Die Inselzeitung Mallorca Februar 2016
Mallorca im Februar - Karneval, Mandelblüte und genießen. Lesen Sie bei uns: Autos auf der Insel, ummelden, kaufen, leasen, finanzieren ... Wo feiern die Jecken im Februar auf Mallorca. Maruccia - Mallorcas Weintipp von Jörg Klausmann und wie immer alles rund um Haus und Garten, Ausgehen, Service und vieles mehr - viel Spaß beim Lesen - Ihr IZ Team
Mallorca im Februar - Karneval, Mandelblüte und genießen. Lesen Sie bei uns: Autos auf der Insel, ummelden, kaufen, leasen, finanzieren ... Wo feiern die Jecken im Februar auf Mallorca. Maruccia - Mallorcas Weintipp von Jörg Klausmann und wie immer alles rund um Haus und Garten, Ausgehen, Service und vieles mehr - viel Spaß beim Lesen - Ihr IZ Team
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SENDEN SIE UNS IHREN EVENT AN:<br />
VERANSTALTUNGEN@DIE-INSELZEITUNG.COM<br />
AUSGABE 15 | AUGUST 2014<br />
DIE-INSELZEITUNG.COM | AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
INTERVIEW<br />
Der König<br />
der Insel-<br />
Jecken<br />
SERVICE<br />
Wenn der<br />
Tod zum<br />
Thema wird<br />
<strong>Die</strong><br />
automobile<br />
Insel<br />
Alles über<br />
Gebrauchtwagenkauf,<br />
Rent-a-car, Leasing<br />
und Geschichte<br />
-Life<br />
8 SEITEN VERANSTALTUNGEN<br />
Rad-Urlaub<br />
Welche Hotels bieten den<br />
besten Service?<br />
Illustration/Collage: free vectors<br />
IZ-LIFE<br />
Events im<br />
Überblick<br />
Mandel-Blüte<br />
Nicht nur schön anzusehen.<br />
Es gibt sie auch zu trinken<br />
Jetzt<br />
online<br />
registrieren<br />
Bringen Sie Ihren Kunden den<br />
Geschmack <strong>Mallorca</strong>s nach Hause.<br />
www.100prozentmallorca.com<br />
bei Feuer & Design Balear<br />
Heizkamine &<br />
Grundofensysteme<br />
687 048 927<br />
www.f-n-m.es<br />
Mehr auf Seite 46<br />
Aus “finest nature mallorca”<br />
wird<br />
Feuer & Design Balear<br />
Generalhändler von<br />
Feuer & Design Europe<br />
KÄLTE-, KLIMA-, LUFTTECHNIK<br />
WWW.KKPETERS.ES<br />
WIR BRINGEN IHR<br />
UNTERNEHMEN<br />
UND IHRE FINCA<br />
AUF TEMPERATUR.<br />
24h: +34 638 334 467<br />
NASSE WÄNDE?<br />
SCHIMMELPILZ?<br />
ISOTEC <strong>Mallorca</strong><br />
B.W.Z. Spanien SL.<br />
+34 - 971 - 69 91 23<br />
isotec-mallorca.es
2<br />
EDITORIAL<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
MEDIENHAUS MALLORCA S.L.<br />
B57806846<br />
Depósito Legal | DIE INSELZEITUNG<br />
DL PM 411-2013<br />
geschäftsführung<br />
Roman Ebmeier<br />
VertrIeB<br />
Roman Ebmeier<br />
Tel. 971 744 467 | Mob. 663 946 871<br />
r.ebmeier@die-inselzeitung.com<br />
Alexandra Rehagel<br />
Tel. 971 744 467 | Mob. 609 641 681<br />
a.rehagel@die-inselzeitung.com<br />
geschäftsstelle santanyÍ<br />
Tel. 971 163 287<br />
santanyi@die-inselzeitung.com<br />
BürO<br />
C/. Marina 104 , 1°, local 7<br />
07620 Llucmajor<br />
Tel. 971 744 467 | Fax 971 001 312<br />
Mob. 634 331 213<br />
info@die-inselzeitung.com<br />
KleInanzeIgen<br />
kleinanzeigen@die-inselzeitung.com<br />
redaKtIOn<br />
Andreas John, Marc Fischer<br />
redaktion@die-inselzeitung.com<br />
fragen@die-inselzeitung.com<br />
grafIK | layOut | satz<br />
Filine Bronckhorst<br />
grafik@die-inselzeitung.com<br />
KOluMnIsten<br />
Alexander R. Duerr, Jörg Klausmann,<br />
Markus Liebscher, Kai Adamowski,<br />
Daniel Pires, Lars Mompour,<br />
Oliver Girharz, Ellen Neuse,<br />
Keine Frage: Das Automobil der sich seit vielen Jahren bereits<br />
spielt auf <strong>Mallorca</strong> eine für die deutsche Jecken-Kultur auf<br />
nicht unerhebliche Rolle. der Insel engagiert.<br />
Sie ist vor allem dem Mangel an öffentlichen<br />
Transportmöglichkeiten Unser Reporter Marc Fischer war<br />
auf der Insel geschuldet. Wer ausserhalb<br />
von Palma wohnt, weiß, mallorquinischen Mandel-Profes-<br />
außerdem zu Besuch bei einem<br />
dass man ohne eigenen Pkw nicht sor an der Uni von Palma, der die<br />
weit kommt. Doch wohin fährt derzeit blühende Pracht in einen<br />
die regionale Neu- und Gebraucht - Energy-Drink verwandeln möchte.<br />
HELAU UND HUPEN<br />
wagenbranche eigentlich? Welche Außerdem halten wir ein paar<br />
Finanzierungsmöglichkeiten gibt Tipps für Fahrrad-Urlauber parat,<br />
es für Unternehmer und Freibe - die auf der Insel nach einer passenden<br />
Unterkunft suchen.<br />
rufler? Warum sind Mietwagen auf<br />
der Insel eigentlich so (scheinbar)<br />
günstig? <strong>Die</strong>se und andere Fragen Dazu gibt es wie gewohnt jede<br />
haben wir versucht, in unserer ak - Menge Einkaufstipps,<br />
Restau-<br />
tuellen Ausgabe einmal zu beantwortenrantempfehlungen<br />
und Ratschläge<br />
Weiteres Thema im <strong>Mallorca</strong>- für Immobilienbesitzer.<br />
Monat <strong>Februar</strong> ist natürlich der<br />
Karneval. Und wer könnte darüber Viele Spaß<br />
besser bescheid wissen als Michael bei der Lektüre!<br />
Bohrmann, von der Kultbar „Deutsches<br />
Eck“ an der Playa de Palma, IHRE INSELZEITUNG<br />
Jens Schmitz/pixelio.de/IZ<br />
MarKetIng & WeB<br />
Manuela Rehagel<br />
Tel. 971 744 467 | Mob. 663 946 869<br />
m.rehagel@die-inselzeitung.com<br />
DIE-INSELZEITUNG.COM<br />
Titelbilder: fotolia / J&A Photos<br />
INHALT<br />
INSEL-INSIDER<br />
Autohaus-Präsident<br />
Andrés Vidal im Interview ...........03<br />
INSELbLIck<br />
FOCUS<br />
LEUTE<br />
Interview: Michael Bohrmann über<br />
den Karneval auf <strong>Mallorca</strong>......14-15<br />
ROTER TEPPIcH<br />
Promi-Tratsch .........................16-17<br />
MODE<br />
Alles Orange oder was?...............28<br />
IZ-LIFE—8 SEITEN EVENTS<br />
ZUM RAUSNEHMEN.....29-36<br />
HAUS & GRUND....................45-53<br />
INSELZEITUNg REgIONAL<br />
Nord/Ost.....................................54<br />
Santanyí & Migjorn .....................55<br />
besuchen Sie uns im App Store<br />
Kooperationspartner Deutschland<br />
<strong>Die</strong> Stadtzeitung Wuppertal GmbH<br />
Mitglied im<br />
Rund ums Auto: <strong>Die</strong> Ummeldung<br />
von Fahrzeugen | Rent-a-car |<br />
Finanzierungsmöglichkeiten<br />
für Unternehmer | Als <strong>Mallorca</strong><br />
Autofahren lernte ..................04-07<br />
ORTSTERMIN MALLORCA<br />
Mandeln als Energy-Drink ............8<br />
LIFESTYLE MALLORcA<br />
GASTRO<br />
Restaurant-Tipps & Rezepte ...18-22<br />
GESUND & SCHÖN<br />
Ratgeber und Tipps...............23-25<br />
GOLF<br />
LIFESTYLE MALLORcA<br />
PLACES TO BE<br />
Rad-Hotels ...................................37<br />
MOTOR<br />
Jorge Lorenzo<br />
über die GP-Saison 2015 ........38-39<br />
kLEINANZEIgEN............56-59<br />
SPASS & SPIEL<br />
mit Preisausschreibungen<br />
& tollem Gewinn....................60-61<br />
WIRTSCHAFT<br />
Politik: Wie geht es weiter?....10-11<br />
VERMISCHTES ............................13<br />
Golfclub Son Servera..............26-27<br />
NAUTIK<br />
Andy Leemann sagt Adiós...........27<br />
SERVIcE—HAUS & gRUND<br />
SERVICE .................................40-44<br />
ZUM ScHLUSS<br />
Meinungen<br />
und Kuriositäten..........................63<br />
Super<br />
Schlussverkauf<br />
f&b<br />
mosquiteras s.l.<br />
Polígono<br />
Son Bugadelles<br />
Tel.: +34 971 69 69 79<br />
eMail: info@f-und-b.com<br />
www.maximconfort.es
INSEL-INSIDER<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 3<br />
INTERVIEW<br />
J&A Photos<br />
ausländische Autokäufer<br />
auf den Balearen?<br />
ein nicht unerhebliche rolle.<br />
In deutschland und anderen<br />
nordeuropäischen ländern<br />
hat sich die weltweite Wirtschaftskrise<br />
in den vergangenen<br />
Jahren sehr viel weniger<br />
bemerkbar gemacht als in<br />
spanien. das geld sitzt bei<br />
residenten einfach lockerer.<br />
die Balearen sind die region<br />
spaniens, in der der anteil<br />
von autoverkäufen an ausländern<br />
mit abstand am<br />
höchsten ist. er liegt zwischen<br />
15 und 20 Prozent.<br />
700 m 2 Ausstellungsfläche mit<br />
außergewöhnlichen und hochwertigen<br />
Möbeln zu fairen Preisen.<br />
„<strong>Die</strong> Krise in der<br />
Autobranche auf<br />
<strong>Mallorca</strong> ist vorbei“<br />
Andrés Vidal, Präsident des balearischen<br />
Autohausverbandes ASEDA über<br />
Mietwagen-Flotten, verwöhnte deutsche<br />
Autokäufer und exorbitante Kfz-Steuern<br />
die autobranche auf<br />
<strong>Mallorca</strong> boomt wie<br />
lange nicht mehr.<br />
Im vergangenen Jahr wurden<br />
über 31.000 neuwagen auf<br />
den Inseln verkauft – über 26<br />
Prozent mehr als im Vergleich<br />
zum Vorjahr. das freut<br />
nicht zuletzt andrés Vidal,<br />
Präsident des regionalen autohausverbandes<br />
(aseda) .<br />
<strong>Die</strong> Krise in Ihrer Branche<br />
scheint vorbei.<br />
Was sind die Gründe?<br />
da ist vor allem das wiederhergestellte<br />
Vertrauen der<br />
Konsumenten zu nennen.<br />
die autobranche ist ja ein<br />
wichtiges Barometer für die<br />
Wirtschaftsentwicklung in<br />
einem land oder einer region.<br />
und das zeigt derzeit<br />
ganz klar nach oben. Weitere<br />
gründe für die steigende<br />
zahl von neuwagenkäufen<br />
auf den Balearen sind neben<br />
dem fortbestand der staatlichen<br />
abwrackpräme (PIVE,<br />
Anm. d. Red.) auch die zurückgekehrte<br />
Kreditbereitschaft<br />
vieler Banken und<br />
sparkassen.<br />
Hand aufs Herz: Handelt<br />
es sich bei den meisten<br />
Neuwagenkäufen auf den<br />
Balearen nicht weniger um<br />
Privat-Pkw als mehr<br />
um Mietwagen?<br />
die rent-a-car-firmen spielen<br />
sicherlich eine wichtige<br />
rolle im autogeschäft auf<br />
den Inseln. sie könnte aber<br />
auch eine noch viel größere<br />
Bedeutung haben?<br />
Andrés Vidal<br />
sitzt 34 Autohäusern<br />
auf den Balearen vor.<br />
Inwiefern?<br />
Viele Mietwagen-unternehmen<br />
kaufen und registrieren<br />
ihre flotten lieber auf dem<br />
festland. grund sind die exorbitanten<br />
Kfz-steuern, die<br />
beispielsweise in Palma verlangt<br />
werden. sie liegen bis<br />
zu viermal höher als beispielsweise<br />
in toledo oder<br />
gar Madrid.<br />
Was sagt Ihr Verband<br />
dazu?<br />
Wir haben beim regionalen<br />
finanzamt vor Monaten bereits<br />
eine forderung gestellt,<br />
die Kfz-steuern zu senken. es<br />
kann ja auch nicht im sinne<br />
der hiesigen administration<br />
sein, dass auf den Balearen<br />
tausende von Mietwagen<br />
über die straßen fahren, die<br />
ihre steuern auf dem festland<br />
zahlen. allerdings rechnen<br />
wir uns keine große chancen<br />
aus, dass sich an dieser<br />
situation kurz- oder mittelfristig<br />
etwas ändern wird.<br />
Welche Rolle spielen<br />
Thema Gebrauchtwagen:<br />
Viele Ausländer sind über die<br />
hohen Transmissionssteuern<br />
verärgert, die beim Erwerb<br />
eines Gebrauchten auf den<br />
Balearen fällig werden.<br />
Zu Recht?<br />
die steuern sind eine Maßnahme<br />
der regierung, um<br />
die zunehmende Veralterung<br />
des fahrzeugsparks auf den<br />
Balearen zu stoppen. ein 15<br />
Jahre alter Wagen ist aus ökologischer<br />
sicht einfach nicht<br />
mehr zeitgemäß. deshalb ist<br />
sein erwerb teurer als ein<br />
jüngerer und damit auch<br />
„sauberer“ Pkw.<br />
Gerade Deutsche<br />
kritisieren, dass Gebrauchtwagen<br />
auf der Insel sehr viel<br />
teurer und schlechter<br />
sind als in ihrer Heimat.<br />
Man kann den deutschen und<br />
balearischen Markt nicht mit -<br />
einander vergleichen. ersterer<br />
ist im Vergleich zu unserem<br />
ja gigantisch. dementsprechend<br />
günstiger und<br />
besser ist das angebot. Im<br />
spanienweiten Vergleich liegen<br />
unsere gebrauchtwagen<br />
aufgrund der hier viel ge -<br />
ringeren Kilometerleistungen<br />
aber an erster stelle.<br />
Was raten Sie einem<br />
Deutschen, der sich auf der<br />
Insel ein Auto kaufen will?<br />
sich stets an einen fachhändler<br />
zu wenden. nur er<br />
kann garantieren, dass sich<br />
der Wagen in einem einwandfreien<br />
technischen zustand<br />
befindet. allein schon<br />
wegen der garantie-gewährleistung<br />
ist ein autorisierter<br />
händler stets die erste Wahl.<br />
Andreas John<br />
Sofas in<br />
90 Farben &<br />
Grössen<br />
Tische in<br />
verschiedenen<br />
Größen &<br />
Materialien<br />
und<br />
noch vieles<br />
mehr!<br />
c/. mar Mediterranea, 74<br />
07180 Santa Ponsa | Pol. Son Bugadelles<br />
Tel. 971 120 462 | www.casa-holanda.com<br />
Mo-Fr. 10 - 18 h | Sa. geschlossen<br />
recycled<br />
Teak!
4<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
J&A Photos<br />
Kennzeichen D:<br />
Sag’ zum Abschied<br />
leise Adiós!<br />
<strong>Die</strong> Ummeldung von Fahrzeugen<br />
mit deutscher Zulassung ist auf <strong>Mallorca</strong><br />
für jeden Halter Pflicht. Das Procedere sollte man<br />
allerdings am besten <strong>Die</strong>nstleistern überlassen<br />
Wer in den vergangenen<br />
Wochen<br />
häufiger auf <strong>Mallorca</strong>s<br />
straßen unterwegs war,<br />
wird sie sicherlich wieder vermehrt<br />
gesehen haben: fahrzeuge<br />
mit deutschem Kennzeichen.<br />
das es mal mehr<br />
und mal weniger sind, hängt<br />
vor allem mit der lust und<br />
laune der hiesigen Verkehrspolizei<br />
zusammen, auslän -<br />
dische fahrzeuge gründlich<br />
oder weniger gründlicher zu<br />
überprüfen.<br />
grundsätzlich gilt: für fahrzeuge<br />
mit deutschem oder<br />
anderem ausländischen<br />
Kennzeichen besteht auf<br />
Mal lorca wie im restlichen<br />
spanien eine gesetzliche ummeldepflicht.<br />
„sie gilt je nach<br />
aufenthaltsart des halters auf<br />
<strong>Mallorca</strong> in unterschiedlicher<br />
Weise“, sagt françois de la Villethéart,<br />
der sich mit seiner<br />
firma „<strong>Mallorca</strong> auto service<br />
(Mas)“ seit vielen Jahren bereits<br />
auf das thema Kfz-anmeldungen<br />
spezialisiert hat.<br />
„Ist der autobesitzer steuerinländer<br />
in spanien, sprich<br />
resident mit nIe-nummer,<br />
muss er nach mindestens 30<br />
tagen mit der ummeldung<br />
beginnen. nicht-residenten<br />
haben dafür maximal drei<br />
Monate zeit“. Wer sich in seiner<br />
heimat abmeldet, um<br />
ganz nach <strong>Mallorca</strong> zu ziehen,<br />
kann sein auto auch als<br />
umzugsgut deklarieren. er<br />
spart sich in diesem fall die<br />
lästige und vor allem kostspielige<br />
anmeldesteuer für<br />
ausländische fahrzeuge, die<br />
in spanien immer noch er -<br />
hoben wird.<br />
Ummeldesteuer für<br />
Gebrauchtwagen<br />
In jedem der drei fälle steht<br />
dem halter einer langer Weg<br />
durch die Behörden bevor.<br />
einfacher geht es mit dienstleistern.<br />
„der Kunde händigt<br />
uns die Papiere aus – wir<br />
kümmern uns um den rest“,<br />
verspricht beispielsweise Vilethéart<br />
von „Mas“. die Kosten<br />
für die ummeldung hängen<br />
vom fahrzeugtyp, dem<br />
hubraum, der leistung und<br />
datum der erstzulassung<br />
sowie dem cO2-ausstoß ab.<br />
die dauer beträgt zwischen<br />
vier und fünf Wochen.<br />
Viele deutsche Insel-residenten<br />
entscheiden sich aufgrund<br />
der hohen ummeldekosten<br />
und dem umständlichen<br />
Procede für den Kauf<br />
eines in spanien bereits zugelassenen<br />
gebrauchtwagens.<br />
doch auch hier kann man<br />
böse beziehungsweise teure<br />
überraschungen erleben.<br />
grund ist die auf den Balearen<br />
fällige „übertragungssteuer“<br />
für gebrauchtwagen.<br />
„sie richtet sich nach dem<br />
zeitwert sowie der steuerklasse<br />
des fahrzeuges“, sagt<br />
auto-experte Villethéart. Bei<br />
älteren und leistungsstarken<br />
fahrzeugen kann diese steu -<br />
er bis zu 1.000 euro und mehr<br />
betragen. dazu kommt noch<br />
eine Verwaltungsgebühr für<br />
den halterwechsel im Verkehrsamt<br />
in höhe von mehr<br />
als 50 euro. Immerhin:<br />
„fahrzeuge, die von einem<br />
autohaus beziehungsweise<br />
autohändler mit offizieller<br />
rechnung erworben werden,<br />
müssen keine übertragungssteuer<br />
zahlen“, sagt<br />
Villethéart.<br />
Welche Kfz-Versicherung<br />
ist die richtige?<br />
egal ob mitgebrachtes fahrzeug<br />
aus deutschland oder<br />
ein neu- oder gebrauchtwagen<br />
auf <strong>Mallorca</strong>: ein fahrzeug<br />
braucht auch in spanien<br />
eine Kfz-Versicherung. sie ist<br />
im Vergleich zu deutschland<br />
etwas günstiger. einer der<br />
größten anbieter für fahrzeugversicherungen<br />
auf <strong>Mallorca</strong><br />
ist „Iberia-Versicherungen“<br />
(siehe auch seite 43).<br />
Welche letzendlich die passende<br />
ist, muss jeder für sich<br />
selbst entscheiden .„für ausländische<br />
residenten, die<br />
der spanischen sprache<br />
nicht so mächtig sind, empfiehlt<br />
sich immer eine agentur<br />
vor Ort. sie kann im schadensfall<br />
am schnellsten in -<br />
tervenieren“.<br />
Andreas John
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 5<br />
INSELBLICK<br />
Irrfahrt zum<br />
Rent-a-car auf<br />
<strong>Mallorca</strong><br />
Dumping-Preise, unfaire Tankregeln und<br />
versteckte Gebühren: <strong>Die</strong> Suche nach einem<br />
Mietwagen gestaltet sich oft nervenaufreibend<br />
es stimmt natürlich:<br />
Kaum irgendwo sonst<br />
in europa sind Mietwagen<br />
so günstig wie auf<br />
<strong>Mallorca</strong>. Manchmal sogar<br />
zu günstig. Wer beispielsweise<br />
in der nebensaison<br />
einen Blick in die Online-<br />
Portale von rent-a-car-anbietern<br />
wie „billiger-mietwagen.de“<br />
glaubt seinen<br />
augen nicht zu trauen. ein<br />
ford fiesta für 3, 24 euro<br />
J&A Photos<br />
J&A Photos<br />
pro tag? Kann das denn<br />
überhaupt angehen? Was<br />
verdienen die firmen denn<br />
überhaupt dabei?<br />
40.000 Mietwagen<br />
auf der Insel<br />
tatsächlich ist der Verleih<br />
von Pkw an urlauber auf<br />
<strong>Mallorca</strong> ein geschäft.<br />
Jedes Jahr kommen neue<br />
anbieter auf der Insel dazu.<br />
die Mietwagen-flotte wird<br />
derzeit auf rund 40.000<br />
fahrzeuge geschätzt. ein<br />
großteil von ihm steht in<br />
Palmas Industriegebiet son<br />
Oms, in unmittelbarer nä -<br />
he vom airport. und hier<br />
beginnt für potentielle<br />
Kunden und urlauber bereits<br />
die Irrfahrt. denn um<br />
zu dem im Internet gebuchten<br />
leihwagen zu<br />
kommen, muss man erst<br />
einmal auf den shuttle-Bus<br />
des jeweiligen anbieter<br />
warten. das kann mit der<br />
ganzen familie und quengelnden<br />
Kindern nach der<br />
flugreise sehr nervig und<br />
zeitaufwendig werden.<br />
gerade bei Billiganbietern<br />
muss man mit zusätzlichen<br />
Kosten rechnen. soll beispielsweise<br />
ein zweiter fahrer<br />
eingetragen werden, ist<br />
man im schnitt mit fünf<br />
euro pro tag dabei. ein<br />
Kindersitz kostet etwa sieben<br />
und ein navigationsgerät<br />
bis zu 15 euro.<br />
auch jede umbuchung vor<br />
Ort kann richtig geld kosten.<br />
dazu zählt ein upgrade,<br />
die eine Verbesserung<br />
der fahrzeugklasse<br />
bewirkt, etwa von der kleinen<br />
auf die mittlere Kate -<br />
gorie.<br />
Unfaire Tankregelung<br />
Wer mit den Benzinkosten<br />
nicht reinfallen will, sollte<br />
in der suchmaske der Buchungsportale<br />
im Internet<br />
die filterfunktion nutzen.<br />
dort lassen sich z. B. anbieter<br />
ausschließen, die ihren<br />
Kunden die erste tankfüllung<br />
verkaufen wollen.<br />
zudem fällt dafür noch eine<br />
üppige servicegebühr an.<br />
auch ist der vom Verleiher<br />
berechnete Benzinpreis<br />
häufig höher, als der an der<br />
tankstelle für selbsttanker.<br />
Zusätzliche<br />
Versicherung<br />
Oftmals versuchen Mitarbeiter<br />
des Mietwagenunternehmens<br />
dem Kunden<br />
bei der fahrzeugübernah -<br />
me vor Ort noch „schnell“<br />
eine zusätzliche Versicherung<br />
aufzuschwatzen.<br />
grund: zahlreiche mögliche<br />
schäden wie glas- und<br />
reifenschutz sind ohne zusatzversicherung,<br />
die oftmals<br />
bis zu 100 euro beträgt,<br />
gar nicht gedeckt.<br />
tipp: achten sie bei Online-Buchungen<br />
auf die<br />
Kundenbewertungen. dort<br />
berichten Kunden von ih -<br />
ren erfahrungen mit Mietwagen<br />
und Verleihfirmen.<br />
Im Idealfall erhält man dort<br />
wertvolle Informationen<br />
und hilfreiche tipps.<br />
Andreas John<br />
“Wir halten das, was<br />
andere nur versprechen”<br />
Serviceleistungen:<br />
24h-Kundenservice<br />
Transfer zum Flughafen<br />
Autoschnellwäsche<br />
Videoüberwachung<br />
Erfrischungsgetränk<br />
auf Wunsch Batterieservice<br />
Reifendruckkontrolle<br />
Vorstellung in einer Werkstatt<br />
KfZ-Ummeldungen<br />
und vieles mehr<br />
Jahresverträge<br />
(Jahresstellplätze) ab Euro 420,-<br />
Gerne erfüllen wir Ihnen auch Sonderwünsche.<br />
Mietwagenvermittlung auf Anfrage – Sprechen Sie uns an!<br />
Ab 1,15 €<br />
pro Tag<br />
Shuttle Service & Valet Service<br />
am Flughafen<br />
Airport-Carparking-<strong>Mallorca</strong> S.L.<br />
C/ Canal de San Jordi, 1-3<br />
07610 Poligono Son Oms, (Can Pastilla)<br />
24 Std. Service: 0034 - 971 126 954<br />
info@airport-parking-mallorca.com - www.airport-parking-mallorca.com
6<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
Leasing, Renting oder<br />
Ratenzahlung<br />
Für Unternehmer stehen beim Kauf eines Neuwagens<br />
auf <strong>Mallorca</strong> verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten zur Auswahl<br />
J&A Photos<br />
so schön, bequem und<br />
modern ein neuwagen<br />
auch sein mag: Billig ist<br />
er in der regel nicht. Immerhin:<br />
für freiberufler und unternehmer<br />
stehen auf <strong>Mallorca</strong><br />
verschiedene finanzierungsmöglichkeiten<br />
zur auswahl,<br />
mit denen sich ein teil<br />
der Kauf-Investition über<br />
steuerliche abschreibungen<br />
wieder reinholen lässt. „als<br />
erstes sollte man sich bei seinem<br />
steuerberater über die<br />
möglichen, individuellen abschreibungsvarianten<br />
informieren“,<br />
rät Isodro ripoll,<br />
Verkaufsleiter beim autohaus<br />
Vidal in Palmas Industriegebiet<br />
son castelló. seine firma<br />
ist Konzessionär verschiedener<br />
automarken auf der Insel<br />
wie Mercedes Benz, Kia oder<br />
Mitsubishi. für fast alle Marken<br />
bietet ripoll drei unterschiedliche<br />
finanzierungskonzepte<br />
an, die auf gleiche<br />
oder ähnliche Weise auch von<br />
der Mehrzahl anderer autohäuser<br />
auf <strong>Mallorca</strong> offeriert<br />
werden.<br />
Renting:<br />
<strong>Die</strong> Langzeitmiete<br />
die erste und einfachste<br />
nennt sich „renting“. „sie<br />
eignet sich in der regel nur<br />
für große unternehmen, die<br />
gleich mehrere fahrzeuge für<br />
ihre Mitarbeiter benötigt“, so<br />
ripoll. Wie der name bereits<br />
vermuten lässt, handelt es<br />
sich um eine art langzeit-<br />
Miete. Vorteil: der Kunde<br />
erhält ein auto, um dessen<br />
weitere Kosten wie Versicherung,<br />
steuern und Wartung er<br />
sich nicht mehr kümmern<br />
braucht. nachteil: das auto<br />
gehört ihm nicht und die<br />
steuerlichen freibeträge sind<br />
relativ niedrig. dafür kommen<br />
ihn die monatlichen ratenzahlungen<br />
relativ teuer zu<br />
stehen.<br />
Beispiel: für einen Mercedes<br />
Benz 180 a, diesel mit einem<br />
Verkaufswert von ca. 33.000<br />
euro liegt die monatliche Belastung<br />
für einen vorher festgesetzten<br />
renting-zeitraum<br />
von 48 Monaten bei rund 570<br />
euro.<br />
Leasing:<br />
Mein Auto auf Raten<br />
rund 190 euro mehr pro<br />
Monat kostet das gleiche auto<br />
in der „leasing“-Variante.<br />
dazu kommen noch die ausgaben<br />
für Versicherung, Kfzsteuern<br />
und Wartung. großer<br />
Vorteil jedoch im Vergleich<br />
zum „renting“: „das auto gehört<br />
nach vier Jahren dem<br />
Kunden. sämtliche Kosten,<br />
inklusive der ratenzahlung,<br />
sind steuerlich zu 100 Prozent<br />
absetzbar“, sagt ripoll.<br />
Alternative Leasing:<br />
Alle Jahre einen Neuen<br />
dennoch: die Mehrzahl seiner<br />
Kunden, fast 80 Prozent,<br />
entscheiden sich letztendlich<br />
für das sogenannte „alternative<br />
leasing“. dabei wird in<br />
etwa nur die hälfte des autos<br />
finanziert. Im fall des Mercedes<br />
a 180 also rund 16.000<br />
euro. die monatlichen ratenzahlungen<br />
betragen 480 euro<br />
im Monat. sämtliche Kosten<br />
sind steuerlich voll absetzbar.<br />
großer Vorteil jedoch gegenüber<br />
den anderen finanzierungsmodellen:<br />
„der Kunde<br />
kann sich nach ablauf der<br />
laufzeit von vier Jahren entscheiden,<br />
ob er den restwert<br />
des autos zahlen will, den<br />
Wagen gegen erhalt des restwertes<br />
zurückgibt oder aber<br />
einen weiteren leasing-Vertrag<br />
zu gleichen Konditionen<br />
mit einem neuen Wagen abschließen<br />
möchte“, so ripoll.<br />
die monatlichen zahlungs -<br />
raten würden sich in diesem<br />
fall sogar noch verringern, da<br />
dem Kunden bei Verlängerung<br />
ein zusätzlicher treuediscount<br />
eingeräumt werde.<br />
neben Mercedes Benz bieten<br />
das „alternative leasing“<br />
auch BMW, audi und weitere<br />
große autohersteller auf der<br />
Insel an.<br />
Andreas John<br />
Unsere Verkaufsausstellung für Sie:<br />
Bis zu 85% Heizkosten sparen!<br />
<strong>Die</strong> Energiesparheizung<br />
Qualität, die man fühlen kann – die Wohlfühlwärme<br />
Gesunde Strahlungswärme – heilt bei Rheuma, Asthma und Arthrose<br />
Umweltfreundlich – keine trockene Luft<br />
Zeitloses Design – nicht sichtbare Infrarotstrahlen<br />
Oekoswiss S.L. | Calle Benjamin Palencia, 1 | 30890 Puerto Lumbreras | Murcia | Tel.: 968 40 29 56<br />
Santa Ponsa, jeden Montag<br />
16 - 18 Uhr<br />
Restaurante Langostinos<br />
C/. Puig de Castellet, 5<br />
Cala Ratjada, <strong>Die</strong>nstag-Samstag<br />
ab 17 Uhr<br />
Heidi Schnitzelhütte CH<br />
C/. de L’Agulla, 48<br />
Gerne besuchen wir Sie<br />
bei Ihnen zu Hause und machen<br />
Ihnen ein Angebot<br />
Unser Gebietsvertreter für die Balearen:<br />
Marcus Dyck, Tel. 647 240 263
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 7<br />
INSELBLICK<br />
Schon heute<br />
an morgen denken!<br />
Mit den Kinder- & Ausbildungsplänen von R&P<br />
bieten Sie Ihrem Kind, Enkel- oder Patenkind eine Basis<br />
für den Berufsstart. Mit einem individuellen Sparplan,<br />
der sich Ihren Bedürfnissen anpasst.<br />
Als <strong>Mallorca</strong><br />
Autofahren lernte<br />
J&A Photos<br />
Ihre Vorteile:<br />
7% Zinsen pro Jahr<br />
Ab 5 Jahren Laufzeit<br />
Ab 25 € monatlich<br />
Sonderzahlungen jederzeit möglich<br />
(z. B. Geburtstag, Weihnachten, Kommunion usw.)<br />
Bis zu 2% Bonus pro Jahr<br />
Kosten- &<br />
Gebührenfrei!<br />
Wie der PKW innerhalb von Jahrzehnten zu<br />
einschneidenden sozialen und wirtschaftlichen<br />
Veränderungen auf der Insel führte<br />
Aus 25 Euro monatlich<br />
<br />
<br />
<br />
auf <strong>Mallorca</strong> begann<br />
die geschichte des<br />
automobils am 9.<br />
april 1897 mit einer Meldung<br />
in der tageszeitung<br />
„ultima hora“. Berichtet<br />
wurde über die ankunft<br />
eines frachters aus Marseille,<br />
der mit einer bis dahin<br />
noch nie gesehenen ladung<br />
in Palmas hafen festmachte.<br />
Bei der seltsamen fracht<br />
handelte es sich um eines<br />
von fünf automobilen des<br />
englisch-französischen Kutschenbauers<br />
Motor carriage<br />
company (Mcc), die ein<br />
Jahr zuvor bei der Weltausstellung<br />
in Paris erstmals<br />
ausgestellt worden waren.<br />
ein mallorquinischer textilunternehmer<br />
hatte eines<br />
davon erworben.<br />
Erste Nummerschilder<br />
in ganz Europa<br />
Während auf dem spanischen<br />
festland bereits ein<br />
paar hundert dieser noch<br />
sehr rudimentären auto -<br />
mobile durch die gegend<br />
schnauften, existierten auf<br />
<strong>Mallorca</strong> im Jahr 1900 lediglich<br />
zwei Motorkutschen.<br />
doch genau die schrieben<br />
europäische automobilgeschichte:<br />
Im september gleichen<br />
Jahres hatte die spanische<br />
regierung – drei Jahre<br />
bevor man es in deutschland,<br />
frankreich und anderen<br />
europäischen ländern<br />
J&A Photos<br />
gleichtat – allen Provinz -<br />
verwaltungen angeordnet,<br />
ab sofort ein register über<br />
automobile und ihre eigner<br />
einzurichten. In Palma set -<br />
zte man die zulassungspflicht<br />
für motorisierte fahrzeuge<br />
am schnellsten um.<br />
die nummerschilder PM-1<br />
und PM-2 gelten daher als<br />
erste auto-Kennzeichen nicht<br />
nur in spanien, sondern in<br />
ganz europa.<br />
danach war der siegeszuge<br />
des automobils auf der Insel<br />
nicht mehr aufzuhalten. es<br />
eroberte und beherrschte<br />
innerhalb weniger Jahrzehnte<br />
den öffentlichen<br />
raum, vertrieb die Kinder<br />
von der straße, die hunde<br />
und die hühner. als tribut<br />
dafür musste man eine<br />
jährlich steigende zahl von<br />
Verkehrstoten hinnehmen.<br />
Kamen 1960 bei insgesamt<br />
1.112 Verkehrsunfällen noch<br />
43 Menschen auf den Balearen<br />
ums leben, waren es nur<br />
acht Jahre später fast doppelt<br />
so viele Verunglückte.<br />
trauriger rekord hält jedoch<br />
das Jahr 1989, in dem bei<br />
mehr als 5.400 unfällen 177<br />
Menschen starben.<br />
Andreas John<br />
9.200,- Euro<br />
* Beispielrechnung:<br />
Laufzeit: 18 Jahre<br />
Sparrate: 25 € monatlich<br />
Einzahlungen: 5.400 €<br />
Zinsen: 4.617 €<br />
Startkapital: 9.801 €<br />
Platz 1<br />
aller geprüften Anlage-<br />
und Vermögensberater<br />
in Deutschland 2015<br />
Informieren en Sie sich auch über unsere Investment t - & Festgeld-Konzepte<br />
Damit aus Ihrem Geld mit Sicherheit mehr wird<br />
INVESTMENT<br />
Ø<br />
7 % p. a.<br />
+ 100 % Rabatt auf den<br />
Ausgabenaufschlag<br />
Jetzt informieren:<br />
investment@ramrath-partner.deth-partner<br />
FESTGELD<br />
4-7 7 % p. p . a.<br />
*<br />
Jetzt informieren:<br />
festgeld@ramrath-partner.de<br />
Ramrath & Partner<br />
Am Schornacker 6 • 46485 Wesel • Tel. 0281 460 916<br />
0<br />
Ronda de Migjorn 113 • 07620 Llucmajor • Tel. 871 937 666<br />
info@ramrath-und-partner.de • www.ramrath-und-partner.de<br />
.de<br />
* in Abhängigkeit der Laufzeit
8<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
Wenn auf der Insel die Mandelbäume<br />
das Land in ein weißes und rosafar -<br />
benes Blütenmeer verwandeln, freut<br />
sich einer ganz besonders: Josep A. Tur, seines<br />
Zeichens Professor für Physiologie an der Balearen<br />
Universität UIB und Mitglied im renommierten<br />
Wissenschaftlernetz CIBEROBN. Um genau<br />
zu sein, freut sich der Professor weniger über die<br />
Blüten, als vielmehr über das, was im Herbst daraus<br />
entsteht und geerntet wird: Mandeln. Vor<br />
vielen Jahren machte Josep A. Tur aus der mallorquinischen<br />
Mandel mehr, als ihr bis dato an Ehre<br />
zuteil wurde. Man könnte auch sagen, er hat alles<br />
aus der Mandel herausgeholt, was möglich ist.<br />
Das ist eben Mandelmilch.<br />
Bis zum<br />
letzten Tropfen<br />
Mandeln sind nicht nur etwas zum Knabbern.<br />
Ihre Milch ist ein wertvoller Energydrink<br />
– made in <strong>Mallorca</strong>.<br />
Nun ist Mandelmilch nichts wirklich Neues. Man<br />
kannte sie schon im Mittelalter. Und das nicht<br />
etwa in Südostasien, einer Region, die man nur<br />
allzu gern mit dem weißen Saft in Verbindung<br />
bringen könnte. Mandelmilch startete ihren<br />
Siegeszug vom spanischen Festland aus. Der<br />
österreichische Erzherzog Ludwig Salvator, auf<br />
der Insel wahrlich kein Unbekannter, setzte sich<br />
später höchstpersönlich für die Kultivierung von<br />
Mandeln auf <strong>Mallorca</strong> ein und legte damit – ganz<br />
zufällig – den Grundstein für die wachsende<br />
Bekanntheit der Mandelmilch. <strong>Die</strong> Inhaltsstoffe<br />
machten die Milch alsbald zu einem wertvollen<br />
Lebensmittel während der Fastenzeit – obwohl<br />
noch niemand wirklich wusste, was denn genau<br />
drin ist.<br />
ergänzt Tur. Vom Calciumgehalt möchte er gar<br />
und Zimt-Zitrone, stets angereichert mit bestem,<br />
Doch da all das, was Fasten einfacher macht, in<br />
nicht erst reden, der verstehe sich von selbst.<br />
nativem Olivenöl, selbstverständlich ebenfalls<br />
irgendeiner Weise gehaltvoll sein muss, began-<br />
Genau das Richtige für einen gesunden Trinkge-<br />
von der Insel.<br />
nen Professor Tur und sein Team die Mandel-<br />
nuss.<br />
milch wissenschaftlich neu zu untersuchen.<br />
<strong>Die</strong> Jahreszeit erfordert es einfach, den Wissen-<br />
Wichtigste Erkenntnis: Durch mediterrane Kost,<br />
Und so wandeln sich alljährlich unscheinbare,<br />
schaftler abschließend um seine Meinung zum<br />
in Verbindung mit nativem Olivenöl und Nüssen,<br />
traditionelle, mallorquinische Mandeln in ein<br />
aktuellen Stand der diesjährigen Mandelblüte zu<br />
kann das Risiko eines Herzinfarktes um 30%<br />
leckeres Produkt, das man neumodisch als Ener-<br />
bitten. Der Professor macht das, was Professoren<br />
reduziert werden. Das bestätigten inzwischen<br />
gydrink bezeichnen kann. Der Name: vit-almen.<br />
immer machen, wenn sie keine genaue Antwort<br />
auch internationale Fachzeitschriften.<br />
Das feine Wortspiel aus Vitamin und Almendra<br />
wissen: Er lacht und fügt an, er sei ja kein Biologe.<br />
Wenn der studierte Physiologe in diesen Tagen<br />
ist mindestens so offensichtlich, wie der Inhalt<br />
Aber die derzeit warmen Temperaturen würden<br />
von der mallorquinischen Mandel erzählt, be-<br />
der Ein-Liter-Tetrapacks: 100 Prozent Natur und<br />
den Mandeln sicher nicht schaden, im Gegenteil.<br />
kommt er glänzende Augen. Almendras de Mal-<br />
Gesundheit. Das belegen nicht nur das Patent,<br />
Und die in diesem Jahr recht unregelmäßige<br />
Professor Tur<br />
lorca seien geschmacklich erstklassig und quali-<br />
das Professor Tur seit 2001 für seine ganz beson-<br />
Blüte bereite ihm auch keine Kopfschmerzen.<br />
tativ hochwertig, nicht zu vergleichen mit den<br />
dere Mandelmilch inne hat, sondern auch die<br />
Allenfalls der künftige Preis, aber den festzu -<br />
Mandeln aus Kalifornien. Den hauptsächlichen<br />
lokale Herstellung in einem Betrieb von Binissa-<br />
legen, habe ja noch etwas Zeit, und er wirke sich<br />
Unterschied mache die Saftigkeit und, nicht zu<br />
vergessen, der hohe Gehalt an Vitamin C und E,<br />
lem. <strong>Die</strong> Mandelmilch aus <strong>Mallorca</strong> gibt es übrigens<br />
in den beiden Geschmacksvarianten Natur<br />
nicht auf die Mandelmilch aus.<br />
Marc Fischer<br />
alle Fotos: Marc Fischer
10<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
Keine freien Betten<br />
mehr im Sommer?<br />
POLITIK<br />
J&A Photos<br />
Wer auf <strong>Mallorca</strong> in der kommenden hochsaison von<br />
Juni bis september urlaub machen möchte, sollte sich sputen.<br />
freie Betten wird es in diesem sommer wohl kaum<br />
geben. das verkündete zumindestens ein sprecher der mallorquinischen<br />
hoteliersvereinigung vor wenigen Wochen<br />
auf der spanischen tourismusfachmesse fItur in Madrid.<br />
demnach stehe der Insel eine neue rekordsaison bevor.<br />
Insbesondere deutsche und britische reiseveranstalter hätten<br />
ihre Betten-reservierungen um bis zu 20 Prozent gegenüber<br />
dem Vorjahr erhöht. <strong>Mallorca</strong> steht deswegen so<br />
hoch im Kurs, weil urlauber bei zielen wie der türkei oder<br />
tunesien aufgrund der jüngsten terroranschläge momentan<br />
verunsichert sind. der starke Kurs des Pfunds macht die<br />
Insel zudem für Briten attraktiv. die Beliebtheit <strong>Mallorca</strong>s<br />
führt schon jetzt zu höheren hotelpreisen. Branchenexperten<br />
gehen davon aus, dass es aufgrund der zu erwartenden<br />
hohen Belegungszahlen<br />
im hochsommer<br />
zu überbuchungen,<br />
sogenannten<br />
Overbookings<br />
auf <strong>Mallorca</strong><br />
kommen könne.<br />
J&A Photos<br />
Redaktion<br />
Spanien hat<br />
die Qual der Wahl<br />
PORTA & ASSOCIATES<br />
Das Land sucht nach den Parlamentswahlen am 20. Dezember<br />
weiter nach einer Regierungsfähigen Koalition. Klar ist bislang nur,<br />
dass die konservative PP nicht weiter allein regieren kann.<br />
RECHTSANWÄLTE | ABOGADOS | LAWYERS<br />
die situation ist kompliziert,<br />
aber nicht<br />
hoffnungslos. Mit<br />
diesen Worten könnte man<br />
Ministerpräsident rajoy hat -<br />
te im Januar den auftrag von<br />
König felipe VI. abgelehnt,<br />
eine regierung zu bilden.<br />
annäherung. In einem telefonat<br />
habe man sich auf gespräche<br />
über eine mögliche,<br />
gemeinsame agenda geei-<br />
Vermittler eines linken Bünd -<br />
nisses aufzutreten, formulierte<br />
Iglesias am ende des<br />
treffens allerdings auch<br />
die politische situation in<br />
allerdings, so fügte er an,<br />
nigt. das Problem: selbst<br />
gleich sein persönliches Kon-<br />
spanien derzeit wohl am be-<br />
habe er nicht aufgegeben<br />
wenn PP und ciutadanos<br />
zept der Macht: er selbst<br />
sten beschreiben. Jeder will,<br />
und wolle weiterhin Präsi-<br />
zusammenfinden würden,<br />
werde Vizeregierungschef,<br />
aber nicht jeder kann regie-<br />
dentschaftskandidat bleiben.<br />
fehlt ihnen weiterhin ein<br />
zugleich sollten vier Positio-<br />
ren, vor allem nicht in ge-<br />
das klingt edel, dürfte aber<br />
dritter Partner, um an die<br />
nen durch Podemos besetzt<br />
meinschaft mit dem jeweils<br />
schwierig werden. denn die<br />
Macht zu kommen.<br />
werden, unter anderem In-<br />
anderen. und die, die bislang<br />
absolute Mehrheit der kon-<br />
neres und Wirtschaft. dass<br />
das regierungszepter in der<br />
servativen PP ist dahin. spa-<br />
eine alternative ist und<br />
derartige ansprüche in künf-<br />
hand hielten, haben Pro-<br />
nische zeitungen bewerteten<br />
bleibt ein Bündnis der links-<br />
tigen Verhandlungen kein<br />
bleme, neue freunde zu fin-<br />
die aussage längst als Kalkül:<br />
parteien. Podemos-chef<br />
zeugnis für diplomatisches<br />
den. fast möchte man die<br />
rajoy sei passiv und warte ab,<br />
Pab lo Iglesias signalisierte<br />
geschick sind, versteht sich<br />
lage belächeln, wenn das<br />
setze offenbar auf das schei-<br />
der sozialistischen PsOe<br />
von selbst.<br />
info@p-and-a.es<br />
www.p-and-a.es<br />
land nicht vor ernsthaften<br />
aufgaben stehen würde, die<br />
in dieser neuen legislatur zu<br />
tern der anderen. stehen also<br />
am ende neuwahlen?<br />
seine Bereitschaft zur regierungsbildung.<br />
unterstützung<br />
habe er vom König höchst-<br />
Offen für alles<br />
und so reagierten die sozia-<br />
+34 971 71 58 83 +34 971 71 56 67 +34 673 37 85 23<br />
bewältigen sind. und, nicht<br />
die PP ist auf einen Koaliti-<br />
persönlich bekommen, so<br />
listen der PsOe zunächst zu-<br />
Carrer de Rubí, 13, 2°-1ª | 07002 Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
zu vergessen, spanien ist ein<br />
schwergewicht in europa.<br />
onspartner angewiesen. am<br />
passendsten wäre die liberale<br />
Iglesias weiter. auch er hatte<br />
sich mit felipe VI. getroffen<br />
rückhaltend, aber offen für<br />
alles. führer Pedro sánchez<br />
Brüssel schaut längst besorgt<br />
ciutadanos. zwischen rajoy<br />
und dieser habe den Vor-<br />
sprach sich nach der zusam-<br />
FÜR SIE IN PALMA DE MALLORCA & BARCELONA<br />
auf die entwicklungen in<br />
und dem chef der zen-<br />
schlag als “vernünftig” be-<br />
menkunft im zarzuela-Palast<br />
Madrid.<br />
trumspartei gab es eine erste<br />
zeichnet. um nicht nur als<br />
von Madrid für eine zusam-
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 11<br />
INSELBLICK<br />
menarbeit mit Podemos aus<br />
und bedankte sich für den<br />
Vorschlag von Iglesias. die<br />
Wähler beider Parteien würden<br />
es nicht verstehen,<br />
wenn sich PsOe und Po -<br />
demos nicht verständigen<br />
könnten, so sánchez in einer<br />
Pressekonferenz.<br />
das klingt auf den ersten<br />
Blick nach annäherung.<br />
doch ein Bündnis aus linksparteien<br />
ist gerade in spanien<br />
nicht ganz so einfach.<br />
zu unterschiedlich sind die<br />
Parteiprogramme. ein Beispiel:<br />
das von Podemos geforderte<br />
recht auf selbstbestimmung<br />
für die einwohner<br />
Kataloniens in der frage<br />
der unabhängigkeit. die<br />
PsOe lehnt dieses strikt ab.<br />
îçå ^äÉñ~åÇÉê=oK=aìÉêê<br />
oçÜëíçÑÑÉ=<br />
~ã=båÇÉ\<br />
Täglich berichten die Medien über<br />
den Preiszerfall der Rohstoffe.<br />
<strong>Die</strong> Welt konjunktur bricht<br />
zusammen. China als Zugpferd mit<br />
schlechten Wirtschafts zahlen.<br />
Sind die bejubelten Rohstoffmärkte<br />
am Ende? Pauschalisierungen<br />
sind hier fehl am Platz.<br />
Bei einzelnen rohstoffen gab es in<br />
den letzten zwei bis drei Jahren tatsächlich<br />
nervenaufreibende Bergund<br />
talfahrten. andere dagegen hatten<br />
sogar einen starken Preis anstieg. Klassische<br />
Industriemetalle wie Kupfer, zinn<br />
oder aluminium verloren in den letzten<br />
drei Jahren teilweise 30-40% ihres Preises.<br />
Bei gold waren dies mehr als 25%. Bei<br />
sonstigen roh stoffen wie zum Beispiel Öl<br />
war der Verfall noch höher (60%).<br />
der zeithistoriker José Pacheco<br />
Pereira äußerte sich<br />
ende Januar im deutschlandfunk<br />
zu den möglichen<br />
folgen einer linksregierung<br />
in spanien. die Konsequenzen<br />
für europa seien enorm,<br />
denn es zerbreche eine po -<br />
litische Konstellation, die gerade<br />
während der Krise bestimmend<br />
und wegweisend<br />
war, so Pacheco Pareira.<br />
noch vor drei Wochen war<br />
sánchez zu Besuch bei Portugals<br />
regierungschef antonio<br />
costa, der im nachbarland<br />
erfolgreich die immer<br />
noch junge linksregierung<br />
führt. Ob sánchez rat<br />
suchte, bleibt dahingestellt.<br />
die situation in Portugal<br />
lässt sich, nach den Worten<br />
des zeithistorikers Pacheco<br />
Pereira, aber nur bedingt auf<br />
spanien übertragen. Portugal<br />
spiele im Konstrukt eu -<br />
ropa keine so große rolle.<br />
tatsächlich wurde der politische<br />
Weg in vielen ländern<br />
europas zu zeiten des sparens,<br />
der einschnitte und<br />
Kürzungen durch konservative<br />
regierungen bestimmt.<br />
Mehr noch: die sozialistische<br />
Opposition wehrte sich<br />
nicht wirklich. sie kritisierte,<br />
konnte aber nicht wirklich<br />
etwas tun, außer klein beizugeben.<br />
die ablehnung von<br />
sparpolitik ist eben das einzige<br />
Verbindungsglied, das<br />
eine Koalition aus linksparteien<br />
– ganz gleich in welchem<br />
land – zusammen -<br />
halten kann.<br />
eines ist klar: spanien<br />
braucht eine stabile regierung.<br />
doch wie diese aussehen<br />
könnte, darüber sind<br />
sich die spanischen Medien<br />
uneins. nur eines wurde<br />
immer wieder deutlich: die<br />
PP sollte daran beteiligt sein.<br />
Marc Fischer<br />
Bei “seltenen erden” – nicht zu verwechseln<br />
mit seltenen Metallen – lagen die<br />
Verluste teilweise bei bis zu 80%!<br />
die wirklich seltenen Metalle (strategische<br />
Metalle bzw. technologiemetalle) erwiesen<br />
sich teilweise als stabiler im Vergleich zum<br />
gesamten rohstoffmarkt. sicherheits- und<br />
sachwertorientierte anleger kaufen diese<br />
Metalle intelligent gestreut und in phy -<br />
sischer form (eigentum – kein Papier!) zur<br />
Vermögenssicherung.<br />
Gründe:<br />
Keine Börsennotierung – damit ent fallen<br />
spekulationen und Börsenpsychologie<br />
zum großen teil. Preise entstehen auf Basis<br />
von angebot und nachfrage. technologiemetalle<br />
finden ständig anwendung in der<br />
Industrie. die nachfrage liegt teilweise bei<br />
100%. gold wird nur zu etwa 12% industriell<br />
benötigt. der große rest landet in der<br />
schmuckindustrie oder liegt in der zentralbank<br />
– vielleicht...<br />
Kaufen sie strategische Metalle in form<br />
von echtem eigentum und lassen sie diese<br />
sicher einlagern. Bereits für 20.000 euro ist<br />
es möglich eine kleine einheit von 6-12<br />
Metallen zu er werben. Werden sie aktiv,<br />
denn ein Kilo bleibt ein Kilo!<br />
Passen sie auf sich und Ihr Vermögen auf!<br />
CuraMaxx - Alexander R. Duerr<br />
Font i Monteros, 6, piso 1° - 07003 Palma<br />
+34 871 / 151 198 - www.curamaxx.com<br />
Heidelberg (D) – Palma (ES) – St. Gallen (CH)<br />
Zum Glück haben wir<br />
an alles gedacht.<br />
Informieren en Sie sich auch über unsere Investment t - & Festgeld-Konzepte<br />
Damit aus Ihrem Geld mit Sicherheit mehr wird<br />
INVESTMENT<br />
Ø<br />
7 % p. a.<br />
<strong>Die</strong> Altersvorsorge-Pläne<br />
von Ramrath & Partner<br />
<strong>Die</strong> Zukunft beginnt heute!<br />
Für Ihren sorgenfreien Start ins Alter. Mit den langfristigen<br />
Altersvorsorge-Plänen von Ramrath & Partner, die sich Ihren<br />
individuellen Bedürfnissen anpassen, sichern Sie sich Ihren<br />
Lebensabend.<br />
* Beispielrechnung:<br />
Der Altersvorsorgeplan von Ramrath & Partner<br />
Laufzeit: 25 Jahre<br />
Einzahlungen: 52.500 €<br />
Sparrate: 175 € monatlich Zinsen: 84.600 €<br />
Startkapital für Ihren Ruhestand: 137.100 €<br />
Ihre Vorteile:<br />
7% Zinsen pro Jahr<br />
Ab 5 Jahren Laufzeit<br />
Ab 100 € monatlich<br />
Sonderzahlungen jederzeit möglich<br />
(z. B. zum Weihnachts- / Urlaubsgeld, Auszahlung<br />
aus Lebensversicherung, Abfindung, Bonuszahlungen)<br />
Bis zu 2% Bonus pro Jahr<br />
+ 100 % Rabatt auf den<br />
Ausgabenaufschlag<br />
Jetzt informieren:<br />
investment@ramrath-partner.deth-partner<br />
Platz 1<br />
aller geprüften Anlage-<br />
und Vermögensberater<br />
in Deutschland 2015<br />
FESTGELD<br />
4-77 % p. p . a.<br />
*<br />
Jetzt informieren:<br />
festgeld@ramrath-partner.de<br />
Ramrath & Partner<br />
Am Schornacker 6 • 46485 Wesel • Tel. 0281 460 916<br />
0<br />
Ronda de Migjorn 113 • 07620 Llucmajor • Tel. 871 937 666<br />
info@ramrath-und-partner.de • www.ramrath-und-partner.de<br />
.de<br />
* in Abhängigkeit der Laufzeit
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 13<br />
INSELBLICK<br />
J&A Photos<br />
Hotel „Amàrac“<br />
ist ausgezeichnet<br />
das alltours hotel „amàrac“ auf <strong>Mallorca</strong><br />
ist mit dem begehrten holidaycheck<br />
award <strong>2016</strong> ausgezeichnet worden. die<br />
ferienanlage in cala Millor an der Ostküste<br />
der Insel gehört damit zu den beliebtesten<br />
hotels der Welt. gäste gaben<br />
dem haus eine Weiterempfehlungsquote<br />
von 99%, berichtet der reiseveranstalter<br />
weiter. ausschlaggebend für die Vergabe<br />
des awards sind die Meinungen von mehr<br />
als einer Million nutzer der Bewertungsplattform.<br />
Redaktion<br />
Lokale im Festival<br />
Park wieder offen<br />
drei der im dezember im rahmen<br />
einer polizeilichen razzia geschlossenen<br />
restaurants im festival Park Marratxí auf<br />
<strong>Mallorca</strong> sind wieder geöffnet. laut gericht<br />
haben die Betriebe die unregelmäßigkeiten<br />
bei der Beschäftigung von Mitarbeitern<br />
geregelt. Im gegensatz zu den<br />
anderen lokalen sei es hier nicht zu hygienemängeln<br />
gekommen. der Besitzer<br />
bleibe aber weiterhin in untersuchungshaft.<br />
ein notar übernimmt bis auf Weiteres<br />
die leitung der restaurants. Redaktion<br />
Kindermörder Oyntzen<br />
in Haft gestorben<br />
der als “dr. tod” bekannte, ehemalige röngtenarzt rüdeger Peter Oyntzen ist in einem gefängnis in<br />
deutschland gestorben. das bestätigten die Behörden im baden-württembergischen Breisach. Oyntzen<br />
hatte während eines urlaubes auf <strong>Mallorca</strong> im Jahre 1996 seinen sechsjährigen sohn Matthias und die acht<br />
Jahre alte tochter Katharina im ferienapartment in sa coma mit giftspritzen getötet. als Motiv gab er an, er<br />
habe damit verhindern wollen, dass seine Kinder zurück zu seiner frau gingen. diese hatte die scheidung<br />
eingereicht und das alleinige sorgerecht bekommen. Im Juni 1998 verurteilte ein geschworenengericht in<br />
Palma de <strong>Mallorca</strong> Oyntzen zu 34 Jahren haft. Im Jahre 2010 erfolgte dann die Verlegung in ein deutsches<br />
gefängnis. der doppelmord hatte international Bestürzung ausgelöst. In seinem schlusswort gestand rüdeger<br />
Peter Oyntzen seinerzeit die “fürchterliche schuld gegenüber Kindern und familie” ein. der ehemalige<br />
arzt starb nun während der haft im alter von 58 Jahren nach einem längeren Krebsleiden. Redaktion<br />
Englischunterricht erneut freiwillig<br />
die öffentlichen schulen auf <strong>Mallorca</strong> können ab dem schuljahr <strong>2016</strong>/17 wieder freiwillig entscheiden,<br />
ob sie neben dem regulären fremdsprachenunterricht noch weitere fächer auf englisch unterrichten<br />
wollen. das sieht das neue Konzept für den sprachenunterricht der Balearenregierung vor, das von<br />
Balearenpräsidentin francina armengol und Bildungsminister Martí March vorgestellt wurde. Welche<br />
strategie die jeweilige<br />
schule fährt, hängt<br />
von der gemeinsamen<br />
entscheidung<br />
der schul leitung so -<br />
wie der Beiräte von<br />
lehrern und eltern<br />
ab. die regelung ist<br />
nicht neu. sie war<br />
2005 vom damaligen<br />
Bildungsminister<br />
fran cesc fiol eingeführt<br />
worden. Balearenpremier<br />
José ra -<br />
món Bauzá hattte sie<br />
zugunsten des umstrittenen<br />
drei-sprachen-Modells<br />
tIl<br />
abgeschafft.<br />
Redaktion<br />
J&A Photos<br />
Erdbeben<br />
erschüttert<br />
Mittelmeer<br />
ein erdbeben der stärke 6,1<br />
hat ende Januar das Mittelmeer<br />
zwischen Marokko und spanien<br />
erschüttert. die erdstöße traten<br />
62 Kilometer nördlich der marokkanischen<br />
stadt al hoceima<br />
auf. Vor allem im spanischen<br />
Melilla entstanden zahlreiche<br />
schäden an gebäuden. Menschen<br />
wurden nicht verletzt. Im<br />
Jahre 2004 hatte es nahe al hoceima<br />
ein Beben mit über 600<br />
toten gegeben. Redaktion<br />
Trockenheit<br />
bereitet Sorgen<br />
fehlende niederschläge auf<br />
den Balearen könnten zu Problemen<br />
bei der Wasserversorgung<br />
während der hauptsaison<br />
führen. die Wasserreserven auf<br />
<strong>Mallorca</strong> liegen derzeit nur noch<br />
bei knapp über 50 Prozent. auch<br />
die stauseen gorg Blau und<br />
cúber sind lediglich zu einem<br />
Viertel gefüllt. Bereits ende des<br />
Jahres musste die stadt Palma<br />
Wasser zukaufen. Redaktion<br />
J&A Photos
14<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
Jeck sind wir doch alle<br />
Ihr persönliches Immobilienbüro<br />
in und um Port Andratx,<br />
sowie im Südwesten <strong>Mallorca</strong>.<br />
Das "Deutsche Eck" an der Playa de Palma ist nicht nur<br />
beliebter Treffpunkt für Urlauber und Residenten.<br />
Hier findet auch das wohl größte, deutsche<br />
Karnevalstreiben auf der Insel statt. Dafür sorgen seit<br />
Jahren Wirt Michael Bohrmann und seine Frau Feli.<br />
... Da sitzen wir also jetzt,<br />
in der Geburtsstätte des Karnevals<br />
auf <strong>Mallorca</strong>...<br />
Bitte nicht übertreiben! sagen wir lieber,<br />
in der Karnevalshochburg.<br />
Aber ihr habt mit dem „Deutschen<br />
Eck“ karnevalistische Zeichen gesetzt...<br />
das haben wir ohne zweifel. und wir<br />
haben den deutschen Karneval auf die<br />
Insel gebracht. Obwohl das fest ja ty-<br />
PORT AnDRATX - LAS BRISAS<br />
eindrucksvolle villa in privater urbanisation,<br />
traumhafter Meerblick von 970 qm Wohnfläche,<br />
Preis & weitere Infos auf Anfrage<br />
pisch spanisch ist.<br />
Inwiefern?<br />
der spanier liebt den Karneval seit<br />
jeher. allerdings hat das fest hier im<br />
land eine etwas andere Bedeutung. es<br />
konzentriert sich vor allem auf Kinder.<br />
info@fineestatesmallorca.com<br />
www.fineestatesmallorca.com<br />
alljährlich investieren eltern eine ganze<br />
Menge zeit und geld für die Verkleidungen<br />
ihrer sprösslinge. und die Kostüme<br />
sind wirklich sehenswert. es wird<br />
Ctra. des Port 118 Loc. 3<br />
Port Andratx<br />
Tel. 971 - 67 34 32<br />
auf details geachtet, hier eine rüsche,<br />
da eine Kette oder ein armband, schon<br />
eine tolle sache, aber eben anders, als<br />
das, was wir deutschen mit dem Kar -<br />
neval verbinden.<br />
BALEAR BOAT SERVICE<br />
Your personal Service since 1995!<br />
www.balearboatservice.com<br />
Was verbindet denn der<br />
Deutsche speziell auf <strong>Mallorca</strong><br />
mit dem Karneval?<br />
Party und stimmung. aber genau das<br />
ist das Problem. Beides setzt der Mallor-<br />
mieteten eine kleine furgoneta mit la-<br />
"Deutsche Eck"-Chef<br />
Michael Bohrmann freut sich auf<br />
die fünfte Jahreszeit.<br />
zug sicherten. denn nicht nur wir hat-<br />
caurlauber, der an die Playa de Palma<br />
defläche. und dann wurde geschmückt:<br />
ten in sachen fahrzeug kräftig zulegt,<br />
kommt, einfach voraus. und er wird<br />
luftballons, girlanden, eben alles, was<br />
auch das Interesse beim Publikum war<br />
fündig. so gesehen haben wir hier in<br />
dazugehört. Wir waren damals zehn<br />
gestiegen. es kamen immer mehr leute<br />
dieser gegend das ganze Jahr über Kar-<br />
Mann und hatten mächtig spaß. das<br />
zum Karneval im deutschen eck...<br />
neval. du musst also in der sprichwört-<br />
Motto lautete „echte fründe“, was sich<br />
lichen fünften Jahreszeit mit etwas Be-<br />
übrigens bis heute nicht geändert hat.<br />
...und brachten Stimmung<br />
sonderem punkten.<br />
dann, als es losgehen sollte, fing es an<br />
in den Laden...?<br />
zu regnen. als wir anschließend vom<br />
...das kannst du glauben! uns auf dem<br />
Und das habt ihr...<br />
Wagen stiegen, waren wir nicht nur...<br />
Wagen ging es aber auch gut. der Ver-<br />
absolut. los ging es im Jahre 2005. Ich<br />
sagen wir, gut drauf, sondern auch<br />
brauch lag bei 350 litern Bier auf 100<br />
bin zwar schon weitaus länger auf der<br />
bunt. die nassen girlanden hatten<br />
Meter. nicht gerade sparsam... – aber<br />
Insel, hatte aber zu diesem zeitpunkt<br />
nämlich kräftig abgefärbt.<br />
im ernst: es war ein riesiger aufwand,<br />
ChARTeR – SeRvICe<br />
PFLeGe – LAGeRunG<br />
WARTunG – veRKAuF<br />
die Idee, eine art Karnevalsumzug zu<br />
starten.<br />
Mit Festwagen und allem<br />
drum und dran...?<br />
festwagen war Pflicht, natürlich. Wir<br />
Wie ging es weiter?<br />
ein Jahr später wurde aus der kleinen<br />
furgoneta ein 14 Meter langer sattelzug.<br />
erstmalig waren auch so genannte<br />
Wagenengel dabei, also leute, die den<br />
denn die Wagenkulisse hatten wir selbst<br />
gebaut, sorgten für Blumenschmuck<br />
und Kamelle, und, und, und... das alles<br />
lief in dieser form über drei, vier Jahre.<br />
...<strong>Die</strong> Liebe zum Detail, die nur ein
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
INSELBLICK<br />
15<br />
Michael und Feli mischen<br />
beim Karneval an der Playa<br />
kräftig mit.<br />
siehst du, wie der laden innerhalb von<br />
fünf Minuten bekloppt wird. Karnevalssamstag<br />
ist ein weiteres highlight, und<br />
natürlich der rosenmontag. auf der<br />
Karte stehen rheinische spezialitäten:<br />
halve hahn, himmel und ääd oder äppelzupp.<br />
Was ist eigentlich aus<br />
dem Deutsch mallorquinischen<br />
Karnevalsverein geworden?<br />
dessen Mitglieder sind dabei, aber leider<br />
nicht mehr in umzügen aktiv. 2013<br />
hatte es ja Probleme mit deren festwagen<br />
gegeben, er wurde von der Polizei<br />
gestoppt. es ging um den alkoholpegel<br />
der Mitfahrer und um unerlaubtes Werfen<br />
von Kamelle. daraufhin hatte man<br />
sich geeinigt, den Karneval selbst etwas<br />
kleiner zu fahren. die ehemaligen Mitglieder<br />
des Vereins kommen natürlich<br />
vorbei, aber sie halten sich eher neutral.<br />
freue mich aber auf die Jungs und Mädels.<br />
sie gehören dazu.<br />
Alle Fotos:<br />
Michael Bohrmann/<br />
Deutsches Eck<br />
echtes Karnevalskind nachvollziehen<br />
kann...<br />
sicher. Ich bin düsseldorfer...<br />
...Und wie viele Kölner kommen an<br />
Karneval zum Deutschen Eck?<br />
Jede Menge. deshalb auch das Motto<br />
„echte fründe us Kölle und düsseldorf“.<br />
Wir leben hier die gemeinsamkeit,<br />
feiern alle unter einem dach. Karneval<br />
soll verbinden, nicht trennen.<br />
Jeck sind wir doch alle.<br />
Nochmal zurück zu den Details.<br />
Du bist sehr akribisch?<br />
Ja, in allem, was ich mache. Ich feiere<br />
gern, aber vor allem plane ich gern, um<br />
andere glücklich zu machen und am<br />
ende gemeinsam spaß zu haben. auch<br />
der Karneval wird bis ins<br />
Kleinste vorbereitet. und<br />
ich bin dankbar, dass mich<br />
meine frau feli so tatkräftig<br />
dabei unterstützt.<br />
<strong>Die</strong> Karnevalsparty<br />
hat sich inzwischen<br />
geändert?<br />
Ja, es findet nun alles im<br />
und vor dem lokal statt.<br />
Was der stimmung aber<br />
keinen abbruch tut, im<br />
gegenteil. Wir haben brasilianische<br />
tänzerinnen und tänzer,<br />
echte Kar nevalshits und dazu noch die<br />
tatkräftige unterstützung von dJ düse.<br />
Was willst du mehr? los geht es an altweiber,<br />
pünktlich um 11:11 uhr, dann<br />
Erwartet ihr auch Spanier?<br />
na klar, es werden immer mehr. spanier<br />
verstehen, zu feiern und lieben die geselligkeit.<br />
da sind sie bei uns richtig.<br />
Marc Fischer
16<br />
INSELBLICK<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
LEUTE, LEUTE! – GESTERN & HEUTE<br />
Mit einer großen feier wur -<br />
de am 22. Januar die neue <strong>Mallorca</strong>-zweigstelle<br />
des deutschen<br />
Vermögensanlageunternehmens<br />
Ramrath&Partnerin<br />
llucmajor eröffnet. Inhaber<br />
Gernot Ramrath (re.)zeigte sich<br />
von den komplett modernisierten<br />
räumlichkeiten des Büro-lokals<br />
begeistert. ramrath&Partner<br />
will auch auf der Insel maßgeschneidete<br />
anlagekonzepte sowie<br />
individuelle Vermögensberatung<br />
anbieten.<br />
hol ly wood-star Alec Bald win (57) und seine zwei te, 25 Jahre jün ge re<br />
ehe frau, die Mallorquinerin Hil aria Tomás, haben Mitte Januar in new<br />
york ihren sohn ra fa el tau fen las sen. Ihr klei ner engel war vor genau sie -<br />
ben Mo na ten ge bo ren wor den. Baldwin und tomás sind bereits eltern<br />
einer zweijährigen tochter (Bild). In den vergangenen Jahren besuchten<br />
sie <strong>Mallorca</strong> immer wieder für einen urlaubsaufenthalt.<br />
Besitzer-Wechsel bei real <strong>Mallorca</strong>. anfang Januar übernahm<br />
ein us-amerikanisches aktienkonsortium für knapp<br />
21 Millionen euro die 80prozentigen Mehrheitsanteile des abstiegsbedrohten<br />
fußball-zweitligisten in Palma. hinter dem<br />
Konsortium verbergen sich die nBa-legende Steve Nash<br />
sowie Robert Sarver (Bild), der Besitzer des nordamerikanischen<br />
Basketball-teams Phoenix suns. die restlichen 20 Prozent<br />
der aktien verbleiben im Besitz des deutschen Managers<br />
Utz Claassen, der weiter als Präsident des Vereins tätig sein wird.<br />
Mitte Januar stattete zudem ein ehemaliger real-<strong>Mallorca</strong><br />
trainer der Insel einen Besuch ab. Gregorio Manzano, unter<br />
dem der Inselclub 2003 den spanischen Pokal gewann, verbrachte<br />
mit seiner aktuellen Mannschaft shanghai shenhua aus<br />
china ein trainingslager auf <strong>Mallorca</strong>. trainiert wurde unter anderem<br />
im golfclub golf Park Puntiró bei Palma.<br />
gleich zwei geburtstagskinder konnte ende Januar<br />
Michael Bohrmann vom traditionslokal „deutsches eck“<br />
begrüßen. radsport-Profi Erik Zabel feierte, gemeinsam mit<br />
zahlreichen gästen, den 50. geburtstag seiner frau Cordula.<br />
Kult-DJ Düse alias Daniel Berger kam mit Ehefrau Lisa zu<br />
zwei runden Jubiläen: der beliebte entertainer blickt auf zehn<br />
Jahre Bier könig-stimmungsmache zurück und wurde 40 Jahre<br />
jung.
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 17<br />
INSELBLICK<br />
schlagersängerin („Wolke 7“) und dsds-Jurorin Vanessa Mai<br />
(23) hat sich auf <strong>Mallorca</strong> verlobt. das verriet sie vor kurzem dem People-Magazin „Bunte“.<br />
Ihr Bald-ehemann Andreas Ferber hatte sich bei einem Insel-urlaub im vergangenen Jahr etwas ganz Besonderes<br />
einfallen. unter dem sonnenhut hatte er den Verlobungsring versteckt, um ihn im passenden augenblick zu zücken.<br />
Mai habe „keinen Moment gezögert“ und sofort Ja gesagt, verriet sie der zeitschrift. die beiden sind bereits seit rund<br />
zwei Jahren ein Paar. dass die hochzeit, die für diesen sommer geplant, auf <strong>Mallorca</strong> stattfinden wird, ist allerdings<br />
ausgeschlossen. aber vielleicht führt ja die honeymoon-reise auf die Insel.<br />
dem katalanischen Maler Joan Miró (1893-<br />
1983), der seine größten Werke auf <strong>Mallorca</strong> schuf,<br />
wird eine weitere internationale ehre zu teil. so ließ<br />
die galerie Mayoral aus Barcelona das ateliers des<br />
Künstlers in Palma nachbauen. es soll in zukunft als<br />
Museum und ausstellungs-location genutzt werden.<br />
zu finden sind dort neben verschiedenen gemälde<br />
auch einige Malutensillien Mirós.<br />
seit Mitte Januar sorgt die zehnte staffel der rtl-reality<br />
show „Ich bin ein star – holt mich hier raus!“ für jede Menge<br />
gesprächsstoff. unter den zwölf Kandidaten befinden sich<br />
auch wieder einige „Ballermann-stars“ wie stimmungssänger<br />
Jürgen Milski oder das Busen-Model Sophia Wollersheim, das<br />
im vergangenen sommer mehrere Male im „Bierkönig“ an der<br />
Playa de Palma für furore sorgte. Moderiert wird das sogenannte<br />
„dschungelcamp“ wie immer von <strong>Mallorca</strong>-teilzeitresidentin<br />
Sonja Zietlow.
18<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
RESTAURANT-TIPP I<br />
the italian art of cooking<br />
MINIATURWUNDERLAND<br />
FÜR DEN GAUMEN<br />
Das „La Botana“ in Palma bietet formvollendete Häppchen mit Pfiff<br />
Hochwertige Pizza und Heiz-Öfen für den<br />
Innen- & Außenbereich in neuartigem Design<br />
▪ Öfen zum Beheizung von Innenräumen,<br />
Wintergärten oder Aussenküchen einsetzbar<br />
▪ Bauart nach original italienischen Steinöfen<br />
- Heizen - Backen - genießen<br />
▪ 90 Sek. Garzeit für eine Pizza<br />
▪ Betriebstemperatur von 400°C in 15 - 20 Minuten<br />
▪ Öfen auf Rädern, standortvariabel<br />
▪ Große und kleine Ausführungen<br />
▪ Können auch mit Gas betrieben werden<br />
▪ Auch für Gastronomie-Betriebe<br />
in vielen verschiedenen Ausführungen erhältlich<br />
▪ Erhältlich auch als Einbausatz für Küchen<br />
mit tollen Designs<br />
Für Sie auf <strong>Mallorca</strong><br />
Alfa<br />
Pizza<br />
Italien<br />
Mehr Infos erhalten Sie über<br />
Sun Pool S.L.<br />
Tel. 971 16 66 66 - Mobil 629 75 22 98<br />
service@sunpool.de - www.sunpool.de<br />
Es waren einmal vier Brüder, die<br />
ein gemeinsames Ziel hatten:<br />
<strong>Die</strong> gastronomische Szene<br />
<strong>Mallorca</strong>s, und speziell die -<br />
jenige, der Stadt Palma, um eine ganz<br />
besondere Köstlichkeit zu ergänzen.<br />
Tapas de Pinchos. <strong>Die</strong> kannte man bis<br />
zur Jahrtausendwende nämlich lediglich<br />
im Baskenland. Auf die Insel hatten<br />
es die kleinen Spießchen mit den feinen<br />
Stückchen aus Fleisch, Gemüse<br />
oder Fisch noch nicht geschafft. Also<br />
beschlossen Jaime, Polo, Mario und<br />
Gabriel ein kleines Lokal zu eröffnen, in<br />
der Nähe des Mercat de l‘Olivar. Keine<br />
schlechte Idee, denn so war der Weg<br />
vom frischen Produkt auf den kreativen<br />
Teller sehr kurz.<br />
Drei Jahre später zeigte sich bereits,<br />
dass ihr Konzept richtig war. <strong>Die</strong> kleine<br />
Bar hatte Erfolg. Und die vier Brüder<br />
hatten eine ganze Menge Freude da -<br />
ran, die Kleinigkeiten mehr und mehr<br />
salonfähig zu machen. Das zweite<br />
Lokal nahe des Borne Boulevard präsentierte<br />
sich weitaus geräumiger. „La<br />
Botana“ war geboren, und der Begriff<br />
„Snack“ beschreibt nur unzureichend,<br />
was die Jungs ihren Gästen servieren.<br />
Denn zu den Tapas de pinchos gesellten<br />
sich bald noch weitere Gerichte.<br />
Kulinarische Träumereien<br />
Es ist eine Mischung aus Tapas im<br />
eigentlichen Sinne und dem beson -<br />
deren, pfiffigen Etwas, das jedes der<br />
Häppchen zu kleinen Kunstwerken<br />
macht, die zudem noch überaus lecker<br />
schmecken. Wenn Jaime seine Produkte<br />
beschreibt und die Karte erklärt,<br />
dann versinkt man in kulinarischen<br />
Träumereien. <strong>Die</strong> Grundlage bildet frisches,<br />
knuspriges Baguette. Obendrauf<br />
befinden sich echte Gaumenfreuden.<br />
<strong>Die</strong> auf den Punkt gebratene Entenbrust<br />
auf dünnen, karamellisierten Apfelscheiben<br />
in Cidre gebraten ist so<br />
zart, dass sie auf der Zunge zergeht. Der<br />
Pulpo in feinen Scheiben wird auf Kartoffelstückchen<br />
serviert, was beidem<br />
eine völlig neue, geschmackliche Note<br />
verleiht. Besonders empfehlenswert<br />
und ein optisches Highlight ist der Bacalao<br />
an Aioli auf Kürbis mit einer<br />
Haube fein geriebener Kartoffelstreifen.<br />
– Darf’s noch etwas anderes sein?<br />
Dann empfehlen wir das Tatar, gemischt<br />
aus frischem und geräuchertem<br />
Lachs, gegart nur mit etwas Zitrone,<br />
mit feinen Zwiebeln, Pepinos, Dill und<br />
Olivenöl angerichtet.<br />
„Wir schaffen übliche, kulinarische<br />
Kreationen in klein“, erklärt mir Jaime.<br />
Sozusagen ein Miniaturwunderland<br />
für den Gaumen. Apropos Gaumen,<br />
den versüßt zum Abschluss Ehefrau<br />
Alexa, die ein Stück deutsche Rezeptkunst<br />
ins Lokal mit eingebracht hat:<br />
Ein Schokobrownie, der köstlicher<br />
nicht sein könnte. Zubereitet aus 80 %-<br />
iger Schokolade und frischen Nüssen.<br />
Eine warme Sünde, umrahmt von<br />
sternförmiger Haselnusscreme, um<br />
nicht nur den Kalorienzählern gänzlich<br />
den Atem zu nehmen.<br />
La Botana<br />
C/. Brondo, 6 - Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
Tel.: 971 72 18 19<br />
Mo.-Fr.: 11-23 Uhr, Sa.: 11-24 Uhr,<br />
sonntags Ruhetag<br />
Marc Fischer<br />
alle Fotos: Marc Fischer
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
LIFESTYLE<br />
19<br />
RESTAURANT-TIPP II<br />
ES MUSS NICHT IMMER<br />
GOLF SEIN<br />
Im Club-Restaurant „Máxime“ von Vall d´Or Golf sind auch Gäste<br />
willkommen, die nicht wissen, was ein Hole-in-One ist<br />
Golf-Spieler sind in der Regel<br />
recht anspruchsvolle Zeitgenossen,<br />
die sich nicht immer gleich<br />
mit dem Erstbesten zufrieden<br />
geben. Als gutes Beispiel hierfür seien die<br />
meist exklusiven Restaurants in den Golfclubs<br />
genannt.<br />
Auf <strong>Mallorca</strong> gehört das „Máxime“ im Golfclub<br />
Vall d’Or bei Portocolom seit rund<br />
sechs Jahren zu den kulinarischen Top-<br />
Adressen für Golfspieler. Doch auch Menschen,<br />
die nicht wissen, was ein Hole-in-<br />
One ist, sind hier gerne gesehen. „Unser<br />
Restaurant steht jedem offen, der gute<br />
Küche schätzt“, sagt Besitzer und Chefkoch<br />
Maxime Deymiere. Darunter versteht er die<br />
durchweg erfolgreiche Fusion von französischer<br />
Haute Cuisine und asiatischer Feinschmecker-Küche.<br />
Neben dem Angebot an<br />
á la Karte-Speisen stehen im „Maxime“<br />
auch verschiedene Tapas-Gerichte zur Auswahl<br />
wie beispielsweise den mit asiatischer<br />
Mayonnaise überbackenen Tintenfisch<br />
(4,75 Euro) oder die Lamm-Rolle in Curry<br />
(3,75).<br />
Außenterrasse mit<br />
Traumblick über Ostküste<br />
Bei größerem Appetit empfiehlt Hausherr<br />
Dreyliere eine mit frischem Fisch zubereitet<br />
Bouillabaisse (11,50 Euro), die wie in jedem<br />
Hafenrestaurant von Marseille noch heute<br />
üblich, mit einem Glas Pernot serviert wird.<br />
Als Hauptgang bietet sich unter vielen anderen<br />
Gerichten die Seezunge nach Müllerin-Art<br />
mit Kartoffel- und Artischockenragout<br />
(25,50 Euro). Fleischliebhaber sollten<br />
vielleicht einmal den „Iberischen Braten“<br />
mit hausgemachtem Kartoffelpürre, Salatherzen<br />
und Sherry-Sauce (21,50 Euro) ausprobieren.<br />
Und zum krönenden<br />
(und kalorienreichen)<br />
Abschluss empfiehlt Deymiere<br />
das warme Schokoladenfondant<br />
mit Karameleis<br />
(8,50 Euro), das seit<br />
Jahren zu meist bestelltesten<br />
Desserts im Lokal gehört.<br />
Sobald es die Tempera -<br />
turen erlauben, sollte man<br />
einen Tisch auf der großen<br />
Außenterrasse bestellen.<br />
Vor hier aus genießt man<br />
einen traumhaften Panoramablick<br />
über die Ostküste der Insel. Tipp:<br />
Höchst romantisch geht es jeden Sonntag-<br />
Mittag im Lokal zu, wenn ein Klavierspieler<br />
die Gäste bereits vor dem Essen akkustisch<br />
verwöhnt.<br />
Und von Mai bis Oktober wird jeden Freitag<br />
ab 19 Uhr ein Barbecue mit Live-Musik auf<br />
der Terrasse zelebriert. Das „Máxime“ ist täglich<br />
und durchgehend von 8 bis 20 Uhr geöffnet.<br />
Ab Mai bis 23 Uhr.<br />
Wer möchte kann das Lokal ganz oder teilweise<br />
für private Feiern oder Familien-<br />
Events mieten.<br />
Restaurant „Máxime“<br />
Golfclub Vall d’Or Golf<br />
Ctra. Cala d'Or-Portocolom, km 7.7<br />
07669 s’Horta (Felanitx)<br />
Tel. 971 837 579<br />
www.restaurantemaxime.com<br />
Andreas John<br />
Restaurant „Máxime“
20<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
EMPFEHLUNG VOM CHEF<br />
CHARDONNAY<br />
AUS<br />
LLUCMAJOR<br />
Er besitzt eine unglaubliche Ähnlichkeit mit einem Chablis und ist für mich der beste Weißwein<br />
auf der Insel. Leider erfreuen sich der gute Frank und seine Weine wachsender Beliebtheit<br />
und sind bereits in vielen Sterne-Restaurants in Deutschland vertreten. Will heißen: die<br />
Nachfrage ist riesig und es wird auf Dauer immer schwieriger, seine Weine zu bekommen.<br />
In den kommenden Monaten werde ich auch auf seine Rotweine eingehen… ein Muss!!<br />
fotolia<br />
Fernseh-Koch und Restaurantbesitzer („Mirador de Cabrera“)<br />
Jörg Klausmann empfiehlt IZ-Lesern jeden Monat<br />
ausgesuchte Weine nationaler und internationaler Herkunft.<br />
Dazu gibt es ein passendes Rezept zum Nachkochen.<br />
Lassen Sie es sich schmecken!<br />
Frank Maruccia<br />
2011 wurde die Bodega Maruccia und der dazugehöre „Club de vino<br />
953“ in Llucmajor gegründet. Auf dem 1,5 Hektar großen Anwesen gibt<br />
es einen neuen Clubbereich, in dem in diesem Jahr einige Top Sterne-<br />
Köche zu Gast sein werden. Bei meinem Wein handelt es sich um den<br />
„Oro del Huevo“, ein reiner Chardonnay, Jahrgang 2013, im Betonei ausgebaut.<br />
Er lag ein Jahr auf der Feinhefe.<br />
Charakter: Angenehme Säure bei leichter Restsüße, feiner Körper und<br />
Eleganz. Ein Wein mit Schmelz, Charme und Frische. Obst und Nuss -<br />
aromen mit Anklang von Gewürzen.<br />
Das passende Gericht: St. Petersfisch<br />
Dazu würde ich einen sogenannten „Gallo“ essen, den Sankt-Peters-Fisch.<br />
Den Fisch filetieren oder filetieren lassen beim Händler. <strong>Die</strong> Filets in einem nicht zu bitteren<br />
Olivenöl braten, zum Schluss Sträusschen Zitronenthymian in die Pfanne mit ein paar<br />
Kirschtomaten... ein paar Minuten mitbraten, salzen und pfeffern, anrichten. Guten Appetit!<br />
Viel Spaß beim Nachkochen und Genießen, Ihr Jörg Klausmann<br />
Restaurant Mirador de Cabrera und doppio.tv Gourmet-Koch
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 21<br />
LIFESTYLE<br />
LECKERES MIT MANDELN<br />
fotolia<br />
...Wie<br />
auf der<br />
Kirmes<br />
ZUTATEN<br />
200 g Mandeln,<br />
ungeschält<br />
50 ml Wasser<br />
50 g Zucker<br />
1 Pck. Vanillezucker<br />
1/2 TL Zimt<br />
Butter zum Einfetten<br />
Zubereitung<br />
Eine beschichtete Pfanne heiß werden lassen.<br />
Das Wasser zusammen mit Zucker, Vanillezucker und Zimt aufkochen lassen.<br />
<strong>Die</strong> Mandeln hinzugeben und unter Rühren weiter kochen lassen. Der Zucker beginnt<br />
zu trocknen und es wird “krümelig”. Immer weiter rühren! Bis der Zucker wieder zu<br />
schmelzen beginnt und Fäden zieht.<br />
Auf ein, mit etwas Butter eingefettetes, Backblech schütten. Sofort damit beginnen, die<br />
Mandeln (am besten mit 2 Gabeln) zu trennen, damit sie nicht als ein Klumpen zusammenhaften<br />
bleiben.<br />
Auf dem Backblech vollständig abkühlen lassen.<br />
ZUTATEN<br />
fotolia<br />
140 g Butter<br />
150 g Nutella<br />
75 g Zucker<br />
3 Eier<br />
150 g Mehl<br />
75 g Speisestärke<br />
75 g Mandeln,<br />
gemahlen<br />
75 g zerbröselte<br />
Amarettini-Kekse<br />
2 TL Backpulver<br />
75 ml Bailey's<br />
50 ml Milch<br />
etwas Salz<br />
Zubereitung<br />
Den Ofen auf 190 °C Ober/Unterhitze vorheizen und<br />
das Muffinblech gut einfetten oder mit Papierformchen<br />
auskleiden.<br />
Mehl, Stärke, Amarettinibrösel, Mandeln und Back -<br />
pulver mischen. <strong>Die</strong> Butter mit dem Zucker schaumig<br />
schlagen, dann Nutella, Salz und nacheinander die Eier<br />
darunter rühren. <strong>Die</strong> Mehlmischung mit Baileys (für Kinder<br />
natürlich ohne Baileys) und Milch kurz unterrühren.<br />
Den Teig in die Förmchen füllen und im vorgeheizten<br />
Ofen ca. 20 bis 25 Minuten backen.<br />
Nach Belieben verzieren!<br />
Baileys<br />
Mandel<br />
Muffins
22<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
KOCHEN WIE DIE MALLORQUINER<br />
ZUTATEN<br />
Für 6-8 Personen<br />
1 großes Bund Suppengrün<br />
2 Zwiebeln<br />
2 Knoblauchzehen<br />
4 getrocknete Tomaten<br />
2 Hähnchenbrüste mit Haut<br />
auf Knochen (ca. 450 g)<br />
200 g Schinkenspeck<br />
2 EL Olivenöl<br />
Salz<br />
Pfeffer<br />
3 Scheiben Bauernbrot<br />
200 g gemahlene Mandeln<br />
J&A Photos„Sopa boba“<br />
Köstlichkeiten & Spezialitäten von der Insel<br />
Hühnersuppe mit Mandeln<br />
Zubereitung<br />
Suppengrün putzen bzw. schälen, waschen und grob zerkleinern. Zwiebeln und Knoblauch<br />
schälen und würfeln. Tomaten in Streifen schneiden.<br />
Hähnchenbrüste waschen und mit dem Schinkenspeck in einen großen Suppentopf<br />
geben. Suppengrün, Zwiebeln, Knoblauch und Tomaten zufügen. 2 bis 2 1/2 l kaltes Wasser<br />
und ca. 2 TL Salz zufügen<br />
(alle Zutaten sollten bedeckt sein).<br />
Alles aufkochen und bei schwa cher Hitze ca. 1 1/2 Stunden köcheln. Ab und zu den entstehenden<br />
Schaum mit einer Schaumkelle abschöpfen<br />
Brot würfeln. Öl in einer Pfanne erhitzen. Brotwürfel darin unter Wenden 4–5 Minuten<br />
goldbraun rösten. Mit etwas Salz würzen, herausnehmen.<br />
Fleisch und Schinkenspeck aus der Brühe heben und abkühlen lassen. Gemüse in der<br />
Brühe fein pürieren. Mandeln unterrühren und einmal kurz aufkochen.<br />
Das Hähnchenfleisch von Haut und Knochen lösen und würfeln. Schwarte vom Schinkenspeck<br />
schneiden. Schinkenspeck klein schneiden. Mit dem Hähnchenfleisch in die Suppe<br />
geben. Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit gerösteten Brotwürfeln servieren..<br />
Bon Profit!<br />
ADVERTORIAL<br />
Ihr <strong>Mallorca</strong> – Wir bringen Ihnen<br />
das Inselfeeling nach Hause<br />
www.mallorca-weinshop.de<br />
Wir liefern Ihnen mallorquinische Weine,<br />
Spirituosen, Konfitüren, Honig, Oliven, Olivenöle,<br />
Meeressalze, Keramik und verschiedene Delikatessen<br />
und Kosmetika aus <strong>Mallorca</strong> ins Haus.<br />
Genießen Sie <strong>Mallorca</strong>s Orangen –<br />
ganz frisch von der Insel!<br />
Geschenke für Familie, Freunde<br />
oder Geschäftspartner –<br />
individuell für jeden Geschmack<br />
zusammengestellt.<br />
www.mallorca-weinshop.de<br />
oder besuchen Sie unseren neuen Shop in Moers:<br />
<strong>Mallorca</strong>-Wein-Shop - Neustraße 44 - 47441 Moers<br />
Tel.: +49 2841-9993775 - ambiente.mediteran@web.de<br />
Mediterrane Diät schützt vor<br />
Durchblutungsstörungen<br />
Viel Gemüse, frischer Fisch, Olivenöl und Nüsse: Speisen aus dem Süden sind nicht<br />
nur ein Genuss, sondern auch förderlich für die Gesundheit. Wer auf mediterrane Kost<br />
umsteigt, schützt Herz und Kreislauf und beugt somit Gefäßkrankheiten vor. Wie Forscher<br />
der Universidad de Navarra in Pamplona herausfanden, wirkt sich eine bewusste Ernährung,<br />
zum Beispiel die Mittelmeer-Diät,<br />
positiv auf die Gesundheit aus: Das Risiko,<br />
an einer sogenannten peripheren arteriellen<br />
Verschlusskrankheit, also an Durchblutungsstörungen<br />
zu erkranken, kann<br />
eingedämmt werden.<br />
Dass die mediterrane Diät vor Herz- und<br />
Kreislaufproblemen schützt, fanden Forscher<br />
bereits in einer Studie aus dem vergangenen<br />
Jahr heraus. <strong>Die</strong> Auswirkung auf<br />
periphere arterielle Verschlusskrankheiten<br />
hingegen ist neu. Redaktion<br />
J&A Photos
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 23<br />
LIFESTYLE<br />
DER WECKER FÜR<br />
MORGENMUFFEL<br />
Sogenannte Schlafphasen-Wecker helfen, den exakt<br />
richtigen Zeitpunkt zum Aufstehen zu finden<br />
Wir alle kennen<br />
das: gerade<br />
ist man<br />
erst ins Bett,<br />
hatte vielleicht einige Einschlafprobleme<br />
oder einen<br />
unruhigen Schlaf und schon<br />
wieder bimmelt der laute<br />
und nervige Wecker. Total<br />
übermüdet steigt man aus<br />
den Federn und wünscht<br />
sich wieder unter die gemütliche<br />
Bettdecke.<br />
Dabei könnte es durchaus<br />
helfen früher aufzustehen.<br />
Was im ersten Moment paradox<br />
klingt, ist wirklich wahr.<br />
Sogenannte Schlafphasenwecker<br />
holen Sie in der<br />
Phase des Schlafs aus den<br />
Träumen, wenn sie sowieso<br />
schon halbwach sind.<br />
Was sind Schlafphasen?<br />
Unser Schlaf besteht aus<br />
mehreren Phasen. Es gibt die<br />
Leichtschlafphase, die Tiefschlafphase<br />
und die kurzen<br />
REM-Phasen (Rapid Eye Movement).<br />
Ein Schlafphasenwecker erkennt,<br />
in welcher Schlafphase<br />
wir uns aktuell befinden.<br />
In den REM-Phasen bewegen<br />
wir uns oft und der<br />
Puls steigt merklich an. <strong>Die</strong> -<br />
se „Fast-Wach-Phasen“ sind<br />
für den Schlafphasenwecker<br />
leicht zu erkennen. <strong>Die</strong> Sensoren<br />
schlagen an und der<br />
Wecker vibriert oder gibt ein<br />
akustisches Signal ab. Anstatt<br />
uns also noch einige Zeit im<br />
Halbschlaf zu drehen, werden<br />
wir geweckt. Da man in<br />
dieser Phase aber bereits<br />
schon fast wach ist, fällt das<br />
Aufstehen nicht schwer.<br />
Ein Beispiel: Damit der<br />
Schlafphasenwecker den<br />
rich tigen Zeitraum erkennt,<br />
sollte der Zeitspanne etwa 60<br />
Minuten betragen. Wenn Sie<br />
also gewöhnlich um 7 Uhr<br />
aufstehen, sollte der Schlafphasenwecker<br />
ab 6 Uhr Ihre<br />
Schlafphasen überwachen.<br />
Kommen Sie dann innerhalb<br />
dieser 60 Minuten in eine<br />
REM-Phase, wird Sie der<br />
Schlafphasenwecker wecken.<br />
Sollten Sie innerhalb<br />
der angegeben Zeit keine<br />
REM-Phase haben, wird der<br />
Schlafphasenwecker, wie gewohnt,<br />
spätestens um 7 Uhr<br />
anschlagen.<br />
Welche Geräte gibt es?<br />
Schlafphasenwecker gibt es<br />
in zweierlei Ausführungen.<br />
Eine Art der Schlafphasenwecker<br />
sind eher für den Bereich<br />
der Forschung konzipiert.<br />
Dabei werden Sen -<br />
soren am Kopf befestigt die<br />
mittels Kabeln Signale an ein<br />
Aufzeichnungsgerät senden.<br />
Schlafphasenwecker für den<br />
Privatgebrauch sind natürlich<br />
nicht so monströs und<br />
unpraktisch. <strong>Die</strong> Aufzeichnung<br />
der Schlafphasen wird<br />
J&A Photos<br />
hier über ein Armband, einer<br />
Uhr oder ein anderes Aufzeichnungsgerät<br />
ermittelt.<br />
<strong>Die</strong>se Aufzeichnungsgeräte<br />
sind kaum störend. Ein guter<br />
Schlafphasenwecker kostet<br />
etwa 150 Euro.<br />
Es gibt auch Apps<br />
Wer nicht so viel ausgeben<br />
möchte, kann mittels einer<br />
App (z.B. SleepBot) seine<br />
Schlafphasen messen und<br />
auswerten lassen. Ein Nachteil<br />
dieser Apps ist allerdings<br />
die mangelhafte Präzision<br />
bei der Messung der Schlafphasen.<br />
Allerdings empfiehlt<br />
sich für eine bessere Schlafphasen-Messung<br />
ein pro -<br />
fessioneller Schlafphasenwecker.<br />
<strong>Die</strong> Investition lohnt<br />
sich aber und wird sich spätestens<br />
am ersten Morgen<br />
bezahlt machen, wenn Sie fit<br />
aus dem Bett steigen.<br />
Redaktion<br />
Bis zu<br />
Super<br />
Schlussverkauf *<br />
50 % Nachlass*<br />
50<br />
%<br />
Nachlass *<br />
0Nachlass*<br />
PALMA<br />
POLÍGON<br />
SON<br />
VALENTÍ<br />
- Fertilizants, 1<br />
Durchgehend von 10.00 bis 20.30 Uhr geöffnet.<br />
<strong>Die</strong> besten Markenbetten bei...<br />
Wir sind auch autorisierte Händler für:<br />
SCHLAFEN WIE ICH ES LIEBE<br />
*
24<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
Tipps gegen Hornhaut<br />
an den Füßen<br />
Unsere Füße sind täglich Belastungen ausgesetzt: Sie<br />
stecken stundenlang in Schuhen und sind durch langes<br />
Stehen belastet. Das hat zur Folge, dass sich unschöne<br />
Hornhaut bildet. <strong>Die</strong> dicken Stellen entstehen meist an den<br />
Fußballen oder an der Ferse und können zu schmerzhaften<br />
Beschwerden führen. Vielen Menschen ist die Hornhaut an<br />
den Füßen unangenehm, weil sie sie nicht ästhetisch finden.<br />
Allerdings braucht es einige Zeit, bis die Hornhaut verschwunden<br />
ist: Wie Dermatologe Dr. Erik Senger aus Seligenstadt<br />
in einem Interview mit der „Apotheken Umschau“<br />
beschreibt, bekommt man dickere Hornhautschichten<br />
„nicht von heute auf morgen<br />
weg. Eine Schicht von<br />
mehreren Millimetern<br />
Dicke wächst einige Wochen,<br />
und so lange<br />
braucht sie auch, bis sie<br />
wieder verschwindet.“<br />
Wenn Sie Hornhaut von<br />
J&A Photos<br />
Ihren Füßen entfernen<br />
möchten, müssen Sie<br />
die se zunächst einweichen.<br />
Dazu eignen sich alte Hausmittel wie Apfelessig,<br />
heiße Kamillenpäckchen oder auch ein Fußbad in warmem<br />
Seifenwasser. Neuere Varianten, die aber denselben Zweck<br />
erfüllen, sind der Einsatz von Teebaumöl oder Aloe-Vera-<br />
Saft.<br />
Anschließend können Sie die dicken Hautstellen mit einem<br />
Bimsstein oder einer harten Bürste einfach wegrubbeln.<br />
Tragen Sie immer nur kleine Partikel ab und beseitigen Sie<br />
die Schwielen schonend. Hornhauthobel sind laut dem Gesundheitsportal<br />
"mydoc.de" gefährlich, denn es ist leicht,<br />
sich damit zu verletzen. Anschließend sollten Sie die Füße<br />
mit Hirschtalg oder Ringelblumensalbe gut eincremen.<br />
Damit diese Mittel gegen Hornhaut gar nicht erst zum Einsatz<br />
kommen müssen, können Sie einiges tun, um der Entstehung<br />
von Hornhaut vorzubeugen. Dazu gehört in erster<br />
Linie bequemes, passendes Schuhwerk und, wenn Sie lange<br />
stehen müssen, viel Bewegung zwischendurch. Redaktion<br />
J&A Photos<br />
WENN DIE HAARE IN DEN<br />
FARBTOPF TAUCHEN<br />
Dip Dye liegt nicht nur bei Hollywood-Promis weiter im Trend<br />
Seit geraumer Zeit ist<br />
Dip Dye ein Trend-<br />
Dauerbrenner – und<br />
auch in diesem Jahr bleiben<br />
gefärbte Spitzen absolut angesagt.<br />
Eines ist allerdings<br />
neu: Es darf ab sofort zu Farben<br />
wie Blau und Grün oder<br />
zu Pastelltönen gegriffen<br />
werden. Nach bunten Haarsträhnen<br />
setzt sich jetzt auch<br />
bunter Dip Dye durch.<br />
Dunkle Ansätze? Galten vor<br />
gar nicht allzu langer Zeit<br />
noch als absoluter Styling-<br />
Fauxpas. Doch spätestens<br />
nachdem Stars wie Schauspielerin<br />
Drew Barrymore<br />
mit hellen Spitzen und<br />
dunklem Ansatz in die Kameras<br />
lächelten, war ein<br />
Trend geboren. Dip Dye war<br />
praktisch, schließlich musste<br />
der Ansatz jetzt nicht mehr<br />
regelmäßig nachgefärbt werden<br />
und erinnerte immer<br />
ein wenig auch an den letzten<br />
Strandurlaub und ausgeblichene<br />
Haarspitzen.<br />
Jetzt wird’s bunt<br />
Jetzt treiben es die Dip Dye-<br />
Fans immer bunter und<br />
überfärben ihre Haarspitzen<br />
einfach mit Tönungen in<br />
Pink, Lila, Grün und zahlreichen<br />
anderen Farben. Vorheriges<br />
Aufhellen entfällt,<br />
wenn die Haarenden vom<br />
Sommer noch hell sind.<br />
Dip Dye lässt sich mit dem<br />
passenden Kit aus der Drogerie,<br />
zum Beispiel Müller-<br />
Märkte, auch bequem selber<br />
zuhause machen. Einfach<br />
mal ausprobieren!<br />
Redaktion<br />
Demnächst<br />
auch<br />
für Sie<br />
in Campos<br />
Modern Style<br />
ADVERTORIAL<br />
DEUTSCHER FRISEUR<br />
peluquería • hairdresser<br />
Modern Style | Andrea Goebel & Team<br />
Carrer Trasime, 19<br />
07600 Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
Tel.: +34 971 263.887<br />
info@modern-style-mallorca.com<br />
Geöffnet: Mo.-Fr. - 9:30 bis 18:30 h | Sa. - 10:00 bis 14:30 h<br />
Zahnarzt und<br />
zertifizierter<br />
Implantologe<br />
Ästhetische Zahnmedizin<br />
Implantologie | Lasertheraphie<br />
Angstpatienten | Vollnarkosebehandlungen<br />
Prophylaxe | hochwertiger Zahnersatz<br />
Chirugie | Digitales 3 D-Röntgen<br />
Avd. d‘es Bon Temps, 8 - 07560 Cala Millor<br />
Tel.: 971 587 469 - Notruf: 646 414 343<br />
info@zahnarztpraxis-mallorca.eu - www.zahnarztpraxis-mallorca.eu
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 25<br />
LIFESTYLE<br />
von Kai Adamowsky<br />
Bitte Lächeln!<br />
Unsere Tipps für gesunde, weisse Zähne – Teil I<br />
Mit einem schönen, strahlenden Lächeln bezaubern<br />
wir gerne. Immerhin entscheidet diese<br />
kleine Bewegung in unserem Gesicht oft darüber,<br />
ob wir sympathisch wirken oder nicht. Aber damit wir trotz<br />
Tee- und Kaffee-Sünden auch gerne Zähne zeigen, bedarf es<br />
der richtigen Zahnpflege. Angefangen bei der richtigen<br />
Zahnpasta, der perfekten Zahnputztechnik bis hin zur<br />
Bleaching-Session auf dem Zahnarztstuhl haben wir viele<br />
Möglichkeiten, unsere Zähne gesund und schön zu halten.<br />
Wir erklären Ihnen, was Sie für das perfekte Lächeln tun<br />
können.<br />
Richtig Zähneputzen:<br />
Dahinter steckt Methode!<br />
Schon als Kind wurde uns ausführlich erklärt, wie man die<br />
Zahnbürste zu bewegen hat. Heute ist von der richtigen<br />
Putztechnik zwischen dem Alltagsstress und all den anderen<br />
Informationen, die wir speichern müssen, nicht mehr viel in<br />
den Köpfen hängen geblieben. Zähneputzen, das läuft bei<br />
uns ganz automatisch, ohne dass wir wirklich darüber nachdenken<br />
müssen. Zur Erinnerung: In der Regel gilt, zuerst die<br />
Kauflächen bürsten, dann die Außenflächen und erst zum<br />
Schluss die Innenflächen reinigen. Nach dieser sogenannten<br />
KAI-Methode wird die Zahnpflege auch schon den Kindern<br />
schmackhaft gemacht. Für geübte Putzer lässt sich das<br />
natürlich variieren. Wichtig ist, dass Sie sich eine bestimmte<br />
Technik einfallen lassen, die zur Routine wird. So gehen Sie<br />
sicher, dass Sie auch keine Fläche auf den Zähnen vergessen.<br />
Empfohlen wird es übrigens, die Zahnbürste in einem 45<br />
Grad-Winkel anzusetzen.<br />
Richtig putzen heißt aber auch, den richtigen Druck auf die<br />
Zahnbürste auszuüben. Wer glaubt, je fester er drückt desto<br />
eher wird der Karies der Kampf angesagt, täuscht sich<br />
nämlich gewaltig. So schädigen Sie nur Ihr Zahnfleisch und<br />
die Zahnhälse. Woran Sie merken, dass Sie es lieber etwas<br />
sachter angehen lassen sollten: wenn Ihre Zahnbürste schon<br />
nach kürzester Zeit verbogene Borsten hat!<br />
Morgens, mittags, abends!<br />
So lautet das A und O der Zahnpflege<br />
Das ist der richtige Leitspruch für die optimale Häufigkeit<br />
des Zähneputzens. Zumindest auf die morgendliche und<br />
abendliche Zahnpflege sollten Sie keinesfalls verzichten.<br />
Wer regelmäßig seine Zähne putzt, schützt Sie vor Karies und<br />
hält sie gesund. Tipp: Nach dem Verzehr von sauren Speisen<br />
sollten Sie etwas warten, bis Sie den Zähnen mit Bürste und<br />
Pasta zu nahe kommen. <strong>Die</strong> Säuren in Säften zum Beispiel<br />
weichen den Zahnschmelz auf. Wer zu früh putzt, schädigt<br />
dann diesen wichtigen Bestandteil unserer Zahngesundheit.<br />
Welche Zahnbürste und welche Zahncreme ist die Richtige?<br />
Wie oft ist eine professionelle Zahnreinigung sinnvoll?<br />
<strong>Die</strong>se Fragen beantworten wir Ihnen in der nächsten<br />
Ausgabe. Bis dahin viel Spaß beim richtigen Putzen<br />
wünscht Ihnen das Team von Clinica Dental Nobledent<br />
und Kai Adamowsky.<br />
Zahnarztpraxis & Dentallabor<br />
Calle Jaime I , Nr 47 - 07630 Campos<br />
Tel.: 971 651 651<br />
clinicadental@nobledent.de<br />
www. nobledent.de<br />
Dr. Philipp Vogelsang | MSc Carmen Gunkel<br />
Modernste Zahnmedizin<br />
in entspannter Atmosphäre<br />
Diagnostik | Schmerztherapie | Ästhetik<br />
Implantologie | Kieferorthopädie | Parodontologie<br />
Centro Liberix Dental<br />
Avenida Picasso, 61 | 07014 Palma<br />
www.liberix-dental.com<br />
971 573 687 | 692 833 331<br />
Mo. - Fr. 9:30 - 19:00 Uhr<br />
Bitte vereinbaren Sie vorher<br />
telefonisch einen Termin<br />
Gesundes Sehen<br />
vor dem Bildschirm<br />
Immer mehr Menschen schauen täglich über längere Zeit in<br />
einen Computerbildschirm - bei der Arbeit als auch privat,<br />
beim "Surfen" im Internet oder bei PC-Spielen. <strong>Die</strong> Augen werden<br />
dabei stark beansprucht. Stundenlanges Starren auf den<br />
Bildschirm lässt die Augen austrocknen. Sie infizieren sich<br />
leichter, im Extremfall ist sogar das Sehvermögen in Gefahr. Um<br />
ungesunden Begleiterscheinungen längerer Computeraktivität<br />
wie gereizten Augen, Nackenverspannungen, Rücken- und<br />
Kopfschmerzen vorzubeugen, sind drei Faktoren maßgebend:<br />
<strong>Die</strong> Verwendung eines guten Bildschirms, dessen ergonomisch<br />
und lichttechnisch richtige Platzierung sowie vor allem ein<br />
gutes, bei Bedarf mit Brille oder Kontaktlinsen korrigiertes<br />
Sehvermögen. Redaktion<br />
J&A Photos
26<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
von Juan Schmidt Coll<br />
Der kürzeste<br />
golfwitz<br />
Kennen Sie den kürzesten Golfwitz? Der geht so: „Ich<br />
kann’s!“. Zum schießen komisch, stimmt’s? Dahinter<br />
steckt natürlich eine tiefere Wahrheit. Nämlich, dass<br />
man das Golfspiel sein ganzes Leben lernt und ständig versucht,<br />
es zu perfektionieren. Gerade Anfänger sitzen aber<br />
einem großen Irrtum auf. Viele von ihnen glauben, dass es<br />
ausreicht, möglichst viele Bälle zu schlagen, um das Handicap<br />
zu verbessern. Der erfahrene Golfer weiß aber, dass das<br />
nicht so einfach ist. Zum einen ist es sehr schwer, eine physische<br />
Bewegung exakt zu wiederholen, zum anderen<br />
braucht es einer gewissen Konstanz beim Ausführen des<br />
Golfschwunges.<br />
Nach 25jähriger Erfahrung als Golflehrer glaube ich sagen<br />
zu können, dass stundenlanges Bälleschlagen auf der<br />
Driving Range nicht von besonderem Nutzen sind. Besser<br />
wäre es beim Trainieren auf der Range verschiedene Schlag -<br />
varianten (voller, halber, dreiviertel Schwung) und die damit<br />
verbundenen Distanzen (weit, kurz, hoch, flach) auszuprobieren<br />
sowie unterschiedlich Ziele anzuvisieren. Auch öfteres<br />
Schlägerwechseln sollte unbedingt ins Training eingebaut<br />
werden.<br />
Das Training auf der Übungswiese sollte so nahe wie möglich<br />
dem Spielen auf dem Platz ähneln. Hier kommen ja auch in<br />
den seltesten Fällen die gleichen Situationen vor. Mal liegt<br />
der Ball sehr gut auf dem Fairway, mal in einem Divotloch,<br />
mal tiefer als der Stand, mal höher als der Stand, aufsteigend<br />
oder absteigend. Man sollte versuchen, möglichst viele<br />
Bewegungserfahrungen zu sammeln, so wie es „Differen-<br />
zielles Lernen“ (Schöllhorn) proklamiert, von dem ich übrigens<br />
ein begeisterter Anhänger bin.<br />
Aus diesem Grunde sollte das Training mit max. einer oder<br />
zwei Personen stattfinden, davon ca. 70 Prozent auf dem<br />
Platz, der Rest auf der DR. Variationsreiche und praxisnahe<br />
Spielsituationen mit wechelnden Schlägern und Ball -<br />
situationen machen dann das Training sehr kurzweilig.<br />
Je mehr Bewegungserfahrung der Spieler sammelt, um so<br />
besser kann er im Spiel dann auf die jeweilige Situation<br />
reagieren. Auch sollte eine regelmässige Kontrolle durch<br />
einen Leher vorgenommen werden, um mögliche Fehler<br />
nicht zu automatisieren.<br />
Na, dann wünsche ich viel Spaß beim trainieren!<br />
Der Autor ist Diplomsportlehrer und Golflehrer.<br />
Weitere Informationen unter www.golfschule.com<br />
oder www.mallorcagolf.com, Tel. 609 612 487<br />
SCHLUSS<br />
VERKAUF<br />
DIE MUTTER<br />
ALLER GOLFCLUBS<br />
Golf Son Servera verbindet traditionelle Vereinstugenden mit<br />
jungem Sportsgeist. Und hat noch andere Kuriositäten auf Lager.<br />
Wenn es einen<br />
Golfclub auf<br />
M a l l o r c a<br />
gibt, der tatsächlich<br />
einer ist, dann Golf<br />
Son Servera. Im Gegensatz zu<br />
allen anderen Plätzen auf der<br />
Insel, die ausschließlich zwischen<br />
zahlenden Tagesgäs ten<br />
sowie Dauerkarten-Abonnenten<br />
unterscheiden, gibt es<br />
auf der Anlage im Insel-Nordosten<br />
eine echte Clubstruktur<br />
– einschließlich Bridge-<br />
Nachmittage, Jahreshauptversammlung,<br />
Silvester-Ball,<br />
Vereinsvorstand und ehrenamtlichen<br />
Präsidenten. Das<br />
Sagen auf der 1967 eröffneten<br />
Anlage haben die rund 700<br />
Mitglieder, bei denen es sich<br />
in der Mehrzahl um deutsche,<br />
spanische und Schweizer<br />
Teilzeit-Residenten rund<br />
um die Feriensiedlung Costa<br />
de los Pinos handelt.<br />
Doch so unkompliziert und<br />
harmonisch wie das alles<br />
klingen mag, ging es in Golf<br />
Son Servera nicht immer zu.<br />
2001 verwüstete ein schwerer<br />
Sturm die gesamte Anlage,<br />
die anschließend wochenlang<br />
unbespielbar war. Zehn<br />
Jahre nach der Katastrophe<br />
wurde der einstige 9-Lochplatz<br />
dann auf 18 Löcher erweitert.<br />
<strong>Die</strong> dafür notwen -<br />
digen Investitionen führten<br />
den Club nur wenig später in<br />
ernsthafte wirtschaftliche Bedrängnis.<br />
„Wir waren 2012<br />
einer Insolvenz doch recht<br />
nahe“, verrät Vereinspräsident<br />
Frank Blochmann. Nur<br />
mit Hilfe finanzkräftiger Unterstützung<br />
von Seiten mehrerer<br />
Mitglieder sowie einer<br />
rigorosen Straffung der Personal-<br />
und Betriebskosten<br />
konnte die drohende Pleite<br />
im letzten Moment abgewendet<br />
werden.<br />
Deutscher Präsident und<br />
italienischer Manager<br />
Seitdem ist die Clubführung<br />
um Manager Stefano Bortolotti<br />
bemüht, Golf Son Servera<br />
wieder auf den Pfad alter<br />
und erfolgreicher Tugenden<br />
zurückzubringen. „Stefano ist<br />
einer unserer tragenden Säulen.<br />
Dank seiner Erfahrung in<br />
J&A Photos
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
LIFESTYLE<br />
27<br />
Management und Marketing<br />
haben wir auf und um<br />
den Platz in den vergangenen<br />
zwei Jahren viel bewegen<br />
können“, lobt Präsident<br />
Blochmann. Neben der<br />
runde. Damit zählt Golf Son<br />
Servera eindeutig zu den<br />
günstigeren Plätzen auf<br />
<strong>Mallorca</strong>.<br />
Neben dem italienischen<br />
Manager Stefano Bortolotti<br />
Der Unterhalt eines<br />
Bootes – egal welcher<br />
Größe oder<br />
Bauart – ist vor<br />
allem eines: Eine endlose, nie<br />
zu gewinnende Material-<br />
MR. ZUBEHÖR<br />
GEHT VON BORD<br />
längst überfälligen Verle-<br />
und dem deutschen Präsi-<br />
schlacht. Kaum ein anderes<br />
gung zusätzlicher Drainagen<br />
auf den Fairways, der<br />
kompletten Neugestaltung<br />
von Wegen sowie dem Auf-<br />
denten Frank Blochmann<br />
spielt auch eine Mallorquinerin<br />
eine der tragenden<br />
Rolle im Club. <strong>Die</strong> 19jährige<br />
Freizeit-Gefährt verschleißt im<br />
Laufe der Zeit so viele Ersatzund<br />
Zubehörteile, Pflegemittel,<br />
Lacke, Farben und Öle als<br />
Yachtausrüster Andy Leemann<br />
streicht nach 22 Jahren auf <strong>Mallorca</strong> die Segel.<br />
stellen von Info-Tafeln an<br />
Nuria Iturrios ist nicht nur<br />
ein von Sonne, Salz und Meer-<br />
den Abschlägen, wurden in<br />
die derzeit einzige Profi-<br />
wasser permanent korridier-<br />
Geschäftseröffnung in Palma<br />
zeitskipper mit kleineren Bud-<br />
booten unterwegs, oftmals<br />
Golf Son Servera auch die<br />
Golferin der Balearen, son-<br />
tes Fahrzeug.<br />
1994 expandierte das „Yacht<br />
gets als auch als Tender-Boote<br />
unter der Flagge internationa-<br />
bis dahin weitgehend ver-<br />
dern zugleich das Aushän-<br />
Sogenannte Yachtausrüster<br />
Center“ über ein weiteres Ge-<br />
an Superyachtbesitzer ver-<br />
ler Naturschutzverbände und<br />
karsteten Randzonen be-<br />
geschild für die erfolgreiche<br />
spielen aus diesem Grund<br />
schäftslokal im Club de Mar.<br />
kaufte.<br />
anderer nichtstaatlicher Wohl-<br />
pflanzt und aufgehübscht.<br />
Nachwuchsschmiede in<br />
eine nicht unerhebliche Rolle<br />
Später kam der in einer gro-<br />
Er selbst brach mit seinen<br />
tätigkeitsorganisationen.<br />
Trotz dieser aufwendigen<br />
ihrem Heimatclub Golf Son<br />
in der Wassersportbranche.<br />
ßen Lagerhalle bei Santa<br />
Ribs, die er in Zusammenar-<br />
<strong>Die</strong>sen Abenteuer-Expeditio-<br />
Image-Politur hat man im<br />
Servera.<br />
Zu den – insbesondere unter<br />
Ponsa untergebrachte „Ma-<br />
beit mit italienischen Herstel-<br />
nen will Leemann nach sei-<br />
Club keinesfalls den An-<br />
Der Club hat zudem zwei<br />
deutschsprachigen Kunden –<br />
rine Superstore“ hinzu.<br />
lern zum Teil selber entwarf,<br />
nem geschäftlichen Rückzug<br />
bekanntesten Vertretern dieser<br />
Unternehmenssparte auf<br />
<strong>Mallorca</strong> zählt Andy Leemann.<br />
Wieder mehr<br />
Schlauchboot fahren<br />
Hier begann Leemann mit<br />
zu ganz anderen Abenteuern<br />
auf: Von 1996 bis heute organisierte<br />
Leemann insgesamt<br />
15 Expeditionen auf den ent-<br />
in Zukunft noch mehr Zeit als<br />
bisher widmen. „Im kommenden<br />
Jahr werde ich für eineinhalb<br />
Monate nach Patagonien<br />
Seit mehr als 20 Jahren belie-<br />
dem Vertrieb einer seiner<br />
legensten und wildesten Flüs-<br />
reisen. Außerdem möchte ich<br />
fert der Schweizer zusammen<br />
größten Leidenschaften: den<br />
sen dieser Erde. Ob auf dem<br />
Vorträge und Konferenzen<br />
mit seiner Geschäftspartnerin<br />
sogeannten Ribs, halbstarren<br />
Ganges, Mekong, Yukan oder<br />
über Schlauchboot-Expeditio-<br />
Bianca Aebi sowohl Bootsbe-<br />
Schlauchbooten in verschie-<br />
dem Amazonas: Fast überall<br />
nen in Deutschland und der<br />
sitzer als auch in der Refit-<br />
denen Größen und Ausfüh-<br />
war der Schweizer schon mit<br />
Schweiz halten“, so Leemann.<br />
Branche tätige Firmen und<br />
rungen, die er sowohl an Frei-<br />
seinen Hightech-Schlauch-<br />
Andreas John<br />
Handwerker auf der Insel mit<br />
allem, was es so braucht, um<br />
ein Schiff am Schwimmen<br />
Andy Leemann im „Marine<br />
Superstore“ in Santa Ponsa<br />
J&A Photos<br />
und Fahren zu halten. Mit<br />
einem ganzjährigen Lagerbe-<br />
spruch, in Zukunft vor allem<br />
weitere Besonderheiten zu<br />
stand von rund 25.000 Artikeln<br />
besser situiertere Mitglieder<br />
bieten. Er ist nach Golf Son<br />
dürfte ihr „Yacht Center“ in<br />
oder Greenfee-Spieler an-<br />
Vida – der Club in Palmas<br />
Palma sowie der dazugehörige<br />
zulocken. „Wir werden be-<br />
Villenviertel wurde 1964 er-<br />
„Marine Superstore“ im Indu-<br />
stimmt nicht in der Liga der<br />
öffnet – der zweitälteste<br />
striegebiet Son Bugadelles von<br />
teuren Golfplätze auf der<br />
Golfplatz auf der Insel. Und:<br />
Santa Ponsa zu den größten<br />
Insel mitmischen“, sagt<br />
Das rund sieben Hektar<br />
Bootsausrüstern im Mittel-<br />
Frank Blochmann. „Um in<br />
große Grundstück, auf dem<br />
meer gehören.<br />
Zukunft aber sowohl mehr<br />
Tagesspieler als auch Mitglieder<br />
zu generien, müssen<br />
wir ein überzeugendes<br />
die 18 Bahnen verlaufen, ist<br />
lediglich gepachtet.<br />
Große Hoffnung setzt man<br />
im Club auf die für das<br />
Zeit ist reif für<br />
den Ruhestand<br />
Doch die Tage von Andy Lee-<br />
Preis-Leistungsverhältnis<br />
kommende Frühjahr ge-<br />
mann als inoffizieller „Zube-<br />
anbieten können“. Bisher<br />
plante Eröffnung des Hyatt-<br />
hör-König“ in der mallorqui-<br />
lagen die Greenfees je nach<br />
Hotels in Canyamel. „Das<br />
nischen Wassersportbranche<br />
Saison zwischen 69 und 85<br />
Hotel-Ressort wird für alle<br />
sind gezählt. „Bianca und ich<br />
Euro für eine 18-Loch-<br />
vier Clubs hier im Insel -<br />
haben das Unternehmen ver-<br />
norden hinsichtlich neuer<br />
kauft. Ab April <strong>2016</strong> ist für<br />
Greenfee-Spieler eine Be-<br />
mich endgültig Schluss“, sagt<br />
reicherung sein“, sagt<br />
Leemann. Der Ausstieg sei<br />
Blochmann.<br />
schon länger geplant gewesen,<br />
Ansonsten will man sich in<br />
jetzt habe man sich mit dem<br />
Golf Son Servera für das in<br />
neuen Eigentümer, dem<br />
zwei Jahren fällige 50jährige<br />
Schweizer Banker Andreas<br />
Clubjubiläum rüsten. „Wir<br />
Bodmer, auf alle noch offen<br />
hoffen, dass die Anlage bis<br />
gestandenen Fragen einigen<br />
dahin sowohl in spieltech-<br />
können. „<strong>Die</strong> Zeit ist reif für<br />
nischer als auch wirtschaft-<br />
den längst verdienten Ruhe-<br />
licher Hinsicht wieder in<br />
stand“, sagt der 61-jährige ge-<br />
absoluter Topform ist“, sagt<br />
bürtige Züricher mit seinem<br />
Frank Blochmann.<br />
Andreas John<br />
für ihn so typischen verschmitzten<br />
Lächeln.<br />
Bereits wenige Jahre nach der<br />
J&A Photos
28<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
VON DER FASHION-WEEK<br />
AUF DIE INSEL<br />
Tasche<br />
Georges<br />
Rech<br />
(220,-)<br />
Gibt es eine Farbe sommerlicher als Orange?<br />
Wohl nicht! Der Trendton schlechthin geht<br />
auch in diesem Jahr nicht an der Insel vorbei.<br />
Wir haben für Sie einige Favoriten<br />
zusammengestellt.<br />
Bluse<br />
Dorothy<br />
Perkins<br />
(29,95)<br />
Schuhe<br />
Camper<br />
(170,-)<br />
Tasche<br />
Ralph<br />
Lauren<br />
(199,-)<br />
Cocktailkleid<br />
Mango<br />
(49,99)<br />
Cocktailkleid<br />
Apart<br />
(199,90)<br />
Top<br />
Boss<br />
Orange<br />
(109,95)<br />
Sneakers<br />
Versace<br />
(719,95)
-Life<br />
8 SEITEN VERANSTALTUNGEN<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
SENDEN SIE UNS IHREN EVENT AN:<br />
VERANSTALTUNGEN@DIE-INSELZEITUNG.COM<br />
Illustration/Collage: free vectors
IZ-LIFE<br />
30 AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
IZ-LIFE<br />
WICHTIGE RUFNUMMERN<br />
NOTRUFE<br />
Allgemeiner Notruf inselweit ........................112<br />
Policia Local ...................................................092<br />
Policia Nacional .............................................091<br />
Guardia Civil ..................................................062<br />
Feuerwehr ............................085 (für Palma 080)<br />
Ambulanz.......................................................061<br />
Seenotruf.........................................900 202 202<br />
ADAC Ambulance Service ...........+49 89767676<br />
Krankenwagen Rotes Kreuz ............971 202 222<br />
Strom (GESA) Palma........................971 274 000<br />
Gas (GESA) Palma ...........................971 273 727<br />
Wasser Palma ..................................971 465 353<br />
KRANKENHÄUSER<br />
Clinica Juaneda...............................971 73 16 47<br />
Clinica Femenias.............................971 45 23 23<br />
Deutsche Euroklinik........................971 44 21 21<br />
Clinica Rotger .................................971 44 85 00<br />
Hospital Manacor ...........................971 84 70 00<br />
Son Espases....................................871 20 50 00<br />
Policlinica Miramar .........................971 76 75 00<br />
Hospital Son Llatzer .......................871 20 20 00<br />
Clínica Palmaplanas ........................971 91 80 00<br />
BANKKARTEN-SPERRE<br />
Dt. Karten: Zentrale Rufnummer ....+49 116116<br />
Spanische Karten:<br />
4B .............................................+34 902 114 400<br />
Servired ....................................+34 902 192 100<br />
Euro 6000.................................+34 902 20 6000<br />
American Express ....................+34 902 375 637<br />
Diners .......................................+34 902 401 112<br />
Master Card .............................+34 900 971 231<br />
Visa ...........................................+34 900 991 124<br />
KONSULATE<br />
Deutschland: Palma ........................971 707 737<br />
Österreich: Palma............................971 274 711<br />
Schweiz: Palma................................971 768 836<br />
TIERHILFE<br />
Tierhilfe <strong>Mallorca</strong>.............................971 235 477<br />
SOS-Animal .....................................971 606 467<br />
Sonnenhunde e.V.............................678 678 058<br />
Tierschutz <strong>Mallorca</strong> Ost...................618 890 010<br />
Euro Tierklinik Arenal ......................971 441 213<br />
Kleintierklinik Cala Ratjada..............971 565 076<br />
Deutsche Tierklinik ..........................971 677 606<br />
TAXIS<br />
Alcúdia.......................971 545 975, 679 442 695<br />
Andratx......................971 235 544, 971 136 398<br />
Arenal/Llucmajor .............................971 440 212<br />
Artá..................................................971 836 202<br />
Cala d'Or (Santanyí).........................971 657 058<br />
Calvia ...............................................971 134 700<br />
Inca ..................................................971 881 020<br />
Llucmajor .........................................971 440 212<br />
Palma ...............................................971 401 414<br />
Pollença ...........................................649 919 332<br />
2. FEBRUAR<br />
KULTUR & THEATER<br />
Palma, Auditorium<br />
19:30 h – Concierto Solidario Amazonia mit<br />
Concierto para violín y orquesta W. A. Mozart,<br />
n.3 en Sol M K216 und Sonata Op. 5 n. 2<br />
“La Follia” A. Corelli – www.auditoriumpalma.com<br />
Palma<br />
12:30 h – Orgelkonzert in "La Seu"<br />
Jeden 1. <strong>Die</strong>nstag im Monat Orgelkonzert<br />
in der Katehdrale von Palma<br />
4. FEBRUAR<br />
KULTUR & THEATER<br />
Marratxi<br />
19:45 h – Das Kino Cinesa im Festival Park<br />
überträgt live aus dem Royal Opera House<br />
"LA TRAVIATA"<br />
Palma, Auditorium<br />
04.02., 21:30 h // 05.02., 21:30 h<br />
06.02., 18:00 h //07.02., 18:00 h<br />
10 Negritos von Agatha Chrstie<br />
www.auditoriumpalma.com<br />
5. FEBRUAR<br />
KULTUR & THEATER<br />
Llucmajor<br />
WICHTIGE WEB-ADRESSEN<br />
Rathaus Palma...........................www.a-palma.es<br />
Deutsches Konsulat.........www.spanien.diplo.de<br />
Inselrat.....................www.conselldemallorca.cat<br />
Arbeitsamt .....................................www.sepe.es<br />
Sozialversicherung ......................www.ibsalut.es<br />
Tourismus .............................www.illesbalears.es<br />
Tourismusportal deutsch ...www.infomallorca.net<br />
<strong>Mallorca</strong>s Gemeinden.....................www.felib.es<br />
Noch bis zum 28.02. können Kids auf <strong>Mallorca</strong><br />
ungewöhnliches erleben! <strong>Die</strong> Wanderausstellung<br />
"EXPO JURASSIC" ist zu Gast in Palma.<br />
Mo.-Fr. v. 17-21 h u. Sa.-So. v. 11-14 h & 17-21 h<br />
können Saurier-Fans hier 20 lebengroße Dinosaurier<br />
in extra aufgebauten Zelten bewundern.<br />
Das Ausstellungsgelände befindet sich neben der<br />
Autobahn, stadteinwärts an der Carrer Callao,<br />
Eintritt 7.- €<br />
20:00 h – Austellungseröffnung "Asymetrie"<br />
Bilder von Dorothee Schäfer, Skulpturen von<br />
Antoni Miquel Morro. <strong>Die</strong> Ausstellung findet in der<br />
Claustre de Sant Bonaventura in Llucmajor statt,<br />
Mo.-Fr. 9-14 h u. Fr. u. Sa. 17-20 h<br />
Umweltschutz.................www.gobmallorca.com<br />
TÜV.......................................www.serviciositv.es<br />
Busse Palma...........................www.emtpalma.es<br />
Busse u. Bahnen inselweit .........www.tib.caib.es<br />
Strände ...................www.platgesdebalears.com<br />
Tierschutz ...................................www.baldea.de<br />
Real <strong>Mallorca</strong>.......................www.rcdmallorca.es<br />
Apotheken .....................................www.cofib.es
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 31<br />
IZ-LIFE<br />
Alle Fotos: Veranstalter<br />
6. FEBRUAR<br />
FAMILIE<br />
Palma<br />
17:00 h – Sa Rueta – Kinder Karnevalsumzug<br />
in Palma ab Avda. Jaume III., Paseo Borne,<br />
Plaça Rei Joan, Carles I, Calle Unión u. Plaça Mercat<br />
Calvia<br />
16:30 h – SA RUA – hier startet der Karnevalsumzug<br />
in Ses Quarterades – ab 18:30 h DJ-Party<br />
Llucmajor<br />
17:00 h – SA RUA<br />
Großer Karnevalsumzug<br />
los geht es in der Carrer Bisbe Taixequet<br />
Capdepera<br />
21:00 h – SA RUA – Karnevalsumzug<br />
mit Start in der C / Baltasar Coves<br />
SPORT<br />
Palmanyola<br />
12:00 h – I Cursa de Disfreses Palmanyola <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
7. FEBRUAR<br />
FIESTA<br />
Son Servera<br />
ab 09:30 h – Mandelblüten Fest in Son Servera<br />
"Firó de la Flor d'Amtler" hier dreht sich alles um<br />
die herrlich duftende Blüte und die Erzeugnisse aus<br />
Mandeln, Mandelholz und Blüten<br />
FAMILIE<br />
Palma<br />
17:00 h – Sa Rueta – Kinder Karnevalsumzug<br />
in Palma ab der Rambla, Calle Riera, Calle Unión,<br />
Plaça del Rei Joan, Carles I, Avda. Jaume III<br />
KULTUR & THEATER<br />
Lloret de Vistalegre<br />
19:00 h – Live-Musik von Sängerin Daniyella<br />
und ihrer Band. Bossa, Swing, Pop und Jazz<br />
auf Kulturfinca Son Bauló<br />
Palma, Teatre Principal<br />
07.02., 18:00 h // 10.02., 20:00 h<br />
12.02., 20:00 h // 14.02., 18:00 h<br />
Oper "Cavalleria rusticana – I Pagliacci Cavalleria<br />
rusticana ist eine Oper von Pietro Mascagni. Das Libretto<br />
stammt von Giovanni Tarzoni-Tozzetti und<br />
Guido. Menasci, als literarische Vorlage diente eine<br />
KUNST-AUSSTELLUNGEN<br />
MENSING<br />
Auf nahezu 700 Quadratmetern<br />
bietet die Galerie eine attraktive<br />
Auswahl zeitgenössischer Kunst –<br />
von der Klassischen Moderne über<br />
die gegen ständliche Malerei bis<br />
zur Pop-Art.<br />
Calle Colón, 8 - Palma<br />
“<br />
jeck<br />
“<br />
jeck<br />
““<br />
“<br />
“<br />
jeck<br />
““<br />
““<br />
“<br />
jeck<br />
““<br />
“<br />
“<br />
“<br />
Erzählung von Giovanni Verga. Sie wurde am 17.<br />
Mai 1890 im Teatro Constanzi in Rom aufgeführt. I<br />
Pagliacci ist eine Oper in zwei Akten von Ruggero<br />
Leoncavallo, der auch das Libretto verfasste. <strong>Die</strong><br />
Uraufführung fand am 21. Mai 1892 im Teatro dal<br />
Verme in Mailand statt – www.teatreprincipal.com<br />
SPORT<br />
Sa Pobla<br />
10:00 h – IX Mitja Marató<br />
de Sa Pobla <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
11. FEBRUAR<br />
GALERIA FRANK KRÜGER<br />
Mit der Galerie in Palma setzt Frank<br />
Krüger auf einen Ort für Künstler,<br />
und Kunstliebhaber. Ne ben seinem<br />
berühmten Stier und vielen anderen<br />
ei genen Werken, stellen weitere<br />
Künstler Ihre Produkte aus.<br />
Costa d’en Brossa, 3 - Palma<br />
KULTUR & THEATER<br />
Palma, Teatre Principal<br />
18:00 h – VII concierto<br />
solidario a beneficio de Stop Sandhoff<br />
mit Grupos corales i/o musicales de las<br />
cooperativas Art i Sons, Aula Balear, CIDE,<br />
Es Lledoner, Son Verí Nou, Escola Mata de Jonc,<br />
Es Liceu, Gorg Blau y Escola Manjón<br />
www.teatreprincipal.com<br />
Marratxi<br />
19:30 h – Das Kino Cinesa im Festival Park<br />
überträgt live aus dem Royal Opera House<br />
"LA TRAVIATA"<br />
12. FEBRUAR<br />
KULTUR & THEATER<br />
Palma, Auditorium<br />
21:00 h – Live Konzert von ANTONIO JOSÉ<br />
"EL VIAJE" – www.auditoriumpalma.com<br />
13. FEBRUAR<br />
KULTUR & THEATER<br />
Palma, Trui Teatre – 21:00 h – Tragikkomödie<br />
El Amor es PA NÁ – www.truiteatre.es<br />
SPORT<br />
Ses Salines – 10:00 h<br />
I Duatló Sud <strong>2016</strong> – www.elitechip.net<br />
FUNDACIO PILAR I JOAN MIRO<br />
Sonderausstellung mit späten Werken<br />
von Joan Miró in der Fundació<br />
Pilar i Joan Miró.<br />
<strong>Die</strong> Exponate – 25 Bilder, 14 Bronzeskulpturen<br />
und ein Wandteppich –<br />
stammen aus den frühen Jahren<br />
1960-1970.<br />
MALLORCAS<br />
WOCHENMÄRKTE<br />
Montag: Cala Millor, Caimari, Calvià,<br />
Lloret de Vista Alegre, Manacor, Montuiri, Sóller<br />
<strong>Die</strong>nstag: Alcúdia, Alqueria Blanca,<br />
Artà, Campanet, Llubí, Porreres, Paguera,<br />
Santa Margalida, Sóller, Arenal<br />
Mittwoch: Sineu, Andratx, Capdepera,<br />
Colònia de Sant Jordi (nachmittags), Lluc major,<br />
Petra, Port de Pollenca, Santanyí, Selva, Sencelles,<br />
Sa Coma (abends), Cas Concos,<br />
Vilafranca de Bonany, Sóller, Sa Cabana<br />
Donnerstag: Arenal, Ariany, Campos,<br />
Consell, Inca, Pòrtol, Sant Joan, Sant Llorenc,<br />
Ses Salines, Sóller, S’illot (abends)<br />
Freitag: Algaida, Arenal, Binissalem,<br />
Sa Cabaneta, Ca`n Picafort, Llucmajor,<br />
Maria de la Salut, Son Servera, Sóller,<br />
Son Carrió, Pont d`Inca<br />
Samstag: Alaró, Búger, Bunyola, Cala Ratjada,<br />
Costitx, Lloseta, Palma, Santa Eugènia,<br />
Santa Margalida, Santanyí, Sóller, Campos,<br />
Bahia Gran, Esporles, Horta, Magaluf,<br />
Portocolom, Santa Ponsa<br />
Sonntag: Alcúdia, Inca, Felanitx, Llucmajor,<br />
Muro, Pollença, Porto Cristo, Sa Pobla,<br />
Santa María del Camí, Valldemossa, Binissalem,<br />
Consell
Luxus-Villa in Camp de mar<br />
Villa in Costa d’en Blanes<br />
neubau-Villa in santa ponsa<br />
Objekt: 10278 9.500.000 €<br />
Objekt: 10970 2.395.000 €<br />
Objekt: 10981 2.650.000 €<br />
Haus mit meerblick in Bendinat<br />
Luxus-Villa in Camp de mar<br />
Villa in Costa d’en Blanes<br />
Objekt: 10994 3.500.000 €<br />
Objekt: 10282 7.000.000 €<br />
Objekt: 10925 2.450.000 €<br />
neubau-projekt in santa ponsa<br />
neubau in santa ponsa<br />
Villa in Costa de la Calma<br />
Objekt: 10952 1.500.000 €<br />
Objekt: 10904 5.500.000 €<br />
Objekt: 10979 780.000 €<br />
ApArtments | pentHÄUser | VILLen | FInCAs | reIHenHÄUser<br />
GrUnDstÜCKe | GeWerBeOBJeKte | VermIetUnGen | rUnD-Um-serVICe<br />
Gran Vía Puig des Castellet, 1-2, Bloque 3, Local 3 | Santa Ponsa<br />
T. 971 695 912 | M. 639 046 079 | M. 663 946 871 | info@sgi-mallorca.com
YOUR PARTNERS<br />
IN MAKING YOUR DREAMS COME TRUE<br />
Apartment in santa ponsa<br />
Apartment in portixol<br />
Bungalow in santa ponsa<br />
Objekt: 10965 382.000 €<br />
Objekt: 10868 1.700.000 €<br />
Objekt: 10857 759.000 €<br />
neubau-projekt in santa ponsa<br />
penthouse in Colònia sant Jordi<br />
Haus in Cala santanyí<br />
Objekt: 11000 3.380.000 €<br />
Objekt: 10845 1.400.000 €<br />
Objekt: 10973 349.000 €<br />
Haus in paguera<br />
Villa in son macia<br />
Haus in Camp de mar<br />
Objekt: 10761 585.000 €<br />
Objekt: 10993 1.250.000 €<br />
Objekt: 10963 599.000 €<br />
WWW.SGI-MALLORCA.COM
34<br />
IZ-LIFE<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
14. FEBRUAR 16. FEBRUAR<br />
KULTUR &<br />
THEATER<br />
Palma, Auditorium<br />
19:30 h<br />
Tanz – VÍCTOR ULLATE BALLET<br />
El Amor Brujo<br />
www.auditoriumpalma.com<br />
SPORT<br />
Polígono Son Valentí<br />
10:00 h – Carrera Popular MegaSport <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
Can Picafort<br />
10:00 h – V Duatló Ca'n Picafort <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
KULTUR & THEATER<br />
Palma, Auditorium<br />
16.02. bis 21.02.<br />
jeweils um 19:00 h<br />
Theater<br />
THE TRAGEDY OF HAMLET,<br />
PRINCE OF DENMARK<br />
William Shakespeare<br />
www.auditoriumpalma.com<br />
18. FEBRUAR<br />
KONZERT<br />
Palma, Teatre Principal<br />
20:00 h – Konzert<br />
Rock en el Principal mit<br />
Alle Fotos: Veranstalter
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 35<br />
IZ-LIFE<br />
The Dreaming Spires und<br />
Los Chicos de John Deere<br />
www.teatreprincipal.com<br />
19. FEBRUAR<br />
KULTUR & THEATER<br />
Palma, Auditorium<br />
21:00 h<br />
Michael Legend –<br />
Musical zu Ehren des<br />
unvergessenen King<br />
of Pop Michael Jackson<br />
www.auditoriumpalma.com<br />
27. FEBRUAR<br />
FAMILIE<br />
Palma, Auditorium<br />
18:00 h<br />
Peter Pan<br />
Das große Musical für Groß und Klein<br />
www.auditoriumpalma.com<br />
LIFESTYLE<br />
Palma, Trui Teatre<br />
21:00 h – Sing Along 'Mamma Mia!'<br />
www.truiteatre.es<br />
SPORT<br />
Can Picafort<br />
POWERMAN<br />
MALLORCA<br />
World Series<br />
Duathlon <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
20. FEBRUAR<br />
KONZERT<br />
Lloret de Vistalegre<br />
19:30 h – Live-Musik vom Toni Cuenca Trio und<br />
Roger Machon auf der Kulturfinca Son Bauló<br />
Palma, Trui Teatre<br />
21:00 h – Vanesa Martín<br />
www.truiteatre.es<br />
SPORT<br />
Soller<br />
07:00 h<br />
<strong>Mallorca</strong> 5000 <strong>2016</strong><br />
SKYRUNNING<br />
www.elitechip.net<br />
28. FEBRUAR<br />
FAMILIE<br />
Palma, Auditorium<br />
18:00 h<br />
Peter Pan<br />
Das große Musical<br />
für Groß und Klein<br />
www.auditorium<br />
palma.com<br />
SPORT<br />
Porreres<br />
10:00 h<br />
V DuCross<br />
Porreres <strong>2016</strong><br />
www.elitechip.net<br />
-Life<br />
SENDEN SIE UNS IHREN EVENT AN:<br />
VERANSTALTUNGEN@DIE-INSELZEITUNG.COM
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
LIFESTYLE<br />
37<br />
DIE BESTEN<br />
INSEL-QUARTIERE FÜR<br />
MALLORCAS PEDALRITTER<br />
TAG<br />
MENÚ DEL DIA<br />
<strong>Die</strong> Rad-Urlauber kommen. Zur Freude vieler Hotels, die sich auf<br />
die Bedürfnisse von Zweirad-Urlaubern eingestellt haben.<br />
<strong>Mallorca</strong> kommt ordentlich ins Rollen. Grund sind Tausende von Fahrrad-Urlaubern, die in den kommenden Wochen<br />
die Insel wieder unter die Räder nehmen. Viele Hotels haben sich bereits seit Jahren auf die Bedürfnisse der Zweirad-<br />
Touristen eingestellt. Neben Werkstätten und Rad-Garagen werden dabei auch besondere gastronomische Ansprüche<br />
der Sporturlauber berücksichtigt.<br />
DI BIS SA 12:30 - 15:30H<br />
2 Gänge, Brot, Butter, Wasser<br />
und ein Glas Wein 19.95€ .<br />
Grupotel Gran Vista, Can Picafort – Das Hotel verfügt<br />
über insgesamt 438 Hotelzimmer und Ferien-<br />
Apartments. <strong>Die</strong> Unterkunft bietet für Radurlauber<br />
eine hauseigene Vermietungsstation, Werkstatt,<br />
Radkeller und Waschstation.<br />
Info unter www.grupotels.com<br />
Club Pollentia, Pollensa – Direkt an der Bucht von Pollensa<br />
gelegen, ist es perfekter Ausgangsort für zahlreiche<br />
interessante Radtouren. Bike-Urlaubern steht eine<br />
große Mietstation mit zahlreichen Service-Leistungen<br />
zur Verfügung. Info unter www.clubpollentia.com<br />
NACHT<br />
LIFE UNTERHALTUNG<br />
Viva Tropic, Port d´Alcúdia – Zu den Service-Leistungen<br />
des Hotels zählen unter anderem<br />
ein spezielles auf Sportler zugeschnittenes<br />
Buffet, ein voll ausgestatteter<br />
Fitnessraum sowie eine hauseigene „Cycling<br />
Station“ mit Radkeller, Werkstatt und<br />
Waschstation. Urlauber können sich zudem<br />
in dem hoteleigenen Balneum Spa & Wellness<br />
Center erholen.<br />
Info unter www.hotelsviva.com.<br />
Hotel Lido Park, Paguera–<br />
Zu den Service-Leistungen<br />
der 4-Sterne-Unterkunft<br />
mit 260 Zimmern zählen<br />
eine hauseigene Bike-<br />
Miet station, Werkstatt,<br />
Waschstation, Fitnessraum<br />
mit Sauna und eine<br />
Boutique. Das Hotel liegt<br />
direkt am Meer. Info unter<br />
www.universalhotel.es<br />
Pabisa Bali, Playa de Palma–Das 4-Sterne-Hotel verfügt über<br />
insgesamt 266 Doppel- und Einzelzimmer, zum Teil mit Meerblick.<br />
Zweirradurlaubern steht ein Radsportzentrum mit Fahrradgarage<br />
und Werkstatt zur Verfügung. Im Hotel werden spezielle<br />
Menüs für Sportler angeboten.<br />
Info unter www.pabisa.com<br />
FREITAG AB 21 UHR<br />
LIVE-MUSIK von 21uhr<br />
SALSA von 23uhr<br />
t: 971 676 456 e: info@moodbeach.com<br />
Weiter Marineland, Costa d’en blanes, Puerto Portals<br />
www.moodbeach.com
38<br />
LIFESTYLE<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
wikimedia<br />
JORGE LORENZO<br />
SCHLÄGT ZURÜCK<br />
Gerechter Titel-Gewinn? <strong>Mallorca</strong>s Motorrad-<br />
Weltmeister hält Kritik für ungerechtfertigt<br />
<strong>Die</strong> Diskussionen<br />
um das turbulente<br />
Ende der Motorrad-GP-Saison<br />
2015 reißen nicht ab. <strong>Die</strong><br />
Frage ist: Hat der Mallorquiner<br />
Jorge Lorenzo den WM-<br />
Titel wirklich voll und ganz<br />
verdient? In dieser Frage ge -<br />
hen die Meinungen der Fans<br />
auseinander. Während Lorenzos<br />
Fürsprecher darauf verweisen,<br />
dass der Spanier im<br />
vergangenen Jahr unter anderem<br />
mehr Siege und mehr<br />
Poles als WM-Rivale Valentino<br />
Rossi holte, sind die Fans des<br />
Italieners der Meinung, dass<br />
der Titel nur deshalb nach<br />
Spanien wanderte, weil Lorenzo<br />
in der Schlussphase<br />
der Saison Unterstützung von<br />
Marc Marquez erhielt.<br />
Lorenzo selbst kann diese Kritik<br />
allerdings überhaupt nicht<br />
nachvollziehen. In einem En -<br />
de Januar gegebenem Interview<br />
erklärte Lorzeno auf die<br />
Frage, ob sein dritter MotoGP-<br />
Titel einen Makel habe: “Meiner<br />
Meinung nach nicht und<br />
ich denke, dass auch die<br />
Experten das anders sehen.”<br />
In diesem Zusammenhang<br />
nutzt der Spanier die Gelegenheit,<br />
um gleich noch eine<br />
kleine Spitze gegen seine Kritiker<br />
loszulassen.<br />
“<strong>Die</strong> Leute, die wirklich Ahnung<br />
von Motorrädern ha -<br />
ben, schauen sich die ganze<br />
Meisterschaft an und nicht<br />
nur die Rennen. Sie schauen<br />
auch die Trainings am Freitag<br />
und am Samstag” stichelt<br />
Lorenzo und ergänzt: “Sie<br />
schauen nicht nur auf die Statistik<br />
sondern auch darauf,<br />
wie alle Piloten fahren.” Und<br />
in dieser Hinsicht sieht sich<br />
Lorenzo in der abgelaufenen<br />
Saison gegenüber Rossi klar<br />
im Vorteil. “Der Punkt ist, dass<br />
in Sepang diese Sache zwischen<br />
Marquez und Rossi<br />
passiert ist. Auf der Strecke<br />
war ich nie darin verwickelt,<br />
also ist es nicht meine Sache”,<br />
stellt Lorenzo im Hinblick auf<br />
die Kollision der beiden Rivalen<br />
in Malaysia klar und ergänzt:<br />
“Ich denke, dass sie das<br />
unter sich klären müssen. Ich<br />
habe nur versucht, mein Bestes<br />
zu geben. <strong>Die</strong> Statistiken<br />
sprechen für sich.”<br />
“Ich muss niemandem etwas<br />
beweisen. Ich denke, dass ich<br />
der schnellste Fahrer war, und<br />
auch derjenige, der den WM-<br />
<br />
Titel mehr verdient hat”, sagt<br />
Lorenzo selbstbewusst und<br />
erklärt, dass er in der Saison<br />
2015 eine Menge Pech gehabt<br />
habe. Nur deshalb habe Rossi<br />
die WM so lange angeführt.<br />
SANTANYI<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FASHION-SHOP<br />
C/. Felanitx, 48 - SANTANYÍ - Tel. 971 64 22 90<br />
www.Santanyi-Custom.com<br />
Besuchen Sie uns auch auf<br />
“Letztendlich haben wir den<br />
Titel gewonnen und das ist<br />
die Tatsache, an die man sich<br />
erinnern wird”, so Lorenzo.<br />
Quelle: Agenturen<br />
Neuer Zulassungsrekord in Spanien:<br />
Marktführer bleibt weiter Volkswagen<br />
<strong>Die</strong> Krise auf dem spanischen Automarkt scheint endgültig überwunden zu sein. Im Jahr<br />
2015 wurden auf der iberischen Halbinsel 1.041.276 Pkw neu zugelassen. Damit stiegen<br />
die Neuzulassungen gegenüber dem Vorjahresvergleichszeitraum um satte 21,4%. Bestseller<br />
kommen weiter von Seat. Marktführer in Spanien ist Volkswagen mit einem Marktanteil<br />
von 8,48%, gefolgt von Seat mit 7,45% und Renault mit 7,41%. Opel konnte mit ei -<br />
nem Marktanteil von 7,34%<br />
auf Rang vier vorrücken.<br />
Dicht dahinter folgt Peugeot<br />
(7,33%). Ford kommt auf<br />
6,78%, Citroën auf 5,94%<br />
und Nissan auf 5,31%. <strong>Die</strong><br />
Bestseller stellen aber weiter<br />
Seat mit dem Leon und dem<br />
Ibiza. Der VW Golf konnte<br />
sich auf Rang drei halten, der<br />
VW Polo musste Platz vier<br />
dem Dacia Sandero überlassen.<br />
Seat<br />
Redaktion
40<br />
SERVICE<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
Foto: Danyel André Photography<br />
J&A Photos<br />
von Markus Liebscher<br />
Chancen<br />
statt Ängste<br />
Europa wird heimgesucht von einer Flut<br />
an Flüchtlingen. Was können wir aus<br />
unternehmerischer Sicht daraus lernen?<br />
Bekanntlich sind es ja immer die anderen. Das Wetter. <strong>Die</strong><br />
Politik. <strong>Die</strong> Mondphasen. Oder der böse Konkurrent.<br />
Können wir etwas daran ändern? Können wir die Flüchtlingsströme<br />
verhindern? Europa verschliessen wie eine Festung?<br />
Hilfesuchende Menschen einfach sich selbst überlassen? We gen<br />
eines anderen Glaubens oder unserer Angst? Angst blockiert<br />
unser Denken und Handeln. Wir können es nicht ändern. Schon<br />
gar nicht mit hetzerischen oder gutgemeinten Sprüchen in<br />
sozialen Netzwerken oder anderswo.<br />
Denken wir in Chancen! <strong>Die</strong> Chance den Altersschnitt zu<br />
senken, die Renten zu sichern, das Gesundheitssystem zu finanzieren.<br />
Chancen, etwas von anderen Kulturen zu lernen. Aber<br />
auch die Chance zu einer Vermischung verschiedener Völkerund<br />
Glaubensrichtungen. <strong>Die</strong>s dient nicht nur dem Frieden,<br />
sondern ist die Chance der Weiterentwicklung des Homosapiens.<br />
Letztlich zeigt uns jeder Mischlingshund, dass die vermeintlich<br />
teuren Rassetiere in vielerlei Hinsicht meistens das<br />
Nachsehen haben.<br />
Was bedeutet dies für unsere unternehmerischen Risiken und<br />
Ängste? Das Wetter? <strong>Die</strong> Politik? Und all die anderen un ver -<br />
änderlichen Dinge? Hinnehmen und damit leben? Noch besser<br />
ist es, die veränderten Marktbedingungen zu erkennen.<br />
Be dürfnisse, welche es vorher nicht gab und die in Zukunft entstehen<br />
werden, zu erspüren. Daraus entwickeln sich neue Geschäftsideen.<br />
Ein Beispiel aus Tschechien: Ein pfiffiger Unternehmer stellt<br />
Köchinnen aus Asylländern ein und bietet in seinem Ethno-Catering<br />
seinen Gästen kulinarisches aus anderen Re gionen. <strong>Die</strong><br />
Teller werden leer gegessen und die Kunden buchen wieder.<br />
Stellen wir uns vor, man hätte sich seinerzeit dem Email wiedersetzt.<br />
Sie würden noch Briefe mit der Post verschicken. Wer an<br />
einem alten Nokia-Handy festhält, mag damit telefonieren<br />
können, aber das Leben des Menschen befindet sich heute mittels<br />
Smartphone in der Cloud. Schauen Sie mutig nach vorne.<br />
Versetzen Sie sich gedanklich in die Zukunft. Malen Sie sich die<br />
Welt Ihrer Ängste in 5, 10 oder 15 Jahren aus. Wie könnte sich<br />
Ihre Branche verändert haben? Welche <strong>Die</strong>nste werden die<br />
Menschen dann von Ihnen erwarten?<br />
Nicht die Ängstlichen haben die Welt bewegt, sondern<br />
Menschen von Jesus über Kolumbus bis hin zu Steve Jobs. Jeder<br />
auf seine Art. Jeder gegen gewisse Widerstände.<br />
Lust auf unternehmerischen Austausch? Treffen Sie über<br />
30 Unternehmer beim nächsten Business de Baleares Meeting.<br />
Anmeldung contact@bdeb.eu<br />
Markus Liebscher ist Präsident von<br />
Business de Baleares und Partner bei ELEMENTO 4<br />
<strong>Mallorca</strong> ist der<br />
Inbegriff für<br />
Sonne, Urlaub<br />
und Lebenslust.<br />
Kaum jemand, der<br />
auf der Insel lebt oder Ferien<br />
macht, denkt daran, dass der<br />
Spaß auch irgendwann einmal<br />
ein tödliches Ende nehmen<br />
kann. Das Thema Sterben<br />
wird angesichts der<br />
hohen Lebensqualität, die<br />
<strong>Mallorca</strong> bietet, insbesondere<br />
unter Ausländern oftmals<br />
verdrängt oder aufgeschoben.<br />
Der Tod auf <strong>Mallorca</strong> hat<br />
viele Gesichter. Neben Altersschwäche<br />
und schweren<br />
Krankheiten kommen die<br />
meisten Ausländer auf der<br />
Insel bei Verkehrs- und Badeunfällen<br />
ums Leben.<br />
Sterben hat auch auf <strong>Mallorca</strong><br />
seinen Preis. <strong>Die</strong> Überführung<br />
einer Leiche nach<br />
Deutschland, Österreich<br />
oder in die Schweiz kostet<br />
MAN STIRBT AUCH<br />
rund 5.000 Euro. Damit die<br />
sterblichen Überreste aber<br />
überhaupt auf die letzte<br />
Reise in die Heimat geschickt<br />
werden kann, müssen zahlreiche<br />
Formularitäten erfüllt<br />
sein.<br />
UNTER PALMEN<br />
Eine Bestattung auf <strong>Mallorca</strong> hat ihren Preis.<br />
Um Hinterbliebene und Angehörige nicht mit den anfallenden Kosten<br />
und Formalitäten zu belasten, ist eine Risikoversicherung sinnvoll<br />
Konsulat muss nicht<br />
benachrichtigt werden<br />
Egal, ob ein Angehöriger<br />
oder Bekannter in der Wohnung,<br />
auf der Straße oder<br />
sonstwo stirbt, sollte immer<br />
sofort ein Notarzt über die<br />
Notrufnummer 112 gerufen<br />
werden“, rät Thomas Betker,<br />
Geschäftsführer der auf <strong>Mallorca</strong><br />
tätigen Versicherungsgruppe<br />
Hainzl&Partner. Stellt<br />
der Notarzt keine Lebenszeichen<br />
fest, wird in der Regel<br />
ein Gutachter-Arzt gerufen,<br />
der den Tod bestätigt und<br />
auch den offiziellen Totenschein<br />
ausfüllt. Bei Unfallopfern<br />
geschieht das in der<br />
Regel erst in einem Krankenhaus.<br />
Und: Eine Pflicht, das<br />
deutsche Konsulat in Palma<br />
über den Tod eines Bundesbürgers<br />
auf <strong>Mallorca</strong> zu informieren,<br />
besteht nicht.<br />
Stattdessen müssen die Verbliebenen<br />
entscheiden, wo<br />
und in welcher Form der<br />
Verstorbene bestattet werden<br />
soll. Sowohl für die<br />
Überführung in die Heimat<br />
als auch die Bestattung auf<br />
der Insel muss ein dafür zugelassenes<br />
Unternehmen<br />
beauftragt werden. Doch gerade<br />
hier sollte man Vorsicht<br />
walten lassen. „Viele Bestattungsunternehmen<br />
auf der<br />
Insel drängen sich Angehörigen<br />
von Verstorbenen auf“,<br />
weiß Betker. Mit teilweise<br />
sehr dubioser Praxis. So sei es<br />
schon häufiger vorgekommen,<br />
dass Leichen aus dem<br />
Krankenhaus einfach von<br />
Bestattungsunternehmen<br />
ohne einen entsprechenden<br />
Auftrag der Angehörigen abgeholt<br />
wurden. Um ihnen<br />
später dann eine Rechnung<br />
für vom Institut selbst vorgeschlagene<br />
Bestattung zu präsentieren.<br />
Einäscherung<br />
am verbreitesten<br />
Immerhin: <strong>Die</strong> Kosten dafür<br />
liegen in Regel zum Teil deutlich<br />
unter denen in Deutschland.<br />
Grund: Aufwendige<br />
Erdbestattungen mit Grabaushebungen<br />
gibt es auf der<br />
Insel nicht. Der Leichnam<br />
kann bereits 24 Stunden<br />
nach Eintritt des Todes beigesetzt<br />
werden. Fast 60 Prozent<br />
aller Toten auf <strong>Mallorca</strong><br />
werden auf eigenen, vorher<br />
festgelegten Wunsch oder<br />
dem ihrer Angehörigen eingeäschert.<br />
Neben Palma und<br />
Marratxi gibt es seit 2008 ein<br />
drittes Krematorium in Manacor.<br />
<strong>Die</strong> Einäscherung<br />
kostet rund 2.500 Euro. Da<br />
die Leichenasche in Spanien
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 41<br />
SERVICE<br />
nicht als menschliche Über-<br />
Um nicht die Hinterblie -<br />
schließen. Somit werden im<br />
sicherten ab. Für weniger als<br />
reste gelten, händigt man<br />
benen und Angehörigen so-<br />
Todesfall nicht nur die Be-<br />
zehn Euro pro Monat kann<br />
den Angehörigen die Urne<br />
wohl mit den Formalitäten<br />
stattungskosten abgedeckt.<br />
man sich bereits versichern<br />
zur freien Verfügung aus. Sie<br />
kann ohne weitere Geneh-<br />
als auch den damit verbundenen<br />
Kosten allein zu las-<br />
Auch die vorher vertraglich<br />
festgesetzten Hinterbliebe-<br />
lassen“. Außerdem hilft die<br />
Versicherung im Todesfall<br />
AUTOTRANSPORTE<br />
migungen im Handgepäck<br />
sen, bieten Versicherungen<br />
nen erhalten eine finanzielle<br />
den Hinterbliebenen bei<br />
mit nach Deutschland genommen<br />
werden. Oder in<br />
sogenannte Sterbe- oder Risikoversicherungen<br />
an. Doch<br />
Hilfe. „Das macht gerade bei<br />
Familien mit Kindern Sinn“,<br />
allen Formalitäten. Eine Vorsorge-Maßnahme<br />
also, für<br />
www.mallorcar.net<br />
einer privaten Zeremonie im<br />
auch hier sollte man sich gut<br />
sagt Betker.<br />
die man sich selbst auf einer<br />
Meer versenkt oder verstreut<br />
beraten lassen. „Gerade spa-<br />
Doch wieviel kostet eine<br />
so lebenslustigen Insel wie<br />
werden.<br />
nische Versicherungsgesell-<br />
solche Risikoversicherung?<br />
<strong>Mallorca</strong>, schnellstmöglich<br />
Zudem besteht natürlich<br />
schaften legen bei der Kalku-<br />
„Das hängt natürlich immer<br />
entscheiden sollte.<br />
auch die Möglichkeit, die<br />
lation für die monatlichen<br />
von dem Alter des zu Ver -<br />
Andreas John<br />
Urne oder den Leichnam im<br />
Zahlungsraten oftmals noch<br />
Sarg auf einem öffentlichen<br />
die durchschnittliche Le-<br />
Friedhof der Insel beizuset-<br />
benserwartung aus den<br />
zen. Sowohl Urne als auch<br />
1970er Jahren zu Grunde“,<br />
Sarg werden dabei in einer<br />
sagt Thomas Betker. Damals<br />
Grabnische über dem Boden<br />
starben die Menschen früher<br />
oder an der Wand einge-<br />
als heutzutage. Dement -<br />
mauert. Das Nutzungsrecht<br />
sprechend teuer sind die<br />
für eine solche Nische gilt<br />
Versicherungen.<br />
meist für 20 Jahre und kann<br />
Moderne Risikoversicherun-<br />
gegen entsprechende Bezahlung<br />
auch verlängert<br />
werden.<br />
gen können gegen einen geringen<br />
Aufpreis zudem eine<br />
Lebensversicherung mit ein-<br />
J&A Photos<br />
Linienverkehr<br />
für Privatfahrzeuge<br />
2x WÖCHENTLICH<br />
Der Euribor<br />
und der Benzinpreis<br />
Nehmen Sie Ihr eigenes<br />
Fahrzeug mit nach <strong>Mallorca</strong>!<br />
Rate”) Darlehen ist ein Kredit, bei dem<br />
die Verzinsung an die Entwicklung des<br />
Euribor-Zinssatzes gekoppelt ist. Da -<br />
Sonderzahlungen auch<br />
bei Festzinssätzen möglich<br />
Anders als in Deutschland gibt es in<br />
bei handelt es sich um den Referenz-<br />
Zinssatz, den führende Banken im eu-<br />
Spanien eine gesetzliche Regelung für<br />
die Vorfälligkeitsentschädigung. <strong>Die</strong>se<br />
Wir transportieren für Sie:<br />
ropäischen Raum im Interbanken -<br />
liegt in der Regel bei 0,5 Prozent auf den<br />
von Daniel Pires<br />
Noch tanken wir Benzin oder<br />
<strong>Die</strong>sel – aber saubere, nachhaltige<br />
und kostengünstige<br />
Energie werden die Energieträger der<br />
Zukunft der Automobilindustrie sein.<br />
Schon heute gibt es einige Alternativen<br />
zu den emissionsbelastenden, fossilen<br />
handel auf Termingelder in Euro anwenden.<br />
Für die vereinbarte Laufzeit<br />
wird auf den gerade geltenden Euribor-Zinssatz<br />
ein Aufschlag vereinbart,<br />
der für die Immobilienfinanzierung<br />
auf <strong>Mallorca</strong> zwischen 0,99 bis 3,5<br />
Punkten liegen kann.<br />
Um bei unserem Beispiel zu bleiben,<br />
gestaltet sich das mit dem Euribor in<br />
etwa so, als würden Sie bei Ihrer lokalen<br />
Tankstelle einen festen Aufschlag auf<br />
den Barrel beim Benzinpreis für eine<br />
feste Laufzeit vereinbaren. So könnten<br />
Betrag, den Sie vorfällig tilgen. Nach 5<br />
Jahren sinkt dieser Satz sogar auf 0,25<br />
Prozent.<br />
Vorsicht mit der<br />
Euribor-Zinsbremse!<br />
Obwohl der aktuelle 12 Monats-Euribor<br />
gerade mal bei 0,032 Prozent liegt, buchen<br />
viele Kunden in Spanien teilweise<br />
noch Zinssätze über 3 oder 5 Prozent<br />
ab. Das liegt daran, dass in teilweise<br />
versteckten Klauseln eine sogenannte<br />
Zinsbremse eingebaut wurde, die ausschließt,<br />
von dem niedrigen Zinsniveau<br />
P<br />
Privatfahrzeuge von und nach<br />
Palma de <strong>Mallorca</strong> – auch aus der<br />
Schweiz, Österreich und Schweden.<br />
Boote und Jet-Skis bis zu 8 Meter<br />
Länge auf eigenem Trailer.<br />
Motorräder und Bikes im offenen<br />
und auf Anfrage auch im geschlossenen<br />
Transport unter Plane.<br />
Wir kooperieren mit allen führenden<br />
Parkplatzanbietern auf <strong>Mallorca</strong>.<br />
Inkl. 24h-Shuttleservice zum Airport.<br />
Brennstoffen. Genauso geht es der spa-<br />
Sie die Kursschwankungen besser kon-<br />
zu profitieren.<br />
nischen Bankwirtschaft. Wurden früher<br />
trollieren und würden ggf. manchmal<br />
in Spanien 95% der Hypotheken mit va-<br />
etwas weniger zahlen. Viel besser wäre<br />
Hier kann man neuerdings dagegen<br />
riablem Euribor-Zinssatz verbrieft, geht<br />
der Trend heutzutage zu günstigen Dar-<br />
es aber, wenn sich die Tankstelle auf<br />
einen Festpreis für die nächsten Jahre<br />
vorgehen. Wenn Sie den Eindruck<br />
haben, dass Ihre spanische Bank Ihnen<br />
RAVEN Logistic GmbH · Am Harzofen 12a · 64297 Darmstadt<br />
lehen mit festem Zinssatz. <strong>Die</strong> Vorteile<br />
des Zinstiefs und einer Festschreibung<br />
des Zinssatzes sind gerade in diesen<br />
festlegen würde.<br />
Genauso sollten Sie Ihre Immobilien -<br />
zu viel abbucht, sollten Sie einen er -<br />
fahrenen Finanzierungsprofi Ihre Hypothek<br />
prüfen lassen. Oft sind Verbes-<br />
Tel. +49 (0) 6151.9187826<br />
Fax +49 (0) 6151.9187832<br />
unruhigen Tagen die wohl cleverste Alternative.<br />
finanzierung auf <strong>Mallorca</strong> auch planen:<br />
Weg vom risikobehafteten Euribor-<br />
serungen am Zinssatz möglich.<br />
dispo@mallorcar.net<br />
Aber kurz zurück zum Euribor<br />
Darlehen: Wie funktioniert<br />
das eigentlich?<br />
Ein Euribor (“Euro Interbank Offered<br />
Darlehen (Benzin) und hin zu einer<br />
modernen Hypothek mit festem Zinssatz<br />
(erneuerbare Energien). So sind Sie<br />
auf der sicheren Seite und Kurststeigerungen<br />
betreffen nicht Ihre Monatsrate.<br />
SMART FINANCE –<br />
besser als die Bank<br />
Font i Monteros 6 - 2°, 07003 Palma<br />
Tel. 971 571 044,<br />
www.smartfinance.es<br />
EIN SERVICE DER
42<br />
SERVICE<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
LINEA DIRECTA INFORMIERT<br />
Was es bei einer Fahrzeugversicherung<br />
in Spanien zu beachten gilt<br />
Muss ich mein Fahrzeug<br />
versichern, auch wenn<br />
ich es nicht nutze?<br />
Manche Versicherungspolicen<br />
wie private Krankenversicherungen<br />
sind nicht obli-<br />
auf Straßen geparkt oder auf<br />
einem Privatgrundstück gehalten<br />
werden können.<br />
Wenn Sie ein Fahrzeug besitzen,<br />
das nicht versichert ist,<br />
kann Ihnen ein Bußgeld in<br />
Schwere der Situation, des<br />
Zeitraums, in dem das Fahrzeug<br />
nicht versichert ist, und<br />
der Tatsache abhängt, ob der<br />
Fahrzeuginhaber wiederholt<br />
gegen seine Versicherungs-<br />
Sie das Fahrzeug vorübergehend<br />
abmelden.<br />
Wie kann ich Bußgelder<br />
verhindern?<br />
Am besten stellen Sie sicher,<br />
gatorisch, andere wie Feuer-<br />
Höhe von 601 Euro bis 3.005<br />
pflicht verstoßen hat.<br />
dass Sie jederzeit über einen<br />
versicherungen für Ihr Eigentum<br />
sind Pflichtversicherungen.<br />
Ihr Fahrzeug muss aber<br />
immer versichert sein, auch<br />
wenn es nicht genutzt wird<br />
und in der Garage steht. Sie<br />
müssen mindestens eine gesetzliche<br />
Haftpflichtversicherung<br />
abschließen, um Schäden<br />
bzw. Schadenersatzfor-<br />
Euro auferlegt werden und<br />
Ihr Fahrzeug kann beschlagnahmt<br />
und stillgelegt werden.<br />
Warum muss ich<br />
mein Auto versichern,<br />
wenn es in einer<br />
Privatgarage steht?<br />
Fahrzeuginhaber haben eine<br />
Unter welchen<br />
Umständen ist die<br />
Versicherung<br />
nicht obligatorisch?<br />
Wenn Ihr Fahrzeug offiziell<br />
vorübergehend oder dauerhaft<br />
abgemeldet wurde, z.B.<br />
weil es verschrottet wurde,<br />
dann brauchen Sie keine Ver-<br />
angemessenen Versicherungsschutz<br />
verfügen. Wenn<br />
Ihr Fahrzeug die spanischen<br />
Vorschriften erfüllt, können<br />
Sie entscheiden, wie Sie Ihr<br />
Fahrzeug in Zukunft nutzen<br />
wollen und ob Sie es abmelden<br />
wollen oder nicht. Wenn<br />
Sie eine Kfz-Versicherung<br />
brauchen, kontaktieren Sie<br />
derungen Dritter in Verbin-<br />
Haftpflicht gegenüber ihren<br />
sicherung. Wenn Sie ein<br />
Línea Directa unter der Ruf-<br />
dung mit Ihrem Fahrzeug zu<br />
Nachbarn und deren Eigen-<br />
Fahrzeug besitzen, das nicht<br />
nummer 902 123 194. Hier<br />
decken. Gemäß dem gelten-<br />
tum. <strong>Die</strong> Haftpflicht erstreckt<br />
genutzt wird, und Sie keine<br />
können Sie schnell und effi-<br />
den spanischen Recht (Kö-<br />
sich auch auf Autounfälle auf<br />
Versicherung zahlen wollen,<br />
zient ein Angebot für die ge-<br />
nigliches Dekret 8/2004)<br />
spanischen Straßen. Wenn<br />
dann können Sie es vorüber-<br />
setzliche Haftpflicht- oder<br />
muss jedes Auto, das in Spa-<br />
ein Fahrzeug z.B. in einer<br />
gehend abmelden. Ungeach-<br />
Vollkaskoversicherung er -<br />
nien gehalten wird, versichert<br />
gemeinschaftlichen Garage<br />
tet dessen müssen Sie Ihr<br />
halten.<br />
sein. Lkw und andere Fahr-<br />
steht und aufgrund eines<br />
Fahrzeug der TÜV-Prüfung<br />
zeugarten, die weniger als<br />
Kurzschlusses in Brand gerät,<br />
(ITV in Spanien) unterziehen.<br />
Wenn Sie Línea Directa<br />
750 kg wiegen und nicht auf<br />
haftet der Fahrzeuginhaber<br />
Wenn der TÜV (ITV in Spa-<br />
kontaktieren wollen, rufen<br />
spanischen Straßen gefahren<br />
Dritten gegenüber für alle da-<br />
nien) bereits abgelaufen ist,<br />
Sie uns an: 902 123 194.<br />
werden können, brauchen<br />
raus entstandenen Schäden.<br />
müssen Sie Ihren Wagen erst<br />
Weitere Auskunft bei Línea<br />
nicht versichert zu sein. Das<br />
Ferner hat er ein Bußgeld zu<br />
über den TÜV (ITV in Spa-<br />
Directa online unter<br />
bedeutet auch, dass sie nicht<br />
zahlen, dessen Höhe von der<br />
nien) bringen, dann können<br />
www.lineadirecta.com<br />
MEHR KÄUFERSCHUTZ<br />
BEI PAYPAL<br />
Online-Zahlungssystem führt neue Nutzungsbedingungen ein<br />
Zum 23. <strong>Februar</strong> werden<br />
bei der Nutzung<br />
des Online-Zahlungssystems<br />
„Paypal“ neue Bedingungen<br />
eingeführt. So<br />
führt Paypal den Käuferschutz<br />
nun auch für Nutzer<br />
ein, die nicht über ein eigenes<br />
Paypal-Konto verfügen.<br />
Voraussetzung dafür ist unter<br />
anderem eine Rückgabe -<br />
anfrage, die Paypal als Widerrufserklärung<br />
gegenüber<br />
dem Verkäufer wertet. Der<br />
Käufer muss die Ware zügig<br />
und unbeschädigt an den<br />
Verkäufer zurücksenden.<br />
Den Käuferschutzantrag<br />
kann der Käufer frühestens<br />
10 Tage, spätestens 30 Tage<br />
nachdem er die Rückgabeanfrage<br />
eingeleitet hat, stellen.<br />
Hat der Verkäufer die Rückgabeanfrage<br />
zwar akzeptiert,<br />
aber erstattet dennoch den<br />
Kaufpreis nicht, muss der<br />
Käufer innerhalb von 30 Ta -<br />
gen nachdem er den Artikel<br />
im Rückgabeprozess als verschickt<br />
markiert hat, den<br />
Käuferschutzantrag stellen.<br />
Redaktion<br />
J&A Photos
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 43<br />
SERVICE<br />
DAS ZAHLT DIE<br />
KRANKENKASSE IM<br />
AUSLAND<br />
Zur Anspruchnahme öffentlicher Krankenversorgung<br />
ist eine EHIC-Karte Voraussetzung<br />
Nach dem Territorialprinzip<br />
zahlt die<br />
gesetzliche Kran-<br />
jedoch Voraussetzung. <strong>Die</strong><br />
Karte wird nur einmal bei<br />
der Krankenkasse beantragt.<br />
tigem Kassenwechsel erhält<br />
man eine provisorische Ersatzbescheinigung<br />
kenversicherung nur im In-<br />
Mit ihr kann man sich pro-<br />
land. Im Ausland werden<br />
nur Teilleistungen über-<br />
blemlos von Ärzten im Ausland<br />
behandeln lassen und<br />
<strong>Die</strong> Karte wird nur einmal<br />
bei der Krankenkasse bean-<br />
J&A Photos<br />
nommen. Allerdings existie-<br />
den bürokratischen Auf-<br />
tragt. Mit ihr kann man sich<br />
wird automatisch eine neue<br />
Wichtig: Ein medizinisch<br />
Kosten für einen Rücktrans-<br />
ren auch einige Ausnahmen.<br />
wand meiden. Sobald die<br />
problemlos von Ärzten im<br />
zugesandt. Bei Verlust der<br />
notwendiger Krankenrück-<br />
port nach Deutschland<br />
Für die Inanspruchnahme<br />
EHIC abgelaufen ist, wird<br />
Ausland behandeln lassen<br />
Karte oder einem kurzfristi-<br />
transport aus dem Ausland<br />
abzudecken, ist eine Kran-<br />
dieser Auslands-Leistungen<br />
automatisch eine neue zu-<br />
und den bürokratischen<br />
gem Kassenwechsel erhält<br />
wird von der gesetzlichen<br />
kenzusatzversicherung not -<br />
ist die sogenannte European<br />
gesandt. Bei Verlust der<br />
Aufwand meiden. Sobald<br />
man eine provisorische Er-<br />
Krankenversicherung in der<br />
wendig.<br />
Health Insurance Card (EHIC)<br />
Karte oder einem kurzfris -<br />
die EHIC abgelaufen ist,<br />
satzbescheinigung<br />
Regel nicht erstattet. Um die<br />
Redaktion<br />
inkl. kostenlosem Abschleppdienst
44<br />
SERVICE<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
Foto: Danyel André Photography<br />
von Lars Mompour<br />
Windows-PC<br />
Frühjahrsputz<br />
So wird Ihr Rechner wieder flott!<br />
Entrümpeln Sie Ihren Windows Rechner<br />
und geben Sie ihm ein Gratis-<br />
Tuning für mehr Leistung, Ordnung<br />
und Speicherplatz!<br />
So rennt Ihr PC wieder! Windows-PCs arbeiten<br />
im Laufe der Zeit immer träger. Häufig<br />
sind unsichtbar laufende Programme die<br />
Ursache, die längst vergessen sind. Reagiert<br />
Ihr Rechner nur noch schwerfällig, sollten<br />
Sie der Sache auf den Grund gehen und die<br />
Temposünder ermitteln. Lahmt Ihr Windows,<br />
liegt das meist an heimlich mitlaufender<br />
Hintergrund-Software.<br />
Mit versteckten Windows-Bordmitteln machen<br />
Sie die größten Bremsklötze leicht<br />
ausfindig.<br />
Zusätzliche Software ist dazu nicht nö -<br />
tig: Windows bringt mit dem Task-Manager,<br />
dem Ressourcen monitor, der<br />
Leistungs- und der Zuverlässigkeits-<br />
Über wachung geeignete Werkzeuge mit,<br />
unzuverlässige Programme ausfindig<br />
machen.<br />
Ein weiteres kaum bekanntes Werkzeug<br />
verrät, welche Programme für Probleme<br />
sorgen: die Zuver lässigkeits-Über wach -<br />
ung.<br />
Neben positiven Ereignissen, zum Beispiel<br />
der erfolgreichen Installation eines<br />
Windows-Updates, listet die Zuverlässigkeits-Überwachung<br />
auch eventuelle<br />
Fehler auf. Dazu gehören etwa Programm-Abstürze.<br />
Auf Wunsch sucht das Betriebssystem<br />
für vorliegende Probleme automatisch<br />
nach einer Lösung.<br />
Sie rufen die Zuverlässigkeits-Überwachung<br />
mithilfe der Windows-Taste und<br />
R und dem Befehl perfmon /rel auf.<br />
Vorsicht ist oberstes Gebot<br />
Schalten Sie nur solche Prozesse und <strong>Die</strong>ns -<br />
te ab, von denen Sie sicher wissen, dass Sie<br />
sie nicht mehr benötigen.<br />
Andernfalls kommt es möglicherweise zu<br />
Abstürzen oder Datenverlust. Keinesfalls<br />
sollten Sie Sicherheitssoftware wie Ihr Antiviren-Programm<br />
am automatischen Start<br />
hindern.<br />
Auch das Abschalten von Treibern ist nicht<br />
zu empfehlen. Im Zweifelsfall stellen Sie<br />
<strong>Die</strong>nste nicht auf Deaktiviert, sondern auf<br />
Manuell. Mit dieser Ein stellung laden sie<br />
nur dann, wenn das System sie be nötigt.<br />
ADVERTORIAL<br />
Wir fahren für Sie:<br />
Umzugsgut<br />
Neumöbel<br />
Maschinen<br />
Pakete<br />
Autos<br />
Baumateriel etc.<br />
Zuverlässig,<br />
pünktlich<br />
mit persönlichem<br />
Service<br />
▪ Immer Mittwoch<br />
eintreffend auf <strong>Mallorca</strong><br />
▪ Vom Sprinter bis zum 40 t<br />
▪ Lager in Bochum<br />
und Lager in Llucmajor<br />
Wurzer GmbH - info@wurzer-spedition.de - www.wurzer-spedition.de<br />
Deutschland: Frenkingstr 21 - 44894 Bochum - Tel.: 0234 - 296969 - Fax: 0234 - 296868<br />
<strong>Mallorca</strong>: Poligono Son Noguera - Avd. Son Noguera 5 - 07620 Llucmajor<br />
Tel.: 0034 971 22 61 56 - Fax: 0034 971 66 47 65<br />
Oder aber Sie nutzen<br />
“Reinigungssoftware”<br />
Entsprechenden Datenballast zu löschen,<br />
bewirkt manchmal Wunder. Empfehlenswert<br />
hierzu ist etwa CCleaner: Das Programm<br />
bereinigt alle wichtigen Bereiche<br />
und räumt auch die Registry von Windows<br />
auf.<br />
Zahlreiche Extras wie ein Deinstallations-<br />
Manager runden die Software ab. Eine mögliche<br />
Alternative ist Ashampoo WinOptimizer<br />
2014: <strong>Die</strong> Tuning-Suite ist etwas unübersichtlicher,<br />
bringt aber deutlich mehr Funktionen<br />
mit.<br />
Hiermit bereinigen Sie die Festplatte nicht<br />
nur, sondern stellen auch etwa das System<br />
individuell ein.<br />
(Quelle computerbild.de)<br />
Weitere Infos zum Thema<br />
Computer und Internet<br />
unter www.pcnetmallorca.es<br />
Wöchentlich<br />
von und nach<br />
<strong>Mallorca</strong><br />
CrashSafari.com:<br />
Absturz<br />
vorprogrammiert<br />
Ein neuer Scherz treibt im Web sein<br />
Unwesen. Versucht man die Seite crashsafari.com<br />
auf dem iPhone zu öffnen, führt<br />
das nach wenigen Sekunden zu einem<br />
Neustart des Smartphones. Auch unter Android<br />
und auf dem Desktop sorgt der Link<br />
für Probleme. <strong>Die</strong> Seite ist so programmiert,<br />
dass in der Adresse automatisch<br />
immer mehr Zeichen generiert werden,<br />
was den Browser letztendlich überlastett<br />
Besonders tückisch: Der Link wird inzwischen<br />
mittels URL-Shortener getarnt verbreitet.<br />
So sehen Empfänger nicht, welche<br />
Seite sich dahinter verbirgt. Redaktion<br />
ADVERTORIAL<br />
Fahrzeugtransporte von/nach <strong>Mallorca</strong><br />
Wir fahren täglich für Sie Deutschland-<strong>Mallorca</strong> / <strong>Mallorca</strong>-Deutschland<br />
Lebensmittel - Tiefkühl, Frische, Trockenware, Baumaterial, Beiladungen,<br />
vom Paket bis zur Komplettladung. Lagermöglichkeit in Deutschland und <strong>Mallorca</strong> vorhanden.<br />
Europaweite Transporte<br />
Fahrzeug – Event - Sportlogistik<br />
Übersee – Container – Verzollung<br />
Lager- und Distributionsservice<br />
jeglicher Art<br />
Rolf Benzinger Baleares S.L.<br />
E-07620 Llucmajor - Pol Ind. Son Noguera - Avda. Son Noguera 14<br />
Tel.: +34 971 66 98 17 - Fax: +34 971 66 47 42<br />
e-mail: mallorca@benzinger-spedition.com<br />
Hauptsitz : D- 71292 Friolzheim
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
45<br />
DIE MUSIK IST IN<br />
DER LUFT<br />
„Multiroom“-Funklautsprecher erobern<br />
zusehends die Wohnzimmer<br />
Eine Stereoanlage im<br />
Wohnzimmer, mit<br />
an geschlossenen Bo -<br />
xen, einem Verstärker, Musikplayer<br />
und Knöpfen zum Bedienen?<br />
Jahrzehntelang ging<br />
Musikhören so. Wie es aussieht,<br />
könnte sich das nun<br />
aber nachhaltig ändern.<br />
Denn das Musikhören der<br />
Zukunft, so sind sich die<br />
Experten einig, geht über<br />
Multiroom-Systeme. Dabei<br />
handelt es sich um vernetzte,<br />
schlaue Boxen, die ihre Musik<br />
drahtlos und digital empfangen<br />
und die über Tablets und<br />
Smartphones gesteuert werden.<br />
Der Vorteil: Multiroom-Bo -<br />
xen sind untereinander ver-<br />
Bauunternehmen Inselmitte für<br />
Modernisieren*Renovieren*Umbauen*<br />
Vertrauen Sie auf Qualität beim Haus-Umbau<br />
Sie haben neue Pläne für Ihr Haus?<br />
Dann bauen Sie bei der Wahl Ihrer Handwerker auf langjährige Erfahrung und konzeptionelle Umsetzung.<br />
Wir bieten Ihnen einen rund-um-sorglos Service für Umbau, Ausbau, Poolbau, Pool-Sanierung, Renovierung,<br />
Modernisierung und Sanierung zu Festpreisen.<br />
Bei uns können Sie sich mit allen Anliegen an Ihren persönlichen Ansprechpartner wenden, der sich um die Koordination aller Spezialisten<br />
kümmert und die Arbeiten verlässlich abstimmt.<br />
Bei uns bekommen Sie Brief und Siegel auf alle Arbeiten<br />
•*ein persönlicher Ansprechpartner<br />
•*garantierte Festpreise<br />
•*keine nachträglichen Kosten<br />
•*wöchentliches Bauprotokoll mit Fotos per Mail<br />
•*moderne Baustoffe<br />
•*professionelle Handwerker aller Gewerke<br />
•*termingerechte Fertigstellung<br />
•*Sauberkeit beim Verlassen der Baustelle<br />
So garantieren wir den reibungslosen Ablauf von der Planung bis zur Realisierung.<br />
netzt und können frei programmiert<br />
werden. Soll die<br />
gleiche Musik in der ganzen<br />
Wohnung laufen, in jedem<br />
einzelnen Zimmer? Oder soll<br />
in einem Zimmer Radio, in<br />
dem nächsten ein Hörspiel,<br />
im dritten Musik laufen? Mit<br />
Multiroom ist all das möglich.<br />
Und mehr noch: <strong>Die</strong><br />
Musik wird nicht mehr über<br />
physische Medien eingelegt,<br />
sondern drahtlos zum Beispiel<br />
über Internet-Streaming-<strong>Die</strong>nste<br />
empfangen.<br />
<strong>Die</strong> kosten zwar eine Monatsgebühr<br />
(um die 10 Euro).<br />
Doch dafür stehen einem<br />
Millionen Titel aller Musikrichtungen<br />
jederzeit zum<br />
Abruf bereit - CDs kaufen war<br />
gestern.<br />
Ein Multiroom-System muss<br />
man nicht auf einmal kaufen.<br />
Möglich ist, zunächst ein<br />
oder zwei Zimmer auszustatten<br />
– und zusätzliche Boxen<br />
dann nach und nach später<br />
hinzuzufügen.<br />
Wichtig: Es ist nicht möglich,<br />
Multiroom-Boxen unterschiedlicher<br />
Hersteller in<br />
einem Netz zusammenzuschließen.<strong>Die</strong><br />
meisten Multiroom-Anbieter<br />
haben aber<br />
inzwischen eine breite Palette<br />
von Boxen im Angebot,<br />
vom kleinen Einsteiger-Modell<br />
bis zum Hifi-Großlautsprecher.<br />
Dennoch gibt es<br />
tendenziell preiswertere Systeme<br />
wie Pure oder teurere<br />
wie Bose und Sonos.<br />
Redaktion<br />
Sie wollen von den Handwerkern nicht gestört werden? Dann vertrauen Sie uns und fahren Sie in den Urlaub!<br />
Viele Kunden bevorzugen unseren Schlüsselfertig-<strong>Die</strong>nst. Dabei wickeln wir die Arbeiten während Ihres Urlaubs ab und<br />
übergeben Ihnen Ihr neugestaltetes Heim. So entgehen Sie dem Stress von Lärm und Schmutz und können sich<br />
über das fertige Ergebnis freuen. Harry Buck Ihr Baufachbetrieb auf <strong>Mallorca</strong> ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner<br />
für alle Arten der Modernisierung, Renovierung und Sanierung sowie für An- und Umbauten.<br />
Von der Badrenovierung bis hin zur kompletten energetischen Optimierung Ihres Hauses.<br />
Mobil: 657 244 274 & 653 565 343 | Mail: hbbiniali@gmail.com<br />
www.harry-buck-bauunternehmen-und-baustoffe.es | www.harry-buck-ihr-baufachbetrieb-auf-mallorca.com<br />
J&A Photos<br />
SAISONSCHLUSS<br />
Auf alle Möbel<br />
erhalten Sie einen<br />
Preisnachlaß von<br />
50%
46 AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
NATÜRLICHES LICHT AUS<br />
DER STECKDOSE<br />
„True-Light“-Lampen erzeugen ein natürliches Lichtspektrum<br />
J&A Photos<br />
Der Körper lässt sich mit Kunstlicht<br />
nicht einfach „betrügen“.<br />
Nur Licht, das dem Tageslicht<br />
ähnelt, wirkt auf die Produktion der Hormone.<br />
Es muss möglichst großflächig<br />
einen Raum ausleuchten und von oben<br />
und vorne kommen. Gutes Licht beleuchtet<br />
einen Raum, wie ein Himmel<br />
an einem hellen Tag für Licht sorgt.<br />
Weißes Tagelicht umfasst das volle<br />
Lichtspektrum von Ultraviolett bis In -<br />
frarot. Nur Kunstlicht, dass dieses volle<br />
Spektrum bietet, hat eine positive<br />
Wirkung auf den Körper.<br />
Einen Nutzen bringen ausschließlich Tageslichtlampen<br />
mit einem natürlichen<br />
Lichtspektrum, die als True-Light bekannt<br />
sind. <strong>Die</strong>se sind als LED- und<br />
Energiesparlampen erhältlich und für<br />
die Grundbeleuchtung eines Raumes<br />
unentbehrlich. Wird die Decke mit True-<br />
Iight Lampen angestrahlt, hat das von<br />
ihr reflektierte Licht Tageslichtqualität.<br />
<strong>Die</strong>se Art der Raumbeleuchtung ist das<br />
A und O, um mit Licht Wirkung auf den<br />
Organismus zu erzielen. Redaktion<br />
Effizienter<br />
Schutz vor<br />
Einbruch<br />
- ein einzigartiges<br />
Grundofensystem<br />
■ Gesunde Strahlungswärme<br />
■ Verbessertes Raumklima<br />
■ Einmal heizen – bis zu 16 Std. gesunde Wärme<br />
■ Bis zu 70% weniger Holzverbrauch<br />
■ Nur zweimal Ascheentleerung pro Heizsaison<br />
■ Gleichbleibende Raumtemperaturen<br />
■ Geprüft u. europaweit zugelassen<br />
Sanatherm ist ein schlüssiges Bausatzsystem, geprüft<br />
nach BlmSchV2, für den Selbstbauer – oder auch<br />
komplett montiert. Sanatherm beinhaltet sämtliche<br />
Materialien (mit oder ohne Stein).<br />
Sanatherm – eine Anschaffung fürs Leben<br />
Heizkamine & Grundofensysteme bei<br />
Feuer & Design Balear<br />
687 048 927 | info@f-n-m.es<br />
www.f-n-m.es<br />
Aus “finest nature mallorca” wird<br />
Feuer & Design Balear<br />
Der Spezialist auf den Balearen und Generalhändler<br />
von Feuer & Design Europe<br />
Auch Einbrecher sind<br />
Gewohnheitsmenschen<br />
– sie verschaffen<br />
sich immer über dieselben<br />
neuralgischen<br />
Punkte Zutritt zum<br />
Haus: Bei über 90 Prozent<br />
der Einbrüche gelangen<br />
die Ganoven<br />
über schlechte oder<br />
gar nicht gesicherte<br />
Fenster, Türen oder<br />
Schiebetüren ins Haus.<br />
<strong>Die</strong> gute Nachricht:<br />
Wer den Schutz an diesen<br />
wichtigen Punkten<br />
insbesondere mit mechanischen<br />
Maßnahmen<br />
ausreichend hoch<br />
gestaltet, kann sich<br />
somit bereits wirksam<br />
schützen.<br />
Denn die Erfahrung<br />
zeigt: Schafft es der<br />
Täter nicht innerhalb<br />
weniger Sekunden, das<br />
Fenster aufzuhebeln<br />
oder das Türschloss zu<br />
knacken, lässt er meist<br />
von seiner Tat ab.<br />
Redaktion
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
47<br />
J&A Photos<br />
NEBENEINGÄNGE SIND<br />
KEINE NEBENSACHE<br />
Robustheit und Dämmung am Nebeneingang haben großen<br />
Einfluss auf die Optik und Sicherheit des ganzen Hauses<br />
ADVERTORIAL<br />
Wir bauen<br />
Ihr Traumhaus<br />
oder machen<br />
Ihr Haus zum Traum.<br />
Festpreis-Garantie!<br />
Der Nebeneingang<br />
ist keineswegs eine<br />
Nebensache: Wie<br />
die Tür des Nebeneingangs<br />
gestaltet ist, prägt wesentlich<br />
das Erscheinungsbild des gesamten<br />
Eigenheims mit. Bei<br />
der Auswahl einer attraktiven<br />
Nebeneingangstür dürfen<br />
Hausbesitzer also durchaus<br />
etwas wählerisch sein.<br />
Dabei geht es keineswegs allein<br />
um die Optik: <strong>Die</strong> Robustheit<br />
und Dichtigkeit der<br />
Tür am Nebeneingang hat<br />
großen Einfluss auf die<br />
Wärmedämmung und die<br />
Sicherheit in den eigenen<br />
vier Wänden.<br />
Weder bei der Funktionalität<br />
noch beim Design sollten<br />
daher Kompromisse eingegangen<br />
werden. Zu ärgerlich<br />
ist es, wenn die Wirkung der<br />
energetisch modernen Fassade<br />
durch einen zugigen<br />
Nebeneingang geschmälert<br />
wird.<br />
Auf die Dichtigkeit<br />
kommt es an<br />
Erreicht wird die gute Dichtigkeit<br />
der Tür nicht zuletzt<br />
durch das selbsteinrastende<br />
Schloss mit Mehrfachverriegelung.<br />
Es sorgt dafür, dass<br />
Der nächste Regen kommt bestimmt !!!<br />
Seit 1997 auf <strong>Mallorca</strong> Dachdecker, Zimmerei u.Konstruktionsbetrieb<br />
Ihr deutscher Dachdecker - Frank Lipp Montuiri - Lipp TEJADOS SL.<br />
Tel.: 0034 971 64 61 06 Mobil: 0034 671 93 00 62<br />
dernaechsteregen@hotmail.de http://dernaechsteregen.wix.com/frank-lipp<br />
das Türblatt immer satt an<br />
den Dichtungen anliegt. Wer<br />
Wert auf ein Plus an Sicherheit<br />
legt, kann die Tür op -<br />
tional mit zwei zusätzlichen<br />
Schwenkriegeln als Fünffach-Verriegelung<br />
ausstatten<br />
lassen – das erhöht den<br />
Schutz vor Einbrechern. Zugleich<br />
wird eine zeitgemäß<br />
gute Wärmedämmung erzielt:<br />
Dazu ist das 48 Milli -<br />
meter starke, thermisch getrennte<br />
Stahltürblatt mit<br />
einer wärmedämmenden<br />
Füllung ausgestattet und<br />
wird mit einer thermisch getrennten<br />
Aluminiumzarge<br />
und einer Aluminiumschwelle<br />
kombiniert.<br />
Fazit: Damit die neue Tür alle<br />
Erwartungen an Sicherheit,<br />
Robustheit, aber auch Optik<br />
erfüllt, kommt es auf eine<br />
gute Planung an. Hausbesitzer<br />
sind gut beraten, sich<br />
dazu an Experten aus dem<br />
Fachhandel zu wenden.<br />
Redaktion<br />
Wir SANIEREN AUCH!<br />
Gute Qualität<br />
zu fairen Preisen<br />
Unsere Stärken<br />
• Wärmedämmverbundsysteme<br />
• Schlüsselfertigbau • Kieselbeschichtungen<br />
• Neubau & Umbau • Haus-Verwaltung<br />
• Sanierung<br />
• Laden-Neu- und -umbau<br />
• Schimmelsanierung • Flachdachabdichtungen<br />
• Mauerwerksabdichtungen mit Flüssigkunststoff<br />
Ronda Migjorn, 123 - 07620 Llucmajor - Tel. 871 512 866<br />
info@bauen-auf-mallorca.com - www.bauen-auf-mallorca.com<br />
Normen Marks<br />
Tel. +34 634 340 236 – marks@bauen-auf-mallorca.com<br />
Giovanni Casulli<br />
Tel. +34 608 236 069 – casulli@bauen-auf-mallorca.com
48 AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
J&A Photos<br />
DRAUSSEN<br />
ZUHAUSE<br />
Markisen<br />
Terrassendächer<br />
Glasoasen®<br />
GESÜNDER WOHNEN<br />
MIT ZERTIFIKAT<br />
Beim modernen Bauen spielen neben der Energieeinsparung<br />
auch gesundheitliche Aspekte eine wichtige Rolle<br />
Das Thema Wohngesundheit<br />
spielt<br />
für Immobilien-<br />
Umso wichtiger wird also<br />
der Einsatz geprüft schadstoffarmer<br />
Baustoffe für<br />
tümer der Wohnung ein<br />
Zertifikat für gesunde<br />
Raum luftqualität. Dadurch<br />
gonnen werden. Mit Unterstützung<br />
der Wohngesundheits-Experten<br />
des Freibur-<br />
käufer eine immer wichti-<br />
das gesunde Wohnen.<br />
ist gewährleistet, dass die<br />
ger Instituts wurden daher<br />
gere Rolle. Denn schließlich<br />
ist das eigene Haus oder die<br />
eigene Wohnung das Umfeld,<br />
in dem wir uns rund -<br />
TÜV geprüfte<br />
Raumluftqualität<br />
Eine Verbesserung für Im-<br />
Wohnung keine größeren<br />
Schadstoffbelastungen aufweist.<br />
Wenn der Nutzer bei<br />
der Einrichtung ebenfalls<br />
zum Beispiel standardisier -<br />
te Bauteilaufbauten entwickelt,<br />
etwa für die Fenster<br />
mit Luftdichtung sowie für<br />
Ihr weinor Fachhändler<br />
um sicher und geschützt<br />
fühlen möchten. Gesundes<br />
mobilieninteressenten verspricht<br />
eine neue Zertifizie-<br />
darauf achtet, schadstoffgeprüfte<br />
Farben, Lacke,<br />
Wand- und Bodenaufbauten.<br />
<strong>Die</strong> entwickelten Bau-<br />
Wohnen gehört einfach da -<br />
rung, der TÜV Rheinland<br />
Möbel und Wohntextilien<br />
systeme bestehen durch-<br />
zu.<br />
entwicktelt. Dabei werden<br />
zu nutzen, steht einem<br />
gängig aus Baumaterialien,<br />
Bisher gibt es allerdings nur<br />
auch die Konzentrationen<br />
rundum wohngesunden<br />
die auf Schadstoffe geprüft<br />
wenige Projekte, bei denen<br />
von Kohlendioxid und dem<br />
Lebensumfeld nichts mehr<br />
sind und ein gesundes<br />
sich Interessenten bei-<br />
natürlich vorkommenden<br />
im Weg.<br />
Wohnen ermöglichen.<br />
f&b mosquiteras s.l.<br />
C/. Mar Mediterraneo 61, Local 1<br />
Polígono Son Bugadelles<br />
E-07180 Santa Ponsa/Calvia<br />
spielsweise über Schadstoffe<br />
und die Raumluftqualität<br />
informieren können.<br />
Dabei gewinnt die<br />
Frage der Luftqualität im<br />
Zuge des energieeffizienten<br />
radioaktiven Gas Radon gemessen.<br />
<strong>Die</strong> für die Messung<br />
erforderlichen Parameter<br />
werden bei größeren<br />
Wohnprojekten nicht nur<br />
für ein Referenzgebäude,<br />
Schadstoffe beim<br />
Bauen vermeiden<br />
Mit Messungen am Ende<br />
eines Bauprojekts lässt sich<br />
der Stand der Dinge bei der<br />
Durch die standardisierten<br />
Bauteil-Lösungen lassen<br />
sich Planungen und Bauablauf<br />
bei der Errichtung<br />
eines Gebäudes leichter<br />
und sicherer gestalten, un-<br />
Tel.: +34 971 69 69 79<br />
Fax: +34 971 69 35 91<br />
eMail: info@f-und-b.com<br />
Bauens an Brisanz. Denn je<br />
luftdichter eine Gebäudehülle<br />
ist, desto stärker können<br />
sich Schadstoffe in der<br />
sondern für jedes errichtete<br />
Gebäude einzeln ermittelt.<br />
Liegen die Werte in dem erforderlichen<br />
niedrigen Be-<br />
Schadstoffbelastung ermitteln.<br />
Damit die Werte am<br />
Ende stimmen, muss mit<br />
dem schadstoffarmen Bau -<br />
term Strich kann eine bessere<br />
Gesamtqualität erreicht<br />
werden.<br />
Innenraumluft anreichern.<br />
reich, bekommt der Eigen-<br />
en natürlich weit früher be-<br />
Redaktion
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
49<br />
von OLIVER GIRHARZ<br />
Der Architekt<br />
und<br />
Allrounder<br />
Das Wort Architektur kommt ursprünglich<br />
aus dem altgriechischen<br />
„architékton“ und bedeutet<br />
im weitesten Sinne das planvolle Entwerfen,<br />
Gestalten und Erstellen von Bauwerken.<br />
Sinngemäß übersetzt würde das<br />
Wort „Architékton“ Oberster Handwerker<br />
oder Hauptbaumeister bedeuten (Quelle<br />
Wikipedia).<br />
<strong>Die</strong> Architekten (Baumeister) früherer<br />
Tage waren alleinverantwortlich für den<br />
Entwurf, die Gebäudestatik und auch für<br />
die technische Umsetzung von Bauwerken.<br />
Im Laufe der Zeit entwickelte sich das<br />
Bauwesen aber zu einem sehr komplexen<br />
Thema, so dass sich neben dem Beruf des<br />
Architekten viele weitere Fachrichtungen<br />
entwickelten. In der Hauptsache waren<br />
das Ingenieursberufe für Baustatik, Haustechnik,<br />
Schall- und Wärmeschutz, etc...<br />
Der Leistungsumfang des typischen Architekten<br />
ist zwar nach wie vor sehr generell<br />
gehalten, von der Planung über die Ausschreibung<br />
bis hin zur Objektüberwachung,<br />
aber aufgrund der gestiegenen Anforderungen<br />
im Bauwesen findet bereits<br />
seit vielen Jahren ein Umdenken statt. So<br />
werden das Planen, Ausschreiben und<br />
auch die Kontrolle von bautechnischen<br />
Arbeiten im Hochbau immer öfter durch<br />
Fachingenieure, Bausachverständige und<br />
speziell geschulte Techniker übernommen.<br />
Für die Koordination der einzelnen<br />
Arbeiten und Firmen, Kontrolle der Planung<br />
und Ausschreibung hingegen hat<br />
sich ein eigener Berufszweig entwickelt:<br />
die des Projektmanagers oder Projektsteuerers.<br />
All diese Fachleute haben einen besonderen<br />
Zweck: das Prinzip der gegenseitigen<br />
Kontrolle!<br />
Aber es liegt natürlich in der Natur des<br />
Menschen (auch des Architekten), dass<br />
niemand gerne kontrolliert wird und es<br />
auch sehr lukrativ ist, alle weiteren Arbeiten<br />
ebenfalls zu übernehmen. Durch die<br />
gestiegenen Anforderungen und technischen<br />
Neuerungen im Bauwesen, kommt<br />
es leider immer wieder im nachhinein zu<br />
Problemen, gerade wenn es um die Umsetzung<br />
komplexer Bauvorhaben geht.<br />
Daher ist es auch nicht verwunderlich,<br />
dass die meisten Schäden und Mängel „bei<br />
unseren Kunden“ durch Alleingänge<br />
des/der Architekten entstanden sind.<br />
Ein ganz banales Beispiel sind mangelhafte<br />
Planung und die Überwachung der<br />
Ausführung von Elektroarbeiten im Außenbereich,<br />
wie z. B. Wand- oder Bodenleuchten.<br />
Da diese meist von innen geschaltet<br />
werden, besteht immer eine Verbindung<br />
zwischen dem Lichtschalter im<br />
Innenbereich und der Leuchte im Außenbereich.<br />
Ist diese Verbindung nicht fachgerecht<br />
ausgeführt, kommt es oftmals zu<br />
Feuchtigkeitsproblemen im Wohnraum.<br />
Fehlerhafte Wanddurchführungen oder<br />
Wasser in den Leerrohren sind hauptsächlich<br />
dafür verantwortlich. Aber auch Abdichtungsarbeiten<br />
fallen nicht unbedingt<br />
ins Fachgebiet eines planenden Architekten<br />
und sollten penibel geplant und ausgeführt<br />
werden. Gerade Detailausführungen<br />
an bodentiefen Fenstern und Türen<br />
sind prädestiniert für spätere Feuchtigkeitsschäden.<br />
Zur Zeit betreuen wir mehrere Sanierungsarbeiten<br />
von Neubauten und von vor kurzem<br />
fertig gestellten Kernsanierungen. In<br />
der Hauptsache handelt es sich hierbei um<br />
teils erhebliche Feuchtigkeitsschäden<br />
durch mangelhafte oder gar nicht ausgeführte<br />
Abdichtungsarbeiten. Wie es nun<br />
einmal so ist, war in allen Fällen „nur“ ein<br />
Architekt als Verantwortlicher eingeschaltet<br />
worden, der alle Arbeiten geplant und<br />
überwacht hat. <strong>Die</strong> Antwort vom Architekten<br />
auf die Frage nach dem Warum war<br />
fast immer die gleiche: Es sollte nichts kosten<br />
und man hat versucht es mit dem<br />
kleinsten möglichen Aufwand zu lösen.<br />
Dass es nicht unbedingt richtig war, war<br />
dem Architekten von Anfang wohl bewusst.<br />
<strong>Die</strong> Folge ist nun, dass sich die Kosten<br />
erheblich erhöhen und die Fertigstellung<br />
der Arbeiten sich teilweise um ein<br />
Jahr verzögern, mal von dem damit verbundenen<br />
Ärger ganz abgesehen.<br />
Natürlich gibt es nach wie vor Architekten<br />
mit einem umfassenden technischen Wissen,<br />
aber leider ist das eher die Ausnahme<br />
als die Regel. Daher empfehle ich jedem,<br />
und damit schließe ich uns mit ein, nur<br />
das zu tun, wofür man ausgebildet und geeignet<br />
ist. Nicht nur der Schuster sollte bei<br />
seinen Leisten bleiben!<br />
Der Autor ist Geschäftsführer des<br />
Ingenieur- und Sachverständigenbüros<br />
Matrol Servicios y Peritajes<br />
mit Sitz in Llucmajor<br />
und Büro in Puerto de Andratx.<br />
Tel. 971 104 025, www.matrol.es
50 AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
DIE PERFEKTE HEIZUNG<br />
FÜRS BADEZIMMER<br />
Infrarotheizungen sind gerade für kleine Räume die beste Alternative<br />
Ganz allgemein gilt<br />
Heizen mit Strom<br />
weithin als unwirt-<br />
gen. Es kommt immer auf<br />
das wie und mit welcher<br />
Technologie an.<br />
oft nur für eine sehr kurze<br />
Zeit am Tag benutzt wird –<br />
ihn ständig voll zu heizen,<br />
Besonders im Bad besteht<br />
die Möglichkeit, die flache<br />
Strahlungsheizung sogar im<br />
schaftlich – das lässt sich<br />
Gerade beim Bad gilt es zu<br />
könnte man deshalb auch<br />
Badezimmerspiegel unter-<br />
pauschal aber so nicht sa -<br />
bedenken, dass dieser Raum<br />
als Verschwendung anse-<br />
zubringen. Das hat den Vor-<br />
hen. Wenn man das Bad<br />
teil, dass das Bad gleichmä-<br />
J&A Photos<br />
aber nur für die Benutzung<br />
aufheizen will, braucht es<br />
ßig erwärmt wird.<br />
Da bei Strahlungsheizungen<br />
eine entsprechend leis-<br />
nicht wie bei klassischen<br />
tungsfähige Elektroheizung.<br />
Heizungen die Luft, sondern<br />
nur im Raum vorhandene<br />
In kurzer Zeit warm<br />
Infrarot Strahlungsheizun-<br />
Festkörper und der da rin<br />
sich bewegende mensch -<br />
gen sind sehr leistungsfähig,<br />
liche Körper erwärmt wer-<br />
haben eine Aufheizdauer<br />
den, ist sehr viel weniger<br />
von nur wenigen Minuten<br />
Heizungsaufwand für ein<br />
und sind dabei auch noch<br />
solides Wärmegefühl nötig.<br />
wirtschaftlich.<br />
Redaktion<br />
Kork als<br />
Bodenbelag<br />
einsetzen<br />
Als massiver Bodenbelag<br />
aus Kork wird das<br />
so genannte Korkmosaik<br />
angeboten, bei<br />
dem original geschälte<br />
Korkstücke auf eine<br />
Trägerschicht aus Korkgranulat<br />
aufgebracht<br />
werden. Als eine alternative<br />
Variante wird<br />
eine Korknutzschicht<br />
auf eine Trägerplatte,<br />
oft aus Pressspan oder<br />
weichen Nadelgehölzen<br />
gefertigt, aufgeklebt.<br />
Unterhalb der Trägerplatte<br />
wird eine weitere,<br />
aus gepresstem Korkgranulat<br />
gefertigte,<br />
Korkschicht aufgeklebt.<br />
Korkgranulat<br />
wird<br />
meist aus den Resten<br />
der<br />
Flaschenkorkenproduktion<br />
gewonnen.<br />
<strong>Die</strong> Rückstände werden<br />
zu Granulat vermahlen<br />
und mit Bindemitteln<br />
angereichert zu Korkblöcken<br />
gepresst.”<br />
Redaktion
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
51<br />
SMARTE<br />
FENSTER<br />
DENKEN<br />
MIT<br />
J&A Photos<br />
Moderne Fenster sind<br />
massgeschneiderte Produkte<br />
mit zahlreichen Zusatznutzen<br />
und Ausstattungen<br />
Fenster fristeten noch<br />
vor wenigen Jahren<br />
ein eher beschauliches<br />
Dasein: Sie konnten per<br />
Hand auf und zu gemacht<br />
Wir<br />
ermöglichen<br />
Ihnen<br />
eine<br />
einfache<br />
Ratenzahlung<br />
werden, einige konnten so -<br />
gar gekippt werden und die<br />
Hauptaufgabe war – plakativ<br />
ausgedrückt – Licht und Luft<br />
hereinzulassen.<br />
•Markisen<br />
•Fenster & Jalousien<br />
•Gitter<br />
•Glaserei<br />
•Automatik<br />
•Dekoration<br />
Fusteria Metalica Jaume Font, S.L.<br />
971 85 90 97 I 609 79 14 66 I www.jfont.com<br />
<strong>Die</strong> Hauptaufgabe hat zwar<br />
noch Bestand, aber der<br />
Komfort steht heute bei Mietern<br />
und Eigentümern von<br />
Wohn- und Gewerbebauten<br />
viel stärker im Fokus<br />
des Interesses. Moderne<br />
Fenster und Fenster -<br />
türen sind dank hochwertiger<br />
Materialien, attraktiver<br />
Verglasungen<br />
und individueller Rahmenkonstruktionen<br />
echte Hingucker. Außerdem<br />
halten sie die<br />
Wärme im Raum: Weiterentwicklungen<br />
bei<br />
der Verglasung und den<br />
verschiedenen Rahmenarten<br />
haben aus<br />
ehemaligen Energieschleudern<br />
echte Energiesparer<br />
gemacht, die<br />
in der kalten Jahreszeit<br />
zusätzlich solare Wärmegewinne<br />
nutzen<br />
kön nen. Damit allerdings<br />
nur die Sonne<br />
eindringt, aber kein ungebetener<br />
Besuch, hat<br />
sich auch beim Thema<br />
Sicherheit viel getan.<br />
Komfort per<br />
Knopfdruck<br />
Automatisierte Elemente<br />
machen Wärmedämmfenster<br />
zur crè -<br />
me de la crème des<br />
Fensterbaus. Sie ermöglichen<br />
das Lüften der<br />
Wohnung ohne Kraftaufwand,<br />
machen den<br />
Weg frei für die Terrasse<br />
oder den Garten, elektrische<br />
Tageslichtlenkungen fördern<br />
das Wohlempfinden und<br />
elektrifizierte Jalousien oder<br />
Rollläden sorgen für den<br />
richtigen Schutz vor der<br />
Sonne.<br />
Lüften nach dem<br />
Kochen<br />
Wer kennt das Problem nicht<br />
– da hat man gekocht oder<br />
geduscht und die ganze<br />
Wohnung riecht nach Steak<br />
oder Duschgel. Also heißt es,<br />
quer durch das Haus zu laufen<br />
und überall die Fenster<br />
aufzumachen. Oder man<br />
geht zum Beispiel an ein Bedienfeld<br />
im Flur, drückt eine<br />
Taste und schon öffnen sich<br />
die gewünschten Fenster wie<br />
von Geisterhand. Automatisierte<br />
Elemente bieten riesige<br />
Vorteile. Besonders ältere<br />
Menschen, die gerne an<br />
die frische Luft gehen möchten<br />
oder Kinder, die im Garten<br />
spielen wollen, kommen<br />
mit den automatisierten<br />
Helfern viel leichter und sicherer<br />
klar, als mit manuell<br />
zu bedienenden Griffen.<br />
Noch einen Schritt weiter<br />
gehen intelligente Steuerungen,<br />
die eine natürliche Lüftung<br />
sicherstellen, indem die<br />
Temperatur, die Luftfeuchtigkeit<br />
oder der aktuelle<br />
CO2-Gehalt der Luft gemessen<br />
wird.<br />
Redaktion
52 AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
AUF DIE RICHTIGE<br />
AUFTEILUNG KOMMT ES AN<br />
Bei der Planung von Einfamilienhäusern sollten Bauherrn auf die<br />
bestmögliche Ausnutzung der Räumlichkeiten achten<br />
Bei der Gestaltung eines individuellen<br />
Einfamilienhauses sind<br />
viele Bauherren daran interessiert,<br />
die Einzigartigkeit des Hauses<br />
durch extravagante, moderne Formen<br />
zu unterstreichen. Für die Raumaufteilung<br />
ist dies allerdings von Nachteil:<br />
Durch verwinkelte Formen wird den<br />
Räumen der Nutzwert und die gefühlte<br />
Größe genommen.<br />
Um das Raumgefühl Ihres Einfamilienhauses<br />
zu verbessern, also einen gefühlt<br />
größeren und freieren Innenraum<br />
zu erzeugen, ist das sogenannte „offene<br />
Wohnen“ empfehlenswert: Hier werden<br />
nicht alle Räume durch Türen voneinander<br />
getrennt, Wohnzimmer und<br />
Küche beispielsweise bilden einen großen<br />
Raum.<br />
Es gibt nicht „die“ richtige Raumaufteilung,<br />
vielmehr kommt es bei dieser Entscheidung<br />
auf Ihr persönliches Haus<br />
an. Ein paar Grundsätze können jedoch<br />
beachtet werden, um das spätere Wohnen<br />
so komfortabel wie möglich zu gestalten.<br />
So sollten die Schlafzimmer<br />
möglichst weit von der Straßenseite<br />
J&A Photos<br />
und im Obergeschoss angelegt sein.<br />
Das Motto „unten wohnen, oben schlafen“<br />
bewährt sich in den meisten<br />
Fällen, da so die bestmögliche Ruhe gewährleistet<br />
ist. Redaktion<br />
Fenster<br />
streifenfrei<br />
putzen<br />
Wer seine Fenster streifenfrei<br />
putzen möchte,<br />
muss einige Punkte beachten.<br />
Zunächst sollte<br />
nicht bei direktem Sonnenschein<br />
geputzt werden.<br />
Durch die Sonneneinstrahlung<br />
erwärmt sich<br />
die Scheibe und das Wasser<br />
trocknet zu schnell ab.<br />
Dadurch entstehen die<br />
ungeliebten Streifen und<br />
Schlieren,<br />
Auf <strong>Mallorca</strong> ist das Wasser<br />
sehr hart. Das heißt einfach,<br />
dass besonders viel<br />
Kalk im Wasser gelöst ist.<br />
<strong>Die</strong>ser Kalk verursacht<br />
ebenfalls Streifen und teilweise<br />
sogar einen leichten<br />
Belag. Mit etwas Essig<br />
kann das Wasser neutralisiert<br />
werden, um diesen<br />
Effekt zu verhindern.<br />
Redaktion
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
HAUS & GRUND<br />
53<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
J&A Photos<br />
Sehr schöne Finca mit tollem Blick<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
WELCHE GARAGE<br />
PASST AM BESTEN?<br />
Neben der geeigneten Türart sollten auch<br />
Sicherheitsaspekte berücksichtigt werden<br />
Bauherren werden sich früher<br />
oder später Gedanken um eine<br />
Garage machen, schließlich eignet<br />
sie sich nicht nur als Abstellraum für<br />
das Auto, sondern auch als Aufbewahrungsort<br />
für Gartengeräte, Werkzeug<br />
oder Fahrräder. Allerdings ist Garage<br />
nicht gleich Garage.<br />
Erste Entscheidung ist die Wahl des<br />
Tores. Es beeinfl usst das gesamte Erscheinungsbild<br />
und ist darüber hinaus<br />
ein Faktor für Einbruchschutz. <strong>Die</strong> Auswahl<br />
ist riesig. Schwingtore sind die<br />
Klassiker und werden mithilfe von zwei<br />
Hebelarmen geöffnet. Kipptore bestehen<br />
ebenfalls aus nur einem starren Teil,<br />
schwingen aber nicht aus. Sie werden<br />
über waagrechte und senkrechte Laufschienen<br />
geführt. Rolltore werden ähnlich<br />
wie Rollläden an der Decke der Garage<br />
aufgerollt. Flügeltore bestehen aus<br />
zwei Einzeltüren, die nach außen aufschwingen<br />
und daher relativ viel Platz<br />
vor der Garage benötigen.<br />
Öffnen auf Knopfdruck<br />
Ein Plus an Komfort und Sicherheit bieten<br />
automatische Antriebe. Mit einer<br />
Fernbedienung oder einer App lässt sich<br />
das Tor bequem öffnen und schließen.<br />
So muss bei Dunkelheit oder schlechtem<br />
Wetter das Auto nicht verlassen werden,<br />
um die Garage zu öffnen. Zur Optimierung<br />
der Sicherheit kann zudem<br />
eine Lichtschranke eingebaut werden,<br />
die automatisches Schließen verhindert,<br />
beispielsweise wenn ein Kind im Be -<br />
wegungsbereich des Tores steht.<br />
Redaktion<br />
Gartenmöbel und Holzkohle<br />
besser mit FSC-Siegel kaufen<br />
Plastikstühle im Biogarten? Naja. Holz ist viel schöner!<br />
Noch besser sind Gartenmöbel, die aus naturnaher und sozial<br />
verträglicher Forstwirtschaft stammen. Für die also<br />
keine Wälder kahl geschlagen oder wertvolle Tropenwälder<br />
vernichtet wurden. Solche Gartenmöbel erkennen Sie am<br />
FSC-Siegel. Auch mit dem Kauf von FSC-Produkten leisten<br />
Sie einen wertvollen Beitrag zum Naturschutz. Auch beim<br />
Kauf von Holzkohle<br />
sollten Sie auf das<br />
Siegel des FSC achten.<br />
FSC-Holzkohle<br />
wird auf <strong>Mallorca</strong> in<br />
fast allen Baumärkten,<br />
Supermärkten<br />
und Tankstellen angeboten.<br />
J&A Photos<br />
Redaktion<br />
Abschalten<br />
statt<br />
Stand-by<br />
Gönnen Sie sich und<br />
Ihren Bildschirmen mal<br />
eine Pause: den PC Monitor,<br />
wenn Sie Mittag machen,<br />
und Ihren Fernseher,<br />
wenn Sie zu Bett<br />
gehen. Denn „Stand by“<br />
kostet Strom und Bares.<br />
Ziehen Sie Ladegeräte<br />
nach Gebrauch aus der<br />
Steckdose. Mit abschaltbaren<br />
Steckdosenleisten drehen<br />
Sie allen angeschlossenen<br />
Geräten mit einem<br />
einzigen Knopfdruck den<br />
Saft ab. Redaktion<br />
SCHLUSSVERKAUF<br />
UF<br />
Angebote des italienischen<br />
Designs<br />
POLÍGONO SON VALENTÍ - Alimentación, 2 - 971 25 40 14<br />
PALMA CENTRO - Paseo <strong>Mallorca</strong>, 34 - 971 25 39 36<br />
www.maximconfort.es<br />
Angebote vom 7. Januar bis 7. März <strong>2016</strong>
54 AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
INSELZEITUNG<br />
Was im Nordosten<br />
der Insel passiert,<br />
erfahren Sie auf unseren<br />
IZ-Regionalseiten…<br />
Für Sie vor Ort:<br />
Carlos Wolff – Aussendienstmitarbeiter der IZ,<br />
telefonisch er reichbar unter<br />
971 851 105 oder 646 489 853<br />
Image-Politur für<br />
Feriensiedlung Los Lagos<br />
Vor rund 50 Jahren entstand in unmittelbarer Nähe zum heutigen<br />
Feuchtgebiet S’Albufera bei Port de Alcúdia die Ferienhaussiedlung<br />
Los Lagos. Der in die Jahre gekommene Ort soll<br />
in den kommenden Monaten einer aufwendigen Image-Politur<br />
unterzogen werden. So ist unter anderem geplant, die etwa 20<br />
über die künstlichen Seen verlaufenden Fußgängerbrücken zu<br />
sanieren. Außerdem sollen neue Laternen aufgestellt werden.<br />
<strong>Die</strong> zuständige Küstenschutzbehörde des spanischen Umweltministeriums<br />
in Madrid hat angekündigt, rund eine Million<br />
Euro in die Modernsierung von Los Lagos zu investieren. <strong>Die</strong><br />
Arbeiten sollen im kommenden Sommer bereits abgeschlossen<br />
sein. Redaktion<br />
Keine Einigung im<br />
Streit um Son Serra<br />
Im Streit zwischen Gemeindeverwaltung und Umweltschützern<br />
sowie Anwohnern um die geplante Kommerzialisierung<br />
des Naturstrandes von Son Serra de Marina ist<br />
weiterhin keine Einigung in Sicht. Rund 5.000 Menschen<br />
hatten Anfang Januar gegen die Pläne der Kommunalverwaltung<br />
mit einer Menschenkette an der Playa demonstriert.<br />
Um die jährlichen Kosten zur Reinigung des Strandes<br />
in Höhe von rund 80.000 Euro wieder reinzuholen, will<br />
das Rathaus einem Konzessionsunternehmen erlauben,<br />
im kommenden Sommer Liegestühle und Sonnenschirme<br />
an einem Strandabschnitt zu vermietgen. Auch die Installation<br />
eines Chiringuito, einer Strandbar ist vorgesehen.<br />
Nach den zahlreichen Protesten von Umweltzschützern<br />
und Anwohnern, die sich für die Erhaltung des bisher<br />
weitgehend naturbelassenen Strandes einsetzen, bot die<br />
Gemeindeverwaltung an, die Zahl der geplanten Liegestühle<br />
zu reduzieren. Der Vorschlag wurde jedoch von Vertretern<br />
der Demonstranten zurückgewiesen. Redaktion<br />
Alex John<br />
J&A Photos
5<br />
,<br />
,<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
INSELZEITUNG<br />
55<br />
Was in und<br />
um Santanyí passiert,<br />
erfahren Sie<br />
auf unseren<br />
IZ-Regionalseiten…<br />
Für Sie vor Ort:<br />
Sandra Stehmann &<br />
Marc Ziehbold<br />
C/. Rafalet 10 | Santanyí<br />
Tel. 971 163 287<br />
santanyi@die-inselzeitung.com<br />
Zu warm, zu trocken – Landwirte mit großen Sorgen<br />
Des einen Freud, des anderen Leid: Während es für Touristen aktuell nicht warm und trocken genug sein kann, bereiten die<br />
langanhaltende Dürreperiode und überdurchschnittliche hohe Temperaturen den Landwirten in Migjorn ernsthafte Sorgen.<br />
Ein vom Ministerium für Umwelt und Landwirtschaft initiierter Fachausschuss unter Leitung von Vicenç Vidal beschäftigt sich<br />
seit Mitte Januar mit diesem Problem. Trocken und verdorrt – insbesondere Schweine und Rinder finden immer weniger Nahrung.<br />
Genau hier soll die Arbeit des Fachausschusses ansetzen. Zunächst sollen Untersuchungen der landwirtschaftlichen<br />
Nutzflächen zeigen, wie nachhaltig sich das Klima bereits auf Boden und Bepflanzung ausgewirkt hat. In regelmäßigen Sitzungen<br />
sollen dann entsprechende Aktionspläne und Hilfsmaßnahmen entwickelt werden. Sandra Stehmann<br />
Mach<br />
Dein Ding! g<br />
BARRIEREFREIES<br />
CALA D’OR<br />
Projekt findet Fortsetzung<br />
Bereits vor einigen Jahren begann Cala d’Or, seine Stadt attraktiv<br />
zu machen für Menschen mit Behinderungen. Mit Saisonende<br />
wurden die Baumaßnahmen fortgesetzt. Schon ein einfacher<br />
Wechsel von einer Straßenseite zur anderen kann für einen Menschen<br />
im Rollstuhl ein schier unüberwindbares Hindernis sein – wartet am<br />
Ende ein Bürgersteig. In Cala d’Or soll das bald Vergangenheit sein…<br />
Seid Saisonende waren die Arbeiten zugange, um mittels Rampen eine<br />
Straßenüberquerung ohne fremde Hilfe zu ermöglichen. Rund 73.000<br />
Euro wurden dafür investiert. Zudem soll eine Erhöhung der bestehenden<br />
Straßenschwellen für eine Geschwindigkeitsreduzierung bei Autofahrern<br />
sorgen.<br />
Und wie bereits die Cala Mondrago soll auch die Cala Egos behindertengerecht<br />
werden. In <strong>2016</strong> ist ein barrierefreier Zugang zum Strand<br />
geplant wie auch zu Schattenplätzen und Duschen. p~åÇê~=píÉÜã~åå<br />
Wie auch die<br />
Cala Mondrago<br />
soll die Cala Egos<br />
barrierefrei werden.<br />
Termine im <strong>Februar</strong><br />
07.<strong>Februar</strong>, Santanyí - Santa Escolàstica - Am Sonntag vor dem 10. <strong>Februar</strong>, dem Tag von Santa Escolástica, trifft man sich zu einer gemeinsamen<br />
Wanderung zur Ermita de la Consolación nahe s'Alqueria Blanca bei Santanyí. Im Rahmen einer Messe bittet man die Schutzheilige<br />
um ausreichend Regen und eine gute Ernte.<br />
21.<strong>Februar</strong>, Campos - Substitucio de Sant Joan - Rund um die Landwirtschaft geht es auf der Fiesta "Substitucio" in Campos.<br />
taxifelanitx.es<br />
Investitionen<br />
in die Infrastruktur<br />
Im vierten Quartal vergangenen Jahres hat die<br />
Gemeinde Santanyí verschiedene Baumaßnahmen<br />
erfolgreich abgeschlossen. Das gab jetzt<br />
das Ajuntamet bekannt. Mit einer Gesamtinvestition<br />
von 144.500 Euro wurden unter anderem<br />
Gehwege in Es Llombards und s’Alqueria Blanca<br />
erneuert und Teile des Abwassersystems in Cala<br />
Figuera, Calonge und Porto Petro saniert. Wie<br />
Bürgermeister Lorenzo Galmés erklärte, stehen<br />
auch in <strong>2016</strong> verschiedene Bauarbeiten im gesamten<br />
Gemeindegebiet an.<br />
Kommentar<br />
<strong>Die</strong>se Pressemitteilung sollte wohl einige Fleißpunkte<br />
auf der Aufgabenliste des Bürgermeisters<br />
bringen. Doch veröffentlicht auch in den Sozialen<br />
Medien, ging dieser Versuch (teilweise) nach hinten<br />
los. Denn in verschiedenen Kommentaren<br />
wurden andere „Baustellen“ eröffnet. So hinsichtlich<br />
der Frage, warum Es Llombards noch nicht<br />
an das Abwassersystem angeschlossen sei. <strong>Die</strong> offizielle<br />
Antwort, dass das Ajuntament die Infrastruktur<br />
sprich die Kanalisation schon vor einigen<br />
Jahren bereitgestellt hätte, der Anschluss aber<br />
in der Verantwortung des zuständigen Umweltministeriums<br />
läge, trug nicht gerade zum allgemeinen<br />
Verständnis bei. So hieß es unter anderem,<br />
dass statt des Postens von netten Nachrichten<br />
und schönen Bildern doch lieber der Fokus<br />
auf den wirklich wichtigen Dingen liegen sollte –<br />
eben auch darin, das Ministerium in die Pflicht<br />
zu nehmen.Sandra Stehmann<br />
C./ Bernat Vidal i Tomàs,43<br />
ADVERTORIAL<br />
Collaboration<br />
Netwo<br />
rking Colearning<br />
...alles ist drin in Rayaworx<br />
Coworking<br />
BIENVENIDO A LA TELEFON!A CON<br />
SENT!DO COMÚN<br />
Jetzt noch günstiger<br />
telefonieren und surfen!<br />
Z.B. 100 Frei minuten<br />
für Europa und USA<br />
für nur 8 € inkl. IVA –<br />
und mobiles Internet<br />
schon ab 3 € inkl. IVA!<br />
Jetzt wieder erhältlich:<br />
500 Freiminuten In-/Ausland<br />
plus 1 GB Internet<br />
für nur 14.90 € inkl. IVA!<br />
07650 Santan yí T. 971 653 708<br />
Sie haben die Immobilien?<br />
Wir haben die Kunden!<br />
Sprechen Sie uns gerne an.<br />
Calle Sebastían Vila 6 | 07650 Santanyí<br />
Tel. 971 163 400<br />
www.portamallorquina.de/suedost<br />
new<br />
plan<br />
INTERNATIONAL<br />
with INTERNATIONAL calls!<br />
VOICE<br />
200 MIN14 ‘90<br />
INTERNETT<br />
1 GB<br />
AND MANY MORE DESTINATIONS!<br />
www.Rayaworx.eu<br />
INTERNATIONAL<br />
TIONAL<br />
INTERNET<br />
T<br />
AUTHORIZED MASMOVIL DISTRIBUTOR<br />
Included destinations:<br />
ARGENTINA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BANGLADESH, BELGIUM, BRAZIL,<br />
CHILE, CHINA, COLOMBIA,<br />
DENMARK, FINLAND, FRANCE, GERMANY,<br />
GREECE, NETHERLANDS,<br />
HONG<br />
KONG,<br />
INDIA, IRELAND, ITALY, JAPAN,<br />
NORWAY,<br />
NEW ZEALAND, PARAGUAY, PERU, POLAND, PORTUGAL, UNITED<br />
KINGDOM, ROMANIA, A, SINGAPORE, SWEDEN, THAILAND, UNITED STATES,<br />
TES,<br />
URUGUAY, VENEZUELA.<br />
Plan valid nationwide with payment method direct debit and automatic top up. National<br />
ca ls prices (once the voice bundle is over): 0 cts/min + ca l set up (18,15 cts) for the first<br />
5 minutes;<br />
3.63<br />
cts/min starting ting on minute 6. National browsing prices (once internet<br />
bundle is over): 3,63cts/MB. National SMS prices (once the 100<br />
SMS bundle is<br />
exceeded): 9,68cent/SMS. International<br />
plan with 200min+1GB+100SMS monthly fee:<br />
14,9€/month. International plan with 400min+4GB+100SMS monthly fee: 25,9€/month.<br />
See rest of conditions and valid international calls ls destinations at www.masmovil.es<br />
Santanyí Mobile Shop - Catherine Gautschi<br />
Mo. bis Fr. 10-14 und 17-20 Uhr - Sa. 10-14 Uhr<br />
Calle Bisbe Verger 5 bajo - 07650 Santanyí<br />
Tel. 971 65 31 42 - Móvil: 694 42 04 20<br />
€/MON<br />
IVA<br />
INC<br />
+ 100 NATIONAL SMS<br />
VOICE<br />
MIN14 ‘90<br />
200 MIN<br />
1 GB 14<br />
4 GB 25<br />
VOICE<br />
INTERNET T<br />
14<br />
€/MON<br />
‘90<br />
€/MON<br />
+ 100 NATIONAL SMS<br />
MIN25 ‘90<br />
400 MIN<br />
€/MON<br />
25€/MON<br />
IVA<br />
INC<br />
IVA<br />
INC<br />
‘90<br />
+ 100 NATIONAL SMS
56<br />
GESUCHT & GEFUNDEN<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
PALMA<br />
Gremi Sabaters, 21<br />
Oficina B-24<br />
07009 Palma<br />
Tel: 871 551 303<br />
IBIZA<br />
Av. Santa Eulalia, 17<br />
Esc. D | Oficina 14<br />
07800 Ibiza<br />
Tel: 971 124 469<br />
PALMA – REF: MS857<br />
Puig de Ros<br />
Wfl. 420m 2 |Grd. 1.500m 2<br />
3 SZ | 3 BZ | 1 WC<br />
Klimaanlage | Kamin<br />
Zentralheizung | Pool<br />
1.790.000 €<br />
PALMA – REF: WD365<br />
Las Palmeras<br />
Wfl. 214m 2 |Grd. 380m 2<br />
5 SZ | 3 BZ | Ölheizung<br />
425.000 €<br />
IBIZA – REF: ZR134<br />
Dalt Vila<br />
Maisonette-Wohnung<br />
Wfl. 150m 2 | 25m 2 Terrasse<br />
2 SZ | 2 BZ | 2 Eingänge<br />
Duplex | Klimaanlage<br />
Kamin im WZ<br />
530.000 €<br />
Tel.: 971 669 696<br />
Mobil: 647 916 804<br />
info@immobilien-mallorca-dahoff.com<br />
Poligono Son Noguera<br />
Calle Marroig 5, Nave 6<br />
07620 Llucmajor<br />
www.immobilien-mallorca-dahoff.com<br />
SCHÖNE VILLA MIT VIEL PLATZ<br />
IN LAS PALMERAS<br />
2 ETAGEN - 4 SZ - 3 BäDER<br />
2 WINTERGäRTEN<br />
SAuNA - PooL - 585.000 €<br />
SEHR SCHÖNES<br />
1983 ERBAuTES CHALET<br />
IN LAS PALMERAS<br />
GST. 1000 qM - WFL. 130 qM<br />
3 SZ - 2 BäDER - PooL<br />
HoLZHAuS - 355.000 €<br />
Zu VERMIETEN<br />
GRoSSES LANDHAuS ZW.<br />
RANDA uND MoNTuIRI<br />
40.000 qM LAND - F. GR. FAMILIE<br />
PLATZ FÜR PFERDE u. HuNDE<br />
MoNATL. 2.200 €<br />
VILLA IN ALGAIDA<br />
HERVoRRAGEND<br />
EINGERICHTET - VIEL PLATZ<br />
GESA - WASSER - INTERNET<br />
SuPER AuSSICHT - 690.000 €<br />
REITSTALL Zu VERMIETEN<br />
FELANITX<br />
GR. 18.000 qM - 10 BoXEN<br />
RouNDPEN REITPLATZ<br />
GRoSSE WEIDEN - 1200 €<br />
IMMOBILIEN<br />
ANWALTSKANZLEI MENTH<br />
– Immobilien- und Erbrecht –<br />
Rechtsinfos unter:<br />
www.kanzlei-menth.de<br />
Tel. 971 – 55 93 77<br />
VERKAUF<br />
Sa Coma – Hochwertige Villa mit<br />
Pool, 368 m² Nutzfl., 751 m²<br />
Grund, 4 SZ, 3 Bäder (1en suite),<br />
Salon, Essbereich, 1 Küche, 1<br />
Hauswirtschaftsraum, Keller mit<br />
großer Garage, Fitnessraum, kl.<br />
Küche, elektrische Rollos, Klimaanlage,<br />
Heizung, Doppel-Verglasung,<br />
Alarm anlage, Telefon/Adsl<br />
Anschluss, teilweise Sicherheitsglas,<br />
möbliert. Kaufpreis: reduziert<br />
von 699.000,- € auf 635.000,- €.<br />
Tel: IMMoBILIEN 653 578015, mail: kontakt<br />
@mallorcacasita.com<br />
Charmante Familienfinca VON<br />
PRIVAT: Sehr gepflegte Finca mit<br />
eigener, hochwertiger Olivenproduktion,<br />
viele Obstbäu me. Haupthaus<br />
ca. 220 qm, 4 SZ, sep. Gästehaus<br />
ca. 100 m2, Grundtück ca.<br />
7000 qm, Privatweg und Einfahrt,<br />
Pool mit Barbecue-Bereich. Ruhige<br />
Lage mit schönem Bergweltblick.<br />
Nur 15 Minuten von Palma<br />
entfernt. Leicht zu händeln, da<br />
auch eigenes Wasser. A/C, Pre-Installation<br />
Junker Heizung, Garage,<br />
viele Parkmöglichkeiten. Alles eingetragen<br />
und transparent. Direkt<br />
zum einziehen. Preissenkung nun<br />
auf 598.000,- €. (vorher 850.000,-<br />
€). Mehr Infos und Fotos auf Anfrage.<br />
Tel: 677 430 332<br />
Einfamilienhaus in Sa Coma in ruhiger<br />
Strasse, Baujahr 1985. Grd.<br />
ca. 640 qm, Wfl. ca.150 qm auf<br />
einer Ebene. Eingangsbereich,<br />
Flur, 3 Doppelsz., 1 Bad, 1 Gäste<br />
WC, Küche mit Zugang zum offenen<br />
Waschraum, offener Wohn-<br />
Essbereich mit Kamin, ca. 30 m2<br />
überdachte Terrasse, wird möbliert<br />
verkauft. Garage mit Platz für<br />
1 Pkw. Das Haus muss renoviert<br />
werden, hat jedoch auch seine gewissen<br />
Extras sowie Aluminium-<br />
Persianas, Schreinerarbeiten Teka-<br />
Holz, elekt. Einfahrtstor, neue<br />
Wasserleitungen, neues Dach mit<br />
Teerpappe, angefangene Fassadenarbeiten<br />
mit Naturstein. Preis:<br />
VB 298.000,- €, Tel.: 616 521659<br />
Wohnung in Paguera, 80 qm, 3<br />
Schlafzimmer, 2 Badezimmer,<br />
Wohnzimmer, Küche, Waschraum,<br />
Terrasse, Garten. Von Privatperson<br />
verkauft. 200.000,- €. Kontaktperson:<br />
Frau Rocío Muñoz,<br />
Tel: 609 220512<br />
Appartement, ca. 35 m² auf <strong>Mallorca</strong><br />
zu kaufen gesucht. Email:<br />
willy.nips@gmail.com<br />
Zu verkaufen: Stadthaus in Felanitx<br />
mit Garage und Innenhof, 140<br />
qm Wohnfl.+Nebenräume so fort<br />
frei. Festpreis 110.000,- €. Tel. 971<br />
84 24 49 - deutsch, englisch, spanisch<br />
sprechend. Tel: 0034 680<br />
952480 o.r 0034 971 842449<br />
Binisalem<br />
Attraktives Investitionsobjekt im<br />
Zentrum des mallorquinischen<br />
Weinbaugebietes. Schönes,<br />
ehemaligesWeingut, 40.000 qm<br />
in idealer Ortsrandlage<br />
Binnissalems, wunderschöner<br />
Panoramablick mit altem<br />
Obstbaumbestand. Stilvolles<br />
Herrenhaus mit traditionellem<br />
Ambiente. Neben Weinanbau<br />
auch zur Tierhaltung geeignet.<br />
Hervorragende<br />
Verkehrsandbindung und<br />
Infrastruktur. Privatverkauf<br />
845.000,- €. Tel: 689 950035<br />
GEWERBE<br />
Porto Colom / Plaza Es Corso -<br />
Cafeteria 55 qm, nah am Meer, mit<br />
2 Terrassen und 2 Eingängen, neu<br />
renoviert mit Einphasen- und Dreiphasen-elektrischem<br />
Strom, neue<br />
Sanitäranlagen, Bar und Veranda<br />
aus Edelstahl, Keller 55 qm, 1 WC<br />
+ 1 WC für Behinderte, mit allen<br />
Papieren. Verkaufspreis 155.000,-<br />
€. Traspaso 25.000,- €. Miete 700,-<br />
€. Tel.: 637 722 902 (spanisch)<br />
und 659 577 069 (deutsch)<br />
Ein perfektes Angebot<br />
an Preis und Leistung.<br />
Paguera - 1. Linie, Traum Meerblick<br />
MBV003<br />
Ihr schneller Zugriff auf Ihre Wunschimmobilie<br />
www.bantele-immobilien.com<br />
Tel. +34 634.341.069<br />
mus in den Gegenden Llucmayor,<br />
Santanyí, Felanitx, Campos, Porreres<br />
und Manacor. Tel: +49 (0)571<br />
59729564<br />
MBV002<br />
MIETKAUF<br />
Restaurant in Algaida<br />
Voll ausgebautes und lizenziertes Restaurant,<br />
mit mehr als 100 Sitzplätzen<br />
auf 605qm innen und weitere Plätze<br />
auf der 104qm grossen Terrasse.<br />
Blick auf die Tramuntana und in den<br />
Garten. Strom, Wasser, Lizenzen, Park -<br />
plätze für die direkte In-Betriebnah -<br />
me vorhanden.<br />
Anzahlung + monatlicher Mietkauf.<br />
Weitere Informationen unter Tel: 971 125 375 / 628 683 498<br />
Bürogebäude<br />
“Marina”<br />
in Llucmajor<br />
• Büro 92 qm<br />
Installation:<br />
Strom - Telefon - Wasser<br />
750 € / Monat<br />
• Büro 71 qm<br />
Installation:<br />
Strom - Telefon - Wasser<br />
525 € / Monat<br />
• Parkplätze<br />
60 € / Monat<br />
Infos unter Tel. 971 744 467<br />
Existenz/<strong>Mallorca</strong>: Langbestehende<br />
Firma (keine Gastronomie)<br />
abzugeben. Nachweisbarer Jahresumsatz<br />
und weiter Ausbaufähig.<br />
Auch sehr gut für Branchenfremde<br />
geeignet. Informieren sie<br />
sich. Info@adventuretours.es - Tel:<br />
0034 626 041126<br />
Verkauf – Porto Colom - Cafeteria<br />
Lokal, nah am Meer, 2 Terrassen,<br />
alles renoviert. Tel: 659 577069<br />
<strong>Mallorca</strong>-express.net<br />
Nur Seifenblasen können<br />
wir nicht verpacken<br />
UMZÜGE<br />
In- und Ausland Europaweit<br />
Möbelaußenaufzug mit Bediener<br />
Möbellager: <strong>Mallorca</strong> u. Aachen<br />
+34 634 328 337<br />
Gastronomie Verkauf – <strong>Mallorca</strong>-<br />
Südwestküste, Peguera, aus Altersgründen<br />
verkaufen wir unser<br />
Bistro. Seit 17 Jahren in Familienbesitz.<br />
Das Bistro kann mit 2 Personen<br />
geführt werden. Gesamt 35<br />
Sitzplätze, Komplet eingerichtet,<br />
Vollküche, Wintergarten (Terrasse).<br />
IBIZA – REF: UU893<br />
Ibiza-Stadt<br />
Wfl. 90m 2 |45m 2 Terrasse<br />
3 Z | 2 SZ | 2 BZ<br />
Gemeinschaftspool & Garten<br />
Klimaanlage | Parkplatz<br />
990.000 €<br />
RuHIG GELEGENE FINCA MIT<br />
SCHÖNEM GARTEN<br />
GRST. 3.500 qM - WFL. 88 qM<br />
+ TERRASSEN<br />
GESA - ZHZ - INTERNET<br />
SuPER PREIS: 265.000 qM<br />
Verkaufe von privat Penthouse in<br />
Porto Cristo 3 SZ Küche 1 Bad<br />
Wohnzimmer Abstellräume, Klima<br />
warm kalt + Kamin teilrenoviert<br />
Kein Aufzug ca 90 m² Wohnfläche<br />
und 100 m², Terrasse spektakulärer<br />
Blick auf das Meer und die<br />
Berge, ruhige Lage, bis zum<br />
Strand und Zentrum ca 300 m mit<br />
Garage u. kleinen Wintergarten +<br />
Lastenaufzug Preis VB: 121.900,-<br />
€ Tel: 0034 676934927 Fotos per<br />
Email: riolimones@ gmail.com<br />
Von Cafeteria bis Luxusrestaurant<br />
M: 625 29 82 87 T: 971 12 12 59<br />
office@immo-mallorca.es<br />
www.mallorca-gastro.com<br />
Gastronomenpaar sucht Finca,<br />
Hostal, Landhotel für Agrotouris-
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 57<br />
GESUCHT & GEFUNDEN<br />
Alle spanischen Lizenzen vorhanden.<br />
Übernahme kosten 29.500,-<br />
€, monatliche Miete 600,- €, Tel:<br />
971 672808, mschley08@yahoo.de<br />
MIETE<br />
Sa Coma – zu Vermieten - modernes<br />
Zimmer mit Bad, Einzelbett,<br />
deutsches SatTV, WiFi, wahlweise<br />
mit Terasse oder Balkon kurz oder<br />
langfristig zu vermieten ab 260 € /<br />
Monat. Zudem stehen noch 2<br />
Gemeinschafts küchen, Wasch ma -<br />
schi ne und ein schöner Garten mit<br />
Grillbereich zur Verfügung. Besichtigung<br />
gerne unter Tel. 603<br />
103212<br />
Gesucht wird eine Wohnung<br />
an der Playa de Palma oder<br />
Can Pastille zur Langzeitmiete.<br />
Solventer Mieter sucht<br />
moderne Wohnung mit<br />
2-3 SZ, großem Balkon<br />
oder Terrasse gerne auch<br />
in Anlage mit Pool.<br />
MB wünschenswert<br />
aber kein Muss.<br />
Infos an: m.rehagel@<br />
die-inselzeitung.com<br />
Wir suchen eine kleine Wohnung<br />
(es kann auch etwas ganz einfaches<br />
sein, fließend Wasser und ein<br />
Stromanschluss sollten aber schon<br />
sein) in Palma oder im Südwesten<br />
(evtl. auch sonst wo auf der Insel)<br />
gerne auch auf einer Finca oder<br />
oben auf einem Haus mit Dachterrasse.<br />
Wir brauchen nur 1<br />
Schlafzimmer und 1 Bad. Da wir<br />
höchstens 6-7 x im Jahr für 1-2<br />
Wochen kommen können, möchten<br />
wir natürlich nicht so viel Miete<br />
zahlen würden aber gerne dauerhaft<br />
etwas mieten. Tel: 0049 178<br />
5325129<br />
<strong>Mallorca</strong>-express.net<br />
Nur Seifenblasen können<br />
wir nicht verpacken<br />
UMZÜGE<br />
In- und Ausland Europaweit<br />
Möbelaußenaufzug mit Bediener<br />
Möbellager: <strong>Mallorca</strong> u. Aachen<br />
+34 634 328 337<br />
Schöne Wohnung für Langzeitmiete<br />
gesucht Paguera / S. Ponsa<br />
/ El Toro / Costa de la Calma, gepflegt,<br />
sonnig mit Balkon und<br />
gerne Badewanne , unbedingt<br />
Meerblick, mind. 1 Schlafzimmer,<br />
gerne Autostellplatz, solvente, zuverlässige<br />
Mieterin nicht befristeter<br />
Arbeitsstelle, ganztags berufstätig,<br />
ruhige Nichtraucherin, komplettes<br />
Mobiliar vorhanden, ausser<br />
Küche Miete bis max. 600,- €.<br />
monatlich. Tel: 611 461571<br />
Familie mit 1 Kind und 3 Hunden<br />
sucht zur Langzeitmiete Haus mit<br />
Garten bis max. 600,- € von Porto<br />
Cristo bis Cala Millor – vorzugsweise<br />
Sa Coma. Tel.: 633 563 495<br />
Designer-Wohnung in 1. Meereslinie<br />
gegenüber des Club Nautico<br />
Arenal. Sehr hell. Sie besteht aus<br />
zwei (drei) Doppel-Schlafzimmern,<br />
einem Badezimmer und einem<br />
Gäste-WC, sowie Wohnzimmer<br />
mit integrierter deutscher Marken-Küche<br />
auf einer Fläche von<br />
ca. 50 m2 und ca.47 m2 Terrasse<br />
mit Blick auf die Bucht von Palma<br />
und den Yachtclub. Alle Zimmer<br />
sind nach außen gelegen. Alles im<br />
Jahr 2015 hochwertig renoviert,<br />
inklusive Aufzug . Ideal, um das<br />
ganze Jahr am Meer zu leben<br />
(Heizung vorhanden) und 15 Minuten<br />
von Palma entfernt. Ein<br />
Parkplatz kann bei Bedarf gemietet<br />
werden. Tel: 0049 1522 6419<br />
229<br />
Son Servera/Cala Millor. Biete Zi.<br />
in einem Stadthaus. Mitbenutzung<br />
von Küche, Bad, Dachterrasse.<br />
300,- € + Nebenkosten +<br />
Kaution. Email: nortrucker@gmx<br />
.de<br />
PAGuERA<br />
Duplex-Wohnung<br />
in Paguera (Tenniscenter)<br />
2 SZ, 2 Bäder, Küche, Klima,<br />
Miete 780,- € zzgl. NK,<br />
1 MM Kaution,<br />
1 1/2 MM Courtage.<br />
Tel: +34 653 578015<br />
kontakt@mallorcacasita.com<br />
Rentner WG - Er, Anfang 60 sucht<br />
Gleichgesinnte zur Gründung<br />
einer Renter-WG. Renteneinitritt<br />
voraussichtlich Ende 2020. Ich<br />
weiss, es ist noch etwas früh - aber<br />
je besser die Planung, desto gelungener<br />
das Ergebniss. Email:<br />
esilzer@yahoo.de<br />
Suchen Wohnung oder Haus.<br />
Langzeitmiete 01.07.<strong>2016</strong> bis<br />
30.09.<strong>2016</strong> in Palma oder 30 km<br />
Umkreis von Palma. Wir, ein Paar<br />
(m, 49, und w, 39), suchen für den<br />
im Betreff genannten Zeitraum<br />
eine voll möblierte Wohnung in<br />
der Nähe von Palma (Umkreis 30<br />
km). <strong>Die</strong> Wohnung sollte mindestens<br />
40 qm und einen privaten<br />
Balkon o. private Terrasse haben.<br />
Der Mietpreis sollte maximal 800,-<br />
EUR pro Monat inklusive Nebenkosten<br />
betragen. Falls Sie ein Objekt<br />
anbieten können, so nehmen<br />
Sie bitte per Email: malebandos<br />
@web.de - Kontakt mit uns auf.<br />
GRUNDSTÜCKE<br />
Vilafranca Grundstück<br />
Nähe zum Dorf,<br />
2.236 m², mit herrlichem<br />
Panaramablick,<br />
sehr ruhig ohne Nachbarn<br />
für 10.000, - €.<br />
Tel.: 658 599973<br />
5 Km von Manacor entfernt<br />
ländliches Anwesen von<br />
957 m² mit Bewässerungsmöglichkeit,<br />
ideal für<br />
Gemüse- und obst-Feld,<br />
mit eigenem Brunnen,<br />
liegt sehr versteckt.<br />
Preis 7.500 , - €.<br />
Tel: 658 599973<br />
24.000 m2 bebaubares Landgrundstück<br />
nur wenige Kilometer<br />
von Manacor entfernt. Tolle und<br />
freie Aussicht. Ideal um ein Einfamilienhaus<br />
zu bauen. Wasser und<br />
Stromanschluss sind möglich. Tel:<br />
(+34) 637 600704<br />
Ariany<br />
rustikales Grundstück<br />
v. 1917 m², sehr versteckter<br />
ort, hervorragen für<br />
Wohnmobile o. Kämper<br />
mit Waldbäumen und auch<br />
Grundstück zum<br />
bepflanzen<br />
für 8.500, - €.<br />
Tel.: 658 599973<br />
KFZ // ZWEIRAD<br />
Porsche 911 Carrera 3,2 im<br />
RS Look mit Entenbürzel.<br />
<strong>Die</strong>ses Prachtstück wurde<br />
von uns aufwendig u. hoch -<br />
wertig aufgebaut. Inzwischen<br />
mit dt. H-Kennzeichen<br />
und originalen 60.000KM.<br />
Kein Renneinsatz!<br />
Eckdaten:<br />
Karrosse hinten um 3,5cm<br />
pro Seite Verbreitert<br />
(Turbo Light Look)<br />
Getriebe komplett überholt<br />
Sachs Sportkupplung<br />
Kleine Motorrevision<br />
Neue Lichtmaschine mit<br />
Lüfterrad in Wagenfarbe<br />
Schaltwegverkürzung<br />
Neue "kurze" Sportlenkung<br />
Bilsteinfahrwerk<br />
"Nürnburgring"<br />
RTS Sportbremse - Sonderanfertigung<br />
Brombacher Sportauspuff<br />
mit Fächerkrümmer<br />
Carbon Haube vorne<br />
GFK Entenbürzel hinten<br />
Modifizierter Lüfter<br />
Sparco Schalensitze<br />
und Hosenträgergurte<br />
Überrollkäfig in Wagenfarbe<br />
Fahrgastzelle, Lenkrad<br />
und Kofferraum mit<br />
Alcantara verkleidet<br />
und viele Details mehr.<br />
VK Preis 79.800 €<br />
AuDI RS 5 ! schwarz/schwarz , 500<br />
PS , V-Max offen! Vollausstattung!!<br />
Kamera, Dynamicdrive, Navi, RS-<br />
Schalensitze, etc. 115Tkm , Modell<br />
2011! Jeder Service bei Audi!<br />
Preis 35.000,- € Tel: 609 817959<br />
ToYoTA Yaris 1,3 VVT.Sol in<br />
schwarz und sehr gepflegt,<br />
79.000 Km, Klima, Freisprecheinrichtung,<br />
FB, 5 Türen. Tel: 626<br />
259638<br />
Volvo C70 - Cabriolet, EZ 2006,<br />
Model C70 2.4i Summum, 175PS,<br />
Schalter, 111.000 Km, 1. Hand,<br />
Vollausstattung inkl. Telefon,<br />
Leder usw., unfallfrei, Bestzustand,<br />
Sonderlackierung S/W Metallic,<br />
tiefer u. breiter, Tel. 698 538907<br />
Autositzbezüge. Habe noch<br />
einen neuen universellen Satz Autositzbezüge<br />
für Sitze mit und<br />
ohne Airbag. 15,- €. Tel: 663 946<br />
871<br />
Cartec S.L. - Ihre Deutsche KFZ<br />
Meisterwerkstatt. Ihre professionelle<br />
Autowerkstatt auf <strong>Mallorca</strong><br />
Sicherheit wird bei uns "GROSS"<br />
geschrieben. Termin- und fachgerechte<br />
Fertigstellung Ihres Fahrzeugs<br />
ist für uns ebenso selbstverständlich<br />
wie ein faires Preis- Leistungsverhältnis.<br />
Durch regelmäßige<br />
Schulung und Weiterbildung<br />
sowie Erneuerung der Diagnose<br />
Tools garantieren wie Ihnen einen<br />
gleichbleibend hohen Standard<br />
bei Service und Reparatur. Als erstes<br />
ATE Bremsen Center auf <strong>Mallorca</strong><br />
garantieren wir Ihnen einen<br />
Service Ihrer Bremsanlage in Erstausrüsterqualität.<br />
www.mallorcacartec.net.<br />
Tel: +34 971 652006<br />
ZWEIRAD<br />
Harley - BOBBER - Softail<br />
1340, Bj. 1990,<br />
ITV 07 / 2017, 72.000 km<br />
12.500 Euro<br />
Tel. 971 64 22 90<br />
2 Klapp-Räder, Marke Dahou, wie<br />
neu, nur 4x im Hafen benutzt, mit<br />
Packtaschen, Abholpreis Palma<br />
zusammen 160,- €. Tel: 971 707<br />
702 oder 637 830648<br />
NAUTIK<br />
MoToRYACHT MIT FLYBRIDGE<br />
Azimut 46, "Ilonka", ital. Design,<br />
Baujahr 1998, 2 Kabinen-Version<br />
mit großem Salon und zusätzlich<br />
kleie Achterkajüte, 2x Caterpillar-<br />
<strong>Die</strong>sel je 325 KW (440 PS) 650 Betriebsstd.<br />
Refit 2010, weißes Leder,<br />
Teakdeck im Cockpit und auf dem<br />
Badesteg, optisch (wie neu) und<br />
technisch hervorragender Zustand,<br />
Bimini-Top, Bug- und Heckschrau -<br />
be, 3. Steuerstand, 2 x Navigationsplotter,<br />
Generator, Waschmaschine,<br />
Trockner, Geschirrspüler,<br />
überkomplett, urlaubsklar, Liegeplatz<br />
Arenal (kann übernommen<br />
werden) nur 199.500,- €. Tel.: 0049<br />
171 312 4714<br />
Segelboot Jeanneau Sun Odyssey<br />
28.1 von 1997 mit Motor Yanmar<br />
18 hp, 8.70 x 2.90 x 1.50, in sehr<br />
gutem Zustand, mit Vollausstattung,<br />
Beiboot mit Motor, Bimini,<br />
Landstrom usw. komplette Ausstattung<br />
für 26.000,- €. Tel.: 635<br />
300796 oder per Email: milema<br />
73@hotmail.com<br />
Liegeplatz, 14 x 4,50, gut geschuetzt.<br />
Club Nautico Arenal. Konzession<br />
2041. VB 95.000.- €. Tel: 971<br />
662563<br />
Speedboat LARSON, Bj. 1990,<br />
120 PS, V4 Evinrude, Bimini, 4 Sitzplätze,<br />
Persenning, Trailer, TOP gepflegt,<br />
VB: 4.900,- €. Tel: 0049-171<br />
7003820<br />
Motorboot für 6 Personen, 400 PS,<br />
ca. 6 m, mit Trailer zu verkaufen.<br />
Der Innenraum und das Holz müssen<br />
aufgearbeitet werden. VB:<br />
3.800,- €. Anfragen und Informationen<br />
gerne per Email: elamalle77@hotmail.de<br />
SUCHE & GEBOTE<br />
KFZ / Bootsmechaniker im Südwesten<br />
gesucht. KFZ + Boot Mechaniker<br />
gesucht - ab sofort Arbeitsort:<br />
Santa Ponca ( <strong>Mallorca</strong> )<br />
Wichtig: Arbeitswillen & Teamfähigkeit<br />
Führerschein und freundliches<br />
Auftreten Informationen nur<br />
per Nachricht ! rc@hugster67.com<br />
689 900951<br />
www.<br />
finde-mein-job<br />
.com<br />
Det. - Allrounder sucht Arbeit auf<br />
<strong>Mallorca</strong>. Erledige ihre Gartenarbeit<br />
und kleinere Renovierungsarbeiten<br />
schnell und Zuverlässig.<br />
German Allrounder seeks work on<br />
<strong>Mallorca</strong>. Eliminate your gardening<br />
and minor renovations quickly and<br />
reliably. Tel: 661 188678<br />
Dachdecker sucht Arbeit, spezial<br />
Ziegel und Schweißbahn, Reparaturen.<br />
Tel: 0049 176 66142401<br />
oder 679 122897<br />
Wir suchen Verstärkung für unser<br />
Team. Wir sind eine Versicherungsagentur<br />
seit über 40 Jahren<br />
mit Sitz in Cala Millor. Wir suchen<br />
eine nette freundliche teamfähige<br />
Mitarbeiterin oder auch Mitar -<br />
beiter mit fliessenden Spanisch-,<br />
Deutsch-, und Englischkenntnissen<br />
in Wort und Schrift, PC Kenntnisse<br />
in Microsoft Office, Souveränes<br />
Auftreten und ausgezeichnete<br />
Umgangsformen werden vorausgesetzt.<br />
Wir bieten Ihnen einen<br />
saisonunabhängigen Arbeitsplatz<br />
in freundlicher Atmosphäre sowie<br />
ein ansprechendes Gehalt. Bitte<br />
senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung<br />
mit Lichtbild an: Cristina<br />
Menzel: c.menzel@bueromenzel<br />
.com<br />
Wir suchen Telefonistin/en Geschäftskunden-Terminierungen<br />
für<br />
Deutschland. Das Betätigungsfeld<br />
ist, Termine für unsere Außendienstmitarbeiter<br />
in Deutschland<br />
zu generieren. Kein Verkauf – keine<br />
Beratung. Es handelt sich um Terminierungen<br />
für den gr. Festnetz u.<br />
Mobilfunkanbieter in Deutschland.<br />
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.<br />
Wir bieten sichere Arbeitsplätze,<br />
Festverträge und leistungs<br />
gerechte Vergütung. 5 Tage / 40<br />
Std. Woche - Fr. bis 14.30 Uhr. Melden<br />
Sie sich bitte bei Herrn Mike R.<br />
Albrecht Tel: 0034 693 031 211<br />
oder per Mail unter job@sergros.<br />
eu und vereinbaren ein Vorstellungsgespräch.<br />
Unsere Büros befinden<br />
sich in Palma: Avd. Joan<br />
Miró 3, in der Nähe vom Porto Pi<br />
+ - 500 m. Informationen über unsere<br />
Zentrale in Deutschland unter<br />
www.sergros.eu<br />
Immobilienmakler im Südwesten<br />
gesucht. Wir suchen zum Aufbau<br />
und Strukturierung einen Profi auf<br />
dem Immobilienmarkt, selbstständiges<br />
und gepflegtes Auftreten -<br />
sowie Teamgeist und Aufstiegswillen<br />
- sowie Deutsch, Englisch und<br />
Spanisch sind wichtig. Wir bieten<br />
gute Verdienstmöglichkeiten und<br />
Aufstiiegschancen. Tel: 0034 971<br />
673432 - Bewerbungen bitte mit<br />
Lichtbild an: info@fineestatesmal<br />
lorca.com<br />
Wir suchen Sie! Keine leeren Versprechungen,<br />
sondern ein Angebot<br />
mit Hand und Fuß. <strong>Mallorca</strong><br />
2.0 sucht eigenständige Vertriebspartner<br />
auf Provisionsbasis. Gute<br />
Arbeit = Gutes Geld. Sie leben auf<br />
<strong>Mallorca</strong> und neben Deutsch und<br />
Spanisch verfügen Sie optimalerweise<br />
auch über englische Sprachkenntnisse?<br />
Mit Charme und Charisma<br />
überzeugen Sie bei Geschäftspartnern<br />
und (Neu-)Kunden?<br />
Los geht´s! Als eigenständiger<br />
Repräsentant von <strong>Mallorca</strong> 2.0<br />
finden Sie im Gespräch mit Gastronomie,<br />
Einzelhandel u. Industrieunternehmen<br />
inselweit neue Absatzmärkte<br />
für unsere drei Produktlinien.<br />
Kompetent geschult, informieren<br />
Sie über unsere Werbeartikel<br />
und Giveaways; stellen die<br />
vielfältigen Einsatzmöglichkeiten<br />
unserer Präsentationssysteme vor<br />
und verantworten die Distribution<br />
unserer mallorquinischen Spezialitäten.<br />
Ihre Leistung ist dabei Ihr Erfolg.<br />
Unser Team freut sich auf Sie!<br />
Bewerbung bitte an: info@mal<br />
lorca20.com<br />
Berater im Aussendienst gesucht.<br />
Gute Verdienstmöglichkeiten!<br />
Email: berater@beautis.net<br />
Junges Paar mit zwei Kleinkindern
58<br />
GESUCHT & GEFUNDEN<br />
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
verkaufen. Nur 2 Jahre alt. NP:<br />
4.000,- € - jetzt zum Sonderpreis<br />
für 1.200,- €. Tel: 662 036149<br />
Massage - spezialisiert<br />
auf Rückenbeschwerden<br />
www.henryjeschke.com<br />
Tel: 971 237 601<br />
Suche dringend kleinen funktionierenden<br />
Kühlschrank; meiner ist leider<br />
defekt. Danke für eine Rückmeldung,<br />
per SMS, Anruf, oder Whatsapp.<br />
Sollte sehr günstig sein. Hans,<br />
TEL: (+34) 609 700413<br />
sucht Hausmeistertätigkeit/ dauerhaften<br />
Haussitter Job. Wir sind ein<br />
junges Ehepaar (30 u. 28 Jahre alt)<br />
mit zwei Kindern (3 Jahre u. 1 Jahr).<br />
Mein Mann ist gelernter Tischler<br />
und handwerklich sehr begabt, ich<br />
bin Hausfrau und würde die hauswirtschaftlichen<br />
Tätigkeiten und<br />
gerne auch Kinderbetreeung übernehmen.<br />
Vorzugsweise mit möglicher<br />
Unterkunft am Arbeitsort. Tel:<br />
0049 176 64645057<br />
DIENSTLEISTUNG<br />
Elektrotechnik in Perfektion<br />
Netzwerktechnik<br />
Kupfer/LWL<br />
Mike Milke • Elektromeister<br />
Tel. 00 49 83 26/ 38 588 40<br />
Tel. 00 34 634/ 33 91 83<br />
info@telefon-milke.de<br />
www.telefon-milke.de<br />
<strong>Mallorca</strong>-express.net<br />
Nur Seifenblasen können<br />
wir nicht verpacken<br />
UMZÜGE<br />
In- und Ausland Europaweit<br />
Möbelaußenaufzug mit Bediener<br />
Möbellager: <strong>Mallorca</strong> u. Aachen<br />
+34 634 328 337<br />
Nice to heat you...<br />
HEAT4ALL<br />
Infrarotheizungen<br />
Classic<br />
100% deutsches Markenprodukt<br />
Classic900 | 13-22qm für nur 599.- €<br />
Classic350 | 4-8 qm für nur 339.- €<br />
heat4all-infrarotheizungen.es<br />
mallorca@heat4all.es | Tel. 722 280 805<br />
Gartenpflege, Poolwartung,<br />
Hausmeisterservice Netter, sympathischer,<br />
deutscher Mann mit jahrelanger<br />
Erfahrung, sucht Tätigkeit<br />
im Südwesten der Insel. Alle Gartengeräte,<br />
sowie Werkzeuge sind<br />
vorhanden. Deutsch, englisch und<br />
spanisch. Tel: 647 288461<br />
Spanisch-unterricht,<br />
Lehrerin mit vielen Jahren<br />
Erfahrung gibt Spanischunterrich<br />
in Campos/Llucmajor und<br />
umgebung.<br />
Tel.: 659 57 70 69<br />
Hausbetreuung & Verwaltung seit<br />
über 16 Jahren ! Betreuung und<br />
Verwaltung von Wohnungen, Häusern<br />
oder Fincaanwesen. Reinigungsservice,<br />
Handwerkerleistung,<br />
Poolreinigung, Gartenarbeit<br />
o. Ferienvermietungsbetreuung. !?<br />
Spanisch, Mallorquin, Englisch,<br />
Deutsch Firma: GeWo- Hausverwaltung.<br />
Rufen Sie uns einfach an<br />
Tel: 640 764957, www.hand werkmallorca.com<br />
qualifizierte deutsche Tagesmutter<br />
in Palma, eröffnet demnächst<br />
eine Kinderbetreuung für Kinder<br />
im Alter von 0 - 3 Jahren. Info unter<br />
Email: Tagesmutter-<strong>Mallorca</strong>@isteinmalig.de<br />
BAuARBEITEN<br />
RENoVIEREN HAuS DACH<br />
PooL KÜCHE BAD<br />
ZISTERNEN FLIESEN<br />
TRoCKENMAuERN<br />
BEToNIEREN-<br />
Movil 685 240830<br />
Mail: bau-tec-sl@hotmail.com<br />
Harry Buck Neu-und Betonbau<br />
S.L Hochbau, Bedachungen und<br />
Fassadendämmarbeiten, Altbausanierungen,<br />
Barrierefreie Bäder<br />
Zimmerei, Baustoffe www.harrybuck-ihr-baufachbetrieb-auf-mal<br />
lorca.com Office/Lager Tel: 648<br />
409 229 Harry Buck Tel: 657 244<br />
274 Cami de Son Arrosa, 07143<br />
Biniali<br />
Windows Computer Hilfe - Finden<br />
Sie Ihre Dateien / Bilder / Videos /<br />
eMails nicht wieder? Haben Sie die<br />
richtigen Anti-Virenprogramme u.<br />
sind diese auf aktuellem Stand?<br />
Bieten Hilfe mit Schritt-für-Schritt<br />
Erklärungen u. praktischen Übungen.<br />
Sie brauchen nur gute Laune,<br />
für alles andere sorgen wir. Infos<br />
unter “kontakt@computer-hilfemallorca.com”<br />
oder Tel: 645 295<br />
615<br />
Dt. Ehepaar sucht in der Nähe bei<br />
Santanyí priv. Spanischunterricht.<br />
Aufgrund beruflicher Herausforderungen<br />
muss dieser am Wochenende,<br />
bevorzugt Samstag vormittags,<br />
stattfinden. Angebote an<br />
0049 152 29910140<br />
Türreparaturen, Möbel nach Mass,<br />
professionelle Montage vonTüren<br />
und Küchen vom Schreinermeister<br />
Christian. Tel. 651 043130<br />
Exklusive Escort Agentur auf <strong>Mallorca</strong><br />
abzugeben. Chance <strong>2016</strong>!<br />
Exklusive deutsche Escort Agentur<br />
auf <strong>Mallorca</strong> wegen Rückwanderung<br />
sofort oder später abzugeben.<br />
es handelt sich um eine Vollexistenz.<br />
Ideal für mitarbeitende<br />
Dame aber auch für Branchenfremde<br />
geeignet. Top Kundenstamm<br />
sowie erstklassige Ladies!<br />
Tel: 0034 664 010518<br />
Neue interessante Kurse!!!! Jetzt<br />
anmelden!!! Intensivkurse in angenehmen<br />
Ambiente nahe Palma.<br />
Für Weiterbildung ist es nie zu<br />
spät! Eine tolle Ausbildung zu Superkonditionen.<br />
Einfach anfragen!<br />
Es lohnt sich! Noch sind Plätze frei!!<br />
Alle Kursteilnehmer waren bisher<br />
hochzufrieden, da wir effizient ausbilden<br />
und unsere Profis dann<br />
gerne auch weitervermitteln.<br />
Email: barbara_mallorca@hotmail.<br />
com<br />
Privater Spanischkurs gesucht?<br />
Info: spanischkurs.beautis.net<br />
Wand- und /Automalerei etc. Miriam<br />
verschönt mit dekorativer Malerei<br />
Fahrzeuge – Wandbilder und<br />
andere Gemäldearbeiten, nach<br />
Wunsch modern oder auch klassisch.<br />
Preise nach Größe, Motiv<br />
und Absprache. Interesse? Dann<br />
ruft mich an unter: 632 157341<br />
Wir suchen weiterhin Modelle für<br />
unsere Kosmetikschule!!! Genießen<br />
Sie als Model unserer Schule<br />
exklusive und innovative Behandlungen<br />
zum kleinen Preis. Kurze<br />
Anfrage senden und Preisliste erhalten.<br />
Email: barbara_mallorca@<br />
hotmail.com<br />
Bedachungen Fernández ist ein<br />
Dachdeckerbetrieb mit Hauptsitz<br />
in Palma, seit 2011. Seitdem konnten<br />
wir diverse kleine und große<br />
Projekte auf <strong>Mallorca</strong> realisieren.<br />
Durch eine Deutsche Ausbildung<br />
wurde die fachliche Ausführung<br />
und Wertvorstellung entscheidend<br />
geprägt. Sprechen Sie uns an und<br />
lassen Sie sich beraten. Tel: +34<br />
638 759 304<br />
Kinderfrau/Betreuerin, deutsch,<br />
erfahren, seriös und flexibel, betreut<br />
und versorgt ihre Kinder liebevoll<br />
in ihrem Haushalt. Leichte<br />
Hausarbeiten werden auch gern<br />
erledigt. Pädagogische Weiterbildungen,<br />
Referenzen, pol.-Führungszeugnis<br />
sowie Führerschein<br />
vorhanden. Eine Wohnmöglichkeit<br />
sollte ebenfalls vorhanden sein.<br />
Email: willy.nips@gmail.com<br />
Erledige Kleintransporte schnell<br />
und zuverlässig. Info: transporte.<br />
beautis.net<br />
Neuwertige Presotherapiemaschine.<br />
Presotherapie/Thermound<br />
Elektro-Stimulations-Gerät zu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GESUNDHEIT<br />
!"#$%&$&%#'($"))<br />
Massage - Sport- und<br />
Relax Massage<br />
www.henryjeschke.com<br />
Tel: 971 237 601<br />
Mobile Fußpflege Santanyí<br />
Unsere Füße tragen uns<br />
2-3 mal um die Welt<br />
und bekommen dafür<br />
kaum Aufmerksamkeit.<br />
Ändern Sie das!<br />
Tel: +34 626 398 004<br />
IM & UMS HAUS<br />
Warmwasser-Speicher 450 l (Ariston<br />
BC2S450) NP: ca. 1.200,- €. völlig<br />
unbenutzt, da für Baustelle zu<br />
viel bestellt, nur äußerlich ein paar<br />
Transportspuren, technisch neu,<br />
VHB: 700,- €. Tel: 0049 152 595<br />
88560<br />
<strong>Mallorca</strong>-express.net<br />
Nur Seifenblasen können<br />
wir nicht verpacken<br />
UMZÜGE<br />
In- und Ausland Europaweit<br />
Möbelaußenaufzug mit Bediener<br />
Möbellager: <strong>Mallorca</strong> u. Aachen<br />
+34 634 328 337<br />
Thermische Solarplatte, 2,5 qm,<br />
neu, original verpackt, Spitzenqualität,<br />
Grosshandelspreis 595,- €. Abholpreis<br />
350,- €. Palma. Tel: 971<br />
707702 oder 637 830648<br />
Wohnzimmer Schrank, Farbe alt<br />
Grün, Breite 245 cm, Höhe 220 cm,<br />
Tiefe 36 cm mit Holz und Glas<br />
Böden. 495.- Tel. 619 63 87 26<br />
Fotovoltaik-Modul neu, 250 Watt,<br />
alufarbend, Ausstellungsstück, Abholpreis<br />
Palma 185,- €. Tel: 971<br />
707702 oder 637 830 648<br />
Vollholzschrank, 2 Türen, 3 Schub -<br />
laden. ca. 150 x 200. ohne Deko<br />
u.Selbstabholung. Tel: 6639 46871<br />
Wärmetauscher, Wasser/Wasser,<br />
47 Platten, 100ºC, halbes Jahr in<br />
Betrieb (2011) Abholpreis Palma<br />
400,- €. Tel: 971 70 7702 oder 637<br />
830648<br />
Couch mit einem Hocker, Leder.<br />
Muss aufbereitet werden und eine<br />
"narbe" auf den hinteren Seite. Tel:<br />
663946871<br />
Dunstabzugshaube von Bosch in<br />
Chrome, TYP D-FX 41-4 mit 260<br />
Watt, B 90 cm x T 50 cm, fast neu,<br />
KP: 39,- € Tel: 619 63 8726<br />
Phono oder Geschirr-Schrank,<br />
Farbe alt Grün, Breite 100 cm,<br />
Höhe 220 cm, Tiefe 60 cm, 295.-<br />
Tel. 619 63 87 26<br />
Schreibtisch in hellbraun für 90,- €.<br />
€ Höhe 75 cm, Tiefe 1.20 cm, Breite<br />
1.50 cm. Rundung am Sitzbereich,<br />
Edelstahlbeine, guter Zustand. Es<br />
Llombards - Santanyi. Tel: 0034 971<br />
163173<br />
Biete wegen umzug einen Bang &<br />
Olufsen Fernseher. Typ Beovision<br />
Avant. Sehr gut erhalten und voll<br />
funktionsfähig, am liebsten an Liebhaber<br />
/ Sammler abzugeben. Tel:<br />
666 930103<br />
Bevor es kalt wird. Estufa mit 2<br />
Gasflaschen. Tel: 663 946871<br />
Side bei Side Kühlschrank mit Eiswürfelbereiter,<br />
Masse 90 Breit, 1,80<br />
hoch und 66 cm tief. Er funktioniert<br />
einwandfrei, hat nur um das Bedienfeld<br />
Rostflecken die ich schon<br />
Mal mit Klebefolie beklebt habe.<br />
Innen sind auch auch vereinzelt an<br />
den Einsetzten Schäden. Ansonsten<br />
ist das Gerät sauber und funktioniert<br />
einwandferei. Tel: 606 554880<br />
Edler, massiver brauner, außziehbarer<br />
Holztisch. Der mittelgroße<br />
Tisch aus massivem Holz ist 160 cm<br />
lang und kann um 2 x 55 cm ausgezogen<br />
werden. Somit hat man dann<br />
eine gigantische Länge von 270 cm.<br />
Er ist 85 cm breit und 80 cm hoch.<br />
Tel: 606 554880<br />
2 neue Matratzen 150 x 190 zu verkaufen<br />
für 250,- €, und 120 x 190<br />
für 120,- €. Tel 659 577069<br />
TECHNIK<br />
Möchten Sie gerne eine sehr innovative<br />
Webseite? Sehr günstig und<br />
in 2 Tagen online! Info: promotion.<br />
beautis.net<br />
Nokia N 73 mit Kamera, gebrauchtes<br />
Handy, frei geschaltet, Farbe<br />
weiß u. rot, 24,- €. Tel: 619 638726<br />
Nokia X3 mit Kamera von MOVI-<br />
STAR, gebraucht, weiß, KP: 34,- €.<br />
Tel: 619 638726<br />
Nokia Lumia 520 mit Kamera von<br />
Movistar, gebraucht, schwarz und<br />
blau, KP: 49,- €. Tel: 619 638726<br />
Polaroid Sofortbildkamera "IMA -<br />
GE" Elite in schwarz, Kaufpreis 15,-<br />
€. Tel: 619 638726<br />
DVB-T, Digitale Zimmerantenne HD<br />
compertible,daher keine Satelliten-
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 59<br />
GESUCHT & GEFUNDEN<br />
Schüssel erforderlich, nur für spanische<br />
Sender geeignet, Kaufpreis<br />
10,- €. Tel: 619 63 8726<br />
DVB-T Box, Receiver von Karcher<br />
für 15,- € zu verk. Tel: 619 638726<br />
Gebrauchtes Iphone 4S mit Ladekabel<br />
leichte Gebrauchsspuren -<br />
Display perfekt, schwarz. Tel: 638<br />
193549<br />
CD / DVD Koffer für über 400 CDs/<br />
DVDs. Tel: 971 252289<br />
3G - Antenne<br />
Antenne für Mobilfunk<br />
Internet. Verstärkt das<br />
Signal am Router und kann<br />
draußen installiert werden. Wir<br />
hatten damit 10 MB im Download.<br />
Sehr stabil und unempfindlich<br />
durch die "Schwertform"<br />
auch gegen Wind.<br />
Tel: 663 946871<br />
NoKIA N 70 - neuwertiges, voll<br />
funktionsfähig von Vodafone...hat<br />
die letzten Jahre zuverlässig seinen<br />
<strong>Die</strong>nst als Dritttelefon absolviert.<br />
Lieferumfang: Telefon, Installations-<br />
CD, Tragriemen, USB-Kabel, Ladegerät,<br />
Ersatzcover schwarz, OVP (!),<br />
etc. für 29,- €. Abzuholen in Andratx.<br />
Tel: 661 360416<br />
oldenburger Stute, 176 cm, braun,<br />
lieb, verladefromm, im Hauptstammbuch<br />
registriert, mit Papiere,<br />
11Jahre alt, gute GGA, geeignet für<br />
Zucht, Springen, Vielseitigkeit.<br />
Dressurausbildung bis M. Keine<br />
Händler, nur an direkte Käufer. Tel:<br />
Rainer Sturm/pixelio.de<br />
HIPERMERCADO SA COMA<br />
TIERE<br />
690 742199<br />
DRINGEND<br />
liebevoller Pointer,<br />
um die 9 Jahre, mit Papieren.<br />
Nur bei gegenseitiger<br />
Sympathie abzugeben u.<br />
ohne finanzielle Interessen.<br />
Email: roman@ebmeier.de<br />
Feliz Animal - Max und Moritz, zwei<br />
wunderschöne acht Monate alte<br />
Kater, warten im Katzengehege auf<br />
ein liebevolles Zuhause. Sie leben<br />
dort mit vielen anderen Katzen zusammen,<br />
die auch dringend auf<br />
einen Menschen warten. Max und<br />
Moritz sind sehr verschmust, anhänglich<br />
und Menschenbezogen.<br />
Alle Katzen sind kastriert, auf Krankheiten<br />
getestet und geimpft. Besuchen<br />
Sie unser Katzengehege und<br />
verlieben Sie sich in eine oder zwei<br />
dieser wunderbaren Samtpfoten.<br />
Bitte Termin vereinbaren. Tel: 676<br />
366814 (Mo - Sa 9.00 - 13.00 h) -<br />
www.felizanimal.com<br />
Feliz Animal - Bruno und Luna, zwei<br />
lustige kleine Rateros möchten so<br />
gerne wieder ein eigenes Zuhause<br />
haben bei einem lieben Menschen.<br />
<strong>Die</strong> beiden wurden nach einem<br />
Umzug einfach in der Wohnung zurückgelassen.<br />
Bruno ist sechs Jahre<br />
alt und Luna acht Jahre. Sie sind<br />
sehr verschmust und anhänglich,<br />
sehnen sich nach Zuwendung und<br />
Streicheleinheiten. Beide sind absolut<br />
fit und gesund, vertragen sich<br />
mit Katzen und anderen Hunden.<br />
Kommen Sie vorbei und lernen sie<br />
Bruno und Luna kennen. Bitte Termin<br />
vereinbaren. Tel: 676 366814<br />
(Mo - Sa 9.00 - 13.00 h) - www.felizanimal.com<br />
Zeitschriften einfach clever lesen!<br />
Wir bieten Ihnen topaktuelle Zeitschriften – Sie sparen 40%<br />
• mieten oder kaufen<br />
• auch für Sie privat zu Hause<br />
• kostenloser Zustell- und Abholservice<br />
• Preisvorteil bis zu 75%<br />
Zum Beispiel:<br />
jede Woche frisch aus<br />
der Druckerei im Paket<br />
STERN · BUNTE · FOCUS ·<br />
FRAU IM SPIEGEL · FREUNDIN oder FÜR SIE<br />
(im Wechsel) · Monatshefte: Essen & Trinken, Flora,<br />
PM und Vital im wöchentlichen Wechsel. Aktuelle Woche<br />
inkl. Lieferung und Abholung 16,- (Ladenpreis 26,-)<br />
Wöchentliche Lieferung<br />
frei Haus! Keine Vertragsbindung<br />
fordern Sie jetzt Ihre kostenlose<br />
Leseprobe an (5 Zeitschriften)<br />
Telefon: 971 67 28 08 · Mobil: 619 63 87 26<br />
lesezirkel-mallorca@web.de · www.lesezirkel-mallorca.com<br />
Feliz Animal - Der Winter steht vor<br />
der Tür und unsere Hunde sehnen<br />
sich nach einem richtigen und warmen<br />
Zuhause. Troy ist einer davon,<br />
ein wunderschöner. Dt. Schä fer -<br />
hund von vier Jahren. Er ist ein richtiges<br />
Prachtexemplar und dazu<br />
auch noch sehr groß. Troy ist ein<br />
sehr freundlicher und verspielter<br />
Hund. Er liebt es, wenn man sich mit<br />
ihm beschäftigt und seinen Ball<br />
wirft, ein wirklich dankbares Tier.<br />
Vereinbaren Sie einen Termin und<br />
lernen Sie Troy kennen, sie werden<br />
begeistert sein von ihm. Wir freuen<br />
uns auf Sie! Tel: 676 366 814 (Mo -<br />
Sa 9.00 - 13.00 h) - www.felizanimal.<br />
com<br />
Feliz Animal - Viele Hunde warten<br />
in unserem Tierheim schon viel zu<br />
lange auf einen Menschen, der<br />
ihnen Liebe und Zuwendung gibt.<br />
Isu ist einer davon, sie ist eine Raterohündin<br />
und circa 1,5 Jahre alt.<br />
Isu ist eine aufgeweckte und lustige<br />
kleine Hündin, Spaß ist garantiert!<br />
Sie verträgt sich gut mit anderen<br />
Hunden und freut sich über<br />
jede Schmuseeinheit mit einem<br />
Menschen. Jetzt wo der Winter<br />
kommt, sehnt sich die kleine Isu<br />
noch mehr nach einem Zuhause,<br />
nach Wärme und menschlicher Zuwendung.<br />
Sie ist kastriert, geimpft,<br />
gechipt und getestet. Lernen Sie<br />
die bezaubernde Isu bei einem gemeinsamen<br />
Spaziergang kennen.<br />
676 366814 - www.felizanimal.com<br />
SoS ANIMAL CALVIA wie gerne<br />
hätten Sie eine Katze oder einen<br />
Hund im Haus, aber es geht nicht<br />
aus diesem oder jenem Grund.<br />
Dennoch können Sie indirekt eines<br />
haben. Übernehmen Sie Patenschaft<br />
über eines, das Sie sich selbst<br />
aussuchen. Aus unserer Homepage<br />
oder direkt aus dem Tierheim. Mit<br />
einem monatlichen Betrag, den Sie<br />
selbst bestimmen, tragen Sie zum<br />
Wohlergehen Ihres "Patenkindes"<br />
bei. <strong>Die</strong> Patenschaft endet automatisch<br />
bis es vermittelt, gestorben<br />
oder Sie selbst den Vertrag kündigen.<br />
Infos unter Tel. 622 645897<br />
TIERHEIM SoS ANIMAL CALVIA.<br />
Viele viele Hunde und süße Katzen<br />
sitzen in unserem Tierheim. Es kommen<br />
zusätzlich immer wieder welche<br />
dazu, die wir alle aus der öffentlichen<br />
Aufangstation übenehmen<br />
(dort wird kein Tier eingeshläfert!)<br />
und warten auf den lieben Menschen,<br />
der sie zu sich heimholt. Sie<br />
möchten so gerne ihr eigenes Körbchen,<br />
ihr eigenes Frauchen/Herrchen<br />
haben, das ihnen Liebe und<br />
Geborgenheit schenkt. Kommen<br />
Sie in unser Tierheim in Calvia.Tel:<br />
670 022963<br />
Seltene dunkelrote RHoDESIAN<br />
RIDGEBACK Welpen - Inter -<br />
na tionale Championabstammung,<br />
ÜBERNAHME auf <strong>Mallorca</strong> im<br />
MÄRZ, Tel.: +49 172 510<br />
32 88 u. +34 626 16 55 31,<br />
info@ridgebackmallorca.com,<br />
www.ridgebackmallorca.com<br />
Biete Tierbetreuung Sie möchten<br />
das Ihre Tiere in gewohnter Um ge -<br />
bung bleiben während Ihrer Abwesendheit.<br />
Bin mobil flexibel. Referenzen<br />
vorhanden.Tel.: 677 576 135<br />
DIES & DAS<br />
<strong>Mallorca</strong>-express.net<br />
Nur Seifenblasen können<br />
wir nicht verpacken<br />
UMZÜGE<br />
In- und Ausland Europaweit<br />
Möbelaußenaufzug mit Bediener<br />
Möbellager: <strong>Mallorca</strong> u. Aachen<br />
+34 634 328 337<br />
"Notebook"<br />
DIN A-4 Filzhülle mit<br />
Gummi-Band als Verschluss. Ist<br />
eine Eigenkreation für<br />
gängige DINA 4 Blöcke.<br />
Tel: 663 946871<br />
Weinkisten aus Holz für kleines<br />
Geld zu kaufen gesucht, gewünschte<br />
Grösse 34 x 26 x 16 cm,<br />
Tel: 651 025038<br />
Einzigartige Gartenskulpturen<br />
vom inselbekannten Künstler Freeman.<br />
Jedes Objekt ist ein Einzelstück.<br />
Wir liefern auch nach<br />
Deutschland! Tel: 677 430332<br />
Fotoshoots an den schönsten Plätzen.<br />
Info: fotoshoot.beautis.net<br />
Stabile und ausgefallene Hängemattengerüste<br />
zu verkaufen welche<br />
nicht im Handel erhältlich sind!!<br />
Handgefertigt und garantieren gute<br />
Qualität. Auf Wunsch kann auch die<br />
Lasurfarbe gewählt werden. Masse:<br />
3,40 B x 1,40 T x 1,45 H, Hängematte<br />
inclusive, verstellbare Möglichkeiten<br />
für die Hängemattenhöhe,-<br />
und Spannung. Ideal für Garten<br />
oder Terrassen und auch über<br />
den Winter hin leicht abbaubar.<br />
Preis: 300,- €. Lieferung und Montage<br />
bis zu 55 Km Umkreis extra. In<br />
Es LLombards - in Santaní zu besichtigen<br />
und Probeliegen. Tel: 971<br />
163173<br />
Neu auf der Insel? Ich helfe und berate<br />
Sie gerne bei allen Dingen,<br />
preiswert u. ehrlich. Kann übersetzen,<br />
Transporte erledigen, <strong>Die</strong>nst -<br />
leister empfehlen, etc. Tel: 651<br />
043130<br />
Handtuchwärmer 5 Watt von TCM.<br />
Wenig benutzt Top in Ordnung.<br />
15,- € Tel: 971 811203 oder 608<br />
571753<br />
Kawai-Digital-E-Piano CN43,<br />
schwarz, mit Klavierhocker, Zustand<br />
wie neu, 3 Jahre alt, wegen Umzug<br />
zu verkaufen, unendliche Klangmöglichkeiten,<br />
nur an Selbstabholer<br />
(Campos), halber Neupreis VHB:<br />
750,- €. Tel: 0049 152 59588560<br />
Locher / Filofax. Chromoplan Locher<br />
für alle Systeme. <strong>Die</strong> Lochabstände<br />
lassen sich einstellen. Wer<br />
noch mit einem Tidesystem arbeitet<br />
eigentlich unverzichtbar. Tel: 663<br />
946871<br />
Fossil Serie vom Inselkünstler Freeman.<br />
Aussergewöhnliche Bilder<br />
sowie Gartenskulpturen von Freeman.<br />
Jeden Samstag zu besichtigen<br />
bei unserem OPEN HOUSE im Zaubergarten<br />
bei S´Arracó. Gerne auch<br />
jederzeit nach kurzer Anmeldung!<br />
Tel: 677 430332<br />
Investor für Internetprojekt gesucht.<br />
Email: geldanlage@beautis.<br />
net<br />
"Ihr Deutscher Lesezirkel auf <strong>Mallorca</strong>"<br />
verkaufe Zeitschriften von<br />
2015, Stern, Bunte, Gala, Spiegel,<br />
Focus,P M, Vital, Flora, Essen und<br />
Trinken und Freizeit Revue u.s.w. für<br />
0,50 Cent das Stück. Tel: 619 638<br />
726<br />
Echt Cobalt Kaffeeservice in blau<br />
mit 22 Karat Gold Auflage, Kaffeekanne,<br />
6 Tassen mit Untertassen,<br />
Milchkanne und Zuckerdose, NP:<br />
war vor 30 Jahren 320,- DM, für 75,-<br />
€. Tel: 619 638726<br />
"Golden Bear" Golfbag inkl. komplettset<br />
Schläger - Linkshänder<br />
Handtrolley und Reisebag selten<br />
gebraucht. Tel: 606 359165<br />
Suche gebrauchte guterhaltene<br />
Kamincassette. Email: nortrucker@<br />
gmx.de<br />
Ich zeige Ihnen die Insel von den<br />
schönsten Seiten. Info: inselguide.<br />
beautis.net<br />
80 Jahre alte Barwaage, Restauriert.<br />
Tel: 634 349953<br />
Bosch Tassimo, 5 Monate alt, im<br />
besten Zustand. Tel: 634349953<br />
uhren-Sammlung-Auflösung<br />
Biete verschiedene uhren an,<br />
TW Steel und Nautik.<br />
Guter gebrauchter Zustand.<br />
40 mm bis 45 mm. Preis für<br />
alle zusammen 450,- €.<br />
Tel: 663 946871<br />
Neue und orginalverpackte Getreidemühle.<br />
Tel: 606 554880<br />
Geld statt Tinte sparen: ETintenpatronen<br />
und Tonerkartuschen bestellen<br />
bei: tonerpixel punkt es Wir führen<br />
alle gängigen Kompatiblen Tintenpatronen<br />
und Toner am Lager,<br />
wie z.B. (Brother, Canon, Epson, HP,<br />
Oki, Samsung) überzeugen Sie sich<br />
auf unserer Homepage online von<br />
unseren günstigen Preisen. Selbstverständlich<br />
haben wir auch alle<br />
Kartuschen der Originalhersteller.<br />
Kostenlose Lieferung durch uns<br />
oder Correos Inselweit. Tel: 684<br />
327218 - tonerxxl @gmail.com<br />
Probehören! Deutscher Chor "Singen<br />
mit Herz" gibt am So., 21.02.<br />
um 18 h ein Konzert mit Trompete,<br />
Violine und Piano in der Musikschule<br />
Felanitx, C.Rector Planes 38.<br />
Proben am gleichen Ort, Do. um<br />
11.30 h. Neue <strong>Mallorca</strong>-Rentener<br />
finden bei uns nette Gesellschaft.<br />
Notenkenntnisse nicht erforderlich.<br />
Tel.: 971826251/686719796<br />
BEKANNTSCHAFTEN<br />
Willst Du mit mir gehen. Unsere<br />
schöne Insel erkunden, auf Fotosafari,<br />
Veranstaltungen usw. Bin im<br />
besten Alter, weibl. NR, sehr naturverbunden,<br />
mag gute Gespraeche.<br />
Freue mich auf Euch mit viel Herz,<br />
Hirn und Humor. Tel: 611 461571<br />
Seele von Mensch. W, Ende 40, NR<br />
sucht Seele von Mensch! Email: dieliebeleben67@web.de<br />
Südlander - Welche Lady ab 50<br />
sucht eine Mann 40, 175, 70 Kg. für<br />
freundschaft oder Mehr. Alles kann<br />
aber nix muss Tel: 0049 152 0830<br />
9784<br />
EROTIK<br />
Er sucht seine PRETTY WoMAN.<br />
Unternehmensberater sucht armes<br />
weibliches Wesen um es zu verwöhnen.<br />
Email: hasso61@t-online.de<br />
ER sucht SIE. Er, Ende 50, gebunden,<br />
lebe in Palma, in meiner Beziehung<br />
noch nie fremdgegangen, keinerlei<br />
Erfahrung mit anderen<br />
Damen, möchte einmal ausbrechen<br />
u. Neues probieren. Ich bin zu allem<br />
bereit und freue mich auf die Zuschrift<br />
einer Dame (evtl. in ähnlicher<br />
Situation). Keine Dauerbeziehung.<br />
Email: hasso61 @t-online.de<br />
GLÜCKWÜNSCHE<br />
Nautik Golf Story Redaktion<br />
Schreiberling Andreas: IZ-<strong>Inselzeitung</strong><br />
Geschichten Topstory<br />
Inselmagazin wir <strong>Mallorca</strong> IGM<br />
Nautik Golf Story wünschen Redaktion<br />
dir Schreiberling IZ-<strong>Inselzeitung</strong><br />
Geschichten alles Topstory<br />
Gute Inselmagazin <strong>Mallorca</strong><br />
IGM Nautik zu Golf Story Redaktion<br />
Schreiberling IZ-<strong>Inselzeitung</strong><br />
deinem Geschichten Topstory In -<br />
selmagazin <strong>Mallorca</strong> Geburtstag!<br />
IGM Nautik Golf Story Redaktion<br />
Gesundheit Schreiberling Glück<br />
IZ-<strong>Inselzeitung</strong> und Geschichten<br />
Topstory Inselmagazin <strong>Mallorca</strong><br />
IGM nochNautik vieleGolf Story<br />
Redaktion Schreiberling Ideen<br />
IZ-<strong>Inselzeitung</strong> für Geschichten<br />
Topstory Inselmagazin <strong>Mallorca</strong><br />
IGM tolleNautik Golf neueStory<br />
Redaktion Storys! Schreiberling<br />
IZ-<strong>Inselzeitung</strong> Geschichten Dein<br />
Topstory IZ-Team! Inselmagazin<br />
<strong>Mallorca</strong> IGM Nautik Golf Story<br />
SENDEN SIE UNS<br />
IHRE<br />
KLEINANZEIGE<br />
GANZ EINFACH PER<br />
SMS*<br />
AN:<br />
663 946 869<br />
*EINSENDUNG NUR ALS TEXTNACHRICHT
60 AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
RÄTSEL<br />
Gewinnen Sie 12 Sektbomben – Edition “<strong>Mallorca</strong>”,<br />
gesponsert von MALLORCA 2.0!
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
RÄTSEL 61<br />
IHR LÖSUNGSWORT RÄTSEL S. 60<br />
SUDOKU<br />
SO GEHTS: Senden Sie uns das richtige Lösungswort des Kreuzworträtsels<br />
von S. 60 dieser IZ-Ausgabe an: gewinnspiel@die-inselzeitung.com<br />
oder per Post: <strong>Die</strong> <strong>Inselzeitung</strong>, C/. Marina 104 , 1° - local 7 | 07620 Llucmajor<br />
Einsendeschluss ist der 20.02., der Gewinner wird in der kommenden Ausgabe bekannt gegeben.<br />
IHRE GEWINNCHANCE<br />
GEWINNEN SIE, GESPONSERT VON<br />
Sommer, Sonne, Strand und... SEKT.<br />
Stilvoll genießen mit der<br />
<strong>Mallorca</strong>-Sektbombe – das prickelnste<br />
Souvenir der Mittelmeerinsel.<br />
125 ml Grüner Veltliner Sekt (Brut).<br />
Reifes Zitronengelb, fruchtig duftend<br />
nach Äpfeln, leicht pfeffrig, elegant,<br />
fein perlend und erfrischend.<br />
<strong>Mallorca</strong> 2.0 Quality S.L.<br />
Carrer de Cala Falcó, 5 - 07680 Cala Mandia<br />
info@mallorca20.com - www.mallorca20.com<br />
1 KARTON SEKTBOMBEN (12 STK.)<br />
EDITION “MALLORCA”<br />
<strong>Die</strong> <strong>Mallorca</strong> Sektbombe!<br />
• <strong>Die</strong> kleinste Sektflasche der Welt<br />
• Inhalt 0,125l Grüner Veltliner Brut<br />
RÄTSELAUFLÖSUNG DER VORHERIGEN AUSGABE<br />
Gewinner für eine<br />
Fahrzeugaufbereitung im Wert von<br />
bis zu 320,- Euro je nach KFZ-Typ,<br />
gesponsert von GLANZ VON HAND,<br />
der Ausgabe 32 Januar:<br />
Brigitte Arens<br />
Richtiges Lösungswort 32: Sant Bonaventura
Betrachten Sie uns ruhig kritisch,<br />
nur so können wir Ihnen unser Bestes geben.<br />
powered by
AUSGABE 33 | FEBRUAR <strong>2016</strong> 63<br />
ZUM SCHLUSS<br />
ABER HALLO!<br />
Mandelblüte ja –<br />
Steuerpflicht nein?<br />
kÉìäáÅÜ=ãáí=^áê=_ÉêäáåW<br />
sáÉäÑäáÉÖÉê=<br />
áã=táåíÉê<br />
Ma l l o r c a -<br />
Deutsche<br />
sind eine<br />
hartgesottene Spezie. Es gibt kaum etwas, von dem sie sich<br />
ihre Insel-Idylle vermiesen lassen. Weder die ständig stei -<br />
genden Immobilienpreise noch der anhaltend miserable<br />
Service in den Restaurants haben sie in den letzten Jahrzehnten<br />
davon abgehalten, nach Malle zu kommen. Doch damit<br />
ist angeblich Schluss. So sollen nach Angaben des Statis k -<br />
HOHN-SPIEGEL<br />
Rauswurf<br />
für einen<br />
König<br />
<strong>Die</strong> Aristokratie hat auf <strong>Mallorca</strong><br />
schon einen verdammt<br />
schweren Stand. Nach Königsschwester<br />
Cristina de Borbón, die<br />
sich derzeit wegen diverser Steuerbetrügereien<br />
in Palma vor Gericht verantworten<br />
muss, ging es in Alcúdia<br />
Anfang Januar sogar einem der Drei<br />
Heiligen Könige an den Kragen.<br />
„König Melchor fristlos entlassen“,<br />
HÄTTEN SIE ES GEWUSST...?<br />
titelte die Tageszeitung „Diario de<br />
<strong>Mallorca</strong>“ einen Tag nach dem Dreikönigstag.<br />
Grund für den Rauswurf auf dem Umzugswagen<br />
war die Weigerung von<br />
Melchor, Geschenke an die Kinder<br />
amtes im vergangenen Jahr über 1.000 <strong>Mallorca</strong>-Deutsche<br />
der Insel für immer „Adiós“ gesagt haben. Schuld daran<br />
haben angeblich die Finanzbehörden, die Ausländer seit wenigen<br />
Jahren vorschreiben, ihr gesamtes Privatvermögen auf<br />
den Tisch zu legen. Panik vor einem Exodus der Alemanes<br />
braucht man aber dennoch nicht zu haben. So werden nach<br />
dem Bericht einer deutschen Wochenzeitung allein 50.000<br />
Deutsche zur Mandelblüte auf der Insel erwartet. Mit an -<br />
deren Worten: Alles im grünen Bereich, Leute. fw<br />
Wie man auf <strong>Mallorca</strong> Fische fängt<br />
Man zählt genau 122 Fischarten einschließlich der<br />
Meeresfrüchte in den Gewässern rund um die<br />
Insel. Rund 1.000 Berufsfischer machen Jagd auf<br />
sie. <strong>Die</strong> meisten Fischer arbeiten für kleinere Familien -<br />
unternehmen mit zwei oder höchstens drei zwischen fünf<br />
und zwölf Meter langen Booten, die „llaüt“ genannt werden.<br />
An Bord dieser Schiffe wird noch traditionell gefischt,<br />
in zwanzig bis sechzig Meter Tiefe, meist mit Netzen.<br />
<strong>Die</strong> größeren Fischkutter nennt man „bous“. Sie weisen<br />
eine Länge bis zu 24 Metern auf und arbeiten mit drei<br />
verschiedenen Fangmethoden. Viele ziehen große Schleppnetze<br />
in einer Tiefe zwischen 50 und 100 Metern über den<br />
Meeresgrund. <strong>Die</strong>se Fangmethode nennt man „arossegament“.<br />
Etwa zehn Boote im Fischereihafen von Palma<br />
eines von ihm gehassten<br />
Anwohners<br />
der Gemein -<br />
de auszuhändigen.<br />
Anwesende<br />
Gemeindevertreter<br />
setzten den<br />
König daraufhin<br />
kurzentschlossen<br />
ab. Ein herbei -<br />
geholter Ersatz-<br />
Melchor musste<br />
anschließend im Straßenanzug die<br />
Geschenke-Verteilung fortsetzen, weil<br />
sein Vorgänger sich vehement weigerte,<br />
das Kostüm auszuziehen. Üb -<br />
rigens: Etwaige Ähnlichkeiten mit<br />
realen Personen sind rein zufällig.<br />
arbeiten mit Licht. Sie fahren nachts hinaus und ziehen mit<br />
ihren starken Scheinwerfern ganze Schwärme an, die sie<br />
dann mit Netzen umkreisen. <strong>Die</strong>se Methode heißt „en-<br />
cerclament“. Beim „palangre“ sind an einer langen Schnur<br />
zig Angelharken mit Köder befestigt.<br />
Aus „<strong>Mallorca</strong> für die<br />
Hosentasche“ von Jürgen<br />
Mayer. Erschienen in<br />
Fischerverlage.<br />
ISBN 978-3-569-52057-<br />
2. Preis: 10 Euro<br />
Kuriositäten über die Insel von Jürgen Mayer,<br />
Journalist und Radiomoderator u.a. für „Inselradio 95,8“<br />
îçå biibk=kbrpb=<br />
Manchmal ist es wirklich<br />
lustig als Gast<br />
bei Air Berlin auf der<br />
Strecke <strong>Mallorca</strong> - Düsseldorf<br />
oder zurück. Es gibt ja mittlerweile<br />
viele Vielflieger, die regelmäßig<br />
zwischen der Sonneninsel<br />
und Deutschland pendeln;<br />
jetzt im Winter mehr noch als<br />
im Sommer.<br />
Vielflieger sitzen meist geballt in<br />
den ersten Reihen, so dass man<br />
unweigerlich öfter aufeinandertrifft.<br />
Man kennt sich, teilweise<br />
nur vom Sehen, teilweise sind es<br />
Freunde oder gute Bekannte,<br />
die seit längerem keinen Kontakt<br />
hatten. Dann gibt es ein<br />
großes Hallo, man plaudert nett,<br />
tauscht mal wieder die Telefonnummern,<br />
verabredet sich zum<br />
gemeinsamen Abendessen.<br />
Einige Bekannte trifft man auf<br />
fast jedem Flug. Über den einen<br />
freut man sich, weil man denjenigen<br />
mag und sich gerne mit<br />
ihm unterhält; über andere<br />
nicht ganz so sehr, da man, was<br />
diese Personen angeht, eigentlich<br />
froh ist, dass es sich bei <strong>Mallorca</strong><br />
um eine relativ große Insel<br />
handelt, wo man sich geflissentlich<br />
aus dem Weg gehen kann.<br />
In einem engen Flugzeug leider<br />
schwer möglich…<br />
Andere wiederum kennt man<br />
nur aus dem Flieger und hat für<br />
eher unbeliebte Mitreisende ein<br />
gewisses Schubladendenken<br />
entwickelt: „Das ist doch die<br />
eine, die so eine schrille Stimme<br />
hat und den ganzen Flug über<br />
redet,“ denkt man und steckt<br />
sich ganz schnell die Kopfhörer<br />
in die Ohren, und: „Oh je, nicht<br />
schon wieder der neben mir, der<br />
nicht gerade den gepflegtesten<br />
Eindruck macht, sich immer<br />
eine Currywurst bestellt und<br />
beim Essen so schmatzt.“ Ja,<br />
fliegen macht nicht immer<br />
Spaß!<br />
Apropos Essen…die routinierten<br />
AirBerlin-Vielflieger bestellen<br />
ein Sansibar-Essen vor, denn<br />
je nach Status ist es bei Vorbestellung<br />
kostenlos. Na dann!<br />
Egal, ob man Hunger hat oder<br />
nicht (also ich weiß bei der<br />
Flugbuchung noch nicht, ob ich<br />
an diesem Tag um diese Uhrzeit<br />
Hunger haben werde…),<br />
Hauptsache, das kostenfreie<br />
Angebot wurde genutzt. Wieder<br />
8 Euro gespart. Das summiert<br />
sich, wenn man mehrmals im<br />
Monat fliegt!<br />
Auf meinem letzten Flug habe<br />
ich es erlebt, dass die Stewardessen<br />
kaum noch nachkamen<br />
mit der köstlichen Speisenlieferung,<br />
so viele Vorbestellungen<br />
gab es. Einige dieser kulinarisch<br />
versierten Vielflieger hatten<br />
wahrscheinlich den letzten Bissen<br />
noch bei Aufsetzen der Maschine<br />
im Mund. Und im gesamten<br />
Flugzeug duftete es wie<br />
in der Großkantine von den<br />
Bayer-Werken in Leverkusen<br />
(70.000 Essen täglich!).<br />
Mir gefällt es viel besser, auf<br />
<strong>Mallorca</strong> zu landen und in mediterranem<br />
Ambiente spanische<br />
Tapas zu genießen. Dafür<br />
lass ich meinen Magen gege -<br />
benenfalls gerne während des<br />
Fluges ein bisschen vor sich hin<br />
knurren – Vorfreude ist doch<br />
etwas richtig<br />
Schönes!<br />
Vielfliegerin Ellen Neuse lebt auf <strong>Mallorca</strong><br />
und schildert monatlich in der IZ<br />
augenzwinkernd ihre Flug-Erlebnisse.<br />
Hier gibt‘s Angebote wie Sand am Meer!<br />
Wir sprechen deutsch!<br />
Terminvereinbarung und weitere Information unter Buergo@mediamarkt.es oder 871 203 203<br />
Palma de <strong>Mallorca</strong> (C.C. Ocimax): C/ Bisbe Pere Puigdorfila, 1