Spanischer

Heute schon geschlemmt?
Mal wieder Lust auf was Neues?
Dann schau doch mal unsere Broschüre durch
und lass dich inspirieren!
Wir, das P-Seminar Spanisch vom Johann-
Andreas-Schmeller Gymnasium, machten über
mehrere Monate hinweg die verschiedensten
Restaurants unterschiedlichster Nationalitäten
unsicher und möchten euch hiermit unsere Favoriten
präsentieren!
Neben Bewertungen, bei denen dir das Wasser
im Mund zusammenläuft, kannst du gleichzeitig
noch deine Fremdsprachenkenntnisse dank unseren
spanischen Rezensionen auffrischen.
Viel Spaß und ¡qué aproveche!

Liebe Freunde der spanisch-mexikansichen Küche!
Unsere Gruppe bestand aus vier Personen, Katharina, Theresa,
Franziska und Hannes.
Wir durften uns im Laufe des letzten Jahres an der Bewertung
einiger spanisch-mexikanischer Restaurants versuchen.
Nacheinander besuchte unser Team einige Restaurants in der
Oberpfalz. Dazu zählen das Jalapeños, Al Camino, Margaritas,
alle in Regensburg, außerdem das Chilli´s in Amberg, sowie das
Genusswerk Bodega in Weiden.
Im Folgendem finden Sie eine ausführliche Bewertung über die
oben genannten Restaurants, sowohl auf spanisch als auch auf
deutsch.
Wir wünschen ihnen Viel Spaß beim Durchstöbern unserer Bewertungen.
Katharina, Franziska, Hannes und Theresa

Al Camino
Pizzeria und Ristorante
Am Haidplatz 7a
93047 Regensburg
Telefon: 0941 5997880
Am zweitem Oktober 2015 hat das spanisch-mexikanisch Team beschlossen, den
Regensburger Mexikaner „Al Camino“ zu besuchen.
Das Restaurant befindet sich auf dem Regensburger Haidplatz und ist deshalb
leicht zu finden. Fährt man mit dem Zug nach Regensburg, muss man sich auf
einen circa 15-minütigen Fußmarsch einstellen. Die Lage bewerten wir deshalb mit
5 von 5 Sternen.
Die Einrichtung sorgt für eine angenehme Atmosphäre. Bei sonnigem Wetter kann
man sich auch auf den Sitzgelegenheiten vor dem Lokal setzen. Insgesamt ist das
Ambiente einladend, weshalb wir dafür 3 Sterne vergeben.
Das Lokal machte auf uns einen sehr hygienischen Eindruck. Die Räumlichkeiten
waren sehr gepflegt und die Toiletten sauber. Dafür vergeben wir 4 Sterne.
Trotz eines gut gefüllten Lokals, waren die Wartezeiten für unsere Bestellungen
relativ kurz. Die Kellner waren aufmerksam und zuvorkommend. Deshalb bewerten
wir den Service mit der vollen Punktzahl.
Durch eine umfangreiche Speisekarte findet jeder Gast das Richtige für sich zum
Essen. Die großen Portionen sorgen für ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis,
weshalb wir dem Preis 4 und dem Essen 5 von 5 Sternen geben.
Wir haben einen vegetarischen Burrito und Texas Chicken & Beef Fajitas bestellt.
Die Qualität der Zutaten war sehr gut. Die Mischung aus frischem Gemüse und gut
zubereitetem Fleisch, sorgte für ein tolles Geschmackserlebnis. Durch pikante
Gewürze bekam das Gericht eine angenehme Schärfe und eine würzige Note.
Wir können Ihnen das „Al Camino“ also sehr empfehlen und werden auf jeden Fall
noch öfters zu Gast sein und hoffen, dass Sie auf den Geschmack gekommen
sind!

Hola chicas y chicos!
En octubre fuimos a un restaurante mexicano que se llama „Al Camino“.
El local está en el „Haidplatz“ en Regensburg y encontrarlo es muy fácil. Si quieres
ir en tren, tienes que caminar aproximadamente 15 minutos desde la estación. Por
eso, le damos cinco de cinco estrellas a la ubicación del restaurante.
El interior tiene un ambiente muy agradable. „Al Camino“ también tiene una parte
exterior donde se puede comer en verano. Al ambiente le damos tres de cinco
estrellas.
El restaurante nos pareció muy cuidado. El interior y los baños están muy limpios.
Por eso, le damos cuatro de cinco estrellas a la limpieza.
Aunque había mucha gente, no tuvimos que esperar mucho por la comida. El
personal fue muy amable. Por lo tanto, le damos cinco de cinco estrellas al
servicio.
La diversidad de los platos es muy grande, así que todos pueden encontrar algo
que les guste. La mezcla entre verduras frescas y carne bien preparada aporta un
contraste de sabores diferentes. Las especias picantes le dan un sabor muy rico a
los platos. Las raciones son muy grandes, por lo tanto la relación calidad-precio es
muy buena. A la comida le damos cinco y al precio le damos cuatro de cinco
estrellas.
Por tanto, les podemos definitivamente recomendar el restaurante „Al Camino“.

Genusswerk Bodega
Fleischgasse 4
92637 Weiden
Telefon: 0961 48497004
Das Genusswerk Bodega liegt sehr zentral in der Innenstadt Weidens. Da es in einer
kleinen aber feinen Nebengasse liegt, bekommt man nichts vom Trubel der Innenstadt
mit. Leider ist eine Anfahrt bis direkt vor das Restaurant mit dem PKW
nicht möglich, weshalb wir vier Sterne für die Lage vergeben.
Das Restaurant hat einen eher rustikalen Stil und ist sehr schön eingerichtet. Innerhalb
des Restaurants gibt es zwei Ebenen, einen Barbereich und einen Essensbereich.
Insgesamt vergeben wir für das Ambiente vier Sterne.
Gleich zu Beginn wurden wir sehr freundlich empfangen. Insgesamt wurden wir immer
sehr schnell und herzlich bedient. Aus diesen Gründen vergeben wir ganze
fünf Sterne für den Service.
Das Restaurant war allgemein sehr sauber, auch die Toilette war sehr modern und
gepflegt. Für diese tadellose Hygiene vergeben wir fünf Sterne.
Die Portionen waren ausreichend groß und auch der Preis war angemessen, weshalb
wir das Preis-Leistungsverhältnis mit vier Sternen bewerten.
Es wurde eine große Auswahl an verschiedenen Tapas aber auch Fleischsorten
angeboten. Alle von uns bestellten Gerichte waren sehr lecker, weshalb wir für den
vorzüglichen Geschmack insgesamt verdiente fünf Sterne geben.

Visitamos el restaurante “Genusswerkstatt Bodega” en Weiden.
El restaurante está en el centro. Pero no nos molestó el ruido en la ciudad porque
el restaurante está en una pequeña calle. Desgraciadamente, no se puede llegar
al restaurante en coche por lo que damos cuatro estrellas a la ubicación del restaurante.
En la Bodega domina un estilo rústico, pero también parece muy moderno. En el
interior del restaurante hay dos zonas, una con un bar y otra para comer. En total,
el ambiente recibe cuatro estrellas.
Al principio, nos saludaron muy amablemente. El servicio fue muy rápido y el personal
afable. Por eso, damos cinco estrellas al restaurante La Bodega por el servicio.
El restaurante estaba muy limpio, los servicios eran modernos y estaban limpios
también. Por la higiene impecable damos cinco estrellas al restaurante.
Las raciones eran bastante grandes y los precios razonables. Hay varias ofertas
según el día. Por eso, valoramos el precio con cuatro estrellas.
La Bodega ofrece una gran variedad de tapas y platos de carne. Decidimos de probar
unas tapas y una paella típica. Toda la comida estaba muy rica, por lo que damos
las cinco estrellas al sabor.
En resumen, el restaurante La Bodega nos encantó y la comida estaba deliciosa.
Por eso, recomendamos visitarlo.

Chilli´s Amberg GmbH
Malteserplatz 2
92224 Amberg
Telefon: 09621 7102326
Das Restaurant liegt zentral in der Amberger Altstadt am Ende der Fußgängerzone.
Leider hat sich die Parkplatzsuche als sehr schwierig erwiesen, sodass es durchaus
sein kann, dass man einen kurzen Fußmarsch einplanen muss. Deshalb geben
wir drei von fünf Sternen.
Das Restaurant befindet sich in einem Gewölbekeller und ist in mehrere Räume
eingeteilt. Das Lokal bietet auch für größere Gesellschaften ausreichend Platz. Ins
Auge stechen zunächst die vielen beschrifteten Tafeln, auf denen das Menü und
verschiedene Angebote aufgelistet sind. Das Ambiente ist passend mexikanisch.
Es erhält von uns vier von fünf Sternen.
Das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend. Da neben uns auch eine große
Gesellschaft anwesend war, mussten wir etwas länger auf unsere Bestellung
warten. Alles in allem aber blieb die Wartezeit in einem akzeptablen Rahmen – Vier
Sterne!
Bei der Hygiene des Lokals kann man nichts bemängeln. Die Gläser und Teller sowie
das Besteck waren sehr sauber. Auch bei den Toiletten sind keine Mängel aufgefallen.
Klare fünf Sterne!
Am Essen gibt es nichts auszusetzen und es konnte uns absolut überzeugen. Auch
diejenigen, die keine Fans von der mexikanischen Küche sind, werden im Restaurant
„Chili´s“ fündig. Zur Auswahl stehen neben zahlreichen mexikanischen Gerichten
nämlich auch Burger, Pasta oder Salate. Daher geben wir fünf von fünf Sternen.
Die Preise im Verhältnis zu den Portionen sind unschlagbar. Der durchschnittliche
Preis von 12€ ist in Anbetracht der Größe der Portionen absolut gerechtfertigt. Ein
sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. Das „Chilli´s“ erhält dafür erneut volle Punktzahl.
Alles in allem waren wir sehr zufrieden mit unserem Besuch bei „Chilli´s“ und würden
jederzeit wieder hingehen.

El restaurante „Chilli´s“ está en el centro de Amberg al final de la calle peatonal.
Encontrar estacionamento es muy difícil. Por eso, es posible que haya que caminar
un poco. Por lo tanto, le damos tres de cinco estrellas.
El restaurante tiene varios apartados. Para fiestas grandes, el local ofrece bastante
espacio. Hay tablas con el menú y las ofertas. El ambiente es típicamente mexicano.
Le damos cuatro de cinco estrellas.
El personal es muy amable y afable. Como a nuestro lado había una mesa con
mucha gente, tuvimos que esperar un poco a que nos sirvieran. En total, el tiempo
de espera fue aceptable – cuatro estrellas!
La higiene es muy buena. Tanto la vajilla como la cubertería estaba limpia. Los baños
también estaban limpios. Por eso, le damos el máximo de cinco estrellas al
restaurante.
La comida estaba muy rica. Para las personas a las que no les gusta la comida
mexicana, el local ofrece Hamburguesas, pastas y ensaladas. ¡Cinco Estrellas!
La relación calidad-precio es muy buena porque las raciones son grandes. El " Chilis
" recibe cinco estrellas por este concepto.
En suma estuvimos muy satisfechos y ¡definitivamente volveremos!

Jalapños GmbH
Schottenstraße 4
93047 Regensburg
Telefon: 0941 5674040
Am 29. Juni 2015 hat das spanisch-mexikanisch Team beschlossen, den
Regensburger Mexikaner „Jalapeños“ zu besuchen.
Das Restaurant liegt etwas versteckt in der Schottenstraße 4, ist aber dennoch
leicht zu finden. Fährt man mit dem Zug nach Regensburg, muss man sich auf
einen circa 10-minütigen Fußmarsch einstellen. Die Lage bewerten wir deshalb mit
4 von 5 Sternen.
Die Einrichtung hat ein typisch mexikanisches Flair. Außerdem bietet das
Restaurant auch ausreichend Platz für größere Gesellschaften. Zu den
Sitzmöglichkeiten zählt das „Jalapeños“ auch einen geräumigen Außenbereich, wo
man an den wärmeren Tagen Platz nehmen kann. Insgesamt ist das Ambiente sehr
einladend, weshalb wir dafür 4 Sterne vergeben.
Das Lokal machte auf uns einen sehr hygienischen Eindruck. Die Räumlichkeiten
waren sehr gepflegt und die Toiletten sauber. Dafür vergeben wir 4 Sterne.
Obwohl das Lokal gut besucht war, mussten wir nicht lange auf unsere Bestellung
warten und auch das Personal war stets freundlich und zuvorkommend. Deshalb
bewerten wir den Service mit voller Punktzahl.
Die Auswahl an verschiedenen Gerichten ist umfangreich, sodass für jeden etwas
dabei ist. Die großen Portionen sorgen für ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Darum geben wir dem Preis 4 und dem Essen 5 von 5 Sternen.
Als Vorspeise bestellten wir eine Sopa de Tortilla (Hühnchensuppe mit saftigen
Hühnchenstücken) und eine Ensalada Creole (Knackiger Salatteller der Saison mit
zarten Hühnchenfiletstreifen und frischen Früchten der Saison). Als Hauptspeise
testeten wir uns durch eine verschiedene Auswahl von Fajitas, sowohl vegetarische
als auch die klassische Variante mit Hähnchen-, Puten- oder Rindfleisch und
Meeresspezialitäten standen auf unserer Speisekarte. Die Qualität der Zutaten war
sehr hoch und die Gerichte waren alle frisch zubereitet.
Das „Jalapeños“ ist also definitiv einen Besuch wert!

¡Hola a todos!
El 29.06.2015 el grupo espanol-mexicano fue a comer al restaurante mexicano
Jalapeños en Regensburg que está en la Schottenstraße 4. El restaurante está un
poco escondido. Desde la estación de tren de Regensburg hay que caminar unos
10 minutos. Por eso, valoramos la localización con 4 de 5 estrellas.
El interior tiene un ambiente típicamente mexicano. También ofrece espacio
suficiente para mucha gente. Cuando hace buen tiempo se puede estar en el
patio. Por eso le damos al restaurante cuatro de cinco estrellas.
El local nos pareció muy higiénico y cuidado. Los baños están limpios. Por lo tanto
le damos al local cuatro estrellas.
El servicio, la comida y el ambiente nos gustaron mucho así que definitivamente
les podemos recomendar el restaurante. Aunque había mucha gente nos trajeron
la comida muy rápido.
Hay muchos platos diferentes y raciones grandes y la relación calidad-precio es
muy buena. Por eso, le damos al precio cuatro y a la comida cinco de cinco
estrellas.
Como entrada pedimos una sopa de tortilla y una ensalada criolla (ensalada con
pollo y frutas). Como plato principal probamos diferentes tipos de fajitas,
vegetarianas y la variante clásica con pollo, pavo, vacuno y mariscos. La calidad
de los platos es muy alta y los ingredientes estaban frescos.
¡Buen provecho!

MARGARITAS Regensburg
Furtmayrstraße 3
93053 Regensburg
Telefon: 0941 7055241
Am 28. Oktober 2015 hat das spanisch-mexikanisch Team beschlossen, den Regensburger
Mexikaner „Margaritas“ zu besuchen.
Das Restaurant liegt sehr zentral - direkt in der Nähe des Bahnhofs - weshalb die
Anreise mit dem Zug ideal ist. Die Lage bewerten wir deshalb mit 5 von 5 Sternen.
Das Ambiente erinnert an die lockere Atmosphäre in einer Bar, was den Aufenthalt
sehr angenehm macht. Auch wenn der Platz etwas begrenzt ist, ist es dennoch
sehr gemütlich. Deshalb geben wir 4 von 5 Sternen.
Das Lokal machte auf uns einen sehr hygienischen Eindruck. Die Räumlichkeiten
waren sehr gepflegt und die Toiletten sauber. Dafür vergeben wir 4 Sterne.
Um lange Wartezeiten zu vermeiden, ist es besser vorher einen Platz zu reservieren,
da es ein sehr gut besuchtes Lokal ist. Trotz zahlreicher Gäste war das Personal
stets freundlich und zuvorkommend. Ebenso gibt es jeden Tag verschiedene
Essens- oder Getränkespecials und eine Happy-Hour von 17.00-20.00 Uhr. Dennoch
mussten wir etwas länger auf unsere Bestellung warten. Somit geben wir 4
von 5 Sternen für den Service.
Eine Kombination von amerikanischen und mexikanischen Gerichten sowie eine
große Auswahl an Cocktails finden sich auf der umfangreichen Speisekarte. Wir
entschieden uns für die Gerichte Mozzarellasticks, vegetarische Baked Potatoes
und Gambas San Diego, welche alle sehr lecker schmeckten. Jedoch ist das Essen
erschien uns das Essen trotz der großen Portionen etwas teuer. Am Geschmack
gibt es allerdings gar nichts aussetzen und wir geben dafür 4 von 5 Sternen.
Letztendlich können wir sagen, dass das „Margaritas“ wirklich einen Besuch wert
ist.

El 28 de Octubre el equipo hispano-mejicano fue al restaurante mexicano
“Margaritas” en Regensburg.
Está muy cerca de la ciudad vieja al lado de la estación de tren. Por la ubicación, le
damos cinco de cinco estrellas.
No hay demasiado espacio y el ambiente nos recordó al de un bar. Por eso, le damos
cuatro de cinco estrellas.
La higiene es correcta, tanto en el local como en los baños.
Para evitar tiempos de espera es mejor reservar mesa. Aunque había mucha gente,
el personal fue muy amable. Pero tuvimos que esperar un poco por la comida.
Por eso, le damos cuatro de cinco estrellas al servicio.
El menú es muy variado, hay comida mexicana y americana y una gran diversidad
de cócteles. Pedimos bastoncitos de mozarella, patatas vegetarianas (Baked Potatoes)
y las gambas San Diego. La comida nos gustó mucho. Pero resultó un poco
cara. Por eso, le damos cuatro de cinco estrellas a la comida.
¡Definitivamente recomendamos el restaurante!

Sophie
Julia
Sarah
Bayrische
Restaurants

Servus,
Wir sind die Gruppe für bayrische
Restaurants. Unser Team
besteht aus den drei Mädels
Sophie, Julia und Sarah. Für
unser Projektseminar
„Gastroführer“ haben wir fünf
verschiedene Gaststätten in der
Umgebung getestet und sowohl
deutsche als auch spanische Bewertungen geschrieben. Besonderes
Augenmerk haben wir dabei vor allem auf die Lage, das
Ambiente, den Service, die Hygiene, den Preis und das Essen
gelegt. Viel Spaß bei unserer kleinen kulinarischen Reise durch
Bayern.
¡Hola!
Somos el grupo para los restaurantes bávaros. Nuestro grupo
consiste en tres chicas: Sophie, Julia y Sarah. Para nuestro
proyecto de escuela comimos en cinco restaurantes diferentes
de nuestra región. Después escribimos evaluaciones en alemán
y español. Pusimos mucha atención a la ubicación, el ambiente,
el servicio, la higiene, el precio y la comida. ¡Pasadlo bien!
Que tengáis muy buenas experiencias gastronómicas también.
Sophie, Julia & Sarah

„Beim Wirt“ im Freilandmuseum Neusath
Neusath 200
92507 Nabburg
Tel.: 09433 6323

Das Wirtshaus „Beim Wirt“ im Freilandmuseum Neusath
Neusath 200
92507 Nabburg
Tel.: 09433 6323
Das Team für bayerische Spezialitäten besuchte das Wirtshaus im Oberpfälzer Freilandmuseum
in Neusath.
Das Wirtshaus liegt mitten im idyllischen Neusath in der Oberpfalz. Auf Grund der ländlichen
Lage sind die Zug- und Busverbindungen eher schlecht. Ab und zu jedoch fahren Busse,
da Gruppenausflügen dorthin angeboten werden. Von den Autobahnen A93 und A6 ist das
Freilandmuseum leicht zu erreichen, wenn man der Beschilderung folgt. Mehr zur Anfahrt
mit dem PKW finden Sie auf www.freilandmuseum.org.
Das Museum ist für Gruppen, die einen interessanten Ausflug machen wollen perfekt, da verschiedene
Aktivitäten wie Führungen, Ausstellungen und Kurse angeboten werden. Es bietet die
Möglichkeit, die Lebensweise der Menschen vor bis zu 300 Jahren kennenzulernen.
Das Gasthaus selbst wirkt sehr traditionell und gemütlich. Man kann sowohl in der kleinen
Stube als auch oben im Saal oder Nebenzimmer Platz nehmen. Innen sind die Räume sehr
rustikal eingerichtet und man fühlt sich, als wäre man 200 Jahre in die Vergangenheit gereist.
Massive Holzstühle und Holztische, die Wandbemalung und der beeindruckende alte Ofen in
der Mitte der Stube prägen diesen Eindruck. Im Sommer sind ausreichend Sitzgelegenheiten im
Freien, um die oberpfälzer Landschaft und das schöne Wetter draußen genießen zu können.
Am Service gibt es nichts aussetzen. Sogar an Tagen mit viel Betrieb gibt es stets genügend Servicepersonal,
das die Getränke und das Essen schnellstmöglich serviert und auf Gästewünsche
eingeht. Die Wartezeiten hängen selbstverständlich von der Gästeanzahl ab, wobei das gewählte
Essen meist schneller an den Tisch gebracht wird als erwartet.
Zur Sauberkeit im und ums Lokal lässt sich sagen, dass das Geschirr, das Besteck als auch
die Toiletten sauber waren. Auch die Gläser waren tadellos. Zu bemängeln ist lediglich, dass
die Toiletten nicht mehr auf dem neuesten Stand sind.
Das Wirtshaus im Freilandmuseum bietet regionale Spezialitäten an. Beispielsweise stehen
verschiedene Wurst- und Fleischplatten, selbstgebackene Kuchen und sonntags Schweinebraten
zur Auswahl. Für Vegetarier gibt es Kartoffelsuppe und Brote mit verschiedenen Aufstrichen.Das
Essen kommt immer schnell und warm an den Tisch. In Sachen Geschmack ist nichts
zu beanstanden. Die Portionen waren angemessen und auch das Preis-Leistungs-Verhältnis ist
sehr überzeugend.
Zusammenfassend kann man sagen, dass das Freilandmuseum mit seinem Wirtshaus eine gute
Wahl für all die Menschen ist, die die Traditionen unserer Region entdecken und erkunden
wollen. Um eine kurze, gemütliche Pause für eine bayerische Brotzeit einzulegen, ist das
Wirtshaus perfekt geeignet.

El restaurante „Beim Wirt“ en el Freilandmuseum Neusath
Neusath 200
92507 Nabburg
Tel.: 09433 6323
El grupo de las especialidades bávaras visitó el restaurante en el Oberpfälzer
Freilandmuseum en Neusath. Neusath tiene una mala comunicación ferroviaria pero a veces
hay excursiones y estos grupos llegan en autobús. Cerca del Freilandmuseum está la
autopista A93 y A6. La información para llegar al museo está en Internet en la página
www.freilandmuseum.org.
El museo es perfecto para grupos porque se pueden hacer muchas actividades, por ejemplo
visitas o cursillos. En el museo se puede ver cómo vivía la gente hace trescientos años.
El restaurante es muy tradicional. Se puede comer en una pequeña habitación o en una sala
más grande. El interior del restaurante tiene aspecto muy rústico e invita a un viaje
imaginario al pasado. El mobiliario y la estufa de azulejos son antiguos también. En verano,
se puede comer fuera porque tienen una terraza muy acogedora.
Los camareros son muy amables. Y sirven muy rápido.
La vajilla y los aseos estaban limpios, pero los aseos necesitan renovarse.
En el restaurante se pueden comer especialidades de la región. Por ejemplo hay diferentes
platos de carne y salchicha, pasteles y los domingos asado de cerdo. Para los vegetarianos
hay sopa de patatas y pan con salsas variadas. La comida viene pronto y caliente y estaba
rica. Las raciones eran generosas.
En resumen, el restaurante es muy bueno para la gente que quiere aprender algo sobre la
tradición y la comida de la región.

Hotel Wolfringmühle
Wolfringmühle 3
92269 Fensterbach
Tel.: 09438 94020

Hotel Wolfringmühle
Wolfringmühle 3
92269 Fensterbach
Tel.: 09438 94020
Das Hotel Wolfringmühle liegt in dem beschaulichen Örtchen Wolfringmühle in der Oberpfalz.
Die Anreise mit dem PKW ist auf Grund der nur sechs Kilometer entfernten Autobahnausfahrt
(Schwarzenfeld oder Trisching) sehr gut möglich. Die Busverbindung hingegen
erscheint ausbaufähig. Das Freizeitangebot des Hotels erweist sich als sehr vielfältig, was
einen Pluspunkt für Kurzurlauber darstellt und das Hotel zu einem attraktiven Ausflugziel
für Familien macht. Für Pferdebegeisterte gibt es zum Beispiel einen angrenzenden Ponyhof.
Weitere Freizeitangebote finden Sie auf www.hotel-wolfringmuehle.de.
Die Einrichtung ist urig und die Tischdekoration sehr liebevoll gestaltet. Ein Highlight des
Gasthofs ist der Biergarten inmitten von Kastanienbäumen, wo die Eltern auch einen Blick
auf ihre Kinder haben, wenn diese auf dem hauseigenen Spielplatz spielen.
Sehr positiv ist uns das nette Personal aufgefallen, das eine familiäre Atmosphäre vermittelt.
Auf die Getränke muss man nach der Bestellung nicht lange warten und auch das Essen wird
relativ schnell serviert.
Lobenswert ist auch die Sauberkeit, an der wenig auszusetzen ist. Weder beim Verzehr der
Speisen fielen Mängel am Gedeck auf noch beim Aufsuchen der sanitären Anlagen gab es Anlass
zur Beanstandung.
Getestet haben wir Schweinemedaillons mit Kartoffelbällchen sowie Schweine- und Sauerbraten
mit Knödel. Zum Essen lässt sich sagen, dass es warm serviert wurde und das Preisleistungsverhältnis
sehr gut ist. Die Teller sind liebevoll angerichtet und die Portionen reichlich.
Auch der Geschmack war ausgezeichnet. Die Auswahl ist groß, es gibt Brotzeitplatten,
Fleisch- und Fischgerichte, Salate und verschiedene Vor- und Nachspeisen. Es werden sowohl
typisch bayrische Gerichte als auch deutsche Hausmannskost angeboten. Dabei sollte jedermann
fündig werden.
Abschließend lässt sich sagen, dass das Hotel Wolfringmühle für Familien mit Kindern
durchaus empfehlenswert ist und uns voll und ganz überzeugen konnte.

Hotel Wolfringmühle
Wolfringmühle 3
92269 Fensterbach
Tel.: 09438 94020
El Hotel Wolfringmühl está en Wolfringmühl en la Oberpfalz. Resulta fácil ir en coche,
porque la salida de la autopista está muy cerca (Schwarzenfeld o Trisching). La oferta de
actividades de tiempo libre es muy diversa, hay por ejemplo una caballeriza. Puede encontrar
más pistas en www.hotel-wolfringmuehle.de.
El interior es original y decoran las mesas con mucho cariño. Un paraíso para amantes de la
naturaleza y el ambiente bávaro es el “Biergarten” (jardín de cerveza) bajo los castaños.
Al lado hay un patio de recreo para los niños.
El personal es muy cortés y la atmósfera nos parecía familiar. No tuvimos que esperar mucho
después de pedir la comida y la bebida.
No había ningún punto negativo en cuanto a la limpieza.
Sobre la comida se puede decir que estaba caliente. Las raciones eran grandes, el sabor era
excelente y los ingredientes parecían muy frescos y de alta calidad. Todo esto justifica
también los precios que parecían más que razonables. Hay una gran variedad de platos, hay
por ejemplo pan y salchichas, platos de carne o de pescado, ensaladas, entradas y postres
diferentes. El Hotel Wolfringmühle propone tanto platos bávaros como comida casera
alemana.
Al final, se puede decir que el hotel Wolfringmühle es recomendable y nos convenció en todos
los aspectos.

Schloderer Bräu
Rathausstraße 4
92224 Amberg
Tel.: 09621 420707

Schloderer Bräu
Rathausstraße 4
92224 Amberg
Tel.: 09621 420707
Das Bierhaus “Schloderer Bräu” befindet sich inmitten der Amberger Altstadt in der Oberpfalz.
Diese besitzt einen mittelalterlichen Charakter und stellt für Touristen ein beliebtes Ausflugsziel
dar. Das Kulturangebot der Stadt ist sehr vielfältig. Durch die Anbindung an die
Autobahn gestaltet sich die Anreise problemlos. Lediglich die Parkplatzsuche könnte sich als
schwierig erweisen, da die Anzahl der Parkplätze in der Altstadt sehr begrenzt ist. Es besteht
jedoch auch die Möglichkeit, in einem der Parkhäuser zu parken und einen kleinen Fußweg in
Kauf zu nehmen.
Das große Highlight des Gasthauses ist der Braukessel. Man kann direkt daneben Platz
nehmen und dem Brauer an den Brautagen beim Brauen des hauseigenen Bieres zuschauen.
Insgesamt ist das Ambiente typisch bayerisch und gemütlich. Im Inneren gibt es 300 und im
Außenbereich 140 Sitzplätze.
Das Personal ist sehr nett und aufmerksam. Die Wartezeiten für ein Getränk und das Essen
sind absolut angemessen. An den Wochenenden kann es üblicherweise zu längeren Wartezeiten
kommen, als unter der Woche.
Die Preise für die Getränke und die Speisen sind im Hinblick auf die Leistungen wirklich im
Rahmen. Generell kann man sagen, dass es etwas teurer ist, als in manch anderem zuvor besuchten
Gasthaus, was jedoch auch auf die zentrale Lage und das außergewöhnliche Ambiente
zurückzuführen ist.
In Puncto Geschmack überzeugt das Essen aber vollkommen. Alle von uns getesteten Gerichte
waren sehr lecker. Außerdem waren die Gerichte sehr liebevoll garniert. Man kann dort natürlich
typisch bayrisch essen, jedoch werden auch sehr viele spezielle Gerichte angeboten, wie
zum Beispiel Pizza mit Kartoffelboden, Spareribs und Crêpes.
Alles in Allem ist das Bierhaus „Schloderer Bräu“ auf jeden Fall einen Besuch wert. Sehr
zu empfehlen ist es vor allem für einen gemütlichen Abend zu zweit oder mit Freunden. Für
Familien ist das Restaurant eher weniger geeignet, da das Lokal mit einer Bar vergleichbar
ist, in der man das Stadtleben genießen kann. Die Atmosphäre ist eher ruhig und gediegen.Das
sehr gute Essen und das besondere Ambiente konnten uns besonders überzeugen. Für das Lokal
vergeben wir insgesamt vier von fünf möglichen Sternen.

Schloderer Bräu
Rathausstraße 4
92224 Amberg
Tel.: 09621 420707
El restaurante Schloderer Bräu está en el casco antiguo de Amberg que por su carácter
medieval es muy atractivo para los turistas. La ciudad también es perfecta para la gente que
se interesa por la cultura.
Tiene una buena comunicación porque hay una autopista muy cerca. Encontrar un
estacionamiento en el centro podría resultar difícil porque hay escasas posibilidades de
aparcar el coche en el centro. Es posible aparcar el coche en un edificio garaje y caminar un
poco hacía el centro.
Lo más destacado de este restaurante en comparación con los demás es la caldera de cobre
para hacer cerveza que está en medio del restaurante. Otra cosa muy especial es que uno
puede observar el proceso de elaboración de la cerveza. El ambiente es típicamente bávaro. El
restaurante dispone de 300 asientos dentro y 140 asientos al exterior.
Los camareros eran muy atentos e hicieron todo lo posible para que los clientes se sientan en
casa.
Los precios son razonables pero un poco más altos que en otros restaurantes bávaros porque
Schloderer Bräu está situado en una ciudad y ofrece un ambiente extraordinario a sus
clientes.
La comida estaba muy rica y seguro que la preparaban con amor. Decoran los platos con
cariño. Se puede comer típicamente bávaro pero se ofrecen tambien muchos platos especiales
como pizza con una masa de papas, costillas y crêpes.
En resumen, vale la pena ir a comer a este restaurante con un ambiente muy especial y comida
riquísima. Podemos recomendar el restaurante especialmente para una tarde placentera para
dos y con amigos. Para familias el restaurante no es adecuado porque el restaurante es más
bien un bar para disfrutar de la vida urbana. El ambiente es tranquilo y parece un poco más
noble que otros restaurantes. Resumiendo, damos cuatro de cinco estrellas.

Gasthaus „Weißes Ross“
Dorfplatz 1
92546 Schmidgaden
Tel.: 09438 207

Gasthaus „Weißes Ross“
Dorfplatz 1
92546 Schmidgaden
Tel.: 09438 207
Das Gasthaus „Weißes Ross“ liegt in Trisching (Gemeinde Schmidgaden) in der Oberpfalz.
Trotz der sehr ländlichen Lage ist die Autobahnanbindung gut, was die Anreise mit dem
PKW erleichtert. Leider gestaltet sich die Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln schwierig,
da keine Bahn- und nur unzureichende Busverbindungen zur Verfügung stehen. Lieben Sie die
ländliche und idyllische Atmosphäre, dann sind Sie hier genau richtig. Abenteuerlustige kommen
hier jedoch nicht auf ihre Kosten.
Das Lokal zeichnet sich durch eine schlichte und traditionell bayerische Einrichtung aus. Vor
allem die Inneneinrichtung aus echtem Holz erweckt ein heimisches Gefühl. Wer sein Essen bei
schönem Wetter draußen genießen möchte, dem steht der im Innenhof gelegene Biergarten zur
Verfügung.
Das nette und aufmerksame Personal ist sehr darum bemüht, dass man sich wohlfühlt und
vermittelt eine familiäre Atmosphäre. Die Wartezeit nach Bestellung eines Getränks ist relativ
gering, jedoch sollten Sie bedenken, dass Sie bei viel Betrieb am Wochenende etwas länger auf
Ihr Essen warten müssen.
Generell ist an der Sauberkeit nur wenig auszusetzen, lediglich die sanitären Anlagen sind
überholt. Auffallend sauber sind Besteck und Geschirr, die auf Hochglanz poliert waren.
Auch am Preis- Leistungsverhältnis gibt es nichts zu beanstanden. Die angemessenen Portionen
werden zu einem vernünftigen Preis angeboten. Auch für die Getränke muss nicht zu tief in
die Tasche gegriffen werden.
Das typisch bayerische Essen kann außerdem beim Geschmackstest mehr als überzeugen. Die
Gerichte wurden mit einer angenehmen Temperatur und liebevoll angerichtet serviert. Vegetarier
werden hier allerdings nicht auf ihre Kosten kommen. Die Karte bietet hauptsächlich Fleischgerichte
an und das Angebot an Speisen überschaubar. Wir haben uns für das Schnitzel entschieden.
Besonders hervorzuheben ist, dass die Portion recht groß war. Außerdem war das
Fleisch sehr zart und hervorragend paniert.
Alles in Allem ist das Gasthaus „Weißes Ross“ in Trisching wirklich sehr zu empfehlen und
einen Besuch wert. Das leckere Essen und das tolle Preis- Leistungsverhältnis konnten uns
dabei besonders überzeugen. Insgesamt vergeben wir für dieses Lokal vier von fünf möglichen
Sternen.

El restaurante ,,Weißes Ross“
Dorfplatz 1
92546 Schmidgaden
Tel.: 09438 207
El restaurante ,,Weißes Ross“ está en el pueblo de Trisching (comuna Schmidgaden) en la
Oberpfalz. Cerca del restaurante hay una autopista. Por eso, es mas fácil ir en coche. Utilizar
otros medios de transporte es difícil porque no hay ni comunicación ferroviaria ni servicio de
autobús.
Para clientes que buscan un ambiente rural e idílico, el restaurante ,,Weißes Ross” es
perfecto. Pero hay mejores lugares para los aventureros. El mobiliario es rústico y
tradicionalmente bávaro. Hay mucha madera en el interior lo que provoca un sentimiento
familiar. Si hace calor se puede comer al aire libre en el patio del restaurante.
El personal era muy amable y atento y no tardaron en servirnos.
Todo era limpio pero los aseos no eran muy modernos.
La comida bávara sabe muy bien. En el menú hay muchos platos con carne y el menú es
abarcable. Por eso, habría restaurantes mejores para vegetarianos pero los amantes de la
carne estarían en el paraíso. Nos decidimos a probar el filete empanado que nos gustó mucho.
Tenemos que destacar que las raciones eran muy grandes. Además la carne estaba tierna y
excelentemente empanada.
Al final, se puede decir que comer en el restaurante ,,Weißes Ross” en Trisching es muy
recomendable. Queremos elogiar los buenos precios y la comida deliciosa. En total, damos al
restaurante cuatro de cinco estrellas.

Gasthof Sauerer
Bahnhofstraße 17
92507 Nabburg
Tel.: 09433 306

Gasthof Sauerer
Bahnhofstraße 17
92507 Nabburg
Tel.: 09433 306
Wir, das Bayrisch-Team, haben zuletzt den Gasthof Sauerer in Nabburg besucht, das typisch
bayrische Spezialitäten serviert.
Es liegt direkt am Bahnhof, weshalb es ideal für Zugreisende ist. Ferner, da sich Nabburg direkt
an der Autobahn befindet, ist es auch mit dem Auto sehr einfach zu erreichen. Alles in allem
geben wir für die Lage fünf von fünf Sternen.
Das Restaurant ist in zwei verschiedene Räume aufgeteilt. Außerdem kann man sich besonders
im Sommer sehr gut draußen unter die Sonnenschirme in den Biergarten setzten und gemütlich
ein Getränk zu sich nehmen. Besonders hervorzuheben ist, dass die Innenausstattung
sowohl für eine urige Gasthofatmosphäre sorgt, aber auch für einen Abend in gehobener Gesellschaft
mit feinem Essen tauglich ist. Gerade wegen dieser Kombination vergeben wir hier
vier Sterne.
Der Service war sehr gut, die Bedienungen waren überaus freundlich und zuvorkommend.
Auch die Wartezeiten waren akzeptabel. Hier gibt es von unserer Seite aus nichts zu beanstanden.
Deswegen bewerten wir den Service mit fünf Sternen.
Sowohl Tische und Stühle, als auch Teller und Besteck, waren in sauberem Zustand. Leider
verfügte das Restaurant nicht über eine moderne Toilettenausstattung, was uns jedoch
nicht störte. Deswegen vergeben wir für dieses Restaurant vier Sterne.
Das Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugte uns: zu normalen Preisen bekamen wir große Portionen,
die auch noch sehr gut schmeckten, weshalb wir dem Gasthof Sauerer hierfür 4 Sterne
verleihen.
Geschmacklich konnte man nichts beanstanden. Die Portionen waren sehr groß und man bemerkte,
dass die vielen Auszeichnungen für den Koch, Stefan Sauerer, sicherlich gerechtfertigt
sind. Obwohl die Auswahl nicht so vielfältig war, gab es bei unseren Bestellungen – Schwabenteller
mit Schweinefilet, Champignons und hausgemachte Eierspätzle in Rahm, Schnitzel
mit Pommes und Madagaskar Rösti mit Schweinefilet, Pfefferrahmsauce und Kartoffelrösti
- ausschließlich positive Resonanz. Für das Essen vergeben wir hier also die maximale Anzahl
von fünf Sternen.
Zusammenfassend ist der Gasthof Sauerer eine geeignete Wahl für ein gemütliches oder aber
auch ein feineres Abendessen mit Familie oder Arbeitskollegen. Des Weiteren möchten wir anfügen,
dass er auch einen Partyservice betreibt, der vortreffliche Arbeit leistet und gern freundlich
und kompetent mithilft, die eigene Feier erfolgreich zu gestalten. Deswegen kommen wir
insgesamt auf eine Bewertung von fünf Sternen.

El restaurante Sauerer
Bahnhofstraße 17
92507 Nabburg
Tel.: 09433 306
Nosotros, el equipo bávaro, decidimos visitar el restaurante Saurer en Nabburg, de
especialidades bávaras.
Está cerca de la estación, por lo que es fácil llegar en coche y en tren. La ubicación del Saurer
merece cuatro de cinco estrellas.
El restaurante está dividido en dos zonas y además cuenta con un Biergarten (literalmente:)
jardín de cerveza. En general la atmósfera es rústica, pero también es adecuado si se busca
algo sofisticado y elegante. Por esta razón damos cuatro estrellas.
El servicio fue muy bueno, los camareros eran muy amables y serviciales. Los tiempos de
espera también fueron aceptables. No hubo nada negativo. Por eso, le damos al servicio cinco
estrellas.
Mesas y sillas, así como platos y cubiertos estaban limpios. Por desgracia, el restaurante no
cuenta con instalaciones sanitarias modernas, pero la falta de modernidad no resulta un
problema. Por lo tanto, otorgamos a este restaurante cuatro estrellas.
La relación calidad-precio nos convenció por precios normales, recibimos porciones razonables,
que además estaban muy ricas, así que por este concepto le damos al Gasthof Sauerer 4
estrellas.
Las raciones eran muy grandes y nos dimos cuenta de que los numerosos premios con que
cuenta el chef, Stefan Sauerer, están justificados porque todo estaba riquísimo. Aunque el
menú no era muy variado, todos los platos que pedimos - plato Schwaben (una especialidad
suaba) con carne de cerdo, setas y fideos de huevo caseros en crema milanesa con patatas
fritas y croquetas de patata Madagascar con carne de cerdo, salsa de pimienta– provocaron
reacciones muy positivas. A la comida, por lo tanto, le otorgamos el número máximo de
estrellas.
En resumen, el Gasthof Sauerer es una opción apropiada para una cena más elegante con la
familia o compañeros de trabajo. Además, nos gustaría añadir que también ofrece un
excelente servicio de catering. Por eso, le otorgamos un total de cinco estrellas.

Gastrooieführer für
italieische Restaurats
AUBURGER MICHAEL WIEDEMANN PAUL DUSCHER TOBIAS

Ciao a tutti!
Wir sind das Italienisch-Team. In den letzten Monaten haben wir beliebte italienische Restaurants
in unserer Umgebung, der Oberpfalz, getestet und anschließend bewertet. Unsere
Intention war es dabei, Ihnen das nächste Mal eine vierstündige Suchaktion nach dem einzig
wahren Restaurant für italienisches Essen zu ersparen. Im Folgenden finden Sie unsere Bewertungen
zu Essensgelegenheiten in Ihrer Nähe.
Wir hoffen, Ihnen mundet es in den ausgewählten Gaststätten genauso gut wie uns! Außerdem
hoffen wir, Sie gut beraten zu haben und bedanken uns für Ihr Vertrauen.
Nun auf in die Weiten der Oberpfalz! Machen Sie das italienische Restaurant Ihrer Wahl
unsicher und genießen Sie Ihr Essen in vollen Zügen.
Abschließend verbleibt der Wunsch, dass Sie bei Ihrer kulinarischen Erkundungstour an uns
denken.
Mit freundlichen Grüßen verabschiedet sich
das Italienisch-Team
Tobias, Michael und Paul
Ciao a tutti!
Somos el equipo que hace la evaluación de restaurantes italianos. En los meses pasados evaluamos
restaurantes diferentes de nuestra región, la Oberpfalz. Queremos recomendarles
los restaurantes en los que se puede comer muy bien.
En lo siguiente, pueden encontar nuestras evaluaciones de los restaurantes cerca de ustedes.
Esperamos que la comida esté tan rica como fue para nosotros y que nuestros consejos sean
útiles. No dudamos que pensarán en nosotros cuando estén comiendo.
Atentamente
El equipo italiano
Tobias, Michael y Paul

Pizzeria Da Tino
Am Haidplatz 4
93047 Regensburg
Tel.: 0941 56 13 35

Wir, das Italienisch-Team, haben vor kurzem das Da Tino in Regensburg besucht, das typisch
italienische Spezialitäten serviert.
Es befindet sich direkt in der Fußgängerzone und ist damit relativ zentral gelegen. Somit ist
es perfekt für einen netten Abend nach einem anstrengenden Shoppingtrip oder einem Spaziergang
durch die Regensburger Altstadt. Diejenigen, die mit dem Zug anreisen möchten,
müssen maximal eine Viertelstunde Fußmarsch vom Bahnhof aus einplanen. Wer nach einem
lauschigen und ruhig gelegenen Plätzchen für ein gemütliches Essen in Regensburg sucht,
wird sich leider woanders umsehen müssen. Alles in allem geben wir für die Lage vier von
fünf Sternen.
Im Restaurant kann man zwischen mehreren verschiedenen verwinkelten Räumen wählen. Im
Sommer besteht die Möglichkeit, unter Sonnenschirmen draußen Platz zu nehmen und gemütlich
ein Getränk zu genießen. Ein großes Plus ist zudem die offene Pizzabäckerplatte, wo
man zuschauen kann, wie die Köche die eigene Pizza zubereiten. Besonders wegen der tollen
Sitzgelegenheiten vor dem Restaurant vergeben wir hier vier Sterne.
Der Service gab keinerlei Anlass zur Kritik: die Bedienungen waren sehr freundlich und zuvorkommend
und berieten uns hervorragend bei der Essensauswahl. Auch die Wartezeiten
waren akzeptabel. Deswegen bewerten wir den Service mit fünf Sternen.
Sowohl Tische und Stühle, als auch Teller und Besteck, befanden sich in einem äußerst sauberen
Zustand. Auch hier konnte das Restaurant leider nicht durch moderne Toilettenausstattung,
die aber nicht weiter negativ auffiel, überzeugen. Hier vergeben wir solide drei
Sterne.
Das Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugte uns, denn zu normalen Preisen bekamen wir große
Portionen, die auch noch sehr gut schmeckten, weshalb wir dem Da Tino hierfür 4 Sterne
verleihen.
Auch den Geschmackstest bestand die Pizzeria Da Tino, denn man bemerkte, dass die Gerichte
von einem Fachmann zubereitet wurden. Die Pizzen waren vortrefflich, doch unseren
Nudel-Tester konnten die Spaghetti Bolognese geschmacklich nicht begeistern. Für das Essen
vergeben wir daher drei Sterne.
Zusammenfassend ist das Da Tino in Regensburg eine geeignete Wahl für ein gemütliches
Abendessen nach einem langen Arbeits- oder Shoppingtag. So kommen wir insgesamt auf eine
Bewertung von vier Sternen.

Nosotros, el grupo italiano visitamos recientemente el restaurante Da Tino en
Regensburg, que sirve especialidades típicamente italianas.
Está en la zona peatonal y por eso relativamente céntrico. Es perfecto para una cena
después de ir de compras o después de un paseo por el casco antiguo de Regensburg. Si
prefiere el tren, el restaurante está a unos 15 minutos de la estación de tren. La
ubicación del Da Tino merece cuatro de cinco estrellas.
El restaurante tiene pequeños apartados. Además, en verano se puede comer sentado
bajo las sombrillas y tomar una copa. Una gran ventaja es también que se puede ver
cómo los cocineros preparan las pizzas. Especialmente por la comodidad damos cuatro
estrellas al ambiente.
El servicio era muy bueno, los camareros eran muy amables y serviciales y parecían muy
bien instruidos. Los tiempos de espera eran aceptables. En cuento al servicio, el Da Tino
merece cinco estrellas
La limpieza era buena, no solo las mesas y sillas sino también los platos y cubiertos
estaban limpios. Siento que el restaurante no tenga instalaciones sanitarias muy
modernas. Aquí nosotros le damos tres estrellas.
La relación calidad-precio nos convenció: por precios normales, recibimos raciones
grandes, que sabían muy bien. Por eso, el Da Tino merece cuatro estrellas.
En cuanto al sabor, no podemos quejarnos de nada. El tamaño de las raciones era ideal y
el cocinero del Da Tino prepara platos excelentes. La Pizza fue genial pero los Spaghetti
Bolognese no pudieron convencernos, porque para nosotros estaban un poco sosos. A la
comida le damos tres estrellas.
En resumen, el Da Tino en Regensburg es una opción apropiada para una buena cena
después de un día de negocios o de compras. De este modo, llegamos a cuatro estrellas
en total.

Pizzeria Taormina
Dürerstraße 3
93051 Regensburg
Tel.: 0941-96268

Wir, das Italienisch-Team, haben uns für einen Besuch im Ristorante Pizzeria Toarmina in
Regensburg entschieden, welches typisch italienische Spezialitäten anbietet.
Nimmt man die A93-Ausfahrt Regensburg-Königswiesen,ist der Weg zum Restaurant nicht
mehr weit. Es befindet sich derzeit in einem Tennisheim, was im Restaurant nicht weiter
auffällt. Außerdem gibt es einen sehr großen Außenbereich. Alles in Allem geben wir für die
Lage vier von fünf Sternen.
Das Restaurant ist in zwei Räume, die mit auffallend schön gedeckten Tischen und modernen
Möbeln ausgestattet sind, aufgeteilt, wobei der Zweite ein etwas kleinerer Privatraum für
Gruppen ist. Zusätzlich besticht die Gaststätte mit einer groß angelegten Gartenterrasse,
mit sowohl Schatten-, als auch Sonnenbereichen, an die einen Tennisplatz angrenzt. Sucht
man einen Ort der Erholung und Ruhe, wird man hier bei einem frischen Getränk und einemkleinen
Abendessen auf seine Kosten kommen. Besonders wegen des tollen Biergartens geben
wir hier vier Sterne.
Der Service war vorbildlich. Akzeptable Wartezeiten und freundliche Bedienungen gaben
uns das Gefühl, die einzigen Gäste im Restaurant zu sein. Besonders der kleine Gruß aus der
Küche, die Paninis mit Tomatenjus, waren eine schöne Aufmerksamkeit des Hauses. Wir bewerten
den Service mit vollen fünf Sternen.
Tische und Stühle, auch Teller und Besteck, waren sauber und modern. Die Toilettenräume,
die zwar keineswegs unhygienisch waren, hinterließen bei uns jedoch einen etwas negativen
Eindruck, da sie leider etwas veraltet waren. Hier vergeben wir aber trotzdem solide vier
Sterne.
Das Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugte uns vollkommen. Angemessene Portionen zu einem
guten Preis erheiterten nicht nur den Gaumen, sondern schonten auch die Geldbörse.
Deshalb geben wir dem Restaurant in dieser Kategorie volle fünf Sterne.
Geschmacklich begeisterte uns das Essen außerordentlich. Die Portionen waren von idealer
Größe und geschmacklich sehr ansprechend. Sowohl die Salami-Pizza, als auch der Salat mit
Putenstreifen und die Lasagne überzeugten uns vollkommen. Frische Zutaten und ein authentischer
Geschmack sind hier anzuführen. In Sachen Geschmack, verdient das Ristorante
Taormina die maximale Anzahl von fünf Sternen.
Zusammenfassend ist das Taormina in Regensburg immer einen Besuch wert, vor allem, wenn
man sich entscheidet, in einem eleganten, vornehmen Ambiente zu dinieren. Es besticht zudem
durch ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. So kommen wir auf eine Bewertung
von fünf Sternen.

Nosotros visitamos el restaurante Ristorante Pizzeria Taormina en Regensburg.
El restaurante está en un club de tenis cerca de la autopista (A93 – Regensburg-
Königswiesen).
En el interior no se nota que es un club de tenis y tiene una terraza bastante grande.
Consideramos que la ubicación merece cuatro estrellas.
En el restaurante hay dos zonas con muebles modernos. Un apartado es pequeño y se puede
usar para fiestas familiares, por ejemplo. El otro es muy grande. Además hay una bonita
terraza que está también cerca de la pista de tenis. Además no está en el centro de la
ciudad, por eso es un lugar tranquilo donde podrían descansar con una comida sabrosa. En
este punto damos al restaurante Taormina cuatro estrellas.
El servicio fue muy bueno. Las camareras fueron gentiles y atentas. Especialmente los
paninis como entrada gratuita fueron un gesto amable. Al servicio le damos cinco estrellas.
Podríamos decir que en general la higiene es buena. Los muebles y cubiertos están limpios.
Los baños no son muy modernos, lo que no se nota mucho. Por eso cuatro estrellas nos
parecen razonables.
La relación calidad-precio nos convenció totalmente. Las raciones fueron aceptables y el
precio fue razonable también. Por consiguiente, le damos en esta categoría todas las
estrellas.
En lo que se refiere al sabor, la comida nos encantó. Las raciones fueron bastante grandes y
el sabor perfecto. Todas las comidas, la ensalada con pollo, la pizza y la lasaña, estaban
riquísimas. Por eso, el máximo de cinco estrellas parece adecuado.
En resumen, el restaurante Taormina en Regensburg es ideal si quieren comer en un lugar
elegante. También hay una muy buena relación calidad-precio. Por lo tanto:
cinco estrellas en total.

Pizzería Mio Nabucco
Badeanger 18
92521 Schwarzenfeld
307373

Wir, das Italienisch-Team, haben uns zunächst für einen Besuch im Schwarzenfelder Mio
Nabucco entschieden, welches typisch italienische Spezialitäten anbietet.
Es befindet sich in der Nähe der Autobahn (A93-Ausfahrt Schwarzenfeld) und ist von ihr
aus innerhalb weniger Minuten zu erreichen. Falls man den Zug dem Auto vorzieht, muss man
sich auf einen etwas längeren Marsch einstellen. Das Restaurant liegt etwas versteckt am
Naabufer und ist daher eventuell für Nicht-Ortskundige schwer auffindbar. Diese leicht
abgelegene Lage sorgt aber für eine ruhige und idyllische Atmosphäre. Alles in allem geben
wir für die Lage drei von fünf Sternen.
Das Restaurant ist in mehrere große Räume, die mit unauffälligen, aber gemütlichen, Möbeln
ausgestattet sind, aufgeteilt. Zusätzlich besticht die Gaststätte mit einem groß angelegten
Biergarten, der sowohl Schatten- als auch Sonnenbereiche bietet. Hier kann man fernab der
Hektik in der Stadt ein frisches Getränk und ein kleineres Abendessen in ruhiger Atmosphäre
zu sich nehmen. Besonders wegen des tollen Biergartens geben wir hier vier Sterne.
Der Service war vorbildlich, die Bedienungen überzeugten sowohl mit ihrer Freundlichkeit
als auch mit schneller Bedienung und kurzen Wartezeiten. Da es von unserer Seite keine Beanstandungen
gibt, bewerten wir den Service mit fünf Sternen.
Allgemein kann man sagen, dass das Restaurant Wert auf einen sehr hohen Sauberkeitsstandard
legt. Sowohl Tische und Stühle, als auch Teller und Besteck, waren in makellos sauberem
Zustand. Zu beanstanden ist lediglich die weniger moderne Toilettenausstattung.
Doch auch dort war das Thema Sauberkeit großgeschrieben. Hier vergeben wir solide vier
Sterne.
Das Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugte uns, da man zu vernünftigen Preisen großzügige
Portionen erhält, weshalb wir das Restaurant in dieser Kategorie mit vollen 5 Sternen bewerten.
Geschmacklich begeisterte uns das Essen absolut. Die Portionen waren genau richtig und die
verschiedenen Komponenten perfekt abgeschmeckt. Diese vereinten sich auf unseren Tellern
zu einem stimmigen Gesamtkunstwerk. Sowohl die Salamipizza als auch die Spaghetti al
Arrabiata und die Lasagne waren vortrefflich. Vor allem aufgrund der großen Auswahl an
verschiedensten Pizzasorten und der überdurchschnittliche Größe in Kombination mit einem
äußerst knusprigem Teig, verdient das Mio Nabucco in Sachen Essen die maximale Anzahl
von fünf Sternen.
Zusammenfassend ist das Mio Nabucco in Schwarzenfeld immer einen Besuch wert und besticht
durch ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. So kommen wir auf eine Gesamtbewertung
von vier Sternen.

Nosotros, el equipo de testadores de comida italiana, decidimos de ir al restaurante Mio
Nabucco en Schwarzenfeld, que ofrece especialidades italianas.
El restaurante se encuentra cerca de la autopista (Salida A93 Schwarzenfeld) y no queda
lejos de Nabburg. Sin embargo, si prefiere hacer uso del tren en vez del coche, el viaje dura
unos minutos más. Se ubica en Naabufer, por lo tanto se encuentra un poco escondido y
posibilemente resulta un poco difícil encontrarlo. Pero lo bueno de la situación geográfica del
restaurante es que proporciona una atmósfera tranquila e ideal. A pesar de todo,
consideramos que la ubicación merece entre cuatro y cinco estrellas.
El restaurante consta de varios salones grandes decoradas con accesorios discretos pero
acogedores y distribuídos de manera eficiente. Además, el restaurante dispone de una
terraza tanto con zonas al sol como a la sombra. Ahí se puede disfrutar de una cena y
algunas bebidas, libre del ruido de la ciudad. Especialmente por el patio fantástico queremos
dar cuatro estrellas para el ambiente.
El servicio fue ejemplar debido a la amabilidad y eficacia de los camareros y el corto tiempo
de espera. No hubo ningún motivo de queja por nuestra parte, por eso le damos cinco
estrellas al servicio.
En general, se puede decir que el restaurante era cuidadoso en el aspecto de la higiene o
limpieza, tanto las sillas y mesas como los platos y cubiertos estaban impecables. Lo único
que se puede criticar un poco eran las instalaciones del baño poco modernas, aunque la queja
no hace referencia al aspecto de limpieza. Aquí concedemos unas merecidas cuatro estrellas.
La relación calidad-precio nos convenció por sus precios razonables y las porciones muy
generosas. Por eso el restaurante merece cinco estrellas en esta categoría.
En cuanto al sabor, la comida nos impresionó agradablemente. Las porciones eran grandes y
los diferentes ingredientes perfectamente sazonados y se unían a un sabor artístico.La
pizza “Salami”, los spaghetti al arrabiata y la lasagna fueron geniales. Especialmente por la
variedad de las pizzas yel tamaño, el Mio Nabucco merece en la categoría comida el máximo
de cinco estrellas.
Sin duda siempre es una experiencia agradable ir al Mio Nabucco en Schwarzenfeld que
ofrece una gran variedad de platos por precios razonables. De este modo llegamos a una
valoración final de cuatro estrellas.

ASIA TEAM

Hallo ihr Feinschmecker!
Wir sind das Asia-Team unseres Spanisch P-Seminars aus Nabburg und
unser Ziel ist es, einen Gastronomieführer auf Deutsch und Spanisch zu
publizieren.
Dafür testeten wir verschiedene Restaurants aus der Umgebung und
empfehlen diese nun in Broschüren, Flyern und auf unserer Homepage.
Wie vier kleine Raupen Nimmersatt aßen wir uns durch die indischen
bis hin zu den
mongolisch-chinesischen Restaurants unserer Gegend. Unsere
Geschmacksknospen konnten sich durch die berauschende und
kulinarische Reise wie Schmetterlinge entfalten.
Unser tatkräftiges Team besteht aus:
Julia, die sanfte Tyrannin der Gruppe, ohne deren Entschlossenheit
das Projekt noch in den Kinderschuhen stecken würde
Andrea, ihre ambitionierte Assistentin, in der trotzdem eine gute Seele
schlummert
Sofie und Luisa, die unterdrückten Sterne der Gruppe
Lassen Sie sich von unseren Empfehlungen auf eine
magische Reise der Geschmackssinne verführen.

Taj Mahal
Ostengasse 17
93047 Regensburg
Telefonnummer: 0941-561727

Taj Mahal
Ostengasse 17
93047 Regensburg
Telefonnummer: 0941-561727
Das Asia-Team besuchte voller Vorfreude das indische Restaurant Taj Mahal in der
Ostengasse in Regensburg.
Das Lokal befindet sich ziemlich nah am Zentrum von Regensburg, wobei man
trotzdem sehr wenig von dem Trubel in der Innenstadt mitbekommt. Wenn man vorhat,
mit der Bahn zu reisen, muss man einen circa 15-20-minütigen Fußmarsch einplanen.
Deshalb vergeben wir für die Lage vier Sterne.
Von dem indischen Flair innerhalb des Restaurants waren wir sehr beeindruckt.
Man isst mit traditionellem Besteck und aufgrund dessen erhält das Ambiente
von uns vier Sterne.
Das Taj Mahal wird geleitet von einem indischen Ehepaar, das sehr zuvorkommen
ist und sich stets um das Wohlbefinden ihrer Gäste kümmert. Dadurch erhielt das
Lokal eine familiäre Atmosphäre. Wir belohnen das mit vollen fünf Sternen.
An der Sauberkeit gibt es nichts zu meckern, denn alles war sehr hygienisch. Auch
die Toiletten waren sehr sauber. Lediglich die Außenfassade wirkte etwas heruntergekommen
und deshalb bekommt das Taj Mahal drei Sterne für die Hygiene.
Das Mittagsmenü entspricht dem Angebot abends, wobei die Portionen abends größer
sind. Auch den Preis halten wir für angemessen, weshalb wir für das Preis-
Leistungsverhältnis vier Sterne vergeben.
Der Geschmack des Essens war typisch indisch und hat uns sehr überzeugt. Als
Vorspeise war ein kleiner Salat inklusive. Besonders begeistert hat uns das vielfältige
Angebot, da es viele verschiedene Gerichte mit Schwein, Rind, Lamm und Hähnchen
gibt. Auch vegetarische Feinschmecker können sich nicht beklagen. Insgesamt
geben wir dem Taj Mahal für den vorzüglichen Geschmack fünf Sterne.
Abschließend lässt sich sagen, dass das Taj Mahal auf jeden Fall immer einen Besuch
wert ist, weshalb wir das Restaurant insgesamt mit 4 Sternen bewerten.

Taj Mahal
Ostengasse 17
93047 Regensburg
Número de teléfono: 0941-561727
El grupo de comida asiática tuvo el gusto de visitar el restaurante indio TajMahal en
la Ostengasse en Regensburg con mucho gusto.
Está cerca del centro de la ciudad, pero no se nota el ruido de la calle. Si llegas en
tren, tienes que andar unos 15-20 minutos. Por eso, damos cuatro estrellas a la
ubicación.
Nos encanta la atmósfera del restaurante. Comimos con cubiertos tradicionales y
por eso el ambiente recibe cuarto estrellas.
El restaurante está gestionado por un matrimonio indio, que era muy afable y se
preocupaba del bienestar de su invitados. Por ahí, el local recibió un ambiente
familiar. Damos el máximo de estrellas.
Uno no se puede quejar de la higiene porque estaba muy limpio. También los
servicios estaban limpios, pero la fachada de la casa está muy vieja. Por eso el
TajMahal recibe tres estrella para la higiene.
Adjudicamos cuatro estrellas por el precio porque los precios parecen más que
justos teniendo en cuenta las raciones y la calidad.
La comida estaba muy rica y tenía un sabor típicamente indio. Pudimos elegir entre
una gran variedad de platos. Las comidas estaban deliciosas. Por esta razón,
damos cuatro estrellas.
En total, el TajMahal recibe cuatro estrellas, porque nos convence definitivamente
con su ambiente indio. Por eso, recomendamos el TajMahal en Regensburg!

Liu Asia Restaurant Bar
Frauenrichterstraße 73
92637 Weiden
Tel.: 0961-4707838

Liu Asia Restaurant Bar
Frauenrichterstraße 73
92637 Weiden
Tel.: 0961-4707838
Wir, das Asiatisch-Team, haben uns dafür entschieden, ein Restaurant in unserer
Nähe zu testen, das vielfältiges asiatisches Essen anbietet. Das getestete Restaurant
befindet sich in Weiden/Frauenricht.
Das mongolisch-chinesische Restaurant war leicht zu finden. Wenn man jedoch vorhat,
mit dem Zug zu kommen, muss man sich auf einen kleinen Fußmarsch einstellen.
Aus diesem Grund vergeben wir drei von fünf Sternen für die Lage.
Dadurch, dass das Restaurant in große und weite Räume aufgeteilt ist, entsteht eine
hohe Geräuschkulisse. Wegen des asiatischen Flairs, das sich in der Dekoration
des gesamten Raums widerspiegelt, erhält das Ambiente von uns drei volle Sterne.
Die Bedienungen waren sehr aufmerksam und bemühten sich, das Essen schnell
an den Tisch zu bringen und den Kunden zufriedenzustellen. Dennoch verhielten
sie sich etwas zurückhaltend, weshalb wir den Service mit vier Sternen bewerten.
Allgemein kann man sagen, dass das Restaurant sehr sauber war. Dies trifft auch
auf die Essensausgabe zu. Bedauerlicherweise war die Toilettenausstattung nicht
auf dem neusten Stand, was die Sauberkeit auf den Toiletten jedoch nicht beeinflusste.
Deswegen kommen wir zu einem Endergebnis von vier Sternen.
Mit durchschnittlichen 15 Euro pro Person für ein all-you-can-eat Büffet stufen wir
das Preis-Leistungs-Verhältnis als gut ein. Die Auswahl war sehr vielfältig und rechtfertigt
den Preis. Deshalb vergeben wir in dieser Kategorie vier Sterne.
Der Geschmack des Essens war vorzüglich und hatte eine angenehme Temperatur.
Unter den Gerichten waren nicht nur typisch chinesische Spezialitäten, sondern
auch exotische Zutaten, wie zum Beispiel Krokodils- oder Kängurufleisch, das man
sich beim Live-Cooking zusammenstellen konnte. Auch die Frische der Zutaten hat
uns vollends überzeugt, so dass wir uns für vier Sterne von fünf entschieden haben.
Insgesamt kann man sagen, dass das Liu Restaurant in Weiden immer einen Besuch
wert ist, und auch den Geldbeutel nicht zu sehr belastet. Wir kommen so auf
eine Gesamtwertung von vier Sternen!

Liu Asia Restaurant Bar
Frauenrichterstraße 73
92637 Weiden
Número de teléfono: 0961-4707838
Nosotras, el equipo de comida asiática, decidimos de probar un restaurante cerca
de nuestra ciudad que ofrece una gran variedad de comida asiática. El restaurante
que probamos está en Weiden/Frauenricht.
Fue fácil encontrar el restaurante mongólico-chino, pero si quieres ir en tren, tienes
que andar un rato. Por eso, damos tres de cinco estrellas.
En el restaurante hay mucho ruido porque las salas son grandes. La decoración es
muy bonita y adecuada. Así que el ambiente del Liu recibe tres estrellas.
Los camareros estuvieron muy afables y atentos. No molestaron y estuvieron
discretos por lo que valoramos el servicio con cuatro estrellas.
En general, el Liu estaba muy limpio. Desgraciadamente, los servicios no eran muy
modernos pero estaban muy aseados. Por eso, concedemos cuatro estrellas para
la higiene.
Con 15 Euros por persona para un bufete all-you-can-eat el precio es muy bueno.
La oferta era muy variada. En esta categoría damos cuatro estrellas.
El sabor de la comida fue delicioso y la temperatura agradable.También la
posibilidad de combinar varias comidas y de cogerse otro plato de comida nos
encantó. Por lo tanto valoramos el sabor con cuatro estrellas.
En total, se puede decir que siempre vale la pena visitar el restaurante Liu en
Weiden y no es demasiado caro. Por todo llegamos a cuatro estrellas.

Ganesha Tandoori Restaurant
Wiesenstraße 1
92637 Weiden i. d. Opf.
Telefonnummer: 0961-20633155

Ganesha Tandoori Restaurant
Wiesenstraße 1
92637 Weiden i. d. Opf.
Telefonnummer: 0961-20633155
Das Asia-Team besuchte das Restaurant Ganesha in Weiden. Auch dort wird vielfältiges
Essen aus dem asiatischen Raum angeboten.
Das getestete Restaurant ist circa 15 Minuten Fußmarsch vom Bahnhof entfernt. Es
ist leicht zu finden, da es an einer vielbefahrenen Straße liegt. Dies hat allerdings
keine negativen Auswirkungen auf den Lautstärkepegel im Restaurant. Deshalb vergeben
wir für die Lage vier Sterne.
Die Dekoration ist sehr detailreich, wodurch ein indisches Flair im ganzen Raum
verbreitet wird. Dieses Ambiente wird durch besonders mühevoll gestaltete Menükarten
und traditionell indischem Geschirr abgerundet. Aus diesem Grund erhält das
Ambiente von uns ganze fünf Sterne.
Das Servicepersonal im Restaurant Ganesha war sehr zuvorkommend und freundlich.
Das Essen wurde schnell an den Tisch gebracht, sodass wir fünf Sterne für den
Service vergeben.
Das ganze Restaurant überzeugte mit seiner Sauberkeit. Auch das Essen sah sehr
appetitlich aus. So vergeben wir fünf Sterne für die Hygiene.
Das Mittagsangebot ist sehr preiswert, aber es werden nicht alle Menüs angeboten,
die es am Abend gibt. Am Abend ist das Essen weitaus teurer, wobei jedoch automatisch
Nam-brot bereitgestellt wird und die Portionen ein bisschen größer sind.
Deshalb wird das Preis-Leistungs-Verhältnis von uns mit vier Sternen bewertet.
Das Essen war mit einer typisch indischen Würze versehen, war aber trotzdem nicht
zu scharf, da man aus verschiedenen Geschmacksrichtungen auswählen kann. Von
mild bis feurig ist alles dabei. Das Fleisch war sehr zart gebraten und wurde in einer
leckeren Soße serviert. Auch die vegetarischen Gerichte, wie zum Beispiel Kichererbsen
in einer pikant gewürzten Soße, fanden bei uns großen Anklang. Bei unserem
Menü waren auf dem Teller zusätzlich eine kleine Portion Salat und eine kleine
Nachspeise, was das Menü hervorragend ergänzte. Insgesamt vergeben wir für den
vorzüglichen Geschmack die vollen fünf Sterne.
Abschließend möchten wir jedem Leser einen Besuch im Restaurant Ganesha dringend
ans Herz legen, da wir das Restaurant alles in allem mit fünf Sternen bewerten.

Ganesha Tandoori Restaurant
Wiesenstraße 1
92637 Weiden i. d. Opf.
Número de teléfono: 0961-20633155
El grupo de comida asiática visitó el restaurante Ganesha en Weiden. Aquí se
ofrece comida variada de toda Asia.
Se tarda a pie unos 15 minutos desde la estación de tren al restaurante. Es fácil
encontrarlo porque está cerca de una calle popular. Pero la proximidad de la
carretera no se nota en el restaurante. Por eso, concedemos cuatro estrellas para la
ubicación.
La decoración era muy detallista. Había un ambiente indio por las cartas de menú
especiales y la vajilla tradicional. Para el ambiente el restaurante Ganesha obtiene
cinco estrellas, porque nos encantó.
El personal de servicio era afable y amable. Nos trajeron la comida rápidamente a
la mesa. Por eso, el servicio recibe cinco estrellas también.
En el restaurante todo estaba muy limpio. La comida tenía una buena pinta. Y otra
vez damos cinco estrellas al Ganesha para la higiene.
El menú del mediodía es muy barato, pero no hay todas las comidas, que ofrecen
por la tarde. Por la tarde, las comidas son más caras, pero hay pan de Nam y las
raciones son más grandes. Por tanto, valoramos el precio con cuatro estrellas.
La comida tiene un sabor típicamente indio, pero no estaba demasiado picante.
Junto a la comida nos trajeron una pequeña ensalada y un postre, lo que completó
el menú de manera perfecta. En total, damos cinco estrellas para el sabor
fantástico.
Recomendamos a todo el mundo visitar el restaurante Ganesha, porque lo
valoramos con cinco estrellas.

Teihwirtshat Doler
Elektro Hösele