JGP Magazin 2015 Jura Golf Park

Ausgabe 16 · Dezember 2015 · Einzelpreis 4,90 EUR
JGP
JURA GOLF PARK MAGAZIN
SEITE 30
AK 14 DMM
SEITE 19
1999 - 2015
OLCHER KNOOP
SEITE 51
10 JAHRE COSMO CUP
WIR BEGRÜSSEN
COBRA PUMA GOLF
IM JURA GOLF PARK
45 LÖCHER PURES GOLFVERGNÜGEN
1

Golfen mit ****
Sternen
Mittendrin statt nur dabei: unser Winkler Bräu be-
elegante Gästezimmer geben unserem Gutshofhotel
findet sich in einer äußerst golffreundlichen Zone. die Atmosphäre eines behaglichen Hideaways. Wir
Insgesamt 11 Golfplätze über eine Distanz von 60 freuen uns sehr, dass Slow Food unseren Winkler
km erwarten Sie rund um das Golfdorado Neumarkt Bräu als eines von 10 Gasthäusern aus der Region
„Jura Golf Park“ – bequem zu erreichen dank der des Conviviums Nürnberg in den Genussführer von
schnellen Verbindung A3 Nürnberg – Regensburg. Slow Food Deutschland aufgenommen hat.
Gerne reservieren wir Ihre Startzeiten, übernehmen
das Pre-Booking oder organisieren einen Golfschnupperkurs.
Nach Ihrem erfolgreichen Golftag
und nur wenige Kilometer von den Fairways entfernt
genießen Freunde des Golfsports in unserem Winkler
Bräu bayerische Gastfreundschaft, die von Herzen
kommt.
Unsere regionalen Köstlichkeiten der leichten Küche,
mehrfach ausgezeichnete Bierbesonderheiten und
Der geschmackvoll gestaltete Freizeitbereich mit
Schwimmbad, Dampfbad, Vitalsauna, Solarium und
Fitnessgeräten steht Aktivurlaubern auch nach dem
Gang übers Green offen.
Wohltuende Massage- und Kosmetikbehandlungen
von Gertraud Gruber und andere Treatments in unserem
Day Spa setzen neue Kräfte frei, bevor Sie den
Tag in unseren historischen Gaststuben ausklingen
lassen.
Genießen Sie auch unser Spezial-Golfarrangement
3 Übernachtungen im ****-Gutshofhotel inklusive Oberpfälzer Landfrühstück
Bademantel und Pantoffeln für den Aufenthalt
Greenfee-Ermäßigung auf allen Plätzen des Jura Golf Parks
Saisonales 3-Gang-Menü mit regionalen Gerichten an allen 3 Abenden
und ein kleines Abschiedsgeschenk
Gesamtpreis mit 3 Übernachtungen
p. P. im DZ Gutshof 259,50 Euro *bei EC-Karte oder Barzahlung
2
Karin und Georg Böhm – Gabi und Hanns Konrad Winkler • St.-Martin-Str. 6 • 92355 Velburg/Lengenfeld
Tel. 0 91 82/1 70 • Fax 0 91 82/1 71 10 • E-Mail: info@winkler-braeu.de • www.winkler-braeu.de

INHALT
04
Vorwort, Impressum
Kernöffnungszeiten
06
Platzübersicht
10
Jura Golf Park Hereos
16
Golfschule Jura Golf Park
19
Eine Ära geht zu Ende
Olcher Knoop
20
Regeln und Etikette
21
Änderungen am Vorgabesystem
für 2016
22
Berichte des
Golf Club am Habsberg
45
Golftagebuch von
Sabine Huppert
30
Kids-Golf
Highlights 2015
47
„Magerrasenbiotop“
Projektarbeit Klasse 9a
34
Berichte des
Golf Club Hilzhofen
49
Turnierberichte 2015
58
AGB Golfcarts und JGP
3

GRÖSSTE GOLFANLAGE IN DER
METROPOLREGION NÜRNBERG
45 LÖCHER PURES GOLFVERGNÜGEN
www.juragolf.de
KERN-ÖFFNUNGSZEITEN
VERWALTUNG
15. März - 15. Nov. / 9.00 -18.00 Uhr
In den Wintermonaten ist die
Verwaltung bis auf die Feiertage und
wenige Ausnahmen zu erreichen:
Montag - Freitag / 10.00 -15.00 Uhr
AKADEMIE
15. März - 15. Nov.
Montag - Freitag / 10.00 -17.00 Uhr
Sa.-So. u. F / 09.00 -17.00 Uhr
HILZHOFEN UND AM HABSBERG
15. März - 30. Apr. / 9.00 -17.00 Uhr
01. Mai - 15. Sep. / 8.00 -18.00 Uhr
16. Sep. - 15. Nov. / 9.00 -17.00 Uhr
KONTAKT
Habsberg: 09182/93191-20
Hilzhofen: 09182/93191-40
Akademie: 09182/93191-60
4

Geschäftsführer Steve Anders
Geschäftsführer Jürgen Loichinger
2015 – Ein Jahr der unendlichen Spielmöglichkeiten! Das Jahrhundert Wetter
in punkto Sonnenstunden ermöglichte ein fast durchgängiges Golfspielen während
der ganzen Saison. Schlechtes Wetter war so gut wie gar nicht vorhanden.
Die extrem hohen Temperaturen und die anhaltende wochenlange Trockenheit haben
aber auch auf unseren Plätzen Spuren hinterlassen. Unsere Wasservorräte in
den Reservoirs waren für die Beregnung der Fairways, Vorgrüns und Grüns noch
ausreichend. Unsere grünen Fairways brachten uns vielfaches Lob der Mitglieder
und Gäste.
2015 – Ein Jahr vieler neuer Mitglieder! Wir freuen uns über die hohen Neumitgliederaufnahmen.
Ein Beweis unseres Standings in der Golfregion. Top Plätze, serviceorientierte
Mitarbeiter und eine gute Infrastruktur sprechen für sich.
2015 – Ein Jahr der Verabschiedung! Unser langjähriger Geschäftsführer Olcher
Knoop ging 2015 in den wohlverdienten Ruhestand. Lieber Olcher, Dir alles Gute für
die Zukunft und vielen Dank für Deine 16 Dienstjahre in der Jura Golf Park.
2015 – Ein Jahr des Pumas! Cobra Puma wird enger Partner der Jura Golf Park. Wir
sind stolz auf diese schon jetzt erfolgreiche Partnerschaft mit Cobra Puma.
„NACH DER SAISON IST VOR DER SAISON“
2016 – Wir begrüßen neue Mitarbeiter! Christian Kosak wird als Head Greenkeeper
unser Platzpflege-Team unterstützen. Auch freuen wir uns auf die zukünftige
Zusammenarbeit mit Stephen Campbell. Stephen wird als neuer PGA Golf Professional
seinen Tätigkeitsschwerpunkt in Hilzhofen und auf der Akademie haben.
2016 – Steve Anders und Jürgen Loichinger werden Geschäftsführer der Jura Golf
Park!
2016 – Neue Pflegemaschinen für die Golfplätze! Drei neue Großmäher wurden für
das kommende Jahr angeschafft. Auch die Platzausstattung wird verjüngt.
2016 – Hilzhofen bekommt grüne Abschläge! Es werden im Frühjahr neue Abschläge
für Kinder vermessen. Durch die Junior-Tees soll es den Kindern ermöglicht
werden, trotz geringerer Schlagweite, Grüns in Regulation zu erreichen.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Jura Golf Park GmbH
Zum Golfplatz 1
92355 Velburg
www.juragolf.de
Redaktion:
Steve Anders
Jürgen Loichinger
Konzeption & Layout:
mr. pixel KG
Holzgartenstraße 8
92318 Neumarkt
T 09181 / 509 88-0
Druck:
pixelpress.de UG
Titelfotos:
Buchhandlung Müller
Fotos:
DGV, mr. pixel, Buchhandlung Müller,
Thomas Fischer, GC Am Habsberg e.V.,
Jura Golf e.V., Jura Golf Park GmbH,
Markus Venzl, Monika Hüsgen, Steve
Anders, Gerhard Petter, Axel Wilke,
Olcher H. Knoop, Andreas Krause,
Peter H. Maier, Norbert Quatro, Achim
Renner, Bernd Ruchser, Rudolf Waidhauser,
Axel Wilke, Klaus Ostermeier,
Barbara Kraske uvm.
S.3 ©Fotolia -sunasuna3rd
S.4 ©Fotolia - dkimages
S.20 ©istock - ImagineGolf
Wie in jedem Jahr möchten wir an dieser Stelle allen herzlich danken, die sich 2015
beruflich oder ehrenamtlich für den Erfolg und das Wohl unserer Clubs und unserer
Plätze eingesetzt haben.
2016 – Wir freuen uns auf ein neues Golf-Jahr!
5

18 LOCH
GRAHAM MARSH DESIGN
COURSE AM HABSBERG
Am Habsberg
SICHERHEIT GEHT VOR!
Blitzschlag eine häufig unterschätze Gefahr.
Es sind neue Karten mit den eingezeichneten Blitzschutzhütten,
welche auf dem Jura Golf Park vorhanden sind, erhältlich.
3
15
14
13
17
18
12
11
10
1
9
8
2
4
16
7
5
6
GREENFEE
Mo.-Fr.: 70 Euro
Sa.-So./F: 90 Euro
DGV-Club-Nummer: 8958
Länge Damen: 5220 m
CR: 72,8 · Slope: 136 · Par: 72
Länge Herren: 6090 m
CR: 72,2 · Slope: 135 · Par: 72
Adresse: Zum Golfplatz 1, 92355
Velburg-Unterwiesenacker
Telefon: 0 91 82/ 9 31 91-20
Fax: 0 91 82/ 9 31 91-11
Email:
gcah@juragolf.de
6

18 LOCH
MEISTERSCHAFTSPLATZ
HILZHOFEN
Hilzhofen
5
4
6
3
7
8
GREENFEE
Mo.-Fr.: 55 Euro
Sa.-So./F: 75 Euro
DGV-Club-Nummer: 8902
Länge Damen: 5183 m
CR: 72,7 · Slope: 128 · Par: 72
Länge Herren: 5810 m
CR: 70,8 · Slope: 125 · Par: 72
Adresse: Hilzhofen 23
92367 Pilsach
Telefon: 0 91 82/ 9 31 91-40
Fax: 0 91 82/ 9 31 91-41
Email:
info@juragolf.de
7

Cart Care Company
Offizieller Club Car Distributor in Deutschland
Official GOlf cart Partner Of the 2015 SOlheim cuP
No. 1 in Electric Vehicles
Golf Utillity Turf Transportation
CART CARE COMPANY GMBH
Standort Pinneberg/Hamburg:
Industriestraße 12
25421 Pinneberg
Telefon: 0 41 01 / 3 74 83 94
Telefax: 0 41 01 / 3 74 84 05
Standort Mettmann/Düsseldorf:
Rudolf-Diesel-Straße 15
40822 Mettmann
Telefon: 0 21 04 / 50 66 937
Telefax: 0 21 04 / 50 66 877
Standort Pilsach/Nürnberg:
An der Muschel 6 | 92367 Pilsach
Telefon: 0 91 81 / 51 22 660
www.cartcare.de

9 LOCH
COBRA PUMA GOLF AKADEMIE
ÖFFENTLICHE GOLFANLAGE
Akademie
GREENFEE
18 Löcher / 9 Löcher
Mo.-Fr.: 26 / 16 Euro
Sa.-So./F: 36 / 22 Euro
Gründungsjahr: 1997
Adresse: Hilzhofen 23
92367 Pilsach
Telefon: 0 91 82/ 9 31 91-60
Fax: 0 91 82/ 9 31 91-61
eMail:
akademie@juragolf.de
Länge Damen: 2766 m
CR: 57,3 · Slope: 99 · Par: 58
Länge Herren: 2766 m
CR: 57,1 · Slope: 100 · Par: 58
WENN JEDE SEKUNDE ZÄHLT,
IHR LEBEN IST UNS WICHTIG!
Der Jura Golf Park verfügt als einer der wenigen Plätze in Deutschland über ein
professionelles Rettungssystem.
Informationen hierzu erhalten Sie im Sekretariat.
Achten Sie bei Ihrer nächsten Runde auf die Hinweise auf den Abschlagtafeln.
IM NOTFALL BITTE NOTRUF 112 WÄHLEN!
ALLE PLÄTZE ONLINE
RESERVIEREN UNTER:
WWW.JURAGOLF.DE
JETZT AUCH AUF
FACEBOOK LIKEN!
9

JURA GOLF PARK HEROES
GESCHÄFTFÜHRUNG
links: Steve Anders
rechts: Jürgen Loichinger
PROFESSIONALS IM JURA GOLF PARK
In der Saison 2016 stehen Ihnen die PGA-Professionals Blain Bertrand
(PGA-Professional), Stephen Campbell (PGA-Professional) und Maximilian
Beckmann (Golflehrerassistent) auf allen Plätzen und Übungseinrichtungen im
Jura Golf Park für Golfunterricht zur Verfügung.
Blain Bertrand
PGA-Professional
Stephen Campbell
PGA-Professional
Maximilian Beckmann
Golflehrerassistent
☎ 0171- 28 66 186
Geboren am 12. September 1969
in Nederland, Texas, USA
☎ 0170 - 20 40 043
Geboren am 02. März 1964
in Glasgow, Schottland
☎ 0151- 46 50 53 43
Geboren am 10. Dezember 1992
in Nürnberg
10
5.997.003
METER PRO SAISON

Claudia Knoop
Golfbetriebswirtin (DGV)
Leiterin Verwaltung
Angelika Eckardt
Leiterin Buchhaltung /
Personalbuchhaltung
EMPFANG / PROSHOP
(von links)
Habsberg:
Elisabeth Weigert, Hildegard Spichal
Hilzhofen:
Theresia Fink, Vera Becattini
Akademie:
Brigitte Straube
44.328
ANGENOMMENE ANRUFE
11

DIE FLEISSIGEN
HELFER IM
HINTERGRUND
3.886
FEHLENDE
RANGEBÄLLE
PRO JAHR
RANGE SERVICE
Im Jahr schlagen wir ca. 1.500.000 Bälle
auf die Range. Damit uns das auch immer
wieder möglich ist, sind jeden Tag
Frühmorgens oder am späteren Abend
unsere fleißigen Bienchen unterwegs
und ziehen ihre Runden um die Bälle
wieder einzusammeln. Aber auch das
Einsammeln der Ballkörbe erledigen
sie täglich. Sie wären hier eine große
Hilfe, wenn Sie unseren Range-Service
unterstützen und die leeren Ballkörbe
wieder an den Ballautomaten zurückbringen
würden. Auch das Einsammeln
und Entsorgen der abgebrochenen Tees
schont die Messer der Mähwerke. Apropos,
für die kommende Saison haben
sich neue Rangebälle angekündigt. Unglaublicherweise
verschwinden jedes
Jahr mehr als 4000 Bälle in Wasserhindernissen
(Golfbälle können noch immer
nicht schwimmen...) und im Golfbag
so manchen Spielers.
GEBÄUDESERVICE RUND UM
DIE CLUBHÄUSER
Immer saubere Toiletten im Clubhaus
und auf dem Platz. Geputzte Duschen
und vor allem frische Handtücher – etwas
ganz Selbstverständliches bei uns
auf den Golfanlagen. Aber das alles geschieht
nicht von allein, sondern hier
haben wir 6 Frauen, die sich liebevoll
auch um das kleinste Detail kümmern.
Und sollte auch mal etwas nicht in Ordnung
sein, so reicht ein freundlicher
Hinweis im Clubsekretariat und der
kleine Mangel wird selbstverständlich
schnell beseitigt. Für die allgemeine
Sauberkeit und den einwandfreien Zustand
der sanitären Anlagen ist auch
jeder Gast ein Stück weit selbst verantwortlich.
12
Christina Nißlbeck, Georg Liebel, Fabian Liebel, Andreas Beringer (nicht im
Bild), Katharina Nutz, Walburga Graml, Marie Geitner, Walburga Weidlich,
Angela Altmann, Christina Kerschensteiner

MARSHAL,
SHERIFF,
WÄCHTER
WIR ALLE KENNEN SIE
Unsere Marshals – quasi die Polizei auf
unseren Golfplätzen
Sie werden immer mal wieder mit Blaulicht
am Marshal-Cart oder der Pistole
in der Hand am Golfplatz gesichtet. Aber
keine Angst, hier wird niemand festgenommen.
Sie sind das Organ, welches
die Platzkontrolle gewährleistet (nicht
zu verwechseln mit einem Platzrichter:
Schiedsrichter), den Spielfluss auf der
Golfanlage regelt und für die Einhaltung
der Hausordnung und Platzregeln
sorgt.
Unsere Marshals haben eine Ausbildung
beim BGV absolviert um die Anforderungen
professionell zu erledigen.
Neben dem Starten von Turnieren gehört
es zu ihren Aufgaben, auf die Einhaltung
der Etikette beim Spiel und den
Spielern zu achten. Um Ihnen im Notfall
erste Hilfe leisten zu können absolvieren
unsere Marshals alljährlich einen
erste Hilfe Kurs. Auch sind Sie am Defibrillator
ausgebildet.
Unsere Marshals wünschen Ihnen allzeit
ein schönes Spiel.
9.746 x
„SCHÖNES SPIEL“
Willi Haubner, Willi Hepp,
Karl Polster, Paul Weppler,
Reinhard Mann
13

RUND UM PLATZ
UND CLUBHAUS
298.423
M 2 FAIRWAY
19.157.322
AERIFIZIERUNGSLÖCHER
v.l.n.r.: Oliver Freihart, Michael Strobl, Stefan Nübler (Greenkeeper), Simon Altmann, Martin Schön (Greenkeeper), Andreas
Geitner jun., Florian Stadlmann, Thomas Oettl, Xaver Wittmann, Robert Stiegler, Xaver Fink, Franz Hildebrand, Johannes
Weber, Josef Nutz.
14

51CADDIES
AM GOLFPLATZ
Alois Weiss „Loisl“
Caddy-Master
UNSERE GREENKEEPER
Trotz des Einsatzes modernster Maschinen für die verschiedensten
Aufgaben kommt es beim Pflegen eines
Golfplatzes vor allem auf das Geschick, das Wissen und
das richtige Händchen an. Unser Greenkeeping-Team
erledigt diese Aufgaben auch in so schwierigen Jahren
wie in der Saison 2015 sehr erfolgreich. Geprägt durch
große Hitze und wenig Niederschlag können wir im Großen
und Ganzen zumeist von guten bis sehr guten Platzverhältnissen
sprechen.
Damit es auch in Zukunft so bleibt, haben wir kräftig
investiert. Andreas Geitner und Thomas Oettl haben die
Greenkeeper-Prüfung dieses Jahr erfolgreich bestanden.
Unser Pflegeteam wird 2016 um weitere qualifizierte
Mitarbeiter aufgestockt. Drei Großmäher von Toro und
John Deere (Investitionssumme 210.000 EUR) werden
die Qualität der Plätze weiterhin verbessern. Nach 22
Jahren und vielen Millionen Kubikmeter Wassers werden
die Pumpen an der Golfanlage Hilzhofen ersetzt.
Die neuen Pumpen arbeiten effizienter und sind mit
31.000 EUR Investitionssumme veranschlagt. Die Jura
Golf Park investiert in Fortbildung, Ausbildung und in
den Maschinenpark.
CADDY-MASTER UND GUTE SEELE
Der Herr über 51 Golf-Carts im Jura Golf Park. Hier
zählen nicht PS und Hubraum, sondern es geht darum,
dass uns auf der Golfrunde der Saft nicht ausgeht, die
Bremse bei den Bergabfahrten nicht versagt, der richtige
Luftdruck passt und alles immer schön sauber ist.
Um Schäden an den wertvollen Fahrzeugen zu vermeiden,
bitten wir Sie die Nutzungsbedingungen (siehe Seite
58) zu lesen und vor allem auch zu beachten. Es geht
hier auch um Ihre Sicherheit.
Bewegen Sie Ihr Cart vorsichtig über den Golfplatz, befahren
Sie keine sensiblen Bereiche wie Vorgrüns und
Roughs und beachten Sie bitte immer die Beschilderung
und tagesaktuellen Hinweise. Ein kurzer Abstecher spart
Ihnen nur wenige Sekunden, hinterlässt allerdings allzu
leicht Schäden, welche erst Wochen später sichtbar werden
und viel Arbeit für unsere Greenkeeper bedeuten.
Eine Bitte in eigener Sache: Abfall und gebrauchte Taschentücher
gehören in die am gesamten Golfplatz
aufgestellten Müllbehälter und nicht in die Ablagen der
Golf-Carts.
PS: Loisl ist ein echtes Multitalent, seine großartigen
handwerklichen Fähigkeiten, sein Improvisationstalent
sind uns allen bekannt. Habt Ihr gewusst, dass er auch
in der Küche einspringt, wenn die Spülmaschine einfach
zu langsam ist. Immer hilfsbereit und freundlich – die
gute Seele im Jura Golf Park.
Herzlichen Dank für Eure Mithilfe.
15

GOLFSCHULE IM
JURA GOLF PARK
GOLF – Die Faszination dieses Sports kann man nicht beschreiben, man
muss Golf erleben, um es im wahrsten Sinne des Wortes zu „begreifen“!
Also nehmen Sie doch selbst einmal einen Schläger in die Hand! Und wenn
Sie das erste Mal einen Ball richtig gut getroffen haben, dann spüren Sie es
und beginnen zu verstehen, warum immer mehr Menschen golfen …
SCHNUPPERKURSE (14 - 16 Uhr)
Hierbei erhalten Sie 2 x 60 Minuten Golfunterricht
mit mind. 4 und maximal 10 Teilnehmern.
Mit Spaß üben Sie die verschiedenen Golfschläge
unter Anleitung. Jeder der Golf gerne einmal
ausprobieren möchte, ist herzlich Willkommen!
Termine 2016:
10. und 24. April
08. und 29. Mai
12. und 26. Juni
03. und 17. Juli
07. und 28. August
04. und 25. September
09. und 23. Oktober 19,- EUR
EINSTEIGERKURS (14 - 18 Uhr):
Hierbei können Sie die Platzfreigabe für unsere
öffentliche 9-Loch-Golfanlage erwerben.
Durch Einführung in unsere Platzregeln, in die
Schlägerkunde, in Basistechniken und nach
intensivem Üben erhalten Sie ein Freigabe-Zertifikat
sowie einen Gutschein für Ihre erste Runde
auf dem 9-Loch-Platz in Hilzhofen.
Termine 2016:
10. und 24. April
08. und 29. Mai
12. und 26. Juni
03. und 17. Juli
07. und 28. August
04. und 25. September
09. und 23. Oktober
69,- EUR
16

DGV-PLATZREIFE
Die DGV-Platzreife ist Vorraussetzung
um auf den
Plätzen in Hilzhofen und
Habsberg spielen zu dürfen.
An den angebenen Kurstagen werden Sie systematisch
an die verlangten Aufgaben herangeführt.
Dazu gehören sowohl alle Bereiche des
Spielens auf dem Platz vom Abschlag bis zum
Putt als auch die Anwendung von Golfregeln und
Etikette in Theorie und Praxis. Hierbei wäre unser
Einsteigerkurs die perfekte Grundlage für die
DGV-Platzreife.
Die Prüfungsgebühren sowie die Urkunde sind im
Preis bereits mit enthalten.
SPIELRECHT GRÜN
Ihr Einstieg in den Jura Golf Park
ab 42,- EUR monatlich* Spielgebühr
+ uneingeschränktes Spielrecht auf der COBRA
PUMA GOLF – 9-Loch Akademie
+ Nutzung der 18-Loch Golfplätze in Hilzhofen
und Am Habsberg gegen reduziertes Greenfee
+ Kostenlose Benutzung der Übungsanlage auf
der COBRA PUMA GOLF – Akademie
+ Einfache Upgrade-Möglichkeit auf andere
Spielrechte (Bronze, Silber, Gold etc.)
* zzgl. 100,- EUR Jahresbeitrag für den Golfclub
Jura Golf Hilzhofen
ANMELDUNGEN UNTER:
Telefon: 09182/9 31 91-60
E-Mail: akademie@juragolf.de
Mehr Infos unter: www.juragolf.de
PLATZREIFEKURS
„MONTAG BIS FREITAG“
V1 (10 - 13 Uhr) 14 Std. Montags - Freitags
14 x 60 Minuten an 5 Kurstagen
Termine 2016:
11. - 15. April
02. - 06. Mai
20. - 24. Juni
04. - 08. Juli
08. - 12. August und 29. - 02. September
19. - 23. September
03. - 07. und 17. - 21. Oktober
PLATZREIFEKURS
PLATZREIFEKURS
199,- EUR
„NACH FEIERABEND“
V2 (ab 18 Uhr) 14 Std. After Work Mo, Mi und Do
2 Wochen
14 x 60 Stunden an 6 Kurstagen
Termine 2016:
18.,20.,21. und 25.,27.,28. April
09.,11.,12. und 16.,18.,19. Mai
06.,08.,09. und 13.,15.,16. Juni
11.,13.,14. und 18.,20.,21. Juli
15.,17.,18. und 22.,24.,25. August
199,- EUR
„WOCHENENDE“
V3 (Sa ab 14 und So ab 10 Uhr) 14 Std. Wochenende
Sa und So
14 x 60 Minuten an 4 Kurstagen
Termine 2016:
14.,15. und 21.,22.Mai
23.,24. und 30.,31. Juli
13.,14. und 20.,21. August
10.,11. und 17.,18. September
229,- EUR
17

Grün ist unsere
Leidenschaft!
Kostenloser Website-Check
1 Tasse Cappuccino
1 selbstbackender Cantuccini
Jetzt anrufen 09181 509 88 0
mr. pixel KG | Holzgartenstraße 8 | 92318 Neumarkt | info@mr-pixel.de | www.mr-pixel.de
„Schönes Spiel“ für Sie:
Mit uns verbessern Sie Ihre finanziellen Chancen.
S Sparkasse
Neumarkt-Parsberg
www.sparkasse-neumarkt.de
Wir bieten Ihnen treffsichere Tipps und chancenreiche Ideen - zum Beispiel mit attraktiven Geldanlagen oder aussichtsreichen Wertpapieren.
So kommen Sie mit uns noch besser ins Spiel! Sparkasse. Gut für die Region.
18

EINE ÄRA
GEHT ZU ENDE
1999 – 2015
EINEN HERZLICHEN DANK!
Am 10. Juli 2015 war es soweit: Olcher (Oli) Knoop hatte seinen letzten Arbeitstag
im Jura Golf Park. Für viele überraschend, aber man mag es kaum glauben er wurde
knapp 2 Wochen später 65 Jahre alt und somit endete sein Vertrag. Wir möchten
ihm ein herzliches Dankeschön für seine geleistete Arbeit aussprechen. Am 1. April
1999 nahm der seine Arbeit als Geschäftsleiter in der Jura Golf Sport GmbH & Co.
KG als rechte Hand von Max Loichinger auf. Bereits im Jahr 2000 wurde die Jura
Golf Park GmbH gegründet in der Olcher ab 2004 als alleiniger Geschäftsführer
bestellt wurde. In den folgenden Jahren arbeitete er konsequent am Ausbau des
Jura Golf Parks (JGP), z. B. waren wir Ausbildungsplatz für die PGA of Germany. Der
Golfplatz am Habsberg stieg schnell in die Liga der Leading Golf Courses of Germany
auf und war mehrfach Austragungsort der EPGA Tour. Unvergessen der 21.
Juni 2006, Martin Kaymer spielte eine überragende 59er Runde und startete somit
am Habsberg seine internationale Karriere. Olcher führte das Qualitätsmanagementsystem
Golf & Natur ein, welches neben effizienten und nachhaltigen Naturschutzmaßnahmen
auch so positive Nebeneffekte wie überdachte Parkplätze unter
der Photovoltaikanlage hat. 2008 war das Jahr der Digitalisierung und als einer der
ersten Golfanlagen führte er die bargeldlose Bezahlung mit dem DGV Ausweis ein –
eine echte Erleichterung. Seine Arbeit stand immer im Zeichen „Fit for Future“ und
deshalb wurde ständig an allen Plätzen, den Clubhäusern und den Außenanlagen
gearbeitet. Der Umbau der Plätze, wie die deutliche Verbesserung der Bunker in
Hilzhofen und die Änderungen der Bahnreihenfolge in Hilzhofen und am Habsberg
um einen flüssigeren und spannenderen Spielablauf zu gewährleisten; des Weiteren
der Umbau der beiden Terrassen inklusive der Bestuhlung sowie die Renovierung
unseres beliebten Club-Restaurants Kaymers59; außerdem der Anschluss
an das Fernwärmesystem und so weiter und so weiter. Deshalb wünschen wir Dir,
Olcher, dass Du nach diesen Jahren voller Arbeit nun deiner Leidenschaft, dem
Golfspielen, mehr Zeit widmen kannst. Wir freuen uns immer, Dich bei vielen Turnieren
als Teilnehmer begrüßen zu dürfen. Dir alles Gute und nochmals herzlichen
Dank für die geleistete Arbeit.
Neu im Jura Golf Park ist eine Doppelspitze
in der Geschäftsführung.
Mit Steve Anders und Jürgen Loichinger
wird in vielerlei Hinsicht auf Bewährtes
gesetzt.
19

REGELN UND ETIKETTE
Waren in den 90er Jahren Rundenzeiten über 18 Löcher
von 4 ½ Stunden noch ganz normal, so sind es heute in
der Regel 5 ½ Stunden und auch mehr. Bei Wettspielen
sind sogar sechs Stunden keine Seltenheit.
In unseren beiden Clubs am Habsberg und Jura Golf
Hilzhofen wird immer mehr über langsames Spiel diskutiert.
Aus diesem Anlass möchten wir Möglichkeiten aufzeigen,
die wir als Spieler zur Verfügung haben um dies zu
verbessern. Jeder Golfer kennt die Themen aus seinem
Platzreifekurs, aber persönliche Egoismen scheinen
wohl diese Dinge in den Hintergrund gedrängt zu haben.
Lassen Sie uns die einzelnen Themen auflisten, jedoch
ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Wir gehen davon aus,
dass es keine Neuigkeiten sind und bitten jeden Spieler/
in selbst zu prüfen inwieweit er/sie diese Möglichkeiten
nutzt bzw. einsetzt.
• Schnellere Gruppe durchspielen lassen
• Eigene Geschwindigkeit immer an der vorhergehender
Spielergruppe orientieren, nicht nach
hinten
• Keine Ballsuche länger als 5 Minuten
• Spielen eines provisorischen Balles wenn es Zweifel
gibt den Ball schnell zu finden
• Keine Verlängerung der PreShot-Phase mit unzähli -
gen Probeschlägen.
Im Interesse aller Spieler sollten wir diese Spielbeschleunigungs-Regeln
konsequent durchführen und
umsetzen.
WIR KÖNNEN EINEN REIBUNGSLOSEN
SPIELBETRIEB NUR GEWÄHREN WENN
FOLGENDES BEACHTET WIRD:
1) Halten Sie den vorgegebenen Bahnenverlauf ein.
Grundsätzlich wird von der Bahn 1 gestartet. Von der
Bahn 10 darf nur nach Anweisung gestartet werden.
2) Langsame Partien müssen schnellere Partien durch
lassen. Halten Sie sich an der Partie vor Ihnen, nicht
hinter Ihnen.
3) Wer seine Startzeiten nicht einhalten kann muss
diese absagen. Ab sofort können gebuchte Startzeiten
bis eine Stunde vor Abschlag auch online abgesagt
werden. Wer nicht absagt nimmt anderen
Spielern die Möglichkeit auf den Platz zu gehen.
4) Halten Sie Turnieranmeldungen ein! Sollten Sie
verhindert sein, so sagen Sie Ihren Turnierstart früh
genug ab! Nichterscheinen ohne Absage bringt erhebliche
Probleme für Ihre Gruppenteilnehmer, das
Gesamtturnier und die Gastronomie.
5) Gehen Sie auf dem Golfplatz höflich und respektvoll
miteinander um.
6) Denken Sie bitte an „Divots“, „Pitchmarken“, „Bunkerspuren“
und „Trolleys/Vorgrün“.
Fahren Sie mit Carts nur auf den vorgegebenen
Strecken, bitte nicht in das Rough hinein oder um die
Grüns herum!
EIGENTLICH KEIN HEXENWERK, ODER?
20

ÄNDERUNGEN AM
VORGABENSYSTEM
FÜR 2016!
Das EGA (European Golf Association) – Vorgabensystem ersetzt ab dem 01.01.2016
das DGV – Vorgabensystem.
Die maßgebliche Entscheidung der Veränderungen des Vorgabensystems war die
Vereinfachung für einen großen Teil der Golfspieler (die einfach nur Spaß am Golfspiel
haben!).
Nach dem Tenor:„Mache aus etwas einfachem etwas kompliziertes, und vereinfache
es wieder.“
• CBA entfällt ersatzlos
(Früher CSA und dann CBA. Jetzt hat man endlich die Golfregeln gelesen und festgestellt,
dass Wind und Wasser zum Spiel gehören!?)
• Man darf ab 2016 EDS Runden auf allen dem DGV angeschlossenen Golfplätzen
und nicht nur auf dem Heimatplatz spielen. Der Zähler muss ein mindestens gleichwertiges
Handicap haben.
(Künftig auch auf der Cobra Puma Golf Akademie EDS Runden spielen!)
• Bei vorgabewirksamen Turnieren kann sich das Handicap der Vorgabenklasse 5
(HCP -26,5 und höher) nicht mehr verschlechtern. Damit wird es natürlich auch
keinen Schonbereich mehr für diese Vorgabeklasse geben.
• Die EGA-Vorgabenklasse 6 ersetzt die DGV-Clubvorgabe (-37 bis -54)
• Es wird kein „aktives“ oder „inaktives“ Handicap mehr geben.
(Vereinfachung der Golfregularien und man kam dem Wunsch vieler Spieler nach)
• Platzreife-Absolventen erhalten erstmal „PR“ in ihrem Stammblatt und müssen
die EGA-Vorgabe -54 vorgabewirksam erspielen.
• Die Wiedererkennung einer Vorgabe wird ab 2016 vereinfacht
• Zum Jahresende entfällt die automatische Vorgabenanpassung.
Auf den Punkt gebracht:
„Die Vereinfachung ist da und viele
unnötige Regularien wurden wieder
abgeschafft. Das Vorgabensystem
findet langsam seine Wurzeln wieder.“
21

BERICHT DES PRÄSIDENTEN
DES GOLF CLUB AM HABSBERG
RÜCKBLICK AUF EIN GUTES JAHR
Teilweise große Herausforderungen für die Verantwortlichen
im Jura Golf Park und auch für den Vorstand
des GC Am Habsberg hat die Saison 2015 mit sich gebracht.
Dennoch: es war eine gute Saison, zumal es
der Wettergott heuer (bis auf zwei Ausnahmen) wirklich
gut, wochenlang sogar etwas zu gut, mit uns meinte.
Zwei unserer großen Turniere – das Welcome-Turnier
COBRA PUMA GOLF und das Turnier „Preis des Präsidenten“
mussten wetterbedingt verschoben werden.
Dank unserer flexiblen Gastronomie und der Unterhaltungskünstler,
die eine Verschiebung ebenfalls mitmachten,
konnten beide Turniere gut verlegt werden.
Das Restaurant im Clubhaus wurde unter neuer Leitung
im März eröffnet und fand sofort großen Zuspruch. Die
abwechslungsreiche Karte zog nach kurzer Zeit auch
Nicht-Golfer aus den benachbarten Gemeinden an. Ein
herzliches Dankeschön an die neuen Restaurantbetreiber
und ihr Team für die vielen guten Stunden, die sie
uns bereitet haben.
Im Frühjahr stieg COBRA PUMA GOLF bei uns als
Hauptsponsor ein. Dies brachte Veränderungen in den
Proshops und der Verwaltung mit sich. Hierzu mein ganz
besonderer Dank an alle Jura Golf Park Mitarbeiter, die
dies größtenteils still und leise im Hintergrund gestemmt
haben. Der Einstieg dieses sportlichen Sponsors brachte
auch große Vorteile für die Vereine: Die Mannschaften
wurden dank PUMA neu ausgestattet, für das eine oder
andere Turnier erhielten wir wertvolle Turnierpreise.
Mittlerweile hat sich alles gut eingespielt und wir freuen
uns über den starken „Partner“ an unserer Seite.
Neues auch in der Führung unserer Betreibergesellschaft:
Unser langjähriger Geschäftsführer Olcher
Knoop ging in den wohlverdienten Ruhestand. Einen
ganz herzlichen Dank an ihn für die langjährige exzellente
Arbeit und die angenehme Zusammenarbeit.
Da dieser Wechsel mitten in der Saison stattfand, war
es eine weitere Herausforderung für alle Verantwortlichen,
den Betrieb gut am Laufen zu halten. Unsere
JGP-Mannschaft zog an einem Strang und leistete an
manchen Tagen Höchstarbeit. Es war gut zu wissen,
dass alle zusammenhalten und jeder bereit ist sein Bestes
zu geben. Deshalb, vielen Dank nochmals an alle:
Das Greenkeeper-Team, die Damen am Counter und im
Büro und auch an unsere guten Geister, die täglich für
ein sauberes Clubhaus sorgen. Und an Loisl, unseren
„Mann für alle Fälle“. Auf Euch ist Verlass und das ist ein
sehr gutes Gefühl.
Nun geht das Jahr 2015 mit einer neuen Geschäftsführung
zu Ende: Steve Anders, den wir ja alle schon lange
kennen, hat die Geschäftsleitung der Jura Golf Park
GmbH zusammen mit Jürgen Loichinger übernommen.
Ich wünsche den beiden einen erfolgreichen Start in
die neue Aufgabe. Steve Anders, nun als operativer Geschäftsführer,
kennt die Plätze, die Clubs, die Mitarbeiter
und so gut wie alle Mitglieder. Ich denke dies ist für
uns alle ein großer Vorteil. Ich freue mich auf eine gute
und erfolgreiche Zusammenarbeit und den gemeinsamen
Saisonstart 2016.
22

Abschließend noch einige Anmerkungen zum Clubleben
2015: Das erste große Turnier von COBRA PUMA GOLF
konnte nach der Verschiebung bei strahlendem Sonnenschein
nachgeholt werden und war ein perfektes Turnier.
Für die Sieger gab es hochwertige Preise, die für viel Begeisterung
und Überraschung sorgten.
Die diesjährige Sunrise-/Sunset-Turnierserie war an
allen Terminen so gut wie auf den letzten Platz belegt.
Insgesamt wurden in diesem Jahr erstmals 6 Turniere
ausgespielt. Die Preise hierzu kamen von COBRA PUMA
GOLF. Die Sunset-Turniere mit Ausklang am Abend auf
der Terrasse waren absolute Wohlfühl-Erlebnisse.
Der „Preis des Präsidenten“ war auch dieses Jahr wieder
gut besucht. Das Wetter an diesem Turnier, das
ebenfalls verschoben wurde, war dann doch zum Golfspielen
für Amateure mit Wetter-App gut geeignet. Mild
und trocken. Am Abend spielten zwei attraktive Damen
am Saxofon mit heißen Klängen auf. Zur Siegerehrung
gab es Zitate berühmter Golfer. Eines davon hat jeder
von uns schon mal selbst erlebt: „Manch ein Golfer steht
zu nah am Ball, auch nachdem er geschlagen hat“ (von
Sam Snead).
Die diesjährige Clubmeisterschaft an den letzten beiden
Tagen im August war eine wahre Hitzeschlacht. Aber alle
Teilnehmer haben sich tapfer bei Temperaturen über
35°C bis zum Ende beim Zählspiel durchgekämpft – es
war wirklich eine sportliche Leistung. Bei den Herren
gab es wie im Vorjahr ein Stechen, das nach dem ersten
Extraloch bereits entschieden war. Zusätzlicher Ansporn
war durch das erstmalige Sponsoring von Thomas Sabo
gegeben. Sehr wertvolle Preise gab es zusätzlich zu den
Club-Pokalen. Die diesjährigen Clubmeister sind:
Rainer Lehnert, Clubmeister
Janina Maier, Clubmeisterin
Alfred Dehmel, Senioren-Clubmeister
Silvia Dehmel, Seniorinnen-Clubmeisterin
Neu in diesem Jahr war erstmalig Ende September das
Oktoberfestturnier, welches als Scramble ausgespielt
wurde. Hier ging es zünftig zu: Der ein oder andere
Spieler ging im Dirndl oder Lederhose an den Start. Das
bayerische Halfway und die spaßigen „Sonderwertungen“
auf dem Platz machten beste Laune und so mancher
sagte hinterher, dies war das schönste Turnier seit
langem. Zum Spaß beigetragen hat jedenfalls auch der
Fassanstich durch den Präsidenten, der zunächst zur
Freude aller Nicht-Betroffenen vollkommen daneben
ging, mit vereinten Kräften aber gelöst wurde. Am Abend
dann im bayerisch dekorierten Clubhaus die Band „Gaudinudeln“
und ein herzhaftes bayerisches Buffet, gezaubert
vom Kaymers 59, begleitet von süffigem Fassbier
der Neumarkter Lammsbräu.
Nun wünsche ich Ihnen allen ruhige und erholsame Winter-
und Weihnachtstage. Genießen Sie die stille Jahreszeit.
Ich freue mich auf ein Wiedersehen zum Start der
Saison 2016.
Herzlich Ihr Peter H. Maier
23

DAMENMANNSCHAFT
HABSBERG 2015
SCHÖNE SAISON IN NEUEN GOLFSHIRTS
Aufgrund der großzügigen Unterstützung durch den Verein konnten wir auch dieses
Jahr wieder jeden Donnerstag Abend effizient mit unserem Trainer Blain trainieren,
die Trainingsteilnahme war sehr gut.
An unseren 5 Mannschaftsspielen nahmen insgesamt 12 verschiedene Spielerinnen
teil, ab dem 3. Spiel konnten wir in unseren neuen schönen Mannschaftsshirts
antreten. Wir konnten einen dritten, einen vierten und drei fünfte Plätze erkämpfen.
Neben den Mannschaftspielen haben wir einen sehr schönen gemeinsamen Ausflug
zum Golfclub am Thiergarten und einen auf unserem eigenen Platz organisiert.
Ziel für das nächste Jahr ist es, unsere Damenmannschaft zu verjüngen und freuen
uns über alle ambitionierten Golfspielerinnen, auch wenn das Handicap noch in
den 20er liegt, die Interesse am sportlichen Golfspiel haben. Vielleicht schaffen wir
es dann in naher Zukunft neben einer Damenmannschaft auch eine Seniorinnen
Mannschaft zu melden, damit alle Mannschaftspielerinnen wieder mit Gleichaltrigen
spielen können.
Danke an alle die, die uns unterstützt haben.
Caroline Kaltenbrunner
Ausflug GC Thiergarten Regensburg
KLASSEN
ERHALT
24
Team 2015:
Janina Maier, Lena Zitzmann, Silvia Dehmel, Sandra Dobra, Renate Klinkow,
Barbara Schuhmann, Hilde Naumann, Anita Bieg, Nicoletta Graf-Volkmann, Sylvia
Maurer-Schörner, Claudia Collenberg, Tatjana Götz, Caroline Kaltenbrunner

HERRENMANNSCHAFT
HABSBERG 2015
ENDLICH WIEDER LANDESLIGA
Die Herrenmannschaft begann die Saison, nach dem doch überraschenden
Abstieg in 2014, mit gesundem Selbstbewusstsein, gerade auch weil man auf dem
Papier als klarer Favorit in die Saison der Bezirksliga Gruppe D startete. Neben
dem GC am Habsberg gehörten dieser Gruppe noch die 2. Herrenmannschaft unserer
Nachbarn aus Hilzhofen, der Golfclub Abenberg und der Golfclub Zollmühle an.
AUFSTIEG
LANDDESLIGA
Am ersten Spieltag war dann doch noch etwas Sand im Getriebe und wir konnten
nach mäßigen Ergebnissen in Hilzhofen nur einen zweiten Platz belegen. In den
darauffolgenden Spieltagen jedoch zeigte sich der Unterschied in den Handicaps
auf dem Papier auch auf dem Platz und es gelang uns alle drei weiteren Spieltage
souverän zu gewinnen. Damit war uns dann auch der Aufstieg einen Spieltag vor
Schluss nicht mehr zu nehmen. Im kommenden Jahr spielt der GC am Habsberg
somit wieder in der Landesliga der Deutschen Golfliga.
Die Gruppeneinteilung hierfür steht auch schon fest. Wir treffen u.a. auf die Mannschaften
aus Ingolstadt und dem Wittelsbacher Golfclub.
Wir freuen uns auf ein spannendes und sportlich anspruchsvolles Jahr 2016.
Sven Czyperrec
Team 2015:
Sven Czyperrec, Rainer Lehnert, Christian Stibor,
Marcus Hofmann, Andreas Murr, Frank Konopka, Daniel Huth, Felix Kruse,
Julian Knorr, Timo Krämer
25

Golf Club Am Habsberg
SPIELBERICHT DER
TOP 40 MANNSCHAFTEN
Golf Club Am Habsberg
1. MANNSCHAFT
Nach einer herausfordernden Saison 2015 hat
die Mannschaft der TOP 40 I vom GC Am Habsberg
erfolgreich den Klassenerhalt in der obersten
Liga Nordbayern gesichert. Durch eine tolle
Mannschaftsleistung konnten wir vom ersten
Spieltag an den ungefährdeten 3. Platz hinter den
beiden Final-Teilnehmern Herzogenaurach und
Fürth am Ende auch verteidigen.
Nächstes Jahr wartet mit Hilzhofen, Herzogenaurach,
Reichswald und Sinzing in unserer Klasse
eine spannende neue Saison.
Vielen Dank an alle Spieler, die zu dem tollen Erfolg
beigetragen haben,
Euer Captain, Frank Forster
Team 2015: Jürgen Alt, Alfred Dehmel, Frank Forster, Earl Goins, Mike Haney, Uwe Hoffmann, Robert Holmes, Frank Konopka,
Bodo Krause, Bernhard Kumpa, Justin Lucios, Franz Pollack, Dieter Waller, Anton Suppan, Markus Wambach
26

KLASSEN
ERHALT
2. MANNSCHAFT
Die Saison 2015 war für die 2. Mannschaft TOP 40 des
GC Am Habsberg sehr herausfordernd. Die Mannschaft
hat im Vergleich zum Vorjahr gute Ergebnisse eingespielt.
Der Spielstärke der Mannschaften in der Liga C
Ost konnten wir aber nichts entgegensetzen, weshalb
ein Klassenerhalt in diesem Jahr nicht möglich war.
Die Moral, der Zusammenhalt und der Kampfgeist in der
Mannschaft war trotz der frustrierenden Tabellenposition
stets sehr gut.
Wir freuen uns schon wieder auf die Begegnungen in der
Saison 2016, in der es in der Liga D Ost gegen die Mannschaften
der Fränkischen Schweiz 2, Lauterhofen, Bad
Windsheim 2 und Rothenburg Schönbronn 2 geht.
Vielen Dank an alle Spieler, die in dieser Saison mitgespielt
haben und viel Freizeit für die Mannschaft geopfert
haben.
Euer Co-Captain, Thomas Fischer
Team 2015: Patrick Aguillard, Dr. Martin Collenberg, Günter Brenner, Alfred Dehmel, Prof. Dr. N. Fisch, Karin Fisch, Thomas
Fischer, Andreas Harz, André Hüsgen, Dr. Udo Linde, Hans Lutter, Werner Rupp, Oliver Schwarzäugl, Norbert Sommavilla,
Werner Sussner, Karl-Heinz Weber, Wolfgang Weber
27

NACHRUF
Zum Heimgang von
Konrad Fuchs
Konrad Fuchs war Gründungsmitglied des Golf
Club Am Habsberg und Investor der ersten
Stunde beim Bau des Golfplatzes Am Habsberg.
Er war ein besonderer Mensch, einer der sich
immer korrekt verhielt, der Tradition und Pflichtbewußtsein
verkörperte, der Etikette vorlebte.
Wir erinnern uns gern an die guten Gespräche
mit ihm, seinen feinen Humor, aber auch seine
fundierte Kritik, wenn sie notwendig war.
Wir werden ihn vermissen. Als Mitgesellschafter,
als Ratgeber, als Flightpartner und als Freund.
Wir trauern mit seinen Angehörigen
Der Vorstand des Golf Club Am Habsberg e.V.
28

SENIOREN
HABSBERG
HITZESCHLACHTEN UND HERZSCHLAG-
FINALE
Viel körperliche Fitness war in dieser Saison gefordert,
da kaum ein Spieltag Temperaturen unter 35°C aufwies.
Obwohl unser Team Leistungsträger an das Seniorenteam
I abtreten musste, spielten wir in unserer Gruppe
ganz vorne mit und hatten nach dem eindrucksvollen
Heimsieg sogar den Aufstieg im Visier.
Unser Pech am letzten Spieltag in Pottenstein war, dass
für die 2. Mannschaft Lauterhofens Spieler ihrer ersten
Mannschaft eingesetzt werden konnten. Auch wenn wir
alle am Leistungslimit spielten, mussten wir uns doch
mit 1 Schlag (!) Unterschied mit dem 2. Platz zufrieden
geben.
Aufstieg knapp verpasst – aber wir genossen den
heißen Abend bei kühlen Getränken als moralische
Sieger. In 2016 werden wir wieder angreifen.
Norbert Roth
Ich danke meinem ganzen Team 2015:
Robert, Franz, Uwe, Udo, Hansi, Albert, Walter,
Norbert und Karin.
29

Kids -Golf
Golf Club Am Habsberg
HIGHLIGHTS 2015
Golf Club Am Habsberg
30
LUCKY33-TURNIER AM HABSBERG
Bereits zum 4. Mal fand am 18.07.2015 das bei den Kindern
sehr beliebte Lucky33-Turnier sponsered by Allianz
Agentur Florian Götz statt.
Wie jedes Jahr, war das Teilnehmerfeld bis auf den letzten
Platz ausgebucht; erstmalig gab es sogar eine Warteliste!
Bei herrlichen Temperaturen waren Spieler und Spielerinnen
unserer beiden Clubs und auch Gäste aus Stuttgart,
Dresden etc. mit dabei.
Nach der Runde trafen sich dann alle zu einem leckeren
Essen mit toller Siegerehrung im Kaymers59. Gewonnen
haben Mona Wittmann und Cino Schafhausen; die Wildcard
zum Finale erhielt Fabian Schneider aus Stuttgart.
An dieser Stelle möchte ich mich – auch im Namen der
Kids und Jugendlichen – bei unserem Sponsor Florian
Götz bedanken! Wir freuen uns auf das Turnier im
nächsten Jahr.
MINI-TEAM-CUP UND TALENTIADE
Wie schon in den vergangenen Jahren, nahmen wir mit
mehreren Mannschaften am Mini-Team-Cup statt. Auch
in dieser Saison konnten sich unsere Besten (Victor Ferreira,
Adrian Hiller, Vincent Konopka und Elijah Weggenmann)
für das Finale, die so genannte Talentiade in den
Open 9 Eichenried qualifizieren!
Beim Finale war der Wettergott leider nicht auf unserer
Seite! Die Jungs trotzten aber den widrigen Umständen
und belegten mit einem Schlag Rückstand auf den ersten
Platz den geteilten 5. Platz in der Bruttowertung und
den geteiltem 9. in der Nettowertung. Bester Spieler war
Adrian Hiller als 4. in der Bruttowertung.
GOLF-LIGA JUNGEN AK 18
In dieser Saison startete unsere Jungenmannschaft AK
18 in der 2. Bezirksliga mit den Mannschaften GC Zollmühle,
GC Holledau und GC Erlangen und sicherte sich
dieses Jahr souverän den Gruppensieg! Am Ende reichte
es leider nicht für den Aufstieg in die 1. Bezirksliga, so
dass wir in der kommenden Saison einen neuen Anlauf
starten werden!
GOLF-LIGA MÄDCHEN AK 18
In dieser Saison spielten die Mädels in der 2. Bezirksliga
mit den Mannschaften des GC Oberfranken und des
GC Erlangen. Leider war die Anzahl potentieller Spielerinnen
für die Mannschaftswertung sehr dünn besetzt.
Für die kommende Saison hoffen wir auf unsere jungen
Talente und mögliche Neumitglieder, die die Mädchenmannschaft
verstärken.
SICHTUNGSLEHRGANG BEIM BGV
Am Ende einer sehr erfolgreichen Saison erhielten Felix
Hiltel und Vincent Konopka vom BGV eine Einladung zum
Sichtungslehrgang für den Nachwuchskader. Wir freuen
uns mit Stolz mitteilen zu können, dass beide Jungs
die erste Hürde genommen haben und weiterhin unter
Beobachtung des BGV stehen. Damit besteht eine berechtigte
Aussicht ab 2016 in den Nachwuchskader, bei
weiterhin guten Leistungen, berufen zu werden! Wir drücken
unseren Nachwuchsgolfern die Daumen, dass sie
die Kriterien für Kaderspieler in 2016 erfüllen!
Monika Hüsgen
Jugendkoordinatorin
Jura Golf Park

ERFAHRUNGSBERICHT
DEUTSCHE MEISTERSCHAFT AK 14
Schon die Anfahrt am Freitag zum Golfclub Maria Bildhausen
war ein Erlebnis. Wir trafen uns um 8.00 Uhr
zur Abfahrt an der Autobahnausfahrt Neumarkt und
fuhren mit dem Bus nach Münnerstadt / Maria Bildhausen.
Die Fahrt dauerte ca. 2 Stunden.
Direkt nach der Ankunft wurden wir auf die Zimmer
eines alten Hauses verteilt. Mein Zimmergenosse war
Thimo Edenhofer. Danach nahmen wir unsere Bags
und gingen zum Warm-Up auf die Driving-Range, anschließend
durften wir den Platz auf der Einspielrunde
kennen lernen.
Am 2. Tag gingen wir gleich nach dem Frühstück zum
Training. Steve Anders betreute uns dabei und verbesserte
bei dem ein oder anderen den Schwung. Auch gab
er uns Tipps zur Annäherung an das Grün. Steve danke
dafür!
Als erstes Turnierspiel gab es den klassischen Vierer,
bei dem immer 2 aus einer Mannschaft abwechselnd
auf den Ball schlagen. Zuerst war ich für diese Runde
gar nicht vorgesehen. Zusammen mit Sebastian Steiner
spielte ich 48 über, kein gutes Ergebnis.
Am Abschlusstag des Turnieres wurden wir in 3-er
Flights aufgeteilt, ich spielte mit 2 Jungs aus München
und Hannover. Einer davon benahm sich manchmal
wirklich doof. Schlägerschmeißen und Fluchen hat ja
wohl auf dem Golfplatz nichts verloren!
Die ersten 9 Loch liefen bei mir nicht gut, Steve konnte
mich aber aufmuntern, so dass ich ab Loch 10 nur noch
13 über spielte. Bei meinem HCP war ich damit sehr
zufrieden.
Obwohl wir am Ende nur den letzten Platz belegt haben,
war dies doch für uns alle eine tolle Erfahrung, die uns
niemand nehmen kann.
Ein herzlicher Dank an Monika Hüsgen für die super
Betreuung während der 3 Tage und vielen Dank an
Steve für die tolle Begleitung am Platz. Ein Dank auch
an unseren Kapitän Raphael, der leider in die nächste
AK wechseln muss.
Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr.
Korbinian Walther
31

Das Trainerteam
v.l. Isabella Wolf, Max Beckmann
und Steve Anders
Impressionen des Jugendtrainings,
mit Koordinations- und Aufwärmtrainings
auf unseren Driving-Ranges.
Teambildung und Technikeinheiten im
Oster- und Sommercamp, sowie Fitness
und Mentaltraining zur Vorbereitung
auf die zahlreichen Turniere.
Unter anderem auch ein Trainingslager
in Kremstal (Österreich) mit Steve
Anders und dem mehrfahren deutschen
Meister Felix Lubenau.
Kids -Golf
Golf Club Am Habsberg
32
Athletik Trainerin: Sandra Wittmann
PGA Professional: Felix Lubenau
Sportliche Bilanz Saison 2015:
Knapp 100 Kinder nehmen wöchentlich am
Training teil.
Für die Mannschaftswettkämpfe werden die
besten Spieler und Spielerinnen benannt um
ihre Clubs in den Turnieren zu vertreten.
Golf Club Am Habsberg

3. Platz Bayrische Mannschaftsmeisterschaft
AK 14 Jungs (GC Erlangen)
Talentiade Miniteamcup (Eichenried)
Gruppenerster, Bayrische Golf Liga
AK 18 Jungen
Qualifikanten zum
Finale Lucky 33
Die besten Grüße von Martin
Kaymer: Weiterhin viel sportlichen
Erfolg & Spaß beim Golfen.
Durch seine 59er Runde hat er
gute Erinnerungen an den Jura
Golf Park und kommt uns gerne
wieder besuchen!
Qualifiziert und Teilnahme an der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft
AK 14 Jungen (GC Maria Bildhausen)
Danke an das Team, unsere Vorstände, den Jura
Golf Park und den Sponsoren, die uns unterstützten.
Es war eine tolle und erfolgreiche Saison!
Danke und ich freue mich auf 2016!
Monika Hüsgen
Jugendkoordinatorin im Jura Golf Park
Clubmeister 2015:
Niklas Scharbauer vor Raphael Konopka
Mona Wittmann vor Maya Schönfelder
Clubmeister netto 2015:
Korbinian Walther vor Thimo Edenhofer
Miniclubmeister 2015:
Benedikt Bouhon vor Paulina Szabo
Mini-mini Clubmeister 2015:
Cosima Feßmann vor Fabian Jungnick
33

34

Jura Golf
Hilzhofen
BERICHT DES PRÄSIDENTEN
DES GOLF CLUB HILZHOFEN
EINE LANGE SAISON GEHT ZU ENDE
Eine sehr zufriedenstellende, ungewöhnlich lange
Golfsaison liegt hinter uns. Bereits Mitte März begann
der Spielbetrieb, der sich über acht Monate bis Mitte
November bei bestem Herbstwetter hinstreckte und
von einer sehr langen Trockenheit mit tropischen Temperaturen
geprägt war. Höchstwerte von 37°C zwangen
uns sogar zur Verschiebung eines Club-Turniers. Auch
auf unserem Platz hat die Trockenheit Spuren hinterlassen,
dennoch können wir mit den Platzverhältnissen
sehr zufrieden sein.
Dass die vorangegangene Saison sportlich nicht zu toppen
sein wird, war uns am Jahresbeginn schon klar.
Nach dem überraschenden Aufstieg in die Regionalliga
belegte unsere 1. Herrenmannschaft in einer sehr
schweren Gruppe den vorletzten Platz, der zum Abstieg
zurück in die Oberliga führt.
Dafür gibt es bei anderen Mannschaften Erfolge zu
berichten: in den Bayerischen Mannschafts-Meisterschaften
2015 sind die Herren der Altersklasse 35 in die
höchste Bayerische Liga aufgestiegen, bei der Jugend
hatten die Jungs der AK 14 die Teilnahme an der Deutschen
Meisterschaft geschafft und die Jungs der AK
18 schafften den 1. Platz in Ihrer Klasse – herzlichen
Glückwunsch!
Die Clubturniere waren wieder gut besucht, die Turnierserie
um die Hilzhofen-Trophy ist weiterhin sehr
beliebt. Wir freuen uns, dass sich die Neumitglieder
aus Königsstein bei uns sehr wohl fühlen und sportlich
aktiv sind, was sich auch in den Ergebnislisten mit vielen
neuen Namen bemerkbar macht. Hervorzuheben
und zu beglückwünschen ist unser neuer Clubmeister
Christian-Nikolaus Kasper, der auf Anhieb auch das
Green-Jacket gewann und somit das „Double“ schaffte.
Erfreulich ist auch, dass sich das Clubleben wieder gut
entwickelt hat. Das liegt neben dem attraktiven Angebot
der Ladies und der Seniorengruppe der Bogeys & Birdies
und weiteren aktiven Gruppierungen auch an unserer
Gastronomie. Unser „Willi“ und seine Adelina tragen
sehr zu dieser positiven Entwicklung bei.
Auch mit der Mitgliederentwicklung können wir zufrieden
sein, Austritte und Neuzugänge halten sich die
Waage. Wir sind also auf einem guten Weg!
Apropos Weg: für den neuen Weg zwischen den Bahnen
8 und 9 konnte nun ein Grundstücksstreifen erworben
werden und damit ist dieser wichtige „Leidensweg“ für
alle Zukunft gesichert.
Das herrliche Herbstwetter bescherte uns einen wunderbaren
Saisonabschluss, der uns erwartungsvoll einstimmt
auf die kommende Golfsaison 2016!
Gerhard Petter
Präsident
35

Der einzige
Hirsch im
Golf-
Revier
HirschenHotels
P a r s b e r g
Marktstraße 1a - 92331 Parsberg
Telefon 09492/606-0
www.hirschenhotels.com
36

SPIELBERICHT DER
1. & 2. HERRENMANNSCHAFT
NOCH NIE SPIELTEN WIR HÖHER
Nach dem Durchmarsch von der Landesliga in die Regionalliga war allen klar,
dass der Klassenerhalt sehr schwer werden würde. Glücklicherweise bekamen wir
gute Verstärkung vom Golfclub Königsstein. Durch die Neuzugänge konnte ich aus
dem Vollen schöpfen. Dadurch wurde natürlich auch der Konkurrenzkampf in der
Mannschaft größer. Als Captain war dies für mich die größte Herausforderung in
der Saison 2015. Aus vielen Wettkämpfen in der Vergangenheit kannte ich fast alle
Spieler und die Integration in das Team wurde mir von allen sehr erleichtert. Hierfür
möchte ich mich bei allen nochmals recht herzlich bedanken und bin sicher, dass
in Zukunft eine schlagkräftige 1. Herrenmannschaft des Jura Golf e.V. die Region
gut vertreten wird. Dennoch konnte der Abstieg nicht vermieden werden und wir
beendeten den letzten Spieltag zu Hause mit einem soliden Ergebnis und wurden
in der Gruppe Vierter.
Für mich persönlich heißt es nun nach 19 Jahren Abschied nehmen. Nach mehr als
10 Jahren als Captain der 1. Herrenmannschaft kann ich auf viele erfolgreiche Tage
zurückblicken. Meinem Nachfolger Thomas wünsche ich für die Aufgabe alles Gute
und bin mir sicher, dass der Aufstieg in 2016 gemeistert werden kann.
Euer
Wolfgang Linz
2. HERRENMANNSCHAFT
Erstmalig hat Jura Golf Hilzhofen auch
eine zweite Herrenmannschaft angemeldet,
bei der wir die jüngeren Spieler
an den Wettkampfbetrieb heranführen
möchten. An den einzelnen Spieltagen
fand man die Mannschaft entweder an
der Spitze oder ganz am Schluss des
Feldes. Für die Saison 2016 wünscht
sich Manschaftskapitän Andreas Krause
mehr junge Spieler.
Vielen Dank an alle Spieler und für die
erlebnisreiche Saison 2015.
Euer Andreas Krause
Team 2015: Christopher Mohns, Philip
Baumann, Daniel Ertl, Raphael Konopka,
Peter Ricken, Andreas Krause, Thomas
Wolkersdorfer, Franz-Xaver Wittmann,
Stefan Böttcher, Andreas Sippl, Jörg Mosler,
Jürgen Loichinger, Karl Polster, Julian Frey
Team 2015: Christian Nikolaus Kasper, Thomas Zwilling, Martin Weber, Matthias Melchner,
Niklas Ruchser, Torben Zagray, Michi Popp, André Drossard, Jörg Mosler, Nicolas Greul,
Daniel Ertl, Christopher Mohns und Wolfgang Linz
37

BGV-AK 35
GOLF CLUB HILZHOFEN
Team 2015: Wolfgang Linz, Thomas Zwilling, Michael Popp,
Christian-Nikolaus Kasper, André Drossard, Jürgen Loichinger,
Andreas Krause, Thomas Wolkersdorfer und Jörg Mosler
38

AUFSTIEG
1.LIGA
EIN TRAUM WIRD WAHR
Nach dem erfolgreichen Klassenerhalt im letzten Jahr
und der personellen Verstärkung durch unsere Neumitglieder
Christian-Nikolaus Kasper, André Drossard und
Thomas Wolkersdorfer war unser Team hoch motiviert
in die Saison 2015 gestartet. Dieses Jahr war das erklärte
Ziel der Aufstieg in die 1. Klasse in Bayern.
Bei unserem 1. Spiel im GC Leitershofen e.V. in der Nähe
von Augsburg konnten wir trotz einer geschlossenen
Mannschaftsleistung nicht an unsere Erwartungen anknüpfen
und mussten uns mit dem 3. Platz zufrieden geben.
Aber die Saison war noch lang und so mussten wir
an den weiteren Spieltagen Gas geben.
Am 2. Spieltag auf der Anlage des 1. GC Fürth e.V. wollten
wir mit einer guten Leistung den Sprung nach oben
an die Tabellenspitze schaffen. Die Heimmannschaft
konnte aber ihren Heimvorteil nutzen, so dass wir mit
einem 2. Platz zwar die Tabellenspitze übernommen haben,
aber alle 4 Mannschaften punktgleich nach diesem
Spieltag lagen.
Unser Ziel musste es also sein, mit einem Sieg am 3.
Spieltag auf der Anlage des GC Oberpfälzer Wald e.V. ein
Polster für das Erreichen des Aufstiegsspiels zu schaffen.
Mit einer wirklich außerordentlichen Mannschaftsleistung
und einem hervorragenden Einzelergebnis von
69 Schlägen von Wolfgang Linz konnten unsere Mannschaftsspieler
Wolfgang Linz, Michael Popp, Christian-Nikolaus
Kasper, André Drossard, Jürgen Loichinger,
Andreas Krause, Thomas Wolkersdorfer und Jörg
Mosler zum ersten Mal die Heimmannschaft des GC
Oberpfälzer Wald auf den 2. Platz verweisen.
Am 4. Spieltag auf unserer Anlage fiel also die Entscheidung
um das Erreichen des Aufstiegsspiels. Mit einer
weiteren sensationellen Mannschaftsleistung von 13
Schlägen über Par mit 4 gewerteten Ergebnissen konnten
wir dieses Mal den Tagessieg einfahren und haben
uns für das Aufstiegsspiel am 03. Oktober 2015 auf der
Anlage des Rottaler Golf- und Country-Clubs e.V. qualifiziert.
Das Aufstiegsspiel wurde als Lochspiel ausgetragen
und unsere Gegner vom GC Schloß Maxlrain e.V. haben
sich mit einer beeindruckenden Saisonleistung für dieses
Aufstiegsspiel qualifiziert. Wir waren also gewarnt,
obwohl wir von den Handicaps dem Gegner sichtlich
überlegen waren. Mit zwei deutlichen Siegen von André
Drossard und Thomas Zwilling konnten wir schon zu einem
frühen Zeitpunkt in Führung gehen. Die anderen
Matches von Christian-Nikolaus Kasper, Wolfgang Linz,
Thomas Wolkersdorfer und Michael Popp waren dagegen
sehr spannend. Aber die Routine unserer Mannschaftsspieler
sorgte dafür, dass von diesen Matches
drei Matches gewonnen und eines geteilt wurde.
Mit einem Endergebnis von 5,5 zu 0,5 Punkten haben wir
nun den Aufstieg in die 1. Klasse in Bayern geschafft!
Im nächsten Jahr werden wir mit den Mannschaften des
GC Bad Abbach e.V., GC Schwanhof e.V. und dem GC
München-Eichenried e.V. um den Titel des Bayerischen
Meisters kämpfen.
Ich möchte mich bei allen Spielern für den Einsatz und
die tolle Unterstützung von der Vorstandschaft in diesem
Jahr bedanken und freue mich auf eine neue und erfolgreiche
Golfsaison 2016.
Thomas Zwilling
Captain
39

LADIES HIGHLIGHTS
IM JAHR 2015
Nach Abschluss einer sehr erfolgreichen Ladies Day
Saison hier ein paar Impressionen von diversen Turnieren
sowie unseres diesjährigen Damenausflugs. Mit
Bravour konnten die diesjährigen Finalistinnen den AUDI
Eclectic Ladies Cup abschließen. Auch unsere beiden
gesponserten Turniere der Parfümerie Höfer und Golfhouse
erfreuten sich einer hohen Teilnehmerzahl.
Viel Spaß und Freude hatten die Spielerinnen an dem
gesponserten Turnier des Ladies Captain. Absoluter Höhepunkt
war aber unser Damenausflug nach Mieming.
Bei herrlichem Wetter – trotz eines kurzen Gewittershaben
wir diesen wunderbaren Golfplatz auf dem Mieminger
Plateau mit Begeisterung genießen können. Als
wir plötzlich von einer Sekunde zur anderen von einem
Gewitter überrascht wurden, waren wir zum Glück fast
alle bei Loch 9 mit Halfway-Hütte angekommen und haben
ohne Probleme unseren Golfschwung in eine Hüttengaudi
umgewandelt.
Für 2016 haben wir im GC Schmidmühlen mit Erfolg das
Turnier des sehr hoch eingeschätzten Ladies Oberpfalz
Cup nach Hilzhofen geholt. Wir konnten zwar lediglich
um -1 Punkt den zweiten Platz gegenüber dem
GC Schmidtmühlen belegen, da jedoch der Heimatclub
gegenüber den übrigen Clubs immer ein wenig im Vorteil
ist, ist es Usus, dass, sollte der ausrichtende Club
des Turniers gewinnen, der Austragungsort für das Folgejahr
direkt an den zweiten Sieger übergeht. Wir sind
sehr stolz darauf und hoffen, dass wir unseren Ladies
Oberpfalz Cup 2016 erfolgreich verteidigen werden.
Gudula Uebach
40

41

42

BOGIES & BIRDIES
SENIOREN HILZHOFEN
Die Saison der B&B Senioren des Jura Golf Hilzhofen
beginnt traditionsgemäß Mitte Februar mit einer
Schneewanderung über den Golfplatz (bei Schneemangel
notfalls mit Golfspiel). Im April gab es schon Sonne
satt und jeden Donnerstag ein Spass-Turnier, auf der
Akademie und auf dem 18 Loch-Platz das Angolfen.
Im Mai begann unsere Spielserie B&B Monatstrophy,
vorgabewirksam und mit Jahreswertung. Bei den 5
B&B-Monatstrophys und 1 Akademieturnier können die
B&B’s ihr Handicap aktiv halten, aber natürlich auch bei
den vielen anderen Angeboten im Jura Golf Park.
Hier ein Hinweis: Die B&B’s sind eine offene Gruppe im
Jura Golf Hilzhofen, d.h. es kann jede Seniorin und jeder
Senior mitmachen, der am Donnerstag Zeit zum Golf
spielen hat. Es gibt keine Saisongebühr. Nicht nur Mitglieder
in Hilzhofen oder Habsberg, sondern auch auswärtige
Gäste oder Freunde können mitspielen (ggf. mit
Greenfee). Bei allen Veranstaltungen sind die Damen
herzlich willkommen. Das Jahresprogramm der B&B’s
kann man im Clubhaus Hilzhofen am Aushang finden,
aber auch auf der Website unter Jura Golf Hilzhofen/
Sport/Senioren.
Neben der Monatstrophy (vgw) und vielen Spass-(nvgw-)Turnieren
stehen noch weitere Highlights auf dem
Programm:
1. Freundschaftsspiele mit Nachbarclubs (darunter
Wanderpokal Lauterhofen-Gerhelm-Hilzhofen).
2. B&B 3-Tages-Reise
3. B&B Matchplay
Auswärts spielten wir 2015 in Lauterhofen (Wanderpokal),
Gerhelm, Fürth, Habsberg und Abenberg, zu Gast
war Fürth. Alle Events verliefen harmonisch, freundschaftlich
und mit Spaß am Spiel, sodass wir uns schon
auf die Gegeneinladungen in 2016 freuen.
Mit den Freundschaftsspielen bzw. dem Wanderpokal
(2015 in Lauterhofen) und dem Matchplay (diesmal im
doppelt ko-System) gab es Veranstaltungen sowohl für
den team-orientierten als auch für den individuellen
Golfspieler.
Die 3-Tages-Reise wurde im September durchgeführt,
um angenehmere Temperaturen vorzufinden. So ging
es bei Kaiserwetter an die Nahe zum Golfspiel, zum
Ausflug nach Mainz und zur Loreleyfahrt sowie ins Hotel
Stromberg mit eigenem Golfplatz. Für das Sponsoring
der Busfahrt sei hier unserem Verein, dem Jura Golf
Hilzhofen herzlichst gedankt.
Ende September wurde nach dem 5. B&B-Monatstrophy-Finale
die Jahreswertung durchgeführt.
Hier konnten immerhin 2 Brutto- und 4 Nettopreise (Pokale)
an je 3 Damen und Herren vergeben
werden.
Bei einer solchen Anzahl von verschiedensten Golfevents
kann man sicherlich sagen, dass für jeden Golfer
hier etwas geboten wird.
Dank sei all denen ausgesprochen, die hervorragend
für Platz, Club, Organisation und drumherum gesorgt
haben.
Hoffentlich kann der vorliegende Artikel noch mehr
Seniorinnen und Senioren dazu bewegen, bei der Gruppe
der B&B’s mitzumachen. Es ist eine offene und
gemischte Gruppe, zuständig für Spaß, Spiel und Unterhaltung
am Donnerstag, dem Seniorinnen- und Seniorentag
in Hilzhofen.
Einfach im Büro melden!
H.J. Renner
43

Liebe Golfspieler,
Liebe Mitglieder,
in der Golfsaison 2016
bringt Cobra PUMA
Golf neuen Schwung
ins Spiel und noch
mehr Komfort auf den
Platz. Mit dem neuen
KING LTD und unserem
absoluten Highlight in
dieser Saison, dem
IGNITE, wird jedes
Spiel unvergesslich.
Gemeinsam mit dem
Jura Golf Park freuen
wir uns auf eine erfolgreiche
Golfsaison und
ein gutes Spiel 2016.
PUT A LITTLE SPACE BETWEEN YOU AND
THE FIELD.
Mit nur 16 Gramm kreiert unser KING LTD
Driver einen extrem niedrigen und tiefen
Schwerpunkt (CG) mit einem hohem
Trägheitsmoment (MOI) - die perfekte
Kombination für ultimative Distanz mit
hoher Fehlertoleranz.
Die TeXtreme Carbon Fibre Krone ist
20% leichter als normales Carbon und
erlaubt es, das dadurch frei gewordene
Gewicht innerhalb des Schlägerkopfes
umzuverteilen - für extreme Distanz und
eine höhere Fehlerverzeihung.
Euer Cobra PUMA Golf
Team
COMFORT POWERS PERFORMANCE
Komfort, der die Performance
verbessert. Moderne Silhouette
mit einem Profil, das vom
Design klassischer Golfschuhe
inspiriert ist und dabei aus einer
Kombination von hochwertigen
und sportlichen Materialien
gefertigt ist. Die IGNITE Foam
Sohle in Kombination mit
dem Volllederobermaterial
garantieren äußersten Komfort
und werden Ihr Spiel auf ein
neues Level heben.
TM
44

GOLFTAGEBUCH
VON SABINE HUPPERT
DANKE NACH HILZHOFEN
Huch, ja ist denn schon wieder November? Ja leider…
Und das macht uns Golfer so gar nicht froh! Momentan
gehen die „Harten nicht in den Garten“ sondern auf den
Golfplatz und genießen die bunten Blätter, sofern sie
nicht verzweifelt ihren Ball darunter suchen.
Golfen ist ein mental harter Sport, denn du weißt nie,
was dich auf der Runde erwartet! Dieses Golf Jahr war
für mich spannend, frustrierend, grandios, weil ich alle
mentalen Aspekte durchleben durfte. Ich spielte teilweise
super Schläge, doch leider passten diese nicht immer
zu der jeweiligen Bahn, die ich spielte.
Sei´s drum, die Golfrunden mit meinen Golfern haben
mir in vieler Hinsicht mein Jahr gerettet, denn durch
die ungewollte Veränderung meiner beruflichen Situation,
hatte ich plötzlich mehr Zeit für meinen „Lieblingssport“.
Das Golfen selbst war hierbei nicht immer
wirklich entspannt, aber dafür durfte ich tolle Menschen
kennenlernen.
Und ich hatte endlich einmal Zeit… Zeit für spannende,
witzige und interessante Gespräche, die zuweilen weit
über einem Smalltalk hinausgingen. Golf verbindet Menschen
verschiedener Generationen, sofern der Mensch
die Grundlage für die Begegnung ist und weniger der
damit verbundene Status.
Ich durfte während meiner Golfrunden Menschen begegnen,
die Schicksalsschläge verkraften mussten, wo
andere daran zerbrochen wären. In so manchen Momenten
wurde meine persönliche Problematik daher
völlig unwichtig und sekundär. Golf „erdet“ im wahrsten
Sinne des Wortes!
Und ja, nachdem ich in einem sportlichen Golfclub meinen
Schläger schwinge, ist das Handicap natürlich auch
wichtig. Aber was sagt ein HCP schon aus? Nur die
Spielstärke eines Golfers! Ein HCP ist nur eine Zahl und
sollte nie eine Bewertung eines Menschen sein, sei es
über andere oder über sich selbst.
Ich möchte daher heute einmal DANKE an meine
Golffreunde & Friends in Hilzhofen sagen. Es war und
ist mir eine Freude mit euch den Rasen unsicher zu machen,
so manches Nervenbier mit euch zu trinken und
ein Teil dieser tollen Gemeinschaft zu sein!
So, jetzt aber raus in den Garten… :-)
www.commov.de
45

Etiketten-„Tiger“
Seit mehr als 30 Jahren entwickelt Kempa innovative
Etiketten-Lösungen für alle Branchen. Als Familienunternehmen
gegründet, ist Kempa heute zu einem
der führenden Etikettenspezialisten in ganz Europa
gewachsen. Erfahrung, Kompetenz und perfekter
Schwung: Das ist es, weshalb wir für Ihre Etiketten
stets eine Hole-in-one-Lösung bieten.
Dieter Kempa Etiketten GmbH
Industriestraße 75
90537 Feucht
Fon 09128 9910-0
info@kempa-etiketten.de
www.kempa-etiketten.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
www.huff-werbeartikel.de
Art. JG11682
1000 Stück
Werbekugelschreiber
inklusive 1-farbigen,
1-seitigen Druck
nur
€ 149,-
02 03 04 05 08 09 10 11 12 14
1 Golfset
gratis dazu
Preise zzgl. MwSt. - Zwischenverkauf vorbehalten - Lieferung erfolgt ab Werk
Huff Werbeartikel oHG,
Tomas-Mann-Str. 60, 90471 Nürnberg
+49 911 / 9 81 81 - 44
+49 911 / 9 81 81 - 500
verkauf@huff-werbeartikel.de
www.huff-werbeartikel.de
46

„MAGERRASENBIOTOP“
PROJEKTARBEIT DER KLASSE 9A
Die Erhaltung der Biodiversität, d. h. Artenvielfalt, ist inzwischen
ein internationales Anliegen. Auch auf Sportarealen
wird auf den Naturschutz geachtet. So wird
bereits bei der Errichtung eines Golfplatzes Wert auf
die Erhaltung der biologischen Vielfalt gelegt. Im Rahmen
einer Projektarbeit der Klasse 9A des Gymnasiums
Parsberg im Sommer diesen Jahres war Schwerpunkt
die Pflanzenwelt der naturbelassenen, nährstoffarmen
Rasenbereiche der Südhänge, die den natürlichen flachgründigen
Bodenverhältnissen des Jura entsprechen.
Die Schüler der Klasse 9A lernten zunächst die allgemeinen
Kennzeichen der Flora und Fauna für Magerrasen
auf kalkreichen Böden kennen und beschäftigten sich
dann gruppenweise mit den dort häufig vorkommenden
Pflanzen, die Anfang Juli blühen:
Majoran (Origanum), Sandthymian, Johanniskraut,
Wundklee, echtes Labkraut, sowie Hopfen-, Acker-und
Steinklee, großer Ehrenpreis, Wiesenglockenblume,
Felsen- und Steinnelke, Ackerwachtelweizen (ein Halbschmarotzer)
und Zittergras. Der seltene Schwalbenwurzenzian
ist hier auch besonders oft anzutreffen.
Es wurden die jeweiligen Pflanzencharakteristiken
erstellt und nach den Bestäubern der Blüten (meist
Schmetterlinge, Bienen, Hummeln) recherchiert. Distelfalter
und Taubenschwänzchen sind dabei typische
Vertreter in Magerrasenbiotopen. Bei der Frage nach
der Nutzbarkeit der Pflanzen für den Menschen stellte
sich heraus, dass vor allem Majoran und Thymian als
Gewürzkräuter, sowie Johanniskraut und Wundklee als
Heilmittel Verwendung finden. Die umfangreichen Erkundungen
in der Natur bildeten eine hervorragende
Grundlage für die dann an der Schule in Form von Plakaten
zu präsentierenden Ergebnisse.
Nach der biologischen Arbeit wurde den Schülern auch
Gelegenheit gegeben, mit Golf direkt in Kontakt zu treten.
Vom begleitenden Kollegen Herrn Klaus Ostermeier,
bekamen die Schüler eine Kurzinformation zum Golfplatz
und einige praktische Anleitungen zum Spiel. Auf
der Driving Range waren die Schüler mit großem Interesse
dabei und freuten sich über erfolgreiche Putts, gelungene
Abschläge und über eine erfrischende Dusche
aus der Beregnungsanlage!!!
Gundelinde Kerkien, Klaus Ostermeier
47

48

BGV PRÄSIDENTEN
CUP 2015
Die 56. Ausgabe des BGV-HypoVereinsbank Private Banking
Preis der Golfpräsidenten wurde 2015 im Golfclub
am Habsberg e.V. und im Jura GC Hilzhofen e.V. ausgetragen.
Am 14. Mai hat der BGV neben den deutschen Golfclub
Präsidenten erstmals auch die Geschäftsführer der
Golfanlagen im GC am Habsberg zum Einzel-Zählspiel
nach Stableford und am 15. Mai im Jura GC Hilzhofen
zum Vierball Bestball begrüßt. Die festliche Abendveranstaltung
hat nach dem ersten Spieltag am Habsberg
stattgefunden.
Am Bild am Loch 18 von links:
BGV-Vizepräsident Roland Bartonitz, DGV Vizepräsident Achim Battermann,
DGV-Präsident Claus M. Kobold, JGeV-Präsident Gerhard Petter
49

DIE GEIS GRUPPE.
IHR LOGISTIK-PARTNER IN DER METROPOLREGION.
DAS GEIS-PRINZIP:
WIR FÜHREN IHRE
AUFTRÄGE UND PROJEKTE
ZUM ERFOLG. MIT LEISTUNG
UND LEIDENSCHAFT.
DIE GEIS GRUPPE
Mit mehr als 6.000 Mitarbeitern an 140 eigenen
Netzwerk- und Logistikstandorten in aller Welt,
setzen wir als Fullservice-Dienstleister logistische
Maßstäbe.
LOGISTICS SERVICES
• Warehousing & Ersatzteillogistik
• Produktionsversorgung
• Montagen & technische Dienstleistungen
• Spezialverpackungen
• Werkslogistik
KONTAKT
Geis Gruppe
Duisburger Straße 45
90451 Nürnberg
Telefon: +49 (0) 911 - 64178 112
Telefax: +49 (0) 911 - 64178 103
info.logistics@geis-group.de
LEO-Award 2012
Kategorie Unternehmer
des Jahres
Bayerischer
Qualitätspreis 2011
Kategorie Dienstleistungen
Bayerns Best 50
Preisträger 2003, 2005,
2007 und 2009
ROAD SERVICES
• Stückgut-Systemverkehre
• Teil- und Komplettladungen
• Paketdienste
• Kurier- und Expressdienste
• Beschaffungs- und Gebietsspedition
• Projektspedition
AIR + SEA SERVICES
• IATA Direktverkehre & eigene Consol
Sammelverkehre
• Teil- und Vollcharter Projekte
• FCL und eigene LCL Verkehre
• Kombinierte Verkehre
• Weltweite Projektabwicklung
10 50
ROAD SERVICES AIR + SEA SERVICES LOGISTICS SERVICES
www.geis-group.com

10 JAHRE
COSMOCUP
TURNIER 2015
JUBILÄUMSTURNIER 2015
Am 07. Juli 2015 fand zum 10. Mal der CosmoCup 2015 auf allen Plätzen der Jura
Golf Park statt.
Die Firma Gienger & Funk KG, Sanitärgroßhandel aus Wendelstein und etwas später
dazugekommen, die Firma Gienger KG aus Regenstauf sind Ausrichter und
Sponsoren.
Beides sind Sanitär- und Heizungsgroßhändler die ihren Kunden, den Ingenieurbüros
und Architekten, Planern und vor allem den Fachhandwerkern die Möglichkeit
bieten, auf den Plätzen Am Habsberg und Hilzhofen einen schönen Golftag zu verbringen.
Angefangen hat alles vor 10 Jahren, als der jetzige Ehrenpräsident des Jura Golf
Hilzhofen e.V. Max Loichinger 2005 bei Rudi Rubner im Büro in Wendelstein aufgetaucht
ist, um mit ihm zum allerersten Mal die Turnierveranstaltung zu besprechen.
Daraus entstand dann eine tolle und langfristige Partnerschaft. Insgesamt haben
pro Veranstaltung rund 140 Golferinnen und Golfer bzw. Schnupper-Teilnehmer am
CosmoCup teilgenommen.
In diesem Jahr wurde dann schon auf allen Plätzen gespielt. Gemeinsam hat man
sich am Turnierabend zur Siegerehrung und zum Abendessen im Clubhaus am
Habsberg getroffen.
Auch 2016 wird der CosmoCup wieder gespielt und es liegen schon etliche Anmeldungen
vor, denn im Jura Golf Park spielt man einfach gerne! Max Loichinger
hat sich etwas zurückgezogen, ist aber dennoch immer mit dem Herzen dabei und
mittlerweile begleitet dieses Turnier, auch spielerisch, unser Präsident Herr Gerhard
Petter.
IM BILD OBEN
Rudi Rubner, pers. Haftender
Gesellschafter der Gienger & Funk KG
mit seiner Frau Monika
IM BILD UNTEN
Florian Schmidt pers. Haftender Gesellschafter
der Gienger KG, Regenstauf
DANKE FÜR DIE LANGJÄHRIGE
ERFOLGREICHE ZUSAMMENARBEIT
51

3. BUSINESS CONTACT PLUS
CHARITY GOLF CUP 2015
TURNIER GEWINNER:
Brutto Damen: Manuela Schönweiß
Brutto Herren: Thomas Zwilling
Netto Klasse A: 1. Steffen Wild
2. Werner Sussner
3. Thomas Elpel
Netto Klasse B: 1. Christian Cordes
2. Dr. Michael Schmiedel
3. Susann Jäger
Netto Klasse C: 1. Dr. Siegfried Balleis
2. Thorsten Pöllet
3. Christian Mann
Nearest to the Target:
Jürgen Loichinger
Nearst to the Bottle:
Dr. Siegfried Balleis
Scramble 1. Flight Netto:
Dietmar Haase, Harald Mond, Christos
Psaradellis, Maria Huth
Puttwettbewerb Schnupperer:
1. Alexander Heferle
2. Alexander Möst
3. Bernhard Hitz
52

BusinessContact
Das Plus für Unternehmer
IM ZEICHEN VON 007
Dass aller guten Dinge drei sind bewiesen am Freitag, 10.
Juli 2015, wieder einmal Andreas Krause (Werbeagentur
mr. pixel), Andreas Sippl (GBS Bürosysteme) und Daniela
Meisel (Eventagentur Momente mit M), als sie diesmal
unter dem Motto „James Bond – Casino Royale“ zum 3.
Business Contact+ Golf Cup am Habsberg luden.
Die drei Initiatoren des Business Netzwerks (www.business-contact-plus.de)
begrüßten 87 Turnierteilnehmer
zum reichhaltigen Frühstücksbüffet bevor es anschließend
per Kanonenstart ganz nach Wunsch zum Scramble
oder Stableford Spiel auf die Runde ging.
Netzwerken in entspannter Atmosphäre und dabei Gutes
für die beiden Charity Organisationen KUNO und Tabaluga
tun – darum ging es den Organisatoren erneut bei
diesem Anlass.
Schon bei den Sonderwertungen wurde das Motto mit
Mr. Bond auf dem Fairway stilecht umgesetzt und neue
Energie erhielten die Spieler bei der ausgiebigen Halfway
Verpflegung mit Antipasti, Pasta und fruchtigen Erfrischungen.
Begleitet war der Tag von strahlendem Sonnenschein, so
dass die Gäste – teils aus München, Heidelberg und Bayreuth
angereist – im Anschluss an das Turnier entspannt
das sommerliche Ambiente bei Flammkuchen & Champagner
auf der Clubterrasse genießen konnten.
Zur Abendveranstaltung in schicker Abendgarderobe erwartete
die Gäste neben der Cocktailbar (natürlich u.a.
mit Wodka Martini) ein großzügiges Barbecue Buffet, mit
dem das Team des Clubrestaurants Kaymers59 sehr beeindrucken
konnte.
Im Rahmen der Siegerehrung freuten sich die zahlreichen
Gewinner über hochwertige Präsente und auch bei
zwei Verlosungen und der Charity Tombola erhielten die
Gäste exklusive Preise.
Musikalisch begleitet durch die Jazzklänge von Saxophonistin
Marion Andersons versuchten die Gäste bis
tief in die Nacht stilecht und ganz in James Bond Manier
an den Casino Spieltischen bei Roulette & Black Jack für
den guten Zweck ihr Glück.
Dass sich mit einem starken Netzwerk viel erreichen
lässt zeigt der erlangte Spendenbetrag, denn durch die
Erlöse aus Casino & Tombola konnten über 7.500 EUR zu
Gunsten von KUNO und Tabaluga eingenommen werden.
Andreas Krause, Andreas Sippl und Daniela Meisel wissen
das Engagement der beteiligten Sponsoren sehr zu
schätzen und bedanken sich ausdrücklich bei allen Gästen
für die große Spendenbereitschaft.
Man darf gespannt sein mit welchem Motto die Charity
Veranstaltung im nächsten Jahr beeindruckt...
53

11. BUSINESS
GOLF CUP 2015
11. Business Golf Cup 2015 spülte über
€ 10.000,- Euro
in die Kassen
PERSPEKTIVEN E.V. DANKT ALLEN SPENDERN HERZLICH!
Diesmal vom Wetter geküsst, wurde wider allen Golfwidrigkeiten getrotzt (Bild Spiel
vom Stein) und man genoss ein Zweitagesturnier auf beiden Plätzen.
Gekrönt wurde das Turnier durch den Gala-Abend unter dem Motto der 20iger Jahre.
Die inspirierende Dekoration bis ins kleinste Detail (Bild Deko) der beauftragten
Agentur CreativService Butterfly und die begeisterte Umsetzung des Themas bei
der Bekleidung unserer Gäste sorgte für einen rauschenden Abend. Bei hervorragendem
Essen im Kaymers 59 wurde heftig am Black Jack & Roulette Tisch für die
gute Sache gezockt. Spiel, Spaß und Genuss kamen auch diesmal nicht zu kurz.
(Bild Casino)
Freuen Sie sich schon heute auf den 23. Juli 2016: Perspektiven e.V. lädt 2016 herzlich
ein zu: The Blue Golf Night. Die Magie von Suggestion & Illusion – Parallelen
zum Golfen rein zufällig.
54

ERFOLGREICHE
BENEFIZAKTION
BEIM ORANGE CUP 2015
Mit dem 4. ORANGE CUP in diesem Jahr ist im GC Am
Habsberg am 12. September eine ganz besondere Turnierserie
zu Ende gegangen.
Mit viel Spaß und guter Laune starteten die Teilnehmer
bei sonnigem Wetter in einen ORANGEN Tag und genossen
das rundum professionell von SMIC! Events & Marketing
organisierte Turnier. Vom kleinen Frühstück am
Morgen und Kuchenbuffet der Konditorei Café Beer über
die Runden- und Halfwayverpflegung bis zum Grillbuffet
bei der Siegerehrung am Abend verwöhnte der Veranstalter
die Teilnehmer.
Nach drei erfolgreichen Turnieren in ganz Nordbayern
fand der Saisonabschluss in guter Tradition auf dem
Heimatplatz von Veranstalterin Sabine Michel statt – der
Ort wo vor neun Jahren alles begann. Den Siegern des
Tages winkten hochwertige Preise wie ein Bürostuhl von
Original Steifensand, Gutscheine von Bilder Bingold und
Champagner von VBC Hans-Jürgen Löwl.
Das erste Mal in der Geschichte des ORANGE CUP fand
eine Benefizaktion für das Projekt „Golfkids United“
statt. So konnte Initiator Jens Maspfuhl am Abend 1.870
EUR in Empfang nehmen.
Alles in allem blickt die Organisatorin Sabine Michel auf
eine erfolgreiche ORANGE Golfsaison mit insgesamt
vier Turnieren in ganz Nordbayern zurück: „Wir legen
viel Wert auf eine entspannte und familiäre Atmosphäre.
Manche Teilnehmer spielen seit Jahren jedes Turnier
mit, man kennt sich untereinander und lernt dennoch
jedes Mal neue Unternehmer kennen. Und genau das
unterscheidet uns von anderen Turnieren.“
Auch im nächsten Jahr dürfen sich die Golfer auf den
ORANGE CUP freuen – dann lässt sich Sabine Michel
etwas ganz Besonderes einfallen, schließlich feiert die
Turnierserie 2016 ihren 10. Geburtstag am Habsberg.
TURNIER GEWINNER:
Brutto Damen: Manuela Schönweiß
Brutto Herren: Thomas Zwilling
Netto Klasse A: 1. Jürgen Wecking
2. Klaus Wiedenhöfer
Netto Klasse B: 1. Christian Cordes
3. Dr. Katja Rösch
Netto Klasse C: 1. Ralph Neumann
Nearest to the Chair:
Dagmar Triska
Nearest to the Chair:
Jürgen Wecking
(siehe Bild) von links: Eva Zitzler, Klaus Wiedenhöfer,
Sabine Michel (Organisatorin), Ralph Neumann, Jürgen
Wecking, Dagmar Triska, Ralf Jäger, Dr. Katja Rösch
(Bild:smic!)
55

Sie sind die Marke –
wir machen Sie bekannt.
WERBETECHNIK GRAFIKDESIGN WERBEMITTEL LICHTWERBUNG
56

SPONSORENTURNIER
DOLOMITENGOLF RESORT
KONTAKT
Dolomitengolf Resort
Am Golfplatz 1
9906 Lavant
T: +43 4852 61122
E: info@dolomitengolf-resort.com
www.dolomitengolf-resort.com
TRAUMHAFT GELEGEN...
...inmitten der Lienzer Dolomiten findet man das Dolomitengolf Resort auf 650 m
Höhe. Zwei Häuser mit 250 Zimmern und Suiten, Wellnessanlage und einem beheizten
Außenpool, sowie excellenter Küche laden zum Seele baumeln ein.
Dabei ist der Blick immer auf den 27–Loch Golfplatz gerichtet, der mit seinem einmaligen
Panorama zu den schönsten im Alpenraum gehört. Die 3 mal 9 individuell
kombinierbaren Golfbahnen sind behutsam im sonnenverwöhnten Tal der Drau in
die Natur eingebettet. Dank des angenehm warmen Klimas der Südalpenseite findet
dort jeder Golfer sein Glück in der langen Golfsaison von Anfang April bis Ende
Oktober.
Schon einige Juragolfer konnten sich schon selbst von der Qualität der Anlage
überzeugen und waren durchweg begeistert.
57

AGB ZUR VERMIETUNG UND NUTZUNG VON GOLFCARTS (gültig ab 01.01.2015)
Jura Golf Park GmbH • Zum Golfplatz 1 • D-92355 Velburg • Geschäftsführer: Steve Anders und Jürgen Loichinger • HRB 18 133, Registergericht Nürnberg
1. Allgemeine Pflichten
Der Vermieter, die Jura Golf Park GmbH, verpflichtet sich, dem Mieter ein Golfcart
für die jeweils vereinbarte Dauer mietweise zu überlassen.
Der Mieter verpflichtet sich, die Miete vereinbarungsgemäß zu zahlen, das Golfcart
ordnungsgemäß (pfleglich) zu behandeln, nur in verkehrsüblicher Weise zu nutzen
und bei Beendigung des Mietverhältnisses in mangelfreiem und betriebsbereitem
Zustand zurück zu geben.
2. Art und Umfang der Nutzung
Der Vermieter weist darauf hin und verpflichtet den Mieter ausdrücklich, die Mietsache
ausschließlich in Zusammenhang mit der Ausübung des Golfsports auf der
jeweiligen Golfanlage der Jura Golf Park GmbH zu nutzen.
Darüber hinaus dürfen die Grüns, Abschläge, Vorgrüns, Roughs, die Zwischenräume
zwischen Grünbunkern und Grüns sowie alle sonst für Golfcarts als gesperrt
ausgewiesenen Teile des Golfplatzes nicht befahren werden. Dies sind insbesondere
alle öffentlichen Straßen und Wege.
Wo innerhalb der Golfanlage befestigte Cartwege vorhanden sind, müssen diese
zwingend benutzt werden, dies gilt ausnahmslos für alle PAR-3-Löcher.
3. Voraussetzungen für die Vermietung, Fahrer
Der Mieter darf das Fahrzeug nur selbst lenken oder durch einen dem Vermieter
benannten Fahrer lenken lassen. Er erklärt für sich bzw. weitere zu benennende
Fahrer ausdrücklich, dass er bzw. die Fahrer zum Führen des Golfcarts befähigt sind.
Das bedeutet, dass der Fahrer mindestens 16 Jahre alt und im Besitz eines gültigen
Führerscheins der Klasse „S“ für Kleinkraftfahrzeuge sein muss.
4. Übernahme des Golfcarts
Mit der beanstandungsfreien Übernahme des Golfcarts erkennt der Mieter sowohl
diese Mietbedingungen an als auch, dass sich das Cart in einem verkehrssicheren,
fahrbereiten und mangelfreien Zustand befindet.
5. Mindestmietdauer / Mietpreis
Die Mindestmietdauer ist auf eine Runde von 9 Löchern festgesetzt, als Mietpreis
gelten die Preise aus der bei Vertragsschluss gültigen Preisliste, sofern nicht ein
besonderer Preis vereinbart ist.
6. Rückgabe
Nach Beendigung der Runde bringt der Mieter das Cart zu dem durch die Nummerierung
gekennzeichneten Platz zurück und schließt das Cart wieder an das
Ladegerät an. Dadurch wird die Mietzeit beendet.
7. Benutzungsregeln
Die für die Benutzung des Golfcarts maßgeblichen Vorschriften und Regeln (Sicherheitsvorschriften)
sind zu beachten. Sie werden dem Mieter sowohl im Mietvertrag
als auch im Cart nochmals ausdrücklich bekannt gegeben.
8. Haftung
Der Vermieter haftet nur für Schäden, die von ihm grob fahrlässig oder vorsätzlich
verursacht worden sind. Die Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der
Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Der Vermieter haftet nicht
für Schäden, die durch den unsachgemäßen Gebrauch der Mietsache entstehen. Der
Mieter haftet für Schäden im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Fahren unter
Alkoholeinfluss ist grob fahrlässig und streng untersagt.
9. Versicherung
Der Vermieter hat eine betriebliche Haftpflichtversicherung abgeschlossen. Mitglieder
bzw. angeschlossene Personen von DGV-Mitgliedern sind bei der Nutzung des
Golfcarts im Rahmen der Ausübung des Golfsports haftpflicht- und rechtsschutzversichert.
Bei einem Sachschaden am gemieteten Golfcart ist ein Selbstbehalt des Mieters von
10%, mindestens aber 300 Euro, vereinbart.
Der Versicherungsumfang bestimmt sich insoweit nach den gültigen Bestimmungen
der durch den Deutschen Golf Verband e. V. abgeschlossenen „Versicherung für
Golfspieler“. Eine Einsichtnahme in die Versicherungsbedingungen ist im Sekretariat
der jeweiligen Golfanlage möglich.
10. Reservierung
Reservierungen erfolgen unverbindlich. Ein Anspruch auf Überlassung des Golfcarts
besteht erst mit Abschluss des endgültigen Mietvertrages und bei Vorliegen geeigneter
äußerer Bedingungen.
11. Inbesitznahme
Der Vermieter ist berechtigt, das Mietverhältnis mit sofortiger Wirkung zu kündigen
und das Golfcart in Besitz zu nehmen, wenn der Mieter den Vertrag nicht nur
unwesentlich verletzt, insbesondere die Benutzungs-regeln (Ziffer 7) nicht einhält,
oder wenn sich nach Abschluss des Vertrages die Unzuverlässigkeit oder mangelnde
Befähigung (Ziffer 3) des Mieters herausgestellt hat (z. B. Verstoß gegen das Mindestalter
oder Fahren unter Alkoholeinfluss).
12. Schlussbestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen rechtsunwirksam sein oder werden oder sollte
sich eine Lücke im Vertrag ergeben, so berührt das die Wirksamkeit des übrigen
Vertragsinhaltes nicht.
Unwirksame Bestimmungen gelten als durch solche Regelungen ersetzt, wie es
dem im Vertrag zum Ausdruck gekommenen Zweck am besten entspricht.
58

AGB DER JURA GOLF PARK GMBH (gültig ab 01.01.2015)
Jura Golf Park GmbH • Zum Golfplatz 1 • D-92355 Velburg • Geschäftsführer: Steve Anders und Jürgen Loichinger • HRB 18 133, Registergericht Nürnberg
1. Spielrechte, Spielberechtigung, Wechsel der Spielrechte,
Verlängerung des Vertrages
1.1 Der Spielberechtigte (= Spieler oder Spielerin) erwirbt nach Bestätigung durch
die Jura Golf Park GmbH und der vollständigen Bezahlung aller Gebühren das Recht,
die Golfanlagen der Jura Golf Park GmbH gemäß des erworbenen Spielrechts unter
Beachtung der jeweils gültigen Haus-, Platz- und Spielordnungen zu nutzen.
Zurzeit werden die Spielrechte GRÜN (Akademie), BRONZE (gilt für den Meisterschaftsplatz
Hilzhofen + Akademie), SILBER (gilt für den Course am Habsberg +
Akademie) sowie GOLD (gilt für alle Plätze) angeboten. Die Wertigkeit steigt in der
angegebenen Reihenfolge. Die Spielrechte BRONZE, SILBER und GOLD gibt es auch
eingeschränkt als Montag-bis-Donnerstag-Spielrechte. Diese gelten nur Montag bis
Donnerstag mit Ausnahme von Feiertagen.
1.2 Die Spielberechtigungen können von natürlichen Personen erworben und
nur vom Spielberechtigten selbst ausgeübt werden; sie sind nicht übertragbar und
erlöschen ersatzlos mit der Kündigung oder dem Tod.
1.3 Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Die Spielberechtigung gilt immer bis zum
31.12. eines Jahres und verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr zu
den dann gültigen Konditionen, sofern nicht einer der Vertragspartner bis spätestens
zum 30.09. eines Jahres per Einschreiben zum Jahresende kündigt.
Ein Wechsel zu einem höherwertigen Spielrecht ist jederzeit möglich, bis zum 30.06.
des Jahres wird dabei der volle Differenzbetrag fällig. Ab dem 01.07. eines Jahres
ergibt sich die Aufzahlung aus der Differenz der Gebühren für die verbleibenden
Monate bis zum Jahresende.
Ein Wechsel von einem höherwertigen Spielrecht auf ein preiswerteres oder die
Änderung von weiteren bestehenden vertraglichen Vereinbarungen ist erst ab dem
01.01. des Folgejahres möglich und muss bei der Jura Golf Park GmbH schriftlich bis
spätestens zum 30.09. eines Jahres beantragt werden.
1.4 Den Anspruch auf die vergünstigte Spielgebühr als Zweitmitglied erhalten
Personen, die gleichzeitig in mindestens einem weiteren anerkannten und real
existierenden Golfclub mit regulärem Spielbetrieb eine aktive Vollmitgliedschaft mit
uneingeschränktem Spielrecht im Sinne der AMR (Aufnahme- und Mitgliedschaftsrichtlinien)
des DGV besitzen und dort ihr Stammblatt führen lassen. Der Nachweis
über das aktive Spielrecht und die bezahlte Gebühr im Zweitclub ist obligatorisch
und jährlich bis zum 30.04. unaufgefordert vorzulegen. Stellt sich heraus, dass die
gewährten vergünstigten Spielgebühren durch falsche Angaben oder im Fall nicht
erbrachter Gebührennachweise des Erstclubs zu Unrecht gewährt wurden, ist der
Spielberechtigte verpflichtet, den sich ergebenden Differenzbetrag nachzuzahlen. In
schwerwiegenden Fällen entsteht der Jura Golf Park GmbH ein Sonderkündigungsrecht,
ohne dass die Zahlungsverpflichtung des Spielberechtigten erlischt.
1.5 Spielberechtigungen für Kinder und Jugendliche, Studenten und Azubis gelten
zu den jeweiligen festgesetzten Gebühren bis zur Beendigung der Ausbildung, längstens
aber bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres.
Beim Übertritt in eine Vollmitgliedschaft wird im ersten Jahr nach dem Übertritt ein
volles Spielrecht zur jeweiligen Schnuppergebühr gewährt, um Berufsanfängern den
Wechsel zu erleichtern.
Der Ausbildungsstatus von Studenten und Azubis ist ab Vollendung des 18. Lebensjahres
zu Beginn eines jeden Jahres unaufgefordert schriftlich nachzuweisen. Bei
einem Verstoß gelten die Bedingungen für Zweitmitglieder analog.
2. Gebührenfälligkeit, Erhöhung der Spielgebühren, Einschränkung des Spielrechtes,
fristlose Kündigung
2.1 Die Jahresspielgebühr ist jeweils zum 01.01. eines Jahres fällig und kann
in monatlichen Raten oder in einer Summe bezahlt werden. Beim erstmaligen
Eintritt kann eine Schnuppergebühr jahresübergreifend vom Eintrittsmonat bis zum
31.12. des Folgejahres beansprucht werden, die in gleichbleibenden Monatsraten
abgebucht wird, daher ist die Erteilung einer Einzugsermächtigung zwingende
Voraussetzung. Bei gewünschter jährlicher Zahlungsweise wird eine Ermäßigung
von 5% gewährt, die Beträge werden zum Eintrittsdatum und dann zum 01.01. des
Folgejahres fällig und in Rechnung gestellt.
2.2 Befindet sich der/die Spielberechtigte mit den Zahlungsverpflichtungen in Verzug,
kann die Jura Golf Park GmbH eine Frist zur Zahlung setzen. Die Jura Golf Park
GmbH behält sich vor, Mahngebühren oder Gebühren für erhöhten Verwaltungsaufwand
zu erheben. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist die Spielberechtigung
bis zum Ausgleich des Zahlungsrückstandes gesperrt und die Jura Golf Park GmbH
erhält das Recht, den Spielberechtigungsvertrag fristlos zu kündigen ohne dass die
Zahlungsverpflichtung erlischt.
2.3 Die Jura Golf Park GmbH kann die Jahresspielgebühr mit Wirkung zum 01.01.
des Folgejahres ohne besondere Ankündigung anpassen, wenn die Erhöhung nicht
mehr als 2% über der Inflationsrate des vergangenen Jahres liegt, dies gilt jedoch
nicht während des Schnupperzeitraums. Eine größere Erhöhung muss mindestens
bis zum 31.08. des Vorjahres angekündigt werden. Bei einer Veränderung des
Mehrwertsteuersatzes verändert sich die Jahresspielgebühr des Spielberechtigten
entsprechend und spätestens zum gleichen Zeitpunkt, an dem die Steueränderung
in Kraft tritt.
2.4 Die Ausübung des Spielrechts ist automatisch eingeschränkt, wenn die
Golfanlagen wetterbedingt, wegen Beschädigung, aufgrund von Reparatur- oder
Pflegemaßnahmen, während eines Wettspiels oder aus sonstigen wichtigen Gründen
nicht oder nur teilweise bespielbar sind. Ein Anspruch des Spielberechtigten auf
Reduzierung oder Erstattung der Spielgebühren entsteht dadurch nicht.
3. Kündigung, Änderungswünsche: Frist jeweils bis zum
30.09. eines Jahres
3.1 Die Spielberechtigung verlängert sich jeweils automatisch um ein weiteres
Jahr, wenn nicht einer der Vertragspartner bis spätestens zum 30.09. des laufenden
Jahres per Einschreiben kündigt (normale Kündigung). Wird eine Schnuppermitgliedschaft
bereits zum 31.12. des Eintrittsjahres gekündigt, erlischt der Anspruch
auf weitere Schnuppermonate endgültig. Bei einem später gewünschten Eintritt
werden die normalen Tarife fällig, bei unterjährigem Eintritt müssen die Vormonate
nachgezahlt werden.
Es wird nachdrücklich darauf hingewiesen, dass nach dem 30.09. eingehende
Kündigungen ungültig sind und nicht berücksichtigt werden, es gibt keine Ausnahme-
oder Sonderfälle. Dies gilt auch für alle anderen Änderungen in Bezug auf
Spielrechte, Mitgliedschaften, Gebühren oder Mieten. Es gilt jeweils das Datum des
Poststempels.
3.2 Die Jura Golf Park GmbH kann die Verträge auch aus wichtigem Grund fristlos
kündigen, z. B. bei wiederholten groben Verstößen gegen die Haus-, Platz- oder
Spielordnungen, mutwilliger und grob fahrlässiger Beschädigung der Golfanlagen,
wiederholter grober Störung des Spielbetriebs oder wiederholter Missachtung von
Anweisungen des Personals der Jura Golf Park GmbH. Ein wiederholter Verstoß liegt
vor, wenn der Spielberechtigte einmal schriftlich abgemahnt wurde und er sodann
eine neue Verletzungshandlung begeht.
Handlungen oder öffentliche Aussagen gegen die Jura Golf Park GmbH oder eines
ihrer Organe, welche geeignet sind, das Ansehen oder den Geschäftserfolg der Jura
Golf Park GmbH zu schädigen, können ohne vorherige Abmahnung zur fristlosen
Kündigung durch die Jura Golf Park GmbH führen.
Hat der Spieler diese Vereinbarung selbst gekündigt oder Anlass für eine fristlose
Kündigung durch die Jura Golf Park GmbH gegeben, so hat er keinen Anspruch
gegen die Jura Golf Park GmbH auf Rückzahlung geleisteter Entgelte und Gebühren.
3.3 Bei lang andauernden Erkrankungen über mehr als 9 aufeinander folgende
Monate innerhalb eines Jahres, welche die Wahrnehmung des Spielrechts unmöglich
machen oder bei Bezug von Arbeitslosengeld für mehr als 10 aufeinander
folgende Monate pro Jahr kann gegen schriftlichen Nachweis für das Folgejahr
eine Gutschrift von bis zu 50% der bezahlten Spielgebühr beantragt werden (bis
spätestens zum 30.09.). Gutschriften erfolgen in jedem Fall auf dem Kulanzweg, ein
Rechtsanspruch darauf besteht nicht. Entfällt der Grund für gewährte Gutschriften,
ist dies der Jura Golf Park GmbH sofort mitzuteilen. Bei Unterlassung oder bewusster
Täuschung ist die Jura Golf Park GmbH berechtigt, Differenzen zu den normalen
Spielgebühren für einen Zeitraum bis zu 2 Jahren nachzufordern.
4. Haftung
Die Benutzung der Golfanlage erfolgt auf eigene Gefahr des Spielberechtigten. Die
Jura Golf Park GmbH haftet für keinerlei Schäden, die dem Spielberechtigten, seinen
Angehörigen oder sonstigen Personen in seiner Begleitung durch das Betreten der
Golfanlagen entstehen. Auch im Übrigen sind Schadenersatzansprüche aus jeglichem
Rechtsgrund ausgeschlossen, soweit nicht ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges
Verhalten der Jura Golf Park GmbH oder ihrer Erfüllungsgehilfen vorliegt.
5. Schlussbestimmungen
Mündliche Nebenabreden sind nicht gültig, Vertragsänderungen und/oder -ergänzungen
bedürfen der Schriftform. Änderungen der Haus-, Platz- und Spielordnungen
werden durch Aushang oder Auslage in den Sekretariaten/Counter oder
Veröffentlichung im Internet bekannt gemacht. Sie gelten ab dann als verbindlich
und vereinbart. Das gilt auch für sonstige Ankündigungen. Die Jura Golf Park GmbH
kann die Haus-, Platz- und Spielordnungen jederzeit ergänzen oder ändern.
Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) werden ebenfalls in den
Sekretariaten ausgelegt sowie im Internet (www.juragolf.de) oder im jährlich erscheinenden
Jura Golf Park Magazin veröffentlicht und sind damit allen Spielberechtigten
zugänglich. Insofern besteht für diese eine Informationspflicht. Durch diese Version
der AGB werden alle vorherigen Versionen ungültig. Sollten Einzelregelungen dieser
Vereinbarung unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen
Regelungen nicht berührt. Die ungültige Regelung ist durch eine wirtschaftlich
entsprechende und rechtlich zulässige Vereinbarung zu ersetzen.
Erfüllungsort für alle wechselseitigen Leistungen ist D-92318 Neumarkt /OPf.
59

Für den perfekten Drive.
Egal ob auf dem Golfplatz oder der Straße.
Die neuen 911 Carrera 4 Modelle.
Bei uns im Porsche Zentrum
Nürnberg-Fürth-Erlangen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Porsche Zentrum
Nürnberg-Fürth-Erlangen
Auto-Scholz Sportwagen GmbH Nürnberg
Erlanger Straße 150
90425 Nürnberg
Tel.: +49 911 95169-0
Fax: +49 911 95169-69
info@porsche-nuernberg.de
www.porsche-nuernberg.de
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,6 – 10,1 · außerorts 6,9 – 6,3 · kombiniert 9,0 – 7,7; CO 2
-Emissionen: 208 – 177 g/km