ph-H 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz
Leistungsbedarf W 62 62 67 115 115 163
Betrieb Luftleistung* m 3 /h 570/530/410/320 570/530/410/320 570/530/410/320 958/850/667/583 958/850/667/583 1207/1050/905/821
statischer Druck Pa 10~30(40 vor Ort einst.) 10~30(40 vor Ort einst.) 10~30(40 vor Ort einst.) 10~30(40 vor Ort einst.) 10~30(40 vor Ort einst.) 10~30(40 vor Ort einst.)
Geräuschpegel dB(A) 38/35/32 38/35/32 40/38/36 41/40/36 41/40/36 43/40/36
Kühlmittel Typ R410A R410A R410A R410A R410A R410A
Maße (BxHxT) mm 700x210x635 700x210x635 700x210x635 920x210x635 920x210x635 920x210x635
Verpackungsmaße (BxHxT) mm 915x290x655 915x290x655 915x290x655 1135x290x655 1135x290x655 1135x350x655
Gewicht netto kg 21.5 21.5 22.0 27.0 27.0 31.0
Gewicht brutto kg 26.0 26.0 26.5 32.0 32.0 36.0
Durchmesser
Rohrleitung
KANALGERÄTE
Flüssigkeit mm Ø6.4 Ø6.4 Ø6.4 Ø6.4 Ø9.5 Ø9.5
Gas mm Ø12.7 Ø12.7 Ø12.7 Ø12.7 Ø15.9 Ø15.9
Drainage mm Ø32.0 Ø32.0 Ø32.0 Ø32.0 Ø32.0 Ø32.0
Modell SDV4-80DA SDV4-90DA SDV4-112DA SDV4-140DA
Leistung Kühlung kW 8.0 9.0 11.2 14
Heizung kW 9.0 10.0 12.5 15.5
Stromversorgung V-Ph-H 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz
Leistungsbedarf W 231 231 327 357
Betrieb Luftleistung* m 3 /h (1558)/1350/1167/1033 (1558)/1350/1167/1033 2036 2138
statischer Druck Pa 10~50(60 vor Ort einst.) 10~50(60 vor Ort einst.) 10~80(100 vor Ort einst.) 10~100(120 vor Ort einst.)
Geräuschpegel dB(A) 45/40/37 45/40/37 48/42/38 48/43/39
Kühlmittel Typ R410A R410A R410A R410A
Maße (BxHxT) mm 1140x270x775 1140x270x775 1140x270x775 1200x300x865
Verpackungsmaße (BxHxT) mm 1355x350x795 1355x350x795 1355x350x795 1385x375x920
Gewicht netto kg 40.0 42.0 42.0 50.0
Gewicht brutto kg 48.5 50.0 50.0 59.5
Durchmesser
Rohrleitung
Flüssigkeit mm Ø9.5 Ø9.5 Ø9.5 Ø9.5
Gas mm Ø15.9 Ø15.9 Ø15.9 Ø15.9
Drainage mm Ø32.0 Ø32.0 Ø32.0 Ø32.0
*umin/min/med/max
*min/med/max
23

Modell SDV4-200DHA SDV4-250DHA SDV4-280DHA
Leistung Kühlung kW 20.0 25.0 28.0
24
Heizung kW 22.5 26.0 31.5
Stromversorgung V-Ph-H 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz
Leistungsbedarf W 1516 1516 1516
Betrieb Luftleistung* m 3 /h 4180/3820/3200 4180/3820/3200 4400/3940/3300
statischer Druck Pa 50~250 50~250 50~250
Geräuschpegel dB(A) 59/55/52 59/55/52 59/55/52
Kühlmittel Typ R410A R410A R410A
Maße (BxHxT) mm 1443x470x810 1443x470x810 1443x470x810
Verpackungsmaße (BxHxT) mm 1509x570x964 1509x570x964 1509x570x964
Gewicht netto kg 115 115 115
Gewicht brutto kg 129 129 129
Durchmesser
Rohrleitung
KANALGERÄTE (HOHE PRESSUNG)
Flüssigkeit mm Ø9.5 (double) Ø9.5 (double) Ø9.5 (double)
Gas mm Ø15.9 (double) Ø15.9 (double) Ø15.9 (double)
Drainage mm Ø32 Ø32 Ø32
Modell SDV4-125DFA SDV4-140DFA SDV4-200DFA SDV4-250DFA SDV4-280DFA
Leistung Kühlung kW 12.5 14.0 20.0 25.0 28.0
Heizung kW 10.5 12.0 18.0 20.0 22.0
Stromversorgung V-Ph-H 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz
Betrieb Luftleistung* m 3 /h 1700/1350/1050 1700/1350/1050 3150/2650/2300 3300/2850/2500 3300/2850/2500
statischer Druck Pa 30~220 30~220 50~260 50~260 50~260
Geräuschpegel dB(A) 54/52/50 54/52/50 54/53/51 55/54/52 55/54/52
Kühlmittel Typ R410A R410A R410A R410A R410A
Maße (BxHxT) mm 1368x420x691 1368x420x691 1443x470x810 1443x470x810 1443x470x810
Verpackungsmaße (BxHxT) mm 1436x440x768 1436x440x768 1509x522x964 1509x522x964 1509x522x964
Gewicht netto kg 69.5 69.5 115.0 115.0 115.0
Gewicht brutto kg 76.0 76.0 125.0 125.0 125.0
Durchmesser
Rohrleitung
KANALGERÄTE
(MIT FRISCHLUFTZUFUHR)
Flüssigkeit mm Ø9.5 Ø9.5 Ø9.5 Ø9.5 Ø9.5
Gas mm Ø15.9 Ø15.9 Ø15.9 Ø15.9 Ø15.9
Drainage mm Ø25.0 Ø25.0 Ø32 Ø32 Ø32
KOMMERZIELLE SDV4-KLIMAANLAGEN - KAtALOG 2012
IV
* min/med/max

Model SDV4-36FA SDV4-45FA SDV4-56FA SDV4-71FA
Leistung Kühlung kW 3.6 4.5 5.6 7.1
Heizung kW 4.0 5.0 6.3 8.0
Stromversorgung V-Ph-H 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz
Leistungsbedarf W 120 120 122 125
Betrieb Luftleistung* m 3 /h 650/570/500 800/600/500 800/600/500 800/600/500
Geräuschpegel dB(A) 40/38/36 43/41/38 43/41/38 43/41/38
Kühlmittel Typ R410A R410A R410A R410A
Maße (BxHxT) mm 990x660x206 990x660x206 990x660x206 990x660x206
Verpackungsmaße (BxHxT) mm 1089x744x296 1089x744x296 1089x744x296 1089x744x296
Gewicht netto kg 26.0 29.0 29.0 29.0
Gewicht brutto kg 31.8 35.0 35.0 35.0
Durchmesser
Rohrleitung
Flüssigkeit mm Ø6.4 Ø6.4 Ø9.5 Ø9.5
Gas mm Ø12.7 Ø12.7 Ø15.9 Ø15.9
Drainage mm Ø25.0 Ø25.0 Ø25.0 Ø25.0
Modell SDV4-80FA SDV4-90FA SDV4-112FA SDV4-140FA
Leistung Kühlung kW 8.0 9.0 11.2 14.0
Heizung kW 9.0 10.0 12.5 15.5
Stromversorgung V-Ph-H 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz
Leistungsbedarf W 130 130 182 182
Betrieb Luftleistung* m 3 /h 1200/900/700 1200/900/700 1980/1860/1730 1980/1860/1730
Geräuschpegel dB(A) 45/43/40 45/43/40 47/45/42 47/45/42
Kühlmittel Typ R410A R410A R410A R410A
Maße (BxHxT) mm 1280x660x206 1280x660x206 1670x680x244 1670x680x244
Verpackungsmaße (BxHxT) mm 1379x744x296 1379x744x296 1764x760x329 1764x760x329
Gewicht netto kg 37.0 37.0 54.0 54.0
Gewicht brutto kg 42.0 42.0 61.0 61.0
Durchmesser
Rohrleitung
TRUHEN
Flüssigkeit mm Ø9.5 Ø9.5 Ø9.5 Ø9.5
Gas mm Ø15.9 Ø15.9 Ø15.9 Ø15.9
Drainage mm Ø25.0 Ø25.0 Ø25.0 Ø25.0
Modell SDV4-22HA-B SDV4-28HA-B SDV4-36HA-B SDV4-45HA-B SDV4-56HA-B
Leistung Kühlung kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6
Heizung kW 2.4 3.2 4.0 5.0 6.3
Stromversorgung V-Ph-H 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz 220-240~1Ph,50Hz
Leistungsbedarf W 30 30 30 45 45
Betrieb Luftleistung* m 3 /h 580/500/420 580/500/420 580/500/420 900/760/950 900/760/950
Geräuschpegel dB(A) 35/32/29 35/32/29 35/32/29 40/38/34 40/38/34
Kühlmittel Typ R410A R410A R410A R410A R410A
Maße (BxHxT) mm 915x290x230 915x290x230 915x290x230 1072x315x230 1072x315x230
Verpackungsmaße (BxHxT) mm 1020x390x315 1020x390x315 1020x390x315 1180x415x315 1180x415x315
Gewicht netto kg 13 13 13 15.1 15.1
Gewicht brutto kg 16.5 16.5 16.5 18.8 18.8
Durchmesser
Rohrleitung
WANDGERÄTE
Flüssigkeit mm Ø6.4 Ø6.4 Ø6.4 Ø6.4 Ø9.5
Gas mm Ø12.7 Ø12.7 Ø12.7 Ø12.7 Ø15.9
Drainage mm Ø16.0 Ø16.0 Ø16.0 Ø16.0 Ø16.0
*min/med/max
25

FERNBEDIENUNGEN/
STEUERGERÄTE
RM05
26
Zubehör
StANDARDMäSSIG WERDEN
ALLE INNENGERätE MIt EINER
INFRAROt-FERNBEDIENUNG
AUSGELIEFERt
Nach Ihrer jeweiligen Spezifikation
können die Geräte auch mit Kabel- oder
Zentralfernbedienungen gesteuert werden.
In Kombination mit dem digitalen
Amperometer DtS-634 und der Software PC
Control kann der Verbrauch der ganzen Anlage
oder einzelner Gruppen gemessen werden.
Infrarot- Fernbedienung
für
alle Inneneinheiten
außer
Kanalgeräten
CCM03 (CCM10)
R05/BG
Zentral-Fernbedienung
für max. 64 IG um die
Priorität auf Kühlen oder
Heizen einzustellen
Infrarot- Fernbedienung
für
Kasettengeräte
CCM04
KJR-10B
Kabel- Fernbedienung
Wochenprogrammiergerät
Vier tagesprogrammierungen
mit
Ein-/Ausschaltzeiten
möglich
CCM09
KOMMERZIELLE SDV4-KLIMAANLAGEN - KAtALOG 2012
PC CONTROL
Software für die Verwaltung und Steuerung der SDV iV-Systeme
KJR-12B
Kabel-Fernbedienung
mit temperatursensor
Zentral-Fernbedienung
für max. 64
IG mit Wochenzeitschaltuhr
DTS-634
CCM02
Zentral- Fernbedienung
für
Außengeräte
Digitaler Amperometer
mit dem der Stromverbrauch
gemessen
werden kann
NIM05
Hotel Modul
Schnittstelle für
On/ Off Fernbedienung
AHU kit
Die ideale Lösung
zur Einbindung verschiedenerlufttechnischer
Geräte

IV
27

Exklusivvertrieb in Deutschland:
BKH Bayerische Klima und Heiztechnik GmbH
Email: info@bkh-regensburg.de
Internet: www.bkh-regensburg.de
Vertrieb in der Schweiz:
KIBERNEtIK AG
Email: info@kibernetik.com
Internet: www.kibernetik.com
Vertrieb in Österreich:
Systemair GmbH
email: office@systemair.at
Internet: www.systemair.at
AIR CONDITIONING
Internet: http://www.sinclair-eu.com
E-mail: info@sinclair-eu.com