Lingerie-von Ow Freiburg Gazette No. 2. Maison Close

La Gazette
J U I L L E T 2 0 1 4
Exclusif
L’Édito de Monsieur le Français:
Les inspirations
des nouvelles collections
A foreword by Monsieur le Français:
The inspiration behind the new collections
Leitartikel von Herrn Français:
Die Inspiration hinter den neuen Kollektionen
EN images
Ça s’est passé en 2014 !
It happened in 2014!
Dies geschah im Jahr 2014!
Nouveautés
Villa Satine & Villa des Lys
font peau neuve
Villa Satine & Villa des Lys
get a makeover
Neues von
Villa Satine und Villa Des Lys
Maison Close élue marque boudoir de l’année
Maison Close voted boudoir brand of the year
Maison Close wurde als Marke Boudoir des Jahres gekürt
© photo :N. Busnel

Maison Close, Séduction à la Française
Je vous invite à rejoindre mon univers, et à m’accompagner
pour découvrir ces collections qui vous sont destinées.
C’est de cet imaginaire voluptueux que naissent mes collections
de lingerie, véritables odes à l’art de la séduction.
Je vous invite à me suivre, à jouer, et à embrasser la philosophie
hédoniste de Maison Close.
La collection Cabaret Smoking vous lance le défi du « déshabillé
habillé » : porter le nœud papillon n’aura jamais été si
provocateur !
Les matières précieuses de Villa Satine se parent d’un bleu
électrique envoûtant, tandis que la collection Pure Tentation
exauce vos vœux libertins avec des pièces espiègles, délicieuses
incitations à l’impudeur.
Avec ces collections, je vous offre une saison riche en surprises,
tout en sensualité. Portez Maison Close avec fougue,
envie et passion, pour plus que jamais, découvrir les secrets
de la Séduction à la Française.
Welcome to my universe, where these collections made especially for you
will be revealed.
It is in this voluptuous imaginary that my collections take shape, a true
ode to the art of seduction. I am inviting you to follow me, to play, and to
embrace the hedonist philosophy of Maison Close.
The Cabaret Smoking collection challenges you to “undress up”: Wearing
a bow tie has never been this saucy!
The precious fabrics of Villa Satine drape themselves in a spellbinding electric
blue, while the Pure Tentation collection grants your libertine wishes
with cheeky, playful pieces, delicious invitations to indiscretion.
With these collections, I promise you a summer rich in surprises and in
sensuality. Wear Maison Close with ardor, envy and passion, and more
than ever, discover the secret of seduction “à la Française”.
Maison Close élue Boudoir Brand
of the Year aux UK Lingerie Awards.
Maison Close voted Boudoir Brand
of the Year at the UK Lingerie Awards.
Les UK Lingerie Awards ont lieu chaque année à
Londres, au Royaume Uni, et récompensent des acteurs
clés de l’industrie de la lingerie. Ils sont organisés
par le magazine professionnel britannique
Lingerie Insight. Dès sa première nomination, Maison
Close a remporté l’award dans la catégorie
“Marque Boudoir de l’Année”.
The UK Lingerie Awards take place every year in London,
United Kingdom, and reward key actors from the lingerie
industry. They are organised by the british professional
magazine Lingerie Insight. Maison Close won the award
for Boudoir Brand of the Year on its first nomination.
Die UK Lingerie Awards finden jedes Jahr in London, in
Grossbritannien, statt und küren die Hauptdarsteller der
Unterwäscheindustrie. Sie sind von der englischen Fachzeitschrift
"Lingerie Insight" organisiert. Gleich bei der ersten
Nominierung gewann Maison Close den Award in der
Kategorie "Marke Boudoir des Jahres".
Treten sie in mein Universum ein und entdecken Sie mit mir die für Sie
kreierten Kollektionen.
Aus dieser sinnlichen Traumwelt entstehen meine Unterwäschekollektionen,
ein Gedicht der Verführung. Folgen Sie mir beim Spiel und bei der
Entdeckung der betörenden Philosophie von Maison Close.
Die Kollektion Cabaret Smoking fordert Sie heraus "Nackt Angezogen":
Nie war das Tragen einer Schleife so provozierend!
Die präzisen Stoffe von Villa Saiten sind in einem betörendem Elektrikblau,
wohingegen die Kollektion Pure Tentation mit ihren raffinierten
Stücken, Ihre frivolen Wünsche erfüllt und zur Schamlosigkeit verleitet.
Mit diesen Kollektionen, biete ich Ihnen Momente, reich an Überraschungen
und voller Sinnlichkeit an. Tragen sie Maison Close mit Elan, Lust
und Leidenschaft. Entdecken Sie jetzt die Geheimnisse der französischen
Verführung
Monsieur le Français,
Créateur à l’origine de l’univers Maison Close.
Founder and creator of Maison Close.

Ligne PeRSOnneLLe
Pure Tentation
Le regard est conquis par le plus fin des tulles, source de mille mirages érotiques, le toucher offre une douceur envoûtante.
The eye is conquered by the finest tulle, source of a thousand erotic musings, the softness of the touch is spellbinding.
Feinste Tülle erobern den Blick, tausend erotische Ilusionen sind der Ursprung , das Fühlen bietet ein betörendes Empfinden.
© photo :N. Busnel

Vu dans la presse / Seen in the press
On a déshabillé Kate Moss!
C’était en Février, dans les pages du magazine “LUI”: la célèbre brindille tombe le haut et s’affiche fièrement en body seins nus Chambre des Secrets
et en soutien-gorge seins nus Les Petits Secrets (collection Les Fétiches). Longue vie à Queen Kate!
We undressed Kate Moss!
It was in February, in the pages of the French magazine “LUI”: the famous fashion icon drops the top and proudly shows herself wearing the naked-breasts body Chambre
des Secrets and the naked-breasts bra “Le Petit Secret” in the “Fétiches” collection. All hail Queen Kate!
France
January 2014
Germany
February 2014
United Kingdom
March 2014
Galeries
Lafayette
Paris
En images
In pictures
Valentine’s day
Galeries Lafayette
Berlin
Faire Frou Frou
Los Angeles
Sugar
Cookies
New York
Pink Bra Bazaar
Paris
Maison Close
Fashion show
Vienna
Suivez Maison Close
Follow Maison Close
WWW.MAISON-CLOSE.COM

© photo :N. Busnel
Ligne cOnFidentieLLe
Cabaret Smoking
L'élégance du smoking épouse la légèreté de la lingerie fine et donne naissance à une collection délicate, revisitant pour
ces dames un grand classique du vestiaire masculin.
The elegance of a tuxedo meets the lightness of fine lingerie, making Cabaret Smoking a delicate collection, offering women a classic from the masculine wardrobe.
Die Eleganz des Smokings trifft auf die Leichtigkeit der Dessous. Die maskuline Garderobe wurde für die Damenwelt neu interpretiert.

Ligne PeRSOnneLLe
Villa Satine
La collection Villa Satine se pare d’un bleu électrique envoûtant
et introduit de nouvelles pièces dans ses deux coloris :
Body string triangle, soutien-gorge seins-nus, body string…
Pour séduire toutes les inconditionnelles de lingerie !
The Villa Satine collection drapes itself in a spellbinding electric blue and introduces
new must-haves in both colours: Triangle thong body, naked-breast
bra, thong body…To seduce all lingerie lovers!
© photo :N. Busnel
Ligne PeRSOnneLLe
Villa desLys
La collection Villa des Lys s’agrandit et propose désormais
de nouvelles pièces indispensables : le soutien-gorge pushup,
disponible en 85A et 90A, la robe longue, le string harnais
ou encore le débardeur porte-jarretelles...
The Villa des Lys collection gets broader and now offers new essential pieces:
The push-up bra, available in 32A and 34A, the long dress, the harness thong
or the tank top with garters...
© photo :N. Busnel

Music Hall
Body plastron culotte
Plastron panty body
Le Petit Secret
Soutien-gorge seins nus
Cupless bra
Doux Vertige
Soutien-gorge push-up
et culotte taille haute
Push up bra, high waisted panty
Le Félin
Serre-tête
Headband
À ton cou
Harnais en perles
Pearl harness
Plumeau Caresse
Feather tickler
Les Favoris de Monsieur le Français
Monsieur le Français’ Favorites
Poignets Satine
Lace and satin cuffs
Volupté
Menottes en plumes
Feather handcuffs
Jardin Impérial
Soutien-gorge balconnet,
porte-jarretelles et string
Wire bra, garter belt, thong
Villa Satine
Soutien-gorge triangle,
string et porte-jarretelles
Triangle bra, thong , garter belt
Au Bout du Monde
Bougie de massage au monoï
Monoi massage candle

www.MAISON-CLOSE.COM
© photo :N. Busnel