Lingerie-von Ow Freiburg Gazette No. 3. Maison Close
Lingerie-von Ow Freiburg Gazette No. 3. Maison Close
Lingerie-von Ow Freiburg Gazette No. 3. Maison Close
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N°3<br />
MAISON<br />
CLOSE<br />
VUE PAR…<br />
Martial<br />
Lenoir<br />
<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> seen by…<br />
<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> gesehen<br />
aus der Sicht vom…<br />
SOYEZ<br />
VOUS<br />
EN MAISON<br />
CLOSE!<br />
Be Yourself<br />
in <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> !<br />
Seien Sie, Sie selbst<br />
in <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> !<br />
Vos Favoris<br />
VOUS AVEZ VOTÉ !<br />
You voted !<br />
Sie haben gewählt !<br />
Transparence<br />
Music Hall & Doux Vertige<br />
© photo :N. Busnel
<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> autour du monde<br />
<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> around the world<br />
<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> rund um den Globus<br />
<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong>, Séduction à la Française<br />
Mesdames et Messieurs,<br />
Choisir une résille ou préférer un satin, se glisser dans un<br />
body, décider d'un porte-jarretelle, ajuster ses bas. Prendre<br />
son temps, incarner son corps, en faire un parti pris.<br />
<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong>: un monde en soi, où l'intime prend le pas<br />
sur l'évident, où la matière flirte avec les sensations.<br />
<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> pour trouver ou retrouver, définir, une séduction<br />
de soi, nouer ou renouer avec sa chair, ses envies et son plaisir<br />
d'être, d'avancer et de se mouvoir.<br />
Telle une muse sulfureuse, appropriez-vous les transparences<br />
et les plis souples de Music Hall, ses dessus dessous,<br />
à porter de toutes les façons possibles, variez les tentations<br />
avec Doux Vertige, une dentelle tout en transparence qui<br />
joue les délicates et se borde d'un rose poudré, sur des<br />
ensembles et des catsuits d'une maîtrise assumée.<br />
Soyez vous en <strong>Maison</strong> close!<br />
Ladies and Gentlemen,<br />
Choose a fishnet, or a satin, slide into a bodysuit, decide upon a garter<br />
belt, re-adjust your stockings. Take your time, incarnate your body.<br />
<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> : a world in itself, where intimacy takes over on the obvious,<br />
where fabrics are flirting with sensations. <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> to find, to recover,<br />
or to define your own seduction, to rediscover your touch, your desires, your<br />
happiness to be and to move forward.<br />
Like a sulfurous muse, make the transparency and softness of Music Hall<br />
yours, wear it as underwear or as outterwear, and vary the pleasures with<br />
Doux Vertige, playing delicate in powder pink, on lingerie sets and catsuits<br />
irradiating with self-confidence.<br />
Be yourself in <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> !<br />
Faire Frou Frou<br />
Los Angeles, USA<br />
KaDeWe<br />
Berlin, Germany<br />
<strong>No</strong>uveau point<br />
de vente<br />
New sale point<br />
Neue Geschäftseröffnungen<br />
Wild Orchid<br />
Moscow, Russia<br />
<strong>No</strong>uveau<br />
New/Neu<br />
Proudlock & Harry<br />
<strong>No</strong>rfolk, UK<br />
Kant<br />
Amsterdam, The Netherlands<br />
Zoom<br />
Focus/Fokus<br />
Meine Damen und Herren<br />
Wählen Sie Netz oder Satin, schlüpfen Sie in einen Body oder entscheiden<br />
Sie sich für Strumpfhalter. Sich Zeit nehmen und seinen Körper entdecken.<br />
<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> ist eine Welt für sich. Die Intimität steht im Vordergrund.<br />
Die Materie flirtet mit den Reizen. <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong>, um sich neu zu entdecken,<br />
sich neu zu erfinden, seine Reize zu erforschen und seine Lust zu<br />
erhöhen.<br />
Wie eine verführerische Muse, können Sie sich <strong>von</strong> der Transparenz und<br />
der Geschmeidigkeit <strong>von</strong> Music Hall bezaubern lassen, jederzeit tragbar.<br />
Variieren Sie die Versuchungen mit Doux Vertige, einer transparenten<br />
Spitze in einem Purderrosa, als Ensemble oder als Catsuits.<br />
Seien Sie Sie selbst in <strong>Maison</strong> close !<br />
Monsieur le Français,<br />
Créateur à l’origine de l’univers <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong>.<br />
Founder and creator of <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong>.<br />
Schöpfer und Gründer <strong>von</strong> <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong><br />
Disponible dès novembre 2014 dans la<br />
collection Music Hall (ci-contre) : Le soutien-gorge<br />
bandeau coque à bretelles amovibles,<br />
ainsi qu’un nouveau string 100%<br />
extensible.<br />
Available in <strong>No</strong>vember 2014 in the Music Hall<br />
collection (see right page) : the seamless bandeau<br />
bra with removeable straps and a new, 100%<br />
stretch thong.<br />
Zwei Neuheiten, die ab <strong>No</strong>vember 2014 in der<br />
Kollektion Music Hall (nebenstehend) verfügbar<br />
sind : Ein BH Bandeau mit Körbchen und verstellbaren<br />
Trägern, sowie ein neuer String aus<br />
100 % Stretch.<br />
Zoom sur la ceinture Music Hall : Drapée<br />
autour de la taille, portée en écharpe ou<br />
en bandeau dans les cheveux, elle devient<br />
un masque coquin pimentant les jeux<br />
amoureux une fois la nuit tombée.<br />
Focus on the Music Hall belt : Draped around<br />
the waist, worn as a scarf or as a headband, it<br />
doubles up as a seductive blindfold to spice up<br />
love games, comes nighttime.<br />
Zoom auf den Gürtel <strong>von</strong> Music Hall : Um die<br />
Hüfte gebunden, als Schal oder als Haarband<br />
tragbar, kann dieser sich auch in eine Maske verwandeln<br />
um Ihr Liebesspiel zu würzen.
LIGNE CONFIDENTIELLE<br />
Music Hall<br />
La Muse aux mille talents occupe le devant de la scène et<br />
s’offre effrontément au regard du spectateur.<br />
The Muse with a thousand talents takes center stage and brazenly offers herself<br />
to the spectator.<br />
Die Muse mit tausend Talenten, spielt im Vordergrund und gewinnt die schamlosen<br />
Blicke der Zuschauer.<br />
SOUTIEN-GORGE<br />
BALCONNET<br />
WIRE BRA<br />
CULOTTE DOS<br />
FRONCÉ<br />
SHIRRED BACK<br />
PANTY<br />
SOUTIEN-GORGE<br />
TRIANGLE<br />
TRIANGLE BRA<br />
CULOTTE DOS<br />
FRONCÉ<br />
SHIRRED BACK<br />
PANTY<br />
SOUTIEN-GORGE<br />
BANDEAU<br />
BANDEAU BRA<br />
CULOTTE DOS<br />
BLOOMER<br />
PANTY BLOOMER<br />
BACKSIDE<br />
SOUTIEN-GORGE<br />
QUART CUP<br />
QUARTER CUP<br />
BRA<br />
STRING<br />
THONG<br />
BOLÉRO<br />
BOLERO<br />
BODY STRING<br />
BLOUSE<br />
THONG BODY<br />
BLOUSE<br />
BODY CULOTTE<br />
MANCHES LONGUES<br />
PANTY BODY<br />
LONG SLEEVES<br />
MANCHETTES<br />
SLEEVES<br />
CEINTURE<br />
BELT<br />
ROBE<br />
DRESS<br />
BODY CULOTTE<br />
DRAPÉ<br />
DRAPED<br />
PANTY BODY<br />
COMBINAISON<br />
BODICE<br />
BODY CULOTTE<br />
PLASTRON<br />
PLASTRON<br />
PANTY BODY<br />
© photo :N. Busnel
Vu dans la presse<br />
Seen in the press / In der Presse erschienen<br />
Vogue, Paris<br />
Octobre/October 2014<br />
About <strong>No</strong>w, Germany<br />
Juillet/July 2014<br />
WAD, France<br />
Juin-juillet/June-July 2014<br />
Vogue, Germany<br />
Septembre/September 2014<br />
POP Magazine, UK<br />
Automne-Hiver 2014/Fall-winter 2014<br />
Le meilleur d’Instagram<br />
The best of Instagram / Das Beste aus Instagram<br />
Partagez vos plus beaux moments !<br />
Share your most beautiful moments!<br />
Teilen Sie Ihre schönsten Momente!<br />
#<strong>Maison</strong><strong>Close</strong><br />
Suivez <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong><br />
Follow <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong>/Verfolgen Sie <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong><br />
WWW.MAISON-CLOSE.COM
Votre soutien-gorge<br />
push-up préféré<br />
Your favorite push up bra<br />
Votre accessoire préféré<br />
Your favorite accessory<br />
Votre collection<br />
“Confidentielle” préférée<br />
Your favorite “Confidentielle”<br />
collection<br />
Les Fétiches - Le Cul Nu<br />
Elastique tulle<br />
Elastic in mesh<br />
Votre body préféré<br />
Your favorite bodysuit<br />
Villa Satine<br />
Push-up en soie et dentelle<br />
Lace and satin push up<br />
Cabaret Smoking<br />
Soutien-gorge push-up<br />
et culotte<br />
Push up bra, panty<br />
Vos favoris <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong><br />
Your <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> must-haves<br />
Ihre Lieblingsstücke <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong><br />
Du 19 au 26 septembre, vous avez voté<br />
sur le site <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong><br />
pour élire vos essentiels lingerie.<br />
Découvrez ici les résultats !<br />
From september 19th to 26th, you voted on <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong>’s website<br />
to select your lingerie essentials. Discover the results here !<br />
Votre collection<br />
“Personnelle” préférée<br />
Your favorite “Personnelle”<br />
collection<br />
Pure Tentation<br />
Soutien-gorge triangle<br />
et shorty zippé<br />
Triangle bra, zipped shorty<br />
Villa Des Lys<br />
Body nu<br />
Naked panty body<br />
Votre pièce “Osée” préférée<br />
Your favorite “Risqué” piece<br />
Sie haben vom 19 bis 26 September auf unserer Homepage<br />
die besten Stücke <strong>von</strong> <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> gewählt.<br />
Entdecken Sie hier das Resultat !<br />
Votre pièce “Prêt-à-Porter”<br />
préférée<br />
Your favorite “Ready to wear” piece<br />
Votre pièce<br />
“Séduction” préférée<br />
Your favorite<br />
“Seduction” piece<br />
Chambre des Secrets<br />
Body seins nus<br />
Naked breasts body<br />
Villa Satine<br />
Combinaison<br />
seins nus<br />
Naked breasts<br />
bodice<br />
Pure Tentation<br />
Robe<br />
Dress
<strong>Maison</strong> CLOSE vuE par...<br />
<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> seen by / gesehen aus der Sicht vom…<br />
Martial Lenoir<br />
Martial Lenoir, photographe de<br />
mode et portraitiste, est né en 1971,<br />
il vit et travaille à Paris.<br />
Martial Lenoir, fashion and portrait<br />
photographer, was born in 1971.<br />
He works and lives in Paris.<br />
Martial Lenoir, Modefotograf und<br />
Porträtmaler, geboren 1971, lebt und<br />
arbeitet in Paris.<br />
www.martiallenoir.book.fr<br />
“<strong>Maison</strong> close fait partie de ces rares lignes de lingerie qui, par son<br />
esprit à la fois boudoir et érotico moderne, m'inspirent non seulement<br />
dans ma vie artistique, mais tout autant dans ma vie privée.<br />
Je suis heureux que nos collaborations aient donné vie à des images<br />
qui sont parmi mes préférées.”<br />
“<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> is one of the rare lingerie lines that, because of its boudoir<br />
and erotico-modern spirit inspire me not only in my artistic endeavours<br />
but also in my private life. I am glad that our collaborations have resulted<br />
in this images, that are among my favourites.”<br />
“<strong>Maison</strong> close gehört zu den wenigen Marken der Dessous, die mich in<br />
meinem beruflichen, als auch in meinem privaten Leben, durch seinen<br />
Boudoirgeist und seiner Erotik inspirieren. Ich bin erfreut, dass unsere<br />
Zusammenarbeit Leben zu Bildern gegeben haben, die zu meinen Allerliebsten<br />
zählen.”<br />
1<br />
3 4<br />
1. Rue des Demoiselle, Body<br />
2-4. Villa des Lys, Body Nu<br />
<strong>3.</strong> Cabaret smoking , Body<br />
5. Exquise Allure, Body<br />
2<br />
5
© photo :N. Busnel<br />
LIGNE CONFIDENTIELLE<br />
Doux Vertige<br />
Tout en transparence, elle joue tendrement à l’allécher, et l’envoie sur les roses pour mieux le désirer.<br />
With complete transparency, she tenderly tries to entice him, and brushes him off only to desire him more.<br />
In voller Transparenz, spielt sie sanft mit der Verführeung , um ihn mehr zu begehren.<br />
SOUTIEN-GORGE PUSH UP<br />
PUSH UP BRA<br />
SHORTY<br />
SOUTIEN-GORGE<br />
BANDEAU<br />
BANDEAU BRA<br />
STRING OUVRABLE<br />
NAKED THONG<br />
SOUTIEN-GORGE<br />
SEINS NUS<br />
NAKED BREASTS BRA<br />
CULOTTE<br />
PANTY<br />
SOUTIEN-GORGE<br />
TRIANGLE<br />
TRIANGLE BRA<br />
SHORTY NU<br />
NAKED SHORTY<br />
BODY CULOTTE<br />
PANTY BODY<br />
BODY STRING<br />
BUSTIER<br />
BUSTIER<br />
THONG BODY<br />
CULOTTE<br />
TAILLE HAUTE<br />
HIGH WAISTED<br />
PANTY<br />
PORTE-JARRETELLES<br />
GARTER BELT<br />
JUPE<br />
SKIRT<br />
CATSUIT
www.MAISON-CLOSE.COM<br />
Chaque mois, une nouvelle attention<br />
pour nos Muses…<br />
Each month, a new gesture for our Muses…<br />
Jeden Monat, eine neue Aufmarksamkeit für unsere Musen…<br />
OCTOBRE<br />
En octobre, <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> offre à ses muses un pochon<br />
de lavage pour tout achat de soutien-gorge.<br />
In October, <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong>’s Muses get a free lingerie wash-bag<br />
on any bra purchase.<br />
Im Oktober offeriert <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> an seine Musen ein Wäschesäckchen<br />
für den Kauf eines BH's.<br />
NOVEMBRE<br />
En novembre, une bougie de massage vous est offerte<br />
dès 89€ d’achats.<br />
In <strong>No</strong>vember, get a free massage candle for any purchase<br />
over 89€/119$<br />
Im <strong>No</strong>vember erhalten Sie eine Massagekerze ab einer Einkaufsmenge<br />
<strong>von</strong> 89€.<br />
DECEMBRE<br />
En décembre, recevez une paire de bas <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong><br />
pour tout achat de body ou d’ensemble de lingerie.<br />
In December, get a free pair of <strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> stockings for any<br />
purchase of a bodysuit or lingerie set.<br />
Im Dezember erhalten Sie ein paar halterlose Strumpfhosen <strong>von</strong><br />
<strong>Maison</strong> <strong>Close</strong> beim Kauf eines Bodys oder einem Ensemble.<br />
Offre valable dans les magasins participant à l’opération / Offer valid in participating stores / Angebot gültig in den teilnehmenden Geschäften<br />
© photo :N. Busnel
Change language