LA KW 05

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 5, 39. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 3./4. Februar 2016 

Es schaut gut aus 

„Langtaufers–Kaunertal“: Diese Woche soll die Oberländer Gletscherbahn AG gegründet werden Seite 6 

tiroler-hausbaumesse.at 

05.02.– 07.02.2016 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Naturschutz Infrastruktur Fotokunst 

Keine Natura- Obergricht bereitet Die Schneelandschaften 

2000-Gebiete in Ischgl? Breitband-Internet vor des St. Antoners Edgar Mall 

Seite 3 Seite 15 Seite 30 

HÄUSER, GRUNDSTÜCKE & WOHNUNGEN 

BEZIRK LANDECK & IMST 

Suchen für vorgemerkte Kunden Häuser, Grundstücke 

& Wohnungen zum Kaufen im Raum Landeck & Imst 

total realistisch: 

wir planen Ihr Bad in 3D 

GF Gerhard Grünauer 

Tel.: 0043 664 18 04 801 oder Mail: gg@remax-residence.at 

RESIDENCE 

www.remax-residence.at 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

(lisi) Eine Aufnahme des Kandaharrennens 

in St. Anton aus den 

60er-Jahren. Der Skiclub Arlberg 

wurde am 3. Jänner 1901 im Hospiz 

in St. Christoph gegründet. Bereits 

in den ersten Jahren veranstaltete er 

Skirennen, die sich jedoch von den 

heutigen sehr unterschieden: Damals 

wurden sogenannte Fernläufe 

veranstaltet, bei denen die Teilnehmer 

auch aufwärts laufen mussten. 

Neben diesen strapaziösen Fernläufen 

gab es auch sogenannte Schnellläufe. 

Bei den Arlberg Kandaharrennen 

der Nachkriegszeit stellte 

der Skiclub Arlberg fast alle Sieger, 

Sechs Verletzte 

Schwerer Verkehrsunfall im Arlbergtunnel 

(dgh) Am 29. Jänner gegen 12.50 

Uhr geriet eine 18-jährige Britin 

mit ihrem Pkw auf Tiroler Seite des 

Arlbergtunnels über die doppelte 

Sperrlinie und prallte gegen einen 

vorschriftsmäßig entgegenkommenden 

Lkw, der von einem 43-jährigen 

Vorarlberger gelenkt wurde. 

Nach dem Zusammenprall war der 

Lkw nicht mehr lenkbar und geriet 

auf die Gegenfahrbahn, wo es zum 

Frontalzusammenstoß mit dem 

Pkw einer 36-jährigen Deutschen 

kam. Der unfallverursachende Pkw 

wurde ebenfalls auf die Gegenfahrbahn 

geschleudert und prallte gegen 

den Wagen eines 69-jährigen 

Schweizers. In ihren Fahrzeugen 

eingeklemmt wurden die Lenkerin 

des unfallverursachenden Wagens, 

die erfolgreichsten waren: Marianne 

Jahn, Edith Zimmermann und 

Gertrud Gabl und bei den Herren 

Karl Schranz, Othmar Schneider, 

Egon Zimmermann, Gerhard Nenning 

und Harald Rofner. 

Foto: Archiv der 

Gemeinde St. Anton am Arlberg 

der Lenker und ein 47-jähriger Beifahrer 

im Pkw, die durch den Lkw in 

den Unfall verwickelt wurden – sie 

mussten von der Feuerwehr aus den 

schwer beschädigten Fahrzeugen befreit 

werden. Insgesamt wurden vier 

Menschen schwer und zwei (Lenker 

und Beifahrer im Lkw) leicht verletzt. 

Die Verletzten wurden in die 

Klinik Innsbruck, ins KH Zams und 

ins LKH Feldkirch eingeliefert. Der 

Arlbergtunnel war in beide Fahrtrichtungen 

bis gegen 17 Uhr für den 

gesamten Verkehr gesperrt. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(alpl) DI (FH) Alfred Plankensteiner, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(KIWI) Kathrin Gruber 

Tierärzte 

WOCHENEND-DIENSTE 6.2.: Dr. Bruno Jörg, Kappl Nr. Fisser Straße 1, Tel. 05476/60660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

6./7.2.2016 

Pfunds/Nauders: 

Praktische Ärzte 

6./7.2.: Dr. Benjamin Huber, 

Pfunds, Stuben 65, Tel. 

05474/20102. NO: 10-11 und 17- 

18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/ 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/Fließ 

6./7.2.: Dr. Horst Rettenwander, 

Schönwies, Dorf 20, Tel. 05418/5370. 

NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

112, Tel. 05445/6230. NO: 8.30- 

10.30 und 16.30-17.30 Uhr. 

7.2.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. NO: 

9-11 und 17-18 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

6./7.2.: Dr. Andreas Walser, 

Ischgl, Silvrettaplatz 1, Tel. 

05444/5200. NO: 10-11.30 und 

16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

6./7.2.: Dr. Robert Stefan, Fiss, 

P R O B L E M Z O N E 

F o r g e t y o u r p e r f e c t o f f e r i n g 

Ihr Doku?! Öffnen/bearbeiten/speichern 

Frieden in der Familie 

0664 / 114 16 17 

www.lebensberatung-tirol.at 

Beratung – Bildung – Begegnung 

Kraft und Klarheit 

Lebensfreude 

St.Jakob/ Pettneu/Schnann/ 

Flirsch: 

6./7.2.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

6./7.2.: Dr. med. dent. Tibor Tulvàn, 

Pfunds, Stuben 45/I.OG, Tel. 0680/ 

2466899. 

7.2.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, Tel. 

05445/6268. 

Apotheken 

6./7.2.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (4. 2.) Andreas C., Johanna 

v. V; FR (5. 2.) Agatha, Adelheid; 

SA (6. 2.) Dorothea, Amandus; SO 

(7. 2.) Richard K., Ava; MO (8. 2.) 

Johannes v. M., Milada; DI (9. 2.) 

Erich, Alto; MI (10. 2.) Scholastika, 

Wilhelm d. Gr. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 8. Februar 2016 um 

15.40 Uhr. 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

RUNDSCHAU Seite 2 3./4. Februar 2016

„Ein bißchen vorschnell“ 

Keine Natura-2000-Gebiete in Ischgl? 

(dgh) In Ischgl wird es eventuell kein Natura-2000-Gebiet geben: 

Bislang wurden die zwei ins Auge gefassten Bereiche nicht 

nominiert, und: „Es wird nicht nominiert“, weiß Bgm. Werner 

Kurz. Andernfalls gibt’s Widerstand. 

Erreichtes muss man herzeigen. 

Die Wirtschaftskammer Landeck 

z. B. führt in ihrer Liste mit Erfolgen 

für die Wirtschaft im Bezirk im vergangenen 

Jahr Folgendes auf: „Verhinderung 

der Ausweisung von Natura 

2000 im Skigebiet Ischgl“. Bgm. 

Werner Kurz sieht’s ähnlich: „Es wird 

nicht nominiert. Das ist der Stand 

der Dinge.“ Alle – Gemeinde, Tourismusverband, 

Seilbahn etc. – seien 

„froh, dass nicht nominiert wird“. 

Konkret geht es um knapp 15 Hektar 

im Vesiltal und gut 22 Hektar im 

Fimbatal, die als Natura-2000-Gebiete 

ausgewiesen werden sollten, da sie 

Lebensraum „alpiner Pionierformationen“ 

seien. Bei den Nominierungen 

Mitte vergangenen Jahres waren die 

Gebiete nicht dabei (im Bezirk nur 

das Naturschutzgebiet Tiefer Wald 

in Nauders mit dem Vorkommen des 

braungrünen Streifenfarns). In Ischgl 

bildete sich breiter Widerstand gegen 

die Ausweisungen, im Herbst kam 

es zu einem Gespräch mit LH-Stv. 

Ingrid Felipe von den Grünen, das 

laut Bgm. Werner Kurz sachlich war. 

Viele Freunde haben die Grünen in 

der „Lifestyle-Metropole der Alpen“ 

ja nicht gerade: 0,52 Prozent (4 Stimmen) 

gab’s bei der Landtagswahl für 

Felipe & Co. 

WAS SAGT DIE EU-KOMMIS- 

SION? Im Büro von LH-Stv. Ingrid 

Felipe bezeichnet man die Erfolgsmeldung 

der Wirtschaftskammer als 

„ein bißchen vorschnell“. Die dazugehörigen 

Verfahren um die Nachnominierung 

seien noch nicht abgeschlossen: 

„Wir können erst nach 

den Gesprächen beim nächsten 

Bewertungsseminar im Frühjahr 

sagen, wie es mit den N2000-Nominierungen 

in Tirol genau weiter 

gehen wird“, so die Mitteilung. Die 

Beurteilung erfolgt ab April. Kommt 

sie zum Schluss, dass „Vesiltal“ und 

„Fimbatal“ unbedingt zu nominieren 

sind, könnte es wieder anders 

ausschauen. Bgm. Kurz & Co. sind 

dafür gerüstet: „Es gibt Widerstand, 

falls sie es sich anders überlegen“, 

meint er in Richtung Landhaus. 

Oktober 2012: Ingrid Felipe (l., damals noch nicht Landeshauptmannstellvertreterin) mit Mitstreitern auf dem Weg zum Piz Val 

Gronda. Genützt hat’s nichts, aber sie möchte nun zwei Natura-2000-Ausweisungen in der Nähe. 

RS-Foto: Archiv 

kia.com 

Bleibender Eindruck. 

Und bleibende Qualität. 

Bei Finanzierung ab € 21.490,– 

Der neue Kia Sportage mit Allradtechnik aus Österreich. Für ein WOW gemacht! 

Autohaus Krißmer GmbH.&Co KG 

Tarrenz · Hauptstraße 71 · Tel.: 05412/64111 · Fax: 05412/64111-6 

Bgm. Werner Kurz: „Es wird nicht nominiert. 

Das ist der Stand der Dinge.“ 

3./4. Februar 2016 

€ 2.500,- € 184,- 

BIS 

ZU 

PREISVORTEIL 1) 

AB 

IM LEASING 1) 

CO 2 

-Emission: 175-119 g/km, Gesamtverbrauch: 4,6-7,5 l/100km 

Symbolfoto. Abbildung zeigt Kia Sportage GT-Line. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 1.500,- Eintauschbonus 

für Ihren Gebrauchten bei Eintausch eines auf den Neufahrzeugkäufer mindestens 6 Monate zugelassenen Fahrzeuges und € 1.000,- Finanzbonus bei 

Finanzierung. Angebot gültig bei Kauf eines neuen Kia Sportage bei Kaufvertrag bis 31.03.2016 und Zulassung bis 30.04.2016. Berechnungsbeispiel am Modell 

Kia Sportage Titan: Barzahlungspreis € 21.490,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,06% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, 

gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 152,57; kalk. Restwert € 8.380,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 6.447,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; 

Leasingentgelt mtl. € 183,56; Gesamtkosten: € 2.300,45; zu zahlender Gesamtbetrag € 23.790,45. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über 

die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2016. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

RUNDSCHAU Seite 3

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

Einen MÖBELTISCHLER (selbständiges Arbeiten) 

und einen selbständigen MONTAGETISCHLER (Partieführer) 

Beginn sofort möglich, Entlohnung nach Vereinbarung 

BAU- & Möbeltischlerei . Fisser Straße 40 . 6533 Fiss 

Tel. 05476/6394 . Mobil 0664/2808960 . Fax 05476 6871 . info@tischlerei-krismer.at . www.tischlerei-krismer,at 

Bekannte Namen 

ÖVP Landeck setzt vor allem auf bekannte Namen 

(aktiefi) Die Landecker ÖVP präsentierte vergangenen Samstag 

ihre Kandidatenliste für die Gemeinderatswahlen am 28. Februar. 

Mit Jakob Egg, Peter Vöhl, Johannes 

Schönherr und Doris Sailer treten 

auf den Plätzen drei bis sechs vier 

gemeinderatserprobte Mandatare 

für die Landecker ÖVP an. Auf 

Platz sieben findet sich mit Johannes 

Schrott ein neues Gesicht. Dahinter 

folgen auf den Plätzen acht bis zehn 

das ÖVP-Urgestein Hansjörg Unterhuber, 

AAB-Vize Arno Pirschner 

und VBgm. Herbert Mayer. Letzterer 

wollte sich aus gesundheitlichen 

Gründen zurückziehen, hat es sich 

aber anders überlegt. Mayer ist dem 

Wunsch der Fraktion gefolgt und 

macht weiter, kandidiert aber auf der 

Liste etwas weiter hinten. Die Plätze 

elf bis dreizehn gingen an Beate 

Scheiber, Roswitha Pircher und Stefan 

Auer. 

Interessante Mischung 

Stadt-SP räumt Jugend reichlich Platz auf Kandidatenliste ein 

(aktiefi) VBgm. Manfred Jenewein präsentierte vergangenen 

Freitag die Liste der Stadt-SPÖ für die Gemeinderatswahl 2016. 

Die ÖVP Landeck präsentiert ihre Gemeinderatsliste für den 28. Februar 2016. 

 


Die Stadt-Schwarzen – derzeit 

acht von 19 Mandaten – setzen vor 

allem auf bekannte Namen. „Es 

braucht erfahrene Leute, um sich 

den Herausforderungen, die in den 

nächsten Jahren auf die Gemeinde 

zukommen, stellen zu können“, 

betonte Bgm. Dr. Wolfgang Jörg. 

Bei der Listenerstellung habe man 

Im Hypo-Haus 

Find us on Facebook 

Kla4 Landeck 

aber auch den auf die Vertretung 

der Bünde, Generationen (insbesondere 

Jugend), Berufsgruppen 

und Stadtteile bezogenen Aspekten 

Rechnung getragen. Insgesamt kandidieren 

auf der Gemeindewahlliste 

38 Personen, wobei sich die Kandidatensuche 

laut Bgm. Jörg recht einfach 

gestaltete. Jörg: „Das bisherige 

Team war bereit weiter zu machen. 

Von den neuen Leuten, die wir angesprochen 

haben, hat jeder gleich 

zugesagt.“ 

KANDIDATEN. Als Spitzenkandidat 

geht erwartungsgemäß Bürgermeister 

Wolfgang Jörg ins Rennen. 

„Er hat seine Arbeit hervorragend 

gemacht. Aber neben ihm braucht es 

auch eine starke Liste“, erklärte Fraktionsobmann 

Thomas Hittler. Dabei 

sprach er das Wahlziel an. „Weiter 

den Bürgermeister stellen und stärker 

werden“, ist alles, was Hittler 

vorgibt. „Wir wollen stärker werden, 

weil das für den Umsetzungsprozess 

wichtig ist, um Landeck formen zu 

können“, so Hittler, der hinter Jörg 

auf dem zweiten Platz kandidiert. 

Die ersten 13 Listenplätze 

Hier die ersten 13 Plätze der Liste 

„Landecker ÖVP Dr. Wolfgang Jörg“: 

1. Wolfgang Jörg, 2. Thomas Hittler, 

3. Jakob Egg, 4. Peter Vöhl, 5. Johannes 

Schönherr, 6. Doris Sailer, 7. 

Johannes Schrott, 8. Hansjörg Unterhuber, 

9. Arno Pirschner, 10. Herbert 

Mayer, 11. Beate Scheiber, 12. Roswitha 

Pircher, 13. Stefan Auer 

Die Stadt-SPÖ präsentierte vergangenen Freitag die Liste für die Gemeinderatswahl 

2016. 


Derzeit besetzen die ÖVP und die 

SPÖ in Landeck je acht Mandate. 

Die ÖVP hat mehr Stimmen als 

die SPÖ. „Wir wollen stärkste Kraft 

werden und wollen den Bürgermeistersessel 

zurückgewinnen. Das ist 

unser Wahlziel, ansonsten müssten 

wir nicht antreten“, erklärte Jenewein. 

Die Kandidatenliste umfasst 

die maximale Zahl von 38 Personen, 

wobei der Jugend reichlich Platz eingeräumt 

wurde. „Generell wird über 

die Politikverdrossenheit der Jugend 

gejammert. Wir können mit unserer 

Liste das Gegenbeispiel zu diesem 

Trend liefern. Dies ist auch ein positives 

Signal für die Zukunft unserer 

Stadt“, so Jenewein. Jüngster Kandidat 

ist der 23-jährige Student Marco 

Lettenbichler auf Platz vier. Gleich 

dahinter auf Platz fünf folgt der 

Lehrer Andreas Albertini (34). Der 

Zweitjüngste ist Johannes Brunner. 

Der Sozialarbeiter ist 27 Jahre und 

die Nummer zwölf der Liste. 

INTERESSANTE MI- 

SCHUNG. Jenewein, der den 

Bürgermeistersessel für die SPÖ zurückgewinnen 

will, spricht von einer 

interessanten Mischung aus jungen 

und erfahrenen KandidatInnen, die 

ein gutes Angebot an die Wähler sei. 

Jenewein: „Die bisherigen Fraktionsmitglieder 

waren mit einer Ausnahme 

gerne bereit weiter mitzuarbeiten. 

Richard Reinalter scheint auf 

eigenen Wunsch erst weiter hinten 

auf der Liste auf. Wir sind aber wieder 

ein Team, das gut miteinander 

kann und Freude hat, etwas gemeinsam 

zu bewegen. Die Stimmung in 

der Gruppe ist sehr gut.“ 

LISTENREIHUNG. Die Reihung, 

außer den genannten Neueinsteigern, 

sieht folgendermaßen aus: 

Auf VBgm. Manfred Jenewein, der 

Platz eins einnimmt, folgen Mathias 

Niederbacher und Simone Luchetta. 

An sechster Stelle entschieden sich 

die Sozialdemokraten für Hubert 

Niederbacher, der sich nach einer 

dreijährigen Auszeit voll motiviert 

zurückmeldet. Platz sieben bis neun 

gingen an Günter Stürz, Andreas 

Pfenniger und Manuela Tiefenbacher-Schauer 

– alle drei bereits fest 

in der SPÖ-Fraktion verankert und 

saßen als Gemeinderäte im Stadtparlament. 

Auch auf den Plätzen zehn 

und elf finden sich mit Christoph 

Schnegg und Lucia Moli Y Rosich 

zwei Arrivierte. 

Die ersten 12 Listenplätze 

Hier die ersten zwölf Plätze der 

Liste der SPÖ Landeck: 1. Manfred 

Jenewein, 2. Mathias Niederbacher, 

3. Simone Luchetta, 4. Marco Lettenbichler, 

5. Andreas Albertini, 6. Hubert 

Niederbacher, 7. Günter Stürz, 

8. Andreas Pfenniger, 9. Manuela 

Tiefenbacher-Schauer, 10. Christoph 

Schnegg, 11. Lucia Moli Y Rosich, 12. 

Johannes Brunner 


Das dauert 

Tiwag glaubt, „Kaunertal II“ geht 2034 ans Netz 

Wolfgang Stroppa: rechtskräftiger Bescheid 

für „Kaunertal II“ 2024 erwartet 


(dgh) Als das Kaunertal-Kraftwerk 

verwirklicht wurde, dauerte es rund 

zehn Jahre von der Planung bis 

zur Inbetriebnahme. Der nun geplante 

Ausbau des Kraftwerks aber 

wird wohl rund 25 Jahre benötigen. 

Im Tiwag-Nachhaltigkeitsbericht 

2014/15 geht der Tiroler Landesenergieversorger 

selbst von einer Inbetriebnahme 

im Jahr 2034 aus. Die 

Erweiterung von „Runser-Imst“ soll 

nur wenig früher, 2032 in Betrieb genommen 

werden. Für Projektleiter 

Stefan Krismers Wohn Bau West baut 

„Lantech II“. 


(dgh) Das rund 15 Jahre alte Innovationszentrum 

Lantech in Bruggen 

bekommt einen „Bruder“: Für die 

zweite Baustufe liegt ein (noch nicht 

rechtskräftiger) Baubescheid vor, wie 

3./4. Februar 2016 

DI Wolfgang Stroppa ist’s „im Detail 

sehr schwer zu sagen“, wann genau 

die Kraftwerke ans Netz gehen können. 

Er geht im Fall von „Kaunertal 

II“ von sechseinhalb bis sieben Jahren 

Bauzeit aus, ein rechtskräftiger 

Bescheid wird 2024 erwartet – zwölf 

Jahre nach Einreichung. „Runserau- 

Imst II“ und „Kaunertal II“ wurden 

übrigens in ein Projekt zusammengezogen, 

„Runser-Imst II“ ist vor, 

spätestens gleichzeitig mit „Kaunertal 

II“ in Betrieb zu nehmen. Nichts 

getan hat sich übrigens bei der UVP 

für „Kaunertal II“ – sie ruht, solange 

sich Sölden und die Tiwag mit ihren 

sich widersprechenden Kraftwerksprojekten 

nicht einigen können. 

Kinderkonzerte in Galtür 

An drei Terminen im Februar und 

März bringt Musiker herrH mit seiner 

neuen deutschen „Kindermusik“ 

Unterhaltung für die ganze Familie 

in den Silvapark Galtür. Bei seinen 

Mitmachkonzerten wird zu den 

Liedern über tanzende Pinguine, 

verpennte Enten und funkige Elefanten 

gesungen und getanzt. herrH 

wurde in Deutschland mehrfach ausgezeichnet 

und absolviert über 200 

Auftritte pro Jahr. Am 4. und 11. Februar 

sowie am 22. März spielt herrH 

um jeweils 15 Uhr im Bambiniland 

im Skigebiet. Nähere Informationen 

unter www.galtuer.com. 

„Sehr optimistisch“ 

Baustufe II des Lantech nun „auf Schiene“ 

Stefan Krismer erklärt. Der Wohn- 

Bau-West-Geschäftsführer ist seit 

vorvergangener Woche einer von 

drei Lantech-Geschäftsführern. Seine 

Firma steigt mit 50 Prozent in die 

Lantech-Gesellschaft ein, die bislang 

großteils im Besitz von Banken war, 

und wird die Baustufe II als Generalunternehmer 

verwirklichen. Errichtet 

werden die rund 1 700 Quadratmeter 

Nettonutzfläche auf dem 

derzeitigen Lantech-Parkplatz – es 

finden knapp 20 Büros Platz (errichtet 

wird auch eine Tiefgarage). Die 

Vorbereitungen laufen, Baubeginn 

soll im Frühjahr sein, die Bauzeit 

beträgt in etwa ein Jahr. Baustufe II 

ist auch für größere Firmen gedacht, 

ein bis zwei aus dem bisherigen 

Lantech, so Krismer, wollen expandieren 

und dürften ins Lantech II 

wechseln. Krismer ist „sehr optimistisch“, 

dass Nachfrage besteht: 

„Der Standort ist gut eingeführt, 

attraktiv“, auch wegen der Seminarräume 

u. ä., so Krismer. 

PFEIFER FICHTENBRIKETTS 

€ 2,20/Stk. 

bei Palettenabnahme 

€ 220,– 

Palettenpreis 

2,69/Stk. bei Einzelabnahme á 10 kg/Paket 

Palette á 100 Pakete 

Abholpreise, Preise inkl. 13% Mwst, Zustellung auf Anfrage möglich 

(dgh) Seit Anfang Jänner hat NR 

Liesi Pfurtscheller einen eigenen 

Blog, um den Menschen Themen 

näher zu bringen, die ihr am Herzen 

liegen: „Meiner Meinung nach 

ist das ein ideales Instrument, um 

abseits von herkömmlichen Wegen 

die Menschen über wichtige Themen 

unserer Gesellschaft zu informieren“, 

freut sich die Oberländer 

Abgeordnete über die Plattform. 

Auf https://liesipfurtscheller.wordpress.com/ 

bloggt sie regelmäßig zu 

den Themenbereichen Nationalrat, 

Menschenrechte, Frauen, Tiroler 

Oberland und Außerfern, ländlicher 

Raum, Verkehr und Infrastruktur sowie 

Kultur. „Dabei würde ich mich 

über viele ‚Follower‘ und einen regen 

Austausch zu meinen Texten freuen, 

denn nur durch eine gute Diskussion 

und den Meinungsaustausch mit 

Liesis Blog 

NR Pfurtscheller bloggt. 

Fabrikstraße 46 

6460 Imst, 

Tel: 05412/601 - 317 

Mo. - Fr.: 7 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr 

Sa.: 7.30 - 12 Uhr 

vielen Menschen kann man als Politikerin 

die Menschen möglichst gut 

vertreten“, so die Abgeordnete über 

ihren politischen Anspruch. 

Lust auf was NEUES? 

Werfen Sie einen 

Blick auf den kommenden 

Mode-FRÜHLING! 

Neue Kollektion von 

BROADWAY, 

BUENA VISTA, 

B.YOUNG und 

YAYA 

bereits eingetroffen! 

Foto: Maislinger 

… dazu 

trendige Accessoires 

wie Tücher und Schals, 

Geld- und Handtaschen, 

Gürtel und Modeschmuck 

Dorfstraße 14a, 

6522 PRUTZ 

Tel. +43 5472 6201 

www.trendshop-sailer.at 

RUNDSCHAU Seite 5

Advokatur 

SCHIMANA 

spezialisiert auf 

Vertrags- und 

Liegenschaftsrecht 

Dr.Mag. 

OtmarSCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 


Grundstücksteilungen 


Bäuerliche Übergaben 

Bäuerliche Übergaben 

Berechtigt Wohnbauförderung: Irrtum über 

Immobilienertragsteuer 

Kein freier Verkauf 

zum Vertragsrücktritt? 

möglich 

05442/93 000 


www.kanzlei-vertragsrecht.at 

Wird Erst kürzlich eine Wohnbauförderung 

Oberste in Anspruch Gerichtshof genom- 

fol 

hatte der 


men, genden wird Fall im zu Regelfall entscheiden: 

Der der Verkäufer Förderung) ver 

ne- 

(auf 

Laufzeit 

ben kauft dem eine Pfandrecht Liegenschaft, auch 

ein wobei gesetzliches ihm nicht Veräußerungsverbot 

war, dass Immobiliener 

im Grundbuch 

bewusst 

eingetragen. tragsteuer zu In bezahlen einem solchen 

Die Frage Fall kann war, ob die ihn Liegen- 

dies 

ist. 

schaft 

zum 

nur 

Vertragsrücktritt 

mit Zustimmung 

der 

berechtigt, 

Förderungsstelle 

weil er 

wieder 

weder 

verkauft 

vom Käufer 

werden. 

noch 

Ob diese 

vom 

Zustimmung 

beauftragten Makler 

erteilt wird, 

darüber 

aufgeklärt wurde. 

hängt von verschiedenen 

Faktoren ab, wie beispielsweise 

Der Oberste der Angemessenheit 

Gerichtshof 

des in Kaufpreises. Wien hatte entschieden, 

dass den Käufer keine 

Ein Aufklärungspflicht Kriterium ist zum über Beispiel 

Nebenkosten 

auch, ob 

trifft, 

man 

deshalb 

auch nicht 

eine 

Förderung aufgrund 

über eine 

verdichteter 

allfällige 

Bauweise 

Immobilienertragsteuerpflicht. 

erhalten 

hat. In einem solchen Fall 

bleibt das Veräußerungsverbot 

auch noch aufrecht, 

Ein bloßer Irrtum über 

nachdem man das Darlehen 

steuerliche Advokatur SCHIMANA 

oder sonstige 

schon zurückbezahlt hat. 

zwingende spezialisiert auf Rechtsfolge 

Die Frist beträgt hier acht 

eines Vertrags- Geschäfts, und über die 

Jahre. Danach ist dann wieder 

ein freier Verkauf ohne 

der Vertragspartner, Liegenschaftsrecht also 

der Käufer, 

Zustimmungsnotwendigkeit 

Dr.Mag. 

aber schon 

von vornherein 

möglich. 

OtmarSCHIMANA gar keine 

Aufklärungspflicht hat, 

Kaufverträge 


Zu 

ist nach 

beachten 

dem 

ist 

Gesetz 

auch, dass 

unbeachtlich 


die Regelungen Bäuerliche von 

berechtigte 

deshalb 

Übergaben Bundesland 

zu Bundesland 

nicht, den 

verschieden 

Vertrag anzufechten 

sind. 

bzw. 

zurückzutreten. 



Jubel in Langtaufers 

Gletscheranbindungsprojekt Langtaufers–Kaunertal: 

Diese Woche soll Oberländer Gletscherbahn AG gegründet werden 

Der offizielle Startschuss für das Zusammenschlussprojekt Langtaufers–Kaunertal soll diese Woche fallen.RS-Fotos: Tiefenbacher 

Josef Thöni (2. v. l.), Triebfeder des Projektes 

(aktiefi) Jubel im Langtauferer 

Tal: Die angestrebte 

Summe von 500.000 Euro zum 

Start des Gletscheranbindungsprojekts 

Langtaufers–Kaunertal 

ist in greifbarer Nähe. Diese 

Woche soll die Oberländer 

Gletscherbahn AG gegründet 

werden. 

Die ansonsten eher zurückhaltend 

wirkende Triebfeder dieses Projektes, 

Josef Thöni, Langtauferer Hotelier 

und Neo-Gemeinderat, kann seine 

überschäumende Freude nicht verbergen: 

„Wir haben angepeilt, dass 

wir bis Ende Jänner 2016 das Eigenkapital 

in Höhe von 4,7 Millionen 

Euro zusammenbringen. Aufgebracht 

werden soll es einerseits durch 

Hans Rubatscher, der 4,2 Millionen 

Euro bereits zugesagt hat. Andererseits 

sollen einhundert private Aktionäre 

die restlichen 500.000 Euro 

aufbringen. Das werden wir schaffen, 

denn es läuft besser, als wir es 

uns erträumt haben. Bisher haben 

sich schon über 130 Aktionäre bereit 

gefunden, Eigenkapital beizusteuern. 

Wir sind derzeit knapp unter 

der Zielsumme. Aber es haben große 

Firmen versprochen mitzumachen 

und es gehen stündlich von kleineren 

Firmen und privaten Personen 

Einzahlungen ein“, erklärte Josef 

Thöni. Er ist überglücklich darüber, 

dass die Langtauferer jetzt Zusammenhalt 

beweisen. Thöni: „Über 

die Hälfte der Aktionäre kommt aus 

dem Langtauferer Tal. Der Rest verteilt 

sich überwiegend auf die umliegenden 

Orte Graun, Nauders und 

Mals.“ 

FAHRPLAN. Somit kann man 

beim ursprünglichen Fahrplan bleiben, 

der so aussieht: Diese Woche 

findet die Gründung der Oberländer 

Gletscherbahn AG statt. Diese beschließt 

nächste Woche eine Kapitalerhöhung, 

mit welcher das von den 

zukünftigen Aktionären gezeichnete 

Kapital in die Gesellschaft einfließt. 

Ist das unter Dach und Fach, wird 

der Turbo gezündet. Die Planung 

sieht die Erstellung einer Machbarkeitsstudie 

vor, welche zur Genehmigung 

vorzulegen ist. Ziel ist es, 

bis September 2016 die Eintragung 

im Skipistenplan zu erwirken. Ein 

weiteres Ziel ist es, die Oberländer 

Gletscherbahn bis Oktober 2017 

in Betrieb zu nehmen. Das Projekt 

umfasst den Bau von zwei Kabinenbahnen 

(Langtaufers–Karlesjoch). 

Das Investitionsvolumen beträgt 

rund 15 Millionen Euro. Der Finanzbedarf 

soll mit langfristigen 

Bankdarlehen (10,3 Mio. Euro) und 

dem Eigenkapital in Höhe von rund 

4,7 Mio. Euro abgedeckt werden. 

Faschingsshow 

Aufgrund des großen Erfolgs zeigt 

die Heimatbühne Tösens am Sonntag, 

dem 7. Februar, um 20 Uhr, eine 

Zusatzaufführung der Faschingsshow. 


Führungswechsel 

Mallaun ist neuer Bezirksvorsitzender der JW Landeck 

(aktiefi) Hotelier Christoph Mallaun (32) aus See ist neuer 

Bezirksvorsitzender der Jungen Wirtschaft Landeck. Er tritt die 

Nachfolge von Heiko Luchetta (40) an. Stellvertreterin Mallauns 

ist Maria Danilova. 

Nach sechs Jahren an der Spitze 

der Jungen Wirtschaft nennt Luchetta 

eine „geordnete Übergabe in jüngere 

Hände“ als Grund für seine 

Entscheidung. „Ich bin damals angetreten, 

den Wagen ins Rollen zu 

bringen. Das ist auch gelungen. Jetzt 

ist die Junge Wirtschaft Landeck 

breit aufgestellt. Es gibt einen gut 

funktionierenden Ausschuss und einen 

Ideenpool, aus dem viele Ideen 

umgesetzt und ein vielfältiges Programm 

durchgezogen wird“, sagte 

Heiko Luchetta. Möglich sei das nur 

gewesen, weil er von Ausschussmitgliedern 

wie Christoph Mallaun und 

Maria Danilova sowie von Simone 

Klocker von der Wirtschaftskammer 

unterstützt worden sei. Luchetta 

warf einen kurzen Blick auf die 

Veranstaltungsbilanz: In seiner Ära 

von 2010 bis Ende 2015 gab es 26 

Veranstaltungen mit über 1 000 TeilnehmerInnen. 

Zu einem beliebten 

Wir modernisieren 

Ihre Küche 

Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Aluminiumverkleidung von außen 

mit neuen Fronten nach Maß! 

vorher 

vorher 

✓ Kein aufwändiges Herausreißen 

✓ ✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

Sie sparen bares Geld 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 

✓ Erweiterungen ✓ Für alle Fenstertypen nach Ihren und Wünschen Wintergärten 

✓ Modelle: ✓ Wertsteigerung Klassisch, Design, des Hauses Landhaus 

Bau- Josef u. Haslwanter 

Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. Haslwanter 13 

Josef-Marberger-Str. 6424 Silz 

13, 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 

Rufen Sie uns an: 05263 - 6377- 0 


Treffpunkt wurden die Jungunternehmer-Cocktails. 

Erfolgreich war 

Luchetta auch im Bestreben, JungunternehmerInnen 

unter 40 den Zugang 

zu den Serviceleistungen der 

Wirtschaftskammer zu erleichtern. 

KEIN LEICHTES UNTER- 

FANGEN. Christoph Mallaun ist 

sich bewusst, dass die Nachfolge 

von Luchetta anzutreten kein leichtes 

Unterfangen ist. „Ich bin froh, 

Maria Danilova an meiner Seite zu 

haben“, sagte Mallaun. Es werde 

die eine oder andere Änderung geben, 

aber in der großen Linie werde 

er, so Mallaun, die Arbeit nach 

bewährtem Motto weiterführen: 

„Die Veranstaltungen mit aktuellen 

Themen beleben, wobei der Spaß 

nicht zu kurz kommen soll.“ „Die 

Planungen für heuer sind in groben 

Zügen bereits gemacht. Wir werden 

zwei Veranstaltungen im Frühjahr 

und zwei Veranstaltungen im 

Herbst durchführen. Darunter wird 

auch der Jungunternehmer-Cocktail 

sein“, erklärte Mallaun. 

DANK. Dank an Luchetta kam 

von WK-Bezirksobmann Anton 

Prantauer. Er betonte, die Junge 

Wirtschaft sei in den letzten Jahren 

so geführt worden, wie man es 

sich nur wünschen könne. „Heiko 

Luchetta hat in hervorragender Weise 

den stockenden Motor wieder in 

Schwung gebracht und hat die Latte 

für seine Nachfolger sehr hoch gelegt. 

Aber da habe ich keinen Kummer. 

Im Team wird das die neue 

Führung schon schaffen“, zeigte sich 

Prantauer zuversichtlich. 

Hannes Jungmann 

Regionalleiter 

Ich habe mich 

auf Tourismusfinanzierungen 

und -förderungen 

spezialisiert. 

Nützen Sie 

meine langjährige 

Erfahrung im 

Kreditbereich – 

gerne erstelle ich 

Ihnen ein Angebot. 

KONTAKTIEREN SIE MICH: 

Tel. 0 54 44 - 53 44 

E-Mail: hannes.jungmann@volksbank.landeck.at 

Alte und neue Führung der Jungen Wirtschaft Landeck: Heiko Luchetta, Christoph 

Mallaun und Maria Danilova 


Teilwiesen 1 6460 Imst 

www.linserhof.info 

Traditionelles Aschermittwochs-Buffet 

Ausgewählte Fischsorten aus heimischen und 

mediterranen Gewässern, kaltes & warmes Fischbuffet 

Buffet von 12 bis 15 Uhr & 18 bis 22 Uhr 

Wir bitten um telefonische Reservierung, Tel.: 05412/66415 

Brennbichl 101 6460 Imst 

www.hotel-neuner.com 

Ab Aschermittwoch große Fischkarte 

Wir bitten um telefonische Reservierung, Tel.: 05412/63332 

3./4. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 7

Hotel 

Sonne 

(aktiefi) Petrus hat es diesmal 

mit den Faschingsnarren 

in Prutz nicht gut gemeint. 

Dennoch konnten sich zahlreiche 

wetterfeste Besucher 

beim großen Festumzug der 

Prutzer Turafurzgesellschaft 

vergangenen Sonntag prächtig 

amüsieren, denn die rund 250 

TeilnehmerInnen trotzten dem 

schlechten Wetter und nahmen 

vollzählig teil. 

Von den Kindergartenkindern 

und der Volksschule über die Musikkapelle 

bis zu den sechs angekündigten 

Motivwagen. Sie befassten sich 

u. a. mit Themen wie den Steuern 

für Vereinsfeste („Wir arbeiten fürs 

Finanzamt“, war die Botschaft am 

Wagen des Sportvereins), dem Bau 

der „Vinschgau-Bahn“ und dem 

vieldiskutierten Projekt „Huter 2“ 

im Dorfzentrum („Planung ist 

nichts – Abriss ist alles“). Dass seither 

ein Gastlokal in Prutz fehlt, bewegt 

die Prutzer auch. Die Prutzer 

Sängerrunde hat sich dem Thema 

angenommen und damit den Nagel 

auf den Kopf getroffen. Die Sänger 

verkleideten sich als Bierflasche und 

eröffneten das „1. Mobile Gasthaus 

in Prutz“. Nicht fehlen durfte die 

Labra. Gernot Pedrazzoli und seine 

Mannen nahmen das Geschehen 

in Prutz ironisch aufs Korn. Vom 

„Projekt Huter 2“ bis zum geplanten 

„Kreisverkehr“, von der „intelligenten 

Ampelanlage“ bis zur „Innbrückensanierung“, 

vom Theater 

um die Fische bis zum Herzjesufeuer 

in der Kabisreith, bei dem Sperrmüll 

mit geringfügigem Holzanteil 

und Lackresten verbrannt wurde. 

Kegelbahnen 

ab 2 Stunden – € 5.–/Stunde 

Dem Regen getrotzt 

Prutz: 250 Teilnehmer beim Umzug der Turafurzgesellschaft 

Die Prutzer Sängerrunde eröffnet das „1. Mobile Gasthaus in Prutz“. 

Im Hypo-Haus 


Kla4 Landeck 

Ein vorteilhaftes Faschingskostüm für 

die Volksschulkinder. 

Aboessen 

€ 7.– 

6500 Landeck • Tel. 05442/62519 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

Der Motivwagen befasst sich mit dem vieldiskutierten Projekt „Huter 2“ im Dorfzentrum. 

Die Prutzer Kindergartenkinder als Biene Maja verkleidet. 

Die Musikkapelle Prutz als österreichische Fußballnationalmannschaft. 

Die „Putzweiber“ vom Faschingsverein Sigmundsried. 


„Es sollten alle Bauern gefördert werden“ 

Rentabilität der Dorfsennerei Flirsch sorgt für Diskussion 

(dgh) Johann Guem aus Flirsch sieht den von der Gemeinde 

zu bezahlenden Abgang der Dorfsennerei Flirsch als Förderung 

für milchkuhhaltende Bauern und als Belastung fürs Gemeindebudget. 

Er wünscht sich eine andere Art der Landwirtschaftsförderung. 

3./4. Februar 2016 

Johann Guem ist Bauer in Flirsch, 

als Skilehrer hat er die halbe Welt 

gesehen, er ist Tischler und war als 

Hirte tätig. Und neun Jahre sei er 

Gemeinderat in seiner Heimat gewesen, 

erzählt er. Sorgen bereitet 

ihm derzeit die Gemeindepolitik in 

Sachen Dorfsennerei: „Ich bin nicht 

grundsätzlich gegen den Erhalt der 

Sennerei, doch eine wirtschaftliche 

Sinnhaftigkeit ist absolut nicht gegeben.“ 

Mittlerweile könnten alle 

Bauern an die Tirol Milch liefern, 

und zwar zum gleichen Preis wie an 

die Dorfsennerei: „Jedoch mit dem 

großen Unterschied, dass die Gemeinde 

nicht jährlich 30.000 Euro 

beisteuern müsste“, erklärt Johann 

Guem. Den Abgang bezeichnet 

er als „Belastung fürs Gemeindebudget“. 

Er ortet zudem eine Ungleichbehandlung 

der Bauern, da ja 

milch erzeugende Betriebe auf diese 

Art unterstützt werden, Mutterkuhhalter 

oder Bauern mit Schafen, 

Ziegen und Pferden aber nicht. 

FUNKTIONEN. Für Bgm. Roland 

Wechner, mittlerweile „Chef“ 

der Sennerei, da sie der Gemeindegutsagrargemeinschaft 

gehört, hat 

die Sennerei weitere Funktionen: 

„Die Almwirtschaft will man schon 

stärken.“ Zudem habe sie in Flirsch 

eine Nahversorgerfunktion, und 

der Bürgermeister hofft, dass sie 

möglicherweise auf Jahresproduktion 

umstellen kann (derzeit nur 

Dezember bis Mai). Nachdem z. 

B. auch Milch aus St. Anton ver- 

„Rasch umsetzen“ 

Anton Mattle begrüßt Einigung beim Asylgipfel 

(dgh) „Der Grundstein ist gelegt. 

Jetzt gilt es, die heute beim Asylgipfel 

in Wien beschlossenen Maßnahmen 

rasch in die Praxis umzusetzen. Dass 

sich Bund, Länder und Gemeinden 

nun auch auf vehementes Drängen 

von Landeshauptmann Günther 

Platter auf eine abgestimmte Vorgehensweise 

einigen konnte, macht 

Hoffnung, dass die unbedingte Notwendigkeit 

des gemeinsamen Handelns 

nun endlich von allen erkannt 

worden ist. Die Zeit gegenseitiger 

Schuldzuweisungen muss vorbei 

sein“, sagt ÖVP-Sicherheitssprecher 

Anton Mattle am 20. Jänner. Als wichtigsten 

Schritt bezeichnet er die Senkung 

der Flüchtlingszahlen in Österreich. 

„Sowohl logistisch als auch in 

Hinblick auf die Integrationskraft unserer 

Gesellschaft ist Österreich an der 

Grenze dessen, was bewältigbar ist. Es 

ist bedauerlich, dass die EU bei der 

gerechten Verteilung der Asylsuchenden 

derart versagt und die Staaten 

damit geradezu gezwungen werden, 

nationale Maßnahmen umzusetzen“, 

verdeutlicht Mattle. Mit der raschen 

Umsetzung von Asyl auf Zeit und der 

Koppe lung des Familiennachzugs an 

die Selbsterhaltungsfähigkeit solle die 

Attraktivität Österreichs als Zielland 

deutlich gesenkt werden. Die Liste 

sicherer Herkunftsländer soll zudem 

ausgeweitet werden. Für Tirol besonders 

wichtig sei auch, so Mattle, dass 

man sich auf eine mögliche Verlagerung 

des Flüchtlingsstroms über den 

Brenner bestmöglich vorbereiten 

könne. „Chaotische Zustände wie in 

Spielfeld dürfen sich nicht wiederholen“, 

so Mattle. 

4 

JAHRE 

GARANTIE * 

JETZT MIT KLIMAANLAGE: 

FIAT DOBLÒ CARGO 

FIAT DUCATO 

SM * 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare der FCA Austria GmbH bis maximal 

100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und gegen Aufpreis erweiterbar auf 160.000 bzw. 200.000 km. 

Barzahlungspreis inkl. MwSt.: Doblò Cargo € 13.788,-, Ducato € 20.388,-. Aktionspreise gilt für das Modell Doblò 

Cargo 263.12D.1 und Ducato 290.SLG.4. Symbolfotos. Angebot nur für Gewerbekunden gültig bis 31.03.2016. 

Nicht gültig für Flottenkalkulationen und bereits zugelassene Neufahrzeuge. Mit anderen Aktionen - nicht kombi 

nierbar. Details bei Ihrem Fiat Professional Partner oder auf www.fiatprofessional.at. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Stand 01/2016. 

arbeitet wird, will Wechner (nach 

den Kommunalwahlen) nochmals 

mit Amtskollegen im Stanzertal 

sprechen, um den Abgang aufteilen 

zu können. Wechner rechnet auch 

heuer mit einem Minus, wenn auch 

mit einem geringeren als bisher. Der 

Dorfchef glaubt insgesamt wohl an 

eine bessere Zukunft als Vergangenheit 

der Sennerei: „Bis das ganze 

läuft, wird es sicher noch eine Weile 

dauern“, die Sennerei stehe aber 

recht gut da, da schuldenfrei und 

modern ausgestattet. Zudem soll 

der Absatz gestärkt werden – durch 

das nunmehrige Ladengeschäft und 

den Verkauf via „Grissemann“. 

VORSCHLAG. Johann Guem 

glaubt aber, dass alle Bauern gefördert 

werden sollten (auch der 

Erhalt der Sennerei habe in den 

vergangenen Jahren nicht verhindern 

können, dass die Anzahl der 

milchkuh-haltenden Betriebe stark 

gesunken sei). Seine Vorschläge: 

Flächenprämie für nicht-viehhaltende 

Betriebe, Flächenprämie 

sowie Abgeltung pro Großvieh- 

Einheit für viehhaltende Betriebe 

sowie Zuschuss pro geliefertem Liter 

Milch für jene Bauern, die an 

die Tirol Milch liefern. Bgm. Roland 

Wechner meint dazu: „Dass 

man die Landwirtschaft anders 

fördern könnte, darüber kann man 

diskutieren.“ 

Türen wieder 

neu und modern 

Holzfenster 

in nur einem Tag! 

nie mehr streichen! 

Aluminiumverkleidung von außen 

vorher 

vorher 

✓ Modelle: klassisch, Design, Landhaus 

✓ Ohne ✓ Rausreißen, Kein Herausreißen, Dreck Dreck und und Lärm Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 

✓ Türen 

✓ 

nie mehr streichen 

Für alle Fenstertypen und Wintergärten 

✓ Für alle ✓ Wertsteigerung Türen und Rahmen des Hauses geeignet 

Bau- Josef u. Haslwanter 

Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. Haslwanter 13 

Josef-Marberger-Str. 6424 Silz 

13, 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 



FIAT PROFESSIONAL. 

ALLE MODELLE MIT 4 JAHREN GARANTIE * 

SCHON AB € 11.490,- exkl. 

MwSt. 

SCHON AB € 16.990,- exkl. 

MwSt. 

Bgm. Roland Wechner: „Dass man die 

Landwirtschaft anders fördern könnte, 

darüber kann man diskutieren.“ 


Ihr einziger autorisierter FIAT-Prof.-Partner im Bezirk Landeck! 

www.fiatprofessional.at 

Autohaus Maschler GmbH 

Bundesstrasse 114a 

6500 Landeck-Gurnau 

TEL 05442.63420 | FAX DW 80 

www.Auto-Maschler.at 

RUNDSCHAU Seite 9

475 Jahre für die Sparkasse Imst AG 

Engagierte und fachlich 

bestens ausgebildete Mitarbeiter 

stellen einen bedeutenden 

Faktor für den 

Erfolg eines Unternehmens 

dar. Die Sparkasse Imst AG 

durfte kürzlich einige dieser 

Beschäftigten für ihre langjährige 

Treue ehren. 

„Wir legen größten Wert auf 

die Ausbildung unserer Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter und investieren 

alljährlich eine namhafte 

Summe in diverse Maßnahmen 

und Schulungsangebote. Dies ist 

die Voraussetzung für die persönliche 

und individuelle Beratung 

unserer Kunden und damit zu 

einem entscheidenden Teil für den 

Erfolg unseres Unternehmens. Die 

Sparkasse Imst AG ist stolz, auch 

heuer wieder mit einigen unserer 

Beschäftigten ihre langjährige Zugehörigkeit 

zu feiern“, erklären die 

beiden Vorstände Meinhard Reich 

und Martin Haßlwanter. 

Treue und kompetente 

Mitarbeiter. Beeindruckende 

35 Dienstjahre verzeichnen 

Karin Erhart-Rokita, Hermann 

Novotny, Hubert Pfenniger, 

Herbert Spielmann, Erich Thöni 

und Brigitte Walch. Auf 30 Jahre 

Sparkasse Imst AG kann Brigitte 

Schaich zurückblicken. Weitere 

drei Mitarbeiter sind seit 25 Jahren 

im Unternehmen tätig: Artur 

Huber, Engelbert Köll und Hubert 

Schwemberger. Vier Mitarbeiter 

erhielten die Ehrung für 20 Jahre 

Zugehörigkeit, ebenfalls vier für 15 

Jahre und zwei für zehn Jahre. 

„Gerade in der heutigen Zeit ist 

eine solche Treue zum Unternehmen 

sehr selten geworden. Umso 

mehr freuen wir uns, dass wir auf 

langjährige und kompetente Mitarbeiter 

vertrauen können. Dies spiegelt 

das angenehme Betriebsklima 

und den besonderen Stellenwert 

der Sparkasse Imst AG als einen 

der größten Arbeitgeber im Tiroler 

Oberland wieder“, zeigen sich die 

beiden Vorstände stolz. Insgesamt 

feiern die Jubilare 475 Jahre Zugehörigkeit 

zum Oberländer Geldinstitut. 

 

Anzeige 

Vorstand Martin Haßlwanter, Hermann Novotny, Brigitte Schaich, Brigitte Walch, Erich Thöni, Herbert Spielmann und Vorstand 

Meinhard Reich (v.l.) 

Georg Auderer, Vorstand Martin Haßlwanter, Karin Zoller, Reinhard Oppeneiger, Karin Maurer, Barbara Baldes, Hubert 

Pfenniger, Vorstandsvorsitzender Meinhard Reich und Paul Röck (v.l.) 

Vorstand Martin Haßlwanter, Bernd Hafele, Artur Huber, Carmen Kapeller, Engelbert Köll, Beate Kaufmann, Michael Struc, 

Hubert Schwemberger und Vorstandsvorsitzender Meinhard Reich (v.l.) 

Fotos: Sparkasse Imst AG 


Konstant wenige 

126 Kirchenaustritte im Bezirk Landeck 

Nur 3,6 Prozent aller Kirchenaustritte in 

der Diözese Innsbruck fanden im Bezirk 

Landeck statt. 


(dgh) Mit Stichtag 31.12.2015 beträgt 

die Zahl der Katholiken in der 

Diözese Innsbruck 388 552. Das bedeutet 

ein Minus von 0,67 Prozent. 

2015 liegt bei der Zahl der Austritte 

im Trend der Jahre 2012 und 2013, 

das positive Ergebnis aus dem Jahr 

2014, dem Gedenk- und Jubiläumsjahr 

„50 Jahre Diözese Innsbruck“, 

konnte nicht prolongiert werden: 

Im vergangenen Jahr sind 3 492 

Menschen aus der Kirche ausgetreten. 

Gegenüber dem Vorjahr bedeutet 

das eine Steigerung um 432 

Personen (+ 14,12 %). Der Bezirk 

Landeck trägt dazu nur wenig bei: 

Es gab insgesamt 126 Austritte (2014: 

125), während es im Bezirk Imst mit 

nur rund einem Viertel mehr Einwohnern 

287 Austritte, also mehr als 

doppelt so viele waren (2014: 290). 

„Die Zahlen zeigen, dass die beiden 

Bezirke sehr stabil bei den Austritten 

sind“, heißt es dazu aus der Diözese. 

„RÜCKKEHRER“. Fortgesetzt 

wird der Trend der Vorjahre bei den 

Wiedereintritten, Konversionen 

und Widerrufen. 353 Frauen und 

Männer traten wieder in die Kirche 

ein (+ 1,15 %), 52 (+ 15,56 %) Personen 

widerriefen ihren Austritt, 18 

(+ 20 %) sind von anderen Konfessionen 

zum katholischen Glauben 

konvertiert – für das Oberland liegen 

keine Details vor. „Diese Zahlen 

zeigen, dass Menschen – oft auch 

nach Gesprächen – merken, etwas 

zu verlieren, wenn sie die Kirche 

verlassen. Kirche bietet Heimat und 

den Suchenden einen Platz“, so Generalvikar 

Jakob Bürgler unter Verweis 

auf die Aktivitäten der Kirche 

für Menschen, die der Kirche den 

bernhard.praxmarer@hotmail.com, Tel. 0664 / 2067 013 

Rücken gekehrt haben. Finanzkammerdirektor 

Markus Köck sagt allen 

ein Vergelts Gott, die durch ihren 

Kirchenbeitrag die vielfältigen Leistungen 

der Kirche ermöglicht haben. 

Mehrsprachige Zeugen 

(dgh) 2015 war ein bewegtes Jahr. 

Auf Entwicklung wie Flucht etc. 

versuchen Jehovas Zeugen zu reagieren, 

indem sie helfen, die Bibel 

zu verstehen. Deshalb wird für 

die rund 63 Bibellehrer im Bezirk 

Landeck Mehrsprachigkeit immer 

wichtiger. „Aktuell erhalten in unserem 

Bezirk rund 50 Bibelschüler 

Woche für Woche Antworten auf 

ihre Fragen. Dabei versuchen die 

engagierten Bibellehrer so oft wie 

möglich, die Kursteilnehmer in ihrer 

Muttersprache zu unterrichten“, 

berichtet MMag. Leif Crepaz von 

Jehovas Zeugen Landeck. Neben 

speziellen Sprachkursen und Apps 

hilft ihnen dabei vor allem die 

Website www.jw.org, auf der Print-, 

Audio- und Videodateien in mehr 

als 700 Sprachen zum Download 

angeboten werden. In Österreich 

sind 21 300 Bibellehrer unterwegs. 

Sie haben mehr als 3,7 Millionen 

Stunden ehrenamtlich für ihre 

Missionstätigkeit eingesetzt. 403 

Österreicher ließen sich als Zeugen 

Jehovas taufen. 

Aktion 

Aktion gültig bis 25. Jänner 2015 

(Symbolfoto | Druck und Satzfehler vorbehalten) 

FLEISCHHOF OBERLAND 

IST IN ALLER MUNDE 

Stier Tafelspitz 13,90 

österr.Top-Qualität, Fleisch schön marmoriert (per kg) € 

WAHRER GENUSS 

KENNT KEINE 

HALBEN SACHEN 

Symbolfoto 

nur 

Ausgewählte 

spitzenQuAlität 

findet bei uns den 

plAtz in der theke 

wir gArAntieren 

genuss! 

Forellenfilet 11,90 

festes Filetfleisch, abgepackt im Tiefkühlfach (per kg) € 

Extrawurst 0,69 

1/2 Stange - Falkner-Qualität hausgemacht (per 100g) € 

Aktion gültig bis 13.02.2016 

im Detailgeschäft Falkner Feinkost 

Kontakt 

Fleischhof Oberland GmbH & CoKG 

DETAILGESCHÄFT Falkner Feinkost 

Wir beraten Sie gerne 

& verraten Ihnen wertvolle Tipps! 

Langgasse 121 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 6966-50 

www.fleischhof-oberland.at 

3./4. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 11

Rückzug aus der Politik 

SP-StR Reinalter nimmt zu Umbau der VS Angedair Stellung 

(aktiefi) SPÖ-Stadtrat Richard Reinalter zieht sich komplett aus 

der Gemeindepolitik in Landeck zurück. Er nimmt auch zur Umgestaltung 

der Volksschule Angedair Stellung. 

Reinalter gehört dem Gemeinderat 

seit 1998 an und führte eine 

Periode den Vorsitz im Sport- und 

Freizeitausschuss und zwei Perioden 

den Vorsitz im Schul- und Kindergartenausschuss. 

Als Mitbegründung 

für seinen Entschluss nennt 

Reinalter das sich verschlechternde 

Klima im Gemeinderat. „Die letzten 

drei Jahre nahmen mir die Energie 

weiterzumachen. Da wurden die 

guten Ideen von unserer Fraktion 

immer zuerst politisch beleuchtet 

und hinterfragt, bevor eine Umsetzungsentscheidung 

getroffen wurde. 

Beispiele dafür sind die Projekte 

Volksschule Angedair, Stadtbibliothek 

und Begegnungszone. Es gäbe 

noch einige weitere Beispiele aufzuzählen. 

Abgehen wird mir die gute 

Zusammenarbeit in unserer Fraktion“, 

erklärt Reinalter. 

VS ANGEDAIR. Viel unnötige 

Energie haben auch die Vorbereitungsarbeiten 

zur Umgestaltung 

der Volksschule Angedair gekostet. 

„Bertl Stenico und ich sind mit dem 

entsprechenden Wissen und der Erfahrung 

aus dem Umbau der Volksschule 

Perjen an die Aufgabe herangegangen. 

Unsere Vorgehensweise 

hatte nicht nur Befürworter. Es gab 

auf gemeindepolitischer Ebene eine 

Gegnerschaft, nur weil das Projekt 

von Stenico eingeleitet und über die 

Dorferneuerung des Landes Tirol 

abgewickelt wurde. So war es mühsam 

ein Ergebnis zu erzielen. Es ging 

leider nicht mehr um die Sache, sondern 

nur mehr um Machtpolitik“, 

sagte Schulstadtrat Reinalter. Jetzt 

habe sich das Blatt gewendet. „Und 

darüber bin ich stolz, haben doch 

jetzt auch die Gegner erkannt, dass 

der ausführliche Vorbereitungsprozess 

mit der Dorferneuerung kein 

Blödsinn war, sondern Hand und 

Fuß hat. Es waren alle Beteilig ten, 

von den Kindern und Eltern über 

die Lehrer bis zu den Vereinen, eingebunden. 

Leider wurden zu viele 

Wünsche hineingepackt, womit die 

Kosten mit 13 Millionen Euro eine 

unverantwortbare Dimension erreichten“, 

so Reinalter. 

AKZEPTABLES ERGEBNIS. 

Reinalter ist zufrieden, dass die jüngsten 

Sitzungen und Besprechungen zu 

einem akzeptablen Ergebnis geführt 

haben. Jetzt wird das Siegerprojekt 

realisiert, dem ein modernes pädagogisches 

Konzept zugrunde liegt. 

Reinalter: „Die Sieger des Architekturwettbewerbs, 

die Franz Architekten 

aus Wien, bekommen nun 

wieder den Auftrag, das Projekt umzusetzen. 

Der Kostenrahmen wurde 

nunmehr mit rund sieben Millionen 

Euro festgelegt. Mit der Beauftragung 

der Franz Architekten ersparen 

wir uns einen neuen Wettbewerb, 

der wieder viel Zeit und Geld verschlingen 

würde.“ Der Umbau wird 

in Etappen abgewickelt. In der ersten 

Etappe wird der Turnsaal gebaut. 

Baubeginn soll noch heuer sein. Realisiert 

wird nicht die ursprüngliche 

große Variante, sondern eine kleine. 

Die Kos ten liegen bei einer Million 

Euro – das bedeutet ein Ersparnis 

von einer Million Euro. Der Neubau 

einer Stadtbibliothek ist im Kostenrahmen 

von sieben Millionen Euro 

nicht enthalten. Landesrat Hannes 

Tratter sagte für das komplette Projekt 

eine 38-prozentige Förderung 

des Landes Tirol zu. 

Alles außer Reparaturen 

Das Event- und Gastrocenter Werkstatt in der Imter Industriezone geht in das elfte Jahr 

(mpl) Die Werkstatt in Imst kann man längst nicht mehr als 

Geheimtipp bezeichnen. In der Oberländer Musik- und Gastroszene 

besitzt sie Vorzeigecharakter, wenn es darum geht, Speisen 

neu zu erfinden und zu kreieren sowie Events zu veranstalten. 

StR Richard Reinalter: „Die Franz Architekten 

aus Wien bekommen nun wieder 

den Auftrag, die Umgestaltung der VS 

Angedair umzusetzen.“ 

 


Safer Internet Day 

am 9. Februar 

Am 9. Februar findet der 13. internationale 

Safer Internet Day statt. 

Ganz nach dem Motto „Gemeinsam 

für ein besseres Internet!“ dreht sich 

im InfoEck nicht nur an diesem Tag, 

sondern im ganzen Monat Februar 

alles um die sichere und kompetente 

Nutzung digitaler Medien. Geboten 

werden in den InfoEck-Standorten 

u. a. kostenlose Facebook- und Instagram-Checks, 

in Landeck am Mittwoch, 

dem 10. Februar, von 15.30 

bis 19 Uhr im InfoCheckPoint bzw. 

Jugendtreff L.A. jump in. 

Sicherheit fündig. Coole Drinks 

und gemütlicher Sound sorgen dafür, 

dass die Werkstatt regelmäßig 

bis auf den letzten Platz gefüllt ist. 

ANZEIGE 

„Belegpflicht“ nutzen und eine original 

Harley gewinnen. RS-Fotos: Novak 

Ein Fixtermin für alle – The Lettuceheads 

(London's best party band) 

spielen am Freitag, dem 19. Februar in 

der Werkstatt. 

Foto: Sprenger 

Die neu überarbeitete Speisekarte 

strotzt nur so von herzhaften Gerichten 

und macht einem bereits 

beim Lesen den Mund wässrig. 

Zudem hat sich eine noch breitere 

Auswahl an vegetarischen Gerichten 

dazugesellt. Somit wird man nicht 

nur beim Frühstück, sondern auch 

beim Mittag- oder Abendessen mit 

VERLOSUNG Auch bezüglich 

der „Belegpflicht“ hat sich 

die Werkstatt etwas Einzigartiges 

einfallen lassen. Einfach Rechnungen 

sammeln und noch rechtzeitig 

zum Sommer eine original 

Harley Davidson gewinnen. Details 

zur Verlosung gibt es vor Ort 

oder online auf der Homepage: 

www.werkstatt.ws ANZEIGE 

Eventkalender 

Mittwoch, 9. März – Bogus Brothers 

Freitag, 18. März – Corona Party 

Freitag, 25. März – Mini Rock 

Marlene und das gesamte Werkstatt- 

Team freuen sich auf deinen Besuch! 


Stigger Mode Imst 

3. - 9. Feb. 2016 

minus 

auf die 

kompletten 

Herbst-/ 

Winter- 

Kollektionen 

50% 

gültig in allen Abteilungen Stigger.women, 

Stigger.men, Stigger.jeans und Stigger.kids 

sowie bei ESPRIT und TOM TAILOR. 

Rabatt 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

3./4. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 13

Schönwetter lässt Einsatzzahlen steigen 

811 „Christophorus 5“-Einsätze im vergangenen Jahr 

(dgh) Die Zahl der Einsätze 

des ÖAMTC-Notarzthubschraubers 

Christophorus 5 ist 

im vergangenen Jahr um 8,6 

Prozentpunkte gestiegen – 811 

Mal hob der „gelbe Engel“ vom 

Finais in Zams ab. 

Die ÖAMTC-Flugrettung verzeichnete 

österreichweit „so viele 

Einsätze wie nie zuvor“ – die 16 

„Gelben Engel“ wurden 18 270 Mal 

alarmiert. Für den in Zams stationierten 

Christophorus 5 waren es 

811 Einsätze (gegenüber 747 im 


Kla4 Landeck 

Im Hypo-Haus 

Foto: kbuntu/fotolia.com 

© www.ATELIEREGGER.at 

BEST OF 

Marco Tipps 

- die ganze welt aus einer hand - 

GENUSSWANDERN IN DER SÜD-TOSKANA 30.4.-5.5.16 

· Kleine geführte Gruppenreise inkl. 4 Wanderungen 

· Unterbringung in einem ausgezeichneten 4*Hotel 

Entdecken Sie mit uns abseits der bekannten Touristenpfade von 

Florenz, Pisa, Lucca und Siena eine andere Toskana. Eine malerische 

Landschaft, etwas wilder und ursprünglicher als der Rest laden hier zum 

Wandern inmitten von Weinreben, Olivenhängen und Kastanienbäumen 

ein. In den verwinkelten Gassen der mittelalterlichen Dörfer lässt es 

sich gut verweilen. In den Leistungen bereits inkludiert: 5 Abendessen, 

4 Mittagessen, Weinprobe, Käseprobe und ein kleiner Imbiss. 

PREIS PRO PERSON: DZ € 780.-, EZ € 915.- 

NEU! 

Unser Jahreskatalog 2016 mit vielen 

besonderen Reisen wartet auf Sie! 

811 Einsätze flog der „C 5“ im vergangenen Jahr, meist zu Unfällen im Alpinbereich und zu internistischen Notfällen. 


Jahr 2014). „2015 hat einmal mehr 

gezeigt, dass die Bedeutung der 

Flug rettung in einem modernen Gesundheitssystem 

stetig steigt“, fasst 

Reinhard Kraxner, Geschäftsführer 

der ÖAMTC-Flugrettung, das abgelaufene 

Jahr zusammen. Den stärksten 

Anstieg weisen die Statistiken 

bei internistischen und neurologischen 

Notfällen wie Herzinfarkt 

oder Schlaganfall aus. Der „C 5“ 

verzeichnet in diesem Bereich ein 

Plus von 48,6 Prozentpunkten: Bei 

55 (2014: 37) neurologischen Notfällen 

wurde er angefordert. 

privat - unabhängig - kompetent 

Tel. 05412 61630 

Thomas-Walch-Str. 35 a, 6460 Imst 

info@marcoreisen.at 

www.marcoreisen.at 

ab 780.- 

Weitere Informationen unter www.marcoreisen.at/suedtoskana oder unter Tel. 05412-61630 

RUNDSCHAU Seite 14 3./4. Februar 2016 

Foto: Gadis - Italia 

ALPINUNFÄLLE UND INTER- 

NISTISCHE NOTFÄLLE. Eine Ursache 

für die Steigerung der Einsatzzahlen 

sieht Kraxner beim mehr oder 

weniger kontinuierlich schönen Wetter: 

„Sowohl die Winter- als auch die 

Sommermonate waren in diesem Jahr 

von langanhaltenden Schönwetter- 

Perioden geprägt. Diese Tatsache hat 

einen unmittelbaren Einfluss auf die 

Einsatzstatistik, da es kaum Tage gab, 

an denen auch nur ein Hubschrauber 

wetterbedingt nicht starten konnte.“ 

Auch der C 5 weist Steigerungen 

auf: 293 Mal (+ 7,7 %) war er wegen 

Unfällen im Alpinbereich gefragt, es 

gab z. B. 67 Seilbergungen. Allein die 

Skiunfälle auf Pisten sorgten für 184 

Einsätze. Aber auch internistische 

Notfälle (251; + 9,1 %) haben beim 

C 5 zugenommen. 

LEBEN RETTEN. Es sind großteils 

Österreicher, die in Not sind: 

365 Patienten (45 %), Deutsche (249; 

30,7 %) folgen auf Rang zwei. Meist 

weisen sie Verletzungen der NACA- 

Stufen 3 (mäßige bis schwere, aber 

nicht lebensbedrohliche Störung) 

oder 4 (schwere Störung, bei der die 

kurzfristige Entwicklung einer Lebensbedrohung 

nicht ausgeschlossen 

werden kann) auf – zusammen sind 

gut 70 Prozent der Patienten betroffen. 

98 Patienten wurden als NACA 

5 (akute Lebensgefahr) und 13 als 

NACA 6 (Reanimation) eingestuft. 

Die Teams des C 5, der im Winter 

1987 in Dienst gestellt wurde und seit 

1997 im Finais in Zams stationiert ist, 

haben also einige Leben gerettet.

GIGELE 

OFENBAU 

WÄRME ZUM WOHLFÜHLEN 

+43 699 100 60 886 

6521 Fliess Dorf 35 

office@gigeleofenbau.at 

www.gigeleofenbau.at 

wir schaffen spitzen Wohnqualität! 

Breitbandausbau wird im Obergricht vorangetrieben 

Gründung eines Gemeindeverbandes auf der Zielgeraden 

(aktiefi) Im Bezirk Landeck 

wird der Glasfaser-Breitbandausbau 

vorangetrieben. Die 

Vorbereitungen zur Gründung 

des Gemeindeverbandes „Breitband 

Oberes Gericht“ laufen – 

sie befinden sich bereits auf der 

Zielgeraden. 

Angehören werden diesem Gemeindeverband 

die Gemeinden 

des Oberen Gerichts einschließlich 

der Gemeinde Fließ und der Stadt 

Landeck. Die Bezirkshauptstadt 

beschloss den Beitritt in der Oktober-Sitzung. 

Dass alle Gemeinden 

des Gemeindeverbandes Zugang zu 

ultraschnellem Internet (Lichtwellenleiter 

– LWL) haben, stellt das 

Ziel dar. Damit wird auch in dieser 

Region die Zukunftstechnologie 

Glasfaser zu einer Selbstverständlichkeit. 

Das heißt: Sobald die entsprechenden 

Hauptleitungen verlegt 

sind, ergibt sich die Möglichkeit die 

Unternehmen und Gewerbegebiete 

und auch die privaten Haushalte mit 

superschnellem Internet und Telefonie 

zu versorgen. 

HAUPTZWECK. Hauptzweck 

des Kooperationsvorhabens der Gemeinden 

ist sich gegenseitig die Nutzung 

der Hauptleitung zuzusichern. 

Zur Zeit wird die Hauptleitung von 

Landeck (Arbeiterkammer) bis nach 

Tschuppach und Pfunds verlegt. Bis 

nach Tösens ist sie soweit fertiggestellt. 

Die Realisierung der restlichen 

Strecke soll heuer im Frühjahr über 

die Bühne gehen. Fertig verlegt ist 

die Hauptleitung von Prutz über Ladis 

und Fiss nach Serfaus sowie von 

Prutz über Faggen und Kauns nach 

Feichten. An die Hauptleitungen 

werden die einzelnen Ortsnetze angeschlossen. 

Der Bau der Ortsnetze 

3./4. Februar 2016 

Der Glasfaser-Breitbandausbau läuft auch im Obergricht auf Hochtouren. 

ist Aufgabe der jeweiligen Gemeinde. 

WEISSE FLECKEN. Sogenannte 

„weiße Flecken“ sind noch Fendels, 

Kaunerberg, Spiss und Nauders. 

Die Fendler müssen warten bis die 

TIGAS das Erdgasleitungsnetz bis 

nach Fendels hinauf ausbaut. „Das 

Landesunternehmen hat diesen 

Erweiterungsschritt für Frühjahr/ 

Sommer 2016 geplant“, weiß Bgm. 

Heinrich Scherl. In Kaunerberg hofft 

man, dass die Tiwag im Zuge des 

Generationenprojektes TIROL 2050 

(Energieautonomie) im Bereich Kaunerberg 

Verkabelungen durchführt. 

„Dann könnten wir die Hauptleitung 

mitverlegen“, sagte Bgm. Peter 

Moritz. Nauders muss sich gedulden 

bis der Lückenschluss der Via Claudia 

Augusta zwischen Altfinstermünz 

und Nauders realisiert wird. 

Baubeginn soll noch 2016 sein. Hier 

ergibt sich eine Mitverlegungsoption. 

Zudem besteht die Möglichkeit 

Leerrohre der TIWAG (Schalkl und 

Reschenbundesstraße) zu nutzen. 

„Wir haben auch im Zuge des Baues 

unseres Kraftwerkes Leerrohre mitverlegt“, 

sagte VBgm. Helmut Spöttl. 

ÜBERGANGSLÖSUNG. In 

Fließ hat laut Bgm. Hans-Peter Bock 

bereits jeder Interessierte (Gemeindebürger, 

Unternehmer) Zugang 

zum schnellen Internet. Die Ortsteile 

im Tal Nesselgarten, Urgen, 

Alter Zoll, Neuer Zoll und Fließerau 

werden über die Hauptleitung versorgt. 

In den anderen Ortsgebieten 

behilft man sich bis die Nutzung 

des Internets über Glasfaserkabel 

verfügbar ist vorübergehend mit 

der Funklösung. Die Stadtgemeinde 

Landeck schließt in ihrem Gebiet 

fehlende Teile, um dem Gemeindeverband 

„Breitband Oberes Gericht“ 

eine durchgehende Verbindung zum 

„Herz des Glasfasernetzes“ im Landecker 

Innovationszentrum Lantech 

und zum internationalen Netz der 

Asfinag bzw. der Tiwag zur Verfügung 

stellen zu können. 


KARRIERE 

MIT LEHRE 

Wir geben jungen Menschen 

die Möglichkeit, in gehobenem 

und familiärem Umfeld ihren 

Traumberuf zu erlernen. 

Wir stellen ab Sommer 2016 

noch ein: 

KOCHLEHRLING (m/w) 

HGA LEHRLING (m/w) 

Bewerbungen an: 

Hotel Fliana, Fimbabahnweg 8, 

A-6561 Ischgl 

oder an jobs@fliana.at 

RUNDSCHAU Seite 15

W ISSEN SCHAF(F)T GESUNDHEIT 

Prim. Univ.-Doz. Dr. Peter Sandbichler, DGKS Eva Gabl, Prim. 

Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll, DGKS Caroline Prantauer (v.l.) 

Fünf Jahre Onkologische Tagesklinik 

am KH St. Vinzenz Zams 

In den letzten Jahren häuften sich 

die Karzinom-Erkrankungen und 

somit ist auch der Therapiebedarf 

im onkologischen Bereich gestiegen. 

Therapieanwendungen in diesem Bereich 

setzen nicht in jedem Fall einen 

stationären Aufenthalt voraus. Vielmehr 

können diese Behandlungen 

auch ambulant durchgeführt werden, 

was für die Patienten eine enorme 

Entlastung darstellt. Bis vor einiger 

Zeit wurden onkologische Patienten 

auf den Stationen ambulant behandelt 

und man konnte keine entsprechende 

Privatsphäre gewährleisten. 

Gleichzeitig gab es aufgrund von 

wechselnden Diensten keine gleichbleibenden 

Ansprechpartner. 

Den Bedarf an entsprechenden 

Räumlichkeiten und einem individuell 

abgestimmten Therapieprogramm 

hat das Krankenhaus St. Vinzenz 

erkannt und eröffnete am 17. Jänner 

2011 die onkologische Tagesklinik. 

Hierfür wurden eigene Räumlichkeiten 

für onkologische Patienten 

geschaffen, um sie ihren Bedürfnissen 

entsprechend und fachgerecht zu behandeln. 

BEDARF ERKANNT. In einem 

gesonderten Bereich mit modernster 

Ausstattung wird den Patienten 

größtmögliche Privatsphäre gewährt. 

Es werden spezielle Therapien wie 

beispielsweise Chemotherapien sowie 

zielgerichtete, auf die Patienten abgestimmte 

Antikörper-Therapien durch 

eigens ausgebildetes, diplomiertes 

Pflegepersonal und fachkompetente 

Ärzte verabreicht. Unsere Therapiekonzepte 

basieren auf den neuesten 

Erkenntnissen der Tumorforschung. 

Ein großer Vorteil für die Patienten 

ist der unkomplizierte tagesklinische 

Ablauf und die Tatsache, dass sie 

nach der Therapieverabreichung wieder 

nach Hause dürfen. Auf Wunsch 

oder bei Notwendigkeit werden die 

Patienten natürlich stationär aufgenommen 

und weiter betreut. 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

Foto: KH St. Vinzenz 

INDIVIDUELLE BETREU- 

UNG – PERSÖNLICHES UM- 

FELD. Für Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Ewald Wöll (Ärztlicher Leiter KH 

Zams, Leitung Innere Medizin), 

Prim. Univ. Doz. Dr. Peter Sandbichler 

(Ärztlicher Leiter-Stv., Leitung 

Chirurgie), DGKS Eva Gabl 

(Bereichsleitung Pflege für Innere 

Medizin) und deren Team steht die 

individuelle Betreuung der onkologischen 

Patienten im Mittelpunkt. 

„Immer gleiche Ansprechpartner 

schaffen nicht nur ein sehr persönliches 

Verhältnis, sondern auch eine 

besondere Vertrauensbasis. Patienten 

brauchen keine Hemmungen vor 

Fragen zu haben und können ihre 

Ängste offen ansprechen. Auch ist es 

für sie möglich, Begleitpersonen oder 

Angehörige zu den Therapieterminen 

mitzubringen“, so Eva Gabl. 

RUNDUM-VERSORGUNG. 

Mit der Therapie selbst ist für das 

Team des Krankenhauses die Behandlung 

nicht abgeschlossen, das Angebot 

in diesem Bereich ist wesentlich 

vielseitiger und auf jeden einzelnen 

Patienten abgestimmt. Je nach Bedarf 

wird eine psychologische Betreuung 

durch die Klinischen- und Gesundheitspsychologinnen 

des Hauses 

angeboten. Zudem kann geistlicher 

Beistand durch das Team der Seelsorge 

in Anspruch genommen werden. 

In Ernährungsfragen steht Patienten 

eine ausgebildete Diätologin mit Rat 

und Tat zur Seite. Abgerundet wird 

das Angebot mit diversen Broschüren 

und Informationsmaterial sowie 

natürlich auch persönlichen Gesprächen. 

Dieses Jahr jährt sich das Bestehen 

der Tagesklinik zum 

fünften Mal und wir 

danken all unseren 

Patienten für das 

entgegengebrachte 

Vertrauen. 

A UF ein WORT 

„Pippi, Bambi, Heidi und Co.: 

Welche Figur aus Ihren Kindheitstagen 

war bzw. ist Ihnen die Liebste?” 

Moritz, Klara + Lina Buchhammer, Ried 

Wir schauen sehr gerne „Niklaas, ein Junge 

aus Flandern“ an, der mit seinem Hund 

Patrasch interessante Geschichten bestreitet. 

Sonst gefällt uns auch noch die Heidi. 

Katja Fiegl, Sölden 


Die 

Mirjam Leitner, Sölden 

Ich mag die Heidi am liebsten. Die Figur 

hat einen einfachen, netten Charakter. Meine 

Nichten und Neffen lieben diese Zeichentrickepisoden 

auch – und wenn ich dann gezwungenermaßen 

mitschaue, dann gefällt es mir immer 

noch gut. 

Tamara Gutmann, Faggen 

Ich habe sehr gerne die Schlümpfe angeschaut. 

Die blaue Farbe der Figuren mit den 

originellen Mützen haben mich fasziniert. 

Sonst haben mir auch noch Wicki und die Biene 

Maja gut gefallen. 

Tom und Jerry waren meine absoluten Lieblingsfiguren 

– und wenn ich heute zufällig im 

Fernsehen in eine Episode reinzappe, dann 

bleibe ich oft dabei hängen, da es auch jetzt 

noch sehr nett anzuschauen ist. 

Julia Gigele, Fendels 

Ich habe gerne Heidi oder die Familie Feuerstein 

angeschaut. Bam-Bam und die übrigen 

Figuren haben mir gut gefallen und die speziellen 

Geräusche und Töne waren sehr nett gemacht 

– meinen Kindern zeige ich auch diese 

Zeichentrickfiguren auf DVD. 

Leser-Umfrage

3./4. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 17

Media Markt Imst: Lieferung & Montage! 

Zoran Jelen, Geschäftsführer im Media Markt Imst: „Persönliche Beratung, pünktliche Lieferung zum vereinbarten Wunschtermin und fachgerechte Montage mit professioneller 

Inbetriebnahme sind für unser Serviceteam selbstverständlich!“ 

Fotos: Media Markt 

Media Markt Imst ist der zuverlässige Partner für alle Service- 

Leistungen, die das Leben leichter machen. Von A wie Aufbau 

bis Z wie Zustellung... 

Media Markt Imst sorgt dafür, 

dass die Neuanschaffung von 

großen Haushaltgeräten und Flat- 

TVs einfach bleibt. Es beginnt 

bei Media Markt Imst damit, 

dass die Multimedia-Fachberater 

die Kunden mit viel Fachkompetenz 

für den optimalen Gerätekauf 

unterstützen. Nicht selber 

schleppen: Auf Kundenwunsch 

werden anschließend zwischen 

Fachberater und Kunden Tag und 

genaue Uhrzeit für Lieferung und 

Montage abgestimmt. Genauso 

viel wie auf Pünktlichkeit wird auf 

fachgerechte Installation mit professioneller 

Inbetriebnahme des 

neuen Gerätes Wert gelegt. Alles 

zum verbindlichen Festpreis. Das 

bedeutet: Keine versteckten Kosten, 

keine Überraschungen! Abschließend 

werden dem Kunden 

durch die hochqualifizierten und 

sehr erfahrenen Montagetechniker 

in Ruhe die Gerätefunktionen verständlich 

erklärt. Mitnahme der 

Verpackung und fachgerechte Altgeräte-Entsorgung 

sind für Media 

Markt Imst selbstverständlich. Und 

keine Sorge: Das Spezialisten-Team 

nimmt bei Lieferung und Installation 

höchste Rücksicht, die Wohnung 

und Umgebung wieder sauber 

und tipptopp zu verlassen. Sollte 

später einmal eine Service- oder 

Wartungsleistung notwendig sein, 

ist Media Markt Imst gerne für Sie 

da. Die Mitarbeiter vom Service 

sind engagiert, ihnen schnell und 

unbürokratisch zu helfen. „Wir 

wollen unsere Kunden immer 

mit gewohnter Herzlichkeit und 

perfektem Services überraschen 

und begeistern. Das betrifft unsere 

Serviceleistungen genauso wie 

Produktauswahl und Angebote“, 

so Zoran Jelen, Geschäftsführer 

Media Markt Imst. 

Weitere Informationen im 

Markt vor Ort oder unter 

www.mediamarkt.at ANZEIGE 

Auf Termintreue und Pünktlichkeit können Sie sich bei Media Markt Imst verlassen! 

Fachgerechte Montage mit professioneller Inbetriebnahme durch Media Markt Imst! 


„Wir machen Schule“ 

Langer Abend am Gymnasium Landeck 

(mw) Am 22. Jänner fand der jährliche Lange Abend am Gymnasium 

Landeck statt. Das vielseitige Programm fand großen Anklang 

bei den Besuchern. 

Die Schulband stellte ihr Können in der Aula unter Beweis. 

Auch beim diesjährigen langen 

Abend erschienen zahlreiche Interessierte, 

um sich über die Angebote 

des BRG/BORG Landeck zu informieren. 

Auch Direktor HR Mag. 

Josef Röck zeigte sich begeistert und 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

lobte die Teamarbeit des Lehrerkollegiums. 

Der lange Abend stärke vor 

allem die Gemeinschaft und steigere 

auch die Motivation für das restliche 

Schuljahr, sowohl bei den Lehrern 

als auch bei den Schülern. Neben 

der Begeisterung für den Tag der 

offenen Tür hinterließ jedoch die 

RS-Fotos: Wechner 

Thematik mögliche Einführung der 

Gesamtschule einen bitteren Beigeschmack 

bei Dir. Röck und seinen 

Kollegen. 

Programm. Mit großem Aufwand 

wurde auch dieses Jahr wieder 

ein umfangreiches Programm von 

den Lehrern in Zusammenarbeit mit 

ihren Schülern erstellt. Neben Informationen 

und kreativ umgesetzten 

Anregungen zu den verschiedenen 

Unterrichtsfächern stand die generelle 

Information zu Unter- und 

Oberstufe im Mittelpunkt. Auch die 

Studentenverbindung Raeto-Romania 

Landeck stellte sich im Zuge des 

Langen Abends vor. Als besondere 

Untermalung des Abends kam die 

siebenköpfige Schulband zum Zug 

und begeisterte die Zuhörer in der 

Aula. 

5. FEBRUAR 

Congress Innsbruck 

BAUERN 

BUND 

BALL 

Auch kreative Workshops wurden angeboten. 

3./4. Februar 2016 

Unter den Besten 

(dgh) Die besten Buswerbesujets 

des Jahres 2015 sind gewählt. Eines 

der drei ausgezeichneten ist „Erlebnis 

Goldwasser“ der Bergbahnen 

Nauders (Kreation: Polak Mediaservice). 

„Das Goldwasser in Nauders 

ist ein Highlight für Gäste und Einheimische 

… Für Einheimische als 

auch Urlaubsgäste stellt der beklebte 

Bus einen im besten Sinne auffälligen 

Werbeträger dar“, freut sich 

Mag. Heinz Pfeifer, Geschäftsführer 

Bergbahnen Nauders. Der Bus des 

Jahres ist eine Initiative der Progress 

Werbung und des VVT; monatlich 

wird das beste Sujet ausgezeichnet, 

aus den besten zwölf rekrutiert die 

Jury drei Jahressieger. 

DIE GRUBERTALER 

ORIGINAL ALMRAUSCHKLANG 

MÄNNER DER BERGE – ZILLERTALER MANDER 

TIROLER MANDER – ZILLERTAL PUR – TIROL SOUND – ECHT TIROL 

OTHERSOUND – DIE SELBERBRENNT‘N – DIE INNTALER – WEERER MULLER 

Auftanz durch die JB/LJ Bezirk Innsbruck Stadt-Land 

IN DIESEM JAHR MIT GROSSER TOMBOLA! 

Karten: Tel. 0512 / 59 9 00-57 

Landessekretariat der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend 

Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck, ball@tiroler-bauernbund.at 

RUNDSCHAU Seite 19

30 Jahre Fließer Blochziehen 

Veranstaltungsreihe Fließer Fasnacht mit dem Kinderfasching am 6. und dem Blochziehen am 7. Februar 

(mpl) Am Sonntag, dem 7. 

Februar, findet das traditionelle 

Blochziehen statt, welches in 

Fließ vor 30 Jahren wiederbelebt 

wurde. Im Rhythmus von 

vier Jahren bricht seither das 

Fasnachtsfieber immer wieder 

aus. Dieses packt an die 300 

Mitwirkende und fünfzehn Vereine 

und verwandelt Fließ in 

eine lebendige Bühne, auf der 

sich der Kampf zwischen Winter 

und Frühling abspielt. 

In den vergangenen Jahren hat 

sich das Fließer Blochziehen ausgezeichnet 

entwickelt. Nach dem 

Wiederbeginn im Jahre 1986 konnte 

bereits achtmal das Blochziehen 

und siebenmal der Kinderfasching 

durchgeführt werden. Heuer werden 

es nunmehr 30 Jahre, dass sich die 

Fließer für das Blochziehen begeistern. 

KINDERFASCHING. Den Auftakt 

machen am Samstag, dem 6. Februar, 

die jungen Fasnachtler. Kinder 

und Schüler versammeln sich dabei 

zur Mittagszeit am Vorplatz der 

Hauptschule. Um 13 Uhr setzt sich 

dann dieser farbenfrohe Umzug in 

Bewegung. Begleitet wird er auch 

diesmal von einer Guggamusi. 

Der 98 Jahre alte und 38 Meter lange Riese wird von den 300 Mitwirkenden am Sonntag, dem 7. Februar, ab 12 Uhr, von der 

NMS bis zum Mühlbach-Platzle unter größten körperlichen Anstrengungen gezogen. 

Fotos: Fasnachtsverein Fließ 

FLIESSER FASNACHT. Der 

eigentliche Höhepunkt folgt bereits 

Tags darauf. Das Blochziehen 

wird Punkt 12 Uhr von den Schallnern 

eingeläutet. Der Maskenumzug 

führt von der NMS bis zum 

Mühlbach-Platzle. Waren es vor 30 

Jahren lediglich an die 70 Mitwirkende, 

so werden es heuer zusammen 

mit den Musikanten bereits 

300 sein, erklärt Reinhold Gigele, 

der Obmann des Fließer Fasnachtsvereins. 

Beim farbenprächtigen 

Fasnachtsumzug spielen die einzelnen 

Gruppen der Schallner, Roller, 

Hexen, Bärentreiber, Jäger, Paarla, 

Gigalar, Tuifl, Zwergla und zum 

Abschluss die Gendarmerie und 

das Gericht eine tragende Rolle. 

An der Dorfstraße werden auch 

heuer wieder an die 3 000 Schaulustige 

erwartet. Somit werden die 

Hexen samt Minihexen alle Hände 

voll zu tun haben, um den Weg für 

den Aufzug förmlich freizukehren. 

Beim 98 Jahre alten Bloch sorgt der 

Fuhrmann dafür, dass alle Fasnachtler 

ihre Formation einnehmen und 

verkündet mit lauten Knall, von 

A-6500 Landeck Urgen 401 

Tel, Fax: 05449 5342 

Handy: 0664 4627264 

www.transporte-schieferer.at 

erdbau@transporte-schieferer.at 

PREGENZER 

PREGENZER 

6533 Fiss • Seilbahnstraße 42 


office@intersport-pregenzer.com 

www.intersport-pregenzer.com 






Großartige Unterstützung 

Vor 30 Jahren taten sich Fließer Idealisten zusammen und belebten den alten 

Brauch wieder neu. Die Besonderheit der Fließer Fasnacht ist die Gerichtsverhandlung, 

bei der die vermeintlichen „Schandtaten“ der Prominenz ans Licht kommen. 

seiner Geisel ausgehend, dass sich 

der Bloch in Bewegung setzen 

wird. Beim ersten Stop werden 

die Bären durch die Bärentreiber 

und die Jäger eingefangen und vor 

den Bloch gespannt. Beim zweiten 

Stop folgen die Waldmänner 

und werden als weitere Unterstützung 

in die Formation mit aufgenommen. 

Der Umzug selbst endet 

beim Mühlbach-Platzle. Dort tagt 

auch das berühmt-berüchtigte Fasnachtsgericht. 

S’FASNACHTSGERICHT. 

Als Besonderheit kann vor allem 

die Gerichtsverhandlung bezeichnet 

werden. Hier muss sich die Prominenz 

aus Politik und Wirtschaft 

6511 Zams 

3./4. Februar 2016 

vorerst unter das gemeine Fußvolk 

mischen, um später für ihr Tun oder 

auch Nicht-Tun abgestraft zu werden. 

Nach Begleichung der Strafe wird 

die Prominenz dann mit den Rutsch 

durch die Sündenmühle geläutert. 

Zum Abschluss trägt die Labra noch 

Heiteres-Besinnliches sowie Unterhaltsames 

aus dem Fließer Dorfleben 

vor. 

NAZ VERGRABEN. Den Abschluss 

der diesjährigen Fließer Fasnacht 

bildet das Nazvergraben am 

Aschermittwoch, dem 10. Februar, ab 

18 Uhr, am Dorfplatz. Dieses „Trauerspiel“ 

geht mit dem Fasnachtsprediger 

und dutzender trauernder Fasnachtler 

einher. 

GRASBERGER 

mehr als grün. 

T: 05442 62710 • F: 05442 652 47 

Karin Grasberger GmbH 

Fließerau 393, 6500 Landeck 

Eveline Schiechtel, Mario Gitterle, Karin Gitterle, Josef Stöckl (Präsident KC Landeck-Imst), 

Robert Grüner, Dominik Mungenast sowie Gerhard Kreiseder (GF 

XXXLutz Zams) (v.l.); nicht im Bild: Wolfgang Draxl. 

Foto: KC Landeck-Imst 

Im Rahmen ihrer Abschlussarbeit 

an der Abendschule der Handelsakademie 

Imst verkauften Studenten 

an zwei Tagen im Advent 2015 beim 

Möbelhaus XXXLutz in Zams Produkte 

von einheimischen Produzenten 

und erzielten einen Erlös von 

1.885 Euro. Einen Scheck über diesen 

Betrag übergaben sie nun an den Kiwanis-Club 

Landeck-Imst für dessen 

Charity-Kassa. Bestimmungsgemäß 

werden diese Mittel vom Kiwanis- 

Club wieder für Notfälle, bei denen 

vor allem Kinder betroffen sind, verwendet. 

Der Präsident des Kiwanis- 

Clubs, Josef Stöckl, bedankte sich 

bei den Studenten für die großzügige 

Spende und bei Gerhard Kreiseder 

vom Möbelhaus XXXLutz für die 

großartige Unterstützung. 

G LANZLICHTER 

Weißwürste & Kreuzbänder 

In Sachen Sport bin ich ein glühender 

Patriot. Der diesjährige Skizirkus 

stellt jedoch meine Nerven vor 

eine echte Zerreißprobe. Sechs zerrissene 

Kreuzbänder hat das von uns so 

geliebte Spektakel im bisherigen Winter 

bereits gefordert. Was den Medizinern 

an den Unfallchirurgien Umsatz und 

Popularität steigert, tut uns im Herzen 

weh. Oder doch nicht? Schließlich 

gewinnt unser Nationalheld Marcel 

Hirscher den Weltcup nach dem Ausfall 

von Aksel Lund Svindal nun 

wohl ohne große Mühe. Des einen 

Leid ist halt der andern Freud! Nun, 

die kreuzbandgeschädigten Athleten 

sind mittlerweile schon wieder recht gut 

zusammengeflickt. Erste Bilder auf Facebook 

zeigen sie bereits zuversichtlich 

lächeln. Abhaken, Mund abwischen 

und weiter geht’s! Wir, die das am 

Schaukelstuhl bei Bier und Salzbrezen 

angestrengt verfolgen, denken längst an 

ganz was anderes. Zum Beispiel an die 

ernsthafte Frage: Was hatte dieser Hirscher 

heuer schon für ein Glück? Beinahe 

wäre er von einer Kameradrohne 

glanzlichter@rundschau.at 

erschlagen worden. Danach haben sie 

ihm sein wichtigstes Arbeitsgerät, die 

Skier, gestohlen. Zu schlechter Letzt 

setzte ihm sein Servicemann auch noch 

die falsche Brille auf. Und trotzdem ist 

„unser Marcel“ wieder ganz vorne dabei. 

Was sind wir Österreicher nicht für 

unverwüstliche Burschen? 

Zum Heldentum gehören übrigens 

nicht nur wir, die fanatischen Zuschauer, 

und die waghalsigen Sportler 

auf der Piste. So richtig Zirkus wird 

der Weltcup erst durch seine Promis. 

Das kollektive „Zuzeln“ an Weißwürsten 

durch möglichst viele bekannte 

Schöne und Reiche komplettiert die Attraktivität 

eines Sportevents. 

Wir dürfen uns abseits der bereits geschehenen 

Tragödien zusätzlich ausmalen, 

was alles noch hätte passieren können. 

Stell dir vor, ein Promi verschluckt 

sich an einer Weißwurst und stirbt 

trotz medizinischer Sofortmaßnahmen 

– wie intensivem Nachschütten von 

Weißbier – noch vor dem Rennen? Unvorstellbar, 

diese Schlagzeilen! 

Meinhard Eiter 

RUNDSCHAU Seite 21

von 

Dr. Elisabeth 

Wilhelm 

Schilddrüsenüberfunktion 

bei 

Katzen 

Frisst Ihnen Ihr Stubentiger die „Haare 

vom Kopf“, wird immer dünner und 

launisch? Dann denken Sie an eine 

Blutuntersuchung bei Ihrem Tierarzt! 

Die feline Hyperthyreose stellt die häufigste 

hormonelle Erkrankung der Katze 

dar. Die Tiere erkranken erst ab einem 

Alter von zwölf bis 13 Jahren. Zumeist 

gutartige Vermehrung von Schilddrüsengewebe 

führt zu einer übermäßigen 

Hormonproduktion. Der Hormonüberschuss 

steigert den Stoffwechsel, wodurch 

mehr Energie verbraucht wird, als 

die Katze mit dem Futter aufnehmen 

kann. Die Folge ist Gewichtsverlust 

bei gesteigertem Appetit. Durch den 

Heißhunger und dem „angekurbelten“ 

Stoffwechsel wirken die Katzen unruhig 

und rastlos. Teilweise kann die Verhaltensveränderung 

sogar zur Aggressivität 

führen. Bei vielen Katzen ist eine Folgeerscheinung 

der vermehrten Schilddrüsenhormone 

auch eine veränderte 

Darmtätigkeit, was zu Erbrechen und 

Durchfall führen kann. Erhöhter Blutdruck 

führt zu Herz-Kreislaufproblemen. 

Die Diagnose erfolgt durch die Bestimmung 

von dem Schilddrüsenhormon 

T4 im Blut. Meist sind auch die Leberenzyme 

deutlich erhöht. Andere Erkrankungen 

mit ähnlichen Symptomen 

– wie Diabetes – werden über die Blutuntersuchung 

ausgeschlossen. 

Therapiert wird mit Tabletten. Diese 

Thyreostatika hemmen die Produktion 

von T4. Es wäre auch die chirurgische 

Entfernung des Schilddrüsengewebes 

möglich. Da es sich aber 

meistens um alte Katzen und gutartige 

Veränderungen handelt und bei 

der Operation Komplikationen möglich 

sind, wird sie selten als Therapie 

der Wahl angesehen. 

ANZEIGE 

Nächstes Großprojekt: Blaulichtzentrum 

Ischgl: 17,1-Millionen-Budget beschlossen 

(lisi) Im Herbst des Vorjahres 

gab der Ischgler Gemeinderat 

grünes Licht für den Bau des 

neuen Blaulichtzentrums. Kosten 

des Großprojekts, dessen 

Fertigstellung 2019 zu erwarten 

ist: rund 8 Millionen Euro. Ein 

weiteres größeres Projekt ist 

der Neubau des Gemeindeamts 

– das 3,9 Millionen Euro teure 

Projekt wird Ende Mai fertiggestellt. 

Das Budget 2016 beläuft 

sich in Ischgl auf rund 17,1 Millionen 

Euro. 

Nach Fertigstellung des Mega- 

Projektes „Parking Lounge“ (die 

RUNDSCHAU hat berichtet) steht 

ein weiteres Großprojekt in Ischgl in 

den Startlöchern: „Heuer wird die 

Einreichung und Ausschreibung und 

Detailplanung erfolgen, geplanter 

Baubeginn des Blaulichtzentrums ist 

für 2017 … Das gesamte Bauprojekt 

muss innerhalb einer Sommersaison 

umgesetzt werden“, informiert Bgm. 

Werner Kurz über dieses 8-Millionen-Projekt 

mit 11 000 Kubikmeter 

umbautem Raum. Während der 

Bauarbeiten muss die Feuerwehr in 

Ersatzquartiere ausweichen – daher 

ist eine Fertigstellung vor der Wintersaison 

nötig. Finanziert wird über 

1,5 Millionen Euro Bedarfszuweisungen, 

ein 6-Millionen-Euro-Darlehen, 

500.000 Euro werden vom 

ordentlichen Haushalt zugeführt. Im 

Budget für 2016 schlägt sich das neue 

Blaulichtzentrum mit einer Summe 

von ca. 400.000 Euro nieder. Im 

Blaulichtzentrum sind neben der 

Freiwilligen Feuerwehr Räumlichkeiten 

für die Bergrettung, das Rote 

Kreuz sowie für den Pflegeverein 

(Verleih von Heilbehelfen) vorgesehen. 

Das fünfgeschoßige Gebäude 

verfügt im Untergeschoss über eine 

Zufahrt direkt von der Parking Lounge 

in das neue Blaulichtzentrum 

(für das Rote Kreuz und die Bergrettung). 

Im Erdgeschoss befinden sich 

die Feuerwehrgarage sowie Kommandozentrale, 

im ersten Obergeschoss 

ein Aufenthaltsraum der 

Freiwilligen Feuerwehr sowie eine 

Küche und sanitäre Einrichtungen, 

das zweite Obergeschoss wird vom 

Roten Kreuz genützt. 

„VIELE GROSSPROJEKTE 

REALISIERT“. Wohl kaum ein 

anderer Ort im Bezirk hat binnen 

kürzester Zeit so viele Großprojekte 

realisiert. Neben dem Kulturzentrum 

St. Nikolaus samt Umbau des 

Alten Widums um ca. 5,2 Millionen 

Im neuen Blaulichtzentrum werden neben der Freiwilligen Feuerwehr auch das 

Rote Kreuz, die Bergwacht und Räumlichkeiten für den Pflegeverein untergebracht 

sein. 

Visualisierung: ventira.architekten GmbH 

In das Megaprojekt Parking Lounge wurde auch das neue Gemeindeamt integriert 

(links auf dem Foto). 

Foto: Christian Schmid/Gemeinde Ischgl 

Euro und der Parking Lounge samt 

Gemeindeamt mit 33 Millionen 

Euro ist das Blaulichtzentrum ein 

weiteres Mega-Projekt in Ischgl. Die 

Fertigstellung des Gemeindeamts ist 

für Ende Mai datiert: „Gesamtinvestition 

für das neue Gemeindeamt 

sind rund 3,9 Millionen Euro – davon 

sind 350.000 Euro Bedarfszuweisungen 

sowie ein Anteil in Höhe 

von 750.000 durch Grundverkäufe 

kalkuliert – die Finanzierung splittet 

sich in ein 1,5-Millionen-Euro- 

Darlehen und eine Zuführung vom 

ordentlichen Haushalt in Höhe von 

1,3 Millionen Euro“, informiert 

Bgm. Werner Kurz. Und: „Wir haben 

in kürzester Zeit viele Großprojekte 

realisiert.“ Mit der Fertigstellung 

des Gemeindeamtes ist das 33 

Millionen Euro teure Mega-Projekt 

„Parking Lounge“ abgeschlossen – 

das Gemeindebudget betrifft die 

Teilbereiche für den Kreisverkehr 

sowie die anteiligen Kosten für die 

Busbuchten und die Auffahrt bei 

der neuen Zentrumsgarage. „Diese 

Finanzierungen wurden jedoch 2015 

abgeschlossen“, so Kurz. 

5 MILLIONEN FÜR KANAL- 

ARBEITEN. Einen großen Posten 

im Ischgler Gemeindebudget stellen 

Kanalarbeiten dar. Ein größeres 

Erweiterungsprojekt, das sich über 

die Jahre 2015 bis 2018 zieht, sieht 

Kanalarbeiten in Höhe von 1,2 Millionen 

und Sanierungsarbeiten im 

Bereich der Regenüberlaufbecken in 

Höhe von 1,3 Millionen Euro vor. 

Diese Investitionen werden großteils 

über Rücklagen und Darlehen 

finanziert, aber auch hier wird eine 

Summe in Höhe von rund 690.000 

Euro aus dem ordentlichen Haushalt 

zugeführt. Den Abwasserverband 

Oberpaznaun unter Obmann 

Werner Kurz betreffen weitere 2,5 

Millionen Euro teure Investitionen, 

wobei ca. 80 % auf die Gemeinde 

Ischgl und 20 % auf Galtür entfallen. 

SICH ERH EITS PROJEKT, 

LWL & ASPHALTIERUNGS- 

ARBEITEN. „Das Ortsnetz sollte 

ausgebaut werden“, informiert Kurz 

über den Ausbau von Lichtwellenleitern. 

Im Vorjahr wurden bereits Leerverrohrungen 

gelegt. „Derzeit laufen 

gerade Ausschreibungen – im Frühjahr 

ist eine Gemeindeversammlung 

geplant“, informiert der Dorfchef, 

der rund 300.000 Euro ausgeben 

will. Einen weiteren größeren Posten 

stellt die Dorfpolizei/Security mit 

250.000 Euro dar, Asphaltierungsarbeiten 

sind mit 150.000 Euro eingeplant. 

„In den kommenden Jahren 

werden wir ein wenig auf die Bremse 

treten“, so Kurz. Ein jedoch dringendes 

Projekt stellt eine Sicherheitsmaßnahme 

für das Oberflächenwasser 

dar. Bei der Murenkatastrophe im 

Sommer des Vorjahres gab es auch 

in Ischgl teils massive Schäden und 

überflutete Untergeschosse. „Das 

Oberflächenwasser erwies sich als 

Problem – wir sind dabei, hierzu ein 

Konzept zu erstellen“, führt Bgm. 

Kurz aus. 


Der Winter im 

Tiroler Oberland 

Rodeln • Skischulen • Skigebiete • Langlaufen 

Langlauferlebnis 

Pitztal mit Gütesiegel 

Loipen auf drei Höhenstufen vor traumhafter Kulisse 

Selbst in schneearmen Wintern 

gibt es sie – die Langlaufloipen und 

Winterwanderwege, die sich durch 

eine Winterlandschaft ziehen, wie 

wir sie uns vorstellen. Die „Tiroler 

Langlaufspezialisten“ im Pitztal haben 

dabei mehr als nur eine Loipe in 

den Schnee gezogen. Hier wird darauf 

geachtet, dass auch die Infrastruktur 

rundherum passt. Von Umkleidemöglichkeiten 

bis zu den Hotels, 

deren Besitzer oft selbst begeisterte 

Langläufer sind, gestaltete das Pitztal 

sein Langlaufangebot. Das Kernstück 

dabei stellen natürlich die Loipen dar. 

Ein Netz von insgesamt mehr als 50 

km stellt auch eines der Grundkriterien 

dar, um bei den Langlaufspezialisten 

der Tirol Werbung dabei zu 

sein. Im hinteren Pitztal gibt es Loipen 

auf drei verschiedenen Niveaus. 

Einmal am Talboden bis nach Mittelberg 

(1740 m), am Rifflsee auf 2250 

m und am Pitztaler Gletscher, wo die 

circa fünf Kilometer lange Spur sich 

auf rund 2700 m Seehöhe schlängelt. 

Damit finden Langläufer die Möglichkeit, 

von Oktober bis Mai ihrem 

Hobby nachzugehen. Nicht nur jene, 

die auf sportliche Wettkämpfe hin ihr 

Training absolvieren, kommen hier 

auf ihre Rechnung. Vor allem das Naturerlebnis, 

etwa am Rifflsee mit den 

vergletscherten Bergen als Kulisse, 

ist auch für jene, die einfach nur die 

Natur auf (Langlauf-)Ski oder auch 

zu Fuß genießen wollen, ein empfehlenswertes 

Ziel – und danach noch die 

Sonne auf der Terrasse der Sunna Alm 

genießen, um einen perfekten Wintertag 

abzuschließen. Das Loipennetz im 

Pitztal mit Gletscherloipe und Rifflsee 

wurde auch mit dem Loipengütesiegel 

ausgezeichnet. Für Einsteiger gibt es 

Schnupperkurse – Information beim 

Tourismusverband Pitztal. Details unter 

www.pitztaler-gletscher.at oder auf 

www.pitztal.com! 

ANZEIGE 

Richtiges Bremsen will gelernt sein 

(mpl) Generell sollte man nur auf 

dafür vorgesehenen Strecken und 

Hängen rodeln. In vielen Wintersportgebieten 

gibt es eigens angelegte 

Rodelpisten. Auf keinen Fall 

sollten schneebedeckte Straßen 

oder Forststraßen gewählt werden, 

die nicht zum Rodeln freigegeben 

sind und auch Skipisten eignen sich 

nicht als Rodelstrecken. Rodelpisten 

bzw. Naturrodelbahnen haben zumeist 

einen – aufgrund von festgedrücktem 

Schnee oder Eis – sehr 

harten Untergrund. Daher ist es hier 

besonders wichtig, effektiv bremsen 

und steuern zu können. Die richtige 

Bremstechnik will natürlich gelernt 

sein: So sollte man nicht nur mit 

den Fersen bremsen, sondern mit 

der gesamten Fußsohle. Die Füße 

dabei dicht an die Kufen stellen und 

die Rodel erforderlichenfalls vorne 

nach oben ziehen. Auch das Kurvenfahren 

– vor allem unter hoher 

Geschwindigkeit – muss man üben. 

Am besten ist es, sich bereits vor der 

Abfahrt mit der Rodel vertraut zu 

machen. 

Jeden Donnerstag: 

Nachtrodeln in Fendels! 

Ripperlaktion & Nachtskifahren um € 19,- 

PREGENZER 





3./4. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 23 

D31_194_003_AZ_OR_KT_Nachtrodeln_104x135_RZ.indd 1 29.01.16 09:03


(mpl) Die letzten Jahre ist zunehmend zu beobachten, dass die 

Schneesportdisziplin Skittouren immer mehr Zulauf erhält. Dies 

ist einerseits auf das verbesserte Material zurückzuführen, das das 

Fahren im freien Skiraum deutlich erleichtert. Andererseits haben 

die Entwicklungen im Bereich des Risikomanagements und der Sicherheitsausrüstung, 

verbunden mit einem umfassenden Fort- und 

Ausbildungsangebot, dazu geführt, dass die Unfallzahlen zurückgegangen 

bzw. in letzter Zeit konstant niedrig geblieben sind. 

Entsprechend sind Skitouren 

nicht mehr nur eine Sache für die 

„extremen Bergsteiger“, sondern sie 

etablieren sich als echte Breitensportdisziplin. 

Erste Skitourenerfahrungen 

sammeln viele Schneesportler 

heute beim „Tourengehen auf 

der Piste“. Der alpine Skisport hatte 

im Skitourengehen seine Anfänge. 

Zu Zeiten, in denen es noch keine 

Seilbahnen und Skilifte gab, musste 

man aus eigener Kraft den Hang 

hinaufsteigen oder den Gipfel erreichen, 

um in den Genuss einer Skiabfahrt 

zu kommen – Skitouren haben 

also auch Tradition. 

SKITOUR AM KÖNNEN AN- 

PASSEN. Eine Skitour hat unter 

dem Leistungsaspekt zwei Seiten: 

Zum einen die Abfahrt mit den möglichen 

Schwierigkeiten, woraus sich 

ein starker Aufforderungscharakter 

ergibt, zum anderen schreckt der Aufstieg 

mit seinem schweißtreibenden 

Charakter Einsteiger oft ab. Einen 

Berg aus eigener Kraft zu besteigen, 

ist für jeden eine große Herausforderung 

und erfüllt jeden Skibergsteiger 

mit großer Zufriedenheit, wenn er 

diese Aufgabe gemeistert hat. Das Erreichen 

des Gipfels ist dabei eine Eigen- 

und eine Gruppenleistung – am 

Ski- & Rodelspass 

für die ganze Familie 

kraft-raum 

Echte Breitensportdisziplin 

Skitouren sind im Trend und freuen sich größter Beliebtheit 

Das Gelände am Venet bietet eine 

breite Auswahl an Varianten für alle 

Tourengeher. Von der einfachen Route 

mit relativ sanftem Aufstieg bis hin 

zu anspruchsvollen Touren in etwas 

ausgesetzterem Gelände ist für jede 

Könnerstufe etwas dabei. Zudem locken 

die geselligen Tourenabende, 

welche jeden Dienstag- und Freitagabend 

auf der Zammer Alm ihren Abschluss 

finden. 

ABGEFAHRENDE RODEL- 

TOUREN. Rodeln und Schneeschuhwandern 

macht am Venet doppelt 

so viel Spaß. Zumindest zwei 

großartige Rodelstrecken sollte man 

sich nicht entgehen lassen: Die Venet- 

Rodelbahn Süd von der Bergstation 

beim Panorama Restaurant in Richtung 

Fließ – und die Venet-Rodelbahn 

Berg sollte man nie allein unterwegs 

sein! Im freien Skiraum bilden alle 

Teilnehmer einer Gruppe eine Erlebnisgemeinschaft. 

Ob beim Spuren im 

tiefen Schnee, bei der gemeinsamen 

Übernachtung auf einer Hütte oder 

bei der Verteilung der Gruppenausrüstung: 

Alle Teilnehmer sind aufeinander 

angewiesen. Werte wie Vertrauen 

und Hilfsbereitschaft zählen gerade 

auf einer Skitour. Das Großartige an 

diesem Sport ist, dass er Menschen 

komplett erfasst und formt: seinen 

Körper, sein Gemüt, seinen Verstand. 

Berg an Möglichkeiten 

Der Venet trägt nicht zu Unrecht den Titel „Erlebnisberg“ 

(mpl) Traumhafte Pisten und das vielfältige Alpingelände machen 

den Venet zum variantenreichen Paradies für alle Freunde 

des Wintersports. Zwei großartige Rodelstrecken sowie das vielseitige 

Tourenangebot zeichnen zudem den Erlebnisberg aus. 

Nord von der Bergstation Rifenal bei 

der Zammer Alm ins Tal hinab. 

VERANSTALTUNGEN. Hervorzuheben 

ist am 9. Februar die 

Faschingsdienstag-Gaudi, am 19. 

Februar der Vollmond Tourengeher 

Nachtlauf sowie am 20. Februar das 

fünfte Snow Soccer Turnier mit dem 

Ö3 Pisten Bully und das Schnee Fest 

Zammer Alm am 27. Februar. Weitere 

Veranstaltungshinweise unter 

www.venet.at. 

ANZEIGE 

Jeder Sonntag ist Tiroler Tag. Um nur 

19 Euro auf 2 212 m. Foto: Daniel Zangerl 

@ anzeigen@rundschau.at 

iHr speZiAlist für 

tourenAusrüstungen 

Dienstag 09. Februar 

Faschingsdienstag Gaudi 

Samstag 20. Februar 

Snow Soccer & Ö3 Pistenbully Party 

Samstag 27. Februar 

Schnee-Fest Zammer Alm 

jeden Dienstag & Freitag 

Tourengeher-Abend Zammer Alm 

VENET BERGBAHNEN AG · info@venet.at 

www.venet.at 

Zams 

ÖffnungsZeiten: 

MO bis FR 9 bis 12 Uhr 14 bis 18 Uhr • SA 9 bis 12 Uhr 

Hauptstraße 106 • A-6511 Zams • www.onsight-shop.at 


Nauders – der schneesichere Geheimtipp am Reschenpass 

Breite, bestens präparierte Pisten, kaum Wartezeiten und die 

längste Rodelbahn Tirols warten im Skigebiet Nauders. Für den 

Einkehrschwung stehen gleich fünf urige Hütten und Restaurants 

bereit. 

Abfahrten in allen Schwierigkeitsstufen 

zwischen 1.400 und 2.850 m, 

modernste und besonders für Kinder 

top gesicherte Liftanlagen sowie 

ein trendiger Family Snowpark 

bieten Winterspaß für die ganze 

Familie. Alle Rodler toben sich auf 

zwei Natur-Rodelbahnen mit vier 

und acht Kilometer Länge aus. Und 

In Nauders bringt Tirols längste Rodelbahn viel Spaß auf zwei Kufen. 

Die Stieralm ist das neue Highlight im Skigebiet Nauders. 

Fotos: Bergbahnen Nauders 

das alles zu einem top Preis, denn 

in Nauders ist jeder Tag Tirolertag. 

Die Nachmittagskarte für Erwachsene 

gibt’s für Euro 21,-. Die Familienkarte 

für zwei Erwachsene und 

alle eigenen Kinder um günstige 

Euro 63,-. 

Für den kleinen oder großen 

Hunger wählen Gäste im Bergkastel-Skigebiet 

ihren perfekten Einkehrschwung 

aus fünf hochwertigen 

und zugleich individuellen 

Restaurants. Die Lärchenalm und 

die neue Stieralm überzeugen als 

urige und zünftige Stopps im Skigebiet. 

Die vielfältige, gehobene SB- 

Küche vereint sich im Panoramarestaurant 

Bergkastel mit herrlichen 

Ausblicken. Das Café Restaurant 

„Arsangs“ im modernen Seilbahncenter 

ist der neue gemütliche 

Treffpunkt für einen schnellen Imbiss, 

aber auch für eine ausgedehnte 

Pause. Mehr Informationen finden 

Sie online unter www.nauders.com. 

ANZEIGE 

Highlights: 

Jeden Dienstag: Rodelabend mit 

der neuen Show in Snow „Der Berg 

gruuft“ 

Jeden Donnerstag: Fondue- und 

Rodelabend auf der Lärchenalm 

Sonntag, 13. März 2016: „Schlager 

im Schnee mit Stargast Francine Jordi 

& Fantasy, Marco Ventre & Band, 

Melissa Naschenweng, Robin Marc 

Jeden Samstag: Après-Ski-Party mit 

den Partyvögeln im Billy‘s 

Sonntag, 20. März 2016: Die Jungen 

Zillertaler auf der Lärchenalm 

GRENZENLOS.WINTER 

Top Pisten von 1.400 bis 2.850 Meter 

BERGGENUSS in Restaurants und urigen Hütten 

NEU: Stieralm und Café Restaurant Arsangs 

Tirols längste Rodelbahn geöffnet 

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN 

Dienstag, 21 bis 22 Uhr: Neue Show in Snow „Der Berg gruuft“ 

Dienstag/Donnerstag: Rodelabende auf der Lärchenalm 

Samstag, ab 16 Uhr: Aprés Ski Party im Billy´s mit den Partyvögel 

Skipass 

ab 12 Uhr 

€ 21,00 

www.nauders.com 

3./4. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 25


Internationale Größe 

Der Markenname „Kathrein“ bürgt für Qualität im Rodelsport 

(mpl) Man sagt Tempo statt Papiertaschentuch und man sagt 

Kathrein Rodel zu allen hochwertig gefertigten Wintersportgeräten. 

Grund dafür ist, dass Kathrein wohl zu einer der bekanntesten 

und hochwertigsten Rodel-Marken im Alpenraum gehört. 

Kathrein ist einer der ganz wenigen 

in Tirol, der Rodeln im großen 

Stil produziert. Passierend auf langjähriger 

Erfahrung sowie durch die 

Kombination von Handarbeit und 

modernsten Fertigungsmethoden 

wird es ermöglicht, qualitativ hochwertige 

Produkte zu produzieren. 

Verwendet wird dazu ausgesuchtes 

Eschenholz mit österreichischem 

Ursprung. Die ausgesuchten und 

zugeschnittenen Eschenholzkanten 

werden durch Wasserdampf in Form 

gebogen. Vor der Weiterverarbeitung 

wird das Hartholz kontrolliert getrocknet. 

Die nun gebogenen Holzkufen 

werden am CNC-Bearbeitungszentrum 

gefräst und von Hand 

nachbearbeitet. Auch die restlichen 

Einzelteile werden zugeschnitten, 

gefräst, verleimt und geschliffen. Die 

einzelnen Teile müssen im nächsten 

Arbeitsschritt zusammengesetzt und 

verschraubt werden. Die fast fertigen 

Rodeln werden noch lackiert 

und mit einer hochlegierten, kufenbreiten 

Stahlschiene beschlagen. Zu 

guter Letzt werden die Rodeln noch 

mit strapazierfähigen Gurten oder 

Planensitzen in trendigen Farben 

bespannt. Der Verkauf der Jahresproduktion 

von 15000 bis 20000 

Rodeln findet zwischen September 

und Jänner, hauptsächlich europaweit, 

statt. Kathrein Rodel beschäftigt 

ganzjährig ca. zehn Mitarbeiter. 

Die Rodel-Preise liegen zwischen 70 

und 300 Euro. 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost einen 

Kathrein Rodel. Einfach am Freitag, 

dem 5. Februar, in der Zeit von 13 bis 

13.15 Uhr die Nummer 05442 64525 

wählen, durchkommen und gewinnen. 

Zur Teilnahme berechtigt sind 

nur Anrufer mit „nicht“ unterdrückter 

Rufnummer. Wir wünschen viel 

Glück. 

Trendsport Langlauf 

Es kommt alles auf die Technik an 

(mpl) Skilanglauf ist nicht nur ein beliebter Sport, der bevorzugt 

vor dem Fernseher verfolgt wird. Viele Anfänger stellen sich 

immer wieder die entscheidende Frage. Welche Technik ist die 

richtige für mich. Die Wahl zwischen Skating oder Klassisch? 

K ULTUR 

Zeigen, was sie können 

Semesterkonzert der LMS Landeck 

(iep) Einen Blick auf das hohe Ausbildungsniveau der Landesmusikschule 

Landeck bot auch das dritte Semesterkonzert, das in 

der NMS Fließ von MusikschülerInnen gegeben wurde. 

Fließer MusikschülerInnen zeigten beim Semesterkonzert, was sie schon alles können. 

 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

SchülerInnen der LMS Landeck 

beweisen ihr Können und sammeln 

erste Auftrittserfahrungen 

bei Semes terkonzerten, die einmal 

jährlich bezirksweit stattfinden. Das 

dritte von sieben Konzerten wurde 

von Fließer MusikschülerInnen in 

der NMS Fließ präsentiert. Das Programm 

war anspruchsvoll und recht 

vielfältig – Sonaten von J. S. Bach 

und L. Cherubini, Werke von W. A. 

Mozart, Balladen und Volksweisen 

auf unterschiedlichen Instrumenten 

von SchülerInnen quer durch alle 

Altersgruppen zum Besten gegeben. 

Zum Einsatz kamen Klavier, Querflöte, 

Steirische Harmonika, Zither, 

Harfe, Tenorhorn, Posaune, Schlagwerk, 

Klarinette und Gesang. Die 

SchülerInnen, von Klein bis Groß, 

machten ihre Begeisterung für Musik 

spürbar und beeindruckten mit 

ihrem Können. Musikschulleiter 

Luis Sprenger, der das Konzert eröffnete, 

dankte auch dem Expositurleiter 

Stefan Köhle und Korrepetitorin 

Christine Goldschald für ihren 

Einsatz. Die LMS Landeck zählt 

mit rund 1 400 SchülerInnen und 

59 ausgebildeten Lehrpersonen zu 

den größten Musikschulen Tirols. 

Weitere Semesterkonzerte gibt es in 

Pfunds (4. Februar 19.30 Uhr NMS 

Pfunds), das Abschlusskonzert findet 

am 25. Februar um 19 Uhr in der 

LMS in Landeck statt. 

Ein wesentlicher Unterschied zwischen 

diesen zwei Techniken besteht 

bereits in der Wahl der Trainingsstrecke. 

Bei der klassischen Langlauftechnik 

wird üblicherweise in gespurten 

Loipen gelaufen, während die Skatingtechnik 

eine glatt gewalzte Strecke 

benötigt. 

Diagonaltechnik. Die 

Füße sind parallel zueinander und 

die Skispitzen zeigen in die Fahrtrichtung. 

Vom Bewegungsmuster ähnelt 

es sehr ans Gehen oder Laufen. 

Der nötige Abdruck für den Vortrieb 

wird dabei über die Fläche des Skis 

erzeugt. Mit einem kurzen und dynamischen 

Abstoß drückt man sich 

vom Schnee ab und verlagert zum 

Gleiten das Körpergewicht auf das 

andere Bein. Der Ski läuft in der dafür 

vorgesehenen Spur geradeaus. 

SKATingstil. Statt in einer 

gespurten Loipe fährt man beim 

Skating auf einer glatt gewalzten Fläche. 

Die Abdruckbewegung erfolgt 

seitwärts, während man das Gewicht 

auf das Standbein verlagert. In der 

Gleitphase muss auch ohne gespurte 

Loipe die Balance gehalten werden. 

Langlaufen kann sehr anstrengend sein. 

Bei geübten Fahrern kann der Kalorienverbrauch 

schnell auf 800 bis 1 000 Kilokalorien 

pro Stunde ansteigen. 

Eifrige Zitherspieler: David Hann und Jakob Orgler 

Julia Eiter an der Querflöte, begleitet von Korrepetitorin Christine Goldschald 


Exklusive Marken-Boards, Fashiontrends & Accessoires 

Komplettumbau des Snowboardshops „s'No Control“ in St. Anton 

Die neuen größeren Schaufenster sorgen für die optimale 

Lichtdurchflutung der Verkaufsräume. 

Foto: Zangerl 

Shop-Leiter Max Alber und sein 

Team bieten Kunden den perfekten 

Rundum-Service. Foto: Zangerl Foto: @vernondeck 

(lisi) Inmitten der St. Antoner Fußgängerzone erstrahlt der Snowboardshop „s'No Control“ in neuem 

Glanz. Auf 125 Quadratmetern wird alles geboten, was das Boarder-Herz höher schlagen lässt – 

exklusive Marken-Snowboards und trendige Board- und Streetwear-Fashion sowie Accessoires. In 

knapp drei Monaten Bauzeit wurde ein moderner und lichtdurchfluteter Shop realisiert, der besonders 

durch die Elemente Glas, Holz und Stein besticht. 

Der Snowboardshop s'No Control, der 1992 eröffnet wurde, wurde in einer rekordverdächtigen 

Bauzeit von knapp drei Monaten komplett umgebaut – durch die Verlegung des Eingangs des Schneider-Hauses 

verfügt der Shop über zusätzliche zehn Quadratmeter. Im Untergeschoss befinden sich 

Personalzimmer sowie ein Lagerraum. Natürliche Elemente wie Holz und Stein sorgen für ein modernes 

Ambiente, die neuen Schaufenster für die Lichtdurchflutung der Verkaufsräumlichkeiten. Im 

s'No Control, das zur Sportkette von Alber Sport gehört, ist eines garantiert – die Suche nach dem 

passenden Board samt Zubehör dürfte ein Ende haben. Das Sortiment bietet Top-Marken wie Burton, 

Capita, Bataleon, Union, Vans, Volcom, Oakley oder Slash u.v.m. Die dazu passenden Boots, 

Bindungen sowie ein breites Angebot an trendiger Board-Fashion und Streetwear für Damen und 

Herren sowie Accessoires wie Rucksäcke und Safety-Equipement komplettieren das perfekte Outfit. 

Service & Neuheiten. Das s'No Control schreibt auch Kundenservice groß: Bei der ins Geschäft integrierten 

Servicestation werden durch das fünfköpfige Verkaufsteam rund um Shop-Leiter Max Alber 

Anpassungen und Reparaturen durchgeführt. Ein besonderes Highlight ist die individuelle Sohlenanpassung 

für Snowboard-Schuhe, womit maximaler Komfort und die optimale Passform gewährleistet 

werden können. Das Board-Sortiment bietet neben klassischen Snowboards auch ein kleines 

Sortiment an sogenannten „Splitboards“, in der Länge teilbare Snowboards, die sich zu Tourenski 

auseinanderbauen lassen. Ebenfalls im Angebot sind Boards für Kinder sowie „Powder Boards“, die 

ein optimales Tiefschneevergnügen garantieren. 

Foto: @vernondeck 

Brillen, Helme, Mützen – stylische Accessoires 

beinhaltet das Sortiment ebenfalls. Foto: Zangerl 

Wir bedanken uns bei den angeführten Firmen 

für die gute Zusammenarbeit! 

Sponsoring. Das s'No Control sponsert zudem den belgischen Snowboarder 

Björn Simons, der bei internationalen Bewerben an den Start 

geht. Ebenso den gebürtigen 

Pettneuer Simon Holzknecht, 

der sich der Sparte „Freeride“ 

verschrieben hat. Die Öffnungszeiten 

sind während der Wintersaison 

täglich durchgehend von 

8.30 bis 19 Uhr. 

OTTO PLATTER GmbH 

METALL- & ALUBAU 

Hauptstraße 130, 6511 Zams 

Tel.: 0 54 42/6 26 73-0 

www.metallbau-platter.at 

GASTIGWEG 13 

info@elektro-scherl.at 

Bruggfeldstraße 52 ▪ 6500 Landeck ▪ Tirol ▪ T: 05442 | 62431 

F: 05442 | 62431-22 ▪ M: info@nuener.at ▪ W: www.nuener.at 

3./4. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 27

Unser alljährliches Angebot an die 

Leserinnen und Leser ihrer Heimatzeitung: 

Sie erhalten gratis: 

zwei Wortanzeigen à 10 Worte. 

Diese werden in den vier 

RUNDSCHAU-Ausgaben veröffentlicht 

sowie eine „Herzlichkeit“ 

in einer oder zwei RUNDSCHAU-Ausgabe/n 

Ihrer Wahl, im Format 104x50 mm. 

Angebote gültig während des Jahres 2016. 

Deine Rundschau ist für dich da - 

sei auch du für sie da! 


Musik und Tanz 

NMS Paznaun präsentierte „Paznauner Klangwolke“ 

(lisi) Bei ihrem traditionellen Konzert präsentierten SchülerInnen 

und Pädagogen der Neuen Mittelschule Paznaun einen 

musikalischen Querschnitt – von Chornummern über Instrumentalstücke 

bis hin zu Tanzeinlagen. Die mittlerweile 17. „Paznauner 

Klangwolke“ bescherte den zahlreichen Besuchern am 22. Jänner 

im Sport- und Kulturzentrum Galtür einen abwechslungsreichen 

Abend. 

mit dem Stück „All about that bass“ 

präsentierte, bevor es „Ab in den 

Süden“ ging. 

„ZUSAMMENARBEIT FUNK- 

TIONIERT.“ Viele der SchülerInnen, 

die den Musikzweig gewählt 

haben, besuchen die Landesmusikschule 

und sind bzw. werden Mitglieder 

der jeweiligen Musikkapelle. 

„Die Zusammenarbeit funktioniert 

gut“, zeigt sich Pädagoge Michael 

Wechner erfreut. Unterrichtet werden 

an der NMS Paznaun etliche 

Instrumente, darunter Klarinette, 

Querflöte, Saxophon, Schlagzeug, 

Gitarre, Klavier und Trompete. „Neu 

sind unsere Vokalensembles“, informiert 

Wechner. 

Mit dem „Boarischen“ präsentierten 

die SchülerInnen einen volkstümlichen 

Tanz. 

Der Schülerchor eröffnete mit dem Stück „More Love“ die 17. Paznauner Klangwolke. 

RS-Fotos: Zangerl 

Seit knapp 30 Jahren wird an der 

Neuen Mittelschule Paznaun in jedem 

Jahrgang eine Musikklasse geführt 

– Ziel ist die Entfaltung und 

Förderung musikalischer Fähigkeiten. 

Und genau diese konnten die 

knapp 80 SchülerInnen und Pädagogen 

bei der 17. Auflage der „Paznauner 

Klangwolke“ beweisen. Sie wurde 

im Jahr 2000 ins Leben gerufen. 

Damals kamen die Einnahmen den 

Lawinenopfern von Galtür zugute, 

weiß Pädagoge Michael Wechner 

(zuvor hat die Benefizveranstaltung 

sein Vater Erich, der mittlerweile 

pensioniert ist, mitorganisiert). Die 

Einnahmen dieser Klangwolke kommen 

dem 2004 gegründeten Verein 

Förderer und Freunde der Neuen 

Musikmittelschule Paznaun unter 

Obmann Anton Mattle zugute. „Wir 

finanzieren Konzertreisen, Fortbildungen 

u. v. m. mit den Spenden“, 

so Wechner. 

QUERSCHNITT. „Es ist immer 

wieder ein Genuss und eine Freude, 

vor einem vollen Saal zu stehen“, 

begrüßte NMS-Dir. Andreas Juen 

zur 17. Klangwolke, der u. a. Anton 

Mattle, der ehemalige Direktor Walter 

Zangerl oder Diakon Karl Gatt 

beiwohnten. Traditionell sind die 

letztjährigen Viertklassler auch unter 

den Ehrengästen. Zum musikalischen 

Auftakt war „More Love“ zu 

hören, gesungen vom Schülerchor. 

Ein wenig exotischer ging es mit der 

Präsentation der „Ersteler“ weiter 

– sie brachten afrikanische Klänge 

ins tief verschneite Galtür. Ebenfalls 

mit Unterstützung von Herbert 

Gruber griffen die SchülerInnen zu 

sogenannten Cajons, sogenannte 

Kistentrommeln. Die zweite Schulstufe 

präsentierte eine emotionale 

Darbietung von „Halleluja“ sowie 

ein Stück mit selbst gefertigten Okarinas, 

diese „Gefäßflöten“ haben die 

Schüler im Werkunterricht selbst 

gebrannt. Musikalisch ging die Reise 

weiter mit Liedern eines Chors, 

der sich aus SchülerInnen aller vier 

Jahrgänge zusammensetzte. Die 

„Dritteler“ warteten mit „We are the 

world“ und „Evening Rise“ auf, bevor 

es mit einem „Boarischen“ Tanz 

weiterging. Eines der Highlights war 

die Musicaldarbietung von „Saturday 

Night Fever“ – die „Vierteler“ 

bewiesen mit Pädagoge Michael 

Wechner nicht nur musikalisches, 

sondern auch schauspielerisches Talent. 

Und auch die Lehrer lieferten 

einen gelungenen Auftritt: Am Geburtstag 

von Herbert Gruber, Komponist 

des Stücks „Herbstblattln“, 

bescherten ihm seine Kollegen mit 

diesem gemeinsamen Auftritt ein 

besonderes Geschenk. Die Neue 

Musikmittelschule verfügt auch 

über ein Schulorchester, das sich 

Die Uraufführung einer Eigenkomposition des Pädagogen Herbert Gruber (r.), der 

am Tag der Aufführung Geburtstag gefeiert hat, präsentierten die Musiklehrer der 

Neuen Mittelschule Paznaun. 

Der Schülerchor der Neuen Mittelschule Paznaun mit Lehrern des Musikzweigs. 

3./4. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 29

Reduktion und Minimalismus und das Näherbringen einer 

anderen Perspektive naturbelassener Landschaften zeigt der 

St. Antoner Fotograf und Künstler Edgar Mall in seiner Serie „30 

Snowscapes“. Im Februar stellt er diese im Laufe von zehn Jahren 

entstandene Serie im Haus der Regionen Tirol-Südtirol-Trentino 

in Brüssel aus. Zu sehen sind beeindruckende Impressionen abstrahierter 

und reduzierter (Schnee)landschaften rund um den 

Arlberg, die den Betrachter zum Interpretieren anregen und neue 

Sichtweisen öffnen. 

Von Elisabeth Zangerl 

Der St. Antoner Künstler Edgar 

Mall widmet sich in seinen Arbeiten 

im Speziellen alpinen Landschaften 

im Wandel der Jahreszeiten sowie 

der Natur, teilweise auch unter 

menschlichem Eingriff. Mall widmet 

sich besonders der Fotografie 

in schwarz-weiß: „Es geht dabei um 

Reduktion – schwarz-weiß ist so 

minimalistisch. Für mich ist Farbe 

ein eigenes Gestaltungselement“, so 

der Künstler, der besonders präzises 

Arbeiten bei Schwarz-Weiß-Fotografien 

in den Vordergrund stellt. 

Zwischen 23. Februar und 13. März 

stellt der St. Antoner Künstler 25 

bis 30 Arbeiten aus seiner Serie „30 

Snowscapes“ im Haus der Regionen 

Tirol-Südtirol-Trentino in Brüssel 

aus. 

„NATUR VON EINER AN- 

DEREN SEITE“. Entstanden ist 

die Serie „Snowscapes“ rund um 

den Arlberg während der Wintermonate. 

„Dieses Projekt sollte das 

Auge wieder sensibilisieren … Es 

geht auch darum, die Natur von 

einer anderen Seite zu zeigen“, so 

Mall. Konkret geht es um Formen, 

Strukturen und Linien, die die beeindruckenden 

Impressionen abstrahierter 

Schneelandschaften zeigen. 

„Oftmals entstehen Elemente, die 

an Körper oder Formen erinnern“, 

„Das Auge wieder sensibilisieren“ 

Der St. Antoner Künstler Edgar Mall stellt in Brüssel aus 

so Mall über fotografisch festgehaltene 

rhythmische Verwehungen. 

„Mich faszinieren Verwehungen, 

die oftmals messerscharfe Kanten 

zeigen oder wie Verletzungen eines 

Körpers aussehen“, erläutert Mall. 

Oftmals benötigen solche Aufnahmen 

mehrere Jahre – Edgar Mall arbeitet 

an seiner Serie „Snowscapes“ 

bereits seit 2006. Das Einfangen von 

Momenten, die Ruhe und Einzigartigkeit 

der Natur sowie die permanenten 

Veränderungen interessieren 

Mall an der Landschaftsfotografie. 

„Die Tatsache, dass alles so vergänglich 

ist, macht es interessant“, sagt 

er über die permanenten Veränderungen. 

Neben der Natur selbst wird 

auch das Einschreiten des Menschen 

zum Motiv von Malls Arbeiten, wie 

etwa Lawinenverbauungen, die eigene 

Formgebungen widerspiegeln. 

„NATUR ALS GRÖSSTES 

ATELIER“. Edgar Mall sieht die 

Natur als sein „größtes Atelier“. Die 

Leidenschaft Fotografie ist schon in 

frühester Kindheit entflammt: „Erste 

Kontakte mit der Fotografie machte 

ich im Geschäft meines Onkels, der 

auch als Fotograf in St. Anton tätig 

war“, erinnert sich Mall, der Anfang 

2000 mit der Digitalfotografie seine 

Leidenschaft zum Beruf machte. 

Von 2006 bis 2010 absolvierte Mall 

eine Ausbildung an der Prager Fotoschule 

in Oberösterreich, die für die 

Die Naturaufnahmen zeigen teils messerscharfe 

Verwehungen der Schneeschichten. 

Schwarz-Weiß-Fotografie bekannt 

ist. 2012 konnte der St. Antoner 

einen Kunstwettbewerb mit einer 

Langzeitbelichtung mit dem Titel 

„Lichtspuren“, die in Sardinien entstanden 

ist, für sich entscheiden (die 

RUNDSCHAU hat berichtet). In 

den vergangenen Jahren stellte Mall 

mehrmals im In- und Ausland aus, 

wie im Rahmen der Gruppenausstellung 

„Jenseits der Ansichtskarte. 

Die Alpen in der Fotografie“ im 

Vorarl bergmuseum in Bregenz im 

Beeindruckende Formen und Strukturen 

bringt die Natur oftmals zum Vorschein 

– diese Aufnahme gehört zur 

Serie „30 Snowscapes“. 

Edgar Mall: „Ich arbeite gern in 

schwarz-weiß – dies ist einfach so minimalistisch. 

Farbe ist für mich ein eigenes 

Gestaltungselement.“ 


Jahr 2013 und 2014. Im Kunstraum 

Pettneu stellte der St. Antoner ebenfalls 

bereits aus – für dieses Jahr sind 

weitere Ausstellungen im Bezirk 

Landeck (z. B. von August bis Oktober 

im Alpinarium in Galtür) sowie 

eine Buchpräsentation, die den Titel 

„30 Snowscapes“ trägt und zugleich 

den Abschluss der 50-teiligen gleichnamigen 

Fotoserie bildet, geplant. 

In den fotografischen Arbeiten von Edgar 

Mall geht es vielfach um Formen, 

Strukturen und Linien – der entscheidende 

Faktor ist das Licht. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 15 Uhr 

Verkäufer/in (Lebens- und Genussmittelhandel) 

für Vinothek und Feinkostwaren. Saisonstelle 

ab sofort, auch Jahresstelle möglich. Anforderungen: 

abgeschlossene Berufsausbildung oder 

ausreichend Berufspraxis. Arbeitszeit: Voll- oder 

Teilzeit. Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Verkäufer/in (Lebens- und Genussmittelhandel) 

beträgt € 1.362,- brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Fiss. Kennzahl: 7512963 

Kellner/in mit Inkasso ab sofort. Anforderungen: 

abgeschlossene Berufsausbildung, entsprechende 

Tourismusschule, HBLA oder ähnliches, 

ungelernte Personen jedoch mit Praxis. Arbeitszeit: 

nach Vereinbarung, Wintersaison bis April 

oder auch in Jahresstelle möglich. Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Kellner/in beträgt € 1.400,- 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Freie Unterkunft und Verpflegung im Hotel. Arbeitsort: 

Landeck. Kennzahl: 7595329 

Produktionsarbeiter/in für natürliche Dekorbeschichtungen 

für Möbel- und Wandverkleidungen. 

Ab sofort als Ganzjahresstelle. Anforderungen: 

handwerkliches Geschick. Arbeitszeit: 

Vollzeitbeschäftigung (40 Stunden pro Woche, 

jeden 2. Freitag frei). Entlohnung: nach Vereinbarung 

und je nach Praxis und Qualifikation, ab 

ca. € 1.300,- netto/Monat (nach erster Einlernphase 

Gehaltserhöhung vorgesehen). Arbeitsort: 

Raum Landeck. Kennzahl: 7648860 

Allrounder/in ab sofort für die Bereiche Wäsche, 

Reinigung, Frühstück. Anforderung: Person 

kann angelernt werden. Arbeitszeit: 5-Tage-Woche, 

ca. 6 – 7 Stunden pro Tag, Arbeitsbeginn ab 

ca. 6.00 bzw. 6.30 Uhr. Das Mindestentgelt für die 

Stelle als AllrounderIn beträgt € 1.400,- brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Keine Unterkunftsmöglichkeit. Arbeitsort: 

Zams. Kennzahl: 7658596 

Ordinationsassistent/in ab sofort. Anforderungen: 

abgeschlossene Ausbildung als 

Ordinationsassistent/in, gute PC-, Deutsch- und 

Rechtschreibkenntnisse, Arbeitszeit: ca. 30 – 40 

Wochenstunden. Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Ordinationsassistent/in beträgt € 1.400,- 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Arbeitsort: Raum Landeck-Umgebung. 

Kennzahl: 7659812 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Das scheinbar 

Banale im Fokus 

Christoph Mathoy im Rechelerhaus 

(iep) Die Ausstellung „Malerei und Zeichnung“ des Rieder 

Künstlers Christoph Mathoy wird derzeit im Kulturzentrum Rechelerhaus 

in Ladis präsentiert. Mathoy ist ein akribischer Arbeiter 

und beherrscht das klassische Handwerk. 

Christoph Mathoy, geboren 1976 

in Innsbruck, lebt und arbeitet in 

Ried. Das Studium der Malerei absolvierte 

er an der Uni für künstlerische 

und industrielle Gestaltung 

Linz, Meisterklasse Ursula Hübner. 

Es folgten Ausstellungen in Österreich, 

der Schweiz und Tschechien. 

Mathoys bevorzugte Techniken sind 

Zeichnungen mit Bleistift, das Malen 

mit Acrylfarben und Plastiken. 

Seine Motive findet er in seiner 

nächsten Umgebung. Alltägliches 

und scheinbar Banales rückt er mit 

akribischer Genauigkeit ins Blickfeld. 

DIE KONZENTRATION AUF 

DAS RICHTEN, WAS MAN 

NICHT BEACHTET. Das Nichtspektakuläre 

mit akribischer Perfektion 

darstellen, steht für Mathoy 

im Vordergrund. Als eine Art der 

Selbstdarstellung werden Einrichtungsgegenstände 

seiner Wohnung 

dargestellt. „Erlebte Räume“, ein 

Schwerpunkt der Ausstellung, ebenso 

wie die Themen „TV und Internet“. 

Auch das Selbstporträt ist ein 

wichtiges Thema des Künstlers, wobei 

es ihm nicht um die Beweihräucherung 

seiner Person geht, sondern 

um Selbstreflexion und Selbstgenügsamkeit. 

Das in der Ausstellung präsentierte 

Selbstporträt beeindruckte 

ob der ungemein präzisen Ausarbeitung 

die interessierten Betrachter, 

darunter auch Bgm. Anton Netzer 

und Prof. Robert Klien. Die Laudatio 

hielt Kurator Armin Klien, 

für die musikalische Umrahmung 

sorgte „Die Wohngemeinschaft“. Bis 

20. Februar kann die Ausstellung im 

Rechelerhaus besichtigt werden. 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

TOP 10 

Von 05.02 bis 11.02 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Alvin und die Chipmunks 

The Road Chip 

Bibi & Tina 3 

Mädchen gegen Jungs 

Die Winzlinge - 

Operation Zuckerdose 

Jgf 

86 min 

Ab 6J 

109 min 

Jgf 

89 min 

13:45 

15:35 

14:00 

16:20 

Gänsehaut Ab 12J 

16:10 

103 min 

Gänsehaut 3D Ab 12J 

14:15 

103 min 

Robinson Crusoe Ab 6J 

17:25 

105 min 

13:45 

15:35 

14:00 

16:20 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

15:35 15:35 15:35 15:35 15:35 

14:00 14:00 14:00 14:00 

16:20 16:20 16:20 16:20 14:00 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 14:15 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

17:25 17:25 17:25 17:25 17:25 

Robinson Crusoe 3D Ab 6J 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

105 min 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

The Forest 

18:35 18:35 

Ab 16J 

18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 

20:35 20:35 

95 min 

20:35 20:35 20:35 20:35 20:45 

22:35 22:35 

The Hateful 8 Ab 16J 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

166 min 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 

The Revenant 

Der Rückkehrer 

Ab 16J 

20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 

156 min 

Tschiller: Off Duty Ab 16J 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

135 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:15 

Wie Brüder im Wind 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

16:30 

Ab 10J 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

18:35 

98 min 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 17:25 

20:35 

20:35 20:35 20:35 20:35 20:35 

!!! Winteraktion !!! gültig bis 17.März 2016 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

Das komplette Kinoprogramm 

www.fmzkino.at 

Das Selbstporträt des Künstlers beeindruckt mit fotografischer Bildqualität. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Die Konzentration auf scheinbar Belangloses steht im Vordergrund. 

3./4. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 31

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Südtiroler Huangart 

Zams. Der Verein der Südtiroler 

Landeck – Zams lädt zum Huangart 

ab 15 Uhr im Cafe Kohler 

in Zams. 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff „Marienkäfer 

Nauders“ findet von 9 bis 11 

Uhr im Schützenheim Nauders 

(Mehrzweckraum) statt. 

Theater 

See. Die Heimatbühne See zeigt 

die Komödie „Russische Bananen“ 

um 20.30 Uhr im Trisanna-Saal 

See statt. Karten- bzw. 

Platzreservierung beim TVB- 

Paznaun-Ischgl, Bürostelle See, 

050990-400, Restkarten (Eintritt: 

9 Euro) an der Abendkassa. 

Eltern-Beratung 

Strengen. Von 9 bis 11 Uhr findet 

im Pfarramt Strengen die kostenlose 

Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Es stehen Kinderärztin Dr. 

Romana Slapakova und Hebamme 

Barbara Spiss zur Verfügung, 

diesmal auch eine Erziehungsberaterin. 

FREITAG 

5. Februar 

Film 

Landeck. Der Schiklub Landeck 

zeigt um 20 Uhr im Klublokal 

in Perfuchs, Burschlweg 5, „One 

hell of a ride“, einen Film über 

die Geschichte des Hahnenkammrennens 

in Kitzbühel. 

Auch Nichtmitglieder sind eingeladen. 

SAMSTAG 

4. Februar 

6. Februar 

ÖZIV-Fasching 

Imst. Faschingsfeier und Jahreshauptversammlung 

des ÖZIV 

Tirol – Bezirksverein Landeck- 

Imst finden am Samstag, dem 

6. Februar, ab 13.30 Uhr im 

Gasthof Neuner in Imst statt. 

SAMSTAG 

SONNTAG 

6. Februar 

Fasnacht im Schnee 

Samnaun. Am 7. Februar findet 

von 13.11 bis 15.49 Uhr am 

Musellalift in Samnaun Dorf 

die „Fasnacht im Schnee“ statt. 

Im Fasnachtskostüm wird Ski 

gefahren, gerodelt, gerutscht, 

gerannt und gelacht – alle verkleideten 

Kinder bis 16 Jahre 

dürfen gratis Ski fahren und 

bekommen eine kleine Überraschung. 

Für Speis und Trank ist 

gesorgt. Die Spielgruppe Samnaun 

lädt ein. 

Rodelrennen 

Ried. In Ried findet am 6. Februar 

erstmals ein Raiffeisen- 

Jugendrennen im Sport- und 

Rennrodeln von Südtirol statt. 

Rennbeginn ist um 9.30 Uhr. 

Für Speis und Trank ist gesorgt. 

Feuerwehrball 

Nauders. Die FF Nauders lädt 

zum Feuerwehrball im Veranstaltungszentrum 

Nauders. Es 

unterhalten „Zillertal Power“, 

Mitternachtsshow und Tombola 

werden geboten. Einlass: 

20 Uhr (freiwillige Spenden). 

Tischreservierung unter 

0650 4055858. 

7. Februar 

Kinderfasching 

Ried. Am 7. Februar findet beim 

Musikpavillon Ried der Kinderfasching 

statt. Der Umzug startet 

um 13.30 Uhr bei Landmaschinen 

Rietzler. Kostümprämierung: 

Für Gruppen ab drei Personen 

(mind. ein Erwachsener). 

Theater 

Fiss. Die Theatergruppe Fiss 

zeigt um 20.30 Uhr im Kulturhaus 

die Komödie „Die (Un) 

Verbesserlichen“ (Originaltitel: 

Wunder, Zoff und Zunder). 

Karteninfos unter 0664 4445592 

oder www.theatergruppe-fiss.at. 

MONTAG 

8. Februar 

Theater 

Ladis. Die Theatergruppe Ladis 

zeigt um 20.30 Uhr im Kultur- 

und Veranstaltungszentrum 

den Schwank „Die schleichende 

G’sundheit“. 

Theater 

Serfaus. Die Heimatbühne 

Serfaus zeigt um 20.30 Uhr im 

Saal Via Claudia in Serfaus die 

Komödie „Auf Brautschau im 

Internet“. Information: Wolfgang 

Katzinger, 0676 4152401 

(Reservierungen 18 bis 20 

Uhr). 

Maskenball 

See. Am Rosenmontag veranstaltet 

der FC See den traditionellen 

Maskenball im Trisannasaal 

in See, Einlass ab 

20 Uhr. Für Stimmung und 

Unterhaltung sorgt „La Musica“. 

Die Maskenprämierung 

findet bis ca. 22 Uhr statt. 

Eintritt bis 21 Uhr 5 Euro, 

danach 8 Euro. Alle Vollmaskierten 

haben freien Eintritt. 

Geboten wird auch eine Tombola. 

DIENSTAG 

9. Februar 

Kirchenbeitrag- 

Servicestelle Oberland 

Wir MitarbeiterInnen laden zu 

unseren Beratungstagen ein. 

Perjen (jeden 2. Dienstag im 

Monat): 9. Februar 2016, 9 bis 

12 Uhr im Pfarrsaal Perjen (Kloster). 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist 

es deine Sache… wenn du 

aufhören willst, ruf an. Jeden 

Dienstag um 18.30 

und Sonntag um 9 Uhr 

Meeting. Kontakttelefon 

(Landeck), täglich von 19 

bis 22 Uhr: 0664 5165880, 

www.anonyme-alkoholiker.at 

MITTWOCH 

10. Februar 

Elternberatung 

Prutz. Im Sitzungssaal der Gemeinde 

Prutz (2. Stock) findet 

von 14 bis 16 Uhr die monatliche 

Elternberatung statt. Es sind 

die Hebamme Romana Agerer- 

Nuener sowie die Still- und Laktationsberaterin 

Isolde Seiringer 

anwesend. Die Beratung ist kostenlos. 

Theater 

Fendels. Die Theatergruppe 

Fendels zeigt um 20.15 Uhr 

im Gemeindesaal den Schwank 

„Die Silberne Hochzeit“. Reservierung 

unter 05472/6864 oder 

6875 (montags nur bis 17 Uhr). 

Martinitreff 

Landeck. Um 15 Uhr findet im 

Martiniladen in Landeck der 

nächste Martinitreff zum Thema 

„Geflüchtet nach Österreich“ 

statt. Betroffene berichten über 

die Situation in ihrer Heimat, 

sie erzählen über die Kontakte 

mit ihren Angehörigen und ihr 

neues Leben in Tirol. 

Gründerworkshop 

Landeck. In der Wirtschaftskammer 

Landeck findet von 16 

bis 19 Uhr ein Gründerworkshop 

statt. Teilnahme kostenlos, 

Infos und Anmeldung: 

Wirtschaftskammer Landeck, 

0590905 3410 oder angelika.schmid@wktirol.at. 

DIVERSES 

Faschingsshow 

Tösens. Die Heimatbühne 

Tösens zeigt „Klingendes Tösens 

– die Faschingsshow“. „Sepp 

Schnorcher“ präsentiert Stars 

und Sternchen aus TV und Radio 

und auch Episoden aus dem 

Tösner Alltagsleben. Termine: 

5. und 6. Februar jeweils um 20 

Uhr im Dorfzentrum Tösens. 

Kartenreservierung unter www. 

theater-toesens.at oder unter 

0660 1206047 (18 bis 20 Uhr). 

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

5. Februar: Oasentag im Mutterhaus 

Zams, Leitung: Pf. Mag. 

H. Traxl. 6. Februar: „Meine 

Berufung: entdecken – erkennen 

– entfalten“, Oasentag 

im Mutterhaus Zams mit Pf. 

Mag. H. Traxl. Weitere Informationen: 

05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at. 

Wallfahrt 

nach Medjugorje 

18. bis 24. März 2016: Busfahrt 

im modernen Reisebus, vier 

Übernachtungen mit HP, Kosten 

330 Euro, EZZ 35 Euro. 

Leitung: Anni Glatzl und Michael 

Eiterer. Info und Anmeldungen 

bei Martha Köll, Tel.: 

0650 6395300 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malserstr. 

44 und unter 05442 62990 zu erreichen 

(Montag, 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr; Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr). Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, www.verein-suchtberatung.at. 

Kino 

Landeck. Der ExtraFilmKlub 

Landeck zeigt am 3. und 4. Februar 

um 20 Uhr im Alten Kino 

Landeck „Wie auf Erden“, einen 

Film von Kay Pollack. 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

Der röm. katholische Sender 

Kontakt-Tel.: 05572-56512-0 oder 

www.k-tv.org 


D IVERSES 

Frauen-Preisjassen 

Grins. Die Grinner Ortsbäuerinnen 

laden zum Preisjassen 

für Frauen und Mädchen am 

Samstag, dem 13. Februar, um 

19.30 Uhr im Gemeindesaal. 

Eintritt: 8 Euro. 

Meditation im Alltag 

Aufmerksamkeits-, Konzentrations- 

und Entspannungsschulung 

mit diversen Meditationsobjekten 

wie den 

Heilpflanzen- dies bewirkt 

eine heilsame Verstärkung 

der Licht- und Wärmewirkungen 

in einem selbst und 

im Betrachtungsobjekt. Hilft 

auch bei ADHS und bewirkt 

Stabilität und Freude am Leben. 

Ab Mittwoch, dem 24. 

Februar, ab 18 Uhr in der 

VHS Landeck. Anmeldung 

bei der Kursleiterin: JohannaWassermann@gmx.at, 

0650 7771314. 

(dgh) Endlich ist er 60 geworden, 

der Lachgas-Franz, und er 

leidet schrecklich unter dem Unvermeidlichen, 

wenn er es auch 

nicht zugibt. So zeigt er in seinem 

neuen Programm „Endlich 60“ ein 

humorvolles und selbstironisches 

Porträt einer Männergeneration zwischen 

Jugendwahn und Rentenpanik, 

Ironman und Pflegefall, blickt 

neidvoll auf die neue Karriere von 

3./4. Februar 2016 

„Endlich 60“ 

Lachgas-Franz in Ladis 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: Säuglingsturnen für 

Babys von ca. 3 Monaten bis 1 

Jahr am ersten und dritten Freitag 

im Monat in der „Eule“ in 

Zams, Anmeldung bis 18 Uhr 

am Vorabend: 0650 8969879 

(Carina File). Babytreff am zweiten 

Dienstag im Monat von 

15 bis 17 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum, offene Gruppe, ohne 

Anmeldung. Babyzeichensprache 

„Zwergensprache“ (zehnteilig) 

für Eltern mit Kindern ab 

6 Monaten ab 15. Februar von 

15 bis 16 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum, Info und Anmeldung: 

0699 10549723 (Bettina Vauce) 

oder bettina.vauce@babyzeichensprache.com. 

Offener Treff 

jeden Mittwoch von 15 bis 17.30 

Uhr im Eltern-Kind-Zentrum, 

kostenlos und ohne Anmeldung. 

„Uploadsounds“ 

Heino, versinkt im Blues und lässt 

auch den einen oder anderen Tuxer 

zu Wort kommen. „Endlich 60“ 

ist am 20. Februar um 20 Uhr im 

Kultur- und Veranstaltungszentrum 

Rechelerhaus in Ladis. Eintritt: 19 

Euro Vorverkauf, 23 Euro Abendkasse. 

Kartenvorverkauf im Gemeindeamt 

Ladis unter 05472 6612 oder 

per Mail an gemeinde@ladis.tirol. 

gv.at. 

(dgh) Zum achten Mal können 

junge MusikerInnen aus der Europaregion 

bei „Uploadsounds“ ihr Talent 

unter Beweis stellen. KünstlerInnen 

unter 30 Jahren aus Tirol, Südtirol 

und dem Trentino haben die Möglichkeit, 

sich online zu bewerben und 

einen Live-Auftritt und Plattenverträge 

zu gewinnen. „Mit diesem einzigartigen 

Projekt bringen wir junge 

Musikerinnen und Musiker aus der 

gesamten Europaregion zusammen. 

Sie können dabei nicht nur in einen 

musikalischen Wettstreit treten, sondern 

auch neue Kontakte knüpfen 

und Erfahrungen sammeln“, so Kulturlandesrätin 

Beate Palfrader. 

15 kONzerte. Bei „Upload on 

Tour“ sind 15 Termine in allen drei 

Ländern vorgesehen. Bei jedem Konzert 

spielen drei Bands – jeweils eine 

pro Region – gemeinsam mit einem 

bekannten Headliner. Anmeldung für 

die Bands, weitere Infos und alle Konzerttermine 

gibt’s auf www.uploadsounds.eu. 

Anmeldeschluss ist der 30. 

April 2016. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Donnerstag, 4. Februar bis Mittwoch, 10. Februar 

Ausstellung 

Pettneu. „Junk!: Rabenlandschaft“ 

von Urban Sterzinger 

wird am am Freitag, dem 12. 

Februar, um 19 Uhr im Kunstraum 

Pettneu eröffnet. Wilfried 

Schatz stellt den Künstler vor, 

Harry Triendl musiziert, Kurt 

Tschiderer moderiert. 

Yoga-Grundlagenkurse 

Pfunds/Landeck. Innerlichkeit 

und Tatkraft im Leben gründen 

in einer stabilen und flexiblen 

Wirbelsäule – Yoga-Grundlagenkurse 

finden in Pfunds (10 

Abende) ab Dienstag, dem 

23. Februar, 18 Uhr statt; in 

Landeck (10 Vormittage) ab 

Dienstag, dem 23. Februar 9 

Uhr in der VHS Landeck und 

(10 Abende) ab Mittwoch, dem 

9. März, 19.30 Uhr im Wifi 

Landeck. Anmeldung bei der 

Kursleiterin: JohannaWassermann@gmx.at, 

0650 7771314. 

Semesterkonzerte 

Die Landesmusikschule Landeck 

veranstaltet in diesem Schuljahr etliche 

Semesterkonzerte, verteilt auf 

den ganzen Bezirk Landeck. Die 

SchülerInnen und LehrerInnen laden 

noch zu folgenden Terminen 

ein: 4. Februar, 19.30 Uhr, NMS 

Pfunds; 25. Februar, 19 Uhr, Konzertsaal 

der LMS Landeck. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zu folgenden Veranstaltungen: 

Themenwanderungen am Kaunergrat 

am 4. Februar, Treffpunkt: 

15 Uhr, Naturparkhaus 

am Gachenblick; Anmeldung 

bis 17 Uhr am Vortag unter 

05449 63004. „Winter-Gspiar“ 

am 9. Februar, Treffpunkt: 10 

Uhr, Naturparkhaus am Gachenblick; 

Anmeldung bis 17 Uhr 

am Vortag unter 05449 63004. 

Schnee- und Lawinenkunde am 

10. Februar, Treffpunkt: 8 Uhr, 

Fischteich Piller, Anmeldung 

„Oschpele!“ in Ischgl 

Luis aus Südtirol am 11. Februar im Silvrettacenter 

(dgh) „Oschpele!“ heißt das neue 

Programm von Luis aus Südtirol, 

das er am 11. Februar im Silvrettacenter 

Ischgl präsentiert. Fans 

wissen bereits, dass der Ausdruck 

„Oschpele!“ in seinem Wortschatz 

bis 17 Uhr am Vortag unter 

05449 63004. Schneeschuhwandern-Schnupperkurs 

am 9. 

Februar, Treffpunkt: 13 Uhr, 

Naturparkhaus Kaunergrat; Anmeldung 

bis 17 Uhr am Vortag 

unter 05449 63004. 

BHAK/BHAS Imst 

Anmeldung für das Schuljahr 

2016/2017 – BHAK/BHAS 

Imst. In den Semesterferien: 

8. bis 12. Februar, von 7 bis 

12 Uhr. Montag, 15., bis Freitag, 

26. Februar 2016, jeweils 

Mo. bis Do., von 7 bis 12.30 

und 13 bis 16 Uhr; Fr. von 7 

bis 12 Uhr. Weitere Infos unter 

www.hak-imst.ac.at 

tief verankert ist und als einer der 

emotional vielseitigsten Begriffe 

der Südtiroler Sprache bei ihm besonders 

häufig verwendet wird. Das 

Programm „Oschpele!“ ist aber weit 

mehr als eine sprachwissenschaftliche 

Abhandlung. Luis’ Interessen 

sind bekanntlich sehr vielfältig und 

so beschert er dem Publikum auf 

ein Neues kurzweilige Unterhaltung 

mit Anekdoten und philosophischen 

Überlegungen mit überaus 

logischen Schlussfolgerungen aus 

seinem Bergbauernleben im Ultental. 

Tickets gibt es im Vorverkauf 

bei Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken. 

VERLOSUNG. Die ersten drei 

Anrufer, die die RUNDSCHAU am 

Freitag, dem 5. Februar, zwischen 14 

und 14.15 Uhr unter 05442 64525 erreichen, 

erhalten je zwei Freikarten 

für „Oschpele!“ in Ischgl. 

„Oschpele!“ nennt sich das neue Programm 

des Luis. Foto: N. Indigo 

„Chesi“ verlängert 

Die Ausstellung von Gert Chesi 

im Atelier im Kårrnerwaldele ist bis 

11. Februar verlängert – am 12. Februar 

wird dann die Ausstellung von 

Christian Qualtinger in Graf eröffnet. 

RUNDSCHAU Seite 33

GLÜCKWÜNSCHE 

Kindergarten Nauders 

Danke… 

Danke… 

Danke… 

Danke… 

Danke… 

der Skischule Nauders Interski für die schöne 

Schiwoche 

an alle Schilehrer und freiwilligen Helfer 

den Bergbahnen Nauders für die gute Verpflegung 

der Gemeinde Nauders für die finanzielle 

Unterstützung 

an unsere Tanten – Jutta, Karin, Anja, Evelyn M. 

und Evelyn H. 

Die Käferlein, Mäuslein und Schmetterlinge mit ihren Mamas und Papas 

3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. 

1 

0 

J 

A 

H 

R 

E 

KEVIN IRINA LEON 

Unseren DRILLINGEN alles Gute zum 10. GEBURTSTAG 

wünschen Opa und Oma. 

Bleibt wie ihr seid! Wir sind stolz auf euch! 

3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. • 3.2. 

Drei Preisträger 

Bertl-Stenico-Kulturpreis 2015 verliehen 

(aktiefi) In feierlichem Rahmen wurde vergangenen Freitag im 

Kulturzentrum „Altes Kino Landeck“ von der SPÖ-Fraktion im 

Landecker Gemeinderat der Bertl-Stenico-Kulturpreis 2015 verliehen 

– im Mittelpunkt standen die drei Preisträger Gertrude 

Schrott, Peter Unterhuber und der Gospel- und Spiritualchor 

Landeck. 

Der Preis, der seit 1987 vergeben 

wird, wurde zu Ehren des 2012 verstorbenen 

Landecker Bürgermeis ters 

Bertl Stenico umbenannt. Er soll, so 

die beiden Moderatoren des Abends 

VBgm. Manfred Jenewein und die 

Obfrau des Kulturausschusses Simone 

Luchetta, Menschen auszeichnen, 

die kulturell tätig sind und dabei 

neue Wege gehen und innovativ 

und kreativ sind. Unter den Gästen 

waren Beatrix Stenico und ihre Familie, 

die Preisträger Gerald Kurdoglu 

Nitsche und Eva Lunger sowie 

Der Gospel- und Spiritualchor Landeck (Preisträger) gibt einige Kostproben aus 

seinem Repertoire. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

1 

0 

J 

A 

H 

R 

E 

Peter Unterhuber (l.) erhält den Bertl- 

Stenico-Kulturpreis. 

Helga Frühwald und der Initiator 

und Stifter des Preises VBgm. a. D. 

Manfred Weiskopf. 

GOSPELCHOR. Der erste Preis 

des Abends ging an den Gospelund 

Spiritualchor Landeck unter 

der Leitung von Peter Unterhuber. 

Laudator Richard Rotter lobte den 

Chor, er habe eine begeisternde, 

ansteckende Art, mit der er in den 

264 Auftritten seit der Gründung im 

Jahre 1983 einem breiten Publikum 

im In- und Ausland die lebensfrohe 

und gefühlvolle Gospelmusik näher 

brachte. 

GERTRUDE SCHROTT. Als 

zweite Preisträgerin wurde Gertrude 

Schrott für ihr Lebenswerk als Malerin, 

Keramikerin und Lyrikerin 

mit dem Bertl-Stenico-Kulturpreis 

ausgezeichnet. In seiner sehr persönlich 

gehaltenen Laudatio würdigte 

Manfred Prantner das literarische 

und künstlerische Schaffen Gertrude 

Schrotts. „Sie malt in ihren Gedichten 

mit Worten, sie schreibt auf 

Zeichnungen mit Farben, und sie 

verstrickt und verformt Eindrücke 

und Erlebnisse in tönerne und textile 

Kunstwerke. Sie ringt sich und 

dem Material jedem ihrer Werke alles 

ab, um den gewünschten Effekt 

zu erzielen und erst wenn es sich 

richtig anfühlt, wenn es ehrlich ist, 

ist es auch für sie richtig und deshalb 

spricht jedes ihrer Werke dem Betrachter 

direkt ins Herz und berührt 

ihn innerlich.“ 

PETER UNTERHUBER. Als 

dritter Preisträger bekam Peter Unterhuber 

die Auszeichnung. Er 

erhielt diese ebenfalls für sein Lebenswerk. 

Laudator Richard Rotter 

bezeichnete Unterhuber als „kreativen 

Menschen mit Ecken und 

Kanten, der mit Leidenschaft und 

Herzblut seine Ideale verfolgt, und 

als Brückenbauer“. Er habe drei 

Schwerpunkte mit Beharrlichkeit 

verfolgt: Unterhuber habe sich als 

Ideengeber und engagierte Stimme 

sowie durch sein Engagement für 

Manfred Jenewein, Gertrude Schrott 

und Simone Luchetta 

die Kirche in diversen Funktionen 

verdient gemacht. Des Weiteren sei 

ihm als Volksschuldirektor die Integration 

ein besonderes Anliegen 

gewesen. Zudem habe er sich für 

Flüchtlinge eingesetzt. Als dritten 

Schwerpunkt nannte Rotter das musikalische 

Wirken Peter Unterhubers 

als Chorleiter: „Seit 33 Jahren leitet 

er mit großem Engagement den Gospel- 

und Spiritualchor Landeck.“ 

Willkommen 

im leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 


Emilia 

Eltern: Christine Hauser 

und Lukas Achenrainer 

aus Flirsch 

Geburtstag: 1.1.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.490 g 

Größe: 54 cm 

Marie 

Eltern: Stefanie und 

Lukas Ladner 

aus Imst 




Größe: 50 cm 

Emma 

Eltern: Steffi und 

Norbert Jäger 

aus Fließ 




Größe: 49 cm

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe Loses Heu, ca. 7t. 

Preis nach Vereinbarung. Tel. 

0676 6131528 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Beton-Fertigteilgarage, Breite 

ca. 2,80 m, Länge ca. 5,50 m, 

Höhe ca. 2,50 m, günstig abzugeben. 

Tel. 0664 88675899 

Markise 4 x 2,5 m um € 300,- 

zu verkaufen (nur 2 Jahre alt). 

Tel. 0681 81379500 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Kaufe Pelze, Grandelschmuck, 

Gobelinbilder und Bernstein (Roh 

oder in Ketten). Tel. 0676 4758959 

Arbeit finden 

FORD 

SUZUKI • IVECO-Nutzfahrzeuge 

· Wir suchen für unseren kleinen, 

dynamischen Familienbetrieb, 

Sekretär/in 

SUZUKI · IVECO 

FORD 

mit sehr guten EDV-Kenntnissen. 

Anforderungen: 

· berufsbildende höhere Schule 

FORD (HAK/HAS) 

SUZUKI• SSANGYONG 

· gute Umgangsform mit Kunden 

und Lieferanten 

· Word-, Exel-Kenntnisse 

· Deutsch in Wort und Schrift 

· Englisch-Kenntnisse von Vorteil 

· Führerschein von Vorteil 

· Engagement und 

Selbstständigkeit 

Aufgaben: 

· allgemeine Bürotätigkeiten 

· Datenpflege 

· Auftragsbearbeitung 

· 38,5 h Woche 

Bewerbungen mit Lebenslauf 

und Foto bitte per E-mail: 

kfz.sturm@aon.at 

Sturm Thomas 

KFZ Sturm GmbH 

Industriezone 3 · 6465 Nassereith 

Grutsch Egon u. Emmerich Installationen GmbH 

Gewerbepark Wir suchen 5 | 6471 ab Arzl sofort | Telefon 05412 (m/w) 61181 

office@grutsch.at | www.grutsch.at 

MONTEUR 

HILFSARBEITER 

LEHRLING 

Entlohnung nach KV, 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung telefonisch oder 

gerne auch per e-mail 

Grutsch Egon u. Emmerich Installationen GmbH 

Gewerbepark 5 | 6471 Arzl | Telefon 05412 61181 

office@grutsch.at | www.grutsch.at 

Für Einsätze auf Baustellen – vorwiegend im Bezirk Reutte und Bayern – 

suchen wir ab April und später 

Asphalt Vorarbeiter (m/w) 

Asphalt Maschinisten (m/w) oder auch ganze Partien 

Tiefbau Vorarbeiter (m/w) 

Wir suchen eine komplette Asphaltierer-Partie, freuen uns aber auch über 

Einzelbewerbungen. Bei Interesse besteht auch die Möglichkeit, zum 

Asphaltierer/zur Asphaltiererin angelernt zu werden. 

Führerschein Gruppen B, F, C erforderlich 

Asphaltierer/Tiefbau: Bruttolohn pro Stunde: Vorarbeiter ab € 14,77 

Facharbeiter ab € 13,45, Hilfsarbeiter ab € 11,45 

Maschinist: Bruttolohn pro Stunde ab € 12,51 

Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. 

STRABAG AG, Verkehrswegebau, Monika Larcher 

Anton-Maria-Schyrle-Str. 7, 6600 Reutte/Österreich 

Tel. +43 5672 6911-200 

Weitere Details finden Sie auf 

www.strabag.at (Rubrik Karriere) 

Wir erweitern unser Team und stellen eine/n 

BÜROKAUFMANN/FRAU 

mit bester Ausbildung ein. 

Von Vorteil ist HAK- oder HTL-ABSCHLUSS UND 

BAUSTOFFKENNTNISSE. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag für die 

Angestellten im Handel. Eine Überzahlung je nach 

Qualifikation ist vorgesehen. 

Bewerbungen: s.pardeller-canal@canalbau.at 

oder an Firma Baustoffwerke CANAL IMST, Fabrikstraße 46, 

6460 Imst oder Tel. Nr. 05412/601-0 Frau Bauer 

Oberländer 83 x 80 mm 

ip/dr 

Wir stellen für unseren INNENDIENST- 

VERKAUF einen engagierten 

BAUSTOFFVERKÄUFER 

ein. 

Voraussetzung sind BESTE FACHLICHE UND 

KAUFMÄNNISCHE AUSBILDUNG zur Beratung unserer Kunden. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag für die 

Angestellten im Handel. Eine Überzahlung je nach 

Qualifikation ist vorgesehen. 

Bewerbungen: s.pardeller-canal@canalbau.at 

oder an Firma Baustoffwerke CANAL IMST, Fabrikstraße 46, 

6460 Imst oder Tel. Nr. 05412/601-0 Frau Bauer 

3./4. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 35

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n 

SONNENSCHUTZ- 

MONTEUR/IN 

Vollzeit, Dienstort Imst 

Ihr Aufgabengebiet 

· Sonnenschutzanlagen montieren, in Betrieb nehmen, warten und reparieren 

· Programmierung elektrischer Anlagen 

· Festlegen von Arbeitsschritten, der Arbeitsmittel und Arbeitsmethoden 

Ihr Profil: 

· Abgeschlossene Lehre als Sonnenschutztechniker, Tischler, Schlosser, 

Elektriker etc. 

· Praxis im Bereich Sonnenschutzmontage von Vorteil 

· Führerschein B erforderlich 

· Handwerklich und technisch geschickt 

· Sauberes und genaues Arbeiten gewohnt 

· Pünktlich, teamfähig, zuverlässig, kundenorientiert 

Unser Angebot: 

Für diese Position bieten wir ein kollektivvertragliches Mindestgehalt von 

€ 1.550.- brutto (zuzüglich Diäten) pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

ist gegeben. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: 

JAPI & PARTNER GmbH Sonnenschutztechnik Oberland 

6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel.: 05412/62062 

info@sonnenschutztechnik-oberland 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

TIEFBAU · KIESWERK 

TRANSPORTE 

CONTAINERSERVICE 

Die Caritas der Diözese Innsbruck sucht für Ihr 

Lerncafe in Reutte ab 01.03.2016 

Pädagogische Mitarbeiter/innen 

zu je 15 Wochenstunden 

Entlohnung nach Kollektivvertrag der Diözese Innsbruck. 

Das Grundgehalt beträgt – exklusive Vordienstzeiten- und 

Zulagenberechnung – € 825,00 brutto. 

Nähere Informationen zur Stelle finden Sie unter www.caritas-tirol.at 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 10.02.2016 an 

Mag. Jürgen Gschnell, Bereichsleitung Rat und Hilfe 

Heiliggeiststraße 16, 6020 Innsbruck; 

Email: j.gschnell.caritas@dibk.at 

Für unsere Baustellen im Raum Oberland 

stellen wir ab Frühjahr 2016 neu ein: 

• Polier im Tiefbau m/w 

• VorarbeiTer/facharbeiTer 

Tiefbau m/w 

• baggerfahrer m/w 

• lKw-lenKer m/w 

Wir erwarten unkomplizierte, flexible und teamfähige 

Mitarbeiter bevorzugt mit einschlägiger Berufserfahrung. 

Bruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag Baugewerbe, 

Überzahlung abhängig von beruflicher Qualifikation und 

Erfahrung möglich. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen. 

STRENG BAU GmbH. 

Bmstr. Ing. Thomas Waltle 

A-6500 Landeck • Graf 134 

Tel. 05442/62528 • E-Mail: office@strengbau.at 

Gerüstbau Seifert braucht 

Verstärkung für sein Team und 

sucht Anlernkraft Gerüstbauer. 

Bei Interesse bitte melden 

bei Seifert Heidi, Tel. 0664 

2013375 

AQUA DOME.jobs 

MIETSKI.COM SKIVERLEIH 

GALTÜR sucht Mitarbeiter/in. 

Bezahlung nach KV, ggf. Überzahlung 

möglich. Bewerbung an 

David Wolfart: Tel. 06648474642 

oder dwo@mietski.com 

KAUNERTAL TOURISMUS SUCHT DICH! 

Du bist… 

Kommunikativ, begeisterungsfähig, engagiert, verlässlich, belastbar, 

teamorientiert und flexibel? 

Deine Aufgaben sind: 

Gäste- und Vermieterservice, Anfragenbearbeitung, Pressebetreuung 

(auch an Wochenenden), Unterstützung der Geschäftsführung, Mitarbeit 

bei Projekten, allgemeine Bürotätigkeiten, etc. 

Fachliche Voraussetzungen: 

Kaufmännische Ausbildung mit einschlägiger Erfahrung und/oder Matura, 

gute MS Office Kenntnisse, Fremdsprachenkenntnisse: Englisch 

Voraussetzung, Französisch und/oder Italienisch von Vorteil 

Wir bieten: 

• Eine Vollzeit-Jahresstelle (40 Stunden) im Infobüro Kaunertal 

• Weiterbildungen nach Bedarf 

• Bestes Betriebsklima 

• Bezahlung: Mindestgehalt € 1.500,- brutto (Leistungsbezogene 

Überbezahlung je nach Qualifikation möglich) 

• Eintritt: ehestmöglich 

Kontakt: TVB Tiroler Oberland / KAUNERTAL Tourismus 

z.H. Mag. FH Michaela Gasser 

6524 Kaunertal 141 

Tel. 050 225 200 / E-Mail: m.gasser@kaunertal.com 

Zur Verstärkung unseres Treatment-Teams suchen wir 

ab sofort eine(n) 

Kosmetiker (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

~ Kosmetische Behandlungen 

~ Maniküre, Pediküre, Depilationen 

~ Körperbehandlungen 

~ Aktiver Verkauf unserer Produktlinien 

Ihr Profil: 

~ Fundierte, abgeschlossene Kosmetik-Ausbildung 

~ Gepflegtes Erscheinungsbild, sehr gute Umgangsformen 

~ Teamfähige und kommunikative Gastgeberpersönlichkeit 

~ Berufserfahrung in der gehobenen Hotellerie und 

Wellnessbranche 

~ Freude am Umgang mit anspruchsvollem Gästeklientel 

~ Bereitschaft zu Wochenend- und Feiertagsdiensten 

~ Von Vorteil: Italienischkenntnisse und Zusatzausbildungen 

wie z.B. Shiatsu, Nuad Thai Yoga, Ayurveda, etc. 

AQUA DOME Benefits: 

~ Mitarbeiter-Wohnpark und kostenlose Verpflegung 

~ Nutzung der Thermen- und Fitnesseinrichtungen u.v.m. 

Gemäß § 9 Gleichbehandlungsgesetz teilen wir mit, dass für diese Position ein 

kollektivvertragliches Brutto Entgelt von € 1.683,- (45 Stunden | 5 Tage-Woche) 

gilt. Je nach Qualifikationen sind wir gerne zur Überzahlung bereit. 

Susanne Fink, MA: jobs@aqua-dome.at 

+43 5253 6400 7016 Oberlängenfeld 140 6444 Längenfeld 

www.aqua-dome.at 

Dorf 209 - 6521 Fließ 

Suchen selbständige 

FACHARBEITER 

und ganze Partien 

mit sehr guter 

Bezahlung 

Bewerbungen bei 

Herbert Gabl 

Tel. 0664/88905600 

Wir suchen ab sofort 

- Installateur/in 

und 

- Lehrling 

Bezahlung lt. KV. Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

Seit über 40 Jahren beliefern 

wir die Gastronomie 

und Hotellerie mit frischen, 

qualitativ hochwertigen und 

regionalen Produkten für 

die kreative Küche. Besonderen 

Wert legen wir auf einen 

freundlichen und erstklassigen 

Kundenservice. 

Für die Obst & Gemüse- 

Kommission suchen wir in 

Ganzjahresstellung ab 

sofort od. nach Vereinbarung 

Teamleiter 

Kommissionierer/in 

(40h, 5 Tage-Woche, ab 13h, 

SO ab 16h bis ca. 19h), 

Kommissionierer/in 

Einzelkundenkommission 

(Teilzeit, ab 13h, 20–30h/Woche) 

Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung möglich 

Bewerbung an Herrn 

Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Tel. 0664 6141 375 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 0 

www.neurauter-frisch.at 


Jobinserat_RS_83x150mm_Beauty.indd 1 27.01.2016 18:37:32

Wir suchen ab sofort für unsere anspruchsvollen Tiefbau-Baustellen im 

Zentralraum Tirol eine/n engagierte/n und erfahrene/n 

Vorarbeiter/in 

Facharbeiter/in 

Gehalt lt. KV, Oberländer bei entsprechender Rundschau Qualifi kation 83 und mm Erfahrung x 70 gerne mm 

zur Überzahlung bereit. sl/dr 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen übersenden Sie an 

3./4. Februar 2016 

(Tiefbauer/in, Maurer/in, Zimmerer/in) 

Tätigkeitsbereiche: Straßenbau | Leitungsbau | Betonbau | Baugrubensicherungen 

| Städtischer Kanalbau | Kommunaler Tiefbau 

Wir bieten – Bruttostundenlohn je nach Qualifi kation lt. KV (exkl. div. 

Zulagen und Prämien): Vorarbeiter/in ab EUR 14,77; Facharbeiter/in 

ab EUR 13,45. 

Bewerbungen erbeten an: 

Teerag-Asdag AG – NL Tirol 

Porr-Straße 1, 6175 Kematen 

z. H. Frau Schweighofer, Tel.: 050626-3353 

tanja.schweighofer@teerag-asdag.at 

www.teerag-asdag.at 

Wir sind ein traditionsreiches mittelständisches Handelsunternehmen 

und suchen zum sofortigen Eintritt 

LKW-FAHRER 

(Jahresstelle, Vollzeit 38,5 h/Woche) 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

oder schriftlich an 

Holz Marberger GmbH, c/o Mag. Gregor Marberger, 

Bahnhofstraße 9, 6430 Ötztal Bahnhof 

Gerne steht Ihnen Mag. Gregor Marberger auch für telefonische 

Rückfragen unter 0676-4087702 zur Verfügung. 

Lust auf eine neue Herausforderung? 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Einrichtungsplaner/in 

HTL-Absolvent/in Innenraumgestaltung 

- Planung sowie Umsetzung von Einrichtungskonzepten 

- Kundenbetreuung, Beratung und Verkauf 

- Realisierung und Abwicklung von Projekten 

Voraussetzungen: 

- räumliches Vorstellungsvermögen 

- sehr gute EDV-Kenntnisse (Office, Auto-CAD, Carat) 

- Berufserfahrung von Vorteil 

- Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit & Teamfähigkeit 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, je nach Qualifikation 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! 

6460 Imst · Gewerbepark 12 

0664/131 11 47 

office@krismer-imst.at 

www.krismer-imst.at 

Suchen Fahrer 

für LKW mit Kran 

und Baggerfahrer 

Bewerbungen bei Hr. Brugger, 

Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Ötz. 


Tischler 

und/oder 

Montagetischler 

Bewerbungen bitte an 

Manuela Pechtl 

Mobil: 0664-88612208 


folgende Mitarbeiter (m/w) 

MALERFACHARBEITER/IN 

Wir bieten: 

· kollegiales und soziales Umfeld 

· angemessene Entlohnung 

· Möglichkeiten zur Weiterbildung 

Was wir erwarten: 

· abgeschlossene Berufsausbildung 

zum Maler 

· selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit 

und präzise Arbeitsweise 

· Führerschein der Klasse B 

Bewerbungen bitte an: 

Malerei Müller GmbH, 

zH Herrn Christian Müller, 

Dorfstraße 36a, 6433 Oetz, 

+43 (0) 664/43 84 520, 

josef.p.mueller@aon.at 

SPENGLER 

LEHRLINGE 

GESUCHT! 

Lust auf Zukunft? 

Lust auf Unabhängigkeit? 

Lust auf eigenes Geld? 

Dann bewirb dich jetzt! 

Spenglerei Auer Bruno e.U. 

Th.-Walch-Str. 35, 6460 Imst 

T. 0676 844 687 100 

info@spenglerei-auer.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

eine/n Mitarbeiter/in 

für unseren Baumarkt. 

Aufgabengebiet: Marktleitung 

Selbstständiger Ein- u. Verkauf 

Warenpräsentation 

Vorausgesetzt wird Berufserfahrung im Handel und EDV-Kenntnisse. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

GF Klaudia Wiedergut – klaudia@schennach.at 

Wir stellen ein: 

Lageristen (m/w) 

für Lagerverwaltung, Materialdisposition und Reparaturen 

von Werkzeug und Kleingeräten. 

Einsatzort: Ötztal-Bhf. 

Eintritt: ab Februar 2016 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Lehre 

• Berufserfahrung 

• Gute Umgangsformen 

• Selbständiges Arbeiten 

• Überstundenbereitschaft 

• Führerschein B 

• EDV Kenntnisse 

Geboten wird Ihnen: 

Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, ein angenehmes 

Arbeitsumfeld sowie sehr gute Bezahlung. Wenn Sie sich angesprochen 

fühlen, dann senden Sie uns ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

(Lebenslauf, Zeugnisse) per e-mail an: office@fiegl-tiefbau.at oder 

telef. unter: 05266/87124 

Gehalt: 

Mindestbruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag Baugewerbe, Überzahlung je nach 

Qualifikation. 

RUNDSCHAU Seite 37

Suchen zu besten Bedingungen 

Fliesenleger/in 

Ganzjahresstelle, Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung möglich 

Modeberater/in gesucht 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine flexible 

engagierte Modeberater/in in Teilzeit für ca. 15–20 Stunden 

die Woche. Wir erwarten von Ihnen Berufserfahrung im 

Textileinzelhandel, Modebegeisterung und Freude am Umgang 

mit unseren Kundinnen. 

Bezahlung lt. Kollektiv mit Bereitschaft zur Überzahlung, je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Bitte schicken Sie die Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an 

untenstehende Adresse bzw. per Mail. 

Shoe & Fashion Pregartner KG 

Dr.-Pfeiffenberger-Straße 3, A-6460 lmst 

Tel: +43 5412 66759 · Fax: +43 5412 62125 

info@pregartner-fashion.at 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung 

eine/n Kommunikationstechniker/in für unsere Filiale Imst 

Elektroinstallationstechniker/innen für Längenfeld und Sölden 

Elektroinstallationstechniker-Helfer/in für Längenfeld und Sölden 

eine/n Elektroinstallationstechniker/in-Lehrling für unsere Filiale in Imst 

Elektroinstallationstechniker/in-Lehrlinge für Längenfeld und Sölden 

eine/n Kommunikationstechniker/in-Lehrling für Längenfeld 

eine/n Informationstechniker/in-Lehrling für Längenfeld 

Die Stellenprofile können Sie auf unserer Homepage 

www.falkner-riml.at abrufen. 

Ihre ausschließlich schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Falkner & Riml GmbH, Gewerbegebiet Bruggen 350, 

6444 Längenfeld oder per E-Mail an ig@falkner-riml.at 

6444 Längenfeld, Gewerbegebiet Bruggen 350, Tel. 050104 210 

Suche dringend 

Servicetechniker 

für Aufzüge, Schiebetüren und Garagentore 

im Tiroler Oberland. Lohn lt. KV 

Tel.: 0664/1912878 

Mail: mario.dueringer@md-technik.at 

Wenn Sie etwas bewegen wollen, steigen Sie am besten bei der 

SV Group ein. 

Für das Team der Betriebsküche des SeneCura Wohn- und 

Pflegezentrums in Oetz suchen wir ab sofort eine 

Küchenhilfe (m/w) – Teilzeit 

mit Küchenerfahrung für die Mithilfe in der Produktion, bei 

der Essensausgabe und bei Reinigungstätigkeiten. Teilzeit 

20 Std./Woche, auch Wochenenddienste, Bruttomonatslohn 

€ 700, Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an 

rene.waldner@sv-group.at oder tel. unter 0664/75092791. 

www.sv-group.at 

Zur Verstärkung suchen wir 

Maurer, Zimmerer, 

Baggerführer, Kranführer 

Entlohnung je nach 

Qualifikation und Praxis. 

Bewerbungsunterlagen an: 

gruener.bau@aon.at 

Bauunternehmen 

Ing. Franz J. Grüner GmbH 

6414 Mieming, Biberseeweg 1 

Tel. 05264/59 51 

Bürotätigkeiten in Landeck: 1) 

Einfache Büroarbeiten, scannen 

von Urkunden, schreiben 

nach Diktat, (elektronische) 

Postabfertigung. Fähigkeiten: 

Gute EDV-Kenntnisse, Verlässlichkeit, 

Genauigkeit, nur 

Nichtraucher. Stunden: 20 bis 

25 pro Woche, Bezahlung lt. 

Kollektiv, je nach Qualifikation 

Überzahlung möglich. 2) 

Reinigungskraft für Büro in 

Landeck, eigener PKW erforderlich. 

Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6500 Landeck, 

Schrofensteinstr. 10 unter 

Chiffre: 3380 

Firma Som-Trans sucht 

einen Kippsattelfahrer fürs 

Tiroler Oberland. Tel. 0676 

841149300 

Suche Küchenhilfe und Verkäuferin 

für 2 bis 3 Tage, 20 

Stunden. Martha‘s Imbiss, 

FMZ Imst. Tel. 0664 4284381 

Friseur Ilona Albrecht, Mieming: 


Friseurin, mindestens 2 Jahre 

Praxis, für 25-35 Stunden. Tel. 

05264 40098 

Getränke Fiegl Sölden, suche 

ab sofort bis Ende April Beifahrer 

für Getränkezustellung. 

Tel. 0664 4451870 

Lust auf einen Oberländer Nebenjob? Rundschau 83 x 60 mm 

Wir suchen BeraterIn für Dildopartys. 

www.4lover.at. Tel. 

le/dr 

0664 5090602 

Suche ab sofort Frisör/in (mit 

Praxis), in Voll- oder Teilzeit. 

Salon Rudi, 6531 Ried, Wille 

Christiane. Tel. 0650 3837944 

Suche 

1 Autoreiniger/ 

Auto Aufbereiter 

in Imst. 

5- oder 6-Tage-Woche, 

geregelte Arbeitszeiten, 

Bezahlung lt. KV/Überzahlung 

je nach Qualifikation und 

Erfahrung möglich! 

Bewerbung: Lebenslauf mit 

Foto an: info@clean-tech.cc 

Tel. 0650 6375224 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Elektriker/in 

Tischler/Montagetischler/in 

CNC-Produktion 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab sofort 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwksab 

BARKELLNER/BARMAN 

ab € 2.900,- brutto/Monat 

SERVICEMITARBEITER 


CHEF DE PARTIE 


ab Mitte Februar 

PÂTISSIER 


Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Wir suchen ab sofort zuverlässiges 

Personal zur Betreuung 

eines Ferienhauses in Kappl. 

Gute Entlohnung. Interessenten 

melden sich bitte bei: Frosch 

Ferienhäuser, 0049/251/8990580 

bzw. udo.ziegenheim@froschferienhaus.de. 

APARTHOTEL RECHENAU 

Suchen inländisches Zimmermädchen 

für 20-30 Stunden 

pro Woche in Sölden. Ganzjahresstelle, 

sehr gute Entlohnung, 

Elisabeth Schranz, Tel. 05254 

3192, info@rechenau.at 

KÜCHEN- ABSPÜLER/IN 

Restaurant JaTi in Sölden 

sucht Abspüler/Küchenhilfe. 6 

Tage, 15-23 Std., gute Bezahlung. 

Keine Zimmer verfügbar. 

Tel. 0660 4811411 

ABWÄSCHER/IN 

Abwäscher/in, 3 Tage, 16- 

23 Std., keine Zimmer, gute 

Bezahlung. Restaurant JaTi 

Sölden. Tel. 0660 4811411 

Suchen ab Juni 2016 Zimmermädchen, 

ganzjährig, Tel. 

05254 2062. Die Berge Lifestyle 

Hotel Sölden Zentrum. 

Serfaus: Suche Reinigungskraft 

für samstags, für ca. 5 

Stunden. Tel. 0664 3708874 

Suche Reinigungsfrau für 

unser Ferienhaus in 6450 

Sölden, nur samstags. Tel. 

0664 3229786 

Konditorei-Cafe Regensburger 

Imst, wir suchen zur 

Verstärkung Kellner/in in Jahresstelle, 

5-Tage-Woche/40 

Stunden, Lohn lt. KV. Tel. 05412 

63803 

ZAMS, Post-Gasthof Gemse: 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

Kellnerin in Vollzeit, 5-Tage- 

Woche, mit Inkasso, Praxis 

erwünscht. Jahresstelle möglich. 

Lohn lt. KV, Überzahlung 

nach Vereinbarung. Aushilfe 

im Service, 2-3 mal die Woche, 

ca. 15 Std. Wir freuen 

uns auf Ihren Anruf: Tel. 05442 

63001 oder E-Mail: haueis@ 

aon.at 

Mogul Apres Ski & Nightlife in 

Sölden, sucht Reinigungskraft 

am Vormittag, 6-Tage-Woche, 

ab sofort. mogul@soelden. 

at od. Hr. Falkner Tel. 0664 

5110747 

Suchen ab sofort einen Pizzakoch. 

Entlohnung nach Brutto- 

KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. Tel. 

0676 5613337 

Der 1.Ausserferner Fischereiverein 

Höfen sucht für den 

Zeitraum 1.5 - 1.10.2016 

rüstiges Pensionisten Ehepaar 

für Mithilfe bei der Bewirtschaftung 

des Vereinslokals. 

Kontakt: Wolfgang Kotek. Tel. 

0676 7406808 


3./4. Februar 2016 

Arbeit suchen 

Facharbeiter, Monteur, selbständig, 

sucht Arbeit allein oder 

zu zweit mit Bus, Anhänger und 

Werkzeug, Tagespauschale. 

Tel. 0660 5257272 

Haushaltshilfe/Reinigungskraft 

mit Referenz im Raum 

Imst/Schönwies/Landeck 

sucht Arbeit. E-Mail: d-agula@ 

wp.pl, Tel. 0660 6183990 

Suche Bügelarbeiten im Raum 

Landeck. Tel. 0650 6873594 ab 

18 Uhr 

zu vermieten 

ERSTBEZUG! 

Top Mietwohnung 

in Imst! Baujahr 2015, 

Wohnfläche ca. 64,01 qm, 

2 Zimmer, zentrale Lage. 

Warmmiete: € 800,–, HWB: 31 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12510 

2-Zimmer-Mietwohnung 

in Imst! 

ERSTEBZUG! Baujahr 2015, 

Wohnfläche ca. 61,37 qm, zentrale 

Lage, beste Ausstattung. 

Warmmiete: € 800,–, HWB: 31 




Penthouse- 

Mietwohnung in 

Imst! Wohnfläche ca. 106,29 

qm, 4 Zimmer, herrliche Aussicht, 

ERSTBEZUG! Warmmiete: 

€ 1.500,–, HWB: 31 




Landeck: Zentrales, kleines Geschäftslokal 

im Erdgeschoss in 

der Malserstraße zu vermieten, 

HWB 77,4. Tel.: 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Zams: Zur Vermietung kommen 

ebenerdige Büro- bzw. Ordinationsflächen 

mit ca. 150 qm und 

genügend Parkplätzen, HWB 

96,23. Tel.: 0699 14112393, 


Imst Zentrum – Erstbezug! 

Vermiete neue 64 qm große 

2-Zimmer-Wohnung (mit 

Küchenblock), Abstellraum + 

8,84 qm Loggia inkl. Tiefgarage 

und Kellerabteil zum Preis von 

€ 670,- zzgl. Betriebskosten. 

Anfragen unter Tel. 0664 

4296563 

Telfs: Top renovierte 3-Zimmer- 

Wohnung, 80 qm, in schöner, 

ruhiger Lage, Zentrumsnähe, 

schöne Einbauküche mit 

gemütlich eingerichtetem 

Essraum, 2 Schlafzimmer, 

Wohnzimmer mit Balkon, Bad 

mit Wanne und WC getrennt, 

Abstell- und Kellerraum, AAP, 

ab sofort verfügbar, keine 

Haustiere. Miete inkl. BK und 

HK € 882,-. Tel. 05262 63104 

Karrösten: 85 qm Wohnung, 

teilmöbliert, 14 qm Terrasse, 

großzügige Kellerräume, 2 

AAP, Tel. 0676 7537138 

Zentrumsnähe von Imst: 

3-Zimmer-Wohnung, ca. 85 

qm, teilmöbliert, komplett 

eingerichtete Küche, Bad/WC 

getrennt, Balkon, Garten, AAP, 

keine Haustiere, deutschsprachig, 

Miete € 650,- inkl. BK, inkl. 

MwSt., HWB 119, ab Februar zu 

vermieten. Tel. 0664 4632059 

54 qm Wohnung in Stanz bei 

Landeck zu vermieten, teilmöbliert 

(Inländer), Tel. 0680 

2038807 

Oetz: 2-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, komplett eingerichtet, 

außer Bett. Renoviert mit neuer 

Küche, zu vermieten. Miete inkl. 

BK € 490,-. Tel. 0664 8276767 

Sölden: 3-Zimmer-DG- 

Wohnung, Küche, Bad, WC 

extra, Balkon, 70 qm, ab sofort 

vermieten. Tel. 0664 7677293 

Mieming: 3-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon und AAP, ruhige 

Lage, ab sofort, € 650,- inkl. 

BK. Tel. 0664 9155602 

Tarrenz: Vermiete 65 qm 

Wohnung ab 1. März, an 1-2 

Personen. Tel. 0650 4450470 

Kauns: Vermiete ab März 

Wohnung, 60 qm, teilmöbliert. 

Tel. 0650 6522120 

Arzl/ Pitztal: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

vollmöbliert, 

AAP, Kellerabteil. Tel. 0650 

8116457 

Tösens: Suche Nachmieter für 

Wohnung in Tösens, ca. 75 qm. 

Tel. 0650 6541099 

Imst: 55 qm Wohnung in 

schöner, ruhiger Lage, Zentrumsnähe, 

1 SZ, WZ, Küche 

(mit Küchenblock), Dusche/ 

WC, Abstellraum. Miete inkl. 

BK € 600,-. Tel. 0650 3392037 

Umhausen: Neue 55 qm 

Wohnung zu vermieten. Wohnküche, 

Schlafzimmer, Vorraum, 

großzügiges Bad/WC, AAP 

und Terrasse, Miete inkl. BK 

€ 650,-, HWB 79 kWh/qma, 

fGEE 0,89. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Vermiete Kleinwohnung in 

Pians. Tel. 0664 3938423 

Imst-Zentrum, Sonnenpark, 

Neubauwohnung 44 qm mit 

Balkon inkl. Tiefgaragenplatz 

und Kellerabteil, Einbauküche 

vorhanden, ab sofort zu vermieten, 

€ 470,- exkl. BK. Tel. 

0664 2841412 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung, 49 qm, Küchenblock. 

Tel. 0680 3321721, 

nachmittags. 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Tarrenz: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, 60 qm, mit Balkon, 

Kellerabteil, Tiefgarage. Miete 

€ 430,- plus BK, ab 1. April 

2016 zu vermieten. Tel. 0664 

88936043 

Vermiete Garage in Imst/Zentrum. 

Tel. 0664 3241729 

Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Balkon, DU/WC 

separat, Abstellraum, AAP, im 

Großraum Imst zu vermieten. 


Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Zams: Single-Garconniere zu 

vermieten. Tel. 05442 61168 

ab 17 Uhr 

4-Zimmer-Wohnung in sonniger 

Randlage von Weißenbach 

zu vermieten,120 qm, 

Küche, Bad, sep. WC, große 

Terrasse, Nichtraucher. Tel. 

0676 3152921 

Imst: Geschäftsfläche 

ab 100 

qm zu super Bedingungen zu 

vermieten! HWB 92. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 


Gewerbefläche (ca. 100 qm) 

in Haldensee – Tannheimer Tal 

ab Sommer 2016 zu vermieten. 

Geeignet für Büro/Handel oder 

als Praxisräume! Parkplätze 

am Haus, direkt an der Bundesstraße. 

Besichtigungen 

jederzeit. Anfragen unter Tel. 

0676 9627969 

Reutte: großes Eck-Reihenhaus, 

vollunterkellert, ruhige, 

sonnige Südwest Wohnlage, 

Garten, Balkon, Miete € 850,- 

plus BK/HZK ab sofort zu vermieten. 

Tel. 05672 62602 oder 

email: ratkowitsch@aon.at 

Reutte: 2-Zimmer-TOP- 

Wohnung, 61 qm, Südbalkon 

7,5 qm, Einbauküche, Autoabstellplatz, 

vorzugsweise an 

Einzelperson, keine Haustiere, 

ab sofort zu vermieten. Tel. 


zu mieten gesucht 

Single, 43, Inländer, berufstätig, 

mit sehr braven Labrador 

sucht Wohnung, bis ca. 90 qm, 

in Landeck. Tel. 0680 3272304 

Einheimische sucht 70 qm bis 

100 qm Wohnung zur Miete in 

Prutz. Tel. 0660 2895600 

5-Zimmer-Wohnung oder 

Haus in Imst und Umgebung 

für Familie mit 3 Kindern aus 

Deutschland. Tel. 05412 68120 

RUNDSCHAU Seite 39

Realitäten 

Nassereith: Perfekte Lage 

für ein Restaurant. Wir verkaufen 

einen gut eingeführten 

Restaurantbetrieb, direkt an 

der Fernpass-Bundesstraße, 

mit Terrasse und angeschlossener 

Privatwohnung, mit 

113 qm, HWB 191,46. Tel.: 

0699/14112393, www.immoauer.at 

Imst/Hoch-Imst: In bester 

Lage zum Schi- und Wandergebiet 

verkaufen wir ein bei 

Gästen sehr beliebtes Appartementhaus, 

HWB 84,53. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Stanz: Mitten im Sonnenplateau 

in Stanz verkaufen wir ein 687 

qm großes Baugrundstück, mit 

wunderschöner unverbauter 

Aussicht. Tel. 0699 14112393, 


Prutz: Sie wollen ein Haus 

bauen - Wir verkaufen ein vollkommen 

ebenes Grundstück 

in schöner Lage in Prutz. Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

www. 

S i e 

verkaufen? 

Wir suchen! 

Pensionen im 

gesamten Oberland 

– bevorzugt Ötztal! 


Tel. 05 0100 – 26353 

2 - Z i m m e r 

Wohnung in 

Imst Wohnfl. ca. 52,49 qm, 

zentrale und ruhige Lage. 

KP: € 114.000,– HWB: 45,12 




Geräumige 

5-Zi-Wohnung 

in Umhausen: Wohnfl. 

ca. 138,47 qm, tolle Lage, 

KP: € 169.000,– HWB: 151 




W i r 

suchen 

dringend Grundstücke 

in Imst und Landeck 

– für Barzahler! 


Tel. 05 0100 – 26353 

Im Zentrum von Landeck: 

Geschäftshaus mit darüberliegenden 

Wohnungen zu vermieten/verkaufen. 

Dieses Objekt bietet 

sehr viele Möglichkeiten: 

Büros, Geschäft oder Ordinationen etc. (ideal für 

Arztpraxis, Versicherung, Salon, Notar, Boutique) 

Lagerflächen und Parkplätze vorhanden. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel.: 05442/64525 

unter Chiffre: 3381 

www. 

Wir suchen für ein älteres 

Ehepaar dringend eine schöne 

geräumige Wohnung oder 

ein kleines Haus zum Kauf im 

Raum Telfs bis Mieming. Angebote 

an josef.lener@innreal. 

at, Tel. 0664 9634047, www. 

innreal.at 

Telfs! 4-Zimmer-Wohnung 

mit großem Terrassenbalkon, 

gesamt 110 qm, Bj. 97, HWB 

59, € 255.000,-. Informationen 

bei, josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 9634047, www.innreal.at 

Mieming/Obsteig: Sehr 

schöne, großzügige 

4-Zimmer-Wohnung mit 

unverbaubarem Ausblick 

vom Balkon, inkl TGAPI um 

€ 298.000,- EAi.A. josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

Haus in Top Zustand, Nassereith, 

sucht neuen Besitzer, 

HWB 68, € 398.000,-. Anfragen 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Grundstück, ca. 850 qm mit 

Altbestand in Haiming um 

nur € 220.000,- zu verkaufen. 

Anfragen an heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

.at 

RUNDUM GUT BETREUT 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 Realitäten / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

3-Zimmer-Dachterrassenwohnung 

der Extraklasse 

mit großer Dachterrasse 

und Panoramablick in 

zentrumsnaher, ruhiger Wohngegend 

in Innsbruck! HWB 

35, Sommer 2016 Fertigstellung, 

direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759 

www.ultimate-bau.at 

Mieming, Dachgeschoßwohnung 

mit 63 qm und großer 

Dachterrasse in Doppelwohnhaus, 

HWB 34, Fertigstellung 

Sommer 2016, direkt vom 

Bauträger, Tel. 0664 5483759 


Leistbares Wohnen in 

neuer Reihenhausanlage in 

sonnigster Lage von Stams 

ab € 259.000,– mit höchster 

Wohnbauförderung, HWB 32, 

direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759 


IMMOBILIEN ANKAUF. Wir 

suchen laufend Wohnungen, 

Häuser, Grundstücke, Gewerbeobjekte 

für unsere 

vorgemerkten Kunden und 

bewerten Ihre Liegenschaft! 

Mobil: +43(0)664 3877088, office@immopooltirol.at, 

www. 

ImmoPoolTirol.at 

Suche ebenerdige, unmöblierte 

Eigentumswohnung, ca. 

60 bis 80 qm, in Landeck. Tel. 

0664 3198300 

RE/MAX 

Tösens: Inmitten der schönsten 

Skigebiete gibt´s ein Traumhaus 

zu kaufen! Tel. 0512 566988, 

www.remax.conterra.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Prutz: Neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, Bj. 

2013, Niedrigenergiestandard 

- HWB 35 kWh/qma, 

Kellerabteil, Balkon, AAP, KP: 

€ 200.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Imst, zentrumsnah und doch 

in ruhiger Wohngegend, voll 

erschlossener Bauplatz 520 

qm. Mehr unter: 0650 3402820 

Stadt Imst - wenige Minuten 

vom Stadtkern entfernt - in 

sonniger, ruhiger Hanglage 

Bauplatz mit 490 qm oder 985 

qm. Mehr unter: 0650 3402820 

Oetz: Nähe Skipiste! 

3 Wohnungen 

(ca. 58 qm, 113 qm, 156 qm) 

zu verkaufen – HWB 39. Besichtigungstag 

am 03.02.2016 

ab 14:00 Uhr – Melden Sie sich 

gleich an! Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Imst: Moderne 

Neubauwohnung 

mit Balkon, Tiefgarage & Lift 

zu verkaufen – Zentrumsnahe! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


See: Baugrund ca. 

588 qm in traumhafter 

Lage nähe Skiabfahrt 

zu verkaufen! Hr. Venier, Tel. 

0664 1635187, www.remaxresidence.at 

Imst: Maisonetten-Wohnung 

in 

ruhiger & dennoch zentraler 

Lage zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Zams: Einfamilienhaus 

in Top 

Zustand mit vielen Extras zu 

verkaufen! HWB 79. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, www. 

remax-residence.at 

zu verpachten 

Landeck/Zentrum: Café Pub zu 

verpachten. Tel. 0676 7417291 

Die Gemeindegutsagrargemeinschaft 

Pettneu am Arlberg 

bietet die Malfonalm zusammen 

mit der dazugehörigen 

Jausenstation für den Sommer 

2016 zur Verpachtung an. Für 

nähere Informationen steht der 

Almmeister Johanes Matt unter 

der Tel. 0664 3806113 jederzeit 

zur Verfügung. 


KFZ 

GEBRAUCHTWAGEN 

mit Bild im Internet! 

www.autohaus-krissmer.at 

Citroen C3 Benzin, Bj. Nov. 07, 73 PS, 

56.665 km, blau € 4.900,00 

Mazda 5/CD110/TX, Bj. Apr. 07, 110 PS, 

98.701 km, grau € 8.800,00 

Ford C Max Trend-1,6TD, Bj. Apr. 09, 90 

PS, 98.481 km, grau € 8.900,00 

Mazda 6/SP/CD120/Act., Bj. Apr. 08, 

120 PS, 98371 km, silber € 8.900,00 

Suzuki Swift 1,2 GL, Bj. Jul. 12, 90 PS, 

53.064 km, rot € 9.500,00 

Mazda 3/SP/CD116/TX, Bj. Mai 11, 116 

PS, 128.429 km, rot € 9.700,00 

KIA Ceed/SW-1,4i/Cool, Bj. Sep. 11, 90 

PS, 68.155 km, grau € 9.900,00 

Mazda 2-1,3i/Tamura, Bj. Sep. 14, 75 

PS, rot € 11.900,00 

Mazda 3 SP-1,6i/TX, Bj. Sep. 11, 105 

PS, 27.607 km, weiss € 12.500,00 

Mazda 6 SP-2,0i/GTE, Bj. Juni 11, 155 

PS, 20.592 km, alu € 19.000,00 

Allradmodelle 

Toyota Urban Cruiser Diesel, 1.4 D-4D, 

Bj. Feb. 10, 90 PS, 64.199 km, blau 

€ 11.500,00 

Kia Sportage-2,0CRDi/Active, Bj. Nov. 

09, 136 PS, 143.924 km, blau 

€ 11.900,00 

Nissan X-Trail Diesel, Bj. Aug. 07, 150 PS, 

138.258 km, schwarz € 11.900,00 

Mazda CX7/CD173/Rev. Top, Bj. Okt. 12, 

173 PS, 74.198 km, weiß € 22.700,00 

Vorführwagen 

Mazda 2/G75/Challenge, Bj. Jul. 15, inkl. 

Eintauschbonus, weiß € 13.700,00 

Mazda 2/CD105/Challenge, Bj. Okt. 15, 

inkl. Eintauschbonus, blau € 15.800,00 

Mazda CX-3/G120/Attraction, Bj. Dez. 

15, schwarz € 20.800,00 

Mazda 3/G165/Rev. Bj. Sep. 15, inkl. 

Eintauschbonus, schwarz € 21.700,00 

KIA Ceed/SW/GT Line, Bj. Sep. 15, inkl. 

Retail, grau € 22.990,00 

Isuzu D-Max 2.5i, 4x4 Double Cab Custom, 

Bj. Dez. 15, grün 

€ 23.200,00/netto 

Mazda 6/SPC/CD150/Att., Bj. Apr. 15, 

blau € 29.800,00 

Mazda CX-5/CD150/AWD/Hannes Arch, 

inkl. Eintauschbonus, titanium 

€ 34.300,00 

Mazda 6/SPC/CD175/AWD/AT/Rev. 

Top, Bj. Sep. 15, inkl. Eintauschbonus, 

schwarz € 36.900,00 

KIA Sorento-2,2CRDi/AT/AWD/Platin, 

Bj. Jun. 15, graphite € 50.900,00 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 71 

Tel. 05412/64111, Fax 64111-6

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Skoda Octavia Combi 1,2 TSI 

Elegance, gebraucht, 99.800 

km, EZ 01/2011, 77 kW (105 

PS), Benzin, € 9.500,- Probefahrt 

und Besichtigung 

möglich. 

Pensionist verkauft Honda 

Civic, Bj. 95, 74.000 km, VHB 

€ 1.500,-, Pickerl bis 11/16 Tel. 

0650 8776600 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

VW-Lupo, blau, EZ 2002, 

84.000 km, 60 PS, Pickerl 

05/2016, 8-fach bereift, Zentralverriegelung 

mit Fernbedienung, 

erstklassiger Zustand, 

Garagenauto, VP € 1.990,-. Tel. 


„Metapher für Emotionen 

und Erfahrungen“ 

Lisa Krabichler stellt in der Raiffeisenbank St. Anton aus 

(lisi) Darstellungen von Bergen in teils gegenständlicher und teils 

abstrakter Form sind in der aktuellen Ausstellung von Lisa Krabichler 

in der Raiffeisenbank in St. Anton am Arlberg zu sehen. „Sehnsuchtsort“ 

ist der Titel der emotionalen Ausstellung, die größtenteils 

Bergmotive in Acryl zeigt und oftmals Befindlichkeiten, 

Geschichten, Erlebnisse oder Emotionen zum Ausdruck bringt. 

„Sehnsuchtsort – dieses Wort ist für 

mich eine Metapher für etwas Übergeordnetes 

– ein positives Lebensgefühl 

und Grenzen“, so die Künstlerin 

Lisa Krabichler über ihre Ausstellung 

in der Raiffeisenbank St. Anton. Zudem 

weckt die Ausstellung für die 

Künstlerin auch Erinnerungen, persönliche 

Empfindungen und Erlebnisse. 

Die Berge, besonders jene, die 

ihren Wohnort St. Anton umgeben, 

wurden oftmals zu Motiven ihrer 

Arbeiten: „Mich erinnert es immer 

wieder, in welch schöner Gegend 

wir leben und wie selbstverständlich 

dies oft ist“, so Krabichler. Entstanden 

sind die größtenteils Acrylwerke 

allesamt in den vergangenen vier bis 

fünf Jahren. 

EIGENE INTERPRETATION. 

Die Ausstellung „Sehnsuchtsort“ 

3./4. Februar 2016 

Renault Clio B 1,9 Diesel PS 

64, 3 Türig. Bj. 06/1999, Zv., 

elktr. Fensterheber. Radio CD, 

Guter Zustand, Pickerl (ÖAM- 

TC) 06.2016, Winterbereifung. 

VP € 1.400,-. Tel. 0664 4255984 

Unterbodenschutz 

Motorräder 

Suche KTM, Sachs-Motor 

50 ccm, zum Herrichten oder 

Ausschlachten. Tel. 0043 676 

5946926 

Verschiedenes 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Landwirtschaft 

Div. gebrauchte Dreiseitenkipper, 

Viehanhänger, Kreisler, 

Schwader, Frontlader, Streuer, 

Spalter, Güllefass, usw. günstig 

zu verkaufen. Tel. 0664 1112351 

Kaufen landwirtschaftlichen 

Grund in Imst und Umgebung. 

Tel. 0664 2067013 

– die Vernissage fand am 21. Jänner 

statt – zeigt verschiedenste Darstellungen 

von Bergen, teils gegenständlich, 

teils abstrakt. „Das Thema Berg 

begleitet Lisa schon sehr lange – sie 

findet es eine gute Gelegenheit, hier 

in St. Anton am Arlberg, wo die 

Berge allgegenwärtig sind und damit 

auch einen erheblichen Wirtschaftsfaktor 

darstellen, ihre Interpretation 

der Berge zeigen zu können“, hieß es 

in der Laudatio von Peppi Spiss, „das 

Thema Berg steht für sie aber auch als 

Metapher für die vielen Emotionen 

und Erfahrungen auf den unzähligen 

Berg- und Skitouren gemeinsam 

mit ihrem Vater.“ So steht der Berg 

für sie zum einen für Spaß, Freude, 

aber auch für Selbsterkenntnis. „Der 

Berg war immer Lehrmeister“, so 

Spiss über die Empfindungen seiner 

Lebensgefährtin. 

Junger Bursche mit langjähriger 

Erfahrung sucht Stelle als 

Hirte, Kühe eventuell Galtvieh. 

Tel. 0660 6073210 

Heurundballen günstig zu 

verkaufen. Tel. 0660 3476623 

Bauernhof, Gebäude/teil für 

Tierbetreuung sowie Wiese 

für Hundetraining zu pachten 

gesucht, Mittelgebirge- 

Oberland, Matthias. Tel. 0699 

17215825 

Kleine Bio-Siloballen zu verkaufen. 

Tel. 0676 846236162 

Tiermarkt 

Perserkätzchen geimpft & 

gechipt, sowie kastrierte Erwachsene! 

Tel. 0650 4408919 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

Unterricht 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, € 6,50,-/45 Min. 

von Studenten Klasse 4 bis 

Abitur. Tel. 0660 8311755 

Übersiedlungen 

Übersiedeln leicht gemacht - 

ab € 250,-. Inh. Erhart Florian, 

entrümpelungszentrale.at. Tel. 

0660 5257272 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

EIN - MANN - BAND Oldies 

Rock Pop. Tel. 0664 5033610, 

oldy-erhold@gmx.at 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Gerhard Eichhorn (Vorstand Raiffeisenbank), Künstlerin Lisa Krabichler und Josef 

Chodakowsky (Vorstandsvorsitzender Raiffeisenbank) 


SPIEL MIT FORMEN. Die Berge 

in Krabichlers Arbeiten sind in den 

verschiedensten Darstellungsformen 

zu erkennen, von spontanen, schnell 

hingeworfenen Zeichnungen bis 

hin zu konsequent ausgearbeiteten 

Acrylbildern. Konkrete Berge wie 

der Patteriol sind ebenso erkennbar 

wie das Stanzertal oder das Moostal. 

Auch Werke, auf denen das Gebirge 

nur mehr zu erahnen ist, sind Teil der 

Ausstellung: „Das ist dann ein Spielen 

mit den Formen, die intuitiv auf die 

Leinwand gebracht werden, aber immer 

an den Berg als Ausgangsform erinnern“, 

hieß es in der Laudatio. Das 

Malen wird für Lisa Krabichler zum 

Ausdruck eigener Befindlichkeiten: 

„Geschichten, die sie in ihren Bildern 

erzählt, werden zu Sinnbildern für 

innere, persönliche Erlebnisse“, erläutert 

Spiss. Lisa Krabichler ist in St. 

Gesundheit 

Spirituelle Beratung, Kartenlegen, 

Jenseitskontakte. Ich 

helfe Dir in allen Lebenslagen. 

Tel. 0664 6521648, www. 

energetik-friederike.at 

Bekanntschaften 

Sarah, 26! Eine hübsche, tolle 

Mutter sucht einen g´standenen, 

ehrlichen und treuen Mann. Tel. 

0512 561122, www.contacta.at 

Roland, 47, bodenständiger 

Mann mit viel Herz und Temperament. 

Ich bin praktisch veranlagt 

und greife dir gerne unter die 

Arme. Aber noch lieber würde 

ich dich auf Händen tragen! Tel. 

0664 9130061, www.contacta.at 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Anton keine Unbekannte. Mehrfach 

nahm sie an Symposien der Arlberger 

Kulturtage teil oder fungierte als 

Referentin bei Malkursen für Hobbymaler. 

Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten 

Peppi Spiss betreibt sie 

zudem die Galerie Art-Box in der St. 

Antoner Fußgängerzone. Auch über 

die Landesgrenzen hinaus hat sich 

die Künstlerin und Kunsthistorikerin 

einen Namen gemacht, derzeit arbeitet 

sie an einem Konzept für die Ausstellung 

„Alttiroler Landschaftsgraphik“, 

die im kommenden Sommer 

im Schloss Tirol bei Meran zu sehen 

ist. Die Ausstellung „Sehnsuchtsorte“ 

ist noch bis Saisonsende während der 

Öffnungszeiten der Raiffeisenbank St. 

Anton oder nach vorheriger Vereinbarung 

auch außerhalb zu besichtigen. 

Musikalisch umrahmten die Vernissage 

Giulia Battisti und Florian Keim. 

RUNDSCHAU Seite 41

Suppentag im Bezirk 

(dgh) Anlässlich der Aktion Familienfasttag 

der Katholischen Frauenbewegung 

finden im Bezirk auch heuer 

Murenabgang in Pettneu 

Aufgrund der starken Niederschläge 

kam es am 1. Februar gegen 3.15 

Uhr im Gemeindegebiet von Pettneu 

zu einem Murenabgang. Der unterhalb 

der Gemeindestraße gelegene 

Hang rutschte gegen ein Wohnhaus. 

Das Geschiebe beschädigte den 

Garten sowie die Hausmauer und 

drückte ein Fenster ein. Dadurch gelangte 

das Geschiebe auch in das Innere 

des Gebäudes und verlegte Teile 

des Erdgeschoßes sowie des Kellers. 

Die Bewohner, ein Mann, seine Ehefrau 

sowie die Tochter, schliefen in 

dieser Zeit, kamen durch den Vorfall 

aber nicht zu Schaden. 

(dgh) Perfekter Start des KK ESV 

Landeck I in die Rückrunde: 6:0-Auswärtssieg 

mit Saisonbestleistung (530,3 

Holz Schnitt). Thomas Strasser glänzte 

mit fabelhaften 560 Holz (Tagesbestleistung), 

gefolgt von Reinhard Juen (537), 

Suppentage statt. Ein Schwerpunkt 

der Aktion liegt heuer auf den Philippinen, 

wo sich Frauen gegen die 

steigenden Kosten der Wasserbereitstellung 

zur Wehr setzen, deren Bewirtschaftung 

privatisiert wurde und 

Wasser somit für viele nicht mehr 

erschwinglich ist. Die Lebensgrundlagen 

schwinden und die Bildungsmöglichkeiten 

und das Gesundheitswesen 

sind unbezahlbar, berichten 

S PORT 

Gegner überrollt 

KK ESV Landeck I siegt über den SV Innsbruck I 6:0 

Stefan Palle, Thomas Strasser, Reinhard Juen und Martin Mayr (v. l.) 

Foto: Dietmar Heiseler 

@ redaktion@rundschau.at 

Büchereisegnung 

Die Zammer Bevölkerung ist zur 

Segnung der neu gestalteten Bücherei 

im Riefengebäude eingeladen. 

Die Feierlichkeit findet am Freitag, 

dem 5. Februar, um 17 Uhr, statt. Im 

Anschluss findet ein Tag der offenen 

Tür in der Bücherei statt. 

auch Martin Mayr (517) und Stefan 

Palle (507) konnten diesmal voll punkten. 

Für die Strasser-Truppe gilt es nun, 

dieses hohe Niveau einigermaßen zu 

halten, um die Tabellenführung nicht 

einzubüßen (Ein-Zähler-Vorsprung auf 

SV Hopfgarten). Nächstes Spiel: Heimspiel 

gegen ESV Wörgl II am 6. Februar 

um 18 Uhr auf der ESV-Bahn in Landeck. 

Regina Gfall und Annemarie Sailer, 

Dekanatsleiterinnen der KFB Prutz 

und Zams. Am Aschermittwoch, dem 

10. Februar, gibt es Suppe auch zum 

Mitnehmen in Nauders im Schulhaus 

von 11 bis 13 Uhr; Serfaus im 

Kulturzentrum von 11 bis 13.30 Uhr; 

Fiss in der Volksschule von 11 bis 14 

Uhr; Ried im Schützenheim von 11 

bis 13 Uhr; Prutz bei der Lebenshilfe 

ab 11.30 Uhr; Kauns im Widum ab 

11 Uhr; Fließ im Dorfzentrum von 

11.30 bis 14 Uhr; Urgen in der Volksschule 

von 11.30 bis 14 Uhr; Zams im 

Widumkeller ab 11 Uhr; Schönwies 

im Widum ab Landeck 11 Uhr; Langesthei im 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• VHS, Landeck 

• Bruno Mair, ried i. o. 

Fünfter Sieg in Folge 

Oberländer Vergleichswettkampf Luftpistole 

(dgh) Die Luftpistolenschützen der Bezirke 

Landeck und Imst stellen sich jährlich 

einem Vergleich, der in zwei Wettkämpfen 

ausgetragen wird. Die jeweils 

acht besten absolvieren das 40-Schuss- 

Programm, die Gesamtringzahl der beiden 

Wettkämpfe entscheidet über den 

Sieg. Bereits am 27. November wurde der 

erste Wettkampf in Fließ ausgetragen, bei 

dem die Schützen aus dem Bezirk Landeck 

mit 2.932 zu 2.879 Ringen einen 

respektablen Vorsprung von 53 Ringen 

herausschossen. Besonders hervorzuheben 

sind die 375 Ringe von Martin 

Schranz sowie 373 Ringe von Hans- 

Dieter Wohlfarter, Tobias Seifert schoss 

372 und Stefan Mallaun 371 Ringe. Mit 

Start in den Regionen 

Straßenrad-WM 2018 an Tirol vergeben 

Gemeinschaftshaus ab 11 Uhr; Kappl 

im Gemeindezentrum ab 11 Uhr; 

See im Musikhaus 11 bis 14 Uhr; St. 

Anton bei der Nassereinbahn, dem 

Gemeindeamt, im Fußballclubhaus, 

beim Kreisverkehr beim Hotel Arlberg 

– an allen Ausgabestellen ab 

11.30 Uhr. 

MALI. Im Altersheim der Stadt 

Landeck, im Kloster Perjen und im 

Pflegeheim St. Josef in Grins laden 

die Franziskaner Missionsschwestern 

zum Suppentag (11 bis 14 Uhr). 

Der Reinerlös geht an die Missionsschwestern 

in Kalana in Mali in 

Westafrika. Die Schwestern widmen 

sich dort hauptsächlich Gesundheit, 

Erziehung und Frauenförderung. In 

dem im Jahr 2000 eingeweihten Gesundheitszentrum 

„Madre Bernarda“ 

werden insbesondere unterernährte 

Kinder, schwangere Frauen und stillende 

Mütter betreut. 

diesem Vorsprung fuhren die Landecker 

Schützen am 15. Jänner zum Retourwettkampf 

nach Imst und überzeugten wieder 

mit sehr guten Leistungen. Mit einem 

hervorragenden Mannschaftsschnitt von 

368 Ringen siegten die Schützen aus dem 

Bezirk Landeck mit rekordverdächtigen 

2.943 Ringen gegen die Schützen aus 

Imst mit 2.838. Tobias Seifert holte die 

Tagesbestleistung mit 378 Ringen vor Stefan 

Mallaun mit 372 Ringen, Hans-Dieter 

Wohlfarter und Hubert Mallaun mit je 

371 Ringen. Mit einer Gesamtringzahl 

von 5.875 Ringen und einem Vorsprung 

von 158 gewinnt der Bezirk Landeck bereits 

zum fünften Mal in Folge den Bezirksvergleich 

mit der Luftpistole. 

(dgh) Tirol ist Austragungsort der 

Straßenrad WM 2018 – das hat der Internationale 

Radsportverband UCI am 

Montag bekanntgegeben. „Wir freuen 

uns über den Zuschlag und werden eine 

interessante, abwechslungsreiche und 

spannende WM durchführen“, kommentieren 

LH Günther Platter und Bgm. 

Christine Oppitz-Plörer die Entscheidung. 

Wie die WM-Streckenführung 

aussehen wird, steht noch nicht fest, 

aber: Ziel aller zwölf im Rahmen der 

Rad WM 2018 ausgetragenen Bewerbe 

wird die Landeshauptstadt Innsbruck 

sein, die Starts sollen auf ganz Tirol 

verteilt werden. Gespräche mit infrage 

kommenden Regionen wurden bereits 

aufgenommen. Die UCI Rad Weltmeisterschaften 

bietet zwölf Bewerbe an acht 

Wettkampftagen. 1.000 AthletInnen und 

300.000 bis 400.000 ZuschauerInnen sowie 

700 MedienvertreterInnen werden 

erwartet. „Wir alle sind überglücklich, 

dass unsere Anstrengungen belohnt 

wurden“, freut sich Wolfgang Weiss, neben 

Tirol Cycling Team-Chef Thomas 

Pupp und Ex-Radprofi Georg Totschnig 

Hauptinitiator der Bewerbung Tirols. 

Die Gesamtkosten der Durchführung 

werden mit rund zwölf Millionen Euro 

beziffert. Jeweils drei Millionen kommen 

von Bund und Land, je eine Million 

steuern die Tirol Werbung und der 

Tourismusverband Innsbruck und seine 

Feriendörfer bei. Die Landeshauptstadt 

und Sportstadt Innsbruck leistet einen 

Beitrag in Höhe von 680.000 Euro. Beiträge 

werden je nach Streckenführung 

auch von den weiteren beteiligten Regionen 

kommen. Der Restbetrag wird über 

Sponsoren und Vermarktungsrechte lukriert. 


Auch Gesamtsieger 

Vorstand des Schiclubs Pfunds bestätigt 

(dgh) Im Dezember hat der Schiclub Pfunds die Jahreshauptversammlung 

im Hotel Post abgehalten und konnte dabei nicht weniger als 40 

Mitglieder begrüßen. 

Sieger von überall 

Schüler- & Jugendcup sowie Kindercup in Galtür 

In Galtür wurde ein Volksbank Kindercup und … 

Fotos: SC Silvretta Galtür/Franz Vogt 

Der SC-Pfunds-Nachwuchs war sehr erfolgreich. 

Foto: Karoline Slamanig-Oeg 

Es standen Neuwahlen auf der Tagesordnung, 

wobei der bisherige Vorstand 

auch der nunmehrige ist: In den 

Funktionen bestätigt wurden Obmann 

Siegmar Pedrazzoli, Stellvertreter Dietmar 

Oeg, Kassierin Iris Lobenwein und 

Schriftführerin Petra Krenslehner. Der 

Schiclub Pfunds engagiert sich stark für 

den Nachwuchs im Kinder- und Schülerbereich, 

dank des ausgezeichneten 

Trainers Christian Vitroler können sich 

die Leistungen auch sehen lassen: Nicht 

weniger als 14 Kinder nahmen am Bezirkskinder- 

bzw. -schülercup teil und 

erreichten zahlreiche Topplatzierungen. 

„Insgesamt gab es fünf Gesamtsieger 

sowie zweite und dritte Plätze in der 

Gesamtwertung. In der Mannschaftswertung 

erreichte der Schiclub Pfunds 

jeweils den vierten Gesamtrang im Bezirk 

bei den Kindern und Schülern“, berichtet 

Obmann Pedrazzoli. Ein Highlight 

der Jahreshauptversammlung war 

die Vorführung eines Videofilms über 

die abgelaufene Rennsaison, der die 

Kinder bei sämtlichen Bezirkscuprennen 

zeigte – Familie Monz sei Dank. 

Der Schiclub Pfunds fand zahlreiche 

Sponsoren für die Anschaffung einer 

neuen einheitlichen Teambekleidung: 

„Ein großer Dank geht hier an die 

Hauptsponsoren Tiwag, Bergbahnen 

Nauders, Getränke Wille, Hotel Laurentius, 

Pizzeria-Pub-Postgarten ‚P3‘ 

und Sport Monz in Pfunds“, so Obmann 

Siegmar Pedrazzoli. 

Vereinsmeister ermittelt 

… ein Raiffeisen Schüler- und Jugend-Cup ausgetragen. 

(dgh) Traumhafte Bedingungen 

herrschten beim Raiffeisen Schülerund 

Jugend-Cup und beim Volksbank 

Kindercup in Galtür am 24. Jänner. 

190 Kinder und Jugendliche waren 

am Start. Das Team des SC Silvretta 

Galtür sorgte für einen reibungslosen 

Ablauf des Wettkampfes. Auf den selektiv 

gesteckten Kursen mit mehreren 

Übergängen konnten die Nachwuchsläufer 

ihr Können unter Beweis stellen. 

Für die Tagesbestzeiten bei den Schülern 

sorgten Szonja Hozmann vom 

Schiclub See und Simon Wolf vom 

Schiclub Pfunds. Bei den Jugendlichen 

konnten Sarah Jehle vom Skiclub 

Kappl und Florian Juen (Schiclub See) 

die Konkurrenz hinter sich lassen. 

Die Tagesbestzeiten bei den Kindern 

erreichten Anna Hackl vom SV Zams 

Winter (Kinder U12) und Silvano Marcher 

vom Ski-Club Arlberg/Tirol (Kinder 

U11), berichtet Seppi Kurz vom SC 

Silvretta Galtür. 

Kinder auf dem Podium 

Sandra Maass und Alfred Achenrainer holten sich die Vereinsmeistertitel in Ried. 

 

Foto: SV Ried 

(dgh) In zwei Durchgängen wurde 

das traditionelle Vereinsrodelrennen des 

SV Ried mit Vereinswertung und Gästeklasse 

durchgeführt. 69 Teilnehmer gingen 

an den Start, der jüngste drei, der 

älteste 75 Jahre alt. Auch acht Doppelsitzerpaarungen 

bei den Kindern und 

3./4. Februar 2016 

fünf bei den Erwachsenen nahmen die 

perfekt präparierte Rodelbahn in Angriff. 

Die Titel sicherten sich bei den 

Erwachsenen Alfred Achenrainer und 

Sandra Maass, Schülermeisterin wurde 

Lara Achenrainer, Schülermeister Simon 

Achenrainer. 

Die Tiroler Vizemeister Anton Patscheider und Naomi Thöni sowie die Tiroler Meister 

Lara Achenrainer und Paul Kuen (v. l.) 

Foto: SV Ried 

(dgh) Überaus erfolgreich verliefen 

die Tiroler Meisterschaften für die Nachwuchsrodler 

des SV Ried in Bach im 

Außerfern. Alle Kinder schafften den 

Sprung aufs Podium: Paul Kuen siegte in 

der Schülerklasse, Lara Achenrainer bei 

den Schülerinnen. Anton Patscheider 

wurde Vizemeister bei den Schülern, Naomi 

Thöni Vizemeisterin bei den Schülerinnen. 

Simon Achenrainer belegte in 

der Klasse Jugend I den dritten Rang. 

Pech hatte Alissa Nobs: Sie lag nach Lauf 

eins noch auf dem dritten Rang, konnte 

den zweiten wegen einer Verletzung aber 

nicht mehr in Angriff nehmen. Die Erwachsenen 

aus Ried klassierten sich mit 

Christian Mark auf Rang sechs der Allgemeinen 

Klasse, mit Alfred Achenrainer 

auf Platz sechs der AK I und Gerhard 

Zöhrer auf Rang elf der AK I. 

RUNDSCHAU Seite 43

Sportliche Integration 

Panorama Allstars unterstützen Fußballinitiative 

Kindergarten-Skikurs 

Die Asylwerber in den spendierten Dressen. Foto: Panorama Allstars 

(dgh) Im Zuge der Zammer Hallen- 

Fußballmeisterschaften überreichten die 

Panorama Allstars dem teilnehmenden 

Asylwerber-Team mit ihren Betreuern 

Florian Schmidt und Johan Peters einen 

kompletten Trikotsatz samt Matchbällen 

sowie die gesamten Einnahmen aus 

dem Tombola-Erlös des 11. Winwin-Fifa- 

Cups. Die Spenden sollen die jungen 

Männer bei ihren sportlichen Aktivitäten 

unterstützen und auch Turnierteilnahmen 

ermöglichen. Florian Schmidt und 

Johan Peters organisieren seit Beginn des 

Jahres 2015 Trainingsmöglichkeiten für 

fußballbegeisterte Asylweber aus dem 

† 

Wallfahrtskirche Kronburg 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Samstag, 6. 2.: (gest. Orgel) 17 Uhr 

Vorabendgottesdienst, hl. Amt für 

Werner und Hubert Thurnes (Ldk.), 

Gedenken für Hermann Kolp 

(Pians), Martin und Hermann Lenz, 

zu Ehren der Muttergottes und für 

Leb. und Verst. (Hochasten-Arzl), 

bes. Anliegen (Imsterberg). 

Sonntag, 7. 2.: (gest. Dreigesang, 

Fam. Eberlein und Milser Saitenklang) 

10 Uhr hl. Amt für Leb. 

und Verst. der Fam. Maria Mader 

und Angeh., Gedenken zu Ehren 

der Muttergottes, die armen Seelen, 

verst. Angeh. (Leni), die armen 

Seelen (Eichholz), Verst. der Sängerinnen. 

Mittwoch, 10. 2.: (gest. Orgel) 17 

Uhr hl. Amt mit Auflegen der geweihten 

Asche, hl. Amt für Ida 

Schöpf, Gedenken für die armen 

Seelen und Mathilde Jennewein 

(Nauders), zu Ehren der Muttergottes, 

verst. Eltern und Angeh. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 4. 2.: 18 Uhr Narrenmesse. 

Freitag, 5. 2.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

Bezirk und schaffen somit die Möglichkeit 

zur sportlichen Integration. Die wöchentlichen 

Trainingseinheiten besuchen 

mittlerweile bereits um die 20 Asylwerber 

aus Syrien, dem Irak, Afghanistan, dem 

Iran, Somalia, Nigeria und der Ukraine. 

Neben den Trainingseinheiten stehen 

auch immer wieder Spiele auf dem Programm, 

wo Mannschaften aus der Region 

zum freundschaftlichen Duell gefordert 

werden. Als nächstes sind die Teilnahme 

am Snow-Soccer-Cup im Februar auf der 

Zammer Alm und weitere Freundschaftsspiele 

(u. a. gegen die Panorama Allstars) 

im Frühjahr geplant. 

Von 11. bis 15. Jänner absolvierte der Kindergarten Grins einen unfallfreien Skikurs 

am Venet. Dass er unvergesslich war, liegt auch an der Skischule „Venetsport“ von 

Christina und Harald Juen und ihrem Team, dem Skiklub Grins, der finanziell unterstützt 

hat, und Daniel Wolf und seinen Mitarbeitern. 

 

Foto: Skischule Venetsport - Christina Juen 

(dgh) „Rauf die Felle, fertig, los!“, 

lautet das Motto der 6. Auflage des 

Dynafit Vinschgaucups am 5. Februar 

in Nauders. Tourenski- bzw. Schneeschuh-Freunde, 

egal, ob gut trainierte 

Kämpfernaturen oder motivierte Hobbysportler, 

beim Vinschgaucup kommt 

jeder sportliche Typ voll auf seine Kosten. 

Um 19.30 Uhr fällt beim Seilbahncenter 

Nauders der Startschuss. Ausgerüstet 

mit Skitouren-Equipment oder 

Schneeschuhen überwinden rund 200 

Teilnehmer im Licht ihrer Stirnlampen 

rund 750 hm (4,7 km) zum Panorama- 

Restaurant Bergkastel. Je nach Kondition 

wählt man zwischen zwei Möglichkeiten: 

Rennklasse auf Tourenski für 

19 Uhr hl. Messe für Elfriede Fritz 

(Jhm.), Karolina und Josef Krismer, 

Arnold (Noldi) Thurner, Elisabeth 

Resch, arme Seelen, Johanna Scharsching 

(Jhm.). 

Samstag, 6. 2.: 19 Uhr hl. Messe für 

Richard Thurnes, Fritz Gruber, Marianne 

Kravogl (Jhm.), Rudolf und 

Cilli Ehart (Jhm.), Ida Würfl, Albertina 

und Franz Erhart und Angeh. 

Sonntag, 7. 2.: 8.30 Uhr hl. Messe. 

Montag, 8. 2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 9. 2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 10. 2.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe mit Ascheauflegung 

für Anna Pirschner, arme 

Seelen, Maria Rudigier. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 4. 2.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Hermann Walder, 

Leb. und Verst. Fam. Thurner und 

Schimpfössl, Elfriede Marth, Hermann 

Kössler, arme Seelen, anschl. 

Anbetung bis 20 Uhr. 

Freitag, 5. 2.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 6. 2.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim mit Gebetsgedenken 

an Fritz Wille, 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gebetsgedenken an 

Herbert Baumgartner. 

Sonntag, 7. 2.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Günther und 

Irma Eiterer, arme Seelen, Gertrude 

Schiestl. 

Montag, 8. 2.: 19 Uhr Rosenkranz 

Monatliche Botschaft 

vom 25.01.2016 * 

“Liebe Kinder! Auch heute rufe ich 

euch alle zum Gebet auf. Ohne das 

Gebet könnt ihr nicht leben, denn das 

Gebet ist die Kette, die euch näher 

zu Gott bringt. Deshalb, meine lieben 

Kinder, mit Demut im Herzen kehrt 

zu Gott und Seinen Geboten zurück, 

sodass ihr mit ganzem Herzen sagen 

könnt: So wie es im Himmel ist, so sei 

es auch auf Erden. 

Vinschgaucup 2016 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 05412 / 67274 (Frau Traudl Gadner) 

Damen und Herren sowie die Hobbyklasse. 

Das Rennen in Nauders ist Teil 

des Dynafit Vinschgaucups (Schöneben, 

Kanzel, Nauders, Haider Alm und 

Watles). Die Nenngebühr von 20 Euro 

pro Veranstaltung beinhaltet die Chance 

auf Tombola-Preise, gratis Download 

der Sportler „in action“, den kostenlosen 

Kleidertransport als auch ein 

Nudelgericht. Neben dem sportlichen 

Aspekt stellt man sich mit seiner Teilnahme 

in den Dienst der guten Sache: 

5 Euro pro Nennung kommen dem 

Katholischen Familienverband Südtirol 

für karitative Zwecke zugute. Nähere Infos: 

Bergbahnen Nauders, 05473 87427 

oder www.nauders.com. 

im Altersheim. 

Mittwoch, 10. 2.: 7 Uhr hl. Messe 

für die Kranken unserer Pfarre mit 

Aschenauflegung, 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Aschenauflegung. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 4. 2.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

Ihr, meine lieben Kinder, seid frei, euch 

in Freiheit für Gott oder gegen Ihn zu 

entscheiden. Seht, wo Satan euch in 

die Sünde und die Sklaverei ziehen 

will. Deshalb, meine lieben Kinder, 

kehrt zurück zu meinem Herzen, damit 

ich euch zu meinem Sohn Jesus führen 

kann, der der Weg, die Wahrheit und 

das Leben ist. Danke, dass ihr meinem 

Ruf gefolgt seid!" 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 


Freitag, 5. 2.: 8.15 Uhr Semestergottesdienst 

der Volksschulen Zams/ 

Rifenal und SPZ, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Roman und 

Emma Traxl, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 6. 2.: 14 Uhr Tauffeier 

für Lorenz Mair, Liah Platt, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Anna 

Fuchs. 

Sonntag, 7. 2.: 8.30 Uhr hl. Messe in 

Falterschein, 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Brigitta Lechleitner, 

Gusti Schranz, Gerda und Hannes 

Juen, Prälat Josef Hammerl, Johann 

Lenz, Anton Kapeller, Sr. Maria Katharina 

Holzknecht, Hans Hechenblaickner, 

nach Meinung, 19 Uhr 

Friedensrosenkranz. 

Montag, 8. 2.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 9. 2.: 9 Uhr Anbetungsstunde. 

Mittwoch, 10. 2.: Ab 11 Uhr Suppentag 

im Widumkeller, 15.45 Uhr 

Wortgottesdienst mit Aschenauflegung 

im Seniorenzentrum, 19 Uhr 

Wortgottesdienst mit Aschenauflegung. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 4. 2.: 19 Uhr hl. Messe 

in Obsaurs mit Gedenken an Andreas 

und Brigitte Raggl, Erich Fink, 

nach Meinung. 

Besonders danken wir: 

Freitag, 5. 2.: 8 Uhr Semesterabschlussgottesdienst, 

Herz Jesu mit 

Gedenken nach Meinung, 19 Uhr 

Rosenkranz für Fam., Priester und 

Ordensberufe. 

Samstag, 6. 2.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Anna Melmer, Ermelinde 

Zoller. 

Sonntag, 7. 2.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Johann und Sofie 

Venier, Paul und Kreszenz Kopp, 

Herbert und Elisabeth Folie, Aloisia 

Rudig, Resi Tschuggmall, Anna und 

Lorenz Heel und verst. Angeh., Helmut 

Venier und Angeh., Josef und 

Anna Maderbacher. 

Mittwoch, 10. 2.: Ab 11 Uhr Suppentag 

im Widum Fam.-Fasttag 

der kath. Frauenbewegung, 19 Uhr 

Wortgottesdienst, Segnung und Auflegung 

des Aschenkreuzes mit Gedenken 

an Verst. der Fam. Schuler, 

Judith Gitterle, Gerhard Allmann, 

Martin und Hermann Lenz, nach 

Meinung. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 4. 2.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 5. 2.: 19 Uhr Herz-Jesu- 

Freitag, hl. Messe für Maria Röck, 

Leb. und Verst. der Fam. Buchegger, 

Verst. der Fam. Gröger und Grissemann, 

anschl. Anbetung, Beichtgelegenheit 

ab 19 Uhr. 

Danksagung 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl 

am Heimgang meiner lieben Mutter, 

unserer Oma, Schwester, Schwägerin, 

Tante und Patin, Frau 

Anna Stockhammer 

geborene File 

sowie für die Kranz-, Blumen-, Messund 

Kerzenspenden danken wir allen 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten aus ganzem Herzen. 

- Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, Diakon Andreas Sturm, dem Kirchenchor 

und Gitarrist Michael Öttl für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes, 

- Herrn Dr. Stefan Reisinger, Herrn Dr. Matthias Grissemann und Herrn 

Dr. Werner Unsinn für die langjährige, ärztliche Betreuung, 

- dem gesamten Team vom Pflegezentrum Gurgltal für die liebevolle Pflege 

und Fürsorge, 

- Angelika Haid für die jahrelange Hilfe zu Hause, 

- den Vorbetern Heinz Rhomberg, Sepp Winkler und Tante Hannelore, 

- den Sargträgern, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unsere liebe Anna gebetet und sie auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben. 

Samstag, 6. 2.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 7. 2.: 10 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde, Alois und Maria 

Gastl, Marianne Zangerl, Erna 

Hofer, Josef Kleinheinz (Jhm.), Rosa 

Kleinheinz, Leo Tonner, 19 Uhr 

Wortgottesdienst. 

Dienstag, 9. 2.: 19 Uhr hl. Messe für 

P. Michael Krismer, Margarethe Hebenstreit, 

Maria Zangerl, Verst. der 

Fam. Kraxner und Tollinger. 


mit Aschenauflegung. 

Kaunertal 

Donnerstag, 4. 2.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Freitag, 5. 2.: 8 Uhr hl. Messe (Schülermesse) 

Feichten. 

@ anzeigen@rundschau.at 

Wir danken Gott, dass du unser warst, 

ja mehr noch, dass du unser bist, 

denn alles lebt bei Gott, 

und wer heimkehrt zum Herrn, 

bleibt in der Familie. 

Hl. Augustinus 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken 

wir Herrn 

Franz Larcher 

Sonntag, 7. 2.: 9 Uhr hl. Messe 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Dienstag, 9. 2.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 


mit Aschenauflegung Kaltenbrunn, 

19.30 Uhr hl. Messe mit Aschenauflegung 

Feichten. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 7. 2.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Was geschieht, 

wenn wir sterben?“; Redner: 

Manfred Schützenhofer, Versammlung 

Innsbruck. 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 7. 2.: 16.30 Uhr St. Anton. 

Wir denken an dich, 

auch wenn du woanders lebst. 

Wir erinnern uns an das, 

was gewesen ist. 

Denn etwas von dir 

bleibt ganz tief in uns. 

Egal was geschieht, es ist da, 

und wird niemals vergehen! 

Etwas das nur uns gehört.... LIEBE 

In liebevoller Erinnerung denken wir an meinen lieben Mann, unseren 

guten Papa, Schwiegervater, Neni, Bruder, Onkel und Geti, Herrn 

Erwin Walser 

*2.2.1937 † 6.2.2015 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST am Montag, dem 8. Februar 2016 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Ischgl. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an ihn denken. 

Die Trauerfamilien 

zum 5. Jahrestag seines Heimgehens in den Himmel, 

am Freitag, dem 5. Februar 2016, um 19.30 Uhr 

bei der hl. Messe in der Pfarrkirche Pfunds. 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen, die daran teilnehmen. 

Imst, im Jänner 2016 

Sohn Günther mit Familie 

Pfunds, im Februar 2016 

In Liebe deine Familie 

3./4. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 45

Danksagung 

Wenn ihr an mich denkt, 

seid nicht traurig. 

Erzählt lieber von mir und 

traut euch ruhig zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Zum achten Mal jährt sich der Tag, 

an dem unser lieber Sohn und Bruder, Herr 

Richard Wiedemann 

in Gottes Frieden entschlafen ist. 

In Liebe gedenken wir seiner beim Gottesdienst am Sonntag, 

dem 7. Februar 2016, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob. 

Allen, die daran teilnehmen, ihn nicht vergessen haben 

und für ihn beten, ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 


Getröstet von den vielen mündlichen und schriftlichen 

Beweisen aufrichtiger Anteilnahme anlässlich des Heimganges 

meines lieben Mannes, unseres Papas, Schwiegerpapas, Opas 

und Bruders, Herrn 

Norbert Putz 

*13.10.1940 ✝ 18.1.2016 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und allen, die mit uns gebetet 

haben und den letzten Weg mit uns gegangen sind, einen aufrichtigen Dank aussprechen. 

Ein herzliches Vergelt`s Gott: 

- Herrn Pfarrer Herbert Asper, Diakon Alfons Kössler, dem Mesner und den Ministranten 

für die würdige Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Kirchenchor Grins mit dem Organisten und der Bläsergruppe Grins/Landeck 

- dem Vorbeter Sebastian Siehs 

- den Priestern und den geistlichen Schwestern vom Krankenhaus Zams für den 

christlichen Beistand 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Krankenhaus Zams, Interne 3. Stock, 

besonders Herrn Primar Dr. Ewald Wöll und Herrn Oberarzt Dr. Ludwig Knabl 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Martin Kössler sowie Herrn Dr. Reinhold Erhart für die 

ärztliche Betreuung 

- dem Schiklub Grins für das ehrende Geleit 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

- der Bestattung Dellemann 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

Grins, im Jänner 2016 

Margit mit 

Werner, Harald und Gerhard mit Familien 

DANKSAGUNG 

Danke allen, die Abschied nahmen von 

unserer lieben Mama, Schwiegermutter, 

Oma, Uroma, Gota und Tante, Frau 

Chlothilde Tschiderer 

geb. Schmid 

* 5.12.1926 ✝ 15.1.2016 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Hw. Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Haas, Diakon Herbert Scharler 

und den Ministranten 

- den Vorbetern Diakon Herbert und Stefan 

- Herrn Dr. Bruno Jörg und Herrn Dr. Artur Prem 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- der Gärtnerei Falch für den Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter 

DANKE allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und 

Bekannten sowie für die Gedenkkerzen im Internet, für Kerzen und 

Messespenden und für die zahlreiche Teilnahme am Gebet und 

beim Begräbnis. 

DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme am 

Heimgang von unserer lieben Mama, Schwiegermama, 

unserem Nali und Urnali, unserer Schwester, 

Schwägerin, Tante und Tota, Frau 

Maria Rudigier 

geb. Siegele 

* 13.12.1927 † 17.1.2016 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten und allen, die mit 

uns gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, unseren aufrichtigen 

Dank aussprechen. 

Ein herzliches “Vergelt´s Gott”: 

- Hw. Hr. Pf. Mag. Gerhard Haas, den Ministranten, den Mesnern 

und dem Organisten für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- unserem Hausarzt Dr. Bruno Jörg 

- dem Notarzt und dem Rettungsteam 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Intensiv und 

der Medizin I vom KH Zams 

- dem Pflegeverein Kappl 

- der Vorbeterin Maria, den Sargträgern und den Grabmachern 

- für Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe und den Beistand 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- für jeden, der unsere liebe Mama besucht hat. 

See, Alpbach, im Jänner 2016 


Kappl, im Jänner 2016 



Rätsel 751, Lösung: 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

L AM S B D E F 8 4 1 7 2 6 9 5 3 

B I SMARCKARCH I PEL 

6 7 2 5 3 9 4 1 8 

16. bis 22. für die Zeit vom 4. bis 10. Februar 2016 

T AJanuar P E 2016 OEL I T A L A 

23. bis 29. Januar 2016 

5 3 9 1 4 8 6 7 2 

sichtsreiach 

und Sie in Hochform – und einige Ih- 

erfreulichen Erlebnissen. Der de zu übertriebenen Reaktionen. 

G E N ELangsam, R A T O Raber B Lsicher E N D Ekommen 

Waage 

Widder Sie haben eine ganze Reihe von Sie neigen an diesem Wochenen- 

Waage 

R R C T L L L W U 9 5 4 8 6 7 2 3 1 

LADENHUETER K E T 

n gut bis rer Konkurrenten fragen 7sich, 

6 3 2 5 1 8 9 4 

positive Einfluss der Sterne Lassen Sie sich auf keinen Fall 

T U I S E R E B L E I B E 

ngs darf woher Sie die Kraft nehmen. 2 1 8 3 9 4 7 6 5 

sorgt dafür, dass Sie Ihre selbst von einem Verwandten reizen – 

U M K E NA A I E R 

, dass PSie 

R A LNun, I N Estetes N BART Training E LNzeigt 4 irgendwann 

Wirkung! 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. problemlos erreichen. 

führen! 

24. 9.–23. 10. 

9 5 6 1 2 3 8 7 

gesteckten Ziele vollkommen der will Sie nur öffentlich vor- 

B AD MITTERNDORF 3 8 6 4 7 5 1 2 9 

verunsi- 

Mit dem Menschen, von dem 1 Sie 2 7 9Skorpion 

8 3 5 4 6 Stier Einer Neuanschaffung oder der Sie sollten danach trachten, der Skorpion 

einzure- 

auf dem len, ist derzeit nicht gut Kirraturarbeiten, 

die bisher zurückfliehen. 

Die an Sie gestellten An- 

gerne eine Antwort Sudoku haben wol- 

Durchführung bestimmter Repa- 

Unruhe Ihrer Umgebung zu ent- 

nn stehen 

Füllen Sie schen Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku essen. Diagramm Nur sehr so behutsames 

9 nur Vorgehen und EINMAL in jedem wird pro der zum Reihe, 3 xErfolg 

3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

jetzt nichts mehr im Wege ste- 

und volle Konzentration erfor- 

aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte 

gestellt werden mussten, dürfte forderungen werden hoch sein 

nteressen 

und von nur 1 bis führen. EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. hen: Das Geld ist da! 

dern. 

24.10.–22. 11. 

stimmten Eine berechtigte Kritik müssen Schütze 

Zwillinge Sind Sie nun so reizbar? Oder Es läuft gut, fast möchte man sagen: 

zu gut! Achten Sie auf die 

Schütze 

icht mehr Sie einfach hinnehmen. Sie 

wissen Sie einfach selbst nicht, 

wird sich3 

sollten 8 wirklich 9 etwas 4 sparsa-mer wirtschaften. Sehen Sie 

sei, Sie müssen sich unbedingt und darauf, dass die gut geölten 

6 

was Sie wollen? Wie dem auch kleinen Details in Ihrem Plan 

ht so geg 

ist, wie sich Ihren Kontostand sorgfältig 

5an. 

23. 11.–21. 12. 1 21. 5.–21. 6. es Schwierigkeiten! 

einandergreifen. 

23.11.–21. 12. 

besser im Griff haben, sonst gibt Rädchen ohne zu knirschen in- 

2 

ehr Einden 

Tag gleich 4 mehrere 9 7Personen bieten8 

5 

den das eine oder andere Projekt auszufordern. Also machen Sie 

Ihre Pläne finden Zuspruch und Steinbock 

Krebs Die Dinge erfordern es: Sie wer- 

Es hat keinen Sinn, Fortuna her- 

Steinbock 

sich mehr ihre Unterstützung an. Die können 

Sie auch gut gebrauchen, für 

zurückstellen müssen, auch gebote, bei denen man Sie davon 

wohl oder übel eine Weile einen großen Bogen um alle An- 

hnen die 

es lieben einen 9 alleine ist 4das Projekt 2 doch6 8 

wenn das manchem ganz und gar überzeugen möchte, dass Sie nur 

en! zu groß. 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. nicht in den Kram passt. 

gewinnen können. 

22. 12.–20. 1. 

en Erfolg8 In 1dieser Woche kommt es darauf 

an, dass Sie stillhalten und 

Sie sagen und schreiben. Auch, eingelassen, das es jetzt zu be- 

Wassermann 

Löwe Überlegen Sie sich jetzt gut, was Sie haben sich auf ein Wagnis Wassermann 

fkommen, 

Konkurrlage 

lei- 

Mitarbeiter 2 oder 

warten können. Stellen Sie Ihre 

an wem Sie Kritik üben! Ihre stehen gilt. Packen Sie es mutig 

6 

Kollegen 5 8kei- 

nesfalls vor vollendete Tatsastimmter 

Vorkommnisse etwas zurückschreckt, wird einiges zu 

9 

Objektivität dürfte aufgrund be- 

an! Wer jetzt vor der Aufgabe 

rt ist ang 

wird Ih- 

Sachen, die liegengeblieben Fische 

Jungfrau Sie brauchen Ihre Talente weiß Für Ihre körperlichen Wehweh- 

Fische 

Rätsel chen. 752 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. eingeschränkt sein. 

verlieren haben. 

21.1.–19. 2. 

2 

teil. Fasit 

beiden 

sind, können Sie in dieser Woche 

Gott nicht zu verstecken! Warum 

auch? Nutzen Sie lieber Ihre heilmittel: Schlafen Sie sich an 

chen gibt es ein kostenloses All- 

6 9 3 8 

aus dem Weg räumen: Sie haben 

e es Autor ganzvon 

nicht nur 1die Kraft, Zitronenkraut 

Hafenstadt 

der USA 

eines alko- 

finster 

scher 

arbeiten 

sondernfranzös. 

7 Domain Möglichkeiten, Behälter um auf düster, der Erfolgsleiter 

einige Sprossen nach richtig aus, dann wird es Ihnen 

diesem Wochenende schotti- 

mal wieder Einlege- 

n anderer „Der Rätsel Arzt 752 

von Stalingrad” 

9 auch 2 die zeitlichen 1 Möglichkeiten 

3 

am Mittelmeelisch 

Getränks 

Kuna 

(James) 

Rätsel 752dazu! 

20.2.–20.3. sein, 24.8.–23. eng- 

9. oben holischen zu klettern! Kürzel für gleich besser Erfinder gehen! 

© ADAM 

20.2.–20.3. 

2 

Autor von 

1 Zitronenkraut 

Hafenstadt 

der USA 

eines alko- 

finster 

scher 

arbeiten 

französ. 7 Domain 

Behälter 

düster, 

schotti- 

Einlege- 

„Der Arzt 

Autor von Stalingrad” 

Arzt 

kraut Hafenstadt meer 

der 

von 

1 Zitronen- 

französ. am Mittel- 

7 Domain 

sein, englisch 

Behälter holischen 

düster, 

Kürzel für 

schottischer 

(James) 

arbeiten 

Erfinder 

Einlege- 

„Der USA 

eines Getränks alkoholischen4 

Kürzel für 

im Erfinder Wasser 

Gegensatz 

finster 

Kuna 

Hasardeur von Stalingrad” 

Wert- 

von Storm meer abwegig, (kostenfrei lisch teil Getränks 

Kuna 

lebender (James) 2 

zu obere 

Initialen am Mittel- 

5 falsch, …-Funk sein, eng- 

Gesichts- 

mit 

papieren, 

unrichtig nutzbarer böhm. Reformatolurch 

Schwanz- 

2 

Jobber 

Funk) 

Papagei 3 

außerirdischer 

4 fungsgeste 

im Wasser 

Gegensatz 

Unterwer- 

8 

Hasardeur 

Initialen 5 falsch, …-Funk Gesichtsteil 

lebender 

zu obere 

asiatische mit Wertpapieren, 

Initialen 5 falsch, 

von Storm 

abwegig, (kostenfrei 

Rinderart Hasardeur 

unrichtig 

…-Funk nutzbarer Gesichtsteil 

Filmkobold 

Flandern 

böhm. Reformator 

lebender lurch 

zu obere 

4 

Bewohner 

im Schwanz- 

Wasser 

Gegensatz 

mit Jobber Wertpapieren, 

Schwanz- 

von Storm 

abwegig, (kostenfrei Funk) 

Jobber Papagei 

unrichtig nutzbarer böhm. Reformatolurch 

Zahlzei- 

8 

9 römisches 

3 

Funk) 

außerirdischefungsgeste 

Unterwer- 

Papagei asiatische 3 

außerirdischer 

Filmkobolfungsgeste 

Unterwerchen 

Bewohner 

8 

Rinderart 

asiatische 

Flandern 

Oper von 

jordanische 

Rechendünger 

Flandern 

Zentrale 

Natur- 

Filmkobold 

9 römisches 

Bewohner 10 

Rinderart 

Richard 

Zahlzeichen 

Wagner 

Königin einheit, 

9 römisches 

Abkürzung 

Zahlzeichen 

für 

6 

chem. Umlaut Abkürzung 

arabische … amo Kürzel 

Oper von 

jordanische 

Rechen- 

für dünger Roent- 

Zentrale 

Zeichen Natur- 

für eine 

10 

Laute (Hit von Internet 

Richard 

Oper 

Wagner 

von 

jordanische 

Rechen- 

Königin Zentrale einheit, 

genium Naturdünger 

Windrichtung 

Tozzi) 

Umberto Explorer 

10 

Richard 

Abkürzung 

Wagner 

Verwandte Königin einheit, 

6 Abkürzung 

chem. Umlaut Abkürzung 

arabische … amo Kürzel für 

Zeichen 

für eine 

Laute (Hit von Internet 

6 

chem. für Roentgenium 

für tung eine 

Laute (Hit Tozzi) von Internet 

Umlaut Abkürzung Windrich- 

arabische … Umberto amo Kürzel Explorer für 

Zeichen 

Initialen italienische 

Zahl Verwandte 

griech. für Roentgeniutung 

(früher: 

Tozzi) 

Windrich- 

türk. Stadt 

Umberto Explorer 

von Kafka 

Vorsilbe 

Verwandte 

(Erd…) 

Adrianopel) 

ADAM 


1Zahl 

2 3 Vorsilbe 4 5 (früher: 6 7 8 9 10 

griech. 

türk. Stadt 

von Kafka 


Zahl 

Vorsilbe 

(früher: pel) 

griech. (Erd…) 

türk. Adriano- 

Stadt 

von Kafka 

(Erd…) 

Adrianopel) 

ADAM 

Die Lösung 1ergibt eine Veranstaltung 2 3in der närrischen 4 Zeit. 5 6 7 8 9 ADAM10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Die Lösung ergibt eine Veranstaltung in der närrischen Zeit. 

3./4. Die Lösung Februar 2016 ergibt eine Veranstaltung in der närrischen Zeit. 

RUNDSCHAU Seite 47

RIECHEN 

SIE MAL! 

GÜNTER PRACKWIESER 

FÖGERS ZIRBEN-PROFI 

DEN DUFT DER TIROLER 

ZIRBE KANN MAN NUR 

ERLEBEN. BESUCHEN SIE AM 

BESTEN DIE EINZIGARTIGE 

ZIRBENAUSSTELLUNG BEI 

UNS IM MÖBELHAUS. 

TIROLER ZIRBENBETT 

Tiroler Zirbe massiv, roh geschliffen, 180x200 

€ 1799 

Föger Wohnen Telfs > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 03 Februar 2016_ZIRBE.indd 1 01.02.16 11:58

LA KW 05

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?