Hinz&Kunzt 275 Januar 2016

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

N O 275 

01.16 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro 

für unsere Verkäufer 

Ulrich Tukur & 

Die Rhythmus Boys 

Großes Benefizkonzert am 26. Januar – und ein Interview mit allen vier Jungs 

über ihre musikalischen Anfänge: „Die Straße war unsere Schauspielschule.“

Schülerwettbewerb 

Miteinander hören: 

Wie klingt 

„Weltverbessern“? 

An alle Schüler: Hinz&Kunzt und die Internetplattform 

AUDIYOU.de rufen zum sechsten Audio-Wettbewerb auf! 

Flüchtlinge, Klimakatastrophe, Obdachlose, Kinderarmut … Wir leben in 

einer Zeit, in der für viele Herausforderungen Lösungen gesucht werden. 

Es gibt reichlich Ideen und Gedanken dazu, was sich ändern müsste, 

„damit die Welt besser wird“. Die Verantwortung hierfür schieben wir 

gerne anderen zu. Aber was können wir als Einzelne bewirken? 

„Weltverbessern“ kann in kleinen Schritten beginnen. Eine Aktion 

für Obdachlose. Ein Referat, das die Mitschüler berührt. Eine Idee, 

wie zu Hause Strom gespart wird. Wie man Dinge tauschen kann, statt sie 

neu zu kaufen. Ein offener Brief an die Mitbürger … und vieles mehr! 

Macht daraus einen Song, ein Gedicht, ein Hörspiel … 

Hauptsache, es ist hörbar. Technische und inhaltliche Hilfe geben wir gern. 

Für Lehrer gibt es am Mittwoch, 17. Februar 2016 

einen Workshop, bei dem die Grundlagen der Technik 

vermittelt und Fragen beantwortet werden. 

Einsendeschluss 

Montag, 27. Juni 2016 

Informationen, Teilnahmebedingungen 

und Anmeldeformular unter: 

hinzundkunzt@audiyou.de oder telefonisch: 

Stephanie Landa, AUDIYOU: 040/46 07 15 38 

Isabel Schwartau, Hinz&Kunzt: 040/32 10 84 01. 

Es gibt wieder hochwertige 

technische Geräte zu gewinnen! 

Wir freuen uns auf 

Eure Wettbewerbsbeiträge. 

Viel Spaß! 

ILLUSTRATION: CARMEN SEGOVIA/2AGENTEN

WWW.HINZUNDKUNZT.DE 

Inhalt 

Titel: Nicht verpassen! ULRICH TUKUR & 

DIE RHYTHMUS BOYS am 26. Januar! 

TITELBILD: KATHARINA JOHN 

Liebe Leserinnen und Leser, 

hoffentlich hatten Sie einen guten Start ins neue Jahr! Wir empfangen Sie gleich auf 

unserer Seite Gut&Schön (S. 4/5) mit guten Nachrichten: Prinz William setzt sich für 

junge Obdachlose ein – und eine Tochter hat ihren obdachlosen Vater nach Jahren 

wiedergefunden. 12.000 Freiwillige haben sich im vergangenen Jahr in Norddeutschland 

für Flüchtlinge engagiert. Wie glücklich es machen kann, wenn man etwas bewegt, 

zeigt sich auch in Deutschlands berühmtester Kleiderkammer (S. 16). Spannendes 

erlebte Fotografin Lena Maja Wöhler: 48 Stunden verbrachte sie im 

Winternotprogramm (S. 6). Und falls Sie mal wieder richtig feiern wollen: Ulrich 

Tukur & Die Rhythmus Boys kommen am 26. Januar ins St. Pauli Theater, der Erlös 

geht komplett an uns. Vorher allerdings erzählte die älteste Boygroup noch, dass sie 

auf der Straße angefangen hat zu spielen und wie „wunderbar und gnadenlos“ das 

war (S.48). Berührend auch die Fotoarbeit „Trigger“ von Jakob Ganslmeier über Soldaten, 

die schwer traumatisiert aus ihren Auslandseinsätzen zurückkommen. Unser 

Autor Frank Keil hat einen von ihnen getroffen (S. 36). Ihr Hinz&Kunzt-Team 

FOTOS: JAKOB GANSLMEIER, MAURICIO BUSTAMANTE, DMITRIJ LELTSCHUK 

Stadtgespräch 

04 Gut&Schön 

Nur aufmunternde Nachrichten 

06 48 Stunden Winternotprogramm 

Selbstversuch von Lena Wöhler 

16 Vom Glück, etwas zu bewegen 

Neues aus Deutschlands berühmtester 

Kleiderkammer 

19 Wenn nicht hier, wo dann? 

Wie Hamburg für Flüchtlinge baut 

22 Nachtasyl im Gebetsraum 

Flüchtlinge in der Moschee 

24 Spot on! 

Hinz&Künztler in der Kunsthalle 

30 „Lachen bringt Menschen zusammen“ 

sagt PALAZZO-Clown Peter Shub 

32 Über Klimawandel und Flüchtlinge 

Jakob von Uexküll im Interview 

42 Mehr als eine warme Mahlzeit 

Grandiose Verkäuferweihnachtsfeier 

in der Fischauktionshalle 

Stadtexpedition 

11 #3: Verlorene Orte 

Lost Places – von Hagenbeck 

bis zur Schilleroper 

Lebenslinien 

36 „Soldaten wollen integriert werden“ 

Viele kehren von den Auslands- 

Einsätzen traumatisiert zurück 

Freunde 

44 Viel mehr als eine warme Mahlzeit! 

Dank an alle Sponsoren, Promis 

und Helfer 

Kunzt&Kult 

48 Die Straße als Schauspielschule 

Ulrich Tukur & Die Rhythmus 

Boys im Interview 

52 20 Tipps für den Januar 

56 Koch des Monats 

Hinz&Künztlerin 

Sabrina kocht einen 

Bauerneintopf 

58 Momentaufnahme 

Ex-Hinz&Künztler Reinhard 

Rubriken 

05, 09, 15 Kolumnen 

10, 15, 35 Meldungen 

46 Leserbriefe 

57 Rätsel, Impressum 

36 

24 

16 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Begegnung 

Claus Duppke 

Immer donnerstags und freitags ist 

Claus-Tag in der Rösterei in der 

Steinstraße 19b in Hamburg. 

Seit 40 Jahren serviert der 70-Jährige. 

Er hat schon viele bedient, die einen 

Namen haben. Im SAS Plaza Hotel 

etwa Altkanzler Helmut Kohl. Duppke 

ist von der alten Schule, darum trägt 

er bis heute Anzug und Fliege. Und 

selbst im größten Stress erkundigt 

er sich bei jedem nach seiner 

Zufriedenheit. Der Gast ist eben 

König! „Nur wenn mal 200 Könige 

da sind, wird’s manchmal eng“, 

sagt er schmunzelnd. Aber das 

ist in der Mini-Rösterei zum Glück 

selten der Fall. LÖWE 

• 

Mehr Infos unter: www.die-roesterei.com


Gut&Schön 

Prinz William fordert: 

Aus für Jugendobdachlosigkeit! 

FOTOS: KLAUS-DIETMAR GABBERT/DPA, METTE KRAMER KIRSTENSEN/INSP, LOUISE HAYWOOD-SCHIEFER/INSP 

Bild des Monats 

Spätzle am Alex – Flüchtling kocht für Arme 

Alex A. floh aus Syrien. Erst zu Fuß durch Wüsten, 

dann mit dem Boot übers Mittelmeer. Sein Asylantrag 

wurde anerkannt, nun ist er ein Berliner. Und steht 

jeden Samstag an der S-Bahn-Station Alexanderplatz. 

Kocht für Obdachlose und Bedürftige. Gerne Spätzle. 

Sonst syrisch oder arabisch. Sein Credo: 

„Ich möchte den Deutschen etwas zurückgeben.“ FK 

• 

Von der Pinnwand ins 

Internet – Hilfe für Heinrich 

Hinz&Künztler Heinrich verkauft 

in Barmbek vor dem Rewe-Markt. 

Und hängte dort einen Zettel an die 

Pinnwand: „Suche eine Unterkunft. 

Bin sehr ruhig und ehrlich.“ 

Eine Kundin postete den Zettel bei 

Facebook – nun haben über 600 

Nutzer eine öffentliche Facebookgruppe 

gegründet: „Unterstützung 

für Heinrich“. FK 

• 

5 

Wiedersehen nach 13 Jahren 

Mit ihrem Vater hatte Maria Louise 

abgeschlossen: Der Seemann trank, 

nahm Drogen und kümmerte sich 

wenig um seine Familie. Mit 15 

brach die heute 30-jährige Dänin 

den Kontakt endgültig ab. Dass ihr 

Vater Jorgen obdachlos ist und die 

Straßenzeitung „Hus Forbi“ in 

Odense verkauft, erfuhr sie erst, als 

sie ein Foto von ihm darin entdeckte. 

„Ich habe ihn sofort erkannt!“ 

Nach einem aufregenden ersten 

Treffen haben Vater und Tochter 

wieder regelmäßig Kontakt. LEU 

• 

Man kann Jugendobdachlosigkeit 

in England und Wales 

überwinden, davon ist Prinz 

William überzeugt. „Es gibt 

insgesamt 136.000 Jugendliche 

in Not, davon sind nur 

16.000 wirklich obdachlos“, 

sagte der Schirmherr von 

„Centrepoint“, das sich für 

junge Obdachlose engagiert. 

„Es würde mir sehr gefallen, 

wenn das Land endlich aufwachen 

würde.“ 

Er selbst hat auch schon 

mal eine Nacht draußen geschlafen, 

erzählte er seiner 

Interviewerin. Aber das habe 

nicht das Geringste mit dem 

zu tun, was Obdachlose erleben. 

„Ich konnte nach Hause 

zurückkehren in ein schönes 

Bett.“ 

Das Interview machte 

übrigens Sophia Kichou, die 

selbst als Jugendliche obdachlos 

war und über Centrepoint 

Prinz William kennengelernt 

hatte. Damals 

hatte sie den Traum, Journalistin 

zu werden und fragte 

ihn, ob sie ihn dann interviewen 

dürfe. Ende November 

sprach sie mit ihm über seinen 

Respekt vor den jungen 

Obdachlosen – und darüber, 

was sich ändern muss. Das 

Interview erschien zuerst im 

englischen Straßenmagazin 

„Big Issue“, jetzt weltweit. • 

Das ganze Interview lesen Sie 

bei uns online unter 

www.huklink.de/prinz

48 Stunden 

Winternotprogramm 

Ein Selbstversuch.



Wohncontainer 

erweitern das 

Angebot in der 

MÜNZSTRASSE 

(links). Die 

Zimmer bieten den 

Bewohnern kaum 

Privatsphäre. 

TEXT UND FOTOS: LENA MAJA WÖHLER 

16.30 Uhr. Ich komme mit meinem Rucksack in der Münzstraße 

an. Beim Winternotprogramm. Die Menschenschlange 

zeigt den Weg. Gut 40 Wartende stehen entlang eines Bauzauns. 

Ein Security-Team steht auf der anderen Seite des 

Zauns, die Mitarbeiter schauen starr auf ihre Smartphones. 

Es ist kurz vor 17 Uhr, in ein paar Minuten ist Einlass. 

Ein älterer Mann, dem es nicht gut geht, wird zuerst hinter 

den Bauzaun geführt. Die Leute protestieren pfeifend. Ein 

Security-Mann kommt zurück zum Zaun und ruft mit fester 

Stimme: „Wenn ihr so weitermacht, dürft ihr noch eine weitere 

Stunde warten.“ Es wird still. 

Nach einiger Zeit öffnet sich der Eingang, die Ersten können 

sich vor einem Container registrieren lassen. Nun bin 

auch ich dran. Werde nach meinen persönlichen Daten gefragt. 

Werde gefragt, ob ich Waffen oder Alkohol bei mir 

habe. „Ein Taschenmesser“, antworte ich. Man schreibt 

meinen Namen drauf, verwahrt es. Weiter werde ich nicht 

kontrolliert. Ich bekomme eine „Bettkarte“. 

Ich komme in das Haupthaus, über eine Bautreppe erreiche 

ich die Extra-Etage für Frauen. Betrete den Flur. Ein beißender 

Geruch steigt mir in die Nase, obwohl alles einen sauberen 

Eindruck macht. Ich suche Zimmer G9, das rechte Bett 

unten. Ich finde mein Zimmer, ich bin die Erste dort. Persönliche 

Gegenstände einer mir noch unbekannten Zimmerkollegin 

sind im Zimmer verteilt. Die anderen Betten sind leer. Ich 

gehe mich umschauen. Die Toiletten, die Duschen und 

Waschräume sind sauber. Aber es wird klar, woher der unangenehme 

Geruch stammt. Überall hängen Warnhinweisschilder: 

„Kein Trinkwasser“. Auf Nachfrage beim Personal wird 

mir gesagt, dass es nirgendwo im Haus die Möglichkeit gibt, 

Trinkwasser aus dem Wasserhahn zu bekommen. 

In einem Raum im Erdgeschoss gibt es dafür Kaffee und 

Tee, so viel man mag. Aber nach dem ersten Kaffee bin ich 

mir sicher, dass man selten viel mag. Um 19 Uhr gibt es 

Abendbrot. Also Brot mit Belag. Man kann es sich aus einer 

Kiste nehmen. Auch mehr als eins, wenn man möchte. Ich 

gehe zurück auf die Frauenetage. 

Mittlerweile ist Leben eingekehrt und mir wird klar, dass die 

Bewohner nach Nationalitäten auf die Zimmer verteilt sind. 

Viele Frauen stehen im Waschraum und waschen ihre Wäsche 

per Hand. Ich lerne die Zimmerkollegin kennen, Simone 

W. (Name geändert). 55 Jahre, sie ist seit zwei Wochen hier 

und erklärt mir die Regeln. Bei all den Geschichten, die sie 

erzählt, bin ich froh, als sie sagt, dass wir zu zweit auf dem 

Zimmer sind. Sie schaltet das Radio ein. Es läuft derselbe 

Radiosender wie bei mir zu Hause. Doch hört man in der 

Notunterkunft der Wettervorhersage zu, ist es fast wie bei der 

Ziehung der Lottozahlen. Bei Schnee und frostigen Temperaturen 

hat man mehrfach verloren: Um 9 Uhr morgens 

muss man die Unterkunft verlassen haben. Rein kommt man 

erst um 17 Uhr wieder. Auch wenn man krank ist. 

Was man in der übrigen Zeit macht, ist jedem selbst überlassen. 

Simone erzählt mir, dass sie am liebsten bei Saturn 

und Karstadt die Preise vergleicht. „Wenn ich wieder eine 

eigene Wohnung habe, brauche ich alles neu, darum vergleiche 

ich alles und weiß mittlerweile genau, wo ich was kaufen 

werde.“ Dazu läuft im Radio ein Bericht über das neue 

Musical in der Stadt – was für ein Kontrast. 

Nach einem Becher Tee aus dem Aufenthaltsraum lege 

ich mich hin. Ich fühle mich taub und müde – all die lauten 

Gespräche in den Gängen, die Eindrücke, der Geruch, der 

nun von den gewaschenen und nassen Anziehsachen ausgeht 

und auf Heizungsluft trifft. Simone bietet mir eine von ihren 

Zeitungen an. Sie hat alles da, vom „Goldenen Blatt“ bis zur 

„Bild der Frau“. Gut gelaunte Prinzen und Prinzessinnen 

lächeln mir von den Titelblättern entgegen. Ich frage Simone, 

ob sie es nicht komisch findet, von all dem Luxus zu lesen, 

wenn man selbst so wenig hat. Sie sagt: „Die Welt in den 

Zeitungen ist mindestens genauso unrealistisch wie mein 

Leben seit ein paar Monaten. Es ist wie ein kleiner Ausflug.“ 

Ich liege auf der dünnen Matratze und lausche den unbekannten 

Geräuschen und Stimmen. Ich kann nicht unterscheiden, 

ob sie sich nebenan streiten oder gemeinsam über 

etwas lachen. 

7


HINZ&KUNZT N°275/ JANUAR 2016 

Gute Gemeinschaft 

gegen KÄLTE und 

Tristesse: Lena Maja 

Wöhler (Foto unten 

rechts, mit Mütze). 

Rechts im Bild: 

ihre Zimmergenossin 

für zwei Tage. 

Tief schlafen werde ich diese Nacht nicht. Immer wieder 

werde ich von schlagenden Türen wach. Ich höre Simone 

mehrmals aus einem Albtraum hochschrecken. 

7.30 Uhr. Die Tür geht auf. Eine Security-Frau schaltet das 

Licht an, murmelt: „Guten Morgen, aufstehen …“ Ich komme 

langsam zu mir, versuche mich zu orientieren. Simone 

versichert mir: „Daran gewöhnt man sich mit der Zeit, in der 

JVA ist es schlimmer, da geht nur das Licht an, ohne ‚Guten 

Morgen‘.“ 

Dann lacht sie und sagt, dass sie mir gestern nicht sagen 

wollte, dass sie mal im Gefängnis war, damit ich besser 

schlafen könne. Für einen Tag, weil sie eine Geldstrafe nicht 

zahlen konnte. 

Auf dem Weg zum Kaffee begrüßen mich alle mit einem 

freundlichen Hustenanfall. Es gibt Frühstück. Brot mit Belag. 

Diesmal nehme ich nichts, beschließe, die zehn Euro anzubrechen, 

die ich für 48 Stunden mitgenommen habe. 

9 Uhr. Alle haben die Unterkunft verlassen. Ich fühle mich 

irgendwie seltsam, brauche Platz und Stille, es zieht mich an 

die Elbe. Ich genieße die ersten Sonnenstrahlen. 

10 Uhr. Noch sieben Stunden, bis die Notunterkunft wieder 

aufmacht. Ich gehe zu McDonald’s, 1-Euro-Frühstück. Ich 

treffe drei Leute aus der Notunterkunft. Dann Saturn, Topfpreise 

vergleichen. Das findet der Hausdetektiv anscheinend 

verdächtig, auffällig unauffällig folgt er mir. 

Ich besuche Karstadt, den Weihnachtsmarkt, die kleine 

Alster. Es ist 12.30 Uhr. Ich stelle fest, dass ein Prospekt sich 

gut als Sitzunterlage eignet, wenn man mal ausruhen will. 

Zehn Grad zeigt ein Thermometer. Bei den Landungsbrücken 

bin ich mit Simone verabredet, die mir das CaFée 

mit Herz zeigen möchte. Man bekomme dort ein kostenloses 

Mittagessen, könne sich unterhalten. Leider hat es heute 

geschlossen. 

Simone hat einen Vorschlag: das Herz As in der Nähe der 

Münzstraße. Dort erhalten wir für 50 Cent ein sehr leckeres 

Essen. Auch hier treffe ich einige Menschen aus der Notunterkunft. 

Viele versuchen zu schlafen – den Kopf auf den 

Tisch gelegt. Um 16 Uhr müssen wir gehen. 

Simone und ich nehmen noch ein Sonderangebot an 

einem Kiosk wahr: zwei Bier zum Preis von zwei Euro. Wir 

setzen uns in einen Hauseingang, trinken aus der Flasche 

und lachen über das Klischee, das wir gerade erfüllen. Simone 

erzählt mir von der Treppe, die für sie immer weiter nach 

unten führte. Aber sie ist noch da. Und wird es auch bleiben. 

Das weiß sie genau. 

8


17 Uhr. Die Containerburg wird wieder eröffnet. Wir stehen 

in der Schlange an und kommen mit den Menschen um uns 

herum ins Gespräch. Vor uns ein Mann, der von Hamburg 

schwärmt, von der guten Luft. Hinter uns drei Männer, 

Polen oder Russen. Ich will eine Wissenslücke schließen und 

frage, was das Wort „Kalinka“ aus dem gleichnamigen Song 

bedeutet. Kurz darauf singt die ganze Menschenschlange 

„Kalinka, kalinka, kalinka moja!“. 

Ich hole mir bei der Verwaltung eine Tasse Shampoo 

und gehe unter die Dusche. Einen Föhn gibt es nicht, also ist 

die einzige Chance, die Haare zu trocknen, wenn man gleich 

nach dem Einlass duscht und sich dann eine Mütze aufsetzt. 

Ich lege mich ins Bett. Eine Sitzgelegenheit gibt es weder auf 

der Etage noch auf dem Zimmer. Im Radio läuft: „Somewhere 

over the Rainbow“. 

Heute stehen freundliche Damen an der Essensausgabe, 

und es gibt Buchstabensuppe. Ich freue mich am meisten 

darüber, dass es etwas Warmes gibt. Eine Gruppe von Rumänen 

sitzt an einem Zwölf-Personen-Tisch im Essensraum. 

Ein Stuhl ist noch frei. Einer von ihnen schiebt mir 

den Stuhl hin. Unterhalten können wir uns nicht, aber wir 

tauschen Blicke aus. Andere Bewohner, die ich vom Warten 

auf Kaffee und Tee her kenne, klopfen mir dafür auf die 

Schulter. Gemeinschaft auf eine seltsame Art. Einerseits 

konkurriert man um das Wenige, das es hier gibt; andererseits 

bemühen sich alle, respektvoll und freundlich miteinander 

umzugehen. 

Auch die Securitys sprechen mich an. Sie wollen wissen, 

was ich für Pläne habe und erzählen mir, dass ich Unterstützung 

in einem Beratungsgespräch finden kann, das sie hier 

im Haus vermitteln. Nach dem Essen teilt Simone ihre Zeitschriftensammlung 

mit mir. Ich erfahre, dass Helene Fischer 

gar nicht naturblond ist. Mein Weltbild gerät ins Wanken. 

Diesmal schlafe ich früh ein. Mitten in der Nacht klopft 

es an der Tür. Erst ganz leise, dann immer lauter. Ich bin 

wach, sage aber nichts. Die Tür geht langsam auf, ein Kopf 

schiebt sich durch den Spalt. Simone wird ebenfalls wach, 

ruft laut: „Hallo!“ Die Tür geht schnell wieder zu. „Das 

kommt öfter vor“, sagt Simone. Es ist ein Test, ob man tief 

genug schläft. Wenn ja, wird man beklaut. 

7.30 Uhr. Licht an. Aufstehen. Kaffee. Hustenchor. Einen 

Plan für den Tag machen. Heute regnet es, da eigne sich die 

Europapassage zum Aufenthalt, sagt Simone. Wir gehen gemeinsam 

los, trinken zuerst bei der Bahnhofsmission einen 

Kaffee. Um 17 Uhr sind die 48 Stunden vorbei. Ich gehe den 

Weg vom Stadtzentrum bis nach Barmbek zu Fuß, nur durch 

ruhige Nebenstraßen. Mir wird bewusst, dass man nicht nur 

ständig draußen ist, wenn man auf der Straße lebt, sondern 

vor allem auch permanent in der Öffentlichkeit. Ein Eindruck 

folgt auf den nächsten. Du fällst durch dein Äußeres auf, du 

wirst beobachtet. Kein Rückzugsort, keine Privatsphäre 

schützt dich. Ich frage mich, wie man so zur Ruhe kommen 

kann, um Kraft zu sammeln und sein Leben zu ändern. 

Ich komme zu Hause an, schalte das Radio ein und denke 

an Simone. • 

Drei Fragen an 

Joachim Lux* 

Hinz&Kunzt: Bisher wurden die „Lessingtage“ 

stets mit der Rede eines prominenten Denkers eröffnet. 

Dieses Jahr ist das anders. Warum? 

JOACHIM LUX: Wir finden es wichtig, dass sich die 

Hamburger Bürgerinnen und Bürger am Diskurs 

über das Zusammenleben in einer sich 

verändernden Stadtgesellschaft beteiligen. Zu 

diesem Zweck haben wir 501 Neu-Hamburger, 

500 Hamburger BürgerInnen und 100 

Experten zur Eröffnungsveranstaltung „Das 

neue Wir“ eingeladen. Dieser Bürgergipfel ist 

also zugleich Wissenskongress, Kontaktbörse 

und Ort der Begegnung. 

Die einen wollen, dass einem das Theater den 

Boden unter den Füßen wegzieht, den anderen dürstet 

es nach handfester Orientierung. Wer wird während 

der Lessingtage auf seine Kosten kommen? 

Das Theater ist ein wunderbarer Ort, um verstörende 

gesellschaftliche Zustände in einem 

geschützten Raum zu verhandeln. Beispielsweise 

setzt sich das Kollektiv FC Bergmann in 

seiner Performance „300el x 50el x 30el“ sowohl 

verstörend als auch poetisch mit hermetischen 

Gesellschaften auseinander. 

Wie das kosmopolitische Zusammenleben 

aussehen kann, zeigt leichtfüßig der musikalische 

„Heimatabend – Heimatlieder aus 

Deutschland“, der vom Migrationsforscher 

Mark Terkessidis moderiert wird. Von daher 

kommen bei den Lessingtagen alle auf ihre 

Kosten. 

Es erwarten uns an 17 Tagen mehr als 30 Veranstaltungen. 

Welche darf man keinesfalls verpassen? 

Neben dem Bürgergipfel sollte man die Urgeschichte 

der Migration „Früchte des Zorns“, 

mit der wir die Lessingtage eröffnen, sowie die 

syrische „Antigone of Shatila“, die in einem libanesischen 

Flüchtlingscamp entstanden ist, 

nicht missen. Außerdem setzen wir die kontinuierliche 

Zusammenarbeit mit China fort 

und möchten Ihnen das Gastspiel aus Schanghai 

„Die Masse“ ans Herz legen, das sich an 

Ibsens „Ein Volksfeind“ orientiert. 

Ein besonderes Highlight ist das aktuelle 

„Herzzentrum“ über Navid Kermanis Buch 

„Ungläubiges Staunen. Über das Christentum“, 

das nach dem großen Erfolg in der Centrumsmoschee 

jetzt an einem gänzlich unheiligen 

Ort aufgeführt wird – im Bordell „Pink 

Palace“ auf der Reeperbahn. FK 

• 

*Joachim Lux ist Intendant des Thalia Theaters. 

Die „Lessingtage“ starten am 23. Januar. 

Programm: www.huklink.de/lessingtage/ 

9



Meldungen (1) 

Politik & Soziales 

Grundsatzurteil: EU-Bürger erhalten Sozialhilfe 

Bürger der Europäischen Union (EU), die länger als sechs Monate in Deutschland 

leben, haben grundsätzlich Anspruch auf Sozialhilfe. Das entschied jetzt das 

Bundessozialgericht (BSG) in Kassel. Das Urteil sorgt für Aufsehen, weil erst im 

September der Europäische Gerichtshof EU-Bürgern einen pauschalen Anspruch 

auf Hartz IV abgesprochen hatte. Habe sich der Aufenthalt „verfestigt“ – 

laut BSG ist das nach sechs Monaten der Fall –, muss nun zumindest das Sozialamt 

Hilfeleistungen gewähren. Nach Einschätzung des Landessozialgerichts 

Essen könnten bundesweit rund 130.000 Menschen von dem Urteil profitieren, 

vor allem Rumänen und Bulgaren. Es sei „erfreulich“, dass sich die Lebenssituation 

sehr vieler Menschen verbessere, sagt Stephan Nagel. Der Hamburger Diakonie-Referent 

für Wohnungslosenhilfe bemängelt aber: „Noch ist nicht für alle Bedürftigen 

ein Weg in das soziale Sicherungssystem erreicht.“ Es sei jetzt Aufgabe 

des Bundesverfassungsgerichts, für Rechtsklarheit zu sorgen. JOF 

• 

Miete: Hilfeempfänger zahlen drauf Staatliche Hilfe deckt Stromkosten nicht 

Hamburger Hartz-IV-Empfänger haben 

2014 rund 20 Millionen Euro Mietund 

Heizkosten aus eigener Tasche gezahlt, 

weil die Zuschüsse des Jobcenters 

nicht ausreichten. Pro Hartz-IV-Haushalt 

sind das monatlich mehr als 17 Euro, 

knapp ein Euro mehr als im Bundesdurchschnitt. 

Durch „offenkundig zu 

niedrige Angemessenheitsgrenzen“ spare 

die öffentliche Hand „auf Kosten der 

Betroffenen“, so die Linken-Bundestagsabgeordnete 

Sabine Zimmermann, 

die die Zahlen bei der Bundesregierung 

erfragt hat. Die Hamburger Mietobergrenzen 

wurden zuletzt an den Mietenspiegel 

2013 angepasst. Die nächste 

Erhöhung ist im Frühjahr geplant. Bis 

dahin werden laut Sozialbehörde keine 

Hilfeempfänger mehr aufgefordert, ihre 

Mietkosten zu senken. BELA 

• 

10 

Die staatliche Unterstützung für Hilfeempfänger reicht nicht 

aus, um deren Stromkosten zu decken. Das ist das Ergebnis 

einer Studie der Caritas und des Zentrums für Europäische 

Wirtschaftsforschung. Je nach Haushaltsgröße müssten Hartz- 

IV-Empfänger monatlich fünf bis elf Euro draufzahlen. 

Im Regelsatz sind für Strom 28 Euro vorgesehen. Weil die 

Energiekosten stark gestiegen sind, reicht das oft nicht aus. Da 

dürfte auch die Regelsatz-Erhöhung um 5 auf nun 404 Euro 

nichts ändern, die seit Jahresbeginn gilt. 2014 wurden bundesweit 

über eine halbe Million Mahnungen verschickt und Tausende 

Stromsperren verhängt (bundesweite Zahlen für 2015 

liegen noch nicht vor). In Hamburg wurden in den ersten 

neun Monaten des vergangenen Jahres 5639 Haushalten 

der Strom abgestellt. Sozialverbände fordern, dass Ämter die 

Energiekosten grundsätzlich übernehmen sollen. UJO/SIM 

• 

870.000 Haushalte bekommen mehr Wohngeld 

Wer ein geringes Einkommen hat, kann ab sofort auf höhere 

Mietzuschüsse hoffen. Im Schnitt steige das Wohngeld um 

39 Prozent, so die Bundesregierung. Mindestens 870.000 Haushalte 

bundesweit würden profitieren. Zuletzt war das Wohngeld 

2009 an die steigenden Mieten angepasst worden. 

Der Mieterbund begrüßte die Erhöhung deshalb als „längst 

überfällig“. Wohngeld ist kein Almosen: Wer die Voraussetzungen 

erfüllt, hat Rechtsanspruch darauf. Künftig sollen die 

Wohngeldsätze alle zwei Jahre überprüft werden. UJO 

• 

Mehr Infos: www.huklink.de/wohngeld und www.wohngeld.org


Rubrik 

STADT- 

EXPEDITION: 

#3 Verlorene Orte 

An vielen Orten der Stadt gehen wir achtlos vorbei – nicht 

ahnend, welche spannenden Geschichten sich hier früher 

abspielten. Unsere Tour der verlorenen Orte nimmt Sie mit 

auf Spurensuche zu Ruinen, Neubauten und Leerstellen. 

TEXT: SIMONE DECKNER 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE, KARTE: OPEN STREET MAP 

Kristina Sassenscheidt (38) 

versorgte uns mit Hintergrundinfos für die Tour. 

Die Architektin (in Elternzeit) leitete lange Zeit 

die Öffentlichkeitsarbeit des Denkmalschutzamtes. 

Sie engagiert sich im Denkmalverein, 

Gängeviertel und bei leerstandsmelder.de. 

St.Pauli-Archiv 

1. Schilleroper 

Einst Schauplatz von 

Show-Ringkämpfen und 

prächtiger Theatersaal. 


11 

S 

eit ich denken kann, habe ich mich für alte Gebäude 

interessiert. Vielleicht, weil ich in einem klassischen 

Jugendstilaltbau groß geworden bin“, sagt Kristina 

Sassenscheidt. Wenn sie über historische Architektur 

spricht, spürt man die Begeisterung bei jedem Wort. Die 

gebürtige Hamburgerin studierte Architektur in Berlin, spezialisierte 

sich auf Denkmalschutz. „Im Verfall wird Geschichte 

besonders spürbar“, sagt sie. Und erzählt mit 

leuchtenden Augen, wie sie hin und wieder auf Streiftour 

geht: Ruinen gucken. Solche Momente erlebt sie am liebsten 

allein. „Die Begegnung mit einem verfallenden Gebäude hat 

etwas sehr Intimes, fast Sakrales: Wenn Sonnenlicht durch 

Scheiben fällt und der Staub im Inneren tanzt, erinnert das 

sehr an Kathedralen.“ Ein Gebäude ist für Sassenscheidt 

„deutlich mehr als die Summe seiner Steine.“ Die ästhetische 

Bewertung unterliege immer auch dem Zeitgeist. „In 

den 40ern galt die Gründerzeitarchitektur, die jetzt alle so 

mögen, als beklemmend und menschenfeindlich.“ Unsere 

Stadt-Expertin mag besonders die Schiller-Oper, den Schellfischtunnel 

und den Veddeler Ballsaal. Ihr derzeitiger Lieblingsort 

ist die abrissbedrohte City-Hof-Passage. „Man muss 

sich die Zeit für den zweiten Blick nehmen.“ • 

11

Stadt-Expedition 

Rubrik 


Sie erinnert etwas an eine alternde Rotlicht-Schönheit. 

Die Farbe: abgeblättert, die Jungen schauen ihr 

nicht mehr hinterher, doch sie verteidigt stolz ihren 

Platz. Große Zeiten hat die Schilleroper gesehen: 

1899 als Stahlskelettkonstruktion von Zirkus-Zampano 

Paul Busch erbaut, beherbergte sie Artisten, Sänger, Ringer 

(1. ), Schauspieler und manchen Star: Hans Albers 

schmetterte hier Lieder, später Xavier Naidoo. Der Eintritt 

war günstig, der Alkohol auch. Besitzer kamen und gingen. 

Immer wieder sollte sie abgerissen werden. In den 90er-Jahren 

beherbergte sie sogar Flüchtlinge, obwohl durch den 

einstigen Prunksaal schon die Ratten liefen. Zuletzt ging es 

von 2004–2006 hoch her: Szenegänger liebten den morbiden 

Charme und tanzten zu Swing und Electro. Seit zehn Jahren 

ist Ruhe, das Gebäude verfällt immer mehr. Jenen, die mit 

dem Herzen sehen, zeigt es sich aber auch heute noch in 

seiner ganzen, ramponierten Schönheit. 

Bei der Schilleroper, Lektüretipp: Horst Königstein, 

Die Schiller-Oper in Altona, Suhrkamp, 1983. 

Hagenbeck, den Zoo kennt in Hamburg jedes Kind. 

In Stellingen kann man heute vom Achilles-Doktorfisch 

bis zur Zwergziege allerlei Getier sehen. Los 

ging aber alles 1874 am Neuen Pferdemarkt 13. 

Dort, wo heute Schüler lernen, erstreckte sich auf 6200 Quadratmetern 

„Hagenbecks Thierpark“: zwischen Pferdemarkt, 

Augustenpassage und Ludwigstraße. So kamen Schnappschüsse 

wie (2. ) zustande: Elf Elefanten (wiegen ausgewachsen 

mehr als drei VW Golf) stehen vor Laubbäumen auf der 

grünen Wiese. 1901 zog die Karawane weiter. 

Neuer Pferdemarkt 13, www.hagenbeck.de 

Bibliothekarin im St. Pauli-Archiv 

hält es für einen „Kitschbau“, andere 

liebten das (3. ) Konzerthaus Ludwig 

03.Die 

gerade wegen seiner übertriebenen 

Ornamentik: Kuppel, Tuffsandsteingrotten, Wintergarten, 

Wasserfall über drei Etagen. Erbaut 1877 war die „Volksoper“ 

Theater, Opernhaus und Bierschenke, bis sie im Zweiten 

Weltkrieg zerstört wurde. 1966 folgte an ihrer Stelle das 89 

Meter hohe Iduna-Hochhaus. Bei dessen Sprengung (Asbest!) 

stapelten sich 1995 die Neugierigen hinter Absperrungen. 

Heute hebt man unten sein Bier im Zwick. 

Millerntorplatz 1, Video zur Sprengung: www.huklink.de/sprengung 

Während überall des berühmten Sohns der Stadt, 

Brahms, gedacht wird, finden sich von Felix 

Mendelssohn Bartholdy wenige Spuren. Dabei 

stand das (4. ) Geburtshaus des berühmten 

Komponisten und Dirigenten in der Neustadt. Von 1809 –11 

lebte die Familie dort, bevor sie wegen der französischen 

Besetzung nach Berlin floh. An der Ludwig-Erhard-Straße 

erinnert ein Denkmal an ihn. Als Mendelssohn mit nur 38 Jahren 

starb, hinterließ er der Musikwelt bedeutende Werke wie 

den „Hochzeitsmarsch“ aus dem „Sommernachtstraum“. 

Große Michaelisstraße 14, heute Michaelisstraße/Erste Brunnenstraße, 

www.fufmendelssohngesellschaft.de 

7. Schellfischtunnel 

Die einstige „Lebensader“ 

Altonas ist seit 

1993 verschlossen. 

6. Straßenbahnen 

Sie gehören seit 1978 

leider nicht mehr zu 

Hamburgs Straßenbild. 

2. Hagenbeck 

Der beliebte Zoo hatte 

seinen Standort bis 1901 

am Neuen Pferdemarkt. 

Stadtteilarchiv Ottensen/ OBV-Archiv 

12 

12

Hagenbeck-Archiv 



Rubrik 

3. Konzerthaus Ludwig 

Protzbau mit viel Tand 

und Wasserspielen – bei 

Biertrinkern beliebt 

Archiv Mendelssohn-Haus 

4. Felix Mendelssohn 

Bartholdy 

Der Komponist wurde in 

diesem Haus geboren. 

5 

2 

6 

7 

1 

3 

4 

9 

8 

Bildarchiv Hamburg Jens Wunderlich 

Bildarchiv Hamburg Jens Wunderlich 

Stadtteilarchiv 

Ottensen/ OBV-Archiv 

5. Eisbahn vor dem Dammtor 

Auf Tennisplätzen 

eislaufen – das ging früher. 

13

Stadt-Expedition Rubrik 


Am Rothenbaum, wo heute Tennis gespielt 

wird, konnten die Hamburger früher Schlittschuh 

laufen – und das ging so: Im Winter 

wurden auf den (5. ) Tennisplätzen des 

Harvestehuder Lawn-Tennis-Clubs (HTHC) 

Netze und Pfosten abgebaut. Dann setzte man die Plätze 

für das Schlittschuhlaufen unter Wasser. Sofern die Minusgrade 

mitspielten, zogen die Pirouettendreher einfach 

ein paar Schritte weiter: zur zugefrorenen Alster. 

Hallerstraße 89, www.hthc.de 

Heute trifft sich am Alma-Wartenberg- 

Platz nachts halb Ottensen, tagsüber betteln 

Tauben, ein offenes Pissoir stinkt zum 

Himmel. Früher kreuzten über den damaligen (6. ) 

Friedenseichenplatz noch Hamburgs Straßenbahnen. 

Sie hingen an Trolleystangen, die sie mit der Oberleitung 

verbanden. Zwischen 1920 und 1958 rollten einige sogar 

mit Briefkästen als mobile Post durch die Stadt. 1978 machten 

sich die letzten Straßenbahnen (mit dem klangvollen Namen 

„Sambawagen“) auf den Weg ins Depot nach Niendorf. 

Wen heute die Schienensehnsucht packt, muss ins Museum 

gehen. Am Schönberger Strand bei Kiel kann man mit einem 

restaurierten Hamburger Straßenbahnwagen fahren. 

Alma-Wartenberg-Platz, www.hamburger-strassenbahn.de, 

www.vvm-museumsbahn.de 

Im Volksmund heißt er bis heute „Schellfischtunnel“, 

weil durch den 1874 erbauten Hafenbahntunnel 

viel Frischfisch transportiert wurde. 

Die Güterzüge fuhren vom Hafenanleger Neumühlen durch 

den Elbberg bis zum Bahnhof Altona. Der Tunnel galt als 

Altonas „Lebensader“. Das pralle Leben fand auch in den 

80ern statt, als der nur noch wenig frequentierte Tunnel beliebter 

Treffpunkt der Schwulenszene wurde. 1989 fuhr der 

letzte Güterzug, vier Jahre später wurden die (7. ) Tunneleingänge 

mit Stahltoren verschlossen. Der Verein zur 

Rettung der Hafenbahn Hamburg-Altona will ihn erhalten. 

Elbberg, Richtung grünes, gebogenes Dach gehen und nach ein paar 

Metern links über die Mauer schauen. www.huklink.de/tunnel 

9. Veddeler Ballsaal 

Einstiger Tanztempel – 

2008 von Kulturinitiativen 

kurz wiederbelebt 

Mathias Lintl 

Baden in der Elbe – heute nur etwas für Hartgesottene, 

aber früher planschten viele Hamburger am 

08. 

Elbufer. Etwa auf der (8. ) Elbinsel Kaltehofe. Zwischen 

1930 und den frühen 60er-Jahren trafen sich am Kaltehofer 

Hauptdeich vor allem die Einwohner von Rothenburgsort, 

Hamm und Hammerbrook zum Schwimmen. Wer es selbst 

ausprobieren möchte: vom 8.–10. Juli 2016 findet in Wittenberge 

(1,5 Autostunden von Hamburg) der Elbebadetag statt. 

Kaltehofer Hauptdeich, kurz hinter der roten Brücke in Richtung 

Wasserkunst Kaltehofe, www.huklink.de/baden 

Ein mit Stuck verziertes, prachtvolles Vorderhaus 

von außen, ein gut besuchter Tanzschuppen 

im Hinterhaus: Das war der Veddeler 

Ballsaal. 1896 erbaut war er bis 1920 Teil des 

„Vergnügungslocal Hinrichsen“. Später nutzte die Post das 

Gebäude für die Telefonvermittlung. In den 80er-Jahren mieteten 

sich Schraubenhersteller und eine Reinigungsfirma ein, 

während im Keller Bands probten. Zur IBA 2008 

erweckten Wilhelmsburger Initiativen um Mathi- 

as 

Lintl (KuBaSta) das Gebäude wieder zum Leben. 

Sie veranstalteten Konzerte, Workshops und 

Diskussionen. Der Ballsaal war dabei stets präsent: 

in historischen Bildern, die an die Wand 

geworfen wurden, und durch eine riesige (9. ) 

Plastikblase im Rauminneren, die als Haus 

im Haus fungierte. Ein letztes Aufbäumen: 

2009 machte die Besitzerin, die Hamburg Port 

Authority, alles dem Erdboden gleich. 

Veddeler Elbdeich 23, www.denkmalverein.de • 

Bildarchiv Hamburg 

Jens Wunderlich 

8. Elbfreibad Kaltehofe 

Kind und Kegel badeten bis Anfang 

der 60er ohne Scheu in der Elbe. 

14


Meldungen (2) 


Senat fördert den sozialen Arbeitsmarkt kaum 

1000 neue sozialversicherungspflichtige Jobs für Langzeitarbeitslose 

hat Rot-Grün nach der Bürgerschaftswahl 2014 versprochen. 

Bislang wurden neben den 500 bereits bestehenden 

aber nur 100 geschaffen, so der Senat in seinen Antworten 

auf Bürgerschaftsanfragen von Linken und CDU. 200 weitere 

sollen dieses Jahr eingerichtet werden. Ein Hamburger Bündnis 

aus Wohlfahrtsverbänden, Deutschem Gewerkschaftsbund 

(DGB) und Beschäftigungsträgern forderte den Senat angesichts 

dieser Zahlen auf, sein Versprechen endlich umzusetzen. 

„Wir brauchen dringend Maßnahmen für einen sozialen 

Arbeitsmarkt“, so die DGB-Vorsitzende Katja Karger. UJO 

• 

Initiativpreis für Marily Stroux 

Marily Stroux, Hamburger Fotografin und Aktivistin mit griechischen 

Wurzeln, ist für ihr jahrzehntelanges Engagement 

für Flüchtlinge ausgezeichnet worden. Der Verein Jugendliche 

ohne Grenzen (JoG) verlieh ihr den Initiativpreis 2015. Die 

65-Jährige ist Gründungsmitglied des Wohnschiffprojekts Altona, 

das vor allem Flüchtlingskindern hilft. Seit einigen Jahren 

betreiben Stroux und ihre Mitstreiter auf der griechischen 

Insel Lesbos ein Infomobil und in Athen zwei Flüchtlingswohnungen. 

Jugendliche ohne Grenzen kürt jährlich auch einen 

„Abschiebeminister“: diesmal den sächsischen Innenminister 

Markus Ulbig (CDU). Das Besondere an JoG: Die Vereinsmitglieder 

sind junge Flüchtlinge und ihre Freunde. BIM 

• 

Mehr Infos unter www.huklink.de/stroux 

Zwei tote Obdachlose auf St. Pauli 

Innerhalb weniger Tage sind Mitte Dezember 

zwei Obdachlose auf der Reeperbahn 

gestorben. Laut Polizei gibt es 

„keine Hinweise auf Fremdverschulden“. 

Bei einem der Toten seien leere 

Spritzen gefunden worden. Bei Redaktionsschluss 

waren beide nicht identifiziert, 

Obduktionsergebnisse lagen noch 

nicht vor. In Rosengarten bei Hamburg 

starb ein 66-Jähriger nach einem Brand 

in einer Unterkunft. Die Brandursache 

war bei Redaktionsschluss unklar, einen 

Anschlag schloss die Polizei aus. UJO 

• 

Konzept Wohnungslosenhilfe 

Ziele wurden 

nicht verwirklicht! 

Es sollte dafür sorgen, dass Menschen ohne eigene 

vier Wände schneller und besser geholfen 

wird: das „Gesamtkonzept der Wohnungslosenhilfe 

in Hamburg“. Drei Jahre haben 

Behörden und Wohlfahrtsverbände an seiner 

Umsetzung gearbeitet, diesen Monat tagt der 

Beirat ein letztes Mal. 

Die Bilanz der Fachleute fällt ernüchternd 

aus. „Die Vermutung, dass auf dieser Grundlage 

keine umfassende Verbesserung der Lebenssituation 

wohnungsloser Menschen erzielt 

werden kann, hat sich leider bestätigt“, schreibt 

die Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege 

(AGFW) in einer Stellungnahme. 

„Mit Enttäuschung“ stellen die Experten fest, 

„dass abgesehen von einigen punktuellen Fortschritten 

keine wesentliche Umsteuerung des 

Hilfesystems gelungen ist“. 

Die Verbesserungen sind überschaubar. 

Drei Schwerpunktpraxen für Obdachlose wurden 

„gut angenommen und haben sich im Hilfesystem 

etabliert“, so die AGFW. 30 neue 

Schlafplätze für obdachlose Frauen will die 

Stadt bis März schaffen. Und nie gab es so 

viele Notschlafplätze wie in diesem Winter. 

Viele andere Ziele wurden nicht verwirklicht. 

Ein Pflegeheim für Wohnungslose fehlt 

weiterhin, auch eine zweite Einrichtung für 

junge Obdachlose. Und die Frage, wie Zwangsräumungen 

häufiger verhindert werden könnten, 

sei gar nicht erst behandelt worden. Dabei 

ist es, so die AGFW, „weitaus schwieriger, 

für die Betroffenen neuen Wohnraum zu besorgen, 

als den bestehenden zu sichern“. 

Der Mangel an bezahlbarem Wohnraum 

wirke als „Bremsklotz“, so die Wohlfahrtsverbände. 

Er „führte dazu, dass Arbeitsgruppen 

keine zufriedenstellenden Ergebnisse lieferten 

oder gar nicht erst begannen“. Bestes Beispiel 

dafür sind die sogenannten Clearinghäuser, die 

etwa in München als großer Erfolg gelten. Sie 

sollen ermöglichen, dass Wohnungslose mithilfe 

von Sozialarbeitern innerhalb von sechs 

Monaten Perspektiven entwickeln und zurück 

in eigene vier Wände ziehen. Doch wohin, fragen 

die Fachleute, sollen die Menschen ziehen, 

wenn es keine Wohnungen für sie gibt? 

„Der Schlüssel zu einer Verringerung der 

Wohnungslosigkeit liegt im Wohnungsbestand“, 

so die AGFW. Deshalb müsse Saga 

GWG jedes Jahr mindestens die Hälfte ihrer 

frei werdenden Wohnungen – rund 4500 – an 

vordringlich Wohnungssuchende vergeben, 

davon 2000 an wohnungslose Haushalte. UJO 

• 

15

Viel mehr als Kollegen im neuen Shop in der Glashüttenstraße: AMIN, LENA, 

MARCEL und DOMINIK wohnen derzeit auch zusammen in der Groß-WG von 

Marcel. „Wir sind mehr als Freunde, das ist meine neue Familie“, sagt Amin.



Vom Glück, etwas 

zu bewegen 

Für die Ehrenamtlichen in den Messehallen hat eine neue Ära begonnen: 

Sie haben einen Verein gegründet, liefern Kleidung in Flüchtlingslager im Irak oder 

auf Lesbos, haben einen Shop eröffnet und sind in ein neues Lager gezogen. 

TEXT: BIRGIT MÜLLER 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE 

Die Zeichen bei Deutschlands berühmtester 

Kleiderkammer in den Messehallen stehen eigentlich 

immer auf Veränderung. Wenn diese 

Ausgabe erscheint, ist sogar die Messehalle 

schon Vergangenheit: Die Halle B7 ist dann 

schon besenrein übergeben. Und 2500 Paletten mit Kleidung, 

Bettdecken, Schuhen, Schlafsäcken und Isomatten 

sind im neuen Lager bei Hermes in Bramfeld. „Ich weiß 

schon gar nicht mehr, wie oft wir umgezogen sind“, sagt René, 

so etwas wie der ehrenamtliche Cheflogistiker hier. René 

bezeichnet sein Engagement deshalb als eine Art Reise. Eine 

Reise, die jetzt vielleicht bald endet, weil der Mietvertrag bei 

Hermes über drei Jahre läuft. Dann will der 42-Jährige sich 

auch mal wieder mehr seinem Beruf und seiner IT-Firma 

widmen – und seiner Familie. Das alles kam nämlich seit 

August wie bei vielen Helfern hier deutlich zu kurz. 

Aber ob das wirklich was wird mit dem „Ende der Reise“? 

Ziemlich unwahrscheinlich. Bei dieser Hilfsorganisation 

bewegt sich ständig was, und die Aufgaben werden größer 

und größer. Vor ein paar Wochen haben die Ehrenamtlichen 

einen Verein gegründet: Hanseatic Help. Und einen Shop in 

der Glashüttenstraße namens Hanseatic Heels haben sie aufgemacht 

mit all den Spenden, die Flüchtlinge derzeit nicht 

brauchen: High Heels und Abendkleider beispielsweise. 

Das ist aber nicht Renés Beritt. Er organisiert gerade eine 

Riesenaktion: In der Halle werden Lastwagen beladen, die in 

Flüchtlingslager in den Irak oder auf Lesbos fahren. 20 Wagenladungen 

sollen insgesamt raus. „Auf Lesbos gibt es keine 

funktionierenden Behörden mehr, die Menschen werden einfach 

ihrem Schicksal überlassen“, sagt er. Alles laufe nur über 

Hilfsorganisationen und Ehrenamtliche. Und nicht nur das: 

Jetzt kommen sogar schon Spenden aus der ganzen Welt 

nach Hamburg. Aus China angeblich 100.000 Jacken. Kein 

Wunder, dass René martialisch sagt: „Jede Herausforderung 

war bisher kriegsentscheidend.“ Und dann kürzertreten? 

Doch, sagt René ernst. Aber damit das Niveau gehalten 

oder sogar ausgebaut werden kann, muss sich bald wieder 

etwas ändern, sagt er: In Zukunft brauche man mindestens 

RENÉ, einer der Cheflogistiker, an einem der letzten Tage in den Messehallen: 

Schon seine Lehrerin bescheinigte ihm Organisationstalent. So ein 

Mammutprojekt wie die Kleiderkammer hat er allerdings noch nie betreut. 

17

„Wir sind eine 

große glückliche 

Bande.“ DOMINIK 

RUDI hat durch sein Engagement in den 

Messsehallen den Sinn seines Lebens 

wiedergefunden. 60 bis 80 Stunden arbeiten 

einige Helfer hier wöchentlich – auch Rudi. 

einen Festangestellten und einen Lkw-Fahrer. Aber trotz der 

ganzen Schufterei: Helfen ist nicht nur sinnvoll, sondern beglückt 

auch. 

Es muss ja nicht gleich so weltbewegend sein wie bei Rudi 

und Dominik. Rudi ging es Anfang des Jahres noch richtig 

schlecht: Der Schweizer Monteur hat vor zwei Jahren seine 

Frau und sein Kind bei einem Verkehrsunfall verloren. „Es 

war, als hätte eine Welle mein Leben weggezogen“, sagt der 

34-Jährige. Alles war ihm egal. Als er ganz unten war, wollte 

er woanders ein neues Leben anfangen, nahm einen Job in 

Hamburg an, wurde gefeuert und landete auf der Straße. Eines 

Tages kam er in die Messehallen, eigentlich, um selbst 

um Hilfe zu bitten – und blieb, als Helfer. „Was mir fehlte, 

war eine Perspektive, die habe ich hier gefunden“, sagt er. 

Und nicht nur das: Rudi hat eine Unterkunft gefunden – und 

eine neue Liebe. 

Dominik, 27, sagt, dass er gerade glücklich ist. Starke 

Worte für einen Obdachlosen. Auch sein Lebensmittelpunkt 

ist seit Monaten die Kleiderkammer. Es sei so toll mitzuerleben, 

wie es bei all den Menschen, die hier arbeiten, „Klick 

gemacht hat im Kopf“, sagt er. „Immer wird gesagt: Hier ist 

die Grenze, aber es gibt hier keine.“ Anfangs schlief er nach 

einem 16-Stunden-Tag sogar manchmal hier – auf einem 

Feldbett. Und er fand einen Freund: Auf dem Hauptbahnhof 

lernte er einen syrischen Flüchtling kennen: Amin (25). 

Der wollte eigentlich weiter nach Schweden. „Wir haben die 

ganze Nacht geredet und haben schnell eine Verbundenheit 

gespürt.“ Schweren Herzens verabschiedeten sie sich. 

Am Tag drauf trafen sie sich in den Messehallen wieder, 

die Grenze nach Schweden war geschlossen und so blieb 

Amin. Hier in der Halle haben Amin und Dominik auch 

Marcel kennengelernt. Der wiederum hat die beiden in seine 

Achter-WG eingeladen. 

Diese Menschen, sagt Amin, seien nicht nur seine Freunde: 

„They are my family.“ Seine echte Familie ist noch in Syrien. 

„Aber ich werde irgendwann arbeiten“, sagt der Schiffsmechaniker. 

„Und wenn ich Geld habe, dann hole ich sie.“ 

Bis dahin versuchen alle nur eins: viel zu schaffen – und 

das zu bleiben, was sie gerade sind. „Wir sind eine große 

glückliche Bande“, sagt Dominik. • 

Info: www.hanseatic-help.de 

18



Wenn nicht hier, 

wo dann? 

Die Hilfsbereitschaft für die ankommenden Flüchtlinge war überwältigend. Doch jetzt, 

wo es darum geht, neue Wohnungen für diese Menschen zu bauen, wehren sich Bürger gegen 

Wohnsiedlungen in ihrer Nachbarschaft. Und wenn die Stadt nachgibt, schafft sie es 

nicht, genügend Wohnungen zu bauen. Ein Dilemma. 

TEXT: ULRICH JONAS/JONAS FÜLLNER 


Die Aula der Anna-Warburg-Schule in Niendorf 

ist gut gefüllt. Rund 250 Bürger sind an diesem 

Dezemberabend gekommen. Die Stadt hat zur 

„Informationsveranstaltung“ geladen, weil sie 

hier im Stadtteil zusätzliche Holzblockhäuser und Wohncontainer 

für 1800 Flüchtlinge errichten wird. Der neue Flüchtlingskoordinator 

steht Rede und Antwort, ebenso der Bezirksamtsleiter 

und auch Vertreter des Roten Kreuzes, die die 

Flüchtlinge betreuen. Die Krisenmanager haben dazugelernt: 

An ihrer Seite steht die Pastorin und ermuntert die 

Bürger mit gewinnendem Lächeln zu „guten Begegnungen 

in einer Situation, die nicht gut ist“. Immer wieder danken 

die Vertreter der Stadt den vielen Ehrenamtlichen, ohne die 

es auch in Niendorf nicht gehen würde. Bitten um Unterstützung. 

Versuchen Ängste zu nehmen. Lassen Listen herumgehen, 

um Besorgte zu weiteren Treffen einzuladen. Die 

Männer von der Stadt versichern, 

dass sie „Anregungen mitnehmen“ 

wollen. Und doch zeigt sich auch an 

diesem Abend, mit welch heißer Nadel 

die Behörden derzeit die Zukunft 

Hamburgs stricken und was sie noch 

lernen müssen im Umgang mit ihren 

Bürgern. „Wird es neue Lehrer geben?“, 

fragt eine junge Frau. Der 

Koordinator weiß es nicht. Er sagt, 

darüber mache sich die Schulbehörde 

Gedanken. Dass er nachfragen 

werde. Und dass die Antwort im 

Internet nachzulesen sein wird. 

Noch halten die Niendorfer still. 

Anderswo hat sich Widerstand formiert. 

„Es geht hier nicht um Ausländerfeindlichkeit“, sagt 

Volker Jahnke von der Bürgerinitiative Neugraben-Fischbek. 

„Es geht darum, dass wir keine Gettos wollen.“ 27.500 Menschen 

leben in seinem Stadtteil, rund 5000 Flüchtlinge sollen 

bald hinzukommen. „Das kann nicht gut gehen.“ Die Neugrabener 

wissen, worüber sie sprechen, sagt der 52-Jährige. 

Ein sehr guter Freund von ihm sei gläubiger Moslem. Andere 

stammen aus Spanien, Griechenland, Norwegen oder Pakistan. 

„Wir integrieren hier seit 50 Jahren Menschen“, sagt 

Jahnke. „Das war manchmal problematisch. Aber immer lösbar. 

Weil es kleine Mengen waren.“ 

Es sind gewaltige Projekte, die der Senat im Eilverfahren 

durchzieht. In jedem der sieben Bezirke Hamburgs soll bis 

Jahresende ein Wohnquartier für 4000 Flüchtlinge gebaut 

werden – und bei Anwohnern die Angst vor Überforderung 

auslösen. Es gebe keine Wahl, sagt der Senat. Und hat er 

Der Rissener Klaus Schomacker findet 

75 Wohnungen für Flüchtlinge in seiner 

Nachbarschaft „mutig“. Zumal die Unterkunft 

nebenan auf 750 PLÄTZE erweitert wird.



„Eigentlich müsste jeder 

junge Flüchtling einen 

deutschen Paten haben.“ 

KLAUS SCHOMACKER 

nicht Recht? Im Dezember schliefen immer noch rund 750 

Flüchtlinge in Zelten. Der Winter ist noch lang. Und bis auf 

Weiteres rechnen die Behörden damit, Monat für Monat 

3000 neue Menschen unterbringen zu müssen. Aufs Jahr gesehen 

wären das 36.000 Flüchtlinge, die in Hamburg einen 

Ort zum Leben benötigen. „Wir müssen aus dieser Spirale 

von Zelten, Baumärkten und Lagerhallen raus“, sagt SPD- 

Fraktionsführer Andreas Dressel stellvertretend für den Senat. 

„Und dass sich jeder Stadtteil die Zahl der Flüchtlinge 

aussuchen kann, wird nicht funktionieren.“ 

In Rissen schütteln sie über diese Argumentation nur die 

Köpfe. „Eindimensional“, sagt Klaus Schomacker. Der 

61-Jährige ist bei den Jungsozialisten groß geworden, war 

inter nationaler Vertriebsleiter für ein großes Unternehmen 

und gleichzeitig Betriebsrat. Nun ist er der Stratege der Bürgerinitiative 

„Vorrang für Integration und Nachhaltigkeit 

Rissen“ , verlangt „maximale Dezentralisierung“ bei der Unterbringung 

der Flüchtlinge und gute Integration. „Das kostet 

viel mehr Geld. Aber das fordern wir jetzt einfach.“ 

Nicht weit von Schomackers Eigenheim entfernt will der 

Senat 800 Wohnungen für Flüchtlinge errichten. Gegenüber 

der Baufläche hat der Rissener Sportverein seine Heimat. 

Tennis und Hockey spielt man hier. Etwas weiter die Straße 

hinunter liegen verstreut viele alte, aber auch neue Einfamilienhäuser. 

Dass in dieser beschaulichen Gegend eines Tages 

die Bagger rollen würden, steht schon lange fest. Bereits 2004 

beschäftigten sich Gutachter mit dem Gebiet. Die Fläche hat 

allerdings einen Haken: Weil der Boden verseucht ist, wird 

die Erschließung teuer. Wohl auch deswegen liegt die Fläche 

immer noch brach. Für die vom Senat anvisierten 800 Wohneinheiten 

für Flüchtlinge hingegen ließ sich mit dem Bauunternehmen 

Otto Wulff zügig ein Interessent finden. 

Doch die Rissener Bürgerinitiative stellt sich quer. Ihr Gegenvorschlag: 

Weiterhin sollen 230 Wohnungen entstehen. 

Ein Drittel davon wird belegt mit Flüchtlingen. „Das finde ich 

schon ziemlich mutig“, sagt Schomacker. Und es geht ihm 

und seinen Mitstreitern nicht nur um den zusätzlichen Autoverkehr, 

den sie fürchten. Nein, sie denken auch darüber 

nach, was aus den Menschen werden soll, wenn sie ihre neuen 

Nachbarn sind: „70 Prozent sind junge Leute. Das ist eine 

Hammer-Aufgabe, die gelöst werden muss. Und eigentlich 

müsste jeder junge Flüchtling einen deutschen Paten haben.“ 

Und die Rissener Akademiker stellen wichtige Fragen: 

Warum werden die geschätzt 5000 leer stehenden Wohnungen 

in der Stadt nicht genutzt? Und warum führt der Senat 

nicht sofort statt des bei größeren Bauprojekten inzwischen 

üblichen Drittel-Mixes einen Viertel-Mix ein: Ein Viertel Eigentumswohnungen, 

ein Viertel frei finanzierte Wohnungen, 

ein Viertel Sozialwohnungen und das letzte Viertel für 

Flüchtlinge? 6500 Wohnungen sind derzeit in Hamburg im 

Bau, sagt Schomacker. „Schon mit denen könnte man 

anfangen!“ 

Die zuständige Stadtentwicklungssenatorin Dorothee 

Stapelfeldt (SPD) entgegnet auf Hinz&Kunzt-Nachfrage: 

„Den Anteil der geförderten Wohnungen zu ändern, ist bei 

laufenden Bauprojekten nicht ohne Weiteres möglich, weil 

die Bauherren bereits Baurecht haben oder entsprechende 

Verträge geschlossen sind.“ Hamburg fördere zehnmal so 

viele Sozialwohnungen wie der Bundesdurchschnitt. Und: 

„Auch zukünftig ist eine Abkehr vom Drittelmix nicht zielführend, 

weil gerade die richtige Mischung von gefördertem 

und frei finanziertem Wohnungsbau entscheidend ist, um Investoren 

für den geförderten Wohnungsbau zu gewinnen.“ 

Eine Nutzung der zahlreichen Leerstände wiederum scheitere 

in der Regel am mangelnden Brandschutz, an dem zeitaufwändigen 

Umbau oder den zu hohen Kosten, heißt es aus 

der behördlichen Koordinierungsstelle für Flüchtlinge. 

In Rissen ist daher nicht mit einer Einigung zu rechnen. 

Einen Befriedungsversuch des Bezirks – 600 neue Wohnungen, 

davon 400 für Flüchtlinge – lehnt die Bürgerinitiative 

ab. Das Geld für den mindestens 30.000 Euro teuren Rechtsstreit 

mit der Stadt wird schon gesammelt, ein Bündnis mit 

anderen Initiativen geschmiedet, um die Schlagkraft zu erhöhen. 

„Wir müssen die Hamburger bei diesem Thema wachküssen“, 

sagt Klaus Schomacker. Gelingt ihnen das, kann 

er sich auch ein Volksbegehren vorstellen, um den Senat zu 

einer anderen Politik zu zwingen. 

In Klein Borstel, Lokstedt und Lemsahl-Mellingstedt 

haben Anwohner inzwischen vor Gericht einen Baustopp 

erwirkt. Sollten weitere Bürger erfolgreich klagen, könnte aus 

dem Expressbauprogramm schnell ein Rohrkrepierer werden. 

Der Senat hat reagiert und mehrfach das Baurecht ver ändert. 

Dennoch ist der Ausgang der Prozesse ungewiss. 

Gerne würde man in Rissen von einer Klage absehen, 

sagt Klaus Schomacker. Es gebe 104 Stadtteile in Hamburg. 

Warum also werde die Last der Integration auf wenige Quartiere 

verteilt? Für einen Stadtstaat sei es schwer, Flächen zu 

20

„Es geht darum, dass wir KEINE GETTOS wollen“, sagen die 

Neugrabener Norbert Höbelt (links) und Volker Jahnke. 1500 Flüchtlinge 

würden sie hier am Stadtrand integrieren – aber nicht 5000. 

finden, heißt es aus der Stadtentwicklungsbehörde. 100 mögliche 

Standorte für den Wohnungsbau würden derzeit geprüft. 

Neben einer schnellen Umsetzbarkeit müssten auch 

Nahversorgung und Verkehrsanbindung sichergestellt sein. 

Bei den geplanten Großbauprojekten habe man diese 

Aspekte berücksichtigt, sagt Ingrid Breckner. Die Professorin 

„Wir können auf 

diese Plätze 

nicht verzichten.“ 

SOZIALSENATORIN MELANIE LEONHARD 

für Stadt- und Regionalsoziologie an der HafenCity Universität 

unterstützt die Senatspläne. Schließlich würden mit 

einem Schlag dringend benötigte Sozialwohnungen gebaut. 

„Und das mit einer Bindung von 30 Jahren.“ Außerdem wolle 

die Stadt nur in einer ersten Phase die Wohnungen ausschließlich 

mit Flüchtlingen belegen. Später sollen die Siedlungen 

auch Hamburger Geringverdienern offenstehen. Bei 

einer Tagung zur „Stadt des Ankommens“ zeigte sich Ingrid 

Breckner daher zuversichtlich, dass eine Einigung mit den 

Initiativen möglich ist. 

Man habe in allen Bezirken Informationsveranstaltungen 

durchgeführt, sagt Senatorin Stapelfeldt zu Vorwürfen, 

die Bürger würden nicht ausreichend informiert. „Und natürlich 

werden wir weiterhin den Dialog suchen. Entscheidend 

ist aber, dass wir diese Wohnungen brauchen, um 

Obdachlosigkeit zu vermeiden.“ 

Die Neugrabener Bürgerinitiative hat dem Senat Mitte 

Dezember einen schriftlichen Vorschlag unterbreitet. Darin 

erklärt sie sich bereit, in ihrem Stadtteil „1500 Flüchtlinge in 

Folgeunterbringungen zu beherbergen und die Integrationsarbeit 

aktiv zu unterstützen“. Heimlich haben sie ja schon 

lange den Flüchtlingen in ihrer Nachbarschaft geholfen, darüber 

aber aus strategischen Gründen nicht groß geredet. Sozialsenatorin 

Melanie Leonhard (SPD) stellt allerdings klar: 

„Wir können auf diese Plätze nicht verzichten.“ Es könnte 

ein langes Tauziehen werden – zulasten der Flüchtlinge. • 

Mehr Infos im Internet: www.binf-online.de, www.vin-rissen.de und 

www.hamburg.de/fluechtlinge 

21

Nasratullah (Dritter von rechts) und seine 

Gruppe aus Afghanistan übernachten in der 

MOSCHEE, betreut vom Flüchtlings beauftragten 

Abdellah Benhammou (vorn rechts). 

Nachtasyl auf dem 

Gebetsteppich 

Flüchtlingen, die auf dem Weg nach Skandinavien in Hamburg Station machen, 

bietet die Al-Nour Moschee eine sichere Zuflucht für eine Nacht. Für die Gemeinde 

ist das selbstverständlich – und ein Kraftakt, der nur durch Spenden möglich wird. 

TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN 

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK 

Die ersten Gäste der Nacht schlafen schon. Ihre Schuhe 

haben sie ins Regal gestellt, ihre Kleider unter 

den Wolldecken anbehalten. Es riecht nach Schweiß 

und abgestandenem Atem. Einer schnarcht, einige husten, 

Neonlicht scheint grell von der niedrigen Decke. Aber der 

Teppich im Gebetsraum ist weich und sauber. Und hier ist 

noch Platz, rund 300 Menschen können dazukommen. Die 

Nacht in der Al-Nour Moschee hat gerade erst begonnen. 

Steckdosen – danach fragen die Flüchtlinge zuerst, erzählt 

Abdellah Benhammou. Nacht für Nacht nimmt der 

breitschultrige Mann aus Marokko die Durchreisenden in 

Empfang, die von Helfern vom Hauptbahnhof zur Moschee 

begleitet werden. Alle wollen ihr Handy aufladen. Doch es 

gibt nur noch zwei Steckdosen, die funktionieren. „Das ist 

dieser Hochbetrieb: rein, raus, rein, raus. Der Flüchtlingsbeauftragte 

der Al-Nour Gemeinde hat sich daran gewöhnt, oft 

nur das Nötigste geben zu können: Wasser zum Waschen, 

Trinken und Essen und einen Schlafplatz auf dem Teppich. 

Die meisten, die in der Moschee in St. Georg stranden, 

kommen aus Syrien oder Afghanistan, sagt der 48-Jährige. 

Auf dem Weg nach Skandinavien ist Hamburg für sie eine 

Zwischenstation. Seit rund drei Monaten sind es meist junge 

Männer. Die flüchtenden Familien seien weniger geworden: 

„Das sind jetzt die Nachzügler – Jugendliche, die eigentlich 

in der Heimat bleiben wollten.“ Die meisten sind Muslime, 

aber auch Christen oder Menschen ohne Glauben finden in 

der Moschee Schutz. Der Flüchtlingsbeauftragte sieht es 

pragmatisch: „Wir bieten einen Raum zum Schlafen.“ Für 

eine Nacht, manchmal zwei. Dann geht die Flucht weiter. 

Wohin? Nasratullah zuckt die Schultern. Seine Augen 

sind rot vor Müdigkeit. Nasratullah ist 22 Jahre alt, verheiratet, 

Vater von drei Kindern. Und ehemaliger Soldat in der afghanischen 

Armee. „Special force“, sagt er. Er legt Wert darauf, 

dass die Deutschen verstehen, was das heißt: Die 

Spezialeinheiten kämpfen an der Seite der NATO-Truppen 

gegen die Taliban. Auch sein Bruder und sein Vater waren 

dabei. Auf seinem Handy zeigt er Fotos von ihnen in Uniform. 

Alle drei lächeln. Trotzdem ist Nasratullah jetzt kein 

Soldat mehr. Er will nie wieder kämpfen, sagt er auf Farsi. 

Sein Wegbegleiter Sharif, der fünf Sprachen spricht, über- 

22



setzt: „Stell dir vor, die Taliban holen sich meinen Cousin. 

Ich bin in der Armee. Dann muss ich auf ihn schießen.“ 

Deshalb ist Nasratullah geflohen, gemeinsam mit anderen, 

die mit ihm in der Al-Nour Moschee übernachten. Zwei 

Monate lang waren sie unterwegs: über Iran, Türkei, Bulgarien, 

Serbien, Kroatien, Österreich nach Deutschland. „Vom 

Iran in die Türkei sind wir drei Tage und drei Nächte gelaufen“, 

erzählt Sharif. „Von der Türkei nach Bulgarien fünf 

Tage und fünf Nächte durch die Berge.“ In Bulgarien sei es 

am schlimmsten gewesen. „Sie lassen Hunde auf dich los, 

nehmen dein Geld und dein Telefon, einfach alles.“ Nasratullah 

hat sein Telefon noch. Auf einem Foto auf dem 

Handy hält er seine beiden Söhne und seine Tochter im Arm. 

Seit zwei Monaten hat er sie nicht mehr gesprochen. 

Auf der Reise vom Unerträglichen ins Ungewisse ist die 

Al-Nour Moschee ein Rastplatz geworden. Jede Information 

kann entscheidend sein für den weiteren Weg, Erlebnisse, Erkenntnisse 

und Halbwissen werden weitergegeben. Alle haben 

mehr Fragen als Antworten, auch Abdellah Benhammou 

kann nicht allen weiterhelfen. Während die Männer aus Afghanistan 

erzählen, spricht er mit einem syrischen Paar. Die 

Kinder der beiden sind auf der Flucht verschollen, nun gibt 

es einen Hoffnungsschimmer: Auf Facebook fanden sie ein 

Video aus Italien, in dem sie ihren Sohn zu erkennen glauben. 

„Wollt ihr wirklich dahin fahren?“, fragt Abdellah Benhammou. 

Geld haben sie nicht, auch die Gemeinde kann ihnen 

keines geben. Doch die Eltern sind fest entschlossen. 

„Zu 80 Prozent Wahrscheinlichkeit ist er es“, sagt der Vater. 

Ob die beiden tatsächlich abreisen, bekommt der Flüchtlingsbeauftragte 

nicht mehr mit. Seit die Moschee jede Nacht 

rund 400 Menschen beherbergt, wechseln sich die Helfer ab. 

Etwa fünf Gemeindemitglieder pro Schicht kümmern sich 

um die Flüchtenden. Alle tun das ehrenamtlich, sagt Abdellah 

Benhammou. Unterstützt wird die Moschee von Familien, 

die Spenden sammeln und Essen kochen, und von den 

umliegenden Restaurants. Zudem hat der Paritätische Wohlfahrtsverband 

eine Mülltonne bereitgestellt, die täglich geleert 

wird. Sachspenden machen die Hilfe erst möglich, sagt 

der Flüchtlingsbeauftragte. 

„Mosque is safe“, sagt Sharif. Die Moschee ist sicher. 

„Es ist einfach ein Ort, an dem man sich wohlfühlt“, meint 

Abdellah Benhammou. „Moscheen waren immer Zufluchtsorte.“ 

Dennoch muss er dafür sorgen, dass der Gebetsraum 

pünktlich um 6.39 Uhr wieder als solcher genutzt werden 

kann. Helfer wecken die Schlafenden in den ersten Reihen, 

damit sie sich vor dem Frühgebet waschen oder zumindest 

einen schmalen Korridor frei machen für die Gemeindemitglieder. 

Bis 9 Uhr können die Flüchtenden weiterschlafen, 

bevor sie aufbrechen zur nächsten Etappe. Danach rückt die 

letzte Schicht der Helfer mit Staubsauger und Raumspray an 

und lüftet die Räume. „Dann arbeiten wir daran, dass die 

Moschee wieder zu einer Moschee wird.“ • 

HAFEN AKADEMIE HAMBURG 

zugunsten von 

KICKERTURNIER 2016 Hinz&Kunzt 

7. GROSSES TISCHFUSSBALL TURNIER 

am 06.02.2016 ab 11 Uhr 

im Ballsaal des FC St. Pauli 

Auch bei Hinz&Kunzt soll das Runde ins Eckige. 

Wenn Sie beim großen Kickerturnier mitmachen wollen, 

dann melden Sie sich jetzt schnell an unter: 

www.hinzundkunzt-kickerturnier.de 

Voraussetzungen: Spielfreude und gute Laune – mitmachen 

kann jeder. Bringen Sie Ihre Freunde und Familie 

mit zu einem ganz besonderen Spieltag beim FC St. Pauli. 

2016 

Mit freundlicher Unterstützung von:

Peter, 64, obdachlos, vor dem Gemälde „Die Hülsenbeckschen Kinder“ (1805/06) von Philipp Otto Runge, der als EXTREM-ROMANTIKER gilt: 

„Es ist so schön, wie die Kinder im eigenen Garten spielen. Da braucht sich die Mutter nicht zu kümmern. Sie hat die Kinder bestimmt im Blick. 

Die zwei Größeren ziehen liebevoll den Wagen, sie tun sich liebevoll um das Kleinere kümmern. Die Freundlichkeit der Kinder finde ich so schön. 

Die haben bestimmt eine Mutter, die sie liebhat. Das ist nicht selbstverständlich. Überleg mal, die Mutter, die ihr Kind vor die U-Bahn geschubst hat, 

das Kind hat zum Glück überlebt. Eine andere Frau hat es gerettet. Sonst wäre es jetzt tot. Ich finde, die Frau hat eine Goldmedaille verdient.“ 

24


Kunst, 

Kreise und 

Gekrakel 

Mit Hinz&Künztlern zu Besuch bei 

„Spot on!“ in der Kunsthalle. 

TEXT: BIRGIT MÜLLER 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK 

Wenn uns nicht Kuratorin Anna Heinze 

durch die Kunsthalle geführt hätte, wär 

uns so einiges entgangen. Zum Beispiel 

dieser schwarze Kreis gleich am Eingang. 

Soll das etwa Kunst sein? Vera ist aufgefallen, dass der 

Kreis nicht mal ordentlich gemalt ist und sogar eine Delle 

hat. Sven vom Hinz&Kunzt-Kaffeetresen raunt uns zu: 

„Also damit würd ich auch gern Geld verdienen.“ Als wir 

später an einem Haufen angekokelter Holzscheite vorbeigegehen 

– wenn’s denn Holzscheite waren –, werfen 

wir uns nur vielsagende Blicke zu. Wir, das sind übrigens 

die beiden Verkäufer Vera und Peter, Ingo, ein Besucher 

unserer Kaffeestube, Sven vom Kaffeetresen, Fotograf 

Dmitrij und ich aus der Redaktion. Und wir alle, das wird 

uns dank Anna Heinze deutlich, haben keine Ahnung von 

der Materie. 

Vera ist die Einzige, die tatsächlich was mit Kunst 

macht. Sie arbeitet derzeit in einem Kunstprojekt, als Ein- 

Euro-Jobberin. Das Atelier wird aber bald geschlossen, 

sagt sie. „Weil Kunst ja keine Arbeit ist.“ So richtig begabt 

sei sie gar nicht, sagt die 53-Jährige. Aber als wir nachfragen, 

erzählt sie, dass sie gerade eine Methode ausprobiert: 

„Dot-Painting“, Bilder, die aus Punkten (Dots) bestehen. 

„So bemalen die Aborigines in Australien ihre Musikinstrumente, 

Fußböden oder Wände“, sagt Vera. „Ich halt’s 

etwas kleiner. Beim Malen kann ich so richtig entspannen 

und versinken.“ 

Aber zurück zum Kreis von Richard Serra. „Spot 

on!“ (1996) heißt er. „Damit wollte der Künstler den 

Architekten der Kunsthalle, Oswald Mathias Ungers, 

ärgern“, erzählt uns Anna Heinze. Quasi einen Kontrapunkt 

setzen zu dessen strenger Architektur. „Ungers war 

ein Quadratfan“, sagt sie. Der Grundriss ist quadratisch, 

die Fußboden-Kacheln – und alles perfekt. 

25

Ingo mit „Der Chor der Nieuwe Kerk in 

Delft“ (1650) von Gerard Houckgeest: 

„Das Mosaik am Boden, das Schachbrettmuster, 

finde ich gut als Kontrast 

zu den ruhigen Farben – und dann diese 

Lichtspielereien! Und die kleinen Figuren 

unten bringen etwas Leben rein“, sagt 

der 61-jährige Frührentner begeistert. 

„Allgemein gehe ich gern in Kirchen, 

vor allem in die Petrikirche, wo ich 

manchmal auch Konzerte höre. 

Die Kirche ist für mich ein RUHE- 

RAUM. Das finde ich in der nervigen 

Großstadt besonders wichtig.“

„Serra setzte Ungers ein nicht ganz so 

perfektes Förmchen rein.“ „Hat Ungers 

das noch erlebt?“, fragt Vera. „Nicht 

nur das, er hat es auch genehmigt“, sagt 

Anna Heinze. Nicht nur den Punkt, 

sondern sogar die Wand, auf die er ihn 

gemalt habe. Eigentlich hatte Ungers 

eine Blickachse schaffen wollen, von 

ganz hinten nach vorne durch. Die war 

dann auch hinüber. 

„Spot on!“ heißt nicht nur das 

Kunstwerk von Serra, sondern die ganze 

Ausstellung. Die besten 200 Kunstwerke 

der Kunsthalle aus sieben Jahrhunderten 

erwarten uns. Anna Heinze 

ist erstaunt, dass wir schon bei den alten 

Meistern hängenbleiben. „Auf jeden 

Fall gut gemalt, sehr farbenfreundlich – 

kein Gekrakel“, sagt Peter. Bestimmt 

spielt bei ihm auch eine Rolle, dass viel 

Rot vorkommt. Das ist die Lieblingsfarbe 

des 64-jährigen Obdachlosen. 

„Damals hat man gemalt, was man 

gesehen hat, und irgendwann ist die 

Malerei ganz frei geworden, nicht mehr 

gegenständlich“, sagt Anna Heinze. 

„Sie nennen es Gekrakel, wir nennen es 

abstrakte Kunst – und die sehen wir 

nachher noch.“ 

Noch stehen wir aber vor Meister 

Francke und Bildern seines aufklappbaren 

Thomas-Altars (1426). „Die Flügel 

bilden fast so etwas wie einen Comic“, 

so die Kuratorin. „Jedes Bild erzählt eine 

Geschichte, nur die Sprechblase fehlt.“ 

Die Gemälde sind auch toll gehängt. 

Die Blickachse, die Ungers so 

wichtig war, wird in diesen Räumen voll 

genutzt – und verlängert sich sogar in 

den Bildern: Innenansichten von Kirchen, 

mit unglaublichen Perspektiven. 

„Das ist ja cool, dass man von hier in 

mehrere Räume guckt “, sagt Sven. 

Ingo kniet schon bei dem Gemälde 

„Der Chor der Nieuwe Kerk in Delft“ 

(1650) von Gerard Houckgeest. „Das 

Mosaik am Boden finde ich gut als 

Kontrast zu den ruhigen Farben – und 

diese Lichtspielereien!“ Begeistert ist 

der 61-Jährige auch von „der Monumentalität 

des Raumes und den kleinen 

Menschen unten, die etwas Leben reinbringen.“ 

Der Frührentner hält sich viel 

in Kirchen auf, vor allem in St. Petri. 

„Kirchen sind für mich ein Ruheraum, 

Sven vom Hinz&Kunzt-Kaffeetresen mit „Die schnelle Hoffnung“ (1927) von René Magritte: „Ich war 

erst völlig irritiert, weil da nur schwarze FLECKEN zu sehen sind mit Wörtern. Ohne Erklärung hätte 

ich das nicht verstanden. Als mir aber klar wurde, was die französischen Wörter bedeuten – Baum, Pferd, 

Dorf am Horizont, Wolke und Straße aus Blei –, verwandelten sich die schwarzen Flecken ganz schnell 

vor meinem geistigen Auge in ein buntes Bild. Das bedeutet für mich Hoffnung. Das ist echt mein Bild!“ 

wo man nachdenken und das ganze 

Drumherum herausfiltern kann. Das ist 

gerade in der nervigen Großstadt so 

wichtig.“ 

Einige von uns kannten das „Kunstkammerregal“ 

(1666) des Hamburger 

Malers Johann Georg Hinz. „In einer 

Kunstkammer haben früher Fürsten 

und reiche Bürger Kunst gesammelt, 

aber auch natürliche oder exotische Gegenstände 

wie Totenschädel, Muscheln 

oder Korallen“, erläutert uns Anna 

Heinze. „Letztlich ist das der Beginn 

des Museums.“ 

Dass wir bei Caspar David Friedrich 

hängen bleiben, hat mehrere 

Gründe. Der „Wanderer über dem Nebelmeer“ 

(1818) ist sowieso „das allerbeliebteste 

Bild in der Kunsthalle“, sagt 

Anna Heinze. „Einerseits ist der Wanderer 

eine Identifikationsfigur. Wir können 

uns vorstellen, dass wir es sind, 

die da stehen. Gleichzeitig können 

wir nicht sehen, worauf er guckt, er 

wird uns immer im Weg stehen.“ 

„Eigentlich hatte er es nicht mit 

Bergen, er hat sogar mal die Alpen an 

die Ostsee versetzt“, weiß Sven, der aus 

Greifswald kommt. Das ist nur teilweise 

richtig. „Er ist aber wirklich im Elbsandsteingebirge 

wandern gewesen, hat 

Skizzen angefertigt und die Landschaft 

dann wieder zusammengesetzt – aber 

neu“, sagt Anna Heinze. „Die Landschaft 

gibt es also nicht, aber jeder einzelne 

Fels existiert.“ Peter steht vor 

„Das Eismeer“ (1824): „Die spitzen Eisschollen, 

die Kraft, die in dem Wasser 

stecken. Genauso sieht Eismeer aus. 

Nur an dem Schiff merkt man, dass es 

ein altes Bild ist.“ 

Sven ist abgelenkt von dem kleinen, 

sehr romantisch wirkenden Bild „Wiesen 

bei Greifswald“ (um 1820). „Wenn 

man heute aus dieser Perspektive 

schaut, sind da natürlich keine Wiesen 

oder Mühlen, sondern ein Gewerbecenter 

und eine Umgehungsstraße.“ 

Ganz trostlos ist es allerdings nicht: 

„Die Kirchtürme sieht man ja noch.“ 

Auch Ingo hat so seine Erinnerungen: 

Er war vor Jahrzehnten mit seinen 

Eltern in einem Park an der Greifswalder 

Uni spazieren. „Wir hatten auf 

Usedom Urlaub gemacht, meine Mutter 

ist in Sweenemünde geboren.“ 

Man merkt eben doch: Die Hälfte 

unserer kleinen Gruppe kommt aus der 

ehemaligen DDR. 

Szenenwechsel: Wir sind in einem 

Raum, in dem es um das Frauenbild in 

der Kunst geht. Schnell schießen wir 

27


Oben: 

Für eine Kuratorin ist es nicht so leicht, ein 

Lieblingsbild zu bestimmen. Anna Heinze, die 

über den liegenden weiblichen Akt in der 

Renaissance promoviert hat, entscheidet sich für 

„Flora“ (1559) von Jan Massys. Im Hintergrund 

ist die Silhouette von Antwerpen zu sehen 

– im Vordergrund eine antike GÖTTIN. 

„Man befindet sich kurz nach einem Krieg, es 

hat gerade einen Friedensschluss gegeben, alles 

blüht wieder auf“, sagt Anna Heinze. „Man erhofft 

sich eine Zeit des Friedens und des Wohlstands. 

Das sieht man an der Pracht der Blumen. 

Der ersehnte Reichtum wird auch durch ihren 

Schmuck symbolisiert.“ 

Unten: 

Vera ist die Einzige, die selbst malt. Momentan 

beschäftigt sie sich mit DOT-PAINTING, einer 

Methode der Aborigines in Australien. Das 

„Stillleben mit Masken“ (1896) von James 

Ensor hat sie begeistert: „Die moderne Kunst 

mit all ihren Farben finde ich nicht so farbig wie 

dieses Bild. Ich habe mich öfter gefragt: Was ist 

Stillleben? Warum überhaupt Stillleben? Ist das 

was Stilles, was Unbelebtes? Aber dieses Bild 

wirkt gar nicht wie ein Stillleben, sondern ziemlich 

lebhaft. Es strahlt für mich Fröhlichkeit aus. 

Ich mag auch, wie es gemalt ist. Einerseits finde 

ich Bilder sehr schön, die wie Fotos gemalt sind, 

aber ich mag auch so wuschige, und dieses Bild 

ist genau dazwischen. Es kommt mir so jung vor, 

obwohl es ja schon im 19. Jahrhundert gemalt 

wurde. Ob ich mir das aufhängen würde? Abgesehen 

davon, dass ich es mir nicht leisten könnte? 

Aber hallo!“ 

uns auf „Die Kinderstube“ (1889) von 

Fritz von Uhde ein. „Die Mutter sitzt 

da und macht Handarbeiten, so nach 

dem Motto: ‚Macht, was ihr wollt!‘“, 

sagt Peter. „Sie müsste mal einen Blick 

auf die Kinder werfen!“ – „Von wegen: 

Die Kinder können machen, was sie 

wollen!“, protestiert Vera. „Die Ältere 

muss auch schon mitmachen – und bestimmt 

demnächst auch die Kleinere.“ 

Ingo ist schon vorausgegangen: zu 

Claude Monets „Waterloobrücke“ 

(1902). „Man sieht richtig das alte, dreckige 

London“, sagt er. „Die Windsors 

mussten damals außerhalb von London 

bauen, weil London so nach Kloake gestunken 

hat.“ Peter runzelt die Stirn. 

Mit dem Impressionismus beginnt für 

ihn das „Gekrakel“. Anna Heinze erläutert: 

„Hier sieht man jeden Pinselstrich 

und die Farben gehen ineinander 

über, es gibt keine klaren Linien mehr.“ 

Peter mag das nicht. Das ist ihm zu 

„verlaufen“. „Das ist Absicht. Es soll etwas 

Flüchtiges haben, als wäre es im 

nächsten Moment vorbei“, erklärt die 

Kuratorin. „Und ganz wichtig ist, wie 

sich das Licht im Wasser spiegelt.“ 

Wir wären vielleicht an der „Schnellen 

Hoffnung“ (1927) von René Magritte 

vorbeigegangen, wenn Sven nicht 

wie angewurzelt stehen geblieben wäre. 

Hoffnung, gar schnelle Hoffnung bei einem 

dunklen Bild, auf das irgendwelche 

schwarze Formen gemalt sind – und 

französische Wörter? Wir stehen alle etwas 

ratlos davor. 

„Normalerweise ist es so: Jemand 

malt einen Goldfisch, und wir denken 

das Wort ‚Goldfisch‘“, sagt Anna Heinze. 

„Magritte macht es genau umgekehrt.“ 

Baum, Wolke, Dorf am Horizont 

heißen einige Wörter auf dem 

Bild. Und plötzlich ist alles klar. „Das 

Bild entsteht in unserem Kopf“, sagt 

Sven begeistert. „Plötzlich ist das dunkle 

Bild hell.“ – „Und jeder sieht ein anderes 

Bild“, sagt Fotograf Dmitrij. Nur 

Vera sagt: „Ich seh immer noch nur 

schwarze Flächen!“ 

Nicht umsonst hänge „Die schnelle 

Hoffnung“ an der Schwelle zur Moderne, 

die ganz ohne Gegenständlichkeit 

auskommt, sagt Anna Heinze. Und 

schon stehen wir vor einer riesigen, 

schwarz gestrichenen Glasscheibe. 

Vor ein paar Minuten hätten wir 

bestimmt gefragt, ob die ein Handwerker 

hier vergessen hat. Jetzt sind wir da 

weiter. Gemeinsam stellen wir uns vor 

das spiegelnde Glas: Peter, Sven, Vera, 

Ingo, Dmitrij, Anna Heinze und ich. 

Wir sehen uns an – und werden für ein 

paar Sekunden Teil eines Kunstwerks. 

Das gefällt selbst Peter, weil wir alle 

rausgucken aus dem Bild, Blickkontakt 

zueinander haben. „Und außerdem“, 

sagt Peter, „der hat die Farbe wirklich 

gut und gleichmäßig aufgetragen.“ • 

„Spot on!“ läuft bis zum 31. Januar in der 

Hamburger Kunsthalle, Glockengießerwall, 

1. 1., 12–18 Uhr, 2.–10. 1. täglich von 

10–18 Uhr. 7.1. bis 21 Uhr, sonst immer 

Di–So, 10–18 Uhr, Do 10–21 Uhr, 

Eintritt: 12/6 Euro; Familienkarte 18 Euro 

29



Eigentlich ist 

PETER SHUB 

Soziologe. 

Doch seit mehr 

als 30 Jahren 

arbeitet der 

58-Jährige 

erfolgreich als 

Clown. 

Die Kraft des Lachens 

in harten Zeiten 

Peter Shub ist ein Clown von Welt: Der Amerikaner war mit dem Zirkus Roncalli unterwegs und 

arbeitete mit dem Cirque du Soleil zusammen. Jetzt tritt er in der Dinnershow PALAZZO zugunsten 

von Hinz&Kunzt auf. Wir sprachen mit ihm darüber, wie das Lachen Menschen zusammenbringt. 

TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN; FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK 

Hinz&Kunzt: Die meisten Lacher kriegt ein 

Clown, wenn irgendwas schiefläuft. 

Ist Scheitern ein offensichtliches Erfolgsrezept? 

PETER SHUB: Scheitern ist witzig. Wir sehen 

einfach gerne anderen dabei zu, wenn 

sie Schwierigkeiten haben. Ein Clown 

stolpert, fällt hin – das ist auf der ganzen 

Welt lustig. Allerdings nur, solange 

er auch wieder aufsteht. 

Warum lachen die Leute denn so gerne über 

Pechvögel und Tollpatsche? 

Interessant, oder? In unserer Gesellschaft 

ist das Scheitern ja verpönt. Keiner 

will als Versager dastehen. Immer 

sagt man uns: Nicht scheitern! Erfolg! 

Alles dreht sich im alltäglichen Leben 

um Erfolg. Vielleicht gehen die Leute 

deshalb in den Zirkus oder ins Palazzo. 

Wir haben hier sehr erfolgreiche Manager 

im Publikum, gestandene Geschäftsleute, 

die viel geschafft haben. Sie 

bezahlen Geld, um Leuten wie mir beim 

Scheitern zuzusehen. Nicht um Mitleid 

mit mir zu haben, sondern um darüber 

zu lachen. 

Finden Sie das nicht fies, wenn das Publikum 

Sie ständig auslacht? 

Dann hätte ich kein Clown werden dürfen. 

Die Leute lachen eben am meisten, 

wenn wir uns zum Affen machen. Das 

30 

sind die Momente, in denen wir besonders 

verletzlich sind. Verletzlichkeit ist 

aber eine wichtige Eigenschaft, der wir 

uns alle stellen müssen. Niemand kann 

immer stark sein. 

Wieso glauben Sie, dass es Menschen stärker 

macht, wenn sie mit Witz durchs Leben gehen? 

Humor hilft uns dabei, das Leben nicht 

zu ernst zu nehmen. Statt ständig über 

Frust zu reden, sollten wir versuchen, 

den Momenten in unserem Alltag 

immer wieder etwas Witziges abzugewinnen. 

Humor kann auch ein gutes 

Hilfsmittel sein, beim Geschäftemachen 

zum Beispiel.

Das müssen Sie jetzt genauer erklären … 

Als ich noch in Philadelphia in den 

USA gelebt habe, kam eine Gruppe von 

Obdachlosen auf mich zu, die wollten 

Straßenkunst anbieten. Sie hatten keine 

Zeitung, die sie verkaufen konnten, also 

haben sie einfach den Hut hingehalten. 

Im Grunde waren sie auch Geschäftsleute. 

Sobald du Menschen um Geld 

„Wenn wir uns 

zum Affen 

machen, sind wir 

am verletzlichsten.“ 

bittest, bist du im Business. Das heißt 

aber: Du musst etwas anbieten. Ich habe 

ihnen dann geholfen, ihre witzige 

Seite zu entdecken und auf der Straße 

einzusetzen. 

Zurzeit werden wir jeden Tag mit Krisen, 

Krieg und Gewalt konfrontiert. Wie schaffen 

Sie es, die Menschen trotzdem noch zum 

Lachen zu bringen? 

Ich will nicht sagen, dass wir Komiker 

von dieser Stimmung profitieren – aber 

eigentlich ist es so. Denn wenn die Leute 

ständig gut drauf sind, dann gibt es 

wenig, was wir noch für sie tun können. 

In Krisenzeiten sind Comedybühnen 

oder Shows wie das Palazzo ein guter 

Ort, um dem Alltag mit all den schlimmen 

Nachrichten zu entfliehen und zu 

feiern. Wir dürfen Terror und Tragödien 

nicht gewinnen lassen. Natürlich 

müssen wir ernst nehmen, dass es das 

alles gibt. Aber wir sollten trotzdem 

nicht aufhören, das Leben zu genießen. 

Haben Sie selbst schon Schicksalsschläge 

erlebt, bei denen Sie mit Humor nicht mehr 

weitergekommen sind? 

Ich habe meinen Sohn verloren. Das 

war am 19. Juni 2001 in Hannover. Er 

war damals vier Jahre alt. Wir waren in 

einem Restaurant, er hatte seine Pizza 

aufgegessen und stand vom Tisch auf. 

Ein paar Meter entfernt stand eine 


31 

Skulptur, die nicht gesichert war – was 

erstaunlich ist in Deutschland. Als er sie 

angefasst hat, ist die Skulptur umgefallen 

und hat ihn erschlagen. Danach habe 

ich lange nicht gelacht, und ich wollte 

auch für eine Weile keine Leute zum 

Lachen bringen. Aber was heißt eine 

Weile? Eine Woche später habe ich eine 

Show gemacht. Es ging, trotz allem. 

Wer mich selbst zum Lachen gebracht 

hat, war meine Frau. Es ist schwer zu 

erklären, wie schmerzhaft das für uns 

war, unser Kind zu verlieren. Aber 

manchmal haben wir es doch geschafft, 

zusammen zu lachen. Das war unheimlich 

wichtig. Du musst der Tragödie in 

die Augen sehen und sagen: Sorry, aber 

ich werde nicht für immer leiden. 

Manchmal werde ich auch wieder Freude 

am Leben haben. 

Können andere Menschen dabei helfen – 

Freunde, Verwandte, vielleicht sogar Fremde? 

Schmerz können wir nicht wirklich teilen. 

Unser Lachen aber können wir teilen. 

Humor zündet Feuerwerke, er 

bringt Menschen zusammen. Das ist 

das Schöne an Comedyshows: diese 

Momente, in denen fremde Menschen 

gemeinsam lachen. Obwohl die Leute 

im Publikum sich nicht kennen, kommen 

sie aus sich heraus und verlieren 

gemeinsam die Kontrolle. Das Lachen 

vereint sie zu einer Gruppe – ein einmaliges 

Gefühl. 

Ins Palazzo kommen die Leute ja nicht nur, 

um die Show zu sehen, sondern auch 

zum Essen. Wie ist das für Sie als Künstler? 

Natürlich gibt es ein bisschen Konkurrenz 

zwischen der Show und dem Essen. 

Da muss das Publikum dann entscheiden, 

was besser ist. Im Idealfall sind wir 

gleichauf. Vielleicht ist es auch okay, 

wenn die Show sogar noch ein bisschen 

besser ankommt als das Essen. Aber verraten 

Sie das bloß nicht dem Koch! • 

PALAZZO goes Hinz&Kunzt – das 4-Gang- 

Menü und 3,5 Std. Dinnershow: Mi, 17. Februar, 

19.30 Uhr; Preise: 89–129 Euro plus 

2 Euro Buchungsgebühr. Karten sind erhältlich 

über die Palazzo-Tickethotline 01806/ 

38 88 83 oder unter www.palazzo.org, 

Stichwort: Hinz&Kunzt. Anruf aus 

dem Festnetz: 20 Cent; mobil: 60 Cent 

Die 

Großuhrwerkstatt 

Bent Borwitzky 

Uhrmachermeister 

Telefon: 040/298 34 274 

www.grossuhrwerkstatt.de 

Verkauf und Reparatur 

von mechanischen Tisch-, 

Wand- und Standuhren 

Garagentore + 

Antriebe 

Beratung, Lieferung 

und Montage 

Hanse-Tore 

Birkenweg 3 

21514 Büchen 

Tel.: 04155 / 823 006 

Fax: 04155 / 823 007 

www.hanse-tore.de 

Das Restaurant von Ole Plogstedt 

kreativ-bodenständig, 

zur Hälfte vegetarisch 

Bellealliancestr. 45, 

20259 Hamburg 

Di-Sa ab 17:30 Uhr 

040 - 55 89 18 15 

www.restaurant-olsen.de



JAKOB VON UEXKÜLL 

ist Gründer des World Future 

Council und des Alternativen 

Nobelpreises. Der 71-Jährige 

war EU-Parlamentarier und saß 

im Aufsichtsrat von Greenpeace 

Deutschland und Transparency 

International. 

Weniger Autorennen, 

mehr Tanzwettbewerbe 

Wie wir den Klimawandel überstehen und die Flüchtlingszahl reduzieren könnten. 

Ein Interview mit Jakob von Uexküll vom World Future Council in Hamburg 

INTERVIEW: BIRGIT MÜLLER 

FOTO: ANDREAS HORNOFF 

32



Hinz&Kunzt: Sie haben gerade wieder den 

Future Policy Award vergeben, den Preis für 

das beste Gesetz. Diesmal ging es um Kinderrechte. 

Der erste Preis ging nach Sansibar, 

in ein Entwicklungsland. 

JAKOB VON UEXKÜLL: Das ist natürlich schon 

markant, dass eine kleine Insel, die auch 

noch eine Teilrepublik von Tansania ist, 

ein so vorbildliches Gesetz erlassen hat. 

Das hängt sicher von Einzelpersonen 

ab. In diesem Fall von vielen Personen, 

die Probleme sahen, die es dort gab: vor 

allem Kinderarbeit und Misshandlungen 

von Kindern. Wenn man sich die 

Geschichte des Future Policy Award, 

des Oscars für Gesetze, anschaut, wird 

man sehr schnell geheilt von der Vorstellung: 

Wir in Europa sind viel weiter 

als andere. Das beste Nahrungssicherheitsgesetz 

gibt es in Brasilien. Das beste 

Gesetz zum Schutz der Artenvielfalt 

gibt es in Costa Rica, das beste Waldschutzgesetz 

in Ruanda, bestes Gesetz 

zum Schutz der Meere auf Palau im 

Südpazifik – und eins der besten Abrüstungsgesetze 

in Argentinien, wo die 

Handfeuerwaffen eingesammelt und 

die Menschen dafür belohnt werden. Es 

ist unser Ziel, diese besten Gesetze auch 

zu verbreiten – dieses Gesetz bringen 

wir dieses Jahr nach Bosnien. 

Ungewöhnlich ist ja, dass das prämierte 

Gesetz mit den Kindern gemeinsam geschaffen 

wurde. 

Die Kinder haben mitgeholfen, dieses 

Gesetz zu formulieren, und auch die Institutionen. 

Sie brauchen ja Institutionen, 

die den Nutznießern dieses Gesetzes 

helfen, dass die Rechte, die auf dem 

Papier stehen, auch eingehalten werden. 

In der Sowjetunion gab es beispielsweise 

viele vorbildliche Umweltgesetze, 

nur die Umwelt hatte davon 

nichts. In Sansibar wurde deshalb zur 

Kontrolle ein Kinderparlament geschaffen. 

Es gibt einen fortlaufenden 

Dialog. Wenn man für ein solches Gesetz 

einen Preis verleiht, dann stärkt das 

ein Gesetz. Es ist schwierig, ein Gesetz 

zu schwächen, auf das die Menschen 

stolz sind. 

Sie sind die einzige Organisation, die Gesetze 

belohnt. Was ist daran so wichtig? 

Ich habe jahrelang mit dem Alternativen 

Nobelpreis einzelne Menschen 

und Initiativen belohnt. Nach einiger 

Zeit merkte ich, dass die Preisträger – 

auch wenn sie bekannt sind – große 

Schwierigkeiten haben, ihre Ideen 

durchzusetzen. Da habe ich gesagt, 

man muss sehen, wie man die Gesetze 

verbessern kann. Gesetze setzen die 

„Es ist unser 

Ziel, die besten 

Gesetze zu 

verbreiten.“ 

Rahmenbedingungen, Gesetze setzen 

die Anreize. Es gibt ja heute diesen antipolitischen 

Zynismus, wo man sagt: 

Der Markt macht das. Das ist natürlich 

illusorisch. Ich diskutiere oft mit Vertretern 

der Wirtschaft, und wenn die 

dann sagen „Je weniger Staat, desto 

besser!“, dann sage ich: „Dann müssten 

Sie ja viel in Somalia investieren, 

da gibt es überhaupt keinen Staat.“ Da 

sind sie dann etwas peinlich berührt. 

Vor einiger Zeit wurde ein Vorstandsvorsitzender 

einer großen Firma 

gefragt: „Wer ist denn Ihr wichtigster 

Kunde?“ Und er sagte: „Der Gesetzgeber. 

Denn der bestimmt die Rahmenbedingungen.“ 

Deshalb ist es auch so 

wichtig, sich am öffentlichen politischen 

Leben zu beteiligen. Wir sollten 

es nicht den Besitzstandswahrern überlassen, 

die Gesetzgeber zu umgarnen, 

während wir alle dasitzen und sagen: 

„Politik ist schmutzig.“ 

33 

Der Krieg in Syrien ist auf einmal nahegerückt: 

Tausende von Flüchtlingen kommen. 

Wie sehen Sie die momentane Situation? 

Ich bin ja in Schweden aufgewachsen 

und habe die schwedische und deutsche 

Staatsbürgerschaft. Und da muss ich sagen: 

Ich bin erfreut und stolz, dass 

Deutschland aus der Geschichte gelernt 

hat. Wir haben die große Herausforderung 

mit den Flüchtlingen, aber die 

Rechtsradikalen und die Fremdenfeindlichkeit 

sind noch sehr begrenzt. Und in 

Schweden, diesem liberalen Vorzeigeland, 

liegt eine fremdenfeindliche Partei 

in Umfragen jetzt an erster Stelle mit 

27 Prozent. Schweden und Deutschland, 

die beiden Länder, die momentan 

am meisten tun, sagen: Menschenrechte 

und das Recht auf Asyl kann man nicht 

abschaffen. Man kann nicht sagen: Sorry, 

das war nur für gute Zeiten, wenn 

wenige kommen. Gleichzeitig ist klar, 

dass es Grenzen der Möglichkeiten gibt. 

Wenn wir einen Notstand haben, dann 

brauchen wir entsprechende Gesetze. 

Es kann nicht sein, dass Einzelpersonen 

jetzt mit Klagen den Bau von Notunterkünften 

behindern. Und wenn wir einen 

harten Winter bekommen – und durch 

das Klimachaos weiß man nie, was auf 

einen zukommt –, kann es nicht angehen, 

dass dann Flüchtlingskinder hier 

erfrieren, weil sie draußen übernachten 

müssen. Das Problem ist: Wir haben uns 

auf die Situation nicht vorbereitet. Es 

gibt so wenig Zukunftsplanung. Ich sage 

immer: Wenn die Europäer schon mit 

ein paar Millionen Kriegsflüchtlingen 

so viele Probleme haben, was wollen sie 

machen, wenn zig Millionen Klimaflüchtlinge 

kommen? 

Wie müsste es jetzt weitergehen? 

Die Pflicht ist jetzt, das Überleben der 

Menschen sicherzustellen – und uns 

dann um die Ursachen zu kümmern. 

Erst mal müssen wir mehr Mut zeigen, 

wenn es um Geldpolitik geht. Wenn die 

Zentralbanken zig Milliarden schaffen 

konnten, um die Banken zu retten,



dann können sie auch die nötigen Milliarden 

aufbringen, um das Klima zu retten. 

Das ist auch nicht inflationär, denn 

da schaffen sie neue Werte. Mit diesem 

Geld müsste man massiv Solarenergiekapazitäten 

besonders im Nahen Osten 

und vor allem in Afrika ausbauen. Beispiel 

Ruanda: Dort wurde innerhalb eines 

Jahres eine riesige Solarenergieanlage 

eröffnet. Oder man forstet die Wälder 

wieder auf und schafft einen klimaangepassten 

Landanbau. Mit solchen Maßnahmen 

schafft man Arbeitsplätze und 

gibt den Menschen Hoffnung. Gleichzeitig 

müssen wir dahin schauen, wo es 

Konflikte gibt, die zu diesen riesigen 

Flüchtlingsströmen führen. Und wenn 

man irgendwo anfangen würde, müsste 

man Druck ausüben auf die Israelis und 

die Palästinenser. Die Behandlung der 

Palästinenser hat der Glaubwürdigkeit 

des Westens in der arabisch-muslimischen 

Welt stark geschadet. Vor einiger 

Zeit habe ich an einer Universität in 

Bahrain einen Vortrag gehalten. Ich 

sprach davon, dass es gemeinsame 

menschliche Werte gibt. Und als ich das 

sagte, sprangen eine Studentin und ein 

Professor auf: „Sie waren doch in Gaza, 

wenn Sie das gesehen haben, wie können 

Sie dann von gemeinsamen menschlichen 

Werten sprechen!“ Der Konflikt 

zwischen Israel und Palästina ist zwar 

nicht die Ursache für den derzeitigen 

Konflikt in Syrien, aber die Ursache für 

die mangelnde Glaubwürdigkeit des 

Westens in der arabischen Welt. 

Klimawandel, Kriege, Flüchtlingsbewegungen 

und wachsende Armut – in Europa herrscht 

Zukunftsangst. Könnte man diese Themen – 

sagen wir: binnen zehn Jahren – bewältigen? 

Wenn man die Fluchtursachen beseitigt, 

wenn ein Überleben zu Hause wieder 

möglich ist, werden einige Flüchtlinge 

zwar hierbleiben, aber es werden 

viele zurückkehren und weniger kommen. 

Aber es genügt nicht, dass man 

nur an den Symptomen herumkuriert. 

Nehmen Sie die Umweltzerstörung: 

Der ehemalige US-Vizepräsident Al 

Gore hat ja sein wichtiges Buch „Earth 

in the Balance“ geschrieben, bevor er 

Vizepräsident wurde – das ist über 20 

Jahre her. Da gibt es den entscheidenden 

Absatz: Unter dem Eindruck der 

Umweltzerstörung muss alles neu 

durchdacht werden, jeder Vertrag, jedes 

Gesetz, jede Institution, neu durchdacht 

und verändert, angepasst werden. 

Das wurde ignoriert. Jetzt sagt man: Paris 

ist die letzte Chance, das hat man 

„Es kann nicht 

jeder eine Villa 

an der Außenalster 

haben.“ 

zwar schon vor ein paar Jahren gesagt, 

aber jetzt könnte es tatsächlich so 

sein. Man sagt immer: Die Medien 

übertreiben. Doch wenn es um den Klimawandel 

geht und Umweltzerstörung, 

dann untertreiben sie, weil sie Angst haben, 

die Leute zu erschrecken. Als neulich 

die renommierte Londoner „The 

Times“ einen längeren Bericht über 

große Umweltgefahren veröffentlicht 

hat, hat sie am Ende die Telefonnummer 

der Samariter angegeben. Das 

muss man sich mal vorstellen: Was sollen 

denn die armen Samariter tun, 

wenn Menschen anrufen und sagen: 

„Die Gefahren des Klimawandels sind 

so groß, bitte helfen Sie mir!“ 

Sie können noch lachen! 

Es nützt nichts, Optimist zu sein und zu 

sagen, es wird schon alles gut. Ich bin 

auch kein Pessimist, es ist zum Glück 

noch nicht alles hoffnungslos. Solange 

34 

es Hoffnung gibt, muss man Possibilist 

sein: Ich bin überzeugt, dass es möglich 

ist, die Probleme zu lösen, wenn wir uns 

an die Arbeit machen. Wenn die Richtung 

geändert wird, kann es sehr schnell 

gehen. Da geht es dann nicht um Jahrzehnte, 

da kann sich innerhalb von ein 

paar Jahren viel verändern. Das haben 

wir doch in Deutschland, in Europa 

1989 erlebt. Ich erinnere mich, dass der 

Korrespondent der FAZ, der im Mai 

1989 in Moskau war, gehört hat, wie 

der Vertreter der Bonner Regierung seinem 

DDR-Kollegen sagte: „Niemand 

im Westen denkt daran, am Status von 

Berlin etwas zu verändern.“ Und sechs 

Monate später fiel die Mauer. 

Wie sieht die Welt denn aus, wenn 

wir klimaverträglich leben, trist und grau? 

Ein Freund von mir, Chandran Nair, 

lebt in Hongkong und berät die chinesische 

Regierung mit seinem Global Institute 

for Tomorrow. Er sagt: Es kann 

kein Menschenrecht auf etwas geben, 

was nicht möglich ist. Der Ressourcenverbrauch 

pro Kopf wie bei uns ist in 

China einfach nicht möglich. Es kann 

auch nicht jeder eine Villa an der Außenalster 

haben. Und es wird mehr und 

mehr solcher „positional goods“ geben, 

wie das die Wirtschaft nennt. Und da 

muss man sich überlegen, wie man die 

gerecht verteilt. Im Kommunismus war 

das einfach: Da wurden dann solche 

Villen zu Urlaubsheimen für Arbeiter. 

Aber ich glaube, wir können uns Systeme 

vorstellen, die keine Ökodiktatur 

werden, sondern eine Ökokratie. Auch 

eine Demokratie hat ja Rahmenbedingungen. 

Wir müssen dafür sorgen, dass 

auch künftige Generationen geschützt 

werden. Chandran Nair wurde mal gefragt: 

Wie sieht denn diese zukünftige 

Welt aus? Da sagte er: „Weniger Autorennen 

und mehr Tanzwettbewerbe.“ • 

Mehr Infos findet man unter 

www.worldfuturecouncil.org


Meldungen (3) 


 

 

 

 

Mehr Übergriffe auf städtische Mitarbeiter 

Die Zahl der statistisch erfassten Übergriffe auf Mitarbeiter der Stadt wächst. Laut 

einer Analyse des städtischen Personalamts stieg die Zahl 2014 im Vergleich zum 

Vorjahr um fast 10 Prozent auf 1766 an. Wie das „Abendblatt“ aus dem Papier 

weiter zitiert, nahm vor allem die Zahl der Gewalttaten zu: 2013 waren es 207, ein 

Jahr später 339, also 64 Prozent mehr. 19 Bedienstete hätten schwere Verletzungen 

erlitten, 10 mussten vorübergehend dienstunfähig geschrieben werden. 225 Übergriffe 

wurden in Schulen registriert, 64 mehr als im Jahr zuvor. Die Schulbehörde 

erklärte den Anstieg gegenüber dem Abendblatt mit einem „stärkeren, sensibleren 

Meldeverhalten seitens der Schulleitungen“. Auch die Leiterin des Hamburger 

Personalamts sieht keinen Trend zu mehr Brutalität: Die Beschäftigten würden seit 

Jahren sensibilisiert. Dadurch stiegen auch die Fallzahlen. UJO 

• 

Stellvertretend für alle FLÜCHTLINGSHELFER 

zeichnete das Abendblatt im Dezember Julia Röder 

von fördern und wohnen und Simone Herrmann von 

Hanseatic Help (Messehallen) als Hamburger des 

Jahres in der Kategorie „Fairness und Courage“ aus. 

35 

Behörden und Helfer im Dialog 

Mit den steigenden Flüchtlingszahlen 

wuchs im vergangenen Jahr zum Glück 

auch die Hilfsbereitschaft. Doch eine 

Koordination zwischen Ehrenamt und 

behördlichen Maßnahmen war lange 

Zeit Fehlanzeige. Ein Missstand, den 

der Senat jetzt beheben will. Mitte Dezember 

luden die Behörden zum Forum 

Flüchtlingshilfe in die Fischauktionshalle. 

Es handele sich „mitnichten“ um 

„eine einmalige Sache“, stellt Sozialbehördensprecher 

Marcel Schweitzer klar. 

Thematische Dialogforen dienen künftig 

dem inhaltlichen Austausch. Initiativen 

können zudem Finanzmittel beantragen. 

Dafür stellt die Stadt insgesamt 

1,7 Millionen Euro bereit. JOF 

• 

Mehr Infos: www.hamburg.de/fluechtlinge 

Notunterkünfte bleiben tagsüber verschlossen 

Egal wie kalt oder nass es noch wird: Der städtische 

Unterkunftsbetreiber fördern und wohnen setzt 

weiterhin Hunderte Obdachlose tagsüber vor die Tür. 

Denn das Winternotprogramm bietet nur nachts 

Schutz. Eine „Erweiterung der Aufenthaltszeiten“ sei 

„nicht beabsichtigt“, heißt es aus der Sozialbehörde. 

Immerhin: Die Behörde verhandelt mit den Trägern 

der Tagesaufenthaltsstätten für Obdachlose über eine 

Finanzierung längerer Öffnungszeiten. JOF 

• 

 

 

 

 

SCHNELL 

SCHALTEN 

Anzeigen: 040/28 40 94-0 

anzeigen@hinzundkunzt.de 

Einlagerungen · Umzugszubehör 

Senioren-Umzüge 

Umzüge für 

Senioren 

Wir stehen Ihnen bei einem 

Wohnungswechsel zur Seite: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Umzüge Wolfgang Pohl 

Höckeler Weg 25 

D-21256 Handeloh 

Tel. 04188 - 89 10 16 

Fax 04188 - 89 10 17 

Mobil 0172 - 40 10 244 

E-Mail transpohl@t-online.de 

Internet www.transpohl.de

„Wir Soldaten 

wollen integriert 

werden“ 

Robert Sedlatzek-Müller war als Soldat im Kosovo und 

Afghanistan. Heute ist er Ansprechpartner für geschädigte 

Kameraden. Und er ist einer der Protagonisten in 

Jakob Ganslmeiers bedrückend-berührender Fotoarbeit 

„Trigger“ über traumatisierte Bundeswehr-Soldaten. 

TEXT: FRANK KEIL 

FOTOS: JAKOB GANSLMEIER 

Holger Rossmeier war von 2009 bis 2010 in 

Kabul eingesetzt. Nun ist er in Münster 

stationiert. Er würde so gerne seinen 

EINSATZ in Afghanistan zu Ende führen. 

36

Lebenslinien 

Es kommt vor, dass Robert 

Sedlatzek-Müller, Berufssoldat, 

auf der Fahrt zum Einkaufen 

nach Hamburg wieder 

umkehren muss. Er sagt: „Am 

liebsten fahre ich abends oder nachts, 

wenn die Straßen leer sind.“ Denn 

wenn er im Stau steht, wenn es nicht 

weitergeht, dann kann er sich nicht 

einfach wie andere damit ablenken, indem 

er das Radio anschaltet, eine 

raucht oder aus dem Fenster schaut. Er 

sagt: „Ich muss die Situation, in der ich 

bin, kontrollieren.“ 

Oder wenn er eingeladen ist, einen 

Vortrag zu halten, in einer Schule, vor 

Politikern, vor Soldaten: „Ich merke 

heute, wenn ich mit einem Mal abdrifte, 

wenn ich mich wegbeame.“ Dann greift 

er zu seinen Bonbons: Pastillen der 

Marke Fisherman’s Friends („Sind sie 

zu stark, bist du zu schwach.“). „Der 

scharfe Geschmacksreiz sorgt dafür, 

dass ich wieder zurückkomme“, sagt er. 

Und er kann seinen Vortrag fortsetzen. 

Kann von den Toten erzählen, die er 

während seiner Einsätze gesehen hat. 

„Von den Leichen“, sagt er. Und er 

kann erzählen, was ihm passiert ist. 

Es ist der 6. März 2002. Er ist in 

Afghanistan stationiert, als Fallschirmjäger, 

als Sprengstoffexperte; gehört 

zu einem Vorauskommando. Gerade 

schaut er zu, wie Kameraden sich abmühen, 

eine alte russische Rakete zu 

entschärfen, die sie zuvor den Taliban 

abgenommen haben. Sekunden später 

sind fünf Soldaten tot; ihn selbst hat es 

meterweit weggeschleudert. 

„Man kann unsere Auslandseinsätze 

befürworten, man kann sie ablehnen, 

aber sie sind vom Parlament jeweils 

beschlossen worden, und wir sind 

eine Parlamentsarmee, also gehen wir 

dorthin, wo man uns hinschickt“, sagt 

er. Er lächelt kurz: „Ich weiß: ‚Soldaten 

sind Mörder.‘ Und ich kenne die Gedichtzeilen 

‚Stell dir vor, es ist Krieg und 

keiner geht hin‘.“ Er setzt eine wohldosierte 

Pause: „Aber jetzt bitte das Gedicht 

weiter zitieren!“ Und er macht’s: 

„‚…dann kommt der Krieg zu dir.‘“ 

37

Er möchte ANONYM bleiben: Hauptmann, elf Mal in Afghanistan, PTBS-Diagnose im Jahr 2013. 

Er wurde einen 

Tag nach der 

Raketenexplosion 

ausgeflogen. 

38 

Soldat daheim: Er wollte nicht, dass 

irgendetwas über ihn BEKANNT 

wird. Trotz der Bereitschaft, 

sich fotografieren zu lassen.

Sie will ihren Namen nicht nennen: 2008 Soldatin im Kosovo, 2010 in KUNDUZ. Heute Oberstabsärztin. 

Er wurde einen Tag nach der Raketenexplosion ausgeflogen. 

Im Herbst 2002 wird bei ihm das diagnostiziert, für das es ein 

so klug klingendes wie abstraktes Wort gibt: posttraumatische 

Belastungsstörung. Abgekürzt: PTBS. 2003 und 2005 geht es 

zu weiteren Einsätzen nach Kabul. Dann bricht in den folgenden 

Jahren die PTBS immer wieder mit Macht aus, ist 

auch durch ständiges Überarbeiten und viel Alkohol kaum 

mehr einzudämmen. Die Zeit, für die er sich für die Bundeswehr 

verpflichtet hat, endet. Er will bei der Bundeswehr bleiben, 

denn eine Rückkehr in einen zivilen Beruf, in dem sich 

seine Erkrankung nicht einfach auflösen würde, ist für ihn 

keine Option: „Ein guter Freund von mir hat schließlich von 

Hartz IV gelebt. Diesen Weg wollte ich nicht gehen.“ 

Und der schlanke, sehr drahtige Mann mit dem festen 

Händedruck und den raspelkurzen Haaren kämpft. Kämpft 

um seine Weiterbeschäftigung. Kämpft mit der Bundeswehr, 

kämpft mit der Politik, wird Sprecher der Soldaten, die von 

der Gesellschaft, die sie losgeschickt hat, erwarten, dass man 

sie respektiert, dass man sie hört und dass sie dauerhaft versorgt 

werden: „Wir Soldaten wollen integriert werden.“ 

Mit dieser Botschaft und seinen Erfahrungen im Gepäck gibt 

er zahlreiche Interviews, spricht mit Politikern, ist in parlamentrischen 

Ausschüssen zu Gast. Er schreibt ein Buch, er 

kehrt in Talkshows sein Innerstes nach außen. Und er erreicht 

schließlich, dass das für verletzte Soldaten geltende Gesetz 

mit dem sperrigen Titel „Einsatzversorgungs-Verbesserungsgesetz“ 

vom Bundestag grundlegend neu gefasst wird: 

Heute müssen auch Soldaten mit einem Verletzungsgrad von 

30 Prozent weiterbeschäftigt werden – statt vorher mindestens 

50 Prozent. Und der bisher willkürlich festgesetzte Stichtag 

für diesen Anspruch wird vom 1. Dezember 2002 auf den 

1. Juli 1992 zurückdatiert: als für die Bundeswehr die ersten 

Auslandseinsätze begannen. 

Robert Sedlatzek-Müller sagt: „Unsere Gesellschaft hat 

die Wehrpflicht ausgesetzt, okay. Doch heute haben wir mehr 

Einsätze als in den Jahren, als es die Wehrpflicht gab.“ Die 

Folge sei, dass die Soldaten immer öfter und immer schneller 

hintereinander auf Auslandseinsätze geschickt würden. Und 

sie dazwischen keine ausreichenden Pausen hätten. Was auch 

dazu führe, dass die Soldaten nach dem Einsatz zu Hause 

39

Robert Sedlatzek-Müller hat erreicht, dass er trotz seiner PTBS Soldat bleiben kann. Er sagt: „Die Bundeswehr ist ein guter Arbeitgeber.“ 

„Wir wissen nicht, 

wie viele Soldaten 

nach ihrem 

Einsatz obdachlos 

werden.“ 

Eine posttraumatische Belastungsstörung 

kann jeden TREFFEN: 

Militärpfarrer Jonathan Göllner 

war zuletzt in Kunduz im Einsatz. 

40

Lebenslinien 

nicht mehr ankämen: „Ich kenne Kameraden, die waren das 

achte Mal in Afghanistan. Die wollen immer wieder dorthin, 

weil sie hier im Zivilleben nicht mehr richtig klarkommen.“ 

Und so mahnt er: „Wenn wir nicht aufpassen, züchten wir 

uns regelrechte Einsatzjunkies heran.“ 

Damit es besser gelingen kann, die zurückkehrenden Soldaten 

wieder in den ganz normalen Alltag einzubinden, ist er 

aktuell dabei, mit dem von ihm gegründeten Verein „Combat-Veteran 

(Germany)“ ein Veteranenkonzept zu erarbeiten. 

Er weiß, dass schon das Wort „Veteranen“ bei manchem 

Kopfschütteln hervorrufen wird. Veteranen – wie klingt denn 

das! Doch er schlägt vor, den Blick in andere Länder zu lenken: 

Dort gäbe es selbstverständlich ein Mal im Jahr einen 

Veteranentag. Und immerhin 380.000 Bundeswehrsoldaten 

und -soldatinnen seien in den vergangenen Jahrzehnten unterwegs 

gewesen. Also 380.000 Veteranen. 

„Die Bundeswehr hat die verschiedenen Probleme erkannt 

und ist auf einem guten Weg, auch wenn noch viel zu 

tun ist“, sagt er. So werde noch immer nicht ausreichend 

erfasst, wie viele Soldaten mit PTBS sich schließlich das Leben 

nehmen würden. „Wir wissen auch nicht, wie viele Soldaten 

nach ihrem Einsatz sich bei den Tafeln anstellen oder obdachlos 

werden.“ So hat er sich um einen Soldaten gekümmert, 

der infolge eines Anschlags auf einen Militärbus, in 

dem er saß, bei Kiel am Strand lebte: „Er hat erst Hilfe angenommen, 

als der Winter kam und es kalt wurde.“ Aktuell bemüht 

er sich um einen Soldaten, der irgendwo am Rande der 

Lüneburger Heide am Waldrand haust und den Weg zurück 

ins normale Leben nicht findet. Als bei der Bundeswehr angestellter 

„Lotse für Einsatzgeschädigte“ ist er auch Ansprechpartner 

für die Angehörigen der Soldaten: „In der Regel 

kommen die fünf Minuten vor zwölf, wenn die Probleme 

zu Hause nur noch aus dem Ruder laufen.“ 

Sedlatzek-Müller selbst arbeitete zunächst nach dem 

„Hamburger Modell“, ein Reha-Konzept, das es ihm erlaubte, 

so viel am Tag zu arbeiten, wie er an dem Tag schaffte. 

Seit einem Jahr ist er wieder regulär im Dienst. Seine PTBS 

wird bleiben. Er sagt: „Als Soldat spreche ich bei mir von 

einer Verwundung. Im zivilen Leben nenne ich es eine 

Behinderung.“ Denn das, was er erlitten habe, werde nicht 

weggehen. Sein ganzes noch folgendes Leben nicht. • 

Zwei Jahre lang hat der Berliner Fotograf Jakob Ganslmeier an 

seiner Fotostrecke „Trigger“ über traumatisierte Soldaten gearbeitet. 

Er fragte sich im Rahmen seiner Abschlussarbeit an der Fotoschule 

„Ostkreuz“: Wer sind die deutschen Soldaten, die auf Auslandseinsätze 

gehen? Und ihm war aufgefallen, dass im amerikanischen 

Kino schon seit den 70er-Jahren der traumatisierte Rückkehrer immer 

wieder Thema war. Als Erstes lernte er Robert Sedlatzek-Müller 

kennen – während eines extremen Hindernislaufes bei eisigen 

Temperaturen. Danach besuchte er weitere sechs Soldaten und 

Soldatinnen im Dienst und auf Krankenstationen, traf sie privat. 

Er nahm an Übungen, großen Manövern und Einsatzbesprechungen 

teil und erhielt als Zivilist intime Einblicke in das Soldatenleben. 

Weitere Fotos der Serie können auf seiner Homepage 

www. jakobganslmeier.com betrachtet werden. 

JETZT 

SPENDEN 

Hamburger Sparkasse 

IBAN: DE56 20050550 1280 167873 

BIC: HASPDEHHXXX 

abasto 

ökologische Energietechnik 

Für mehr soziale Wärme 

und eine klimaschonende 

Strom- und Wärmeversorgung. 

www.abasto.de 

Antifaschistischer Pflegedienst 

sucht ex. Pflegekräfte in Teilzeit 

(auch Minijob) mit Pkw-FS. 

www.solihilfe.de info@solihilfe.de 

Tel.: 040 – 38 68 66 -0 

Lagerstr. 30-32, 20357 Hamburg 

41

Rubrik 


So schön kann Weihnachten sein: An riesigen, festlich gedeckten Tafeln 

in der FISCHAUKTIONSHALLE fanden Hinz&Kunzt-Verkäufer 

und andere Obdachlose und Bedürftige Platz. 

„So muss 

eine Feier sein!“ 

Mithilfe von alsterradio, Rewe und vielen Ehrenamtlichen haben 

400 Hinz&Kunzt-Verkäufer und Obdachlose eine tolle Weihnachtsfeier erlebt. 

Dabei hatten auch die Helfer in der Fischauktionshalle ihren Spaß. 

TEXT: SYBILLE ARENDT 


Schon von draußen sieht die Fischauktionshalle total festlich 

und einladend aus. Durch die großen Scheiben des Backsteinbaus 

sind weihnachtlich gedeckte Tafeln und riesige silberne 

Kerzenleuchter zu sehen. Unsere 400 Gäste können es 

kaum erwarten, hineinzukommen. „Wow, echte Kerzen!“, ist 

zu hören, sobald die Kartenkontrolle endlich geschafft ist. 

Und nicht nur das: Die Deko und Atmosphäre sind so feierlich, 

dass man auch den Vorstand einer deutschen Großbank 

hier ohne Weiteres platzieren könnte. Anzugträger sucht 

man heute jedoch vergeblich. Diese Gäste tragen Rauschebart 

und Rucksack, Jeans statt Jackett. „Wenn ihr dunkle Anzüge 

und Abendkleid tragen würdet, könntet ihr nicht schöner 

aussehen“, ruft es von der Bühne. Sänger Peter Sebastian 

hat das Showprogramm eröffnet. Begeistert klatschen die 

Männer, Frauen und Kinder den Takt. Der Auftritt kommt 

gut an. Holger, Verkäufer aus Duvenstedt, ist zum ersten 

42


Freunde 

Mal in der Fischauktionshalle. „Ich finde die Atmosphäre 

toll.“ Sein Nachbar Jörg schließt sich an. „Es sieht so gemütlich 

aus durch die Kerzen.“ Als Autogrammjäger hofft der 

Hinz&Künztler, auch noch den einen oder anderen Promi 

treffen zu können. Rainer lässt sich gleich mit Regina Halmich 

fotografieren. Die ehemalige Boxerin ist eine von vielen, die 

hier sind, um den Hinz&Künztlern ehrenamtlich einen schönen 

Abend zu verschaffen. Sie ist zum Servieren eingeteilt: 

„Ich finde es toll, dass man nicht erkennen kann, ob es eine 

Promi-Gala oder eine Feier für Obdachlose ist.“ Auch Schauspieler 

Nik Breidenbach steht schon bei der Vorspeise parat. 

Im Gegensatz zu Regina Halmich ist er zum ersten Mal dabei. 

„Ob es mit dem Kellnern so gut klappt, werden wir sehen. 

Aber Schauspieler sind ja die besten Kellner“, frotzelt er. 

Ermöglicht haben den Abend alsterradio und Rewe. Die 

Supermarktkette hat durch seine Pfandsammelboxen 14.000 

Euro zusammenbekommen! Außerdem stellt das Unternehmen 

Lebensmittel und Leute: „Die Dankbarkeit der Verkäufer 

ist der Lohn für unser Engagement“, so Rewe-Bezirksmanager 

Jens Timm, der mit einem vielköpfigen Team hier aufgelaufen 

ist, um zu dekorieren und zu servieren. Der Geschäftsführer 

freut sich besonders darüber, dass er schon seinen 

Stammverkäufer vom Elbe-Einkaufszentrum unter den 

Gästen entdeckt hat. 

Auch andere überraschende Begegnungen gibt es an diesem 

Abend. Denis, der Sohn von Verkäuferin Valentina zeigt 

auf einmal ganz aufgeregt auf die Bühne: Dort singt der 

Gospelchor Nienstedten Weihnachtslieder. Denis hat seine 

Lehrerin unter den Sängern entdeckt. Nach dem Auftritt 

begrüßt Christina Hasselmann den Kleinen herzlich. 

Da nicht wenige Kinder unter den Gästen sind, darf auch 

der Weihnachtsmann nicht fehlen. Hinz&Kunzt-Verkäufer 

Peter zieht sein rotes Kostüm über und verteilt Stofftiger. Neben 

den festlich gedeckten Tafeln steht mit roter Servierschürze 

Ingo Pohlmann und träumt vor sich hin. Dabei soll er doch 

bald auf die Bühne und muss sich noch einsingen. Aber es 

sieht so schön weihnachtlich aus, dass der Künstler sich kaum 

lösen mag. Über die Verkäufer spricht Pohlmann voller Bewunderung: 

„Ich habe keine Ahnung, wie man die Energie 

aufbringen kann, sich selbst aus dem Dreck zu ziehen.“ Auch 

seine Stammverkäuferin vor Edeka in Winterhude nötigt ihm 

Respekt ab. „Sie steht da jeden Morgen schon ab 7 Uhr und 

verkauft Zeitungen – und zwar mit einem Lächeln auf den 

Lippen!“ Vor Pohlmann ist noch Cäthe dran. Die Hamburger 

Sängerin mit der markanten Stimme ist schon zum dritten 

Mal dabei. Aus Überzeugung: „Ich kann mich gut hineinfühlen 

in Leute, die alles verloren haben.“ 

Inzwischen ist auch das Dessert verputzt. Alsterradio- 

Moderatorin Maren Bockholdt setzt zur letzten Moderation 

an. In der Hand hält sie ein Fläschchen Nagellack. „Das habe 

ich gerade von einem Verkäufer bekommen, vielen Dank“, 

sagt sie gerührt ins Mikrofon. „Die Weihnachtsfeier ist für 

uns alle im Sender hier ein Fest“, so die Radiofrau. Sie hat 

früher sogar bei „Hilfspunkt“ Brote für Wohnungslose geschmiert. 

Alsterradio-Geschäftsführer Jörg Reitmann spricht 

für alle, wenn er sagt: „Wir machen das immer total gerne – 

die Obdachlosen haben es verdient.“ 

Es ist kurz vor 21 Uhr, die Hinz&Künztler werden unruhig. 

Für sie kommt jetzt der wichtigste Programmpunkt des 

Abends: die Geschenketüten. Alle strömen zum Ausgabetresen. 

Wie beim Einlass entsteht ein ziemliches Gedränge. 

Aber natürlich steht für jeden eine große Tasche mit nützlichen 

Dingen wie Mütze, Handschuhe und Taschenlampe 

bereit. 400 zufriedene Gäste machen sich auf den Heimweg. 

50 zufriedene Helfer machen sich ans Aufräumen (wer noch 

alles geholfen hat, siehe Seite 45). Organisator Sven Flohr, der das 

ganze Jahr über emsig diesen Abend vorbereitet hat, bringt 

es auf den Punkt: „So muss eine Feier sein!“ • 

Feier gut, alles gut! Nicht nur Loredana und Vasile genossen die Feier, 

auch Töchterchen Sara kam auf ihre Kosten. Bild Mitte: Hinz&Künztler 

Rainer ließ sich erst mal mit Boxlegende Regina Halmich fotografieren, 

die schon zum dritten Mal bei „Mehr als eine warme Mahlzeit“ half. 

Auch sie hatten SPASS (unten): Sky-Moderator Rolf Fuhrmann, 

Schauspieler Nik Breidenbach und Uwe Borutta. 

43

Freunde 


So viele Menschen haben mitgeholfen, 

damit die WEIHNACHTSFEIER 

„Mehr als eine warme Mahlzeit“ in der 

Fischauktionshalle ein voller Erfolg wurde. 

Viel mehr als eine 

warme Mahlzeit! 

Festlich gedeckte Tische, romantisches Kerzenlicht, ein tolles 

Essen, ein Mega-Showprogramm – und eine prall gefüllte 

Weihnachtstüte – die Weihnachtsfeier hatten alsterradio, 

REWE, die Fischauktionshalle und viele Promis gestemmt. 


Isabel Schwartau ist noch immer ganz beseelt: „Ein so festliches Ambiente 

und eine so große Wertschätzung der Gäste!“, schwärmt die Öffentlichkeitsarbeiterin 

von Hinz&Kunzt. Klar, wir haben schon viele Weihnachtsfeiern 

für Hinz&Künztler, Obdachlose und Bedürftige erlebt, viele davon 

selbst organisiert. Aber genau das wurde in den vergangenen Jahren richtig 

schwer: Wir haben immer mehr Verkäufer, aber weniger Sponsoren. 

Ständig mussten wir – gerade für die Weihnachtstüten – zukaufen. 

Dank alsterradio, dessen Eventagentur perfect:media um Sven Flohr 

und dem REWE-Team um Jens Timm gibt es diese Probleme seit drei Jahren 

nicht mehr. Neu ist die Fischauktionshalle als perfekte Location! Deren 

Mitarbeiter waren – zusammen mit den helfenden Promis – unschlagbar. 

„Die haben aufgeräumt, serviert, die Kerzen aufgestellt, alles!“, so Isabel 

Schwartau. „Wirklich beeindruckend.“ Tausend Dank! ABI 

• 

Wer noch geholfen hat: siehe S. 45. Mehr Fotos: www.huklink.de/weihnachtsfeier 

Sven Flohr von der Eventagentur perfect:media (Bild Mitte, 

schwarzes Hemd) steckt viel HERZBLUT in die Organisation 

der Feier. Neben ihm: alsterradio-Chef Jörg Reitmann (links) 

und Programmdirektor Florian Wittmann. Unten: Das riesige 

REWE-Team um Bezirksmanager Jens Timm (mit Krawatte). 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

44


Freunde 

Als die schöne Müllerin 

Obdachlose traf … 

Was war das für ein berührender 

Abend in der St.-Petri-Kirche! 

Denn der Autor 

und Musikfan Stefan Weiller 

hatte den klassischen 

Liederzyklus „Die schöne 

Müllerin“ von Franz Schubert 

mal ganz anders inszeniert 

– und die Lieder mit 

Lebensgeschichten von 

Obdachlosen aus ganz Deutschland konfrontiert. Dazu wurden diese vorher nach 

ihrem Liebesglück, dem Liebesunglück und nach ihrer Liebessehnsucht befragt. 

In Hamburg waren natürlich Hinz&Künztler Weillers Gesprächspartner. FK • 

Hier erfährt man mehr: www.die-schoene-muellerin.com 

Dankeschön 

JA, 

ICH WERDE 

MITGLIED 

IM HINZ&KUNZT- 

FREUNDESKREIS. 

Damit unterstütze ich die 

Arbeit von Hinz&Kunzt. 

Meine Jahresspende beträgt: 

60 Euro (Mindestbeitrag für 

Schüler/Studenten/Senioren) 

100 Euro 

Euro 

Datum; Unterschrift 

Ich möchte eine Bestätigung 

für meine Jahresspende erhalten. 

(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.) 

Meine Adresse: 

Wir danken allen, die im Dezember an uns 

gespendet haben, sowie allen Mitgliedern 

im Freundeskreis von Hinz&Kunzt 

für die Unterstützung unserer Arbeit! 

DANKESCHÖN EBENFALLS AN: 

Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH, 

IPHH, wk it services, Hamburger Tafel, 

Axel Ruepp Rätselservice, Hamburger Kunsthalle, 

bildarchiv-hamburg.de, Firma Ute Orth, 

Kultur-Medien-Hamburg GmbH, 

Medienpool Extra GmbH, 

Jerusalem-Gemeinde Eimsbüttel mit 

Pastor Gossmann und Peter Will, 

Kampf der Künste/Slam Kultur gGmbH, 

Renate Kellner und den Gästen der 

Trauerfeier für Peter Hardtmann, 

Heinz-Joachim und Gisela Watterodt 

Allen, die geholfen haben, die Aufführung von 

„Die schöne Müllerin“ gelingen zu lassen: 

Stefan Weiller, Hauptkirche St. Petri: 

Pastor Störmer, Pastor Seemann, 

Dagmar Loga-Haenel, Martin Meier, 

Dagmar Manzel, Gustav Peter Wöhler, 

Tilo Werner, Claus Bantzer, Harvestehuder 

Kammerchor, Druckerei SCHARLAU GmbH, 

Andere Zeiten, Baseler Hof, Stiftung Winterreise, 

Gemeinnützige Treuhandstelle Hamburg, 

den Hinz&Künztlern, die als Interviewpartner 

zur Verfügung standen sowie dem 

Ehrenamtlichenteam von Hinz&Kunzt 

Für die Gestaltung der Weihnachtsfeier 

„Mehr als eine warme Mahlzeit“ bedanken 

wir uns bei: alsterradio, Fischauktionshalle, 

REWE mit Jens Timm und seinem Team, 

Hella Mineralbrunnen, PSD Bank Nord, 

Sparda Bank, Medimax, Darboven, 

Hamburger Hochbahn, Hamburg 

Showtechnik, hydrophil, Hallo Pizza, 

Hard Rock Cafe, Beiersdorf, Shell, 

Ingo Pohlmann, Cäthe, Regina Halmich, 

Peter Sebastian, David und Götz, 

Rolf Fuhrmann, Viola Möbius, 

Fernanda Brandao, Silva Gonzalez mit Band 

„Hot Banditoz“, Tim Koller, Gospelchor 

Nienstedten, Harry Schulz, Stefan Schnoor, 

Anthony Bauer Jr., Jan-Phillipp Kalla, 

Robin Himmelmann, David Wolf, 

Jörg Reitmann und Florian Wittmann sowie 

dem Team von alsterradio, Sven Flohr und 

Antje Peschuk sowie dem Team von 

perfect media und dem Verein Frauen 

in Verantwortung (FinV) 

Für „Spenden statt Schenken“ zugunsten 

von Hinz&Kunzt bedanken wir uns bei: 

xpertum, Arbeitsgemeinschaft Hamburger 

Schiffsbefestiger, Architekturbüro 

Roger Steinbach, MGF Gartenstadt Farmsen, 

Onlineagentur schokoladenseite 

sowie dem HSV 

NEUE FREUNDE: 

Gisela Achinger, Elke und Uwe Albert, 

Birgit und Rüdiger Bräuer, Jens Erich Burg, 

Gerd Garbers, Brigitte Genthner, John Heaven, 

Eckhard Karrasch, Sebastian Lehmann, 

Uwe Lemm, Ursula Mönnich, Sabrina 

Reddehase, Marga Ritscher, Ursula Roehrs, 

Gabriele Schädle, Tim Suchanek, Uwe Werner 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Beruf 

Geburtsjahr 

Einzugsermächtigung: 

Ich erteile eine Ermächtigung zum 

Bankeinzug meiner Jahresspende. 

Ich zahle: halbjährlich jährlich 

IBAN 

BIC 

Bankinstitut 

Wir versichern, dass Ihre Angaben nur für interne 

Zwecke bei Hinz&Kunzt verwendet werden. Ihre 

Mitgliedschaft im Freundeskreis ist jederzeit kündbar. 

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: 

Hinz&Kunzt-Freundeskreis 

Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg 

Oder online im Freundeskreis anmelden unter 

www.hinzundkunzt.de/so-koennen-sie-helfen/ 

45 

HK 275

Buh&Beifall 


Was unsere Leser meinen 

„Es ist sehr anstrengend, immer unterwegs sein zu müssen“ 

Alles muss man selbst machen 

H&K 274, Winternotprogramm 

Ich frage mich allen Ernstes, warum 

Obdachlose ihre Schlafplätze am 

Tag verlassen müssen. Wie Torsten, einer 

der „Pfefferkuchen-Häuslebauer“, 

äußert, ist es sehr anstrengend, immer 

unterwegs sein zu müssen. Die Argumente, 

„die Betten müssen gemacht 

werden“ oder „dass andernfalls das Bett 

gar nicht mehr aufgegeben würde“, sind 

sehr fadenscheinig. Warum soll ein Obdachloser 

nicht einmal einen Tag in seinem 

Bett bleiben können? ULRIKE LIMPACH 

Die schöne Müllerin 

H&K 273, Schubert-Abend für Hinz&Kunzt 

Der Abend erinnerte mich daran, 

dass auch Franz Schubert ein armer 

Mensch ohne eigenes Zuhause war und 

seine Lieben nicht erwidert wurden. Die 

Verknüpfung seines Schicksals mit dem 

heutiger Obdachloser und die Erwartung 

Schuberts berührender Musik 

waren für mich der Antrieb, in die Petri- 

Kirche zu gehen. ROSWITHA STEINVORTH 

„Es geht um die Geste“ 

H&K Allgemein 

Neulich vor Edeka in der Hallerstraße. 

Beim Verlassen des Geschäfts 

bietet mir ein Hinz&Künztler die neue 

Ausgabe an. Ich nehme sie, wühle in 

meiner Geldbörse und finde nur noch 

1,24 Euro, bestehend aus lauter Kleingeld. 

Bedauernd möchte ich ihm das 

Magazin zurückgeben. Doch der Mann 

schüttelt heftig den Kopf: „Es geht um 

die Geste. Dass Sie überhaupt bereit 

waren, Hinz&Kunzt zu kaufen, uns zu 

unterstützen.“ Es ist mir peinlich. Ich 

biete ihm an, nach Hause zu gehen und 

den Restbetrag zu holen. „Das ist genau, 

was ich nicht will“, beteuert er 

nochmals, drückt mir beinahe heftig 

das Heft in die Hand, wendet sich dem 

nächsten Kunden zu. Ich brauche 

eine Weile, ihn zu verstehen und damit 

klar- zukommen. 

DAGMAR GEHM 

Preiserhöhung 

H&K Allgemein 

Leider fürchte ich, dass mit den 

2,20 Euro eine psychologische Grenze 

überschritten worden ist. Bei mir, glaube 

ich, ist das der Fall. Zwei Euro kann 

ich immer ohne größeres Nachdenken 

geben, aber schon der kleine Sprung zu 

den 2,50 Euro macht daraus eine heikle 

Sache. Nun, Sie werden ja merken, 

ob es anderen Menschen auch so wie 

mir geht. 

MARC ALBANO 

Leserbriefe geben die Meinung des Verfassers 

wieder, nicht die der Redaktion. Wir behalten 

uns vor, Leserbriefe zu kürzen. 

HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE 

DER ETWAS 

ANDERE 

STADTRUNDGANG 

Wollen Sie Hamburgs City einmal mit anderen Augen sehen? 

Abseits der teuren Fassaden zeigt Hinz&Kunzt Orte, die in 

keinem Reiseführer stehen: Bahnhofs mission statt Rathausmarkt, 

Drogenberatungsstelle statt Alsterpavillon, Tages aufent halts stätte 

statt Einkaufspassage. 

Anmeldung: info@hinzundkunzt.de 

oder Telefon: 040/32 10 83 11 

Kostenbeitrag: 10/5 Euro, 

nächste Termine: 10. + 24.1.2016, 15 Uhr 

CAP SAN DIEGO 

Weltweit größter fahrtüchtiger 

Museumsfrachter 

 

 

Unsere aktuellen Tagesfahrten in 2016 

 

Fahrt durch die Schleuse in Bremerhaven, 

Fahrt auf der Weser bis Bremen, dort drehen, 

Fahrt auf der Weser bis Bremerhaven zurück 

 

Fahrt elbabwärts bis max. Glückstadt, 

Drehmanöver auf der Elbe, Teilnahme an der 

Einlaufparade 

 

Fahrt elbabwärts 

 

 

Fahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal 

 

Fahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal, Holtenau 

Schleuse, Fahrt auf der Kieler Förde 

 

Fahrt auf der Kieler Förde, Holtenau Schleuse, 

Fahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal 

 

 

Schleuse, Fahrt auf der Elbe 

 

Fahrt elbaufwärts, Drehen im Hamburger Hafen 

Weitere Infos und Buchung: 

www.capsandiego.de, Tel.: 040 / 36 42 09


Wir machen Musik: Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys spielen für Hinz&Kunzt (S. 48). 

Wir richten an: Unsere Köchin des Monats Sabrina empfi ehlt einen Fleischeintopf à la Oma (S. 56). 

Wir geben nicht auf: Hinz&Künztler Reinhard erkämpft sich sein Leben neu (S. 58). 

Der INNENARCHITEKT Assem 

Rahima hat Bilder seiner Flucht 

aus Syrien gemalt. Zu sehen ab dem 

15. Januar im Gängeviertel – und 

ein paar bei uns im Veranstaltungs- 

teil (ab S. 52 und Tipp S. 54). 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE

Sänger, Schauspieler, 

Schellackplattenliebhaber: 

Ulrich Tukur ist zwar nach 

außen das ZUGPFERD, 

aber tatsächlich ein wahrer 

Teammensch.



„Die Straße war meine 

Schauspielschule“ 

Sie nennen sich die „älteste Boygroup der Welt“ und feierten jüngst ihr 20-jähriges 

Bühnenjubiläum. Am 26. Januar spielen Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys 

ein „Best-of“-Benefizkonzert für Hinz&Kunzt. Vorab haben wir mit ihnen über ihre 

Anfänge auf der Straße, Streitkultur und Furzkissen gesprochen. 

TEXT: SIMONE DECKNER 

FOTOS: DANIEL CRAMER 

HINZ&KUNZT: Herr Tukur, Sie besitzen 

weit über 1000 Schellackplatten. Ihre 

Begeisterung für die Musik der 30er-Jahre 

soll eine Frau ausgelöst haben: Ihre Tante. 

ULRICH TUKUR: Ja, das stimmt. Zu meiner 

Konfirmation hat sie mir einen Stapel 

Schellackplatten geschenkt. Ich weiß 

nicht, welcher Hafer sie da gestochen 

hat: Es war 1972 und solche Musik war 

überhaupt nicht populär. Mein Onkel 

steuerte ein Koffer-Grammophon bei. 

Die erste Platte, die ich mir darauf angehört 

habe, hieß „Mondnacht auf Kuba“, 

eine unglaubliche Schnulze. Und 

dann „A Handful Of Keys“ von Fats 

Waller, ein berühmter US-Jazzpianist. 

So etwas hatte ich noch nie gehört. Von 

da an war ich infiziert. Es war nicht 

mehr die Streitfrage: Beatles oder Rolling 

Stones? Aber das blieb lange mein 

Geheimnis. 

Sie hätten vor allem als hoffnungslos 

uncool da gestanden. 

TUKUR: Genau. Wie hätte ich meinen 

Freunden auch erklären können, dass 

mir Hans-Albers-Lieder besser gefielen 

als die Musik von Deep Purple oder 

Led Zeppelin? Erst sehr viel später habe 

ich Brüder im Geiste gefunden, die 

das auch verstanden haben. 

Wann fing das an? 

TUKUR: Während unseres Germanistikstudiums. 

Ulrich Mayer (Mitbegründer der 

Rhythmus Boys, d. Red.) und ich gaben für 

eine Seminararbeit Tucholsky-Chansons 

zum Besten. Das kam derart gut 

an, dass wir damit auf die Straße gingen. 

Einer der ersten Sprüche, die wir 

dann abbekommen haben, war: „Was 

seid ihr denn für Neonazis!“ 

Weil sie in Knickerbocker aufgetreten sind? 

ULRICH MAYER: Nein, weil wir nur deutsche 

Musik aus den 30er-Jahren gespielt 

haben. 

Stichwort Straßenmusik: Was haben Sie in 

dieser Zeit gelernt? 

MAYER: Die Straße ist wunderbar und 

gnadenlos zugleich. Du kannst einfach 

stehen gelassen werden. Du musst es also 

schaffen, dass die Leute da bleiben. 

GÜNTER MÄRTENS: Mir ist auf der Straße 

mal ein Glas Bier ins Gesicht geschüttet 

worden von jemandem, der nicht so begeistert 

war. Damit musst du irgendwie 

umgehen. Du darfst dir keine Blöße geben, 

musst Haltung bewahren. 

TUKUR: Die Straße war meine Schauspielschule 

und viel mehr: Man lernt, spontan 

zu sein, man lernt zu improvisieren. 

49 

Wie bleibt man als Band 20 Jahre 

zusammen, ohne sich zu hassen? 

KALLE MEWS: Wir reden viel miteinander. 

Und wir streiten auch. 

Die Rhythmus Boys sind eine kommunikationsstarke 

Kapelle? 

MEWS: Ja, und das, obwohl wir sehr gegensätzliche 

Typen sind. Günter und 

ich, der Größte und der Kleinste, wir 

geraten manchmal ganz schön aneinander. 

Aber durch unsere Verschiedenheit 

können wir uns auch auf wunderliche 

Weise gegenseitig inspirieren. 

Nervt es trotzdem, wenn der bekannte 

Schauspieler Tukur oft im Mittelpunkt steht? 

MÄRTENS: Tukur ist natürlich das Zugpferd. 

Wobei wir uns auch in den vergangenen 

20 Jahren als Rhythmus Boys 

ein Publikum erspielt haben. Aber Uli 

kann sich da auch tatsächlich einordnen. 

Wenn Stücke ausgesucht werden, sagt er 

niemals: „Das wird gemacht!“ Wir sind 

wirklich eine Band, nicht nur ein Bandleader 

mit irgendwelchen Musikern. 

TUKUR: Ich bin ein Ensemble-Mensch, 

nur so gut, wie die Menschen, mit denen 

ich arbeite. Ich möchte nicht permanent 

im Zentrum stehen. Macht positionen 

waren mir immer peinlich.



Ihr aktuelles Album heißt „Let’s Misbehave“, 

also: Benehmt euch daneben! Glauben Sie, 

dass es bei der ganzen politischen Korrektheit 

heute umgekehrt eine Sehnsucht nach Regelverstoß 

gibt? 

MÄRTENS: Unbedingt! Dass ist wirklich ein 

Ärgernis, dass du heute bei jedem 

Schritt reglementiert wirst. Ständig 

wird dir der erhobene Zeigefinger entgegengehalten. 

Das wollten wir ein bisschen 

aufbrechen. Eigentlich hat doch 

auch jeder Mensch die Neigung dazu, 

Regeln zu brechen. 

MEWS: Wir Musiker mussten auch über 

unseren Schatten springen und sagen: 

„Lass doch mal den falschen Ton drin.“ 

Spricht genau das die Menschen an 

in einer Welt, in der sich alle unentwegt 

selbst optimieren? 

MEWS: Meine Tochter hat mal mitbekommen, 

dass wir es bei einem Auftritt bei 

einem Stück nicht geschafft haben, den 

Background-Chor zu singen. Ich hatte 

im Publikum eine ältere Dame gesehen, 

die über einen schmutzigen Witz von 

Tukur fassungslos gelacht hat. Sie hatte 

die Hände vors Gesicht geschlagen, 

und ich sah nur die Schultern zucken 

und dann habe ich auch das ganze 

Stück über gelacht. Meine Tochter 

fragte mich danach: „Sag mal, Papa, 

dieses eine Stück, wo du so gelacht hast, 

das war ja gut! Habt ihr das geplant?“ 

Das war im Grunde ein echtes Geschenk 

für die Situation. 

MÄRTENS: Es geht ja darum, dass die Leute 

sich amüsieren, dass sie gut gelaunt 

rausgehen und dass sie glücklich sind in 

den zwei Stunden, die sie da sind. 

Nicht nur Ulrich Tukur, alle Rhythmus 

Boys sind eng mit Musik und Schauspielerei 

verbunden. Wenn jetzt eine Fee kommen 

und fragen würde: Musik oder Spiel? 

MÄRTENS: Musik. Gar keine Frage. Die 

Musik hat mir eigentlich schon mal fast 

das Leben gerettet. 

50 

In welcher Situation? 

MÄRTENS: Ich hatte mich mal als Jugendlicher 

ziemlich verirrt. Damals bin ich im 

Drogensumpf fast abgesoffen. Irgendwann 

bin ich an den Punkt gekommen, 

mich zu fragen: Was will ich jetzt eigentlich? 

Will ich mich weiter mit Drogen 

ruinieren? Oder mache ich jetzt 

was dagegen und tue das, was ich wirklich 

will, nämlich: Musik machen. 

Wie kam es denn zu der Entscheidung 

für die Musik? 

MÄRTENS: Ich war am Abstürzen, hatte sogar 

schon einen Suizidversuch hinter 

mir. Meine Familie und Freunde wurden 

immer unglücklicher. Ich wurde gemocht, 

aber keiner konnte mir mehr 

helfen. Dann war mir irgendwann klar: 

Jetzt bist du mal gefragt, eine Entscheidung 

zu treffen! Eigentlich ist mir der 

Schritt dann auch leicht gefallen. Ich 

habe damals eine Therapie gemacht, 

die ging zwei Jahre. Und vom ersten 

Tag an wusste ich, das ist genau der 

richtige Weg. 

TUKUR: Ich würde auch die Musik nehmen. 

Das macht mir am meisten Spaß. 

Musik geht direkt in die Herzen der 

Menschen und verbindet Kulturen. Sie 

ist für mich die Königin der Künste. 

Damit fing es ja auch alles an: Erst war 

der Rhythmus da. 

MAYER: Erst kam der Rhythmus und dann 

der Boy (lacht).

Wie wichtig ist Humor für Ihr 

Selbstverständnis als Künstler? 

MÄRTENS: Sehr wichtig. Man muss eine gewisse 

Selbstironie haben, eine Distanz 

zu sich selbst. Dann kann man erkennen, 

was für eine lächerliche Figur man 

manchmal so abgibt. Genau das musst 

du zu deiner Stärke machen. Das ist im 

Grunde das, was wir auf die Bühne stellen: 

Eigentlich sind wir eine Band von 

lächerlichen Figuren, die aber diese Lächerlichkeit 

kultiviert haben und damit 

die Leute unterhalten. 

MEWS: Es gibt ja auch diesen optischen 

Orgelpfeifeneffekt bei uns – wir haben 

das Glück, dass wir gar nicht viel machen 

müssen. 

MÄRTENS: Deshalb nennen wir uns ja auch 

eine optische Tanzkapelle. Das ist das 

Theatralische auf der Bühne. Nur hinstellen 

und alte Lieder nachspielen wäre 

auch zu wenig. 

Benehmen Sie sich auf der Bühne daneben? 

MEWS: Bevor wir dem Publikum Vorwürfe 

machen , dass sie husten, machen wir 

es selber. Manchmal furzen wir auch. 

MÄRTENS: Wir haben mal in der ersten 


51 

DIE RHYTHMUS 

BOYS in ihrer ganzen 

Pracht (von links): 

Kontrabassist Günter 

Märtens, Schlagzeuger 

Kalle Mews und 

Gitarrist Ulrich Mayer. 

„Wir sind wirklich eine 

Band. Nicht nur ein 

Band leader mit irgendwelchen 

Musikern.“ 

Reihe ein Furzkissen versteckt. Tukur 

hatte eine Fernbedienung dafür. Dann 

hatte sich eine Frau hingesetzt, aber 

man hat gar nichts gehört, weil es im 

Saal zu laut war. Er ist immer dichter 

an diese Frau mit seiner Fernbedienung 

ran, bis man irgendwann ein ganz leises 

Furzgeräusch gehört hat (lacht). 

MEWS: Wir lassen uns auch mit Sachen 

beschmeißen. Wir haben schon Tomaten 

abbekommen … 

MÄRTENS: … und irgendwann hat mal einer 

einen verwesten Karpfen geworfen. 

Das war irgendwo im Badischen. Die 

haben ja nur Karpfen, die haben ja keine 

echten Fische. (lacht) • 

Info: 26.1., Benefiz-Konzert für Hinz&Kunzt, 

St. Pauli–Theater, 19.30 Uhr, 

Moderation: Judith Rakers. Karten von 

19,90 bis 79,90 Euro. Für 159,90 Euro 

können Sie Karten der Kategorie 

„Meet & Greet“ kaufen und damit nach 

der Vorstellung die Künstler in der 

Theaterbar treffen. Kartenvorverkauf unter 

www.st-pauli-theater.de oder über das 

Kartentelefon 040/47 11 06 66 sowie an 

allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

 

BAABA MAAL 

 

MAX RAABE & PALAST ORCHESTER 

 

 

KLAUS HOFFMANN 

 

 

SE + IR 

 

 

WLADIMIR KAMINER 

 

 

THE GOSPEL PEOPLE 

 

 

ANDREAS BOURANI 

 

HENRY ROLLINS 

 

 

DER KLEINE PRINZ 

 

 

 

 

ANGEL HAZE 

 

 

STAATLICHES RUSSISCHES BALLETT 

MOSKAU - SCHWANENSEE 

 

THE MACCABEES 

 

CÄTHE 

 

 

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS 

 

 

 

DISCLOSURE 

 

DEICHKIND 

 

 

CHARLIE CUNNINGHAM 

 

CARMINHO 

 

 

KONSTANTIN WECKER 

 

 

ROBIN SCHULZ 

 

TICKETS: 

KARSTEN JAHNKE 

 

GMBH 

 

KJ.DE



Szenen einer 

FLUCHT: Die Bilder 

auf diesen Seiten sind 

von Assem Rahima 

(Tipp S. 54). 

Tipps ( 1) 

1. bis 15. Januar 2016 

MUSIK 

Baaba Maal heizt ein 

In seiner senegalesischen Heimat ist 

Baaba Maal ein Superstar. Auch in Europa 

hat der Sänger eine treue Fangemeinde. 

Das liegt an der originellen Mischung 

aus afrikanischer und westlicher 

elektronischer Musik sowie der enormen 

Bühnenpräsenz. Wenn Maal gut 

drauf ist – und das ist er fast immer –, 

wird der Konzertsaal zu einem Hexenkessel. 

Dafür sorgen vor allem die 

hervorragenden Percussionisten: Mit 

der Djembé oder mit der Tama, einer 

mit Echsenhaut bespannten Trommel, 

zaubern sie unglaubliche Rhythmen. 

Baaba Maal singt dazu und spielt 

Gitarre. Manchmal tanzt er auch 

barfuß über die Bühne. Jetzt stellt der 

Musiker sein brandneues elftes Album 

„The Traveller“ vor. • 

Fabrik, Barnerstraße 36, 

Do, 14.1., 20 Uhr, 33 Euro 

VORTRAG 

Friedrich von Borries diskutiert 

über die politische Zukunft 

Friedrich von Borries schaut schon von 

Berufs wegen gern in die Zukunft. Der 

Kunstprofessor und Designtheoretiker 

befasst sich mit den großen Fragen 

unserer Zeit. „Welches Land wollen 

wir sein?“, lautet das Thema, dem er 

sich jetzt gemeinsam mit Sieghard 

Wilm, Pastor an der St.-Pauli- Kirche, 

und Bettina Stucky, Ensemblemitglied 

am Schauspielhaus, stellt. Wollen wir 

angesichts des islamistischen Terrors 

und der Flüchtlingsbewegungen 

eine offene Gesellschaft sein oder uns 

abschotten? Journalist Christian 

Rabhansl moderiert die Diskussion. • 

Schauspielhaus, Kirchenallee 39, 

Di, 12.1., 20 Uhr, 15/9 Euro 

MUSIK 

Ben Caplan: wilder Bart 

und wilde Musik 

Mit seinem gewaltigen Bart und seiner 

Hornbrille sieht Ben Caplan aus wie 

eine wilde Mischung aus Waldarbeiter 

und Professor. Markant ist auch die 

Stimme des kanadischen Sängers und 

Songwriters: Er hat den Whiskey- 

Sound von Tom Waits genauso drauf 

wie den Soul von Tom Jones. Das passt 

zu der enormen stilistischen Bandbreite 

von Caplans Songs: Von Folk-Balladen 

bis zu Rock-Nummern ist alles 

dabei. Eine Kostprobe seiner Musik 

und seiner Entertainer- Qualitäten 

gibt der ehemalige Philosophiestudent 

jetzt live in Hamburg. • 

Nochtspeicher, Bernhard-Nocht-Str. 69a, 

Di, 12.1., 20 Uhr, 17,50 Euro 

52 

VORTRAG 

Ein Blick hinter die Kulissen 

des Ukraine-Konflikts 

Zwei Russland-Experten gehen in einem 

gemeinsamen Buch der Frage 

nach, warum die deutsche Öffentlichkeit 

so gelassen auf den Krieg in der 

Ukraine reagiert. „Der Russland-Reflex. 

Einsichten in eine Beziehungskrise“ lautet 

der Titel. Die Autorin Irina Scherbakowa 

ist Germanistin und Bürgerrechtlerin. 

Unermüdlich beschäftigt sie sich 

mit dem aktuellen und historischen Bild 

von Russland und setzt sich für die 

Menschenrechte in ihrem Heimatland 

ein. Ihr Buchpartner Karl Schlögel hat 

schon als Schüler die Sowjetunion 

bereist, hat viele Jahre in Moskau gelebt 

und vielfach zu Themen der russischen 

Geschichte recherchiert. Die beiden 

Fachleute lassen ihren engagierten Einsatz 

für die deutsch-russische Verständigung 

noch einmal Revue passieren und 

sprechen kenntnisreich über aktuelle 

politische Tendenzen. Die beiden geben 

die Hoffnung nicht auf, dadurch Vorurteile 

und Stereotypen abzubauen. • 

KörberForum, Kehrwieder 12, Do, 14.1., 

19 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung erforderlich 

unter www.koerberforum.de



AUSSTELLUNG 

Expressionistische Utopien 

BILDER: ASSEM RAHIMA; COLLAGEN: GRAFIKDEERNS 

Daniel M Thuraus Bilder bieten einen 

wahren Farbenrausch. Der Berliner 

Künstler liebt die bunten Farben des 

Expressionismus und kombiniert sie 

mit übersteigerten Formen und comicartigen 

Elementen. „Ich versuche die 

sogenannte elitäre und populäre Kultur 

miteinander auszusöhnen, indem ich 

mit beiden ehrlich bin und Humor als 

Verbindungselement verwende“, so der 

Künstler. „Utopia Now“ lautet der Titel 

seiner neuen Ausstellung. • 

Feinkunst Krüger, Kohlhöfen 8, 

9.1.–30.1., 19 Uhr, Do+Fr, 12–19 Uhr, 

Sa, 12–18 Uhr, Eintritt frei 

BÜHNE 

Zwischen Politik und Poesie 

mit Uta Köbernick 

Leise Töne sind die Stärke von Uta 

Köbernick. Vielleicht bezeichnet sie 

deshalb ihre Lieder als „Widerständchen“? 

Mit Sprachwitz und Poesie 

verwandelt die Schauspielerin und 

Sängerin Alltagsfragen in musikalische 

Perlen. Mal geht es um Kindergärten, 

mal um Europa-Politik. Musikalisch 

begleitet sich die Kabarettistin am 

Klavier, mit der Ukulele und der 

Gitarre. „Grund für Liebe“ heißt ihr 

aktuelles Programm. • 

Polittbüro, Steindamm 45, 

Sa, 9.1., 20 Uhr, 15/10 Euro 

BÜHNE 

Lutz von Rosenberg Lipinsky 

veräppelt die Angst 

„Angst.Macht.Spaß.“ heißt Lutz von 

Rosenberg Lipinskys aktuelles Programm. 

Die Themen sind zahlreich, 

und die Worte fließen bei dem studierten 

Theologen in Höchstgeschwindigkeit. 

Zwei Stunden spannt der Kabarettist 

den Bogen über Fußball, Kultur 

und Politik bis hin zu Religion. Gekonnt 

und unterhaltsam beweist der 

Hamburger dabei, warum wir Deutschen 

die Meister der Phobien sind. • 

Goldbekhaus, Moorfurthweg 9, 

Sa, 9.1., 20 Uhr, 16,50/12 Euro 

KINO 

Gangster als Popstars 

Wer Geschwister hat, ist seltener allein. 

Wer einen Zwillingsbruder hat, ist es 

nie. Wenn es gut läuft. Der Autor dieser 

Zeilen hat einen Zwillingsbruder. Ob 

Blut dicker ist als Wasser, mag ich nicht 

beurteilen. Eine gemeinsame Eizelle 

jedenfalls ist dicker als der Stahlbeton 

im AKW. Den Beweis dafür traten die 

Kray-Zwillinge an, die als Nachtclub- 

Besitzer im London der 60-er ihre 

Karriere starteten und diese als echte 

Promigangster 1968 beendeten. Und 

weil der Januar ein trüber Monat ist, 

sollte man den Kinofilm „Legend“ in 

seine Monatsplanung einbeziehen. 

Was da passiert? Gewalt auf jeden Fall. 

Das mutet einen am Anfang erst 

einmal befremdlich an. Schließlich 

wirkt Reginald Kray eher wie Prince 

Charming, sein Bruder Ronald wie der 

spleenige Sachbearbeiter einer Krankenkasse. 

Die Fassade täuscht. Groß 

geworden in armen Verhältnissen, beweisen 

die Krays eine niedrige Frustrationstoleranz. 

Kein Wunder, dass sie 

durch Raub und Schutzgelderpressung 

schnell ein kriminelles Imperium aufbauten. 

Und sie treffen auch den Nerv 

der Swinging Sixties: Die Kray-Zwillinge 

wurden zu Medienstars. Bis Konkurrenz 

und Rechtsstaat einen Pakt 

schließen – und die Krays noch ein 

letztes Mal zusammenhalten müssen. 

Tom Hardy spielt in einer Doppelrolle 

Reginald und Ronald Kray beeindruckend 

kraftvoll und hintergründig. 

Die bösen Jungs wickeln auch den 

Zuschauer trotz Brutalität schnell um 

den Finger. Der Rest ist gutes Popcorn- 

Kino. Mehr muss Kino nicht leisten. 

Nicht im Januar. Ich muss mal meinen 

Bruder fragen, vielleicht gehen wir 

gemeinsam … ASCHMI 

• 

Neu im Kino ab Do, 7.1. 

MUSIK 

Klänge zwischen 

Symphonie und Anarchie 

Vier Tage werden die Hörgewohnheiten 

in Hamburg mit schrägen Klängen 

auf die Probe gestellt. Den Auftakt 

bei „Klub Katarakt – Festival für experimentelle 

Musik“ macht Christian 

Wolff. Der amerikanische Komponist 

und John-Cage-Weggefährte präsentiert 

„Burdocks“. Das Stück gilt als 

Klassiker der experimentellen Musik 

und wird als Festival-Auftakt in großer 

Besetzung aufgeführt. Ein bisschen 

Symphonie, ein bisschen Anarchie: 

So ungewöhnlich kann Musik sein. • 

Kampnagel, Jarrestraße 20, 

Mi, 13.1., 20 Uhr, 15/8 Euro 

AUSSTELLUNG 

Hamburg ins Gesicht geschaut 

Erstmals haben Hamburg Museum, 

Altonaer Museum und das Museum 

der Arbeit für eine Ausstellung eng zusammengearbeitet. 

Rund 400 Bilder 

wurden für die Schau „Hamburg ins 

Gesicht geschaut. Porträts auf fünf 

Jahrhunderten“ zusammengetragen. 

Ölbilder, Zeichnungen, Scherenschnitte 

und Fotos zeigen die Gesichter von 

Siegfried Lenz oder Heidi Kabel, aber 

auch die von unbekannten Familien, 

Fischern und Handwerkern. Mit Hilfe 

einer internetbasierten Datenbank 

kann man weitere 700 Porträts anschauen 

und spannende biografische 

Details dazu lesen. • 

Hamburg Museum, Holstenwall 24, bis 

22.5.2015, Di–Sa, 10–17 Uhr, So–18 Uhr, 

9/5,50, unter 18 Jahren frei, Programm 

unter www.hamburg.museum.de 

53


Tipps (2) 

16. bis 31. Januar 2016 

MUSIK 


Eigenwillige Sängerin: Cäthe 

Cäthe ist eine der interessantesten 

Sängerinnen der deutschen Popmusik. 

Glamour und Divenhaftes sind der 

33-Jährigen fremd. Viele ihrer Songs 

sind autobiografisch. So singt sie zum 

Beispiel über ihren Stiefvater, der die 

Familie verlassen hat. Musikalisch will 

sich Cäthe nicht festlegen. Auch auf 

ihrem aktuellen dritten Album „Vagabund“ 

lässt sie mal mit rauer Stimme 

Blues-Rock erklingen, mal einen 

sanften Folksong. Die sympathische 

Sängerin ist jetzt live zu erleben. • 

Mojo Club, Reeperbahn 1, 

So, 31.1., 20 Uhr, 26,75 Euro 

KINO 

Electroboy: eine unglaubliche 

Geschichte 

AUSSTELLUNG 

Assem Rahima: Bilder einer 

Flucht nach Hamburg 

„Zelte, in denen Menschen leben müssen 

und nicht Urlaub machen, sind etwas 

furchtbar Trauriges“, sagt Assem 

Rahima. Der syrische Innenarchitekt 

floh, nachdem sein Haus ausgebombt 

worden war. Knapp fünf Monate lebte 

er in der Erstaufnahme Schnackenburgallee. 

Seine Nerven lagen nach der 

Flucht blank, und nicht nur seine. „Im 

Camp gab es schnell Streit“, sagt er, 

„wegen der kleinsten Kleinigkeiten.“ 

Rahima entzog sich, indem er malte: 

die ganze Reise von Homs bis nach 

Hamburg. Auf diesen Seiten sehen Sie 

einige Bilder, alle 35 Blätter werden im 

Gängeviertel ausgestellt. Rahima selbst 

geht es inzwischen besser: Über Freunde 

hat er eine Wohnung gefunden. • 

Raum linksrechts, Valentinskamp 37, 

Vernissage: 15.1., 18 Uhr; Dauer: 

16.–24.1., Fr–So, 15–18 Uhr und nach 

Vereinbarung, Eintritt frei 

VORTRAG 

Wie glaubwürdig ist der 

deutsche Journalismus? 

Über die Rolle des Journalismus wird 

gerade intensiv diskutiert. Ist die Berichterstattung 

über Russland einseitig? 

Die über Flüchtlinge zu voyeuristisch? 

Wie sollen sich Medien mit Vorwürfen 

an die „Lügenpresse“ auseinandersetzen? 

Ein Diskussionsabend unter dem 

Motto „Wehe dem, der lügt. Die 

Glaubwürdigkeitskrise im Journalismus“ 

versucht Antworten darauf 

zu finden. Ex-Spiegel-Chefredakteur 

Georg Mascolo und Peter-Matthias 

Gaede, ehemaliger Geo-Chef, tragen 

interessante Fakten vor und stellen sich 

anschließend den Fragen des Publikums. 

Beide sind Mitglied im Kuratorium 

von „Reporter ohne Grenzen“. 

Die Organisation, die sich weltweit für 

Pressefreiheit einsetzt, erhält die Hälfte 

der Einnahmen aus dem Eintritt. • 

Literaturhaus, Schwanenwik 38, 

Mi, 20.1., 20 Uhr, 19.30 Uhr, 20/15 Euro 

Der mehrfach prämierte Dokumentarfilm 

„Electroboy“ von Marcel Gisler 

erzählt die unglaubliche Geschichte 

von Florian Burkhardt. Zunächst 

klappte bei ihm einfach alles: Burkhardt, 

geboren 1974 in Basel, hatte 

schon ein Lehramtsstudium und ein 

erfolgreiche Karriere als Snowboarder 

hinter sich, als er sich selbst zum 

Schauspieler erklärte und nach Hollywood 

ging. Dort entdeckte man ihn als 

Model. Von den Shootings hatte Burkhardt 

jedoch bald genug. Er begann in 

einer Internet-Agentur zu schreiben, 

hatte auch hier ein goldenes Händchen. 

Dann der Absturz. „Generalisierte 

Angststörung bei narzisstischer 

Persönlichkeitsstruktur“ lautete die 

Diagnose der psychiatrischen Klinik, 

in die er sich selbst einwies. Nach seiner 

Entlassung organisierte er unter 

dem Pseudonym Electroboy Club- 

Events, die er wegen seiner Erkrankung 

selbst gar nicht besuchen konnte. 

Filmemacher Marcel Gisler erzählt 

einfühlsam ein Leben auf der Überholspur 

nach, bringt im Laufe der 

Dreharbeiten auch noch Familiengeheimnisse 

ans Licht. Bei einem Hollywood-Film 

würde man denken: Das ist 

aber an den Haaren herbeigezogen! • 

Lichtmess Kino, Gaußstraße 25, 

Do, 28.1., 20 Uhr, 5/4 Euro 

BILDER: ASSEM RAHIMA; COLLAGEN: GRAFIKDEERNS 

54



BÜHNE 

Humorvolle Strategien gegen 

den Liebeskummer 

Isabella wurde von ihrem Freund verlassen 

und sucht nun verzweifelt im 

Internet nach Mitteln gegen Liebeskummer. 

Zwischen einem Pappaufsteller 

mit dem Bild ihres Ex und einem 

Kalender, an dem sie die Tage abstreicht, 

die seit der Trennung vergangen 

sind, versucht sie, möglichst schnell 

über die Krise hinwegzukommen. 

Autorin und Regisseurin Denise Stellmann 

erzählt in „Lovesickness – noch 

389 Tage, dann bin ich drüber weg“ 

humorvoll von einem Leben im Ausnahmezustand. 

• 

Sprechwerk, Klaus-Groth-Straße 23, 

29.+30.1., 20 Uhr, 20 Euro 

MUSIK 

Jazz-Klassiker neu interpretiert 

Ariane Nielsen zeigt, dass man sich 

nicht unbedingt zwischen einer musikalischen 

und einer bürgerlichen Karriere 

entscheiden muss. Tagsüber berät sie 

als Coach Unternehmen, abends begeistert 

sie von der Bühne aus ihr Publikum. 

Begleitet von hervorragenden 

Jazzmusikern wie dem Pianisten Buggy 

Braune stellt die Sängerin mit viel 

Herzblut live ihr Album „It’s About 

Time“ vor. Ariane Nielsen interpretiert 

darauf ihre Lieblings-Jazz-Klassiker 

aus den letzten 80 Jahren neu. 

Die Hälfte des Verkaufserlöses der 

CD kommt dem Diakonie-Hospiz 

Volksdorf zugute. • 

Cascadas, Ferdinandstraße 12, 

Do, 21.1., 20 Uhr, 12 Euro 

KINO 

„Qualia“: Eine mutige Frau 

arbeitet Missbrauch auf 

Nadja wurde in ihrer frühen Kindheit 

jahrelang missbraucht und vergewaltigt. 

Später wollte sie einfach nur 

vergessen. Doch die Angst, die Bilder 

und die Schmerzen wollten nicht verschwinden. 

So machte sich die junge 

Frau an die schwere Aufarbeitung ihres 

Traumas und zeigte ihren Peiniger an. 

Und sie bewies den Mut, ihren Weg in 

einem Dokumentarfilm öffentlich zu 

machen. Regisseurin Lena Scheidgen 

begleitete in „Qualia“ die Protagonistin 

und zeigt eine Familienstruktur, in der 

Gewalt und Missbrauch über mehrere 

Generationen hinweg an der Tagesordnung 

waren. • 

Metropolis Kino, Kleine Theaterstraße 10, 

So, 24.1., 19 Uhr, 7,50 Euro 

AUSSTELLUNG 

Warum Brachen wichtig für 

die Seele der Stadt sind 

Die Fotografin Sarah Hildebrand 

dokumentiert seit Jahren Freiflächen 

in der Stadt. Viele leere Plätze hat sie 

bereits in ihrem Fotoband „Verlassene 

Orte“ festgehalten. Nun hat sie 30 

Künstler, Musiker und Wissenschaftler 

eingeladen, sich ebenfalls mit dem kreativen 

Potenzial auseinanderzusetzen, 

das Brachen bieten. Die Ergebnisse 

sind eine Woche lang unter dem Motto 

„Terrain vague – so viel Platz schaufel 

ich frei für dich“ zu sehen. Installationen, 

Fotos, Lesungen, Performances 

und Kinderaktionen zeigen, wie 

wichtig Lücken und Unordnung für 

die Seele der Stadt sind. • 

Westwerk, Admiralitätstraße 74, 

22.–28.1., 17–24 Uhr, Eintritt frei 

Fünf Monate war Assem Rahima 

in der Massenunterkunft 

Schnackenburgallee untergebracht. 

Oft malte er den ganzen Tag gegen 

die DEPRESSION an. Aber 

vom ersten Tag an fühlte sich der 

Innenarchitekt in der Stadt sicher. 

LESUNG 

Briefe über die Nazizeit 

Die fast 90-jährige Schauspielerin 

Renate Delfs ist bis heute damit beschäftigt, 

den Nationalsozialismus zu 

verarbeiten. Das tut sie nicht allein, 

sondern gemeinsam mit ihrer mehr als 

50 Jahre jüngeren Kollegin und Freundin 

Rike Schmid. Jahrelang haben die 

beiden einen Briefwechsel zu dem Thema 

geführt. Wie sah dein Alltag aus? 

Wann hast du begonnen, genauer hinzusehen? 

Auf diese Fragen hat Renate 

Delfs mit großer Offenheit geantwortet. 

Teile der Korrespondenz haben die 

Freundinnen unter dem Titel „Nimm 

mich mit nach Gestern“ veröffentlicht. 

Die bewegendsten Passagen tragen die 

beiden auf einer Lesung vor. • 

Ernst Deutsch Theater, Friedrich-Schütter- 

Platz 1, So, 24.1., 11 Uhr, 15/7,50 Euro 

BÜHNE 

Jenseits von Eden: Familiendrama 

im neuen Gewand 

Adam und Charles wachsen mit ihrem 

alleinerziehenden Vater auf. An der 

Bevorzugung von Adam zerbricht die 

Familie. In der nächsten Generation 

wiederholt sich der Konflikt: Aron und 

Caleb wachsen ebenfalls mutterlos auf, 

und Caleb kämpft um die Liebe und 

den Respekt seines Vaters. John Steinbecks 

Familiendrama „Jenseits von 

Eden“ wurde durch die Verfilmung 

Elia Kazans mit James Dean weltberühmt. 

Harald Weiler inszeniert die 

dramatische und zeitlose Geschichte 

jetzt neu. Der Hamburger Regisseur 

wurde für seine Arbeit bereits mit dem 

Rolf-Mares-Preis ausgezeichnet. • 

Altonaer Theater, Museumstraße 17, 

Premiere, So, 17.1., 19 Uhr, 33/17 Euro, 

weitere Termine bis 20.2. 

55

SABRINA MEYER 

Das Rezept hat sie von ihrer Oma aus 

Bayern. Von der stammt auch die Idee 

mit dem Eierstich. „Der gibt dem Eintopf 

noch mehr Geschmack“, findet Sabrina. 

Die Mengen der Zutaten bestimmt sie 

meistens nach Gefühl. Hauptsache, der 

Eintopf wird nicht zu dünn. Oma hat 

schließlich auch immer dafür gesorgt, 

dass sie etwas Zünftiges in den Magen 

bekommt. Bei Hinz&Kunzt wird übrigens 

regelmäßig gekocht, jeden Monat, wenn 

das neue Heft erscheint, und immer von 

anderen Hinz&Künztlern. 

Deftig. Kräftig. Gut. 

Würziger Speck, herzhafte Mettenden, zartes Hühnchen: 

Sabrinas Lieblings eintopf hat es in sich. Er macht 

satt und lässt sich perfekt vorbereiten, um nach einem 

langen Winterspaziergang wieder Energie zu tanken. 

Fleischliebe-Eintopf 

mit Schneeflocken 

3 Liter Hühnerbrühe 

(Instant) 

1 EL Sonnenblumenöl 

1 Suppenhuhn, frisch 

4 Zehen Knoblauch 

4 Eier 

800 g Kartoffeln 

500 g Rosenkohl 

300 g Möhren 

4 Mettenden 

250 g Speckwürfel 

Salz, Pfeffer 

1 Bund Petersilie 

TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN; FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

SO WIRD ER GEKOCHT: 

1. Die Knoblauchzehen schälen, nicht schneiden. Mit der kalten Brühe und 

1 El Sonnenblumenöl in einen großen Topf geben. Suppenhuhn waschen, hineinlegen. 

Aufkochen und etwa 45 bis 60 Minuten kochen lassen, bis das Huhn gar ist. 

2. Währenddessen die Kartoffeln schälen und in 1x1–cm–kleine Würfel schneiden. 

Den Rosenkohl vorbereiten, den Strunk kreuzweise einritzen. Dann gart er so schnell 

wie die Blätter. Auch die Möhren vorbereiten: Sie werden geschält, längs halbiert und in 

Scheiben geschnitten. 

3. Das Huhn aus dem Topf nehmen und etwas abkühlen lassen. Die Brühe derweil stehen 

lassen. Die Knoblauchzehen herausnehmen. Das Fleisch auslösen (Knochen und Haut 

brauchen wir nicht mehr), in mundgerechte Stücke zupfen und beiseitestellen. 

4. Die Eier trennen. Das Eigelb für ein anderes Rezept verwenden. Die Brühe aufkochen. 

Die Eiweiße in die kochende Brühe schütten und sofort wild mit einem Schneebesen 

herumrühren. Das Eiweiß flockt sehr schnell, es dauert nur ein paar Sekunden. 

„Wie kleine Schneeflocken sieht das aus“, sagt Sabrina. 

5. Die Kartoffelwürfel in den Topf geben und fünf Minuten kochen lassen. 

6. Den Rosenkohl, die Möhren, Speckwürfel, Mettenden und das Hühnerfleisch dazugeben. 

7. Den Eintopf noch einmal etwa zehn Minuten köcheln lassen. 

8. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Eintopf heiß mit frisch gehackter Petersilie 

servieren. 

Getestet von MAMPF: www.mampf-hh.de 

56


Rätsel 

ILLUSTRATION (BLEISTIFT): BERND MÖLCK-TASSEL 

Pilger 

heftig 

verlaufend 

(Krankh.) 

französisch: 

Straße 

Spielkartenfarbe 

griechischer 

Meergott 

deutscher 

Schriftsteller 

† 

(Erich) 

viel 

Lärm um 

nichts 

Angst vor 

Nebenbuhlern 

Ablauf, 

Geschehnisfolge 

Längenmaß 

1 

8 

6 

1 

Luft der 

Lunge 

4 

8 

3 

2 

9 

1 

3 

Aufschneider 

Pökelbrühe 

3 

2 

7 

1 

1 

Indogermane 

Flüssigkeit 

in 

Pflanzen 

5 

4 

7 

2 

4 

8 

indischer 

Dichter 

† 1941 

pusten, 

hauchen 

englisch: 

Flasche 

Vorspeise 

(frz.) 

3 

7 

1 

5 

5 

schmaler 

Gebirgsrücken 

vulkanisches 

Tuffgestein 

Nomadenvolk 

der 

Sahara 

6 

2 

7 

Teil der 

Westkarpaten 

verächtlich: 

Hund 

Richter 

in islamischen 

Dummkopf 

Ländern 

7 

5 

6 

Lotterieanteilschein 

Drang zur 

Schnelligkeit, 

Hast 

Füllen Sie das Gitter so 

aus, dass die Zahlen von 

1 bis 9 nur je einmal in jeder 

Reihe, in jeder Spalte und 

in jedem Neun-Kästchen-Block 

vorkommen. 

Als Lösung schicken Sie 

uns bitte die unterste, farbig 

gerahmte Zahlenreihe. 

Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

per Fax an 040 30 39 96 38 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de. 

Einsendeschluss: 29. Januar 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann 

zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle oder eines von drei Büchern 

„Kulturführer Hamburg 2016“ (Junius Verlag) gewinnen. Das Lösungswort 

beim Kreuzworträtsel war: Zentimeter. Die Sudoku-Zahlenreihe war: 

425 391 876 

6 

2 

5 

8 

2 

7 

Muse der 

Liebesdichtung 

Sinnesorgan 

8 

4 

Säulenhalle 

im 

alten 

Athen 

dt. Hochgeschwindigkeitszug 

(Abk.) 

9 

7 

3 

französischer 

Mehrzahlartikel 

Ziererei, 

Zimperlichkeit 

Küstenfluss 

in 

Mecklenb.- 

Vorpomm. 

süddeutsch: 

Busenfreund 

Bergstock 

bei 

Sankt 

Moritz 

irischschottischer 

Tanz 

6 

zweitgrößte 

indische 

Stadt 

10 

den 

Boden befeuchten 

Naturgeist, 

Blumenfee 

Gewinnerin 

eines 

Wettkampfes 

9 

italienischer 

Heiliger 

† 1595 

10 

deutscher 

Kirchenkomponist 

† 

AR1115-0215_6 

57 

Impressum 

Redaktion und Verlag 

Hinz&Kunzt 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH 

Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg 

Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 30 39 96 38 

Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01 

E-Mail info@hinzundkunzt.de 

www.hinzundkunzt.de 

Herausgeber 

Landespastor Dirk Ahrens, 

Diakonisches Werk Hamburg 

Externer Beirat 

Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg), 

Mathias Bach (Kaufmann), Rüdiger Knott (ehem. NDR 90,3-Programmchef), 

Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network), 

Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.), 

Beate Behn (Lawaetz-Service GmbH), Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung), 

Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds), 

Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater) 

Geschäftsführung Dr. Jens Ade 

Redaktion Birgit Müller (v.i.S.d.P.), 

Frank Keil (CvD, Stellv.), Annette Woywode, 

Mitarbeit Sybille Arendt, Simone Deckner, Jonas Füllner, 

Ulrich Jonas, Misha Leuschen, Uta Sternsdorff, 

Annabel Trautwein, Kerstin Weber und Kim Bösch (Grafik) 

Redaktionsassistenz Sonja Conrad, 

Dina Fedossova 

Online-Redaktion Simone Deckner, Jonas Füllner, 

Benjamin Laufer 

Artdirektion grafikdeerns.de 

Öffentlichkeitsarbeit Isabel Schwartau, Friederike Steiffert 

Anzeigenleitung Isabel Schwartau 

Anzeigenvertretung Christoph Wahring, 

Wahring & Company, Tel. 040 284 09 40, info@wahring.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 vom 1. Januar 2015 

Vertrieb Marcus Chomse, Jonas Göbel, Christian Hagen (Leitung), 

Sigi Pachan, Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov, Frank Nawatzki, 

Sven Schadofske, Cristina Stanculescu, Marcel Stein, 

Cornelia Tanase, Silvia Zahn 

Rechnungswesen/Systemadministration Frank Belchhaus 

Spendenmarketing Gabriele Koch 

Spendenverwaltung Susanne Wehde 

Sozialarbeit Ana-Maria Ilisiu, Stephan Karrenbauer, Isabel Kohler 

Litho PX2@ Medien GmbH & Co. KG 

Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

Druck A. Beig Druckerei und Verlag, 

Damm 9–15, 25421 Pinneberg 

Verarbeitung Delle und Söhne, Buchbinderei 

und Papierverarbeitungsgesellschaft mbH 

Spendenkonto Hinz&Kunzt 

IBAN: DE56 200505501280167873 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen 

Freistellungsbescheid des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 

17/414/00797, vom 15.11.2013 nach §5 Abs.1 Nr. 9 

des Körperschaftssteuergesetzes von der Körperschaftssteuer und nach 

§3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. 

Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister 

beim Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. Wir bestätigen, 

dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt einsetzen. 

Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. 

Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf www.hinzundkunzt.de. 

Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das obdachlosen und 

ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet. 

Das Magazin wird von Journalisten geschrieben, Wohnungslose und 

ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter 

unterstützen die Verkäufer. 

Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme. 

Gesellschafter 

Durchschnittliche monatliche 

Druckauflage 3. Quartal 2015: 

73.333 Exemplare

Momentaufnahme 


Schlachter, Fallschirmspringer, 

Hafenarbeiter: Reinhard hat 

viel malocht in seinem Leben. 

Jetzt HILFT er anderen. 

„Man muss aus dem 

Leben das Beste machen“ 

Der ehemalige Hinz&Künztler Reinhard (64) hat sich sein Leben 

immer wieder neu erkämpft. Er ist einfach nicht der Typ, der aufgibt. 

Helfen und sich helfen lassen – das ist sein Motto. 

TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

Es läuft mal wieder rund für Reinhard: 

Der neue Job im Sozialkaufhaus Eleos 

ist genau das Richtige für ihn. Seit Oktober 

gehört der 64-Jährige zum Team, 

er hält Ordnung zwischen Pelzmänteln, 

Lichterketten und Fondue-Sets, verbreitet 

gute Laune. Wenn die Chefs verreist 

sind, schmeißt er den Laden in Lohbrügge 

fast alleine. Das Ehrenamt fühlt 

sich gut an – denn mit dem Geld, das 

durch seine Kasse fließt, hilft der Verein 

Eleos Waisenkindern in Griechenland 

und in der Ukraine. „Ich hab viel Hilfe 

bekommen“, sagt Reinhard. „Da kann 

ich auch was von mir geben.“ 

Der Timmendorfer Jung stand früh 

auf eigenen Füßen. Er schaffte seine 

Gesellenprüfung als Schlachter, fand 

seinen Traumjob als Fallschirmspringer 

bei der Bundeswehr. Das Glück zwischen 

den Wolken war kaum zu toppen 

– bis er seine Traumfrau traf. Für sie 

gab er sogar die Bundeswehr auf, wurde 

wieder Schlachter. Sie heirateten 

und zogen nach Italien. Als ihn das 

Heimweh packte, kehrte sie mit ihm 

zurück. 

Dann aber brachen harte Zeiten 

an. Reinhards Körper machte den 

Knochenjob in der Schlachterei nicht 

mehr mit. Er sattelte 1989 um und wurde 

Hafenarbeiter in Hamburg, erst Tagelöhner, 

dann Staplerfahrer. Reinhard 

trank zu viel, und immer wieder gab es 

Zoff mit seiner Frau. Schluck für 

Schluck, Streit für Streit schlitterte er 

näher an den Abgrund. 

Und dann ging’s über die Kante. 

Betrunken fuhr er den Gabelstapler ins 

eisige Hafenbecken. „Ein Kumpel hat 

mich rausgezogen, in den Heizungskeller 

geschmissen und die Verantwortung 

auf sich genommen“, erzählt er. Die 

Kumpel im Hafen hielten zusammen. 

Für seine Ehe aber war jede Rettung zu 

spät. Nach einem Streit ließ seine Frau 

ihn nicht mehr in die Wohnung. Reinhard 

landete auf der Straße. 1995 war 

das. 

Drei Tage machte er Platte, dann 

fand er ein billiges Hotel und guten 

Rat: „Komm doch mit zu Hinz&Kunzt, 

da kannst du Zeitungen verkaufen“, riet 

ein Freund. Reinhard nahm die Hilfe 

an. Das Geld aus dem Verkauf sparte er 

für den Umzug in eine eigene Wohnung. 

Und er begann einen Entzug. 

Darauf ist er noch heute stolz: dass er 

es schaffte, das Geld nicht zu versaufen. 

In der Suchtberatungsstelle Park In 

half er schließlich selbst ehrenamtlich 

mit. Dort lernte er den Streetworker Peter 

kennen. „Der Einzige, der an mich 

geglaubt hat“, wie er sagt. Das nächste 

Tief nahm er mit Peters Hilfe: 1999 kamen 

fünf seiner Geschwister ums Leben, 

dann wurde er selbst schwer krank. 

„Wenn ich Peter nicht gehabt hätte in 

dieser schlimmen Zeit – ich weiß nicht, 

ob ich nicht wieder angefangen hätte zu 

trinken“, sagt Reinhard. 

Heute passt er gut auf sich auf. Bei 

Eleos trägt er ja Verantwortung. Und er 

hat ein neues Hobby: Er moderiert 

beim Internetradio „Knuddel“. Er 

kommt klar, sagt er, auch wenn er nur 

seine Grundsicherung hat und obwohl 

er gerade mit einer schlimmen Diagnose 

leben muss. „Man muss aus dem Leben 

das Beste machen, was man kann“, 

sagt Reinhard. „Soll ich mich etwa hinsetzen 

und warten, bis der mit der 

Schaufel kommt? Nee, das ist nicht 

mein Ding.“ • 

58

KUNZT- 

KOLLEKTION 

BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH, 

www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale von 2,50 Euro bis 4 Euro, 

Ausland auf Anfrage. Versand ab 100 Euro Warenwert kostenlos. 

4. 

1. 

1. Bio-Schwarztee-Mischung 

Aromatisiert mit Kakao und Vanillegeschmack. 

Zutaten: Schwarzer Tee*, Kakaoschalen*, Zimt*, 

Orangenschalen*, *aus kontrolliert biologischem 

Anbau (k. b. A.). 100 g, Nachfülldose, 

Preis: 7,50 Euro 

Bio-Rotbuschtee 

Mit Kakao-Orange aromatisiert. Zutaten: 

Rotbuschtee*, Kakaoschalen*, Zimt*, 

Orangenschalen*, *k. b. A., 75 g, 

Nachfülldose, Preis: 7,50 Euro 

1. 

2. 

5. 

3. 

Beide Sorten: In Kooperation mit dem 

Chocoladenmuseum Chocoversum. 

Hersteller: Dethlefsen&Balk 

2. 

2. „Macht auch wach!“ 

Hinz&Kunzt-Bio-Kaffeemischung, 

100% Arabica gemahlen, 250-g-Beutel, 5,95 Euro 

oder Hinz&Kunzt-Bio-Espresso, italienische 

Mischung, kräftiger Geschmack, ungemahlen, 

250-g-Beutel, 5,95 Euro, 

exklusiv von der Kaffeerösterei Burg aus Hamburg. 

3. „Gegens Abstempeln“ 

10 selbstklebende 62-Cent-Briefmarken 

mit Porträts von Hinz&Künztlern im A5-Heftchen. 

Konzeption: Agentur Lukas Lindemann Rosinski, 

Preis: 11 Euro 

4. 

5. 

6. 

4. „Hamburg Hommage“ – Klappkarten 

5 verschiedene Motive mit Umschlag, 

DIN A6, Fotograf Mauricio Bustamante 

Preis: 8 Euro 

3. 

5. „Hamburg Hommage“ – Print 

Format 40 x 40 x 2,5 cm, fotokaschiert auf 

MDF-Platte, mit Bienenwachs versiegelt, einzeln 

angefertigter Rahmen aus Palettenholz 

5 verschiedene Motive: 

1. #118 / 2. #058 / 3. #153 / 4. #095 / 5. #117 

Preis: 99 Euro 

6. „Hamburg zeigt Herz“-Becher 

Porzellanbecher mit Silikondeckel, in 

Deutschland gefertigt. Idee und Design von einer 

Auszubildendengruppe der Firma OTTO. 

Preis: 8,50 Euro 

7. 

7. „Ein mittelschönes Leben“ 

Eine Geschichte für Kinder über Obdachlosigkeit 

von Kirsten Boie, illustriert von Jutta Bauer. 

Preis: 4,80 Euro

Januar 2016 

Kampfeinsatz 

und Reflexe 

und andere Themen, die Hamburger bewegen 

Do 14.01. | 19.00 Uhr | Buchpräsentation 

Der Russland-Reflex Die Zeiten des Kalten Krieges schienen überwunden. Doch nun verfallen Deutsche 

wie Russen wieder in stereotype Urteile übereinander. Die Bürgerrechtlerin Irina Scherbakowa 

und der Osteuropa-Historiker Karl Schlögel untersuchen in »Der Russland-Reflex« die Gründe dafür, 

nicht nur bei Putin und im Ukraine-Konflikt, sondern auch in ihren persönlichen Geschichten. 

Fr 15.01. | 19.00 Uhr | Werkstatt 

Öffentlicher Meisterkurs Einen seltenen Blick hinter die Kulissen ermöglicht der Meisterkurs 

mit den Sängern des Internationalen Opernstudios der Staatsoper Hamburg. Unter Anleitung der 

Kammersängerin Renate Behle lassen die jungen Sänger das Publikum an der Arbeit mit ihrem 

einzigartigen Instrument teilhaben – der Stimme. Musikalische Begleitung: Georgiy Dubko. 

Do 21.01. | 19.30 Uhr | Filmabend 

Nahid: Ein Frauenleben in Iran Das Spielfilmdebüt von Ida Panahandeh erzählt die verfahrene 

Situation von Nahid, die sich nach ihrer Scheidung neu verliebt und mit der restriktiven Ordnung 

der iranischen Gesellschaft in Konflikt gerät. Der Film beleuchtet das Innenleben seiner Protagonisten 

und das ihres Heimatlandes. Kooperation mit dem Filmfest Hamburg. 

Do 28.01. | 19.00 Uhr | Theater im Haus im Park 

Stell dir vor, es ist Krieg und du gehst hin Das Theaterstück »Kampfeinsatz« untersucht die Folgen 

von Auslandseinsätzen für deutsche Soldaten. Wie gehen sie mit den Erfahrungen um? Wie reagiert 

die Gesellschaft? Und was bewegt junge Deutsche, als Freiwillige in den Kampf zu ziehen? Ein 

hochaktuelles Theaterstück zu Krieg, Terror und zur Verantwortung demokratischer Gesellschaften. 

Stand: Dezember 2015, Änderungen vorbehalten. groothuis.de Fotos: David Ausserhofer, Hamburgische Staatsoper, Noori Pictures, Oliver Fantitsch 

Eintritt frei, Anmeldung erforderlich: www.koerberforum.de 

KörberForum – Kehrwieder 12 | 20457 Hamburg | U Baumwall 

Telefon 040 · 80 81 92 - 0 | E-Mail info@koerberforum.de 

Veranstalter ist die gemeinnützige Körber-Stiftung. 

KörberForum 

Kehrwieder 12 

Für Menschen, die nicht alles so lassen wollen, wie es ist.

Hinz&Kunzt 275 Januar 2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?