02-ml-de-2011-02-08.pdf
02-ml-de-2011-02-08.pdf
02-ml-de-2011-02-08.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DECKEN&WAND<br />
SYSTEME<br />
Zusammen verwirklichen wir I<strong>de</strong>en ®<br />
Hauptkatalog 2010 / <strong>2011</strong><br />
Deckensysteme - technische Information<br />
produktpalette<br />
Immer zu Diensten FÜR EINE<br />
WERTVOLLE PARTNERSCHAFT<br />
Help<strong>de</strong>sk für kun<strong>de</strong>n<br />
Sie haben Fragen, wir geben die Antwort!<br />
Der Armstrong Kun<strong>de</strong>nservice (ITS)<br />
verfügt über die Produktkenntnisse<br />
und das technische Wissen, um alle<br />
Ihre Fragen erschöpfend zu behan<strong>de</strong>ln.<br />
Darüber hinaus bietet die<br />
Auftragsbearbeitung (COS) von<br />
Armstrong einen erfahrenen, freundlichen<br />
Projektabwicklungs-Service. Wo auch<br />
immer Sie auf <strong>de</strong>r Welt zu Hause sind,<br />
unsere erfahrenen, kun<strong>de</strong>norientierten<br />
Helfer sind nur einen Anruf weit entfernt.<br />
Teams miT HilfsbereiTen<br />
spezialisTen<br />
Ob Sie im Einkauf tätig sind, als<br />
Trockenbaufirma o<strong>de</strong>r Händler arbeiten,<br />
die motivierten Teams von Armstrong<br />
stehen Ihnen immer gerne zur Verfügung,<br />
um Ihnen bei technischen<br />
Angelegenheiten mit Rat und Tat,<br />
mit Zeichnungen und Grundrissen<br />
und hilfreichem, begleiten<strong>de</strong>m Service<br />
zur Seite zu stehen.<br />
Unsere Spezialistenteams sind darauf<br />
ausgerichtet, auf Ihr Projekt und die<br />
Lieferkette zugeschnittene technische<br />
Lösungen anzubieten.<br />
parTnerscHafT<br />
Strategische Partnerschaften sind<br />
<strong>de</strong>r beste Weg, um Kun<strong>de</strong>n optimalen<br />
Service zu bieten. Dank unserer Händler-<br />
Partnerschaften verfügt Armstrong<br />
zurzeit über das größte Händlernetzwerk<br />
in Europa. Innerhalb unseres OMEGA-<br />
Programms arbeiten wir mit be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n<br />
Trockenbaufirmen zusammen.<br />
HilfsmiTTel<br />
Mit Armstrong in Kontakt zu bleiben, ist<br />
unglaublich leicht! Über die Versorgung<br />
mit Broschüren, Datenblättern und<br />
Magazinen hinaus steht auch eine<br />
Seite im Internet mit speziellen<br />
Konstruktions- und technischen<br />
Hilfsmitteln, wie CAD, 3D-Mo<strong>de</strong>llierung<br />
und Akustikberechnungen, zur<br />
Verfügung.<br />
besucHen sie nocH HeuTe<br />
unsere inTerneTseiTe!<br />
Um Ihr Wissen über Armstrong zu verfeinern<br />
gehen Sie auf unsere Internetseite.<br />
Dort fin<strong>de</strong>n Sie aktuelle Nachrichten,<br />
inspirieren<strong>de</strong> Designi<strong>de</strong>en, eine<br />
Projektgalerie, eine akustische Mini-Website,<br />
produktbezogene Seiten, herunterladbare<br />
Unterlagen und vieles mehr!<br />
www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
das omega-programm<br />
Im OMEGA-Programm arbeitet<br />
Armstrong eng mit Fachbetrieben<br />
für <strong>de</strong>n Deckenbau zusammen,<br />
um maximale Leistungsgra<strong>de</strong>,<br />
exzellenten Service und<br />
Umweltverträglichkeit zu erzielen.<br />
OMEGA-Partner wer<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>r<br />
Grundlage <strong>de</strong>r OMEGA-Kriterien<br />
sorgfältig ausgewählt.<br />
Sie müssen eine Reihe von<br />
Verpflichtungen erfüllen. Unter<br />
an<strong>de</strong>rem schließt das die strikte<br />
Einhaltung von Industriestandards<br />
ein, ein durchgehen<strong>de</strong>s Verständnis<br />
für die Prozesse und die<br />
Produktkataloge von Armstrong<br />
sowie die ständige Überprüfung<br />
<strong>de</strong>r handwerklich fachgerechten<br />
Ausführung durch Armstrong.
AUSWAHL NACH<br />
Büro<br />
MIneralfaser & HolZ Metall Canopy-DeCkensegel UnterkonstrUktIon<br />
Empfangsbereiche mADERA, vECtOR sortiment CLiP-in, Canopy-Deckensegel<br />
Offene Bereiche OP sortiment CLiP-in, HOOK-On<br />
Konferenzräume ULtimA, PERLA CLiP-in, HOOK-On<br />
Bildungswesen<br />
Einzelbüros dB sortiment<br />
ORCAL PREmiUm,<br />
Canopy-Deckensegel<br />
CAnOPY sortiment,<br />
inFUsiOns Canopy<br />
ULtimA Canopy<br />
ULtimA Canopy,<br />
ORCAL Canopy<br />
Flurbereiche Langfeldplatten sortiment Korridorsysteme CAnOPY (inFUsiOns…)<br />
Cafeterias OP sortiment & COLORtOnE LAY-in, HOOK-On CAnOPY sortiment<br />
Designer Unterkonstruktion<br />
Designer Unterkonstruktion<br />
MIneralfaser & HolZ Metall Canopy-DeCkensegel UnterkonstrUktIon<br />
Klassenräume sAHARA / sAHARA mAX / sABBiA LAY -in, HOOK-On AlphaClass Frame<br />
Bibliotheke OP sortiment CLiP -in, HOOK-On CAnOPY sORtimEnt AlphaClass Frame<br />
Kantinen<br />
OP sortiment,<br />
COLORtOnE nEEvA<br />
Flurbereiche Langfeldplatten sortiment Korridorsysteme<br />
Küche<br />
ULTIMA Canopy<br />
BiOGUARD sortiment,<br />
PARAFOn HYGiEn<br />
CLiP-in, HOOK-On CAnOPY sORtimEnt<br />
CLiP-in, LAY-in (Plain)<br />
naßbereiche CERAmAGUARD, nEWtOnE CLiP-in, HOOK-On (Plain)<br />
ULTIMA OP<br />
SAHARA Langfeldplatten<br />
SAHARA<br />
DEM ANWENDUNGSBEREICH<br />
gesundheitswesen<br />
Empfang- & Wartebereiche<br />
transport<br />
sprechzimmer<br />
MIneralfaser & HolZ Metall Canopy-DeCkensegel UnterkonstrUktIon<br />
PERLA, OP sORtimEnt,<br />
dB sortiment, OPtimA<br />
BiOGUARD sortiment,<br />
CLEAn ROOm FL<br />
Flurbereiche BiOGUARD sortiment<br />
Reinräume<br />
Eingangsbereiche<br />
& Allgemeine verkehrsflächen<br />
schwimmbä<strong>de</strong>r & sPA<br />
BiOGUARD ACOUstiC /<br />
CLEAn ROOm FL<br />
CLiP-in, HOOK-On B15 CLEAn ROOm unterkonstruktion<br />
Korridorsysteme,<br />
ORCAL BiOGUARD<br />
CLEAn ROOm unterkonstruktion<br />
ORCAL BiOGUARD CLEAn ROOm unterkonstruktion<br />
MIneralfaser & HolZ Metall Canopy-DeCkensegel UnterkonstrUktIon<br />
CERAmAGUARD, nEWtOnE,<br />
OP sortiment<br />
Lä<strong>de</strong>n & Kaufhäuser GRAPHis, COLORtOnE, ULtimA LAY-in, HOOK-On CAnOPY sortiment<br />
Kino / theater<br />
CLEAN ROOM FL BIOGUARD Sortiment<br />
MIneralfaser & HolZ Metall Canopy-DeCkensegel UnterkonstrUktIon<br />
ORCAL Canopy<br />
OP sortiment, COLORtOnE<br />
nEEvA<br />
LAY-in, HOOK-On<br />
AxAL Vector<br />
Restaurants OP sortiment, COLORtOnE LAY-in, Deckensegel CAnOPY sortiment<br />
AxIOM C Canopy<br />
CLiP-in, HOOK-On Perforiert CAnOPY sortiment<br />
Wartebereiche ULtimA, PERLA, vector sortiment CLiP-in, LAY-in Perforiert CAnOPY sortiment<br />
Lounges<br />
mADERA, ULtimA, PERLA,<br />
vector sortiment<br />
naßbereiche CERAmAGUARD, nEWtOnE<br />
Einzelhan<strong>de</strong>l / Freizeit<br />
HOOK-On, Deckensegel CAnOPY sortiment<br />
CLiP-in, HOOK-On<br />
(beidseitig beschichtet)<br />
CLIP-IN<br />
tRULOK korrosionsbeständige<br />
Unterkonstruktion
AUSWAHL NACH DER PRODUKTANFORDERUNG<br />
nachhaltigkeit akustik gesundheit & sicherheit kompatibel<br />
% %<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
recyclinganteil lichtreflexion<br />
(%) (%)<br />
Mineralfaser - laminiert<br />
aw<br />
bis zum<br />
schallschutzklasse<br />
nrC<br />
bis zum<br />
Dncw /<br />
Dnfw (dB)<br />
bis zum<br />
rw<br />
(dB)<br />
Brandschutz luftfeuchtebeständigkeit<br />
reinigung antimikrobielle<br />
eigenschaften<br />
Hygiene kratzfestigkeit<br />
ULtimA 44 87 0.75(H) C 0.75 40 18 A2-s1, d0 95 Abwischbar ✔ ✔<br />
ULtimA OP 42 86 1.00 A 0.95 26 10 A2-s1, d0 95 Abwischbar ✔ ✔<br />
ULtimA dB 63 87 0.65(H) C 0.70 43 21 A2-s1, d0 95 Abwischbar ✔ ✔<br />
PERLA 45 86 0.65(H) C 0.70 36 18 A2-s1, d0 95 Abwischbar ✔ ✔<br />
PERLA OP 42 86 0.95 A 0.90 27 10 A2-s1, d0 95 Abwischbar ✔ ✔<br />
PERLA dB 63 86 0.60(H) C 0.65 43 21 A2-s1, d0 95 Abwischbar ✔ ✔<br />
siERRA OP 15 83 0.90 A 0.90 29 11 A2-s1, d0 95 Abwischbar ✔ ✔<br />
nEEvA 20 82 1.00 A 0.95 27 7 A1 (1) 95 Abwischbar ✔<br />
Mineralfaser - nicht laminiert<br />
Metall<br />
Holz<br />
sAHARA 43 bis zum 85 0.65 C 0.65 39 17 A2-s1, d0 95<br />
sAHARA mAX / sABBiA 42 84 0.65 C 0.65 35 17 A2-s1, d0 95<br />
sAHARA dB 61 84 0.60 C 0.55 39 20 A2-s1, d0 95<br />
CiRRUs 33 83 0.55(H) D 0.50 36 A2-s1, d0 95<br />
CiRRUs mAX / CiRRUs 75 65 83 0.70(H) C 0.75 38 A2-s2, d0 95<br />
PLAin 36-44 87 0.15(L) E 0.15 37 A2-s1, d0 95<br />
FinE FissURED 39-51 85 0.60(H) C 0.60 34 A2-s1, d0 95<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
EXtRA-miCROPERFORAtiOn (2) bis zum 30 80 0.55(L) D 0.65 30 A2-s2, d0 95 Abwischbar ✔<br />
miCROPERFORAtiOn (2) bis zum 30 65 0.75 C 0.80 20 6 A2-s2, d0 95 Abwischbar ✔<br />
stAnDARD-PERFORAtiOn (2) bis zum 30 70 0.70(L) C 0.70 20 6 A2-s2, d0 95 Abwischbar ✔<br />
GLAtt (UnPERFORiERt) bis zum 30 85 0.10(L)<br />
PREmiUm B15 bis zum 30<br />
Perforationsabhängig<br />
nicht<br />
klassifiziert<br />
0.10 44 19 A1 95 Abwischbar<br />
mit<br />
Hockdruckreiniger<br />
(3)<br />
isO 3 (4) ✔<br />
0.65 C 0.60 47 21 A2-s1, d0 95 Abwischbar ✔<br />
mADERA FURniER 0.50(L) D 0.60 B-s2, d0 70<br />
mADERA LAminiERt 0.50(L) D 0.60 B-s2, d0 70<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
i-ceilings<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
nachhaltigkeit akustik gesundheit & sicherheit kompatibel<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
recyclinganteil<br />
(%)<br />
lichtreflexion<br />
(%)<br />
Mineralfaser - <strong>de</strong>korativ<br />
aw<br />
bis zum<br />
schallschutzklasse<br />
nrC<br />
bis zum<br />
Dncw /<br />
Dnfw (dB)<br />
bis zum<br />
rw<br />
(dB)<br />
Brandschutz luftfeuchtebeständigkeit<br />
COLORtOnE DUnE 48 0.55 D 0.55 35 17 A2-s1, d0 95<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
COLORtOnE nEEvA 20 1.00 A 0.95 24 7 A1 (5) 95 Abwischbar<br />
COLORtOnE FinE FissURED BLACK 51 0.60(H) C 0.60 34 A2-s2, d0 95<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
DEsiGn CiRRUs* 33 83 0.55(H) D 0.55 36 A2-s1, d0 up to 95<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
GRAPHis 51 92 0.15(L) E 0.15 36 A2-s2, d0 70<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
visUAL 71<br />
*Contrast<br />
0.95 A 0.90 A2-s1, d0 70<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
Spezielle Einsatzbereiche<br />
Design / Deckensegel<br />
ULtimA CAnOPY 44 87<br />
A2-s1, d0 70<br />
ORCAL CAnOPY 30 80 B-s2,d0 90<br />
AXiOm C CAnOPY 25 bis zum 90 Detaillierte Produktdaten fin<strong>de</strong>n sie auf <strong>de</strong>n Produktseiten<br />
AXiOm KE CAnOPY 25 bis zum 90<br />
inFUsiOns CAnOPY B-s1,d2<br />
reinigung antimikrobielle<br />
eigenschaften<br />
Hygiene kratzfestigkeit<br />
BiOGUARD ACOUstiC 45 85 0.60(H) C 0.60 36 18 A2-s1, d0 95 Abwaschbar Antimikrobiell isO 5<br />
BiOGUARD PLAin<br />
ORCAL BiOGUARD<br />
52 87 0.15(L) E 0.15 37 19 A2-s1, d0 95 Abwaschbar Antimikrobiell isO 5<br />
Extra microperforation mit<br />
Akustikvlies & PREmiUm B15<br />
bis zum 30 70 0.65 C 0.60 40 18 A2-s2, d0 95 Abwaschbar Antimikrobiell isO 5 ✔<br />
mit<br />
ORCAL BiOGUARD PLAin bis zum 30 85 0.10(L) 0.10 44 19 A2-s2, d0 95 Hockdruckreiniger Antimikrobiell<br />
(3)<br />
isO 3 (4) ✔<br />
PARAFOn HYGiEn 20 82 0.95 A 0.95 A2-s1, d0 95<br />
mit<br />
Hockdruckreiniger<br />
isO 5<br />
CLEAn ROOm FL 78 0.10(L) 0.10 36 A2-s1, d0 95 Abwaschbar isO 5<br />
CERAmAGUARD 38 79 0.55(mH) D 0.60 39 A1 100 Abbürstbar<br />
nEWtOnE 84 0.10(L) 0.10 37 A2-s1, d0 100 Abwaschbar ✔<br />
Alle Tests wur<strong>de</strong>n in einem von einem unabhängigen Dritten geprüften Prüfinstitut gemäß EN ISo 354 und mit einer über einem Hohlraum von 200 mm installierten Decke<br />
durchgeführt. Armstrong führt mit seinen Decken- und Langfeldplatten umfassen<strong>de</strong> und regelmäßige Akustiktests durch. Eine große Zahl an Messwerten für das gleiche Produkt<br />
bringt unvermeidliche Schwankungen mit sich.<br />
Die angegebenen Werte entsprechen nicht unbedingt <strong>de</strong>m besten erzielten Messwert, son<strong>de</strong>rn geben Werte an, die dauerhaft und durchgängig angeboten wer<strong>de</strong>n können.<br />
(1) NEEVA Weiß<br />
(2) Akustische Werte mit Akustikvlies. Für sonstige Akustiklösungen, siehe bitte die Metallproduktseiten<br />
(3) Nur für Clip-in Systeme mit entsprechen<strong>de</strong>r Silikon- o<strong>de</strong>r Masitxfuge<br />
(4) Alle ORCAL Plain Produkte entsprechen ISO 3<br />
(5) Außer Zement & Metall<br />
Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
mit trockenem<br />
tuch<br />
i-ceilings
www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
AfrikA/Mittlerer Osten/türkei<br />
■ Armstrong World industries Ltd<br />
Africa middle East turkey Division<br />
Armstrong House<br />
38 market square<br />
Uxbridge UB8 1nG<br />
tel.: +44 01895 251122<br />
Fax: +44 01895 272928<br />
e-mail: sales-support@armstrong.com<br />
www.armstrong.eu<br />
israël: www.armstrong.co.il<br />
süd Afrika: www.armstrong-ceilings.za<br />
türkei: www.armstrong.com.tr<br />
Belgien & luxeMBurg<br />
■ Armstrong Building Products B.v.<br />
Bureaux Commerciaux Belgique<br />
Office Building Quadrium<br />
Claudius Prinsenlaan 126<br />
4818 CP Breda<br />
ne<strong>de</strong>rland<br />
tel.: +32 <strong>02</strong> 223 00 72<br />
Fax: +31 076 521 04 07<br />
e-mail: benelux-info@armstrong.com<br />
www.armstrong-plafonds.be<br />
ZentrAlnOr<strong>de</strong>urOpA<br />
(dk/ee/fin/is/lt/lV/n/pl/s)<br />
■ Armstrong Building Products B.v.<br />
sp.z.o.o. Oddział w Polsce<br />
ul. Domaniewska 37<br />
<strong>02</strong>-672 Warszawa<br />
Poland<br />
tel.: +48 0 22 337 86 10/ 86 11<br />
Fax: +48 0 22 337 86 12<br />
e-mail: service-ce@armstrong.com<br />
letland: www.armstrong.lv<br />
litauen: www.armstrong.lt<br />
norwegen: www.armstrong.no<br />
polen: www.armstrong.pl/sufity<br />
schwe<strong>de</strong>n: www.armstrong.se<br />
ZentrAlsü<strong>de</strong>urOpA<br />
(Al/BA/Bg/CZ/Hr/Hu/kO/<br />
Md/Me/Mk/rO/rs/sk/si)<br />
■ Bureaux Commerciaux France<br />
immeuble Paryseine<br />
3 Allée <strong>de</strong> la seine<br />
94854 ivry-sur-seine<br />
France<br />
tel.: +33 (0) 1 43 90 45 40<br />
Fax: +33 (0) 1 45 21 04 11<br />
e-mail: service-ce@armstrong.com<br />
tschechische republik: www.armstrong.cz<br />
ungarn: www.armstrong.co.hu<br />
rumenien: www.armstrong.ro<br />
serbien: www.armstrong.rs<br />
die schlowakei: www.armstrong.sk<br />
slowenien: www.armstrong.si<br />
duBAi - Vereinigte ArABisCHe<br />
eMirAte<br />
Armstrong Building Products L.L.C.<br />
P.O. Box 73831<br />
tel.: +971 42 045 686<br />
e-mail: info-dubai@armstrong.com<br />
www.armstrong.ae<br />
OsteurOpA<br />
Cis<br />
■ Armstrong World industries<br />
Park Place, office E5<strong>02</strong><br />
# 113/1, Leninsky Prospekt<br />
moscow 117198<br />
Russia<br />
tel.: +7 495 956 5100<br />
Fax: +7 495 956 5101<br />
e-mail: info-cis@armstrong.com<br />
russische för<strong>de</strong>ration:<br />
www.armstrong.ru<br />
frAnkreiCH &<br />
frAnZösisCHspreCHend AfrikA<br />
■ Armstrong Building Products sAs<br />
Bureaux Commerciaux France<br />
immeuble Paryseine<br />
3 Allée <strong>de</strong> la seine<br />
94854 ivry-sur-seine<br />
France<br />
tel: 0800 41 36 43 (appel gratuit)<br />
Fax: +33 (0) 1 45 21 04 11<br />
e-mail: info-france@armstrong.com<br />
www.armstrong.fr/plafonds<br />
siège social<br />
Armstrong Building Products sAs<br />
67 Rue <strong>de</strong> salins<br />
BP 89<br />
25300 Pontarlier<br />
France<br />
<strong>de</strong>utsCHlAnd, österreiCH, sCHweiZ<br />
■ Armstrong Building Products<br />
Kun<strong>de</strong>nservice<br />
Office Building Quadrium<br />
Claudius Prinsenlaan 126<br />
4818 CP Breda<br />
nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong><br />
tel.: +49 (0)251 7603 210<br />
Fax: +49 (0)251 7603 593<br />
e-mail: <strong>de</strong>utsche-info@armstrong.com<br />
www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
www.armstrong-<strong>de</strong>cken.at<br />
www.armstrong.ch<br />
FiRmEnsitZ<br />
■ Armstrong Building Products GmbH<br />
Robert-Bosch-str. 10<br />
48153 münster<br />
Deutschland<br />
■ Armstrong metall<strong>de</strong>cken AG<br />
Kunklerstrasse 9<br />
9015 st. Gallen<br />
switzerland<br />
tel. +41 (0) 71 313 63 63<br />
Fax +41 (0) 71 313 64 00<br />
■ Armstrong Plafonds métalliques sA<br />
Bureau suisse Roman<strong>de</strong><br />
3, rue Gustave-moynier<br />
12<strong>02</strong> Genève<br />
suisse Roman<strong>de</strong><br />
tel. +41 (0) 22 731 60 70<br />
Fax +41 (0) 22 731 60 74<br />
■ Armstrong metall<strong>de</strong>cken GmbH<br />
Bun<strong>de</strong>sstrasse 70<br />
6830 Rankweil<br />
Österreich<br />
tel +43 (0) 55 22 34 44-0<br />
Fax +43 (0) 55 22 34 44-8<br />
■ Armstrong metall<strong>de</strong>cken GmbH<br />
Linzerstrasse 139<br />
4600 Wels<br />
Österreich<br />
tel. +43 (0) 72 42 56 901<br />
Fax +43 (0) 72 42 56 901-75<br />
■ Armstrong metall<strong>de</strong>cken GmbH<br />
messendorferstrasse 6<br />
8041 Graz<br />
Österreich<br />
tel. +43 (0) 31 64 71 584<br />
Fax +43 (0) 31 64 71 584-10<br />
itAlien & grieCHenlAnd<br />
■ Armstrong Building Products<br />
Ufficio Commerciale italia<br />
3 Allée <strong>de</strong> la seine<br />
94854 ivry-sur-seine - Francia<br />
tel.: n° ver<strong>de</strong> 800.118.085<br />
Fax: +33.145.21.04.11<br />
e-mail: info-italia@armstrong.com<br />
www.armstrong-soffitti.it<br />
www.armstrong.eu<br />
se<strong>de</strong> Legale: Armstrong Building Products s.r.l<br />
via <strong>de</strong>lle industrie 17<br />
20040 Caponago (mB) italia<br />
P.ivA 12<strong>02</strong>1150151<br />
nie<strong>de</strong>rlAn<strong>de</strong><br />
■ Armstrong Building Products B.v.<br />
verkoopkantoor ne<strong>de</strong>rland<br />
Office Building Quadrium<br />
Claudius Prinsenlaan 126<br />
4818 CP Breda<br />
ne<strong>de</strong>rland<br />
tel.: +31 (0)76 521 77 33<br />
Fax: +31 (0)76 521 04 07<br />
e-mail: benelux-info@armstrong.com<br />
www.armstrong.nl/plafonds<br />
pOrtugAl<br />
■ Armstrong Floor Product<br />
Rua <strong>de</strong> manuel Assunçao <strong>de</strong> Falcao, 63<br />
4475-041 santa maria <strong>de</strong> Avioso - maia<br />
Portugal<br />
tel.: +351 22 982 81 10<br />
Fax: +351 22 982 81 19<br />
service_portugal@armstrong.com<br />
www.armstrong.com.pt<br />
spAnien<br />
■ Armstrong Building Products<br />
Oficina <strong>de</strong> ventas España<br />
immeuble Paryseine<br />
3 Allée <strong>de</strong> la seine<br />
94854 ivry-sur-seine<br />
Francia<br />
tel.: + 34 91 642 04 99<br />
00 800 90 21 03 68<br />
Fax: +33 (0) 1 4521 04 11<br />
e-mail: info-espana@armstrong.com<br />
www.armstrong.es/techos<br />
irlAnd<br />
■ Armstrong World industries Ltd.<br />
108 Greenlea Road<br />
terenure<br />
Co Dublin 6W<br />
ireland<br />
tel.: 1800 4090<strong>02</strong><br />
tel.: +353 1 499 1701<br />
Fax: +353 1 490 7061<br />
e mail: sales-support@armstrong.com<br />
www.armstrong-ceilings.ie<br />
Vereinigtes königreiCH<br />
■ Armstrong World industries Ltd<br />
Building Products Division<br />
Armstrong House<br />
38 market square<br />
Uxbridge UB8 1nG<br />
tel.: 0800 371849<br />
Fax: +44 1895 274287<br />
e-mail: sales-support@armstrong.com<br />
www.armstrong-ceilings.co.uk<br />
anmerkung<br />
Alle fotografischen und Designelemente in dieser Broschüre spiegeln nicht unbedingt die Empfehlungen <strong>de</strong>r hierin genannten Unternehmen hinsichtlich <strong>de</strong>r<br />
ordnungsgemäßen Verwendung o<strong>de</strong>r empfohlenen Installationsmetho<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r abgehängten Decken wie<strong>de</strong>r und dienen nur zur Information. Aufgrund technischer<br />
Druckbedingungen kann es zu Unterschie<strong>de</strong>n zwischen <strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Broschüre abgedruckten Farben und <strong>de</strong>n Originalfarben kommen. Die Farbwahl sollte immer anhand<br />
eines Originalmusters getroffen wer<strong>de</strong>n. Alle in dieser Broschüre enthaltenen Aussagen und technischen Informationen o<strong>de</strong>r Veröffentlichungen von in dieser Broschüre<br />
genannten Unternehmen, beruhen auf Prüfergebnissen, die unter Laborbedingungen erzielt wur<strong>de</strong>n. Es liegt in <strong>de</strong>r Verantwortung <strong>de</strong>s Nutzers, mit <strong>de</strong>m Verkäufer <strong>de</strong>s<br />
Produktes schriftlich zu überprüfen, ob solche Angaben und Informationen für die spezifische vorgesehene Anwendung geeignet sind. Der Verkauf <strong>de</strong>r Produkte und<br />
die Gewährung seitens <strong>de</strong>r verkaufen<strong>de</strong>n Unternehmen, unterliegen <strong>de</strong>n allgemeinen Geschäftsbedingungen <strong>de</strong>s verkaufen<strong>de</strong>n Unternehmens. Wir behalten uns vor<br />
alle Produktspezifikationen je<strong>de</strong>rzeit ohne schriftliche Ankündigung zu än<strong>de</strong>rn.<br />
Px1104 Armstrong Building Products R.C.S. Besançon B 784 131 575 Printed in E.C.<br />
This document is printed on paper that comes from sustainably managed forests. PEFC/10-31-945<br />
Agency: EPCOM. © Nike Bourgeois, Miguel <strong>de</strong> Guzmán, Sandro Lendler, Simon Miles, Beppe Raso, Grigori Rassinier, Francisco Urruti, Gettyimages, Joao Morgado.<br />
INSPIRaTIoN UmwelT PRoDUKT TeCHNISCHe INFoRmaTIoNeN KoNTaKT<br />
INSPIRaTIoN<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie inspirieren<strong>de</strong><br />
on-line Werkzeuge, wie<br />
das “Buch <strong>de</strong>r I<strong>de</strong>en”, die<br />
europäische Projekt Galerie<br />
usw.... UmwelT<br />
Erfahren Sie<br />
mehr über die<br />
Recyclingprogramme<br />
von Armstrong,<br />
Umweltinitiativen &<br />
Grundsätze...<br />
Besuchen Sie unsere akustik miniwebsite<br />
o<strong>de</strong>r das Buch <strong>de</strong>r I<strong>de</strong>en.<br />
PRoDUKT<br />
Schauen Sie sich das<br />
komplette Sortiment von<br />
Armstrong Produkten<br />
und Lösungen an.<br />
TeCHNISCHe<br />
INFoRmaTIoNeN<br />
Umfassen<strong>de</strong>r online Zugang<br />
zu technischen Informationen,<br />
wie Ausschreibungstexten,<br />
Akustik- und<br />
Brandschutzprüfzeugnisse,<br />
CAD Zeichnungen<br />
sowie Broschüren und<br />
Produktdatenblättern.<br />
KoNTaKT<br />
Schicken Sie uns Ihre<br />
technischen Fragen per<br />
E-Mail o<strong>de</strong>r for<strong>de</strong>rn Sie<br />
Unterlagen und Muster<br />
online an, Sie können auch<br />
nach einem Armstrong<br />
Vertragshändler o<strong>de</strong>r<br />
einem Omega Verleger<br />
suchen...<br />
www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong>
DIEsE BRosCHÜRE IsT IN DREI ABsCHNITTE GEGLIEDERT:<br />
1 > Informationen über Deckensysteme<br />
Wie fin<strong>de</strong> ich die passen<strong>de</strong> Deckenlösung _____________________ 1<br />
2 > Informationen über Produkte<br />
Ausführliche Informationen über Design und Technik<br />
zu je<strong>de</strong>m Produkt ________________________________________ 31<br />
3 > Montage<br />
Armstrongs Empfehlungen zu Montage und Instandhaltung ____ 132<br />
1 > Deckensysteme -<br />
technische Informationen<br />
UMWELT<br />
6<br />
Armstrong<br />
Grundsätze &<br />
Initiativen<br />
7<br />
Nachhaltige<br />
Lösungen &<br />
Recyclingprogramme<br />
8<br />
Nutzerkomfort<br />
9<br />
Auszeichnungen &<br />
Zertifizierungen<br />
PRojEKT<br />
GALERIE<br />
2<br />
Projekt Galerie<br />
26<br />
Produktauswahl nach<br />
Unterkonstruktion<br />
28<br />
Produktauswahl nach<br />
Material<br />
Aufklapp-Cover<br />
Produktauswahl<br />
nach technischen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
Aufklapp-Cover<br />
Produktauswahl nach<br />
Anwendung<br />
AKUsTIsCHER<br />
KoMfoRT<br />
10<br />
Von technischen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen bis zu<br />
akustischem Komfort<br />
12<br />
Die Rolle von<br />
Deckensystemen bei<br />
passiver Akustik<br />
14<br />
Die Rolle von<br />
Deckensystemen bei<br />
aktiver Akustik<br />
15<br />
Lösungen für<br />
Mo<strong>de</strong>rnisierungen<br />
16<br />
Akustisches Glossar<br />
17<br />
Akustikeigenschaften<br />
Die aktuelle Broschüre kann von unserer<br />
Internetseite heruntergela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
GEsUNDHEIT &<br />
sICHERHEIT<br />
20<br />
Gesundheit und<br />
Hygiene<br />
22<br />
Brandschutz<br />
MoNTAGE &<br />
INsTANDHALTUNG<br />
24<br />
Technisches Glossar<br />
132<br />
Montage &<br />
Instandhaltung<br />
30<br />
Produktin<strong>de</strong>x<br />
alphabetischer<br />
Reihenfolge<br />
1
PRojEKT GALERIE<br />
FReizeit - Concordia hotel (it),<br />
AxioM C Canopy<br />
Gesundheitswesen - Refaja Krankenhaus (nL),<br />
uLtiMA Rechteckplatte<br />
tRAnsPoRt - dubai Flughafen (uAe),<br />
Metall<strong>de</strong>cken<br />
BüRo - Kinnarps (FR),<br />
uLtiMA Canopy<br />
BiLdunGswesen - Luiss universität (it),<br />
uLtiMA Canopy<br />
FReizeit - wellness Park Laško (sL),<br />
MA<strong>de</strong>RA <strong>de</strong>ckenplatte<br />
BiLdunGswesen - Bre<strong>de</strong> school Mikado-Aalsmeer (nL),<br />
uLtiMA oP<br />
2 3
PRojEKT GALERIE<br />
tRAnsPoRt - nizze Flughafen (FR),<br />
oRCAL Canopy<br />
einzeLhAn<strong>de</strong>L - Bäckerei (d),<br />
AxioM C Canopy<br />
tRAnsPoRt - Gatwick Flughafen (uK),<br />
AxAL Vector<br />
BiLdunGswesen - newfield & talbot<br />
(uK), MetALL CLiP in<br />
BüRo - online (Pt),<br />
oPtiMA Canopy*<br />
Gesundheitswesen - Bos & Lommer Arztpraxis (nL),<br />
BioGuARd ACoustiC<br />
BüRo - Fortis Bank (nL),<br />
LAy-in MicroLook<br />
www.armstrong-ceilings.co.uk/<br />
inspirationzone<br />
4 * Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
5
ARMsTRoNG GRUNDsÄTZE<br />
& INITIATIVEN<br />
Wussten sIe schon...<br />
Bereits 1860 half Armstrong "grüne" Verfahren auf <strong>de</strong>n Weg zu bringen. Unser Einsatz für<br />
umweltfreundliche Produkte und Programme began vor mehr als 100 jahren als das Unternehmen ein<br />
Verfahren für das Recycling von Korkabfällen entwickelte. Das En<strong>de</strong>rgebnis war ein Produkt, das damals<br />
eingeführt und heute unter <strong>de</strong>m Namen Linoleum bekannt ist.<br />
recycLingprogramme<br />
Armstrong ist zurzeit <strong>de</strong>r<br />
einzige Hersteller von<br />
Mineralfaser-Deckenplatten,<br />
<strong>de</strong>r umfassen<strong>de</strong>s<br />
Recycling anbietet.<br />
1999 hat Armstrong<br />
Deckensysteme in <strong>de</strong>n<br />
Vereinigten staaten das erste<br />
Recyclingprogramm für Decken<br />
in unserer Branche eingeführt.<br />
Bisher sind weltweit über<br />
8 Millionen Quadratmeter<br />
Deckenmaterial recycelt<br />
wor<strong>de</strong>n. Das entspricht über<br />
40.000 Tonnen Bauschutt, <strong>de</strong>r<br />
nicht <strong>de</strong>poniert wer<strong>de</strong>n musste.<br />
Wir beschäftigen uns darüber<br />
hinaus mit Untersuchungen,<br />
ähnliche Angebote für an<strong>de</strong>re<br />
Gebiete in Kontinentaleuropa zu<br />
entwickeln:<br />
■ e nd-of-life-<br />
Recyclingprogramme<br />
■ Recyclingprogramme<br />
für Zuschnittsabfall<br />
Konzept<br />
Armstrong engagiert sich dafür, dass forschung und Produktionstechnologie<br />
dazu eingesetzt wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n Umweltschutz am Arbeitsplatz und im größeren<br />
Umfeld zu verbessern und damit die Risiken für Umwelt und Natur<br />
auszuschließen.<br />
neue produKte<br />
Armstrong investiert in Produktinnovationen, die die Umweltbelastung verringern.<br />
energiemanagement<br />
seit 1998 engagiert sich Armstrong in Initiativen wie <strong>de</strong>m "Projekt zur<br />
senkung <strong>de</strong>s Gasverbrauchs". Zweck dieses Projektes ist, die Kontrolle und<br />
Einsparung <strong>de</strong>s Energieverbrauches während <strong>de</strong>s fertigungsprozesses.<br />
Dies hat bisher zu einer <strong>de</strong>utlichen Energieeinsparung beigetragen und wird<br />
auch in Zukunft weiter optimiert.<br />
LuftquaLitäts-management<br />
Armstrong befasst sich kontinuierlich mit forschung und Entwicklung,<br />
um die Wirkung <strong>de</strong>r Armstrong Produkte auf die Luftqualität zu minimieren.<br />
Nach Vorgabe <strong>de</strong>r Norm EN 13964 haben die Armstrong Decken im<br />
Rahmen <strong>de</strong>s Verfahrens für die Erteilung <strong>de</strong>r CE-Kennzeichnung, die beste<br />
Klassifizierung E1 erhalten.<br />
sicherheitsprogramme<br />
Bei Armstrong haben sicherheitsbestimmungen höchste Priorität.<br />
In Produktionsprozessen, geschäftlichen Verfahrensweisen und Messungen<br />
wur<strong>de</strong>n daher eine Reihe von Än<strong>de</strong>rungen durchgeführt, um <strong>de</strong>n weltweiten<br />
sicherheitsanfor<strong>de</strong>rungen gerecht zu wer<strong>de</strong>n.<br />
LogistiK<br />
Als einer <strong>de</strong>r weltweit führen<strong>de</strong>n Hersteller von Deckensystemen hat<br />
Armstrong mehrere fertigungsstätten um so Transportaufwand, Emissionen<br />
und Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten. Im Laufe <strong>de</strong>r<br />
langjährigen Branchenführerschaft haben wir in Zusammenarbeit mit unseren<br />
Kun<strong>de</strong>n Verpackungen entwickelt, die sich durch geringen Materialbedarf<br />
auszeichnen und unsere Produkte bei Transport und Installation<br />
hervorragend schützen.<br />
NACHHALTIGE LÖsUNGEN<br />
Wussten sIe schon...<br />
Armstrong Decken weisen einen Recyclinganteil von bis zu 82%<br />
auf. Wir bieten das breiteste sortiment an Decken mit einem<br />
hohen Recyclinganteil an. Armstrong Unterkonstruktionen weisen<br />
einen Recyclinganteil von 25% auf – <strong>de</strong>n höchsten Anteil an<br />
sekundärrohstoffen in <strong>de</strong>r Branche.<br />
6 Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
7<br />
rohstoffe<br />
Die für unsere Deckensysteme verwen<strong>de</strong>ten Rohstoffe sind erneuerbar und<br />
in <strong>de</strong>r Natur reichlich vorhan<strong>de</strong>n - biologisch abbaubare Mineralwolle (die in<br />
unseren Produkte verwen<strong>de</strong>te Wolle ist von <strong>de</strong>r EU Richtlinie 97/69/EG 1997<br />
ausgenommen), Perlit, natürliche stärke, recyceltes Papier, wie<strong>de</strong>rverwertete<br />
Deckenplatten und Ton. Alle unsere Deckenplatten sind asbestfrei.<br />
anteiL an wie<strong>de</strong>rverwerteten stoffen<br />
für die Herstellung unserer Deckenplatten wer<strong>de</strong>n zum Großteil<br />
wie<strong>de</strong>rverwertete Rohmaterialien verwen<strong>de</strong>t, wie z.B. steinwolle, sonstige<br />
recycelte Mineralwolle, Recyclingpapier und wie<strong>de</strong>rverwertete Deckenplatten.<br />
Der Anteil dieser Inhaltsstoffe wird nach Vorgabe <strong>de</strong>r EN Iso 14<strong>02</strong>1:2001<br />
in <strong>de</strong>n Produktunterlagen von Armstrong angegeben.<br />
%<br />
anteiL an wie<strong>de</strong>rverwerteten stoffen<br />
gemäss iso 14<strong>02</strong>1<br />
Produkt sortiment<br />
Mineralfaser<br />
VIsUAL 71%<br />
CIRRUs MAx / CIRRUs 75 65%<br />
PERLA dB 63%<br />
ULTIMA dB 63%<br />
sAHARA dB 61%<br />
BIoGUARD Plain 52%<br />
fINE fIssURED + ff Black 51%<br />
GRAPHIs 51%<br />
CoLoRToNE DUNE 48%<br />
BIoGUARD Acoustic 45%<br />
PERLA 45%<br />
PLAIN 44%<br />
Produkt sortiment<br />
PERLA oP 42%<br />
sAHARA MAx / sABBIA 42%<br />
sAHARA Vector 43%<br />
ULTIMA 44%<br />
ULTIMA oP 42%<br />
ULTIMA Vector 44%<br />
CERAMAGUARD 38%<br />
CIRRUs 33%<br />
CIRRUs Design 33%<br />
NEEVA 20%<br />
PARAfoN Hygien 20%<br />
sIERRA oP 15%<br />
unterkonstruktionssysteme 25%<br />
Metall<strong>de</strong>cken 30%<br />
*Definition Recyclinganteil (aus EN Iso 14<strong>02</strong>1:2001):<br />
Recyclinganteil eines Produktes o<strong>de</strong>r einer Verpackung nach Masse. Dies entspricht <strong>de</strong>n „faustregeln" von<br />
WRAP. Nur sogenannte Preconsumer und Postconsumer Materialien gelten als Recyclingmaterial, gemäß folgen<strong>de</strong>r<br />
Nomenklatur.<br />
Material, das während <strong>de</strong>s fertigungsprozesses aus <strong>de</strong>m Abfallstrom herausgenommen wur<strong>de</strong>. Ausgenommen<br />
ist die Wie<strong>de</strong>rverwendung von Material z.B. in <strong>de</strong>r form von Nacharbeiten, Nachschleifen o<strong>de</strong>r aber in einem<br />
Prozess anfallen<strong>de</strong>r Ausschuss, <strong>de</strong>r im gleichen Prozess wie<strong>de</strong>rgewonnen wer<strong>de</strong>n kann, in <strong>de</strong>m er angefallen ist.<br />
In Privathaushalten o<strong>de</strong>r Industrie, Han<strong>de</strong>l und Behör<strong>de</strong>n als Endverbraucher anfallen<strong>de</strong>s Material <strong>de</strong>s Produktes,<br />
das nicht mehr bestimmungsgemäß verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n kann. Darunter fallen Materialrückflüsse aus <strong>de</strong>r<br />
Vertriebskette.<br />
produKte<br />
■ Mineralfaser<strong>de</strong>cken<br />
• Hoher Recyclinganteil (bis zu 82%)<br />
• Hohe Lichtreflexion und<br />
hervorragen<strong>de</strong> Akustikeigenschaften<br />
• 15 jahresgarantie<br />
• Mehrere fertigungsstandorte<br />
zur senkung von Transportkosten<br />
und Emissionen.<br />
■ Metall<strong>de</strong>cken<br />
• Hoher Recyclinganteil (bis zu 30%)<br />
• Etablierte Recyclingprogramme mit<br />
Dritten<br />
• 15 jahresgarantie<br />
• Hohe Lichtreflexion und<br />
hervorragen<strong>de</strong> Akustikeigenschaften<br />
• Abwaschbar und lange<br />
Lebensdauer<br />
• Mehrere fertigungsstandorte<br />
zur senkung von Transportkosten<br />
und Emissionen.<br />
• f lexibles Design zur<br />
Abfallminimierung und verbesserter<br />
Leistung<br />
■ unterkonstruktionen<br />
• Armstrong Unterkonstruktionen<br />
weisen einen Recyclinganteil von<br />
25% auf<br />
• s tegheftung für zusätzliche<br />
stabilität und Torsionsfestigkeit<br />
• Wie<strong>de</strong>rverwertbar<br />
• Patentiertes Peakform-Design<br />
für zusätzliche stabilität und<br />
Torsionsfestigkeit<br />
• Mehrere fertigungsstandorte<br />
zur senkung von Transportkosten<br />
und Emissionen.<br />
Ent<strong>de</strong>cken<br />
Sie unsere<br />
Umweltbroschüre
NUTZERKoMfoRT<br />
Wussten sIe schon...<br />
Eine Decke mit einer Lichtreflexion von bis zu 90% kann Tageslicht in einen Raum bringen und die<br />
benötigte Beleuchtungsenergie reduzieren.<br />
sie können die Qualität eines Raumes erhöhen, in<strong>de</strong>m sie die Akustik verbessern.<br />
optischer Komfort<br />
Die "Lichtreflexion" einer oberfläche<br />
beschreibt die fähigkeit Licht zu<br />
reflektieren. Tageslicht und Kunstlicht<br />
sind die bei<strong>de</strong>n wesentlichen<br />
Lichtquellen am Arbeitsplatz.<br />
Die Lichtreflexion <strong>de</strong>r Decke,<br />
Wandflächen und <strong>de</strong>s Bo<strong>de</strong>ns<br />
stehen bei <strong>de</strong>r Gesamtbeleuchtung<br />
eines Raumes an zweiter stelle<br />
und haben somit eine direkte<br />
Auswirkung auf <strong>de</strong>n Komfort und die<br />
Produktivität am Arbeitsplatz.<br />
• Decken mit einer hohen<br />
Lichtreflexion verbessern zu<strong>de</strong>m<br />
die indirekte Beleuchtung, in<strong>de</strong>m<br />
sie eine gleichmäßige Ausleuchtung<br />
<strong>de</strong>s Raumes unterstützen und bis<br />
zu 90% <strong>de</strong>s Lichtes in <strong>de</strong>n Raum<br />
zurückwerfen, verglichen mit 75%<br />
bei standard<strong>de</strong>cken.<br />
• Eine Lichtreflexion von 90% und<br />
mehr führt bei indirekter<br />
Beleuchtung zu Kosteneinsparungen<br />
von ca. 20% und kann <strong>de</strong>n<br />
gesamten Energiebedarf eines<br />
Gebäu<strong>de</strong>s um bis zu 11% senken.<br />
• Am Arbeitsplatz installierte<br />
Deckensegel können die<br />
Lichtreflexion über <strong>de</strong>r Arbeitsfläche<br />
erhöhen und <strong>de</strong>n Komfort für <strong>de</strong>n<br />
Nutzer steigern.<br />
aKustischer Komfort<br />
Unabhängig von <strong>de</strong>r Art <strong>de</strong>s<br />
Raumes kann die Wahl <strong>de</strong>r<br />
richtigen Akustiklösungen das<br />
allgemeine Wohlbefin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r<br />
Nutzer steigern. für die richtige<br />
Wahl muss zunächst festgelegt<br />
wer<strong>de</strong>n ob sprachverständlichkeit,<br />
Konzentration o<strong>de</strong>r Vertraulichkeit<br />
gewünscht wer<strong>de</strong>n. Armstrong<br />
unterstützt sie dabei die passen<strong>de</strong><br />
Akustiklösung für Ihren Raum<br />
zu fin<strong>de</strong>n. sie können aus einer<br />
breiten Produktpalette auswählen,<br />
wie zum Beispiel <strong>de</strong>n Armstrong<br />
Deckensegeln, traditionellen<br />
Unter<strong>de</strong>cken und i ceilings<br />
zur Geräuschüber<strong>de</strong>ckung.<br />
Akustik<strong>de</strong>cken von Armstrong<br />
senken <strong>de</strong>n Geräuschpegel in<br />
Innenräumen und ermöglichen ein<br />
ausgewogenes Zusammenspiel<br />
von schallabsorption und<br />
schalldämmung zwischen<br />
benachbarten Räumen, um so<br />
die sprachverständlichkeit zu<br />
optimieren.<br />
Ent<strong>de</strong>cken sie unser Buch<br />
<strong>de</strong>r "grünen" I<strong>de</strong>en<br />
auf unserer Internetseite:<br />
www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
BetonKernaKtivierung<br />
statt konventioneller Klima- und<br />
Heizungstechnik kann zur Regelung<br />
<strong>de</strong>r Raumtemperatur die thermische<br />
Masse von Beton eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
ohne die Zufuhr externer Energie<br />
kann <strong>de</strong>r stromverbrauch und damit<br />
die energetischen Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s erheblich gesenkt<br />
wer<strong>de</strong>n. Damit die thermische<br />
Aktivierung <strong>de</strong>r Betonteile effizient<br />
genutzt wer<strong>de</strong>n kann, muss <strong>de</strong>r<br />
offene Bereich möglichst groß<br />
gehalten wer<strong>de</strong>n. Mit Lösungen,<br />
wie unseren Deckensegeln, kann<br />
die thermische Masse genutzt<br />
und gleichzeitig <strong>de</strong>r akustischen<br />
und optischen Komfort verbessert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
lifEtimE<br />
Garantie<br />
15 JAHRES<br />
Garantie<br />
Lifetime<br />
garantie<br />
Das Ergebnis <strong>de</strong>r<br />
kontinuierlichen Entwicklung und<br />
Verbesserung <strong>de</strong>r Produktreihe<br />
ermöglicht es uns, eine neue<br />
Lifetime Garantie für das<br />
sAHARA, sAHARA dB und<br />
sAHARA MAx / sABBIA<br />
sortiment anzubieten.<br />
15<br />
Jahresgarantie<br />
Die meisten unserer Produkte<br />
sind abwaschbar und unsere<br />
Hygiene Deckenplatten sind<br />
mit einem fungizid behan<strong>de</strong>lt.<br />
Die Langlebigkeit unserer<br />
Produkte be<strong>de</strong>utet weniger<br />
Beschädigungen und weniger<br />
Austausch von Deckenplatten,<br />
was sich positiv auf die Umwelt<br />
auswirkt. Alle unsere 95% RH<br />
Produkte haben eine 15<br />
jahresgarantie.<br />
AUsZEICHNUNGEN<br />
& ZERTIfIZIERUNGEN<br />
produKtionszertifizierungen<br />
Die Unternehmenspolitik von<br />
Armstrong basiert auf einer<br />
kontinuierlichen steigerung<br />
<strong>de</strong>r Verantwortung für die Umwelt<br />
beginnend mit umfassen<strong>de</strong>n<br />
sicherheitsverfahren bis zum<br />
Umweltschutz. Wir gestalten<br />
unsere Produkte nicht nur immer<br />
umweltfreundlicher, son<strong>de</strong>rn<br />
vermei<strong>de</strong>n Umweltverschmutzung<br />
und reduzieren unser<br />
Abfallaufkommen aufgrund effizienter<br />
Recyclingverfahren.<br />
ISO 14001: 2004<br />
ISO 9001: 2008<br />
OHSAS 18001: 2007<br />
produKtzertifizierungen -<br />
Bre (uK)<br />
Als weltweit führen<strong>de</strong>r Hersteller von<br />
Deckensystemen wissen wir, wie<br />
wichtig Transparenz ist, wenn es um<br />
die Auswirkungen unserer Produktion<br />
auf die Umwelt geht. Behauptungen<br />
sind schnell aufgestellt, aber ohne<br />
ein unabhängiges, universelles<br />
Messverfahren nur schwer zu belegen.<br />
BRE hat ein system eingeführt,<br />
dass <strong>de</strong>r Iso 14041 entspricht und<br />
Endnutzern und Herstellern<br />
ermöglicht, die Umwelteigenschaften<br />
ausgewählter Produkte zu bewerten.<br />
2004 haben wir BRE beauftragt,<br />
ein Profil für unsere britischen<br />
Werke für Deckenplatten und<br />
Unterkonstruktionen sowie unsere<br />
Produkte zu erstellen. BRE bewertet<br />
die Auswirkungen auf die Umwelt mit<br />
‘Ecopoints’, die auf <strong>de</strong>n verwen<strong>de</strong>ten<br />
Rohstoffen und fertigungsverfahren<br />
basieren. Diese wer<strong>de</strong>n anschließend<br />
mit schlüsselkriterien verglichen,<br />
u.a. Klimawan<strong>de</strong>l, för<strong>de</strong>rung<br />
von Bo<strong>de</strong>nschätzen, Abbau <strong>de</strong>r<br />
ozonschicht und Abfallaufkommen.<br />
Unsere Bewertung betrug 0,16<br />
Ecopoints, womit wir unter BREs<br />
generischem Wert von 0,22<br />
liegen (basierend auf 1 m² 600 x<br />
600 mm Deckenplatten und Trulok<br />
Unterkonstruktion). Zum gleichen<br />
Zeitpunkt wur<strong>de</strong>n Unter<strong>de</strong>cken in<br />
<strong>de</strong>n “Green Gui<strong>de</strong> to specification”<br />
aufgenommen und erhielten dort die<br />
Bestnote 'A'.<br />
Das Bewertungssystem von BRE ist<br />
seit<strong>de</strong>m weiterentwickelt wor<strong>de</strong>n, um<br />
neue europäische und internationale<br />
Normen besser berücksichtigen zu<br />
können. Es entspricht mittlerweile <strong>de</strong>r<br />
Iso 21930, <strong>de</strong>m in Kürze<br />
erscheinen<strong>de</strong>n standard zur Analyse<br />
von Umweltauswirkungen von<br />
Baumaterialien. Daher haben wir 2007<br />
unser Umweltprofil unter Anwendung<br />
<strong>de</strong>r neuen Methodik von BRE<br />
aktualisiert und waren sehr erfreut,<br />
dass sich unsere Bewertung von 0,16<br />
auf 0,10 Ecopoints verbessert hat.<br />
produKtzertifizierungen -<br />
f<strong>de</strong>s (f)<br />
Bis das Verfahren zur Beurteilung<br />
von Produkten in <strong>de</strong>r Europäischen<br />
Union standarisiert wird, gibt es<br />
verschie<strong>de</strong>ne Ansätze, die einen<br />
Überblick über die Umweltauswirkungen<br />
von Produkten geben. Eines dieser<br />
Verfahren, das als Vorbild für einen<br />
europäischen Ansatz dienen könnte,<br />
wur<strong>de</strong> in frankreich von <strong>de</strong>r fDEs<br />
(fiche Déclaration Environnementale<br />
et sanitaire) entwickelt. Die<br />
Informationen, die mit diesem<br />
Verfahren gesammelt wer<strong>de</strong>n, wer<strong>de</strong>n<br />
in <strong>de</strong>r HQE-Projektakkreditierung<br />
(Haute Qualité Environnementale)<br />
verwen<strong>de</strong>t. Armstrong hat<br />
nach Vorgabe <strong>de</strong>r fDEs-<br />
Armstrong Unternehmenszentrale,<br />
US LEED-EB Platinum Gebäu<strong>de</strong><br />
Bewertungsmetho<strong>de</strong> Produktprofile<br />
für die Produktionsanlagen für<br />
Mineralfaser- und Metall<strong>de</strong>ckenplatten<br />
entwickelt.<br />
sonstige zertifizierungen<br />
■ IBu: WETEC (in <strong>de</strong>r Armstrong<br />
Mitglied ist) ist ein zertifizierter Partner<br />
für nachhaltiges Bauen und Mitglied<br />
www.bau-umwelt.com IBU Institut<br />
Bauen und Umwelt e. V.<br />
Eine Umweltprodukterklärung (EPD)<br />
für WETEC Produkte ist zurzeit in<br />
Arbeit.<br />
■ LeeD: Der Us Green Building<br />
Council ist eine organisation, die<br />
das Ziel verfolgt, innerhalb einer<br />
Generation weltweit nachhaltige<br />
Gebäu<strong>de</strong> zur Verfügung zu stellen.<br />
Die führen<strong>de</strong> Rolle <strong>de</strong>s UsGBC<br />
bei Zertifizierungssystemen für das<br />
energetische und umweltschonen<strong>de</strong><br />
Design von Gebäu<strong>de</strong>, (IEEd)<br />
bietet einen Rahmen in <strong>de</strong>m die<br />
Umweltbilanz aller Bereiche eines<br />
Gebäu<strong>de</strong>s von Design über Errichtung<br />
bis Betrieb <strong>de</strong>utlich verbessert wer<strong>de</strong>n<br />
kann.<br />
Armstrong ist stolz auch Mitglied <strong>de</strong>s<br />
britischen Green Building Council zu<br />
sein. Armstrong ist Gründungsmitglied<br />
<strong>de</strong>s Green Building Council <strong>de</strong>r UsA<br />
und Indiens und ist ebenfalls Mitglied<br />
<strong>de</strong>r Verbän<strong>de</strong> in Kanada, China und<br />
Australien. Die Unternehmenszentrale<br />
von Armstrong in Lancaster, PA,<br />
wur<strong>de</strong> 2007 mit lEEd-EB (Existing<br />
Building) Platinum, zertifiziert <strong>de</strong>r<br />
besten und am schwierigsten zu<br />
erreichen<strong>de</strong>n Bewertung.<br />
8 9<br />
Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong>
AKUsTIsCHER KoMfoRT:<br />
Von technischen Anfor<strong>de</strong>rungen bis zu akustischem Komfort<br />
Wussten sIe schon...<br />
Akustische Maßnahmen sind nicht immer nur auf schallabsorption ausgerichtet. Das richtige akustische<br />
Umfeld ist entschei<strong>de</strong>nd und kann realisiert wer<strong>de</strong>n, wenn folgen<strong>de</strong> Punkte beachtet wer<strong>de</strong>n:<br />
■ sprachverständlichkeit (Ich möchte verstan<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n).<br />
■ Vertraulichkeit (Ich möchte nicht belauscht wer<strong>de</strong>n).<br />
■ Konzentration (Ich möchte nicht gestört wer<strong>de</strong>n).<br />
sprachverständLichKeit,<br />
vertrauLichKeit &<br />
Konzentration<br />
Zur Erfüllung von<br />
Akustikanfor<strong>de</strong>rungen reicht es<br />
generell aus, die Anfor<strong>de</strong>rungswerte<br />
in unbenutzten Räumen bei<br />
abgeschalteten Geräten zu<br />
erreichen. Akustikvorschriften<br />
empfehlen üblicherweise Zielwert<br />
für Nachhallzeiten (innerhalb eines<br />
Raumes) und schalldämmung<br />
(zwischen Räumen o<strong>de</strong>r von<br />
außen). Dieser Ansatz ist nicht<br />
mehr befriedigend, um die<br />
Erwartungen <strong>de</strong>r Nutzer zu erfüllen,<br />
insbeson<strong>de</strong>re bei einer wachsen<strong>de</strong>n<br />
Zahl an Großraumbüros und<br />
<strong>de</strong>m fortschreiten<strong>de</strong>n Hörverlust<br />
bei schülern und stu<strong>de</strong>nten im<br />
Bildungsbereich. Im Alltag stört<br />
je<strong>de</strong> Aktivität das ursprüngliche<br />
akustische Gleichgewicht, zum<br />
Beispiel Gruppengespräche,<br />
klingeln<strong>de</strong> Telefone, Kopiergeräte,<br />
Musik, offene fenster o<strong>de</strong>r straßen-<br />
und Verkehrslärm. Die Nutzer eines<br />
Büros, Unterrichtsraumes, La<strong>de</strong>ns,<br />
Krankenhauses o<strong>de</strong>r eines an<strong>de</strong>ren<br />
Raumes brauchen ein angenehmes<br />
und gesun<strong>de</strong>s Umfeld, um ihre<br />
Tätigkeiten unter <strong>de</strong>n bestmöglichen<br />
Bedingungen ausüben zu können.<br />
Die akustische Qualität eines<br />
Raumes wird von wesentlichen<br />
Designkriterien bestimmt, die<br />
sorgfältig durchdacht wer<strong>de</strong>n<br />
müssen:<br />
■ sprachverständlichkeit<br />
(Ich möchte verstan<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n),<br />
■ Vertraulichkeit<br />
(Ich möchte nicht belauscht<br />
wer<strong>de</strong>n),<br />
■ Konzentration<br />
(Ich möchte nicht gestört wer<strong>de</strong>n).<br />
was BeeinfLusst die aKustische Leistung?<br />
Die akustischen Eigenschaften einer Mineralfaser<strong>de</strong>ckenplatte hängen von<br />
<strong>de</strong>r Porosität, Materialstärke und Dichte ab. Die nachstehen<strong>de</strong> Tabelle zeigt,<br />
wie sich die akustischen Eigenschaften in Abhängigkeit dieser<br />
Parameter verän<strong>de</strong>rn.<br />
Dichte<br />
Porosität<br />
Dicke<br />
Schallabsorption<br />
schallabsorption<br />
Kontrolliert Reflexion im Raum<br />
schalldämmung &<br />
schalldurchgang<br />
schallübertragung zwischen<br />
Räumen<br />
Beeinflusst sprachverständlichkeit Vertraulichkeit & Konzentration<br />
Bietet Vorteile für Raumnutzer Raumnachbarn<br />
Schalldämmung und<br />
Schalldurchgang<br />
Armstrong bietet ein breites spektrum an unterschiedlichen Dichten und<br />
Materialien an, welche die gefor<strong>de</strong>rten akustischen Eigenschaften mit einer<br />
umfassen<strong>de</strong>n Palette an oberflächenstrukturen verbin<strong>de</strong>t. Die Auswirkungen<br />
<strong>de</strong>r akustischen Kontrolle auf Nutzer eines Raumes mit passiven<br />
Unter<strong>de</strong>cken können wie folgt zusammengefasst wer<strong>de</strong>n:<br />
Ausführlichere Erläuterungen fin<strong>de</strong>n<br />
sie in unserem Akustikhandbuch im<br />
Internet unter:<br />
www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
BeispieLe für optimaLe aKustiKLösungen:<br />
10 Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
11<br />
1,00<br />
0,90<br />
0,80<br />
0,70<br />
0,60<br />
0,50<br />
0,00<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
sachlage<br />
sprachverständ-<br />
lichkeit<br />
ich möchte<br />
verstan<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n<br />
Vertraulichkeit<br />
ich möchte nicht<br />
belauscht wer<strong>de</strong>n<br />
Konzentration<br />
ich möchte nicht<br />
gestört wer<strong>de</strong>n<br />
0,60 0,60<br />
aKtive o<strong>de</strong>r passive aKustiK?<br />
34<br />
39<br />
Produktleistung &<br />
Merkmale<br />
Mix von<br />
schallabsorption und<br />
schalldämmung<br />
Längsschalldämmung<br />
schallabsorption<br />
ein Breites speKtrum an Lösungen<br />
0,75(h)<br />
0,70(h) 0,70(h)<br />
0,65 0,65(h)<br />
35 36 36<br />
Produktvorschlag Raumbeispiele<br />
1. 2. 3.<br />
uLtIMA PeRLA sAhARA - Konferenzraum<br />
- Klassenraum<br />
PeRLA dB uLtIMA dB sAhARA dB - Einzelbüro<br />
- Patientenzimmer<br />
uLtIMA oP PeRLA oP sAhARA - Großraum<br />
- Call Center<br />
- Bibliothek<br />
Eine Produktpalette die alle technischen Anfor<strong>de</strong>rungen erfüllt. Auf die schallübertragung zwischen <strong>de</strong>n Räumen haben<br />
die Kanten<strong>de</strong>tails <strong>de</strong>r Deckenplatten Einfluss.<br />
Schallabsorption<br />
a w<br />
Längsschalldämmung<br />
Dnfw<br />
Standard<br />
0,60 0,60 0,60(h)<br />
0,65(h)<br />
0.60(h)<br />
0.50(h)<br />
34<br />
40 39 41 41 40<br />
43<br />
43<br />
0,90 0,90<br />
26 29<br />
25<br />
27 26 27<br />
SAHARA<br />
SAHARA SL2<br />
SAHARA MAX / SABBIA<br />
PERLA<br />
ULTIMA<br />
ULTIMA SL2<br />
ULTIMA Vector<br />
SAHARA dB<br />
SAHARA dB SL2<br />
PERLA dB<br />
PERLA dB SL2<br />
ULTIMA dB<br />
ULTIMA dB SL2<br />
SIERRA OP<br />
SIERRA OP SL2<br />
PERLA OP<br />
PERLA OP SL2<br />
ULTIMA OP<br />
ULTIMA OP SL2<br />
Um ein ausgewogenes akustisches Umfeld zu erreichen, empfiehlt Armstrong einen zweistufigen Ansatz:<br />
1 ■ einsatz von Produkten für passive Akustik<br />
• zur schallabsorption im Raum<br />
• zur schalldämmung zwischen Räumen o<strong>de</strong>r zur Dämmung von außen eindringen<strong>de</strong>r Geräusche.<br />
2 ■ einsatz von Produkten für aktive Akustik<br />
• zur Über<strong>de</strong>ckung unerwünschter Nebengeräusche<br />
• zur sprachverstärkung und Verbesserung <strong>de</strong>r sprachverständlichkeit<br />
• für Musik, für verständliche Lautsprecherdurchsagen.<br />
dB<br />
0,95<br />
0,95<br />
OP<br />
1,00 1,00
AKUsTIsCHER KoMfoRT:<br />
Die Rolle von Deckensystemen bei passiver Akustik<br />
Wussten sIe schon...<br />
Unter<strong>de</strong>cken spielen eine wesentliche Rolle bei <strong>de</strong>r Kontrolle <strong>de</strong>s akustischen Umfelds. Passive Akustik<br />
befasst sich mit <strong>de</strong>r Absorption und <strong>de</strong>r Dämpfung von schall in und zwischen Räumen.<br />
■ Längsschalldämmung kontrolliert die<br />
schallübertragung zwischen benachbarten<br />
Räumen, die einen gemeinsamen Deckenhohlraum<br />
haben.<br />
■ schallpegelmin<strong>de</strong>rung kontrolliert die<br />
schallübertragung aus <strong>de</strong>m Deckenhohlraum<br />
o<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m darüber liegen<strong>de</strong>n Geschoss in <strong>de</strong>n<br />
Raum.<br />
■ Die schallabsorption ist <strong>de</strong>r Anteil <strong>de</strong>s<br />
auftreffen<strong>de</strong>n schalls, <strong>de</strong>r nicht von <strong>de</strong>r<br />
Deckenplatte reflektiert wird.<br />
■ Ausgewogenes Verhältnis von schalldämmung<br />
und schallabsorption.<br />
LängsschaLLdämmung für Bessere<br />
VeRtRAuLIchKeIt<br />
In vielen Bereichen, wie in Vorstands- o<strong>de</strong>r<br />
Geschäftsführungsbüros o<strong>de</strong>r Behandlungszimmern,<br />
wer<strong>de</strong>n hohe Anfor<strong>de</strong>rungen an die schalldämmung<br />
zwischen angrenzen<strong>de</strong>n Räumen gestellt, um optimale<br />
Vertraulichkeit gewährleisten zu können. Armstrongs "dB" -<br />
Deckenplattensortiment mit höherer Dichte minimiert die<br />
schallübertragung zwischen Räumen um bis zu 43 dB,<br />
und sorgt so für eine vertrauliche Atmosphäre und<br />
zufrie<strong>de</strong>ne Nutzer.<br />
schaLLaBsorption für Bessere<br />
KonZentRAtIon<br />
Manchmal soll einfach nur die schallübertragung so<br />
weit wie möglich reduziert wer<strong>de</strong>n, zum Beispiel in<br />
Großraumbüros und Call Centern, wo stimmen, Telefone<br />
und Bürogeräte stark ablenken können. Das "oP"- sortiment<br />
von Armstrong mit niedriger Dichte kontrolliert eine zu<br />
hohe schallreflexion und bietet <strong>de</strong>m Nutzer ein optimales<br />
schallabsorptionsniveau.<br />
schaLLdämmung & schaLLaBsorption<br />
für Bessere sPRAchVeRstänDLIchKeIt<br />
Die Kontrolle <strong>de</strong>r schallabsorption und <strong>de</strong>r schalldämmung<br />
ist für die Verbesserung <strong>de</strong>r sprachverständlichkeit<br />
von größter Be<strong>de</strong>utung. Die "standard" Produktreihe<br />
von Armstrong mit mittlerer Dichte zeichnet sich durch<br />
ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Dämmung von<br />
unerwünschten Geräuschen von außen und verbesserter<br />
Akustikqualität innerhalb eines Raumes aus. Diese Decken<br />
eignen sich i<strong>de</strong>al für Klassenzimmer und Konferenzräume.<br />
faLLstudie:<br />
VeRtRAuLIchKeIt<br />
Wie kann man sicherstellen, dass Geräusche aus<br />
anliegen<strong>de</strong>n Räumen nicht auf <strong>de</strong>m Flur hörbar sind?<br />
■ De Koning Büro (nL)<br />
■ Lösung: uLtIMA dB Planks<br />
faLLstudie:<br />
KonZentRAtIon<br />
Wie bietet man Konzentration, optischer Komfort<br />
und einfacher Zugang zum Deckenhohlraum in<br />
einem Großraumbüro?<br />
■ Recicladhor Bürogebäu<strong>de</strong> (e)<br />
■ Lösung: uLtIMA Vector<br />
faLLstudie:<br />
sPRAchVeRstänDLIchKeIt<br />
Wie erzielt man die beste akustische Lösung in<br />
einem Klassenraum?<br />
■ schule Wil<strong>de</strong>shausen (D)<br />
■ Lösung: u LtIMA Board<br />
Wie schafft man trotz großer Geräuschentwicklung<br />
im Deckenhohlraum eine ruhige Zone?<br />
■ International Book club (e)<br />
■ Lösung: MetALL Premium B15<br />
Wie kann <strong>de</strong>r akustische, optische und<br />
ergonomische Komfort einen Großraum<br />
Fernsehstudios verbessert wer<strong>de</strong>n?<br />
■ I online office (Pt)<br />
■ Lösung: oPtIMA canopy*<br />
Wie stellt man sicher, dass in einem Konferenzraum<br />
alle teilnehmer gut hören können?<br />
■ Armstrong Building Products - Büro (FR)<br />
■ Lösung: oRcAL canopy (Metall)<br />
12 Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
* Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
13
AKUsTIsCHER KoMfoRT:<br />
Die Rolle von Deckensystemen bei aktiver Akustik<br />
Wussten sIe schon...<br />
Mit i-ceilings von Armstrong haben sie immer die aktiven Akustiklösungen zur Hand,<br />
die sie zur Unterstützung <strong>de</strong>r passiven Akustikmaßnahmen brauchen.<br />
<strong>de</strong>finition<br />
i-ceilings Akustikpaneele mit<br />
hochmo<strong>de</strong>rnen integrierten<br />
Lautsprechern, die sich optisch<br />
harmonisch an Armstrong<br />
Deckenplatten anpassen und direkt<br />
auf <strong>de</strong>r Unterkonstruktion verlegt<br />
wer<strong>de</strong>n. i-ceilings Akustikpaneele<br />
eignen sich für stimmen, Musik und<br />
aktive Akustik, eine elektroakustische<br />
Lösung, die sprachverständlichkeit,<br />
Vertraulichkeit und Konzentration<br />
in genutzten Räumen verbessert.<br />
standard Kantenausführungen<br />
anwendungen<br />
Büro<br />
Bildungswesen<br />
Gesundheitswesen<br />
Einzelhan<strong>de</strong>l<br />
Transport<br />
Kantenausführung<br />
Audio Paneel<br />
Deckenplatte<br />
Kantenausführung<br />
Unterkonstruktion<br />
Kantenausführung<br />
Audio Paneel (1)<br />
sprachverstärkung<br />
sound<br />
masking<br />
Großraum, Call Center ✔ ✔<br />
Einzelbüros<br />
✔<br />
Ruf/Info-systeme Musik<br />
Konferenzräume ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Klassenräume ✔ ✔<br />
Bibliotheken ✔ ✔<br />
Wartebereiche ✔ ✔ ✔<br />
Patientenzimmer<br />
Board sichtbar, Deckenplatten<br />
und Deckenraster auf gleicher Höhe<br />
tegular sichtbar, für Deckenplatten<br />
mit tiefer liegen<strong>de</strong>m, Deckenraster<br />
(Breite 24mm)<br />
Lä<strong>de</strong>n / Ausstelllungsräume ✔ ✔<br />
Restaurant ✔ ✔<br />
Lounge ✔ ✔<br />
Wartebereiche ✔ ✔<br />
✔<br />
MicroLook sichtbar, für Deckenplatten<br />
mit tiefer liegen<strong>de</strong>m, Deckenraster<br />
(Breite 15mm)<br />
MicroLook Tegular MicroLook<br />
Unterkonstruktion<br />
24 mm 24 mm 15 mm<br />
(1) erhältlich VECToR, AxAL & CLIP-IN (Microperforation und standardperforation)<br />
AKUsTIsCHER KoMfoRT:<br />
Lösungen für die akustische Mo<strong>de</strong>rnisierung "RETRofIT"<br />
Wussten sIe schon...<br />
Lösungen von Armstrong zur<br />
nachträglichen Verbesserung<br />
<strong>de</strong>r Akustik bieten einzigartige<br />
Vorteile:<br />
■ ästhetik: schaffen sie eine<br />
atemberauben<strong>de</strong> optik und eine<br />
vertraulichere Atmosphäre.<br />
■ Flexibilität: Unsere Lösungen<br />
können leicht ausgetauscht<br />
wer<strong>de</strong>n, um zukünftigen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen gerecht zu<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
■ Funktionalität: Als<br />
Lichtreflektoren senken sie <strong>de</strong>n<br />
Energieverbrauch.<br />
Eine Gipskarton<strong>de</strong>cke o<strong>de</strong>r offen<br />
liegen<strong>de</strong> sichtbetonflächen können die<br />
Nachhallzeiten in einem Raum <strong>de</strong>utlich<br />
verlängern, was sich verstärkt durch<br />
<strong>de</strong>n Einsatz von Glas-Trennwän<strong>de</strong>n<br />
negativ auf die Konzentration <strong>de</strong>r<br />
Nutzer auswirkt. Bereits vorhan<strong>de</strong>ne<br />
abgehängte Decken erfüllen nicht<br />
immer die sehr strengen akustischen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen für bestimmte<br />
Anwendungen, wie zum Beispiel<br />
was ist "retrofit"?<br />
canopy-<strong>de</strong>cKensegeL: die armstrong Lösung<br />
Bei akustischer optimierung<br />
(Retrofit) müssen die akustischen<br />
Eigenschaften eines bestehen<strong>de</strong>n<br />
Raumes so angepasst wer<strong>de</strong>n, dass<br />
die Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Nutzers an<br />
sprachverständlichkeit, Vertraulichkeit<br />
& Konzentration erfüllt wer<strong>de</strong>n.<br />
Wenn ein Unternehmen an einen<br />
neuen standort umzieht o<strong>de</strong>r die<br />
<strong>de</strong>rzeit genutzten Räu<strong>ml</strong>ichkeiten<br />
renoviert und mo<strong>de</strong>rnisiert wer<strong>de</strong>n,<br />
um <strong>de</strong>n neuen organisatorischen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen gerecht zu wer<strong>de</strong>n,<br />
muss die Akustik so früh wie möglich<br />
in <strong>de</strong>r Planungsphase berücksichtigt<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Integration von Akustik<br />
und Raumplanung ermöglicht ein<br />
ausgewogenes Verhältnis zwischen<br />
Platzoptimierung und Nutzer Komfort<br />
zu erzielen und so ein produktives<br />
Arbeitsumfeld zu schaffen.<br />
Die akustischen Eigenschaften eines<br />
Call Center. Akustische Maßnahmen<br />
direkt oberhalb <strong>de</strong>s Arbeitsplatzes<br />
und die gleichzeitige senkung <strong>de</strong>r<br />
Nachhallzeit sind entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
schritte zur Verbesserung <strong>de</strong>r<br />
Konzentrationsfähigkeit und<br />
Vertraulichkeit. Bei äußerst<br />
schwierigen und komplizierten<br />
akustischen Bedingungen kann<br />
<strong>de</strong>r nachträgliche Einbau von<br />
leichten und optisch ansprechen<strong>de</strong>n<br />
Raumes hängen von <strong>de</strong>ssen Größe,<br />
verwen<strong>de</strong>ten Materialien, Möblierung<br />
und Hintergrundgeräuschen ab. Bei<br />
einer optimierung <strong>de</strong>r Akustik<br />
müssen daher folgen<strong>de</strong> Punkte<br />
beachtet wer<strong>de</strong>n:<br />
• Austausche vorhan<strong>de</strong>ner Materialien;<br />
• Ergänzung <strong>de</strong>r Raumgestaltung durch<br />
nicht vollflächigen Deckenlösungen<br />
(Canopy Deckensegel);<br />
• Ergänzung <strong>de</strong>r passiven Akustik durch<br />
aktive Akustiklösungen (i-ceilings)<br />
Die Planung von Büroräumen gestaltet<br />
sich oft schwierig, da die optimierung<br />
<strong>de</strong>s vorhan<strong>de</strong>nen Platzes und die<br />
schaffung eines angenehmen und<br />
produktiven Arbeitsumfel<strong>de</strong>s miteinan<strong>de</strong>r<br />
in Einklang gebracht wer<strong>de</strong>n<br />
müssen.<br />
Armstrong empfiehlt die akustische<br />
feinabstimmung möglichst früh in <strong>de</strong>n<br />
Planungsprozess einfließen zu lassen.<br />
schallabsorbieren<strong>de</strong>n Elementen<br />
o<strong>de</strong>r Deckensegeln eine völlig<br />
an<strong>de</strong>re persönliche Wahrnehmung<br />
<strong>de</strong>r Raumqualität, einen größeren<br />
Komfort für <strong>de</strong>n Endnutzer und<br />
gesteigerte Produktivität bewirken.<br />
Deckensegellösungen können<br />
zu<strong>de</strong>m mit Wand- und aktiven<br />
Akustiklösungen von Armstrong<br />
ergänzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Beispiel für Akustiklösungen in einem leeren Raum: Gewünschte Akustikanfor<strong>de</strong>rung:<br />
sprachverständlichkeit mit einem<br />
3<br />
Rt von
AKUsTIsCHEs<br />
GLossAR<br />
gewichteter schaLLaBsorptionswert, a w<br />
Einzelwert für die nach EN Iso 11654 ermittelten<br />
schallabsorptionsfaktoren. Bei diesem Verfahren<br />
wer<strong>de</strong>n die nach EN Iso 20354 ermittelten Werte in<br />
oktavenbän<strong>de</strong>r zu 250, 500, 1000, 2000 und 4000<br />
Hz übertragen und als Graph dargestellt. Über die<br />
gemessenen Werte wird eine genormte Referenzkurve<br />
gelegt, bis eine bestmögliche Übereinstimmung erzielt<br />
wird. Die so abgeleiteten Werte von a w bewegen sich<br />
zwischen 0,00 und 1,00, wer<strong>de</strong>n aber auf 0,05 auf bzw.<br />
abgerun<strong>de</strong>t, z.B. a w = 0.65.<br />
in<strong>de</strong>x wert<br />
Unter Bezugnahme auf EN Iso 11654, kann <strong>de</strong>r<br />
berechnete Wert a w mit einem o<strong>de</strong>r mehreren Buchstaben<br />
(in Klammern) angegeben wer<strong>de</strong>n, um auf beson<strong>de</strong>rs<br />
herausragen<strong>de</strong> schallabsorptionswerte bei niedrigen (L),<br />
mittleren (M) o<strong>de</strong>r hohen (h) frequenzen hinzuweisen.<br />
schaLLaBsorptionsKLasse<br />
Unter Bezugnahme auf EN Iso 11654, kann <strong>de</strong>r<br />
berechnete Wert a w zusätzlich einer <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n<br />
sechs Kategorien gemäß <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Tabelle<br />
zugewiesen wer<strong>de</strong>n:<br />
schallabsorptionsklasse a w<br />
A 0,90; 0,95; 1,00<br />
B 0,80; 0,85<br />
C 0,60; 0,65; 0,70; 0,75<br />
D 0,30; 0,35; 0,40; 0,45; 0,50; 0,55<br />
E 0,15; 0,20; 0,25<br />
Nicht klassifiziert 0,00; 0,05; 0,10<br />
gewichtete norm-schaLLpegeLdifferenz<br />
für unter<strong>de</strong>cKen dncw<br />
Einzelwert für die im Labor gemessene (horizontale)<br />
schalldämmung einer Unter<strong>de</strong>cke über <strong>de</strong>n Deckenhohlraum<br />
zwischen benachbarten Räumen mit einem<br />
gemeinsamen Deckenhohlraum. Dieser Wert wird nach<br />
EN Iso 717-1 ermittelt und basiert auf Messungen nach<br />
EN 20140-9.<br />
16 Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
gewichtete norm-schaLLpegeLdifferenz,<br />
dnfw<br />
Einzelwert für <strong>de</strong>n im Labor gemessenen (vertikalen)<br />
schalldämmfaktor einer Unter<strong>de</strong>cke.<br />
schallübertragung zwischen benachbarten Räumen<br />
über eine abgehängte Decke und einen gemeinsamen<br />
Deckenhohlraum. Diese wird gemäß EN Iso 717-1<br />
ermittelt und basiert auf Messungen nach EN 10848-2.<br />
Dieser Wert ersetzt nun EN 20149-9 (siehe dncw).<br />
Gewertetes schaLLdämm-mass, rw<br />
Einzelwert für <strong>de</strong>n im Labor gemessenen (vertikalen)<br />
schalldämmfaktor einer Unter<strong>de</strong>cke.<br />
Dieser Wert wird nach EN Iso 717-1 ermittelt und<br />
basiert auf <strong>de</strong>n nach EN Iso 140-3 durchgeführten<br />
Messungen.<br />
schaLLdämmung<br />
Eine Bezeichnung für die horizontale schallübertragung<br />
zwischen Räumen, die einen gemeinsamen<br />
Deckenhohlraum haben.<br />
schaLLpegeLmin<strong>de</strong>rung<br />
Eine Bezeichnung für die vertikale schallübertragung<br />
über eine abgehängte Decke.<br />
schaLLaBsorptionsKoeffizient, nrc<br />
Einzelwert für die schallabsorption eines Produktes<br />
wie in AsTM 423 als <strong>de</strong>r auf das nächste Vielfache<br />
von 0,05 gerun<strong>de</strong>te arithmetische Mittel <strong>de</strong>s<br />
schallabsorptionswertes für die Drittel-oktavband<br />
Mittelfrequenzen von 250, 500, 1000 und 2000 Hertz<br />
festgelegt.<br />
saBine<br />
sabine ist ein Maß für die schallabsorption durch<br />
ein Absorberelement in einem Raum. Die Anzahl<br />
<strong>de</strong>r sabine pro Element entspricht <strong>de</strong>r Gesamtfläche<br />
(m2), die <strong>de</strong>m schall ausgesetzt ist, multipliziert<br />
mit <strong>de</strong>m Absorptionskoeffizienten <strong>de</strong>s Materials.<br />
Ein sabine entspricht damit 1 m 2 äquivalenter<br />
schallabsorptionsfläche. Die Angabe in sabine<br />
pro Einheit wird bevorzugt zur Beschreibung<br />
<strong>de</strong>r Absorptionscharakteristik eines einzelnen<br />
"Raumabsorberelementes" verwen<strong>de</strong>t.<br />
AKUsTIsCHE<br />
EIGENsCHAfTEN<br />
schalldurchgang<br />
Drittel-oktavband Mittenfrequenz (Hz)<br />
Mineralfaser Produktsortiment<br />
Produktname<br />
NEEVA 15<br />
Cert #<br />
5915<br />
gewichteter<br />
Wert Rw 7<br />
100<br />
8,5<br />
125<br />
6,2<br />
160<br />
5,3<br />
200<br />
4,5<br />
250<br />
5,0<br />
315<br />
3,5<br />
400<br />
4,3<br />
500<br />
6,1<br />
630<br />
6,3<br />
800<br />
6,5<br />
1000<br />
6,9<br />
1250<br />
6,7<br />
1600<br />
7,4<br />
2000<br />
8,4<br />
2500<br />
8,7<br />
3150<br />
9,5<br />
4000<br />
9,8<br />
5000<br />
9,8<br />
PERLA oP 5919 10 10,2 7,2 7,4 5,7 5,9 6,2 6,8 7,9 8,0 9,0 10,0 9,6 10,8 12,3 13,5 14,3 15,2 14,2<br />
ULTIMA oP 5921 10 10,5 7,7 7,3 6,4 5,6 5,8 6,5 7,8 8,7 9,0 9,7 10,0 11,1 12,2 13,8 14,2 15,6 15,5<br />
sIERRA oP 5920 11 11,3 7,8 7,5 5,8 6,4 6,9 7,1 8,8 9,2 9,5 10,3 11,3 12,4 13,6 14,8 15,9 17,3 17,0<br />
sAHARA MAx / sABBIA 5923 17 12,1 8,5 7,1 7,5 7,9 9,8 10,1 12,4 15,0 17,2 18,5 19,8 21,6 23,1 23,5 23,5 24,3 23,1<br />
sAHARA 5925 17 12,2 8,4 8,0 6,6 7,9 10,3 10,5 12,7 15,3 16,9 18,2 19,4 20,7 22,5 22,9 22,8 23,0 21,9<br />
BIoGUARD ACoUsTIC 5927 18 11,4 9,3 8,8 8,9 9,7 10,6 11,2 13,5 15,9 17,5 19,1 20,5 21,9 23,8 24,7 24,8 24,2 23,3<br />
PERLA 5928 18 11,6 9,8 9,1 9,3 9,2 11,0 11,4 14,3 16,5 17,7 18,6 19,8 21,0 23,2 23,5 19,2 21,1 26,8<br />
ULTIMA 5931 18 12,0 9,8 9,7 9,3 9,1 10,9 11,0 13,9 16,1 17,9 19,2 20,0 21,1 22,9 24,3 21,1 21,6 26,9<br />
BIoGUARD PLAIN 5926 19 12,3 9,3 8,0 8,5 9,7 11,5 11,5 13,7 16,0 17,9 19,4 20,4 21,7 23,1 23,6 23,6 22,4 21,0<br />
sAHARA dB 5934 20 13,8 9,8 9,5 9,6 11,3 12,7 12,9 15,7 17,5 19,8 20,9 21,2 22,3 24,2 25,9 27,5 29,1 28,7<br />
ULTIMA dB 5935 21 13,6 10,4 11,1 11,4 11,6 13,3 13,9 16,1 18,2 20,3 21,8 22,2 23,5 26,0 27,4 26,1 25,7 28,9<br />
PERLA dB 5932 21 14,8 11,1 11,0 11,5 11,8 13,4 13,7 16,5 18,3 20,0 21,5 22,4 23,5 25,6 26,9 28,5 29,9 28,8<br />
Metall Produktsortiment<br />
Produktname<br />
Microperforation ohne<br />
Akustikvlies<br />
Cert #<br />
5938<br />
gewichteter<br />
Wert Rw 5<br />
100<br />
7,3<br />
125<br />
5,0<br />
160<br />
4,5<br />
200<br />
3,8<br />
250<br />
3,6<br />
315<br />
3,3<br />
400<br />
3,8<br />
500<br />
4,1<br />
630<br />
4,5<br />
800<br />
5,2<br />
1000<br />
4,8<br />
1250<br />
4,8<br />
1600<br />
4,5<br />
2000<br />
5,0<br />
2500<br />
4,8<br />
3150<br />
4,6<br />
4000<br />
4,6<br />
5000<br />
3,8<br />
standardperforation<br />
ohne Akustikvlies*<br />
5938 5 7,3 5,0 4,5 3,8 3,6 3,3 3,8 4,1 4,5 5,2 4,8 4,8 4,5 5,0 4,8 4,6 4,6 3,8<br />
Microperforation mit<br />
Akustikvlies<br />
5939 6 9,0 6,9 5,6 5,2 5,3 4,0 4,6 5,9 6,1 6,4 6,3 6,0 5,8 6,4 6,7 7,0 6,7 6,2<br />
standardperforation mit<br />
Akustikvlies*<br />
5939 6 9,0 6,9 5,6 5,2 5,3 4,0 4,6 5,9 6,1 6,4 6,3 6,0 5,8 6,4 6,7 7,0 6,7 6,2<br />
Microperforation mit<br />
Premium B15<br />
5941 18 11,7 9,1 7,9 9,5 10,1 11,8 11,7 13,8 16,3 18,0 18,5 19,6 20,7 21,9 22,5 23,2 24,3 25,1<br />
standardperforation mit<br />
Premium B15*<br />
5941 18 11,7 9,1 7,9 9,5 10,1 11,8 11,7 13,8 16,3 18,0 18,5 19,6 20,7 21,9 22,5 23,2 24,3 25,1<br />
PLAIN (ohne<br />
Akustikeinlage)<br />
5936 19 12,4 9,5 8,9 9,3 10,5 12,7 11,9 14,1 16,6 18,4 19,3 20,8 22,2 23,8 24,9 25,4 22,4 20,8<br />
PLAIN mit B15 5937 21 13,5 10,6 10,1 10,1 11,2 13,1 13,6 16,5 19,0 21,0 22,2 22,9 23,5 25,6 26,4 26,6 24,4 23,1<br />
* Geschätzt<br />
1) Alle sRI Labortests wur<strong>de</strong>n in einem von einem unabhängigen Dritten geprüften Prüfinstitut gemäß EN Iso 140-3 mit einer horizontal zwischen zwei vertikalen Übertragungsräumen<br />
abgehängten Decke durchgeführt. Es wur<strong>de</strong>n 600x600 Mineralfaserplatten mit Board Kantenausführung in einer Prelu<strong>de</strong> T24 Unterkonstruktion verwen<strong>de</strong>t.<br />
2) Rw Werte wur<strong>de</strong>n gemäß EN Iso 717-1 bestimmt.<br />
3) Werte für standard Perf. (16% offene fläche) sind schätzwerte, da sie nicht unter <strong>de</strong>nen für Micro Perf (22% offene fläche) liegen.<br />
4) Armstrong führt mit seinen Decken- und Langfeldplatten umfassen<strong>de</strong> und regelmäßige Akustiktests durch. Eine große Zahl an Messwerten für das gleiche Produkt bringt<br />
unvermeidliche schwankungen mit sich. Die angegebenen Werte entsprechen nicht unbedingt <strong>de</strong>m besten erzielten Messwert, son<strong>de</strong>rn geben Werte an, die dauerhaft<br />
und durchgängig angeboten wer<strong>de</strong>n können.<br />
17
AKUsTIsCHE<br />
EIGENsCHAfTEN<br />
schallabsorptionswerte schalldämmungswerte<br />
Mineralfaser Produktsortiment - ap oktavband Mittenfrequenz Hz<br />
Produktname Cert # aw<br />
schallabsorptionsklasse<br />
NRC 125 250 500 1000 2000 4000<br />
NEEVA 15 4527 1.00 A 0,95 0,40 0,90 1,00 0,90 1,00 1,00<br />
NEEVA 18 (Board) 3003 1.00 A 0,95 0,40 0,85 1,00 0,90 1,00 0,95<br />
ULTIMA oP 4765a 1.00 A 0,95 0,55 0,85 1,00 0,95 1,00 1,00<br />
PARAfoN HyGIEN 18 2998 0.95 A 0,95 0,40 0,85 0,90 0,90 0,95 0,90<br />
PERLA oP (Quadrat/Rechteck/Langfeld) 4763a 0.95 A 0,90 0,50 0,85 0,95 0,90 1,00 1,00<br />
PERLA oP Langfeld halbver<strong>de</strong>cktes system 5157 0.95 A 0,90 0,45 0,85 0,95 0,90 0,95 1,00<br />
VIsUAL V49 + Akustikvlies + 25mm x 20kg/m3 Glaswollauflage<br />
4360 0.95 A 0,90 0,35 0,80 0,95 0,90 1,00 1,00<br />
NEEVA 18 (Tegular & MicroLook) 3005 0.90 A 0,85 0,40 0,75 0,85 0,85 0,95 0,95<br />
sIERRA oP 5973 0.90 A 0,85 0,50 0,75 0,85 0,85 1,00 1,00<br />
ULTIMA VECToR 5711 0.75(h) C 0,70 0,50 0,55 0,70 0,85 0,95 0,95<br />
CIRRUs MAx / CIRRUs 75 3597 0.70(h) C 0,75 0,40 0,40 0,70 0,90 1,00 1,00<br />
ULTIMA (Quadrat/MicroLook Langfeld) 4687 0.70(h) C 0,70 0,55 0,50 0,65 0,80 0,90 0,85<br />
ULTIMA Langfeld halbver<strong>de</strong>cktes system 4894a 0.70(h) C 0,70 0,50 0,50 0,60 0,75 0,90 0,95<br />
PERLA 4995 0.65(h) C 0,70 0,35 0,40 0,60 0,85 0,95 1,00<br />
ULTIMA dB 5546a 0.65(h) C 0,70 0,40 0,40 0,60 0,80 0,95 1,00<br />
sAHARA MAx / sABBIA 4362 0.65 C 0,65 0,50 0,55 0,75 0,75 0,70 0,45<br />
sAHARA VECToR 5764 0.65 C 0,65 0,45 0,50 0,60 0,70 0,70 0,55<br />
ULTIMA dB Langfeld halbver<strong>de</strong>cktes system 4484a 0.60(h) C 0,55 0,30 0,35 0,55 0,65 0,75 0,85<br />
BIoGUARD ACoUsTIC 4949a 0.60(h) C 0,60 0,35 0,40 0,50 0,70 0,85 0,90<br />
fINE fIssURED / fINE fIssURED BLACK 4441 0.60(h) C 0,60 0,40 0,40 0,55 0,75 0,75 0,75<br />
PERLA dB 5478a 0.60(h) C 0,65 0,30 0,40 0,55 0,70 0,85 0,95<br />
sAHARA (Quadrat/Rechteck/Langfeld 15mm) 4553 0.60 C 0,55 0,45 0,40 0,55 0,65 0,65 0,60<br />
sAHARA Board Langfeld (17mm) 4486a 0.60 C 0,55 0,35 0,45 0,60 0,65 0,55 0,45<br />
sAHARA dB 5541a 0.60 C 0,55 0,35 0,40 0,55 0,65 0,65 0,65<br />
CERAMAGUARD 2921a 0.55(Mh) D 0,60 0,25 0,30 0,50 0,80 0,85 0,75<br />
CIRRUs Image 2929a 0.55(h) D 0,55 0,35 0,40 0,45 0,60 0,75 0,85<br />
CIRRUs 3<strong>02</strong>3 0.55(h) D 0,50 0,35 0,40 0,45 0,55 0,60 0,70<br />
CoLoRToNE DUNE 3948 0.55 D 0,55 0,40 0,40 0,50 0,60 0,55 0,45<br />
CoNTRAsT Circles, square 3255 0.55 D 0,50 0,40 0,40 0,45 0,55 0,60 0,65<br />
MADERA A12 5443 0.50(L) D 0,60 0,45 0,70 0,70 0,55 0,45 0,40<br />
PERLA dB Planks 5968 0.50(h) D 0,50 0,30 0,35 0,40 0,60 0,70 0,80<br />
VIsUAL V49 + Akustikvlies 4347 0.50(h) D 0,50 0,10 0,30 0,40 0,50 0,75 0,90<br />
MADERA A1 5442 0.45(L) D 0,45 0,40 0,60 0,55 0,45 0,35 0,35<br />
MADERA A10 5444 0.35(LM) D 0,50 0,45 0,60 0,60 0,40 0,30 0,25<br />
MADERA A8 5445 0.35(L) D 0,45 0,40 0,60 0,55 0,40 0,30 0,20<br />
MADERA A2 5441 0.20(L) E 0,20 0,35 0,30 0,20 0,15 0,15 0,15<br />
BIoGUARD PLAIN 2945a 0.15(L) E 0,15 0,30 0,20 0,15 0,10 0,20 0,25<br />
GRAPHIs alle oberflächen 3253 0.15(L) E 0,15 0,35 0,20 0,10 0,10 0,15 0,25<br />
PLAIN 3116 0.15(L) E 0,15 0,30 0,25 0,15 0,10 0,15 0,25<br />
CLEAN RooM fL 3352 0.10(L) - 0,10 0,25 0,15 0,10 0,10 0,10 0,15<br />
NEWToNE 3349 0.10(L) - 0,10 0,25 0,15 0,10 0,10 0,10 0,05<br />
sAHARA unperforiert 3426 0.10(L) - 0,15 0,30 0,20 0,10 0,10 0,10 0,20<br />
Metall Produktsortiment - ap oktavband Mittenfrequenz Hz<br />
Produktname Cert # aw Klasse NRC 125 250 500 1000 2000 4000<br />
Microperforation mit Akustikvlies 2175 0.75 C 0,80 0,30 0,75 0,90 0,65 0,75 0,80<br />
standardperforation mit Akustikvlies L/2463 0.70(L) C 0,70 0,40 0,75 0,65 0,65 0,75 0,75<br />
Extra Microperforation mit B15 2334 0.65 C 0,60 0,40 0,45 0,55 0,70 0,80 0,70<br />
Microperforation mit B15 2337 0.60(h) C 0,60 0,40 0,40 0,50 0,65 0,75 0,90<br />
standardperforation mit B15 2340 0.60(h) C 0,60 0,40 0,45 0,50 0,65 0,75 0,90<br />
Extra Microperforation mit Akustikvlies 2253 0.55(L) D 0,65 0,45 0,75 0,70 0,55 0,55 0,45<br />
PLAIN (keine Akustikeinlage) 2206 0.10(L) - 0,10 0,25 0,15 0,10 0,10 0,10 0,10<br />
1) Alle Tests wur<strong>de</strong>n in einem von einem unabhängigen Dritten geprüften Prüfinstitut<br />
gemäß EN Iso 354 und mit einer über einem Hohlraum von 200 mm installierten<br />
Decke durchgeführt.<br />
2) aw & NRC Werte wur<strong>de</strong>n gemäß EN Iso 11654 bzw. AsTM C423 bestimmt.<br />
3) Armstrong führt mit seinen Decken- und Langfeldplatten umfassen<strong>de</strong> und<br />
regelmäßige Akustiktests durch. Eine große Zahl an Messwerten für das gleiche<br />
Produkt bringt unvermeidliche schwankungen mit sich. Die angegebenen Werte<br />
entsprechen nicht unbedingt <strong>de</strong>m besten erzielten Messwert, son<strong>de</strong>rn geben<br />
Werte an, die dauerhaft und durchgängig angeboten wer<strong>de</strong>n können.<br />
Mineralfaser Produktsortiment Drittel-oktavband Mittenfrequenz Hz<br />
Produktname Cert #<br />
Gewichtete normschallpegeldifferenz<br />
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000<br />
ULTIMA Q+R + 100mm x 20kg/m3 Glaswollauflage Raum zu Raum<br />
4175a 44 Dnc 20,8 27,6 28,9 33,4 37,0 34,1 32,3 37,8 48,0 50,6 49,7 53,1 53,0 51,5 51,4 48,8 48,9 48,8<br />
ULTIMA dB halbver<strong>de</strong>cktes system 4522f 43 Dnf 18,8 29,9 31,4 33,8 35,4 34,3 34,7 37,1 40,4 44,1 47,0 49,8 53,4 58,3 61,5 60,9 61,8 63,0<br />
PERLA dB 5492a 41 Dnf 15,5 25,2 29,5 30,8 31,7 31,6 34,0 35,3 39,4 41,2 44,2 45,7 47,8 49,9 49,4 47,4 47,7 53,8<br />
ULTIMA Q+R + 25mm x 20kg/m3 Glaswollauflage Raum zu Raum<br />
4177a 41 Dnc 15,1 25,2 26,9 29,8 31,6 31,7 31,3 35,5 41,6 47,0 48,7 51,2 52,5 52,3 51,5 49,3 49,4 49,1<br />
ULTIMA Q+R + 100mm x 20kg/m3 Glaswollauflage ein Raum<br />
4174a 41 Dnc 17,0 25,6 29,7 29,3 32,9 32,6 31,2 35,5 42,2 44,9 46,3 49,4 51,0 50,5 50,1 47,8 48,0 48,3<br />
ULTIMA halbver<strong>de</strong>cktes system 4907f 40 Dnf 20,4 25,5 28,9 28,9 30,7 31,2 31,0 32,7 36,2 39,9 42,3 45,4 48,3 52,1 54,9 56,8 59,4 60,8<br />
ULTIMA dB 5558a 40 Dnf 16,1 24,5 28,9 29,9 31,0 31,3 32,5 34,2 38,5 40,5 43,8 46,2 48,9 52,0 53,0 55,6 56,0 53,7<br />
CERAMAGUARD 2954a 39 Dnc 16,1 24,6 27,2 29,5 30,4 29,9 30,4 32,5 38,8 43,2 44,8 46,9 48,6 48,7 48,1 46,3 44,0 46,1<br />
sAHARA halbver<strong>de</strong>cktes system 5176f 39 Dnf 17,3 26,7 28,5 29,1 30,4 29,2 30,0 31,3 35,6 39,4 42,5 45,2 48,6 51,1 51,9 50,9 51,4 50,3<br />
sAHARA dB 5550a 39 Dnf 15,1 24,1 27,5 28,5 28,9 30,2 31,8 35,0 37,7 39,1 41,6 44,5 45,5 47,1 48,0 49,4 51,4 50,6<br />
ULTIMA Q+R + 25mm x 20kg/m3 gGlaswollauflage ein Raum<br />
4176a 39 Dnc 15,0 24,9 26,7 29,2 29,6 30,4 29,2 33,4 39,3 43,2 45,8 48,8 50,9 51,0 51,3 49,1 49,4 48,7<br />
CIRRUs MAx / CIRRUs 75 3604 38 Dnc 13,8 22,1 25,0 26,6 29,1 29,1 29,8 31,2 35,6 40,0 42,2 44,9 47,5 49,7 50,4 50,8 50,7 50,6<br />
BIoGUARD PLAIN 2955a 37 Dnc 13,3 23,2 25,8 28,2 29,4 29,4 28,3 30,6 34,2 37,9 39,1 41,2 42,8 44,0 44,0 44,2 45,3 43,9<br />
NEWToNE 3373 37 Dnc 17,3 26,4 27,9 28,7 31,0 29,5 29,2 32,2 35,0 36,4 37,0 40,3 41,9 42,6 42,5 41,6 41,0 40,7<br />
PLAIN 3133 37 Dnc 17,1 25,6 27,7 27,0 28,6 28,9 29,2 32,0 34,9 37,0 38,3 40,6 42,3 42,6 42,8 42,4 42,5 41,5<br />
BIoGUARD ACoUsTIC 4955f 36 Dnf 11,4 19,8 23,2 27,6 29,0 28,1 27,4 31,4 34,5 36,5 40,0 41,9 44,4 45,4 46,1 47,3 48,6 46,2<br />
CIRRUs Image 3278 36 Dnc 16,3 21,2 24,0 27,7 28,7 29,2 27,9 29,1 32,1 34,6 37,2 39,8 41,3 41,9 42,8 40,8 40,9 42,7<br />
CIRRUs 2671 36 Dnc 17,6 20,9 24,9 25,9 26,9 28,4 27,8 29,3 32,3 35,2 37,8 40,2 43,5 47,3 49,4 51,4 54,3 56,4<br />
CoNTRAsT Circles, square 3279 36 Dnc 17,4 23,1 23,2 25,9 27,2 28,0 28,0 29,3 32,5 35,7 38,5 40,8 42,1 42,6 43,0 41,3 41,5 42,4<br />
GRAPHIs (alle oberflächen) 3276 36 Dnc 15,4 23,5 25,1 28,8 29,9 30,3 29,8 30,9 34,0 35,8 37,6 39,4 39,8 39,9 40,1 39,2 39,0 40,4<br />
CLEAN RooM fL 3367 36 Dnc 13,6 24,4 26,4 28,2 29,9 28,7 29,3 31,3 34,4 36,1 37,3 39,3 40,2 40,1 39,5 37,4 35,8 36,7<br />
ULTIMA (Quadrat/MicroLook<br />
Langfeld)<br />
4823f 36 Dnf 15,6 24,9 27,7 27,6 28,3 27,2 27,0 28,8 31,4 35,6 37,8 40,1 43,3 45,5 49,4 49,7 46,4 54,5<br />
PERLA 5003f 36 Dnf 17,2 23,7 22,2 24,3 28,5 27,8 27,7 28,4 32,8 36,7 38,4 41,9 43,9 45,7 48,6 50,6 46,0 46,7<br />
CoLoRToNE DUNE 2888 35 Dnc 14,6 20,0 21,9 24,1 26,1 26,4 26,3 27,9 31,4 34,8 37,3 38,9 41,1 42,9 42,0 42,8 44,3 44,1<br />
sAHARA MAx / sABBIA 4171a 35 Dnc 13,8 22,9 25,1 27,2 28,0 26,9 25,9 27,3 32,0 34,9 38,6 41,3 45,0 47,4 47,9 46,1 46,5 46,9<br />
sAHARA VECToR 5767 35 Dnf 10,4 22,5 26,9 27,4 28,6 28,8 27,7 28,8 32,6 34,7 39,8 42,4 45,2 48,2 49,4 50,4 52,1 49,9<br />
fINE fIssURED (incl. schwarz) 2613 34 Dnc 13,9 21,4 23,5 24,8 25,8 25,5 25,6 27,6 30,7 35,3 38,8 42,9 46,6 49,6 48,6 48,6 48,0 46,0<br />
sAHARA (Quadrat/Rechteck/<br />
Langfeld)<br />
4304 34 Dnc 13,2 18,8 24,3 25,1 26,9 26,1 25,4 27,9 30,5 34,1 37,4 40,1 43,8 46,2 45,9 47,4 49,6 51,8<br />
sAHARA (unperforiert) 4304 34 Dnc 13,2 18,8 24,3 25,1 26,9 26,1 25,4 27,9 30,5 34,1 37,4 40,1 43,8 46,2 45,9 47,4 49,6 51,8<br />
ULTIMA VECToR 5715 34 Dnf 13,3 21,5 23,9 24,5 26,2 25,4 25,9 27,1 30,9 33,7 35,6 39,4 42,2 45,8 46,8 47,6 54,5 54,6<br />
NEEVA Tegular/MicroLook 20 3031 28 Dnc 14,0 20,2 21,4 20,6 21,6 20,9 20,4 21,4 23,4 26,9 28,9 31,1 32,5 35,1 38,5 41,8 45,3 49,3<br />
NEEVA Tegular/MicroLook 18 3034 27 Dnc 12,7 19,7 21,2 20,5 21,1 20,3 20,1 20,8 22,5 25,0 27,1 29,1 31,2 32,6 36,1 39,4 42,7 46,6<br />
PERLA oP halbver<strong>de</strong>cktes system 5168f 27 Dnf 14,4 19,9 20,2 21,4 23,0 21,2 20,7 21,2 22,7 24,5 26,6 28,3 30,6 32,4 34,0 35,9 36,3 40,4<br />
sIERRA oP halbver<strong>de</strong>cktes system 5979 27 Dnf 14,8 19,5 21,9 22,7 22,8 23,3 23,5 23,7 24,4 26,1 27,4 30,5 33,2 35,2 37,5 40,8 44,0 47,9<br />
NEEVA Board 20 3033 26 Dnc 12,3 17,9 18,9 18,8 20,5 19,4 19,4 19,8 21,4 24,4 25,8 28,2 31,1 32,7 34,9 37,7 40,6 44,3<br />
ULTIMA oP 4615f 26 Dnf 13,4 17,5 20,5 18,9 19,5 20,1 19,5 19,8 21,0 24,7 27,1 28,7 30,7 32,8 35,0 37,6 37,1 40,8<br />
PERLA oP (Quadrat/Rechteck/<br />
Langfeld)<br />
4705f 25 Dnf 12,5 20,9 20,7 20,1 20,7 18,9 19,0 19,1 21,4 23,3 25,0 26,0 28,6 29,4 31,5 33,0 34,0 38,0<br />
NEEVA Board 18 3036 24 Dnc 12,2 17,4 17,4 17,2 18,9 18,3 18,1 17,9 19,8 22,5 24,0 26,2 27,1 29,6 31,0 33,4 35,7 38,0<br />
Metall Produktsortiment Drittel-oktavband Mittenfrequenz Hz<br />
Produktname Cert #<br />
Gewichtete normschallpegeldifferenz<br />
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000<br />
PLAIN mit B15 2439 47 Dnc 25,2 29,3 34,6 34,5 36,5 38,6 39,9 41,7 46,7 50,2 53,4 55,3 56,0 59,4 59,2 55,5 59,2 63,4<br />
PLAIN (keine Akustikeinlage) 2438 44 Dnc 22,1 27,6 32,2 32,7 34,3 35,9 37,5 38,8 41,9 45,0 46,6 49,1 51,5 55,3 57,7 55,4 58,9 63,0<br />
Microperforation mit B15 2443 41 Dnc 20,7 24,1 29,9 29,1 30,9 32,3 32,8 36,8 39,2 43,1 46,5 49,1 51,8 55,5 57,7 55,2 58,8 62,0<br />
standardperforation mit B15* 2443 41 Dnc 20,7 24,1 29,9 29,1 30,9 32,3 32,8 36,8 39,2 43,1 46,5 49,1 51,8 55,5 57,7 55,2 58,8 62,0<br />
Extra Microperforation mit B15 2427 40 Dnc 23,0 25,8 30,6 29,6 32,7 32,3 33,2 34,8 36,8 39,4 40,5 42,0 44,7 47,9 51,1 52,7 55,2 57,1<br />
Extra Microperforation mit Akustikvlies 2432 30 Dnc 22,4 22,3 24,5 26,6 26,8 27,4 26,6 27,3 27,4 27,8 27,3 28,8 30,2 32,2 33,3 33,6 33,9 34,2<br />
Microperforation mit Akustikvlies 2437 20 Dnc 17,1 17,3 19,0 21,2 21,5 20,2 18,3 18,7 19,5 19,2 18,6 18,8 19,8 20,8 21,0 21,1 20,4 20,1<br />
standardperforation mit<br />
Akustikvlies*<br />
2437 20 Dnc 17,1 17,3 19,0 21,2 21,5 20,2 18,3 18,7 19,5 19,2 18,6 18,8 19,8 20,8 21,0 21,1 20,4 20,1<br />
* Geschätzt<br />
1) Alle Labortests wur<strong>de</strong>n in einem von einem unabhängigen Dritten geprüften<br />
Prüfinstitut gemäß EN 20140-9 / Iso140-9 o<strong>de</strong>r EN/Iso10848-2 und mit einer<br />
über einem hohlraum von 200 mm installierten Decke durchgeführt.<br />
2) Dncw udn Dnfw Werte wur<strong>de</strong>n gemäß EN Iso 717-1 geprüft.<br />
3) Werte für standard Perf. (16% offene fläche) sind schätzwerte, da sie nicht unter<br />
<strong>de</strong>nen für Micro Perf (22% offene fläche) liegen.<br />
4) Armstrong führt mit seinen Decken- und Langfeldplatten umfassen<strong>de</strong> und<br />
regelmäßige Akustiktests durch. Eine große Zahl an Messwerten für das gleiche<br />
Produkt bringt unvermeidliche schwankungen mit sich. Die angegebenen Werte<br />
entsprechen nicht unbedingt <strong>de</strong>m besten erzielten Messwert, son<strong>de</strong>rn geben<br />
Werte an, die dauerhaft und durchgängig angeboten wer<strong>de</strong>n können.<br />
18 19<br />
Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong>
GEsUNDHEIT UND HyGIENE<br />
KontroLLierte<br />
LuftquaLität Kommt<br />
an erster steLLe:<br />
■ Die in <strong>de</strong>n Reinraum eindringen<strong>de</strong><br />
Luft kann abhängig von <strong>de</strong>r<br />
Größe <strong>de</strong>r unerwünschten<br />
Elemente gefiltert wer<strong>de</strong>n.<br />
■ Die Luft für <strong>de</strong>n gesamten Raum<br />
kann bis zu 60 Mal pro stun<strong>de</strong><br />
umgewälzt wer<strong>de</strong>n.<br />
■ Ebenso wird frische Luft<br />
zugeführt, um eine Erhöhung<br />
<strong>de</strong>r Co2 Konzentration zu<br />
vermei<strong>de</strong>n und ausreichend<br />
sauerstoff für die im Raum<br />
arbeiten<strong>de</strong>n Menschen zu haben.<br />
■ Personen in einem Reinraum<br />
müssen eine beson<strong>de</strong>re<br />
Ausrüstung tragen, wie<br />
z.B. einen Reinraumanzug,<br />
Kopfbe<strong>de</strong>ckung, Handschuhe,<br />
schuhüberzüge o<strong>de</strong>r<br />
Gesichtsmasken.<br />
■ Es gibt zwei Arten von<br />
Reinräume:<br />
• Räume mit Überdruck, damit<br />
keine schadstoffe (staub,<br />
Bakterien ...) in <strong>de</strong>n Raum<br />
gelangen können<br />
• Räume mit Unterdruck,<br />
damit die unterschiedlichen<br />
kontaminieren<strong>de</strong>n stoffe (Viren,<br />
Bakterien, sporen ...) nicht nach<br />
außengelangen können.<br />
■ Die in diesen Räumen<br />
verwen<strong>de</strong>ten Baustoffe sollten<br />
sich nicht negativ auf die<br />
Einhaltung <strong>de</strong>r Reinheit auswirken<br />
und möglichst aktiv zu einer<br />
besseren Umgebung beitragen.<br />
reinraum<br />
einige Beispiele für Raum- und syste<strong>ml</strong>ösungen:<br />
Bei einem Reinraumbereich han<strong>de</strong>lt es sich entwe<strong>de</strong>r um einen o<strong>de</strong>r mehrere<br />
Räume, in <strong>de</strong>nen die Partikelkonzentration in <strong>de</strong>r Luft kontrolliert wird,<br />
um das Eindringen, Entstehen o<strong>de</strong>r Ablagern von Partikeln in <strong>de</strong>n Räumen<br />
zu minimieren. Man fin<strong>de</strong>t sie im allgemeinen in Industrie und forschung,<br />
aber auch im Gesundheitswesen. Parameter, wie Temperatur,<br />
Luftfeuchtigkeit und relativer Luftdruck wer<strong>de</strong>n, wie in Iso 14644-1 <strong>de</strong>finiert,<br />
exakt auf einem festgelegten Niveau gehalten.<br />
• Reinräume wer<strong>de</strong>n abhängig von <strong>de</strong>r Anzahl <strong>de</strong>r gemessenen Partikel<br />
von Iso 1 (am reinsten) bis Iso 9 klassifiziert.<br />
• Diese Eigenschaften wer<strong>de</strong>n gemäß Iso 14644-1 geprüft, die die<br />
Partikelreinheitsklasse festlegt. obwohl die Us Norm fe<strong>de</strong>ral standard<br />
209E mittlerweile offiziell abgeschafft wor<strong>de</strong>n ist, wird sie weiterhin als<br />
Referenz verwen<strong>de</strong>t.<br />
In <strong>de</strong>r nachstehen<strong>de</strong>n Tabelle sehen sie einen Vergleich <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Normen. BIoGUARD Produkte wur<strong>de</strong>n speziell für das Gesundheitswesen<br />
Iso Klasse<br />
Maximale Anzahl an Partikeln in <strong>de</strong>r Luft<br />
(Partikel pro Kubikmeter Luft gleich o<strong>de</strong>r größer <strong>de</strong>r angegebenen Größe)<br />
us Fe<strong>de</strong>ral<br />
standard 209e<br />
entwickelt.<br />
> 0.1μm<br />
Partikelgröße<br />
> 0.2μm > 0.3μm > 0.5μm > 1μm > 5μm<br />
Iso Klasse 1 10 2 -<br />
Iso Klasse 2 100 24 10 4 -<br />
Iso Klasse 3 1 000 237 1<strong>02</strong> 35 8 Klasse 1<br />
Iso Klasse 4 10 000 2 370 1 <strong>02</strong>0 352 83 Klasse 10<br />
Iso Klasse 5 100 000 23 700 10 200 3 520 832 Klasse 100<br />
Iso Klasse 6 1 000 000 237 000 1<strong>02</strong> 000 35 200 8 320 293 Klasse 1 000<br />
Iso Klasse 7 352 000 83 200 2 930 Klasse 10 000<br />
Iso Klasse 8 3 520 000 832 000 29 300 Klasse 100 000<br />
Iso Klasse 9 35 200 000 8 320 000 293 000 Klasse 1 000 000<br />
Informationen über Risikobereiche zur festlegung von Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen und<br />
Klassifizierung laut Richtlinie VDI 2083 fragen sie unseren Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
gesundheitswesen<br />
In Einrichtungen <strong>de</strong>s Gesundheitswesens ist es von größter Wichtigkeit,<br />
in Krankenhäusern erworbene Infektionen zu vermei<strong>de</strong>n. Die Anfor<strong>de</strong>rungen an<br />
die Reinraumeigenschaften liegen je nach Risikograd zwischen Iso 5 und Iso 8.<br />
Alle nachstehend aufgeführten Produkte:<br />
• können in Umgebungen gemäß Iso 5 eingesetzt wer<strong>de</strong>n und sind nach<br />
Iso 14644-1 zertifiziert;<br />
• hemmen das Wachstum von Bakterien, schimmel- und Hefepilzen (geprüft<br />
gemäß Nf s 90-351 (frankreich) und jIs Z2801);<br />
• können mit verdünnten Desinfektionsmitteln abgewaschen wer<strong>de</strong>n.<br />
Raumtyp Anfor<strong>de</strong>rungen syste<strong>ml</strong>ösung Kategorie<br />
operationssaal<br />
MRI<br />
Wussten sIe schon...<br />
Intensivstation<br />
Aufwachraum/<br />
Wöchnerinnen<br />
Labor/Apotheke<br />
Hermetisch abgeschlossen<br />
Bündige oberfläche<br />
Antimikrobiell<br />
Nicht magnetisch<br />
Antimikrobiell<br />
Antimikrobiell<br />
Luftdicht<br />
Gute Akustik<br />
oRCAL BIoGUARD Plain CLIP-IN mit entsprechen<strong>de</strong>r<br />
silikon- o<strong>de</strong>r Mastixfuge<br />
CLEAN RooM Unterkonstruktion mit Halteklammern<br />
aus Kunststoff & CLEAN RooM fL<br />
CLEAN RooM Unterkonstruktion mit Halteklammern<br />
aus Kunststoff & BIoGUARD ACoUsTIC<br />
CLEAN RooM Unterkonstruktion mit Halteklammern aus Kunststoff<br />
& BIoGUARD ACoUsTIC o<strong>de</strong>r oRCAL BIoGUARD<br />
ExTRA MICRoPERfoRATED<br />
Board mit Akustikvlies und PREMIUM B15<br />
Iso 3<br />
Abwaschbar mit<br />
hochdruckreiniger<br />
Iso 5<br />
Antistatisch<br />
Iso 4<br />
Bioguard Beschichtung<br />
Iso 4<br />
abwaschbar<br />
0,65 aw schallabsorption<br />
Bioguard Lösung<br />
Die BIoGUARD farbbeschichtung enthält aktive Zusatzstoffe,<br />
die die Koloniegröße von virulenten Bakterienstämmen, schimmel-<br />
und Hefepilzen reduziert.<br />
BIoGUARD Produkte erreichen Iso 5 bis Iso 3 gemäß<br />
Iso 14644-1.<br />
Die BIoGUARD farbbeschichtung weist eine höhere Beständigkeit<br />
gegen Desinfektionsmittel auf Einrichtungen <strong>de</strong>s Gesundheitswesens.<br />
unterKonstruKtion und <strong>de</strong>cKenpLatten für reinraumBereiche<br />
unteRKonstRuKtIon MIneRALFAseR MetALL<br />
cLeAn RooM BIoGuARD BIoGuARD cLeAn RooM FL oRcAL BIoGuARD oRcAL BIoGuARD<br />
unterkonstruktion Plain Acoustic Microperforation Plain<br />
mit Akustikvlies<br />
und Premium B15<br />
Klassifizierung Nf s 90-351 Zone 1, 2 & 3 Zone 1, 2 & 3 Zone 1, 2 & 3 Zone 1, 2 & 3 Zone 1, 2 & 3 Zone 1, 2, 3 & 4<br />
Partikelreinheitsklasse Iso 4 Iso 5 Iso 5 Iso 5 Iso 5 Iso 3<br />
Material Aluminium Mineralfaser Mineralfaser Mineralfaser stahlblech mit stahlblech<br />
Akustikvlies und -<br />
auflage<br />
oberfläche PVC Bioguard Akustikvlies Polyester Extra Glatt<br />
Bioguard paint Microperforation mit mit Bioguard<br />
Bioguard Polyester Polyester<br />
Pulverbeschichtung Pulverbeschichtung<br />
Gegen Quaternäres Ammonium, Wasserstoffperoxid, Chlor * Quaternäres Ammonium,<br />
Desinfektionsmittel Wasserstoffperoxid, Chlor<br />
20 21<br />
Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
* Nicht getestet<br />
Wussten sIe schon...<br />
syste<strong>ml</strong>ösungen für die<br />
pharmazeutische und<br />
Lebensmittelbranche sowie<br />
die verarbeiten<strong>de</strong> Industrie<br />
fin<strong>de</strong>n sie in unserer<br />
Broschüre „Lösungen für<br />
Reinraumumgebungen”.
BRANDsCHUTZ<br />
BaustoffKLassen<br />
Die Harmonisierung <strong>de</strong>r Europäischen<br />
Normen begann mit <strong>de</strong>r Verabschiedung<br />
<strong>de</strong>r europäischen Bauproduktenrichtlinie<br />
und hat das Ziel einen gemeinsamen<br />
europäischen Binnenmarkt für Baustoffe<br />
sicherzustellen.<br />
Die europäische Norm für Unter<strong>de</strong>cken,<br />
DIN EN 13964 –Unter<strong>de</strong>cken-<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen und Prüfverfahren-,<br />
enthält <strong>de</strong>shalb hinsichtlich <strong>de</strong>s<br />
Brandverhaltens <strong>de</strong>n verbindlichen<br />
Verweis auf die neuen europäischen<br />
Prüf- und Klassifizierungsnormen für das<br />
Brandverhalten von Baustoffen.<br />
Die europäische Einstufung <strong>de</strong>r<br />
Baustoffklassen ersetzt die bisherige<br />
nationale Klassifizierung nach DIN<br />
41<strong>02</strong>-1. Das Brandverhalten von<br />
Baustoffen ist maßgebend für die<br />
sicherheit von Gebäu<strong>de</strong>n. Darum ist in<br />
<strong>de</strong>r europäischen Norm für Unter<strong>de</strong>cken<br />
festgelegt, dass das Brandverhalten<br />
<strong>de</strong>r Bestandteile von Unter<strong>de</strong>cken bei<br />
feuerwi<strong>de</strong>rstand<br />
Abgehängte Unter<strong>de</strong>cken können bei<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Materialeigenschaften<br />
zum Brandschutz gefähr<strong>de</strong>ter<br />
Rohbaukonstruktionselemente eingesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n. Durch <strong>de</strong>n Einbau einer<br />
Unter<strong>de</strong>cke als durchlaufen<strong>de</strong>,<br />
wärmedämmen<strong>de</strong> und vor feuer<br />
schützen<strong>de</strong> schicht, kann über einen<br />
bestimmten Zeitraum die durch<br />
einen Brand entstehen<strong>de</strong> Wärme<br />
von <strong>de</strong>r darüberliegen<strong>de</strong>n, tragen<strong>de</strong>n<br />
Deckenkonstruktion abgehalten wer<strong>de</strong>n.<br />
Beson<strong>de</strong>rs bei<br />
stahlträgerkonstruktionenen,<br />
die Geschoß<strong>de</strong>cken o<strong>de</strong>r<br />
Dachkonstruktionen tragen, ist ein<br />
feuerschutz durch entsprechen<strong>de</strong><br />
Bekleidung, z.B. durch eine Unter<strong>de</strong>cke<br />
erfor<strong>de</strong>rlich. Wer<strong>de</strong>n tragen<strong>de</strong><br />
stahlkonstruktionen einer<br />
Temperaturbelastung ausgesetzt, so tritt<br />
bei etwa 550º <strong>de</strong>r Versagenspunkt<br />
ein, so dass die Konstruktion unter<br />
ihrer Belastung zusammenbricht.<br />
Holzbalkenkonstruktionen können durch<br />
entsprechen<strong>de</strong> Unter<strong>de</strong>cken ebenfalls<br />
brandschutztechnisch geschützt wer<strong>de</strong>n.<br />
Abgehängte Deckenkonstruktionen,<br />
die zum Brandschutz einer<br />
Rohbaukonstruktion eingesetzt wer<strong>de</strong>n,<br />
verlängern die feuerwi<strong>de</strong>rstandsdauer<br />
<strong>de</strong>r Baukonstruktion über einen<br />
bestimmten Zeitraum, so dass im falle<br />
eines Bran<strong>de</strong>s ein Gebäu<strong>de</strong> rechtzeitig<br />
evakuiert wer<strong>de</strong>n kann und die<br />
entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Brandbekämpfungsmaßnahmen<br />
eingeleitet wer<strong>de</strong>n können.<br />
<strong>de</strong>r gefor<strong>de</strong>rten CE-Kennzeichnung<br />
angegeben wer<strong>de</strong>n muss. Das<br />
gewährleistet, dass einfach erkennbar ist,<br />
ob die Produkte <strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r<br />
Bauordnungen entsprechen.<br />
Nach <strong>de</strong>r europäischen Normung wer<strong>de</strong>n<br />
Baustoffe/Bauprodukte in 7 Klassen<br />
von A bis f eingeteilt. Dabei<br />
wer<strong>de</strong>n wie in <strong>de</strong>r DIN 41<strong>02</strong>-1 die<br />
nichtbrennbaren Baustoffe in die<br />
Klassen A1 und A2 eingestuft. Neben<br />
<strong>de</strong>n Hauptklassifizierungskriterien <strong>de</strong>r<br />
Entzündbarkeit, <strong>de</strong>r flammenausbreitung<br />
und <strong>de</strong>r frei wer<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Wärme wer<strong>de</strong>n<br />
die Rauchentwicklung (smoke) und<br />
das brennen<strong>de</strong> Abfallen/Abtropfen von<br />
Baustoffen in drei stufen ermittelt (siehe<br />
Tabelle seite 23).<br />
Eine Zuordnung <strong>de</strong>r europäischen<br />
Klassen zu <strong>de</strong>n bisherigen<br />
Bezeichnungen nach <strong>de</strong>utschen<br />
Baurecht erfolgte in <strong>de</strong>n<br />
Konvergenztabellen <strong>de</strong>r Bauregelliste<br />
Hinsichtlich <strong>de</strong>r bauaufsichtlichen<br />
Anfor<strong>de</strong>rung wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> Begriffe<br />
verwen<strong>de</strong>t (Klasse nach DIN 41<strong>02</strong>-2):<br />
feuerhemmend: f 30-B und f 30 A<br />
Hochfeuerhemmend: f 60 AB und f 60<br />
A feuerbeständig: f 90 AB und f 90 A<br />
Dabei stehen die Buchstaben A<br />
und B für die das Brandverhalten<br />
<strong>de</strong>r verwen<strong>de</strong>ten Baustoffe (A- nicht<br />
brennbar, B-brennbar).<br />
Der erste Buchstabe nach <strong>de</strong>r<br />
Zahlenangabe (z. B. f 30 = 30 Minuten<br />
feuerwi<strong>de</strong>rstand) beschreibt das<br />
Brandverhalten <strong>de</strong>r wesentlichen<br />
(tragen<strong>de</strong>n) Bauteile <strong>de</strong>r<br />
Gesamtkonstruktion.<br />
Nach DIN EN 13501-2 wer<strong>de</strong>n im<br />
Bereich <strong>de</strong>r Decken tragen<strong>de</strong> Bauteile<br />
mit o<strong>de</strong>r ohne Raumabschluss sowie<br />
selbstständige Unter<strong>de</strong>cken klassifiziert.<br />
folgen<strong>de</strong> Kriterien gelten: Tragfähigkeit<br />
(R) – nicht bei selbstständigen<br />
Unter<strong>de</strong>cken Raumabschluss (E)<br />
Wärmedämmung (I) in Minuten.<br />
Eine Unter<strong>de</strong>cke in Kombination mit einer<br />
stahlbeton<strong>de</strong>cke, die nach DIN 41<strong>02</strong>-2<br />
f 90 AB ist, wäre also nach neuer DIN<br />
EN 13501-2 REI 90 und damit natürlich<br />
auch feuerbeständig im sinn <strong>de</strong>r<br />
Bauordnungen.<br />
Die europäische Klassifizierung <strong>de</strong>r<br />
feuerwi<strong>de</strong>rstandsfähigkeit von Bauteilen<br />
berücksichtigt das Brandverhalten <strong>de</strong>r<br />
verwen<strong>de</strong>ten Baustoffe nicht. Darum,<br />
wird zur Erfüllung <strong>de</strong>r bauaufsichtlichen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen im <strong>de</strong>utschen<br />
Bauordnungsrecht das Brandverhalten<br />
nach DIN 13501-1 zusätzlich bestimmt.<br />
A Teil 1 <strong>de</strong>s Deutsche Institutes für<br />
Bautechnik (DIBt). Grund für die<br />
Notwendigkeit dieser „offiziellen“<br />
Zuordnung ist die Tatsache, dass die<br />
unterschiedlichen Prüfverfahren eine<br />
direkte Vergleichbarkeit nicht zulassen.<br />
Eine Zuordnung <strong>de</strong>r für Unter<strong>de</strong>cken<br />
relevanten Baustoffklassen auf Grundlage<br />
<strong>de</strong>r Bauregelliste fin<strong>de</strong>n sie auf <strong>de</strong>r seite<br />
23 dieser Broschüre.<br />
Nahezu alle Mineralfaser<strong>de</strong>ckenplatten<br />
von Armstrong sind Nicht brennbar nach<br />
DIN EN 13501-1. Anfor<strong>de</strong>rungen und<br />
das Brandverhalten von Baustoffen sind<br />
in folgen<strong>de</strong>n Vorschriften zu fin<strong>de</strong>n:<br />
Lan<strong>de</strong>sbauordnungen, Vorschriften für<br />
Gebäu<strong>de</strong> spezieller Nutzung, wie z.B.<br />
Richtlinien für Bau und Einrichtung<br />
von Hochhäusern, Krankenhäusern,<br />
Beherbergungsstätten, schulen,<br />
Versam<strong>ml</strong>ungsstätten, Waren und<br />
Geschäftshäusern etc.<br />
Nach Vorliegen <strong>de</strong>r europäischen<br />
Prüf- und Klassifizierungsnormen für<br />
Unter<strong>de</strong>cken prüft Armstrong auf dieser<br />
Basis. Die Verwendbarkeit <strong>de</strong>s geprüften<br />
systems wird jedoch weiter national<br />
geregelt. Die bisherigen bauaufsichtlichen<br />
Nachweisverfahren für Bausätze<br />
(Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung –<br />
ABZ- o<strong>de</strong>r Allgemeines bauaufsichtliches<br />
Prüfzeugnis –ABP- o<strong>de</strong>r Zustimmung im<br />
Einzelfall –ZiE) können gleichberechtigt<br />
zu Nachweisen mit europäischer<br />
Klassifizierung eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Eine<br />
zeitlich begrenzte <strong>de</strong>r Geltungsdauer <strong>de</strong>s<br />
bisherigen systems nach DIN 41<strong>02</strong>-2 ist<br />
<strong>de</strong>rzeit nicht in sicht.<br />
Alle Bauteilprüfungen von Armstrong<br />
basieren sich auf <strong>de</strong>r Verwendung von<br />
Trulok Unterkonstruktionssystemen.<br />
folgen<strong>de</strong> Parameter haben<br />
entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Einfluss auf die funktion<br />
<strong>de</strong>r Unter<strong>de</strong>cke im Brandfall:<br />
• Hauptschienenabstand<br />
• Abhängetiefe<br />
• Abhänger und <strong>de</strong>ren Befestigung an<br />
<strong>de</strong>r Rohbau<strong>de</strong>cke<br />
• Abmessung <strong>de</strong>r Deckenplatten<br />
• Dämmstoffauflage<br />
• Wandwinkeltyp<br />
• Einbauten ( Leuchten etc.)<br />
Die Einhaltung <strong>de</strong>r Vorgaben <strong>de</strong>s<br />
entsprechen<strong>de</strong>n ABPs bei <strong>de</strong>r<br />
Ausführung <strong>de</strong>r Unter<strong>de</strong>cke ist <strong>de</strong>shalb<br />
zwingend erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Alle Armstrong ABP’s erhalten sie auf<br />
Anfor<strong>de</strong>rung von unserem technischen<br />
Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
europäische Klassifizierung <strong>de</strong>s Brandverhaltens von Baustoffen nach DIn en 13501-1 im<br />
Vergleich zur einstufung nach DIn 41<strong>02</strong>-1 (nationale normung)<br />
Übersicht über die wichtigsten Brandschutz-Bauteilprüfungen mit Armstrong unter<strong>de</strong>cken<br />
aus Mineralfaser<strong>de</strong>ckenplatten. Baustoffklasse A2-s1, d0<br />
Unter<strong>de</strong>ckensystem<br />
Geprüft mit Rohbaukonstruktion<br />
nach DIN 41<strong>02</strong>-2<br />
22 23<br />
Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
Board<br />
Bauaufsichtliche<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
Nicht brennbar<br />
min<strong>de</strong>stens<br />
Schwer entflammbar<br />
Tegular P4<br />
MicroLook<br />
min<strong>de</strong>stens<br />
Rauchentwicklung<br />
s1 keine/kaum Rauchentwicklung<br />
s2 begrenzte Rauchentwicklung<br />
s3 unbeschränkte Rauchentwicklung<br />
Kein Rauch<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Bauaufsichtliche Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
Kein brennen<strong>de</strong>s Abfallen /<br />
Abtropfen<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Brennen<strong>de</strong>s Abfallen/ Abtropfen<br />
d0 kein Abfallen<br />
d1 begrenztes Abfallen<br />
d2 starkes Abfallen<br />
*<br />
Europäische Klasse nach<br />
DIN 13501-1<br />
A1<br />
A2-s1, d0<br />
B, C - s1, d0<br />
A2-s2, d0<br />
A2, B, C - s3, d0<br />
A2, B, C - s1, d1<br />
A2, B, C - s2, d2<br />
A2, B, C - s3, d2<br />
Klasse nach<br />
DIN 41<strong>02</strong>-1<br />
Bauteilklasse<br />
Stahlträger<strong>de</strong>cke mit Stahlbetonab<strong>de</strong>ckung F90 - AB<br />
Stahlträger<strong>de</strong>cke mit Gasbetonab<strong>de</strong>ckung F90 - AB<br />
Holzbalken<strong>de</strong>cke F30 - B<br />
Verschie<strong>de</strong>ne Kaltdachkonstruktionen F30 - AB<br />
Trapezblech - Warmdachkonstruktion F30 - AB<br />
Stahlträger<strong>de</strong>cke mit Stahlbetonab<strong>de</strong>ckung F90 - AB<br />
Stahlträger<strong>de</strong>cke mit Gasbetonab<strong>de</strong>ckung F90 - AB<br />
Holzbalken<strong>de</strong>cke F30 - B<br />
Verschie<strong>de</strong>ne Kaltdachkonstruktionen F30 - AB<br />
Trapezblech - Warmdachkonstruktion F30 - AB<br />
Stahlträger<strong>de</strong>cke mit Stahlbetonab<strong>de</strong>ckung F90 - AB<br />
Stahlträger<strong>de</strong>cke mit Gasbetonab<strong>de</strong>ckung F90 - AB<br />
Langfeldplatten Tegular P2 Stahlträger<strong>de</strong>cke mit Stahlbetonab<strong>de</strong>ckung F90 - AB<br />
Langfeldplatten K2C2/SL2 Stahlträger<strong>de</strong>cke mit Stahlbetonab<strong>de</strong>ckung F90 - AB<br />
A1<br />
A2<br />
B1
TECHNIsCHEs GLossAR<br />
Brandschutz<br />
Mineralfaser<strong>de</strong>cken von Armstrong erfüllen die Baustoffklassen nach<br />
DIN EN 13501 Teil 1 (siehe seite 23). Viele Armstrong Produkte<br />
wur<strong>de</strong>n zu<strong>de</strong>m auf ihren feuerwi<strong>de</strong>rstand in Kombination mit<br />
verschie<strong>de</strong>nen darüber liegen<strong>de</strong>n Deckenkonstruktionen geprüft.<br />
Weitere Informationen über <strong>de</strong>n Einsatz von Deckensystemen<br />
für eine sichere Umgebung fin<strong>de</strong>n sie auf seite 22.<br />
Akustikeigenschaften<br />
Der Nutzer eines Raums, sei es ein Büro, ein Klassenzimmer,<br />
ein Geschäft o<strong>de</strong>r ähnliches, braucht:<br />
• sprachverständlichkeit – um zu hören und verstan<strong>de</strong>n zu wer<strong>de</strong>n<br />
• Vertraulichkeit – um nicht belauscht zu wer<strong>de</strong>n<br />
• Konzentration – um nicht gestört zu wer<strong>de</strong>n<br />
Das optimale akustische Umfeld wird durch das richtige Verhältnis<br />
von schallabsorption und schalldämmung erzielt und kann durch<br />
<strong>de</strong>n Einsatz aktiver Akustiklösungen ergänzt wer<strong>de</strong>n. Weitere<br />
Informationen über <strong>de</strong>n Einsatz von Deckensystemen für eine bessere<br />
Akustik fin<strong>de</strong>n sie auf seite 17.<br />
schalldämmung<br />
Kontrolliert die horizontale schallübertragung zwischen benachbarten<br />
Räumen über eine abgehängte Decke und einen gemeinsamen<br />
Deckenhohlraum.<br />
schallabsorption<br />
Kontrolliert <strong>de</strong>n über eine abgehängte Decke reflektierten schall in<br />
einem Raum.<br />
schalldurchgang<br />
Kontrolliert die vertikale schallübertragung über eine abgehängte<br />
Decke.<br />
Nie<strong>de</strong>rschlagsgeräusch<br />
Ist die Schallintensität (L IA ) in einem Raum erzeugt durch Regen auf<br />
einer leichten Dachkonstruktion.<br />
Feuchtigkeitsbeständigkeit<br />
Unter<strong>de</strong>cken müssen immer anspruchsvollere Bedingungen<br />
bei <strong>de</strong>r feuchtigkeitsbeständigkeit erfüllen, zum Beispiel bei<br />
schnellbauverfahren, Gebäu<strong>de</strong> mit wechseln<strong>de</strong>r Heizung und<br />
Kühlung, Bereiche, in <strong>de</strong>nen sich viele Personen aufhalten, Gebäu<strong>de</strong>,<br />
die äußeren Umwelteinflüssen ausgesetzt sind, usw.. Aus diesem<br />
Grund bietet Armstrong eine breite Palette an standardprodukten an,<br />
die sich für alle Bedingungen bis zu einer relativen Luftfeuchtigkeit<br />
von bis zu 95% eignen, sowie spezialprodukte, die sich sogar bei<br />
extremen Bedingungen von bis zu 100% RH bewährt haben.<br />
Die nachstehen<strong>de</strong> Tabelle zeigt die relative feuchtigkeitsbeständigkeit<br />
im Vergleich zu <strong>de</strong>n Risikoklassen gemäß EN 13964.<br />
Klasse Baulage<br />
Bauteile, die einer schwanken<strong>de</strong>n relativen Luftfeuchtigkeit von bis<br />
A zu 70% sowie einer schwanken<strong>de</strong>n Temperatur von bis zu 25°C<br />
aber keinen korrosiv wirken<strong>de</strong>n schadstoffen ausgesetzt sind<br />
Bauteile, die einer schwanken<strong>de</strong>n relativen Luftfeuchtigkeit von bis<br />
B zu 90% sowie einer schwanken<strong>de</strong>n Temperatur von bis zu 30°C<br />
aber keinen korrosiv wirken<strong>de</strong>n schadstoffen ausgesetzt sind<br />
C<br />
Bauteile, die einer schwanken<strong>de</strong>n relativen Luftfeuchtigkeit von bis<br />
zu 95% sowie einer schwanken<strong>de</strong>n Temperatur von bis zu 30°C<br />
aber keinen korrosiv wirken<strong>de</strong>n schadstoffen ausgesetzt sind<br />
D schwierigere Bedingungen als oben aufgeführt<br />
15 JAHRES<br />
Garantie<br />
lifEtimE<br />
Garantie<br />
Lichtreflexion<br />
Eine hohe Lichtreflexion einer abgehängten Decke kann erheblich<br />
dazu beitragen, das richtigen Beleuchtungsniveau für alle Innenräume<br />
zu erzielen und trägt auch zu einer senkung <strong>de</strong>s Energieverbrauchs<br />
bei. Armstrong lässt mit vielen seiner Produkte umfangreiche<br />
Lichtreflexionstests gemäß EN Iso 7742-2 und 3 (wie in EN 13964<br />
festgelegt) sowie AsTM E1477 von unabhängigen Prüfinstituten<br />
durchführen. Die auf je<strong>de</strong>m Produktdatenblatt angegebenen<br />
Lichtreflexionswerte entsprechen <strong>de</strong>n in diesen Tests erzielten<br />
Ergebnissen.<br />
Antimikrobielle eigenschaften<br />
Im Gesundheitswesen, insbeson<strong>de</strong>re in Krankenhäusern und Kliniken,<br />
ist die Kontrolle von biologischer Kontamination von größter Wichtigkeit.<br />
Armstrong Decken hemmen das Wachstum von schimmel- o<strong>de</strong>r<br />
Hefepilzen und können in <strong>de</strong>n Allgemeinbereichen eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Armstrong Bioguard Beschichtung reduziert die Koloniegröße<br />
von virulenten Bakterienstämmen, schimmel- und Hefepilzen. Dieser<br />
spezielle farbanstrich kann gereinigt und <strong>de</strong>sinfiziert wer<strong>de</strong>n. Weitere<br />
Informationen über <strong>de</strong>n Einsatz von Deckensystemen für eine<br />
gesün<strong>de</strong>re Umgebung fin<strong>de</strong>n sie auf seite 20.<br />
Luftqualität<br />
Armstrong bietet eine Reihe von speziellen Deckenplatten- und<br />
Unterkonstruktionslösungen an, mit <strong>de</strong>nen die Anzahl <strong>de</strong>r<br />
luftgetragenen Partikel in einer Reinraumumgebung begrenzt wer<strong>de</strong>n<br />
kann. Diese Produkte wur<strong>de</strong>n gemäß Iso 14644-1. geprüft. Weitere<br />
Informationen über <strong>de</strong>n Einsatz von Deckensystemen für eine reinere<br />
Umgebung fin<strong>de</strong>n sie auf seite 20.<br />
Wärmeleitfähigkeit<br />
Der zunehmen<strong>de</strong> wachsen<strong>de</strong> Engagement für Energieeinsparungen<br />
verlangt, dass Gebäu<strong>de</strong> so energieeffizient sein sollten, wie es ihre<br />
funktion, Nutzung und die nationalen Bauvorschriften erlauben.<br />
Bauprodukte für <strong>de</strong>n Innenausbau, die Teil <strong>de</strong>r Außenkonstruktion sein<br />
können, wie abgehängte Decken unterhalb einer Rohbaukonstruktion,<br />
können dazu beitragen <strong>de</strong>n Wärmeverlust zu minimieren, wenn die<br />
Wärmeleitfähigkeit entsprechend berücksichtigt wird. Armstrong lässt<br />
für viele seiner Produkte Wärmeleitfähigkeitstests gemäß EN 12667<br />
(wie in EN 13964 festgelegt) sowie Iso 8301 von unabhängigen<br />
Prüfinstituten durchführen. Die in <strong>de</strong>n Produktdatenblättern<br />
angegebenen Wärmeleitfähigkeitswerte entsprechen <strong>de</strong>n in diesen<br />
Tests erzielten Ergebnissen.<br />
Kratzbeständigkeit<br />
Exzellente Kratzbeständigkeit <strong>de</strong>r oberflächen, die mit <strong>de</strong>m Hess<br />
Rechentest bewertet wird.<br />
Produkthandhabung & Beständigkeit<br />
Häufiges Entfernen <strong>de</strong>r Deckenplatte, typischerweise in Bereichen,<br />
in <strong>de</strong>nen sich serviceelemente befin<strong>de</strong>n, erfor<strong>de</strong>rt eine höhere<br />
stoßfestigkeit. für diese Kategorie hat Armstrong die Beständigkeit<br />
und stoßfestigkeit <strong>de</strong>utlich verbessert.<br />
Anteil an wie<strong>de</strong>rverwerteten stoffen<br />
Armstrong verwen<strong>de</strong>t bei <strong>de</strong>r Herstellung seiner Produkte eine Vielzahl<br />
an wie<strong>de</strong>rverwerteten Rohstoffen. Der Anteil an wie<strong>de</strong>rverwerteten<br />
stoffen eines Produktes wird in wird nach Vorgabe <strong>de</strong>r EN Iso<br />
14<strong>02</strong>1:2004 in <strong>de</strong>n Produktunterlagen von Armstrong angegeben.<br />
Weitere Informationen über <strong>de</strong>n Einsatz von Deckensystemen für eine<br />
nachhaltigere Umgebung fin<strong>de</strong>n sie auf seite 7.<br />
15 Jahresgarantie<br />
Armstrong Building Products GmbH Münster gibt für alle<br />
angebotenen 95 RH-Produkte für <strong>de</strong>n Zeitraum von 15 jahren nach<br />
Montage eine Garantie. Die ausführlichen Garantiebedingungen<br />
erhalten sie von unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
Lifetime Garantie<br />
Das Ergebnis <strong>de</strong>r kontinuierlichen Entwicklung und Verbesserung<br />
<strong>de</strong>r Produktreihe ermöglicht es uns, eine neue Lifetime Garantie für<br />
das SAHARA, SAHARA dB und SAHARA MAX / SABBIA Sortiment<br />
anzubieten.<br />
Reinigen und Desinfizieren<br />
Die Häufigkeit und die Art <strong>de</strong>r Reinigung einer Decke hängen von <strong>de</strong>r<br />
jeweiligen Anwendung ab. Alle Produkte können zumin<strong>de</strong>st mit einem<br />
trockenen Tuch o<strong>de</strong>r einem staubsauger gereinigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Abwischbar mit einem trockenen Tuch.<br />
Abwischbar mit einem feuchten Tuch.<br />
Abwaschbar mit einem schwamm unter Verwendung einer<br />
mil<strong>de</strong>n seife o<strong>de</strong>r eines verdünnten Reinigungsmittels.<br />
Abbürstbar unter Verwendung einer mil<strong>de</strong>n seife o<strong>de</strong>r eines<br />
verdünnten Reinigungsmittels.<br />
Reinigung mit einem Hochdruckreiniger möglich.<br />
Reinigung mit <strong>de</strong>n im Gesundheitswesen üblicherweise<br />
verwen<strong>de</strong>ten Desinfektionsmitteln.<br />
Luftaustritt<br />
Der Deckenhohlraum über einer abgehängten Decke könnte als Teil<br />
<strong>de</strong>s mechanischen Belüftungssystems verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, wenn<br />
darüber Luft zu- o<strong>de</strong>r abgeführt wird und <strong>de</strong>r Luftdruck im Vergleich<br />
zum darunter liegen<strong>de</strong>n Raum positiv o<strong>de</strong>r negativ ist. Ähnlich wie<br />
bei "Reinraum" Anwendungen, wo es wichtig ist, das Eindringen<br />
luftgetragener schadstoffe und staubpartikel zu verhin<strong>de</strong>rn, wird im<br />
Raum ein Überdruck aufgebaut. soll jedoch das Entweichen von<br />
Krankheitserregern vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, kann ein Unterdruck aufgebaut<br />
wer<strong>de</strong>n. In solchen fällen muss bekannt sein, wie viel Luft aufgrund<br />
<strong>de</strong>s Druckunterschie<strong>de</strong>s über das Deckensystem austritt. Armstrong<br />
lässt für viele seiner Produkte <strong>de</strong>n Luftaustritt gemäß EN 12114 und<br />
EN Iso 13829, von unabhängigen Prüfinstituten testen. Wenn sie<br />
weitere Einzelheiten zu <strong>de</strong>n Testergebnissen wünschen, wen<strong>de</strong>n sie<br />
sich bitte an unseren Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
Luftstrom<br />
falls eine perforierte Metall Metall<strong>de</strong>cke verlegt wur<strong>de</strong>, kann <strong>de</strong>r<br />
Hohlraum über <strong>de</strong>r abgehängten Decke als Teil <strong>de</strong>s mechanischen<br />
Belüftungssystems verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, wenn dieser für die<br />
Luftzufuhr verwen<strong>de</strong>t wird. In solch einem fall sollte <strong>de</strong>r Luftdruck im<br />
Deckenhohlraum immer höher als <strong>de</strong>r im darunter liegen<strong>de</strong>n Raum sein.<br />
Ausgewählte Deckenplatten können dann offen (aktiv) gestaltet wer<strong>de</strong>n<br />
und somit als Luftverteiler arbeiten, während bei <strong>de</strong>n restlichen Platten<br />
die Perforierung blockiert (inaktiv) wird. somit kann <strong>de</strong>r Luftvolumenstrom<br />
in <strong>de</strong>n Raum abhängig vom gewünschtem Luftdruckunterschied und<br />
Luftaustausch kontrolliert und ausgeglichen wer<strong>de</strong>n. Armstrong lässt für<br />
die häufig verwen<strong>de</strong>ten orcal Produkte <strong>de</strong>n Luftstrom gemäß EN 12114<br />
und EN Iso 13829, von unabhängigen Prüfinstituten testen. Wenn sie<br />
weitere Einzelheiten zu <strong>de</strong>n Testergebnissen wünschen, wen<strong>de</strong>n sie sich<br />
bitte an <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>nservice <strong>de</strong>r Armstrong Metall<strong>de</strong>ckengruppe<br />
tel: 0041 / 713136363<br />
ce Kennzeichnung<br />
■ Was ist das?<br />
CE steht für Conformité Européenne, was wörtlich<br />
übersetzt "Europäische Konformität" be<strong>de</strong>utet.<br />
Das CE Kennzeichen ist ein Produktpass für die<br />
Einfuhr in <strong>de</strong>n EWR (Europäischer Wirtschaftsraum)<br />
und gibt an, dass das Produkt <strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>de</strong>r gelten<strong>de</strong>n Europäischen Richtlinie entspricht.<br />
Die für Bauprodukte gelten<strong>de</strong> Richtlinie ist die<br />
Europäische Richtlinie über Bauprodukte (89/106/<br />
EWG).<br />
Die Bauproduktenrichtlinie legt die wesentlichen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen an die Produkte (und Gesamtprojekte)<br />
fest, damit diese für die bestimmungsgemäße<br />
Verwendung wie folgt geeignet sind:<br />
• mechanische Beständigkeit und stabilität;<br />
• sicherheit im Brandfall;<br />
• Hygiene, Gesundheit und Umwelt;<br />
• sicherheit in <strong>de</strong>r Anwendung:<br />
24 25<br />
Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
• Lärmschutz;<br />
• Energieeffizienz und Wärmedämmung.<br />
für abgehängte Decken wur<strong>de</strong>n die Verfahren<br />
mit <strong>de</strong>nen die Einhaltung <strong>de</strong>r wesentlichen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen geprüft und bekannt gegeben wer<strong>de</strong>n<br />
in einer neuen, im Amtsblatt <strong>de</strong>r Europäischen Union<br />
veröffentlichten Norm, <strong>de</strong>r EN 13964 Abgehängte<br />
Decken – Anfor<strong>de</strong>rungen und Prüfverfahren<br />
festgelegt.<br />
■ Was be<strong>de</strong>utet das?<br />
In dieser Norm wird festgelegt, wie die<br />
Deckenkomponenten auf die Einhaltung <strong>de</strong>r<br />
wesentlichen Anfor<strong>de</strong>rungen geprüft wer<strong>de</strong>n<br />
müssen, um eine Klassifizierung vornehmen zu<br />
können. Zu<strong>de</strong>m wird angegeben, wie <strong>de</strong>r Hersteller<br />
sicherstellen muss, dass die Produkte diese<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen dauerhaft erfüllen. seit <strong>de</strong>m 1. juli<br />
2007, müssen alle abgehängten Decken und die<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Unterkonstruktionen<br />
(im sinne <strong>de</strong>r EN 13964) das CE Kennzeichen und<br />
die entsprechen<strong>de</strong>n Informationen zu <strong>de</strong>n Prüftests<br />
tragen.<br />
Ab <strong>de</strong>m 1. juli 2007 dürfen Materialien ohne CE<br />
Kennzeichen nicht mehr im EWR vertrieben wer<strong>de</strong>n.
AUsWAHL NACH DEM<br />
Prelu<strong>de</strong> xL 2 /TL<br />
15 mm<br />
silhouette xL 2<br />
15 mm<br />
Interlu<strong>de</strong> xL 2<br />
15 mm<br />
MicroLook/<br />
MicroLook BE<br />
Mineralfaser Laminiert<br />
sichtbares unterkonstruktionssystem halbver<strong>de</strong>cktes sichtbares halbver<strong>de</strong>cktes unterkonstruktionssystem<br />
unterkonstruktionssystem unterkonstruktionssystem<br />
Prelu<strong>de</strong> xL 2 /TLx<br />
24 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> sixty 2<br />
Prelu<strong>de</strong> xL 2 /TLx<br />
24 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> sixty 2<br />
Prelu<strong>de</strong> xL 2 /TLx<br />
24 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> sixty 2<br />
Prelu<strong>de</strong> xL 2 /TLx<br />
24 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> sixty 2<br />
Prelu<strong>de</strong> 24 mm<br />
Hauptschiene<br />
Prelu<strong>de</strong> sixty 2<br />
Quadrat- & Rechteckplatten Langfeldplatten<br />
Z-Profil Z-Profil<br />
Tegular Board Vector Board sL2 sL2 K2C2<br />
ULTIMA ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
ULTIMA OP ✔ ✔ ✔<br />
ULTIMA dB ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
PerLA ✔ ✔ ✔<br />
PerLA OP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
PerLA dB ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
SIerrA OP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
NeeVA ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Mineralfaser Nicht Laminiert<br />
Holz<br />
SAHArA ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
SAHArA MAX / SABBIA ✔ ✔ ✔<br />
SAHArA dB ✔ ✔ ✔<br />
CIrrUS ✔ ✔ ✔<br />
CIrrUS MAX / CIrrUS 75 ✔<br />
PLAIN ✔ ✔ ✔<br />
FINe FISSUred ✔ ✔ ✔<br />
MA<strong>de</strong>rA HOLzFUrNIer ✔ ✔<br />
MA<strong>de</strong>rA LAMINIerT ✔ ✔<br />
UNTERKoNsTRUKTIoNssysTEM<br />
26 Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
27<br />
(2) Contrast<br />
COLOrTONe dUNe ✔ ✔ ✔<br />
COLOrTONe NeeVA ✔<br />
COLOrTONe FINe FISSUred BLACK ✔<br />
<strong>de</strong>SIGN CIrrUS (2) ✔ ✔<br />
GrAPHIS ✔<br />
VISUAL ✔<br />
Spezielle Einsatzbereiche (3)<br />
Metall<br />
Prelu<strong>de</strong> xL 2 /TL<br />
15 mm<br />
silhouette xL 2<br />
15 mm<br />
Interlu<strong>de</strong> xL 2<br />
15 mm<br />
Mineralfaser Dekorativ<br />
BIOGUArd ACOUSTIC ✔ ✔ ✔<br />
BIOGUArd PLAIN ✔ ✔ ✔<br />
PArAFON HyGIeN ✔<br />
MyLAr ✔<br />
CerAMAGUArd ✔<br />
NeWTONe ✔<br />
CLeAN rOOM FL ✔<br />
sichtbares unterkonstruktionssystem halbver<strong>de</strong>cktes Ver<strong>de</strong>cktes unterkonstruktionssystem<br />
unterkonstruktionssystem<br />
40mm<br />
Prelu<strong>de</strong> xL 2 /TLx 24 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> sixty 2<br />
Prelu<strong>de</strong> xL 2 /TLx 24 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> sixty 2<br />
Prelu<strong>de</strong> xL 2 /TLx 24 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> sixty 2<br />
C-Profil mit T-<br />
Klemmprofil<br />
(3) Clean Room Unterkonstruktion o<strong>de</strong>r Prelu<strong>de</strong> 24 korrosionsbeständige Unterkonstruktion wer<strong>de</strong>n für <strong>de</strong>n Einsatz in Reinraumumgebungen und im Gesundheitswesen empfohlen.<br />
DP12 mit<br />
GemaGrid<br />
Mineralfaser & Metall: Quadrat- & Rechteckplatten Metall: Quadrat- & Rechteckplatten, Langfeldpaneele<br />
MicroLook Tegular /Tegular 2 Board Vector T-Clip f<br />
s-Clip, Q-Clip,<br />
R-Clip<br />
eXTrA MICrOPerFOrATION ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
MICrOPerFOrATION ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
STANdArdPerFOrATION ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
PLAIN ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
PreMIUM B15 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
BIOGUArd ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Z- / H-Profil<br />
HooK-oN
AUsWAHL<br />
Mineralfaser Laminiert<br />
ULTIMA, ULTIMA oP, ULTIMA dB PERLA, PERLA oP, PERLA dB sIERRA oP NEEVA<br />
Mineralfaser Nicht Laminiert<br />
sAHARA, sAHARA MAx/sABBIA,<br />
sAHARA dB<br />
Metall<br />
CIRRUs, CIRRUs MAx/CIRRUs 75<br />
PLAIN<br />
fINE fIssURED<br />
CLIP-IN AxAL VECToR BoARD TEGULAR TEGULAR 2 MICRoLooK HooK-oN<br />
Plain standardperforation Microperforation Extra Microperforation<br />
Holz<br />
MADeRA LAMInIeRt MADeRA - hoLZFuRnIeR<br />
An<strong>de</strong>re Perforationen sind auf Anfrage verfügbar.<br />
Amerikanische Ahorn (CM) Lin<strong>de</strong> (LM) Birne (PH) Buche (BH) Amerikanische Kirsche (UC) Us Ahorn (UM)<br />
PeRFoRAtIonen<br />
Ø 0.5 5<br />
A1 A2 A8 A10 A12<br />
Black<br />
5<br />
NACH DEM MATERIAL<br />
Mineralfaser Dekorativ<br />
Unterkonstruktionssysteme<br />
AxIoM Profile & Transitions INTERLUDE 15 mm sILHoUETTE 15 mm PRELUDE 15 mm PRELUDE 24 mm PRELUDE sIxTy2 DesIGneR unteRKonstRuKtIonssysteM<br />
sIchtBARes unteRKonstRuKtIonssysteM<br />
24 mm PRELUDE 35 mm<br />
hALBVeRDecKtes<br />
systeM<br />
Z-PRofILE<br />
sPeZIeLLe eInsAtZBeReIche<br />
KoRRosIoNsBEsTÄNDIGEs<br />
UNTERKoNsTRUKTIoNssysTEM<br />
24 MM<br />
CLEAN RooM<br />
UNTERKoNsTRUKTIoNssysTEM<br />
24 MM<br />
28 29<br />
Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
coLoRtone Dune<br />
Carrara<br />
(CA)<br />
oPTIMA CANoPy<br />
(Mineralfaser)<br />
Blue<br />
Mountain<br />
(BT)<br />
ULTIMA CANoPy<br />
(Mineralfaser)<br />
Platinum<br />
(PN)<br />
coLoRtone neeVA<br />
CIRRUs IMAGE CoNTRAsT CIRCLEs CoNTRAsT sQUARE CoNTRAsT LINEAR VIsUAL V64 & V49<br />
GRAPHIs NEoCUBIC GRAPHIs DIAGoNAL GRAPHIs MIx A & B GRAPHIs PUNTos GRAPHIs CUADRos<br />
Spezielle Einsatzbereiche<br />
BIoGUARD ACoUsTIC BIoGUARD PLAIN oRCAL BIoGUARD PARAfoN HyGIEN CLEAN RooM 2 CERAMAGUARD NEWToNE<br />
Design / Deckensegel<br />
Black<br />
(BK)<br />
Navy<br />
(Ny)<br />
Metal<br />
(MT)<br />
Perl<br />
(Pf)<br />
oRCAL CANoPy<br />
(Metall) AxIoM CANoPy INfUsIoNs CANoPy<br />
Carrara<br />
(CA)<br />
Amber<br />
(AB)<br />
ja<strong>de</strong><br />
(jA)<br />
Cement<br />
(CG)<br />
100% RH 100% RH
Alphabetische Reihenfolge<br />
PRoDUKTNAME<br />
MIneRALFAseR<br />
BIoGUARD PLAIN, BIoGUARD ACoUsTIC _ 88<br />
CERAMAGUARD _______________________ 94<br />
CIRRUs / CIRRUs MAx / CIRRUs 75 _______ 70<br />
CLEAN RooM fL _______________________ 92<br />
CoLoRToNE __________________________ 76<br />
CoNTRAsT CIRRUs ____________________ 80<br />
DEsIGN CIRRUs ________________________ 78<br />
fINE fIssURED ________________________ 74<br />
GRAPHIs Puntos, Cuadros,<br />
Neocubic, Diagonal, Mix A & B ____________ 82<br />
MADERA _____________________________ 114<br />
NEEVA ________________________________ 60<br />
NEWToNE _____________________________ 96<br />
PARAfoN HyGIEN ______________________ 90<br />
PERLA ________________________________ 52<br />
PERLA dB _____________________________ 56<br />
PERLA oP _____________________________ 54<br />
PLAIN _________________________________ 72<br />
sAHARA ______________________________ 62<br />
sAHARA dB ___________________________ 68<br />
sAHARA MAx / sABBIA __________________ 66<br />
sAHARA Langfeldplatten _________________ 64<br />
sIERRA oP ____________________________ 58<br />
ULTIMA _______________________________ 44<br />
ULTIMA dB ____________________________ 50<br />
ULTIMA oP ____________________________ 48<br />
ULTIMA Langfeldplatten __________________ 46<br />
VIsUAL _______________________________ 84<br />
30 Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n sie unter www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
MetALL<br />
CLIP-IN ______________________________ 1<strong>02</strong><br />
DEsIGN & MAssGEsCHNEIDERTE LÖsUNGEN<br />
(Korridor<strong>de</strong>cke, Deckensegel, Bandraster,<br />
Knotenraster, Vertikallamellen, Cellio,<br />
Wandverkleidungen) ____________________ 112<br />
HooK-oN ____________________________ 110<br />
LAy-IN _______________________________ 106<br />
unteRKonstRuKtIonssysteMe<br />
ABHÄNGER ___________________________ 131<br />
AxIoM Profile & Transitions _____________ 120<br />
BANDRAsTER ________________________ 128<br />
CLEAN RooM UNTERKoNsTRUKTIoN ___ 130<br />
INTERLUDE __________________________ 122<br />
KoRRosIoNsBEsTÄNDIGE<br />
UNTERKoNsTRUKTIoN ________________ 130<br />
PRELUDE 15 / 24 ______________________ 124<br />
PRELUDE sIxTy2 / 35 __________________ 126<br />
sILHoUETTE _________________________ 123<br />
Z-PRofILE ____________________________ 129<br />
cAnoPy<br />
CANoPy AxIoM ________________________ 38<br />
CANoPy INfUsIoNs ____________________ 40<br />
CANoPy oRCAL _______________________ 36<br />
CANoPy ULTIMA _______________________ 34
2 > Produktpalette<br />
Design / Deckensegel<br />
ULTIMA Canopy 34<br />
ORCAL Canopy 36<br />
Mineralfaser - laminiert<br />
ULTIMA 44<br />
ULTIMA Langfeldplatten 46<br />
ULTIMA OP 48<br />
ULTIMA dB 50<br />
Mineralfaser - nicht laminiert<br />
SAHARA 62<br />
SAHARA Langfeldplatten 64<br />
SAHARA MAX / SABBIA 66<br />
Mineralfaser - <strong>de</strong>korativ<br />
COLORTONE DUNE & NEEVA 76<br />
DESIgN CIRRUS 78<br />
Spezielle Einsatzbereiche<br />
Metall<br />
Holz<br />
BIOgUARD ACOUSTIC 88<br />
BIOgUARD PLAIN 88<br />
Technische Daten 100<br />
CLIP-IN Q-CLIP, R-CLIP 1<strong>02</strong><br />
CLIP-IN S-CLIP F, T-CLIP F 104<br />
MADERA<br />
MicroLook / Vector / SL2 116<br />
Unterkonstruktionssysteme<br />
AXIOM Profile & Transitions 120<br />
INTERLUDE 122<br />
SILHOUETTE 123<br />
PRELUDE 15 124<br />
AXIOM Canopy 38<br />
INFUSIONS Canopy 40<br />
PERLA 52<br />
PERLA OP 54<br />
PERLA dB 56<br />
SAHARA dB<br />
CIRRUS<br />
68<br />
CIRRUS MAX / CIRRUS 75 70<br />
CONTRAST CIRRUS 80<br />
gRAPHIS 82<br />
PARAFON HYgIEN 90<br />
CLEAN ROOM FL 92<br />
LAY-IN<br />
Axal Vector, Board,MicroLook 106<br />
LAY-IN Tegular 108<br />
PRELUDE 24 125<br />
PRELUDE SIXTY² 126<br />
PRELUDE 35 127<br />
BANDRASTER 128<br />
SIERRA OP 58<br />
NEEVA 60<br />
PLAIN 72<br />
FINE FISSURED 74<br />
VISUAL 84<br />
CERAMAgUARD 94<br />
NEwTONE 96<br />
HOOk-ON<br />
DESIgN & INDIVIDUELLE<br />
110<br />
LöSUNgEN 112<br />
Z-PROFILE 129<br />
SPEZIELLE EINSATZBEREICHE 130<br />
ZUBEHöR 131<br />
31
DESIGN / Deckensegel<br />
■ ULTIMA CANOPY<br />
■ ORCAL CANOPY<br />
■ AXIOM CANOPY<br />
■ INFUSIONS CANOPY<br />
Trends in ArchiTekTur und umwelT<br />
Designtrends sind die unmittelbare Folge von<br />
sich wan<strong>de</strong>ln<strong>de</strong>n sozialen, wirtschaftlichen<br />
und ökologischen Einflüssen. Die Architektur<br />
von heute ist umweltbewusst und nachhaltig,<br />
kombiniert mit einem Designspektrum,<br />
das von minimalistisch bis zu völlig<br />
offenliegend reicht. Die Berücksichtigung von<br />
Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit<br />
(CO2 Footprint-Analyse, Recyclinganteil,<br />
Wie<strong>de</strong>rverwertbarkeit) von Bauprodukten<br />
ist in <strong>de</strong>n Design- und Konstruktionsphasen<br />
eines Gebäu<strong>de</strong>s von höchster Be<strong>de</strong>utung.<br />
Der Innenausbau wie<strong>de</strong>rum bestimmt <strong>de</strong>n<br />
Grad an Komfort und Arbeitseffizienz, sobald<br />
die Räume genutzt wer<strong>de</strong>n. Decken, die <strong>de</strong>n<br />
größten Anteil an sichtbarer Innenausstattung<br />
in einem Gebäu<strong>de</strong> ausmachen, leisten einen<br />
wesentlichen Beitrag zur Festlegung <strong>de</strong>s<br />
ästhetischen Erscheinungsbil<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>r Akustik<br />
und <strong>de</strong>r Lichteigenschaften in einem Raum.<br />
Ob eine offen liegen<strong>de</strong> Struktur gewählt<br />
wird, Betonkernaktivierung, o<strong>de</strong>r ob eine<br />
geschlossenen Decke von Wand zu Wand<br />
verlegt wird, Armstrong bietet eine Vielzahl<br />
an Designs, Materialien und Eigenschaften.<br />
Die Armstrong Deckenlösungen reichen<br />
von monolithisischer bis zu offener Optik<br />
und ergänzen somit das i<strong>de</strong>ale<br />
Architekturkonzept.<br />
nichT vollflächige <strong>de</strong>ckenlösungen miT<br />
<strong>de</strong>ckensegeln<br />
ULTIMA Canopy<br />
Als Antwort auf <strong>de</strong>n aktuellen Architekturtrend, <strong>de</strong>r nach Akustik- und<br />
Designlösungen für offenen Decken verlangt und um ein beson<strong>de</strong>res<br />
Augenmerk auf das Wohlbefin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Nutzers zu legen, hat Armstrong<br />
eine Reihe von nicht vollflächigen Deckenlösungen entworfen, mit<br />
<strong>de</strong>nen höchste Qualitätsstandards am Arbeitsplatz erfüllt wer<strong>de</strong>n und<br />
gleichzeitig das ursprünglich Architekturkonzept unterstrichen wird.<br />
Canopy Deckensegel können in eine offene Deckenstruktur integriert<br />
wer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r eine bereits von Wand zu Wand verlegte Decke ergänzen<br />
und daher unterschiedlich konzipiert sein:<br />
■ Optisch auffallend mit <strong>de</strong>r Betonung auf zeitgenössisches Design;<br />
■ Ästhetisch integriert und unaufdringlich mit <strong>de</strong>m Hauptaugenmerk<br />
auf <strong>de</strong>n technischen Anfor<strong>de</strong>rungen;<br />
■ Farbig, um Kontraste und Bewegung zu schaffen;<br />
■ Geformt, passend zur Inneneinrichtung;<br />
■ Gruppiert, um architektonische Merkmale zu kopieren;<br />
■ Gebogen, um Gemütlichkeit und eine angenehme Atmosphäre zu<br />
schaffen;<br />
■ Strukturiert o<strong>de</strong>r mikroperforiert, um Designthemen aufzugreifen;<br />
■ Intelligent, mit Technik und Serviceelementen versehen;<br />
■ Umweltfreundlich, da vor Ort kein Abfall anfällt;<br />
■ Maßgeschnei<strong>de</strong>rt, <strong>de</strong>nn ... Sie sind einzigartig!<br />
InfUsIons Canopy<br />
32 33
ULTIMA CANOPY<br />
Das ULTIMA CANOPY ist ein aus Mineralfaser<br />
vorgeformtes Paneel. Diese spezifische<br />
Form ermöglicht Ihnen bestimmte Bereiche<br />
zu betonen und bietet viele, kreative<br />
Designmöglichkeiten. Das ULTIMA CANOPY<br />
zeichnet sich durch ausgezeichnete<br />
Schallabsorption und Lichtreflexion aus und ist<br />
eine i<strong>de</strong>ale Lösung für große offene Bereiche<br />
und verbessert somit <strong>de</strong>n allgemeinen Komfort.<br />
Auch mit <strong>de</strong>n unterschiedlichen<br />
Designmöglichkeiten <strong>de</strong>r ULTIMA CANOPY<br />
bleibt die schnelle und einfache Montage<br />
gewährleistet. Mit <strong>de</strong>m ULTIMA CANOPY kann<br />
in bestehen<strong>de</strong>n Bereichen einfach und schnell<br />
eine neue Atmosphäre kreiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Für die Montage wer<strong>de</strong>n keine weiteren<br />
Werkzeuge benötigt. Spezielle Abhanghöhen<br />
und -Winkel können einfach justiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Büro - Bürgemeister reuter stiftung (D),<br />
ULTIMA Canopy Konkav & Konvex<br />
Deckensegel > Mineralfaser > ULTIMA CANOPY<br />
TEchNISchE daTEN<br />
Abmessung 1905 x 1180 x 32 mm<br />
Farbe Weiß<br />
Kante Versiegelte Kanten<br />
3.5<br />
3<br />
2.5<br />
2<br />
1.5<br />
1<br />
0.5<br />
KONKav KONvEx<br />
PROduKTNummER<br />
1 Stück pro Karton 62591 62581<br />
2 Stück pro Karton 62592 62582<br />
SET INhaLT<br />
- ULTIMA Canopy Paneel inklusive Befestigungspunkte für die<br />
Abhängekabel<br />
- 4 x Abhängekabel (Länge 4,80M)<br />
- 4 x Befestigungshülse<br />
- 4 x Kabelbefestigungsschraube<br />
- 4 x Justierverbin<strong>de</strong>r*<br />
- 4 x Anschlußverbin<strong>de</strong>r*<br />
- 4 x Anschlußverbin<strong>de</strong>rschraube*<br />
- Bohrschablone<br />
- Montageanleitung<br />
* Justierbares Zubehör für die Paneelbefestigung<br />
zubEhöR<br />
Produktnummer Produktbeschreibung<br />
CS 5423 Standard Abhängekabelset: 4 Kabel,<br />
Länge 4,80M<br />
625530 Verlängertes Abhängekabelset; 4 Kabel,<br />
Länge 9,15M<br />
7006* Ab<strong>de</strong>ckplattenzubehör.<br />
*Hinweis: 2 Pakete wer<strong>de</strong>n pro Deckensegel benötigt.<br />
aKuSTISchE daTEN - 1000 mm abhängehöhe<br />
Äquivalente Schalllabsorptionsfläche pro<br />
Deckensegel (Sabines)<br />
EN 13501-1<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Frequenz (Hz)<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
Konkav<br />
Konvex<br />
70 % RH<br />
87%<br />
44% ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
Konzentration<br />
auSfühRuNgEN<br />
Querschnitt (Radius = 3280 mm)<br />
170 mm<br />
170 mm<br />
1180 mm<br />
Aufsicht<br />
Beispiel ULTIMA Canopy<br />
610 mm<br />
15 JahRES<br />
Garantie<br />
1905mm: Länge <strong>de</strong>s Bogens<br />
1905 mm<br />
1220 mm<br />
32 mm<br />
32 mm<br />
� 23 kg/pc.<br />
35
ORCAL CANOPY<br />
ORCAL Canopy ist die neueste Erweiterung<br />
<strong>de</strong>s umfangreichen Armstrong Sortiments<br />
an Decken und Segeln. Es gibt sie in drei<br />
verschie<strong>de</strong>nen Formen - flach, konkav<br />
und konvex - und bieten viele kreative<br />
Designmöglichkeiten:<br />
■ Plätze o<strong>de</strong>r Bereiche innerhalb grösseren<br />
Zonen o<strong>de</strong>r Räume zu kreieren und in einem<br />
Bereich o<strong>de</strong>r Arbeitsplatz eine beson<strong>de</strong>re<br />
Atmosphäre und örtlichen Akustikkomfort<br />
(Sprachverständlichkeit) zu erzielen.<br />
■ Flexibel in <strong>de</strong>r Auswahl mit <strong>de</strong>n drei<br />
verschie<strong>de</strong>nen Formen lassen sie sich<br />
einzeln o<strong>de</strong>r als Gruppe einsetzen.<br />
Sie erhalten eine weiße Farbbeschichtung mit<br />
hoher Beständigkeit und Wi<strong>de</strong>rstandsfähigkeit<br />
und lassen sich leicht reinigen.<br />
Die Deckensegel sind Extra-Microperforiert,<br />
wodurch sich optisch <strong>de</strong>r Eindruck einer<br />
glatten, monolithischen Oberfläche ergibt und<br />
bieten parallel die Vorzüge <strong>de</strong>r Perforation mit<br />
sehr guter Akustik und hoher Lichtreflexion.<br />
Das Deckensegel ist voll eingefasst und stellt<br />
somit sicher, dass auch die Rückseite sich<br />
<strong>de</strong>m Design anpasst.<br />
TrAnsPorT - nizze flughafen (fr),<br />
orCAL Canopy Konkav<br />
Deckensegel > Metall > ORCAL CANOPY<br />
TEchNISchE daTEN<br />
Abmessung 1890 x 1181 x 40 mm<br />
Farbe Weiß (RAL9010)*<br />
Kantenausbildung - Gebogen (Konkav/Konvex)<br />
Winkel Breite: 47°<br />
Winkel Längsseite: 90°<br />
- Flach: ringsum 47°<br />
Oberflächenbeschaffenheit - Sichtseite: Extra-Microperforation<br />
RG0701<br />
- Rückseite: Standard-Perforation<br />
Rg2516 und mit 20mm dicken<br />
Akustikpad 25 kg/m 3<br />
* weitere RAL Farben sind auf Anfrage verfügbar<br />
3.5<br />
3<br />
2.5<br />
2<br />
1.5<br />
1<br />
0.5<br />
KONKav KONvEx fLach<br />
PROduKTNummER<br />
1 Stück pro Karton CS 600064 CS 600065 CS 600063<br />
SET INhaLT<br />
- ORCAL Canopy Paneel<br />
- 4 x Abhängekabel (Länge 2,00M)<br />
- 4 x Befestigungshülse<br />
- 4 x Kabelbefestigungsschraube<br />
- 4 x 50MM Ab<strong>de</strong>ckplatten<br />
- Montageanleitung<br />
zubEhöR<br />
Produktnummer Produktbeschreibung<br />
CS 600066 Standard Abhangkabel für ORCAL<br />
Canopy 2000mm Länge<br />
CS 600068 Ab<strong>de</strong>ckplatten für ORCAL Canopy<br />
aKuSTISchE daTEN - 1000 mm abhängehöhe<br />
Äquivalente Schalllabsorptionsfläche pro<br />
Deckensegel (Sabines)<br />
EN 13501-1<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Frequenz (Hz)<br />
EEA Euroclass B-s2, d0<br />
Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
Orcal flach,<br />
konkav<br />
& konvex<br />
90 % RH<br />
auSfühRuNgEN<br />
Querschnitt<br />
min 200 mm<br />
max 1900 mm<br />
min 200 mm<br />
max 1900 mm<br />
600.5 mm<br />
40 mm<br />
156 mm<br />
min 200 mm<br />
max 1900 mm<br />
Aufsicht<br />
Beispiel gebogenes Canopy<br />
15 JahRES<br />
Garantie<br />
1890 mm<br />
950 mm<br />
40 mm<br />
40 mm<br />
85%<br />
30% ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
Konzentration<br />
156 mm<br />
1181 mm<br />
KONKav<br />
KONvEx<br />
fLach<br />
Flach: 26.3 kg<br />
Gebogen (konkav/konvex) :<br />
28.3 kg<br />
37
AXIOM CANOPY<br />
Mit <strong>de</strong>m AXIOM C Canopy und AXIOM KE<br />
Canopy verbessern Sie die Raumakustik,<br />
ohne Kompromisse am Design.<br />
AXIOM Canopies bringen Design und<br />
akustische Leistung in perfekten Einklang.<br />
■ Gestalten Sie mit AXIOM Canopies<br />
schweben<strong>de</strong> Deckenkonstruktionen.<br />
Die Deckensegel wer<strong>de</strong>n aus Standard-<br />
Deckenplatten und fertig konfektionierte<br />
AXIOM Unterkonstruktions-Sets<br />
zusammengestellt. Mit diesen Canopies<br />
gestalten Sie unterschiedliche Abschnitte<br />
eines Gebäu<strong>de</strong>s, wie Empfangzonen,<br />
Lobbys und Arbeitsbereiche.<br />
■ Verbesseren Sie gleichzeitig die Akustik und<br />
Sprachverständlichkeit an <strong>de</strong>n gewünschten<br />
Orten und reduzieren Sie <strong>de</strong>n Schallpegel.<br />
■ AXIOM Canopies sind die i<strong>de</strong>ale Lösung für<br />
Großraumbereiche o<strong>de</strong>r für Räume mit einer<br />
akustischen Herausfor<strong>de</strong>rung.<br />
freIzeIT - Theater (UsA), AxIoM Ke<br />
AxIoM C<br />
axIOm c caNOPy SPEzIfISch<br />
Axiom KE CAnopy spEzifisCh<br />
Deckensegel > AXIOM C & AXIOM KE CANOPY<br />
TEchNISchE daTEN<br />
Farbe Weiß (global weiß / RAL 9010)<br />
Material Stranggepresste Aluminiumprofile<br />
axIOm c uNd axIOm KE caNOPy KOmPONENTEN<br />
Produktnummer Produktbeschreibung<br />
551411 AXIOM C Tegular Vector Profil<br />
A 345 AXIOM C Tegular Vector<br />
Eckstück<br />
CS 574206 AXIOM KE Profil<br />
CS 57 AXIOM KE Canopy<br />
Profilecke 90°<br />
A361 AXIOM KE Canopy<br />
Verbin<strong>de</strong>r für Profilecke<br />
A 338G AXIOM Universal<br />
Längsverbin<strong>de</strong>r<br />
C 3000 C-Profil<br />
AWDN 21 Kreuzverbin<strong>de</strong>r<br />
A 348 Abhängerschelle<br />
CA 97 Abhängerschelle für 6mm<br />
Gewin<strong>de</strong>stange<br />
A 347 24mm XL 2 Verbin<strong>de</strong>r-Clip<br />
A 346 15mm XL 2 Verbin<strong>de</strong>r-Clip<br />
A 339 AXIOM Universalverbin<strong>de</strong>r<br />
Hinweis: AXIOM C Canopy = AXIOM Classic Canopy, AXIOM KE Canopy = AXIOM Knife<br />
Edge Canopy. Die bei<strong>de</strong>n AXIOM Canopy Sets sind mit 15mm o<strong>de</strong>r 24mm T-Schienen<br />
Unterkonstruktionssystem erhältlich. Die Deckenplatten sind NICHT im Set enthalten.<br />
Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
auSfühRuNgEN - STaNdaRd SETS<br />
1.2 m<br />
1.8 m<br />
2.4 m<br />
3.0 m<br />
aKuSTISchE daTEN - 1000 mm abhängehöhe<br />
Äquivalente Schalllabsorptionsfläche pro<br />
Deckensegel (Sabines)<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3.0 m<br />
10 Deckenplatten<br />
15 Deckenplatten<br />
20 Deckenplatten<br />
25 Deckenplatten<br />
bis zum<br />
90%<br />
25% ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil* Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
2.4 m 1.8 m 1.2 m<br />
8 Deckenplatten<br />
12 Deckenplatten<br />
16 Deckenplatten<br />
6 Deckenplatten<br />
9 Deckenplatten<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Frequenz (Hz)<br />
4<br />
Deckenplatten<br />
PErla OP<br />
Metall<br />
Microperforiert<br />
rd1522<br />
Der genannte Recyclinganteil trifft nur für <strong>de</strong>n AXIOM Rahmen zu. Der Recyclinganteil<br />
<strong>de</strong>r Deckenplatten entnehmen Sie bitte <strong>de</strong>n separaten Produktinformationen.<br />
39
INFUSIONS CANOPY<br />
Akzente setzen. Blicke leiten.<br />
Einen Deckenraum behaglich gestalten.<br />
Mit <strong>de</strong>n INFUSIONS Canopies brechen<br />
Sie in neue kreative Dimensionen auf.<br />
INFUSIONS Canopies lassen sich dank eines<br />
einfachen Seilsystems leicht an Wand o<strong>de</strong>r<br />
Decke befestigen und so scheint es, als<br />
überwän<strong>de</strong>n sie die Schwerkraft.<br />
Neben <strong>de</strong>r großen Auswahl an Abmessungen,<br />
Farben und Oberflächenstrukturen lassen sich<br />
die Elemente geschickt anordnen, hängen<br />
und beleuchten: INFUSIONS ist ein rafiiniertes<br />
Designtool für Architekten und Planer.<br />
Mit diesem Tool gestalten Sie Gebäu<strong>de</strong>zonen<br />
behaglich, entspannend o<strong>de</strong>r fast schon<br />
idyllisch!<br />
eInzeLhAnDeL - Tyco restaurant (B),<br />
InfUsIons Channelled Midnight<br />
Deckensegel > Polykarbonat > INFUSIONS CANOPY<br />
KONKav KONvEx<br />
TEchNISchE daTEN<br />
Abmessung Scharfkantig 1525 x 610 x 6 mm<br />
1830 x 610 x 6 mm<br />
Material Polykarbonat Stegplatte<br />
Oberfläche Glatt<br />
Farbe 6<br />
SET INhaLT<br />
- Flaches INFUSION Paneel mit 610mm Aluminium Profile<br />
(2 Profile pro Canopy)<br />
- 2 Spannkabel zum Erstellen <strong>de</strong>s Bogens (60 Grad)<br />
- 2 Spannkabel zum Erstellen <strong>de</strong>s Bogens (90 Grad)<br />
Hinweis: Die Abhängung ist NICHT im Set enthalten. Bestellen Sie das<br />
Befestigungsmaterial an hand <strong>de</strong>r gewählten Konfiguration.<br />
zubEhöR SETS<br />
Produktnummer Produktbeschreibung<br />
7004 A Set B Standard 2.4M Aufhängeset<br />
7005 A Set C Extralanges Aufhängesets (4.8M)<br />
7006 Set D Ab<strong>de</strong>ckplattenset<br />
7007 Set E Verbindungsset<br />
7008 Set F Wandbefestigungsverbindungsset<br />
7009 Set G Wandbefestigungsset<br />
90° Bogen<br />
90° Bogen<br />
60° Bogen<br />
60° Bogen<br />
EN 13501-1<br />
1400mm<br />
1675mm<br />
1475mm<br />
1775mm<br />
EEA Euroclass B-s1, d2<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
292mm<br />
203mm<br />
350mm<br />
240mm<br />
15 JahRES<br />
Garantie<br />
faRbE<br />
Channelled Intellect Channelled Sunset<br />
Channelled Vision Channelled Mist<br />
Channelled Caribbean<br />
Channelled Midnight<br />
Für INFUSIONS Canopy Artikelnummer nehmen Sie bitte<br />
Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
1525 x 610 mm: 2.7 kg<br />
1830 x 610 mm: 3.1 kg<br />
41
Mineralfaser<br />
■ LaMiniert<br />
■ niCHt LaMiniert<br />
■ Dekorativ<br />
Monolithische lösungen...<br />
abgehängte Deckensysteme bieten nicht länger nur funktionale<br />
eigenschaften (ver<strong>de</strong>cken <strong>de</strong>r versorgungsleitungen <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s<br />
bei gleichzeitigem freien Zugang) son<strong>de</strong>rn tragen mit innovativen<br />
Produkten, wie z.B. tech Zone in viel größerem Umfang zu<br />
raumgestaltung, akustik und Umweltschutz bei. Die optimale nutzung<br />
<strong>de</strong>s tageslichts mit Deckenplatten, die eine hohe Lichtreflexion<br />
aufweisen, hat zu einer wachsen<strong>de</strong>n nachfrage nach weißeren<br />
und größeren Modulen mit einer feineren oberfläche geführt.<br />
Um ästhetische eingriffe in die Deckenoptik zu minimieren hat<br />
armstrong vector weiterentwickelt, eine kantenausführung, die die<br />
Unterkonstruktion teilweise ver<strong>de</strong>ckt und somit eine monolithische<br />
optik schafft. Für räume, in <strong>de</strong>nen ein auffälliges Decken<strong>de</strong>sign<br />
gewünscht wird, hat armstrong bei <strong>de</strong>r Weiterentwicklung <strong>de</strong>r Designer<br />
Unterkonstruktionen aufregen<strong>de</strong> neue Wege beschritten und mit <strong>de</strong>r<br />
interlu<strong>de</strong> reihe die Decke in rhythmische Bewegung versetzt.<br />
ULTIMA Vector<br />
laMiniert<br />
Die laminierte Produktreihe von armstrong bietet saubere,<br />
helle, nicht perforierte Oberflächen, mit <strong>de</strong>nen selbst die<br />
kompliziersten anfor<strong>de</strong>rungen an die raumgestaltung von heute<br />
erfüllt wer<strong>de</strong>n. Diese beständigen oberflächen, wie ULTIMA, weisen<br />
bei einer Lichtreflexion von bis zu 90% auch eine sehr hohe<br />
Kratzbeständigkeit auf. Unsere laminierten Produkte erzielen zu<strong>de</strong>m<br />
herausragen<strong>de</strong> Akustikwerte. ob <strong>de</strong>r nutzer <strong>de</strong>n Schwerpunkt<br />
auf Sprachverständlichkeit, vertraulichkeit, konzentration o<strong>de</strong>r ein<br />
ausgewogenes verhältnis dieser eigenschaften legt, armstrong<br />
hat immer eine Lösung parat.<br />
■ Die “OP” - Produktreihe bietet eine Schallabsorption von bis zu<br />
1,00 aw und trägt so zu einer akustischen kontrolle in Großräumen<br />
bei.<br />
■ Die “dB”- Produktreihe erreicht eine Schalldämmung von bis<br />
zu 44 dB und trägt somit zu einer besseren vertraulichkeit in<br />
abgeschlossenen Büroräumen bei.<br />
■ Die “Standard” Produktreihe bietet sowohl eine gute<br />
Schallabsorption als auch eine gute Schalldämmung, damit in allen<br />
räumen ein perfekter, ausgewogener akustischer komfort geboten<br />
wird.<br />
nicht laMiniert<br />
Diese klassische Produktreihe bietet eine ausgewogene Mischung<br />
aus technischen anfor<strong>de</strong>rungen, Qualität und günstiger Preis, für die<br />
die armstrong Deckenprodukte so bekannt sind. Die verschie<strong>de</strong>nen<br />
DUne oberflächen bil<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Glanzpunkt <strong>de</strong>s kernsortiments von<br />
armstrong. Diese fein strukturierten oberflächen, sowohl glatt als<br />
auch perforiert, weisen eine gute Schallabsorption und eine gute<br />
Schalldämmung auf. Unsere neusten ‘Max’ Versionen von SAHARA<br />
und CIRRUS bieten verbesserte Schallabsorptionswerte, während<br />
die SAHARA dB Produkte eine hohe Schalldämmung aufweisen.<br />
Dekorativ<br />
PERLA OP<br />
SAHARA<br />
Mit <strong>de</strong>n <strong>de</strong>korativen Produktreihen von armstrong wird berücksichtigt,<br />
dass es viele Bereiche in einem Gebäu<strong>de</strong> gibt, in <strong>de</strong>nen ein<br />
raumgestalter o<strong>de</strong>r nutzer gerne ein thema umsetzt o<strong>de</strong>r die Decke<br />
gerne als Blickfang gestalten möchte. vom mo<strong>de</strong>rnen geometrischen<br />
Design <strong>de</strong>r GraPHiS reihe über <strong>de</strong>n einsatz von Farbe mit <strong>de</strong>n<br />
CoLortone Produkten bis zu <strong>de</strong>n <strong>de</strong>zenten oberflächen und<br />
Designs von CirrUS bietet armstrong eine breite Palette an Designs<br />
und Farben, um interessante Lichteffekte in einem raum zu kreieren.<br />
42 43
ULtiMa<br />
ULtiMa ist ein technisch hochwertiges<br />
Produkt von armstrong, das aufgrund <strong>de</strong>r<br />
ausgezeichneten Schallabsorption in<br />
kombination mit einer hervorragen<strong>de</strong>n<br />
Schalldämmung, einer hohen Lichtreflexion,<br />
guter Feuchtigkeitsbeständigkeit und<br />
herausragen<strong>de</strong>r Haltbarkeit auch die höchsten<br />
anfor<strong>de</strong>rungen erfüllt. Die ULtiMa oberfläche<br />
ist in unterschiedlichen Dichten erhältlich und<br />
eignet sich daher für gemischte<br />
anwendungsbereiche (Standard, oP o<strong>de</strong>r dB).<br />
Darüber hinaus weist die glatte vlieskaschierte<br />
oberfläche ohne Perforation ein elegantes<br />
Design auf, so dass sie i<strong>de</strong>al auf die heutigen<br />
anfor<strong>de</strong>rungen und Bedürfnisse abgestimmt ist.<br />
■ verstärkte, kratzbeständige oberfläche<br />
■ e rhöhte Haltbarkeit und verbesserte<br />
Handhabung<br />
■ ausgezeichnete akustikeigenschaften<br />
■ elegantes Design<br />
■ Hohe Lichtreflexion (= 87%)<br />
■ Stabilere kanten<br />
■ ULtiMa ist auch als Langfeldplatte<br />
erhältlich (siehe Seite 47)<br />
BüRO - Woningbouwvereniging Compaen (NL),<br />
ULTIMA Vector<br />
Mineralfaser Laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > ULtiMa<br />
ultima board tegular microlook be Vector<br />
en iSo 354 &<br />
en iSo 11654<br />
en iSo 10848-2<br />
& en iSo 717-1<br />
en iSo 140-3<br />
& en iSo 717-1<br />
en 13501-1<br />
aw nrC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
• Board, tegular, MicroLook Be<br />
0.70(H)<br />
• vector<br />
0,70 0.55 0.50 0.65 0.80 0.90 0.85 aP<br />
0.75(H) 0.75 0.50 0.55 0.70 0.85 0.95 0.95 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
eea euroclass a2-s1, d0<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tL 15 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 24 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Silhouette XL 2 15 mm Prelu<strong>de</strong> Sixty 2<br />
interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
500 x 500 x 19 mm 2254 M<br />
600 x 600 x 19 mm 9536 M 9538 M 9843 M 3320 M<br />
625 x 625 x 19 mm 9536 D 9538 D 9843 D 3320 D<br />
675 x 675 x 19 mm 2743 M<br />
600 x 1200 x 19 mm 9537 M 2734 M 2735 M<br />
300 x 1200 x 19 mm 9964 M<br />
en 12667<br />
& iSo 8301<br />
Dnfw<br />
34 – 36 dB<br />
Rw<br />
18 dB<br />
19mm<br />
15°<br />
8mm<br />
9.5mm<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband - Mittenfrequenz (Hz)<br />
rUS G1, v1, D1, t1 to FZ 123<br />
44%<br />
87%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
l = 0.052 W/m k � 5.2 kg/m2 95 % rH<br />
15 JAHRES<br />
verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie kontakt auf mit unserem kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
19mm<br />
aP<br />
3mm<br />
45°<br />
4.5mm<br />
19mm<br />
8mm<br />
19mm<br />
garantie<br />
10mm<br />
575mm<br />
594mm<br />
19mm<br />
6mm<br />
10mm<br />
586mm<br />
575mm<br />
594mm<br />
2mm<br />
14mm<br />
45
ULtiMa LanGFeLDPLatten<br />
in mo<strong>de</strong>rnen Bürogebäu<strong>de</strong>n wird oft<br />
verlangt, daß sich die Gebäu<strong>de</strong>module<br />
in <strong>de</strong>r Deckengestaltung wi<strong>de</strong>rspiegeln,<br />
so dass eine flexible aufteilung <strong>de</strong>r<br />
innenräume möglich ist.<br />
ULtiMa Langfeldplatten bieten viele<br />
optionen, die dieser anfor<strong>de</strong>rung gerecht<br />
wer<strong>de</strong>n. Sie sind ebenfalls auf i<strong>de</strong>ale<br />
Weise für <strong>de</strong>n einbau in Fluren geeignet.<br />
BüRO - Stam & De Koning Wessels (NL), ULTIMA<br />
Langfeldplatten SL2<br />
Mineralfaser Laminiert > Langfeldplatten > ULtiMa<br />
ultima langfeldplatten sl2 k2c2<br />
en iSo 354 &<br />
en iSo 11654<br />
en iSo 10848-2<br />
& en iSo 717-1<br />
en iSo 140-3<br />
& en iSo 717-1<br />
eea euroclass a2-s1, d0<br />
A 13mm B<br />
26mm<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
rUS G1, v1, D1, t1 to FZ 123<br />
44%<br />
Prelu<strong>de</strong> 24 mm Hauptschiene Z-Profil Z-Profil<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2<br />
300 x 1500 x 19 mm 9954 M<br />
312.5 x 1500 x 19 mm 9957 D<br />
300 x 1720 x 19 mm 2736 M<br />
300 x 1800 x 19 mm 9955 M<br />
312.5 x 1800 x 19 mm 9958 D<br />
300 x 2500 x 19 mm 9956 M<br />
312.5 x 2500 x 19 mm 9959 D<br />
en 13501-1<br />
en 12667<br />
& iSo 8301<br />
aw nrC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
0.70(H) 0.70 0.50 0.50 0.60 0.75 0.90 0.95 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
Dnfw<br />
40 dB<br />
Rw<br />
18 dB<br />
11.3mm<br />
9mm<br />
11.5mm<br />
87%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
l = 0.052 W/m k � 5.2 kg/m2 95 % rH<br />
15 JAHRES<br />
verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie kontakt auf mit unserem kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
17mm<br />
19mm<br />
aP<br />
12mm<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband - Mittenfrequenz (Hz)<br />
garantie<br />
2mm 17mm<br />
9.5mm<br />
19mm<br />
47
ULtiMa oP<br />
Bei ULtiMa oP (open Plan) han<strong>de</strong>lt<br />
es sich um eine neue Generation von<br />
Mineralfaser<strong>de</strong>ckenplatten, die sich<br />
durch die neuste armstrong technologie<br />
auszeichnet. Diese neue Produktreihe<br />
bietet <strong>de</strong>n besten Schallabsorptionswert<br />
(a w =1,00). Diese technische eigenschaft<br />
zusammen mit <strong>de</strong>r ULtiMa oberfläche<br />
weist eine hervorragen<strong>de</strong> Mischung aus<br />
fein strukturierter optik, verbesserter<br />
Haltbarkeit und ausgezeichneter<br />
Schallabsorption.<br />
von Call Centern bis zu Cafeterias<br />
kann dieses Produkt eine Schlüsselrolle<br />
spielen, um unerwünschte Geräusche<br />
zu reduzieren und die allgemeinen Lern-,<br />
Lebens- und arbeitsbedingungen zu<br />
verbessern.<br />
Da in vielen Bürogebäu<strong>de</strong>n und<br />
an vielen arbeitsplätzen die anzahl<br />
abgeschlossener Büroräume immer<br />
mehr reduziert wird, bieten die Produkte<br />
<strong>de</strong>r ULtiMa (oP) open Plan reihe <strong>de</strong>n<br />
höchsten Grad an Schallabsorption und<br />
Lichtreflexion und tragen somit zu einer<br />
verbesserung <strong>de</strong>s arbeitsumfel<strong>de</strong>s bei.<br />
BILDUNgSWESEN - Lothar Meyer gymnasium (D),<br />
ULTIMA OP Board<br />
Mineralfaser Laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > ULtiMa oP<br />
ultima op board tegular microlook<br />
en iSo 354 &<br />
en iSo 11654<br />
en iSo 10848-2<br />
& en iSo 717-1<br />
en iSo 140-3<br />
& en iSo 717-1<br />
eea euroclass a2-s1, d0<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tL 15 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
600 x 600 x 20 mm 2860 M 2862 M 2863 M<br />
625 x 625 x 20 mm 2860 D 2862 D 2863 D<br />
600 x 1200 x 20 mm 2861 M<br />
en 13501-1<br />
en 12667<br />
& iSo 8301<br />
aw nrC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
1.00 0.95 0.55 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = A<br />
Dnfw<br />
26 dB<br />
Rw<br />
10 dB<br />
20mm<br />
8mm<br />
20mm<br />
15°<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband - Mittenfrequenz (Hz)<br />
rUS G1, v1, D1, t1 to FZ 123<br />
42%<br />
86%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Konzentration<br />
l = 0.037 W/m k � 3.7 kg/m2 95 % rH<br />
15 JAHRES<br />
verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie kontakt auf mit unserem kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
9.5mm<br />
garantie<br />
15°<br />
5mm<br />
8mm<br />
20mm<br />
49
ULtiMa dB<br />
ULtiMa dB bietet ihnen das optimum für<br />
die Werte <strong>de</strong>r Längsschalldämmung und<br />
Schallabsorption ihres Deckensystemes.<br />
Beson<strong>de</strong>rs geeignet in räumen, in <strong>de</strong>nen<br />
vertraulichkeit verlangt wird.<br />
■ e rmöglicht einen sehr hohen<br />
akustischen komfort in geschlossenen<br />
räumen ohne zusätzliche<br />
Schallschutzauflagen bzw.<br />
absorberschotts.<br />
■ Weiße und vlieskaschierte oberfläche,<br />
die zu<strong>de</strong>m sehr kratzfest ist.<br />
■ Sehr hohe Lichtreflexion (= 87%).<br />
■ ULtiMa dB kann mit <strong>de</strong>n<br />
oberflächengleichen Standard ULtiMa<br />
Deckenplatten perfekt kombiniert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
BüRO - Acantus (NL),<br />
ULTIMA dB Langfeldplatten SL2<br />
Mineralfaser Laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > ULtiMa dB<br />
ultima db board tegular microlook be sl2<br />
en iSo 354 &<br />
en iSo 11654<br />
en iSo 10848-2<br />
& en iSo 717-1<br />
en iSo 140-3<br />
& en iSo 717-1<br />
aw nrC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
• Board Quadrat- & rechteckplatten<br />
0.65(H)<br />
• SL2<br />
0.70 0.40 0.40 0.60 0.80 0.95 1.00 aP<br />
0.60(H) 0.55 0.30 0.35 0.55 0.65 0.75 0.85 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
eea euroclass a2-s1, d0<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband - Mittenfrequenz (Hz)<br />
rUS G1, v1, D1, t1 to FZ 123<br />
63%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion<br />
9mm<br />
17mm<br />
19mm<br />
11.3mm<br />
11.5mm<br />
A 13mm B<br />
26mm<br />
Quadrat- & Rechteckplatten<br />
600 x 600 x 23 mm 2038 M 2040 M 2041 M<br />
625 x 625 x 23 mm 2038 D 2040 D 2041 D<br />
600 x 1200 x 23 mm 2039 M<br />
625 x 1250 x 23 mm<br />
Langfeldplatten<br />
2039 D<br />
300 x 1500 x 19 mm 2046 M<br />
300 x 1800 x 19 mm 2047 M<br />
300 x 2500 x 19 mm 2049 M<br />
en 13501-1<br />
en 12667<br />
& iSo 8301<br />
Dnfw<br />
40 - 43 dB<br />
Rw<br />
21 dB<br />
l = 0.067 W/m k<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tL 15 mm Prelu<strong>de</strong> 24 mm Hauptschiene Z-Profil<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Silhouette XL 2 15 mm Prelu<strong>de</strong> Sixty 2<br />
interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
23mm<br />
95 % rH<br />
verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie kontakt auf mit unserem kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
9.5mm<br />
23mm<br />
8mm<br />
15°<br />
aP<br />
3mm<br />
45°<br />
4.5mm<br />
23mm<br />
8mm<br />
15 JAHRES<br />
garantie<br />
87%<br />
Vertraulichkeit<br />
� 8.1 kg/m 2<br />
51
PerLa<br />
PerLa ist eine neue, glatt strukturierte<br />
oberfläche von armstrong.<br />
Die PerLa oberflächen sind in<br />
unterschiedlichen Dichten und für<br />
gemischte anwendungsbereiche erhältlich<br />
(Standard, oP o<strong>de</strong>r dB). Dieses Produkt<br />
weist eine perfekte kombination von hoher<br />
Schallabsorption und ausgezeichneten<br />
Schalldämmungseigenschaften auf, so dass<br />
PerLa ein i<strong>de</strong>ales Produkt für die Lern- und<br />
arbeitsumgebungen von heute ist.<br />
PerLa wird mit einer vielzahl an<br />
kantenausführungen angeboten, die mit<br />
<strong>de</strong>m speziellen armstrong verfahren zur<br />
verlängerung <strong>de</strong>r Lebensdauer behan<strong>de</strong>lt<br />
wur<strong>de</strong>n.<br />
BILDUNgWESEN - grundschule Olympus (NL),<br />
PERLA Board<br />
Mineralfaser Laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > PerLa<br />
en iSo 354 &<br />
en iSo 11654<br />
en iSo 10848-2<br />
& en iSo 717-1<br />
en iSo 140-3<br />
& en iSo 717-1<br />
eea euroclass a2-s1, d0<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband - Mittenfrequenz (Hz)<br />
rUS G1, v1, D1, t1 to FZ 123<br />
86%<br />
45% ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
perla board tegular microlook be<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tL 15 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Silhouette XL 2 15 mm<br />
interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
600 x 600 x 17 mm 2801 M 2803 M 2804 M<br />
625 x 625 x 17 mm 2801 D 2803 D 2804 D<br />
600 x 1200 x 17 mm 28<strong>02</strong> M<br />
625 x 1250 x 17 mm 28<strong>02</strong> D<br />
en 13501-1<br />
en 12667<br />
& iSo 8301<br />
aw nrC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
0.65(H) 0.70 0.35 0.40 0.60 0.85 0.95 1.00 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
Dnfw<br />
35 dB<br />
Rw<br />
18 dB<br />
l = 0.052 W/m k<br />
17mm<br />
95 % rH<br />
verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie kontakt auf mit unserem kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
9.5mm<br />
17mm<br />
8mm<br />
15°<br />
15 JAHRES<br />
garantie<br />
3mm<br />
45°<br />
4.5mm<br />
17mm<br />
8mm<br />
4.7 kg/m 2<br />
53
PerLa oP<br />
PerLa oP ist ein Produkt <strong>de</strong>r<br />
neuen, innovativen armstrong oP -<br />
technologie. trotz <strong>de</strong>r glatt strukturierte<br />
oberfläche bringt die PerLa oP einen<br />
hervorragen<strong>de</strong>n Schallabsorptionswert<br />
von aw 0,95.<br />
Dieses Produktsortiment ist für offene<br />
Bereiche wie Großraumbüros o<strong>de</strong>r<br />
Bibliotheken entwickelt wor<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>nen<br />
eine hohe konzentrationsfähigkeit<br />
erfor<strong>de</strong>rlich ist.<br />
BüRO - gemein<strong>de</strong> Ro<strong>de</strong>n (NL),<br />
PERLA OP Tegular<br />
Mineralfaser Laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > PerLa oP<br />
perla op board tegular microlook sl2 k2c2<br />
en iSo 354 &<br />
en iSo 11654<br />
en iSo 10848-2<br />
& en iSo 717-1<br />
en iSo 140-3<br />
& en iSo 717-1<br />
en 13501-1<br />
en 12667<br />
& iSo 8301<br />
aw nrC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
• Board, tegular, MicroLook<br />
0.95 0.90 0.50 0.85 0.95 0.90 1.00 1.00 aP<br />
• SL2 / k2C2<br />
0.95 0.90 0.45 0.85 0.95 0.90 0.95 1.00 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = A<br />
Dnfw<br />
25 - 27 dB<br />
Rw<br />
10 dB<br />
eea euroclass a2-s1, d0<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tL 15 mm Prelu<strong>de</strong> 24 mm Z-Profil Z-Profil<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm Hauptschiene<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2<br />
18mm<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
11.3mm<br />
9mm<br />
11.5mm<br />
18mm<br />
A 13mm B<br />
26mm<br />
Quadrat- & Rechteckplatten<br />
600 x 600 x 18 mm 2880 M 2882 M 2883 M<br />
625 x 625 x 18 mm 2880 D 2882 D 2883 D<br />
600 x 1200 x 18 mm<br />
Langfeldplatten<br />
2881 M<br />
300 x 1500 x 18 mm 3094 M<br />
625 x 1500 x 18 mm 3092 D<br />
300 x 1800 x 18 mm 3096 M<br />
600 x 1800 x 18 mm 3093 M<br />
9.5mm<br />
18mm<br />
8mm<br />
15°<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband - Mittenfrequenz (Hz)<br />
l = 0.037 W/m k � 3.3 kg/m2 95 % rH<br />
15 JAHRES<br />
verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie kontakt auf mit unserem kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
15°<br />
4.5mm<br />
8mm<br />
18mm<br />
rUS G1, v1, D1, t1 to FZ 123<br />
garantie<br />
86%<br />
42% ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Konzentration<br />
12mm<br />
2mm 17mm<br />
9.5mm<br />
18mm<br />
55
PerLa dB<br />
PerLa dB zeichnet sich durch eine<br />
vorzüglich kombination von glatter,<br />
oberfläche und guter Schallabsorption und<br />
ausgezeichneten Schalldämmungswerten<br />
aus. Mit dieser Produktreihe soll die beste<br />
kombination von akustischen eigenschaften<br />
für räume angeboten wer<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>nen<br />
vertraulichkeit von großer Wichtigkeit ist.<br />
BüRO - Kanzlei Jahrsdörfer & Kollegen (D),<br />
PERLA dB Board<br />
Mineralfaser Laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > PerLa dB<br />
en iSo 354 &<br />
en iSo 11654<br />
en iSo 10848-2<br />
& en iSo 717-1<br />
en iSo 140-3<br />
& en iSo 717-1<br />
aw nrC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
• Board, tegular, MicroLook Be<br />
0.60(H) 0.65 0.30 0.40 0.55 0.70 0.85 0.95 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
• SL2<br />
0.50(H) 0.50 0.30 0.35 0.40 0.60 0.70 0.80 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = D<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband - Mittenfrequenz (Hz)<br />
eea euroclass a2-s1, d0 rUS G1, v1, D1, t1 to FZ 123<br />
90%<br />
63% ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Vertraulichkeit<br />
perla db board tegular microlook be sl2<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tL 15 mm Prelu<strong>de</strong> 24 mm Z-Profil<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Silhouette XL 2 15 mm Hauptschiene<br />
interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm Prelu<strong>de</strong> Sixty 2<br />
verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie kontakt auf mit unserem kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
11.3mm<br />
19mm<br />
11.5mm<br />
A 13mm B<br />
26mm<br />
Quadrat- & Rechteckplatten<br />
600 x 600 x 19 mm<br />
Langfeldplatten<br />
3191 M 3192 M 3193 M<br />
300 x 1500 x 19 mm 3797 M<br />
300 x 1800 x 19 mm 3798 M<br />
300 x 2500 x 19 mm 3799 M<br />
en 13501-1<br />
en 12667<br />
& iSo 8301<br />
Dnfw<br />
41 dB<br />
Rw<br />
21 dB<br />
19mm<br />
9.5mm<br />
19mm<br />
8mm<br />
15°<br />
l = 0.06 W/m k 7.6 kg/m2 95 % rH<br />
15 JAHRES<br />
aP<br />
3mm<br />
45°<br />
5mm<br />
19mm<br />
8mm<br />
garantie<br />
9mm<br />
17mm<br />
57
Sierra oP<br />
Mit einer glatten oberfläche und <strong>de</strong>r<br />
neusten Generation <strong>de</strong>r armstrong oP<br />
technologie bietet Sierra oP eine hohen<br />
Schallabsorptionswert (0,90 aw).<br />
BüRO - M&S Mo<strong>de</strong> (NL),<br />
SIERRA OP Langfeldplatten<br />
Mineralfaser Laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > Sierra oP<br />
sierra op board tegular microlook sl2<br />
en iSo 354 &<br />
en iSo 11654<br />
en iSo 10848-2<br />
& en iSo 717-1<br />
en iSo 140-3<br />
& en iSo 717-1<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tL 15 mm Prelu<strong>de</strong> 24 mm Z-Profil<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm Hauptschiene<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2<br />
aw nrC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
• Quadrat- & rechteckplatten<br />
0.90 0.90 0.30 0.75 0.85 0.85 1.00 1.00 aP<br />
• Langfeldplatten<br />
0.90 0.85 0.50 0.75 0.85 0.85 1.00 1.00 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = A<br />
eea euroclass a2-s1, d0<br />
17mm 17mm<br />
8mm<br />
17mm<br />
11.3mm<br />
11.5mm<br />
17mm<br />
15° 8mm<br />
15°<br />
A 13mm B<br />
26mm<br />
Quadrat- & Rechteckplatten<br />
600 x 600 x 17 mm 3780 M 3783 M 3784 M<br />
625 x 625 x 17 mm 3780 D 3783 D 3784 D<br />
675 x 675 x 17 mm 3785 M<br />
600 x 1200 x 17 mm 3781 M<br />
625 x 1250 x 17 mm<br />
Langfeldplatten<br />
3781 D<br />
300 x 1500 x 17 mm 3786 M<br />
300 x 1800 x 17 mm 3787 M<br />
600 x 1500 x 17 mm 3782 M<br />
600 x 1800 x 17 mm 3796 M<br />
en 13501-1<br />
en 12667<br />
& iSo 8301<br />
Dnfw<br />
26 - 29 dB<br />
Rw<br />
11 dB<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband - Mittenfrequenz (Hz)<br />
rUS G1, v1, D1, t1 to FZ 123<br />
15%<br />
83%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion<br />
l = 0.037 W/m k � 3.7 kg/m2 95 % rH<br />
15 JAHRES<br />
verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie kontakt auf mit unserem kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
9.5mm<br />
aP<br />
5mm<br />
garantie<br />
9mm<br />
Konzentration<br />
59
neeva<br />
neeva, ist ein Produkt aus weicher<br />
Mineralfaser mit einem kern aus<br />
Steinwolle. Die oberfläche ist<br />
vlieskaschiert und hat eine helle weiße<br />
Farbbeschichtung. Die Board kanten sind<br />
lackiert, um das austreten <strong>de</strong>r Fasern zu<br />
verhin<strong>de</strong>rn. Die tegular und MicroLook<br />
Produkte sind dank einer höheren<br />
Dichte noch stabiler, die mechanischen<br />
eigenschaften <strong>de</strong>r kanten wur<strong>de</strong>n durch<br />
einen Farbauftrag verbessert.<br />
alle Produkte haben auf <strong>de</strong>r rückseite<br />
ein Glasfaservlies, um zusätzliche<br />
Stabilität zu verleihen. neeva erreicht<br />
eine hervorragen<strong>de</strong> Schallabsorption<br />
mit einem a w von bis zu 1.00. Durch<br />
die kombinationsmöglichkeiten<br />
unterschiedlicher Größen, Farben und<br />
kanten<strong>de</strong>tails bietet neeva umfassen<strong>de</strong><br />
Designmöglichkeiten.<br />
BüRO - Dutch Technology (NL),<br />
NEEVA Board 1200x1200<br />
Mineralfaser Laminiert > Quadrat- & rechteckplatten > neeva<br />
neeVa board tegular microlook<br />
en iSo 354 &<br />
en iSo 11654<br />
en 20140-9<br />
& en 717-1<br />
en iSo 140-3<br />
& en iSo 717-1<br />
en 13501-1<br />
en 12667<br />
& iSo 8301<br />
aw nrC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
• neeva Board 15 mm<br />
1.00 0.95 0.40 0.90 1.00 0.90 1.00 1.00 aP<br />
• neeva Board 18 mm<br />
1.00 0.95 0.40 0.85 1.00 0.90 1.00 0.95 aP<br />
• neeva tegular, MicroLook 18 mm<br />
0.90 0.85 0.40 0.75 0.85 0.85 0.95 0.95 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = A<br />
Dncw<br />
24 - 27 dB<br />
Rw<br />
7 dB (neeva 15 mm)<br />
eea euroclass a1 (White)<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX / Cr 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tLX / Cr 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /tL 15 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
Silhouette XL 2 15 mm<br />
15/18mm<br />
Deckenplatten NEEVA 15 mm<br />
600 x 600 x 15 mm 2691 M<br />
600 x 1200 x 15 mm<br />
Deckenplatten NEEVA 18 mm<br />
2692 M<br />
600 x 600 x 18 mm 2404 M 2414 M 2423 M<br />
625 x 625 x 18 mm 2404 D<br />
600 x 1200 x 18 mm 2405 M 2415 M 2424 M<br />
625 x 1250 x 18 mm 2405 D<br />
1200 x 1200 x 18 mm<br />
Langfeldplatten NEEVA 18 mm<br />
2406 M 2416 M<br />
300 x 1800 x 18 mm 2408 M<br />
600 x 1800 x 18 mm 2407 M<br />
CoLortone neeva : Schwarz (Bk), Zement (CG), navy (nY), Metall (Mt), Perl (PF), Carrara (Ca) amber (aB), Ja<strong>de</strong> (Ja).<br />
Für weitere informationen siehe S. 77.<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband - Mittenfrequenz (Hz)<br />
l = 0.033 W/m k Board (15 mm) � 1.20 kg/m2 Board (18 mm) � 1.26 kg/m2 tegular & MicroLook (18 mm) � 2.52 kg/m2 95 % rH<br />
15 JAHRES<br />
garantie<br />
verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie kontakt auf mit unserem kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
8mm<br />
9.5mm<br />
18mm<br />
rUS G1, v2, D1, t1 to FZ 123<br />
4.5mm<br />
82%<br />
20% ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Konzentration<br />
18mm<br />
8mm<br />
61
SAHARA<br />
Die Dune Reihe bietet mikroperforierte,<br />
fein granulierte Oberflächen und ist in einer<br />
Vielzahl an Größen und mit unterschiedlichen<br />
Kanten<strong>de</strong>tails lieferbar. Mit <strong>de</strong>r Dune<br />
Produktfamilie (SAHARA, SAHARA MAX/<br />
SABBIA) fin<strong>de</strong>n Sie die richtige Lösung für<br />
Ihre Anfor<strong>de</strong>rungen. Das Dune Sortiment bietet<br />
nicht nur die üblichen Produktgarantien,<br />
son<strong>de</strong>rn auch eine weiterentwickelte<br />
Schallabsorption.<br />
Bildungswesen - Amsterdam school of Real estate<br />
(nl), sAHARA Tegular<br />
sAHARA ungena<strong>de</strong>lt<br />
Mineralfaser Nicht Laminiert > Quadrat- & Rechteckplatten > SAHARA<br />
SAHARA boARd tegulAR micRolook micRolook be VectoR<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN ISO 10848-2<br />
& EN ISO 717-1<br />
EN ISO 140-3<br />
& EN ISO 717-1<br />
EN 13501-1<br />
aw<br />
•<br />
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 hz<br />
•<br />
•<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 24 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm Silhouette XL 2 15 mm Prelu<strong>de</strong> Sixty 2<br />
Interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
Sahara Gena<strong>de</strong>lt<br />
600 x 600 x 15 mm 2516 M 2518 M 2519 M 2524 M<br />
625 x 625 x 15 mm 2516 D 2518 D 2519 D<br />
600 x 600 x 19 mm 3322 M<br />
675 x 675 x 15 mm 2520 M 2521 M 2690 M<br />
600 x 1200 x 15 mm 2517 M 2522 M 2731 M<br />
625 x 1250 x 15 mm 2517 D<br />
300 x 1200 x 15 mm<br />
Sahara Ungena<strong>de</strong>lt<br />
2730 M<br />
600 x 600 x 15 mm 2610 M 2612 M 2613 M<br />
625 x 625 x 15 mm 2610 D<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
Dncw<br />
34 dB (SAHARA and SAHARA Ungena<strong>de</strong>lt)<br />
Dnfw<br />
35 dB (SAHARA Vector)<br />
Rw<br />
17 dB<br />
15mm<br />
SAHARA (Board/Tegular/MicroLook/MicroLook BE)<br />
0.60 0.55 0.45 0.40 0.55 0.65 0.65 0.60 aP<br />
SAHARA Vector<br />
0.65 0.65 0.45 0.50 0.60 0.70 0.70 0.55 aP<br />
SAHARA Ungena<strong>de</strong>lt (Board/Tegular/MicroLook)<br />
0.10(L) 0.15 0.30 0.20 0.10 0.10 0.10 0.20 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C (gena<strong>de</strong>lt)<br />
Schallabsorptionsklasse = nicht klassifiziert (ungena<strong>de</strong>lt)<br />
15°<br />
9.5mm<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123<br />
bis zum<br />
85%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
Recyclinganteil<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Lichtreflexion* Sprachverständlichkeit<br />
l = 0.06 W/m K � 3.9 kg/m2 95 % RH<br />
15 JAHRES<br />
*SAHARA = 84%, SAHARA und SAHARA Ungena<strong>de</strong>lt = 85%<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
15mm<br />
6.5mm (M)<br />
7.5mm (D)<br />
COLORTONE DUNE: Opal (OL), Carrara (CA), Platinum (PN), Toledo (TO), Blue Mountain (BT).<br />
Siehe bitte S. 77.<br />
aP<br />
15°<br />
5mm<br />
15mm<br />
8mm<br />
garantie<br />
41%<br />
5mm<br />
3mm 15mm<br />
8mm<br />
45°<br />
19mm<br />
575mm<br />
6mm<br />
19mm<br />
10mm 14mm<br />
10mm<br />
594mm<br />
586mm<br />
575mm<br />
594mm<br />
6mm<br />
2mm<br />
19mm<br />
14mm<br />
63
SAHARA LANGFELDPLATTEN<br />
Armstrong Langfeldplatten ermöglichen<br />
eine Integration <strong>de</strong>r Decke in das<br />
Gebäu<strong>de</strong>modul. Mit <strong>de</strong>r Kombination von<br />
hervorragen<strong>de</strong>r Schallabsorption und<br />
Schalldämmung bieten die SAHARA<br />
Langfeldplatten eine Vielzahl an<br />
unterschiedlichen Größen, die <strong>de</strong>n flexiblen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen mo<strong>de</strong>rner Bürogebäu<strong>de</strong><br />
entsprechen.<br />
SAHARA Langfeldplatten sind eine gute<br />
Lösung für Flure, in <strong>de</strong>nen unterschiedliche<br />
Größen benötigt wer<strong>de</strong>n, aber auch<br />
einfacher Zugang zum Deckenhohlraum,<br />
hohe Lichtreflexion und Schallabsorption eine<br />
wichtige Rolle spielen.<br />
BüRo - uniJA Raãunovodska hi‰a d.d. (slo),<br />
sAHARA langfeldplatten sl2<br />
Mineralfaser Nicht Laminiert > Langfeldplatten > SAHARA<br />
SAHARA<br />
lAngfeldplAtten boARd Sl2 k2c2<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN ISO 10848-2<br />
& EN ISO 717-1<br />
EN ISO 140-3<br />
& EN ISO 717-1<br />
EN 13501-1<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> 24 mm Hauptschiene Z-Profil Z-Profil<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2<br />
11.3mm<br />
17mm<br />
11.5mm<br />
A 13mm B<br />
26mm<br />
300 x 1500 x 17 mm 2315 M 2310 M<br />
312,5 x 1500 x 17 mm 2313 D<br />
300 x 1800 x 17 mm 2316 M 2312 M<br />
312,5 x 1800 x 17 mm 2314 D<br />
300 x 2500 x 17 mm 2317 M 2318 M<br />
312,5 x 2500 x 17 mm 2548 D<br />
300 x 1720 x 17 mm 2728 M 2311 M<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
Dncw<br />
34 dB (SAHARA Board Langfeldplatten)<br />
Dnfw<br />
39 dB (SAHARA SL2, K2C2 Langfeldplatten)<br />
Rw<br />
17 dB<br />
17mm<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 hz<br />
0.60 0.55 0.35 0.45 0.60 0.65 0.55 0.45 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123<br />
84%<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
l = 0.06 W/m K � 5.5 kg/m2 95 % RH<br />
15 JAHRES<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
9mm<br />
garantie<br />
43%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
12mm<br />
9.5mm<br />
17mm<br />
65
SAHARA MAX / SABBIA<br />
Im Bildungswesen sollten Deckensysteme<br />
hohe Schallabsorptions- und<br />
Schalldämmwerte aufweisen.<br />
SAHARA MAX / SABBIA kombiniert diese<br />
zwei Eigenschaften, so dass <strong>de</strong>r akustische<br />
Komfort optimiert und Geräusche von<br />
benachbarten Räumen reduziert wer<strong>de</strong>n.<br />
Durch die weiße Oberfläche verfügt<br />
SAHARA MAX / SABBIA über ein elegantes<br />
Design im Stil unserer Zeit und eine gute<br />
Lichtreflexion, die ein komfortables Umfeld<br />
in <strong>de</strong>n Unterrichtsräumen garantieren.<br />
Bildungswesen - Medisch Centrum (nl),<br />
sAHARA MAx / sABBiA Board<br />
Mineralfaser Nicht Laminiert > Quadrat- & Rechteckplatten > SAHARA MAX / SABBIA<br />
SAHARA mAX / SAbbiA boARd tegulAR micRolook<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 20140-9<br />
& EN 717-1<br />
EN ISO 140-3<br />
& EN ISO 717-1<br />
EN 13501-1<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
600 x 600 x 18 mm 2103 M 2260 M 2261 M<br />
600 x 1200 x 18 mm 2104 M<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
Dncw<br />
35 dB<br />
Rw<br />
17 dB<br />
18mm<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 hz<br />
0.65 0.65 0.50 0.55 0.75 0.75 0.70 0.45 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123<br />
84%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion<br />
l = 0.06 W/m K � 4.16 kg/m2 95 % RH<br />
15 JAHRES<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
15°<br />
9.5mm<br />
18mm<br />
6.5mm (M)<br />
7.5mm (D)<br />
garantie<br />
42%<br />
15°<br />
4.5mm<br />
18mm<br />
8mm<br />
Konzentration<br />
67
SAHARA dB<br />
Diese Produktreihe bietet eine ausgezeichnete<br />
Schalldämmung (Schallmin<strong>de</strong>rung in dB)<br />
kombiniert mit einer guten Schallabsorption.<br />
Dadurch kann bei Anwendung in<br />
geschlossenen Büros auf Absorberschotts im<br />
Deckenhohlraum verzichtet wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei gemeinsamer Verwendung mit <strong>de</strong>r<br />
traditionellen Dune Reihe, können Sie die<br />
akustischen Eigenschaften auf Ihre konkreten<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen abstimmen - und haben<br />
immer die gleiche klassische, fein strukturierte<br />
Oberfläche.<br />
BüRo - Kanzlei Jahrsdörfer & Co. (d),<br />
sAHARA dB Board<br />
Mineralfaser Nicht Laminiert > Quadratplatten > SAHARA dB<br />
SAHARA db boARd tegulAR micRolook be<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN ISO 10848-2<br />
& EN ISO 717-1<br />
EN ISO 140-3<br />
& EN ISO 717-1<br />
EN 13501-1<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Silhouette XL 2 15 mm<br />
Interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
600 x 600 x 19 mm 2990 M 2992 M 2994 M<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
Dnfw<br />
39 dB<br />
Rw<br />
20 dB<br />
19mm<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 hz<br />
0.60 0.55 0.35 0.40 0.55 0.65 0.65 0.65 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123<br />
84%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion<br />
l = 0.067 W/m K 7.8 kg/m2 95 % RH<br />
15 JAHRES<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
15°<br />
9.5mm<br />
19mm<br />
6.5mm<br />
garantie<br />
61%<br />
4.5mm<br />
3mm 19mm<br />
8mm<br />
45°<br />
Vertraulichkeit<br />
69
CIRRUS - CIRRUS MAX / CIRRUS 75<br />
CIRRUS hat eine warme und ebene<br />
Oberfläche mit einer guten Schallabsorption.<br />
Dieses Design bietet eine Vielfalt an<br />
gestalterischen Möglichkeiten.<br />
CIRRUS MAX /CIRRUS 75 ist eine sehr<br />
hoch absorbieren<strong>de</strong> Deckenplatte mit einer<br />
leicht aufgerauhten Oberflächenstruktur.<br />
Um einen einwandfreien Einbau zu<br />
gewährleisten, sind die rückseitig aufgedruckten<br />
Verlegerichtungspfeile zu beachten.<br />
Bildungswesen - st John College (uK),<br />
CiRRus Microlook<br />
Mineralfaser Nicht Laminiert > Quadratplatten > CIRRUS - CIRRUS MAX / CIRRUS 75<br />
ciRRuS boARd tegulAR micRolook micRolook be<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 20140-9<br />
& EN 717-1<br />
EN 13501-1<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm Silhouette XL 2 15 mm<br />
Interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
CIrrUS<br />
600 x 600 x 15 mm 9619 M 9620 M 9622 M<br />
625 x 625 x 15 mm<br />
CIrrUS MaX / CIrrUS 75<br />
9619 D 9620 D 9621 D<br />
600 x 600 x 22 mm 9290 M<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
aw<br />
• CIRRUS<br />
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 hz<br />
0.55(H) 0.50 0.35 0.40 0.45 0.55 0.60 0.70 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = D<br />
• CIRRUS MAX / CIRRUS 75<br />
0.70(H) 0.75 0.40 0.40 0.70 0.90 1.00 1.00 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
Dncw<br />
36 dB (CIRRUS)<br />
38 dB (CIRRUS MAX / CIRRUS 75)<br />
15mm<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0 (CIRRUS)<br />
Euroclass A2-s2, d0 (CIRRUS MAX / CIRRUS 75)<br />
15°<br />
9.5mm<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123<br />
83%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil* Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
l = 0.06 W/m K CIRRUS � 4.0 kg/m2 CIRRUS MAX / CIRRUS 75 � 6.5 kg/m2 95 % RH<br />
15 JAHRES<br />
*Recyclinganteil: 33% CIRRUS - 65% CIRRUS MAX / CIRRUS 75<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
15mm<br />
6.5mm (M)<br />
7.5mm (D)<br />
aP<br />
15°<br />
garantie<br />
10mm<br />
8mm<br />
22mm<br />
≤ 65%<br />
15°<br />
5mm<br />
8mm<br />
15mm<br />
5mm<br />
3mm 15mm<br />
8mm<br />
45°<br />
71
PLAIN<br />
Die glatte weiße Oberfläche PLAIN<br />
entspricht <strong>de</strong>m heutigen monolithischen<br />
Trend. Sie maximiert die Lichtreflexion<br />
beson<strong>de</strong>rs in Räumen mit indirekter<br />
Beleuchtung und bietet als kostengünstige<br />
Lösung einen hohen Komfort.<br />
einzelHAn<strong>de</strong>l - Rostock (d),<br />
PlAin Board<br />
Mineralfaser Nicht Laminiert > Quadrat- & Rechteckplatten > PLAIN<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 20140-9<br />
& EN 717-1<br />
EN 13501-1<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 hz<br />
0.15(L) 0.15 0.30 0.25 0.15 0.10 0.15 0.25 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = E<br />
Dncw<br />
37 dB<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123<br />
87%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion<br />
plAin boARd tegulAR micRolook<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
15mm<br />
600 x 600 x 15 mm 9587 M 9589 M 9590 M<br />
625 x 625 x 15 mm 9587 D 9589 D 9590 D<br />
600 x 1200 x 15 mm 9588 M<br />
l = 0.06 W/m K 4 kg/m2 95 % RH<br />
15 JAHRES<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
15°<br />
9.5mm<br />
15mm<br />
6.5mm (M)<br />
7.5mm (D)<br />
garantie<br />
36-44%<br />
15°<br />
4.5mm<br />
8mm<br />
15mm<br />
73
FINE FISSURED<br />
Der richtungslose Oberflächestruktur<br />
FINE FISSURED wur<strong>de</strong> speziell für eine<br />
effektive Schallabsorption entwickelt.<br />
BüRo, Fine FissuRed Tegular<br />
Fine FissuRed Black<br />
Mineralfaser Nicht Laminiert > Quadrat- & Rechteckplatten > FINE FISSURED<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 20140-9<br />
& EN 717-1<br />
EN 13501-1<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
* Farbe: in schwarz erhältlich<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 hz<br />
0.60(H) 0.60 0.40 0.40 0.55 0.75 0.75 0.75 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
Dncw<br />
34 dB<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
EEA Euroclass A2-s2, d0 (Black)<br />
l = 0.06 W/m K<br />
95 % RH<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123<br />
85%<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
fine fiSSuRed boARd tegulAR micRolook<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Prelu<strong>de</strong> Sixty 2 Interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
15mm<br />
600 x 600 x 15 mm 9121 M* 9122 M 92<strong>02</strong> M<br />
625 x 625 x 15 mm 9121 D 9122 D 92<strong>02</strong> D<br />
600 x 1200 x 15 mm 9120 M<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
15°<br />
9.5mm<br />
15mm<br />
6.5mm (M)<br />
7.5mm (D)<br />
15 JAHRES<br />
garantie<br />
39-51%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
15°<br />
4.5mm<br />
8mm<br />
15mm<br />
� 3.5 kg/m 2<br />
75
COLORTONE<br />
Alle Armstrong Mineralfaser<strong>de</strong>ckenplatten<br />
sind in <strong>de</strong>r Farbe Weiß erhältlich. Wir bieten<br />
zusätzlich <strong>de</strong>n Ausschreibern die Option an,<br />
mit <strong>de</strong>r COLORTONE Serie die Decke mit<br />
<strong>de</strong>n Kantenausführungen Board, Tegular o<strong>de</strong>r<br />
MicroLook farbig zu gestalten. COLORTONE<br />
ermöglicht es Farbe einzusetzen und<br />
ist in <strong>de</strong>n Oberflächen DUNE o<strong>de</strong>r NEEVA<br />
erhältlich, Produkte die Ihren akustischen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen entsprechen.<br />
Freizeit - Kino (UK),<br />
Colortone neeva Schwarz<br />
Mineralfaser Dekorativ > Quadrat- & Rechteckplatten > COLORTONE<br />
COLORTONE DUNE CARRARA (CA) PLATINUM (PN) BLUE MOUNTAIN (BT)<br />
Board<br />
600 x 600 x 15 mm 9095 MCA 9095 MPN 9095 MBT<br />
600 x 1200 x 15 mm<br />
Tegular<br />
9090 MCA 9090 MPN 9090 MBT<br />
600 x 600 x 15 mm<br />
MicroLook<br />
9163 MCA 9163 MPN 9163 MBT<br />
600 x 600 x 15 mm 9113 MCA 9113 MPN 9113 MBT<br />
COLORTONE NEEVA SCHWARZ (Bk) ZEMENT (Cg) NAVy (Ny) METALL (MT) CARRARA (CA) PERL (Pf) AMBER (AB) jADE (jA)<br />
Board<br />
600 x 600 x 15 mm 2695 MBK 2695 MCG 2695 MNY 2695 MMT 2695 MCA 2695 MPF 2695 MAB 2695 MJA<br />
625 x 625 x 18 mm 2404 DBK 2404 DCG 2404 DNY 2404 DMT 2404 DCA 2404 DPF 2404 DAB 2404 DJA<br />
600 x 1200 x 15 mm 2696 MBK 2696 MCG 2696 MNY 2696 MMT 2696 MCA 2696 MPF 2696 MAB 2696 MJA<br />
625 x 1250 x 18 mm 2405 DBK 2405 DCG 2405 DNY 2405 DMT 2405 DCA 2405 DPF 2405 DAB 2405 DJA<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 20140-9<br />
& EN 717-1<br />
EN 13501-1<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
COLORTONE DUNE - Farben: Carrara (CA), Platinium (PN), Blue Mountain<br />
(BT).<br />
COLORTONE NEEVA - Farben: Schwarz (BK), Zement (CG), Navy (NY),<br />
Metall (MT), Perl (PF), Carrara (CA), Amber (AB), Ja<strong>de</strong> (JA).<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
• COLORTONE DUNE<br />
0.55 0.55 0.40 0.40 0.50 0.60 0.55 0.45 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = D<br />
•<br />
•<br />
COLORTONE NEEVA Board 15 mm<br />
1.00 0.95 0.40 0.90 1.00 0.90 1.00 1.00 aP<br />
COLORTONE NEEVA Board 18 mm<br />
1.00 0.95 0.40 0.85 1.00 0.90 1.00 0.95 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = A<br />
Dncw<br />
35 dB (COLORTONE DUNE)<br />
24 dB (COLORTONE NEEVA 18 mm)<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0 (COLORTONE DUNE)<br />
Euroclass A1 (COLORTONE NEEVA Schwarz, Navy, Perl, Carrara,<br />
Amber, Ja<strong>de</strong>)<br />
l = 0.06 W/m K (COLORTONE DUNE)<br />
l = 0.033 W/m K (COLORTONE NEEVA Board)<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
95 % RH<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
Euroclass A2-s1,d0 (COLORTONE NEEVA Zement)<br />
Euroclass A2-s2,d0 (COLORTONE NEEVA Metall)<br />
Recyclinganteil* Sprachverständlichkeit<br />
Die Trulok Prelu<strong>de</strong> Unterkonstruktionen sind in folgen<strong>de</strong>n Farben lieferbar :<br />
Weiß, Carrara (CA), Schwarz (BK), Silbergrau RAL 9006 (SG), Messing (BS),<br />
Chrom (CE) und weiß RAL 9010 (WR). Ein weiterer Auswahl aus mehr als<br />
180 Farben sind auf Anfrage lieferbar.<br />
COLORTONE DUNE � 3.9 kg/m 2<br />
COLORTONE NEEVA (Board 15 mm) � 1.20 kg/m 2<br />
COLORTONE NEEVA (Board 18 mm) � 1.26 kg/m 2<br />
*Recyclinganteil: 48% COLORTONE DUNE - 20% COLORTONE NEEVA<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
EN ISO 140-3<br />
& EN ISO 717-1<br />
Rw<br />
17 dB (COLORTONE DUNE)<br />
7 dB (COLORTONE NEEVA)<br />
≤ 48%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
77
DESIGN CIRRUS<br />
Die geometrische Oberfläche ermöglicht es<br />
eine Vielzahl von Effekten zu erzielen und<br />
gleichzeitig Serviceelemente zu integrieren.<br />
Darüber hinaus nutzen diese Deckenplatten<br />
ihr exklusives Design, das Schienensystem<br />
so einzubeziehen, als ob es Teil <strong>de</strong>s<br />
Gesamt<strong>de</strong>signs wäre.<br />
BilDUnGSWeSen - Schule (UK),<br />
CirrUS image<br />
Mineralfaser Dekorativ > Quadratplatten > DESIGN CIRRUS<br />
DESIgN CIRRUS IMAgE<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 20140-9<br />
& EN 717-1<br />
EN 13501-1<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
MICROLOOk<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm<br />
600 x 600 x 15 mm 8406 M<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
0.55(H) 0.55 0.35 0.40 0.45 0.60 0.75 0.85 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = D<br />
Dncw<br />
36 dB<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123<br />
83%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
l = 0.06 W/m K � 4 kg/m2 70 % RH<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
52mm<br />
15mm<br />
aP<br />
15mm<br />
52mm<br />
5mm<br />
4.7mm<br />
15mm<br />
6.5mm<br />
33%<br />
79
CONTRAST CIRRUS<br />
Die geometrischen Muster von Contrast<br />
Circles, Squares empfehlen sich für Bereiche,<br />
in <strong>de</strong>nen eine gute Schallabsorption und eine<br />
ansprechen<strong>de</strong> Optik gewünscht sind.<br />
ContraSt Circles<br />
Mineralfaser Dekorativ > Quadratplatten > CONTRAST CIRRUS<br />
CONTRAST CIRRUS MICROLOOk CIRCLES SqUARES<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 20140-9<br />
& EN 717-1<br />
EN 13501-1<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm<br />
Interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
600 x 600 x 15 mm 99<strong>02</strong> M 9903 M<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
0.55 0.50 0.40 0.40 0.45 0.55 0.60 0.65 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = D<br />
Dncw<br />
36 dB<br />
15°<br />
4.5mm<br />
15mm<br />
8mm<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123<br />
83%<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
l = 0.06 W/m K � 4 kg/m2 95 % RH<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
6mm Ø<br />
40mm<br />
aP<br />
33%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
Recyclinganteil<br />
39.5mm<br />
15mm<br />
81
GRAPHIS<br />
Die GRAPHIS Serie mit ihrem<br />
gipsähnlichen Erscheinungsbild, eignet<br />
sich für Räu<strong>ml</strong>ichkeiten in <strong>de</strong>nen eine hohe<br />
Lichtreflexion und angenehme Atmosphäre<br />
erfor<strong>de</strong>rlich sind. Die GRAPHIS-Decken<br />
bringen unauffällige Eleganz in je<strong>de</strong>n Bereich<br />
und sind beson<strong>de</strong>rs für repräsentative<br />
Räume, wie Lobbies und Konferenzzimmer<br />
geeignet.<br />
Büro - BDo rotterdam (nl),<br />
GraphiS<br />
Mineralfaser Dekorativ > Quadratplatten > GRAPHIS<br />
Puntos, Cuadros, Linear, Neocubic, Diagonal, Mix A & B<br />
gRAPHIS<br />
PUNTOS CUADROS LINEAR NEOCUBIC DIAgONAL MIx A MIx B<br />
R 6.5mm<br />
30°<br />
39.5mm<br />
15mm<br />
4mm<br />
17mm<br />
6.5mm<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm<br />
600 x 600 x 17 mm 9900 M 9901 M 9220 M 9221 M 9222 M 9223 M 9224 M<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 20140-9<br />
& EN 717-1<br />
EN 13501-1<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
0.15(L) 0.15 0.35 0.20 0.10 0.10 0.15 0.25 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = E<br />
Dncw<br />
36 dB<br />
EEA Euroclass A2-s2, d0<br />
R 6.4mm<br />
MICROLOOk<br />
30°<br />
4mm<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
17mm<br />
6.4mm<br />
R 1.5mm<br />
30°<br />
4mm<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123<br />
Recyclinganteil<br />
17mm<br />
6.4mm<br />
92%<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Lichtreflexion<br />
l = 0.06 W/m K 6 kg/m2 70 % RH<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
51%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
Vertraulichkeit<br />
83
VISUAL<br />
Abgehängt mit einer 15 mm Unterkonstruktion<br />
bietet das System VISUAL zwei Alternativen.<br />
Durch das offene Rastersystem hat die<br />
VISUAL sehr gute akustische Eigenschaften,<br />
die für Konferenzräume o<strong>de</strong>r offene Bereiche<br />
gefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. In dieses monolithische<br />
Deckenbild können hervorragend<br />
Einbauleuchten, Strahler und<br />
Belüftungselemente integriert wer<strong>de</strong>n.<br />
einzelhanDel - tourist-information (nl)<br />
viSUal v49<br />
Mineralfaser Dekorativ > Offenes Zellenraster > VISUAL V49, V64<br />
VISUAL V49 V64<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 13501-1<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
• V49 + Akustikvlies<br />
0.50(H) 0.50 0.10 0.30 0.40 0.50 0.75 0.90 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = D<br />
• V49 + Akustikvlies + 25 mm x 20 kg/m3 Glaswollauflage<br />
0.95 0.90 0.35 0.80 0.95 0.90 1.00 1.00 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = A<br />
A/58 mm<br />
B/15 mm<br />
C/6.35 mm<br />
Freier Querschnitt:<br />
45.6 %<br />
Lichteinfall: 18°<br />
MICROLOOk MICROLOOk<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS KM1 (G1, V1, D1, T1) FZ 123<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm<br />
600 x 600 x 19 mm 8580 M 8581 M<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0 (ohne Glaswollauflage)<br />
70 % RH<br />
C<br />
A<br />
B<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm<br />
4.5mm<br />
10mm 19mm<br />
� 4 kg/m 2<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
C<br />
A<br />
B<br />
71%<br />
Recyclinganteil<br />
4.5mm<br />
10mm 19mm<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
Sprachverständlichkeit<br />
A/47.20 mm<br />
B/15 mm<br />
C/6.35 mm<br />
Freier Querschnitt:<br />
39.6 %<br />
Lichteinfall: 22°<br />
85
SPEZIELLE EINSATZBEREICHE<br />
■ BIOGUARD<br />
■ PARAFON HYGIEN (ISO 5)<br />
■ CLEAN ROOM FL (ISO 5)<br />
■ CERAMAGUARD (100% RH)<br />
■ NEWTONE (100% RH)<br />
LösUnGen füR sPezIeLLe eInsAtzBeReIche<br />
■ BIOGUARD für Einrichtungen <strong>de</strong>s<br />
Gesundheitswesens<br />
Die auf Mineralfaser- und Metall<strong>de</strong>cken<br />
aufgetragenen BIOGUARD Beschichtung<br />
verleiht antimikrobielle und für Reinräume<br />
geeignete Eigenschaften, sowie eine gute<br />
Abwaschbarkeit unf Beständigkeit gegen<br />
Desinfektionsmittel.<br />
■ KORROSIONSBESTÄNDIGE<br />
UNTERKONSTRUKTION<br />
Unsere korrosionsbeständige<br />
Unterkonstruktion ist feuerverzinkt und<br />
organisch beschichtet gemäß Klasse C<br />
nach DIN EN 13964, Tabelle 8. Darüber<br />
hinaus wur<strong>de</strong> sie gemäß EN ISO 9227<br />
auf Korrosionsbeständigkeit gegen<br />
Salzsprühnebel getestet und erreichte eine<br />
Beständigkeit von mehr als 700 Stun<strong>de</strong>n.<br />
■ PARAFON HYGIEN für Reinräume und<br />
Küchen<br />
PARAFON HYGIEN bietet eine hohe<br />
Schallabsorption, kann mit einem<br />
Hochdruckreiniger gereinigt wer<strong>de</strong>n<br />
und eignet sich daher insbeson<strong>de</strong>re<br />
für schmutzgefähr<strong>de</strong>te und laute<br />
Umgebungen, wie Küchen. Dank <strong>de</strong>r ISO 5<br />
Reinraumklassifizierung ist diese Deckenplatte<br />
auch für Reinräume geeignet.<br />
■ CLEAN ROOM FL für Reinräume<br />
Die Oberfläche und Kanten sind mit einer<br />
Polyesterfolie versiegelt, die staubabweisend<br />
ist und regelmäßig abgewaschen wer<strong>de</strong>n<br />
kann. Dieses Produkt eignet sich für<br />
Reinräume mit <strong>de</strong>r Klassifizierung ISO 5.<br />
■ NEWTONE & CERAMAGUARD für<br />
Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit<br />
Mit einer Feuchtigkeitsbeständigkeit von<br />
100% RH sind diese Produkte die i<strong>de</strong>ale<br />
Lösung für Schwimmbä<strong>de</strong>r, Duschräume,<br />
Toiletten und Bereiche, die extremen<br />
Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit<br />
ausgesetzt sind.<br />
BIOGUARD PRODUktReIhe<br />
■ BIOGUARD ist eine spezielle Oberflächenbeschichtung, die für bestimmte Armstrong<br />
Mineralfaser- und Metall<strong>de</strong>ckenplatten verwen<strong>de</strong>t wird.<br />
■ BIOGUARD bietet aktiven Schutz gegen biologische Kontamination.<br />
■ BIOGUARD hemmt das Wachstum von Bakterien, Schimmel- und Hefepilzen,<br />
darunter MRSA, E-Coli, Steptoccoccus Pneumoniae, Bacillus Cereus, Aspergillus<br />
Niger, Candida Albicans, Klebsiella Pneumoniae, Acinebacter Baumanii.<br />
• Nach weniger als 72 Stun<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong> für diese Mikroorganismen eine Abtötungsrate<br />
von 99,9% erreicht. (JIS Z2801 und NF S 90-351 geprüft).<br />
• BIOGUARD Lösungen wirken aktiv gegen Mikroorganismen, die auf <strong>de</strong>r Oberfläche<br />
<strong>de</strong>r Deckenplatten lan<strong>de</strong>n.<br />
• Es treten we<strong>de</strong>r Strahlung noch Verbreitung von Chemikalien über die Luft auf.<br />
• Sie sind für Menschen, Tiere und Pflanzen unschädlich.<br />
• Die Oberfläche bleibt über die Lebensdauer <strong>de</strong>r Deckenplatte aktiv, so lange sie<br />
intakt ist.<br />
■ ISO 5 Reinraumklassifizierung für BIOGUARD PLAIN, BIOGUARD ACOUSTIC und<br />
ORCAL BIOGUARD Extra Mikroperforiert mit Akustikvlies und Premium B15<br />
(ISO 14644-1 geprüft).<br />
■ ISO 3 Reinraumklassifizierung für ORCAL BIOGUARD Plain mit <strong>de</strong>r Clip-In<br />
Kantenausführung (ISO14644-1 geprüft).<br />
■ Die sehr glatte Oberfläche <strong>de</strong>r BIOGUARD PLAIN, BIOGUARD ACOUSTIC und<br />
ORCAL BIOGUARD begrenzt die Ansam<strong>ml</strong>ung von Staub und Mikroorganismen<br />
(Kinetec of Decontaminiation NF S 90-351 geprüft).<br />
■ Die BIOGUARD Produkte besitzen eine exzellente wasserabweisen<strong>de</strong> Eigenschaft<br />
und lassen sich häufig reinigen.<br />
■ Die BIOGUARD Produkte können mit verdünnten Desinfektionsprodukten,<br />
die unterschiedliche aktive Substanzen wie quaternäre Ammoniumverbindungen,<br />
Wasserstoffperoxid und Chlor enthalten, gereinigt wer<strong>de</strong>n.<br />
■ BIOGUARD PLAIN, BIOGUARD ACOUSTIC und ORCAL BIOGUARD Plain eignen<br />
sich für <strong>de</strong>n Einsatz in Bereichen <strong>de</strong>r Kategorien 2 - 6, wie in HTM 60 festgelegt.<br />
■ 100% RH ORCAL BIOGUARD Plain mit beidseitiger Beschichtung.<br />
Schutz gegen biologische Kontamination<br />
ISO Reinraum<br />
Beständigkeit gegen<br />
Desinfektionsmittel<br />
BIOGUARD BIOGUARD ORCAL BIOGUARD ORCAL BIOGUARD CLEAN ROOM<br />
PLAIN ACOUSTIC Extra Clip-in Plain Unterkonstruktion<br />
Microperforation<br />
mit Akustikvlies und<br />
Premium B15<br />
HTM 60 Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie<br />
2, 3, 4, 5, 6 2, 3, 4, 5, 6 2, 3, 4, 5, 6 1*, 2, 3, 4, 5, 6 2, 3, 4, 5, 6<br />
Klassifikation NF S 90-351 Zone 1, 2 & 3 Zone 1, 2 & 3 Zone 1, 2 & 3 Zone 1, 2, 3 & 4 Zone 1, 2 & 3<br />
Partikelreinheitsklasse ISO 5 ISO 5 ISO 5 ISO 3 ISO 4<br />
Material Mineralfaser Mineralfaser Stahlblech mit Stahlblech Aluminium<br />
Akustikvlies und -<br />
auflage<br />
Reinigung Abwaschbar mit einem Abwaschbar mit einem Abwaschbar mit einem Hochdruck- Abwaschbar mit einem<br />
feuchten Schwamm feuchten Schwamm feuchten Schwamm Wasserreinigung** feuchten Schwamm<br />
Beständigkeit gegen<br />
Desinfektionsmittel<br />
Mineralfaser Metall UnterkonstrUktion<br />
Quaternäres Ammonium, Wasserstoffperoxid, Chlor<br />
* HTM 60 Kategorie 1 verlangt eine glatte, unperforierte und fugenlose Deckenunterseite. Ist Zugang zum Deckenhohlraum erfor<strong>de</strong>rlich, empfiehlt Armstrong eine ver<strong>de</strong>ckte Clip-in<br />
Unterkonstruktion bei <strong>de</strong>r die Fugen mít einer dauerelastischen Silikonmasse versiegelt wer<strong>de</strong>n, um eine fugenlose Lösung parat zu haben.<br />
** Für die mit Hochdruckreiniger zu reinigen<strong>de</strong> Lösung wer<strong>de</strong>n Metall Clip-in Plain Deckenplatten verwen<strong>de</strong>t.<br />
Anmerkung: Für Schwimmbä<strong>de</strong>r und an<strong>de</strong>re potenziell aggressive Umgebungen gibt es viele unterschiedliche Designvariablen, die die Eignung <strong>de</strong>s verlegten Materials beeinflussen können.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie von unserem technischen Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
86 87
BIOGUARD<br />
Die BIOGUARD Farbbeschichtung bietet<br />
ausgezeichnete antimikrobielle Eigenschaften<br />
und schützt gegen verschie<strong>de</strong>nen<br />
Bakterienstämme. Bei direktem Auftrag<br />
auf die Plain Oberfläche bietet die<br />
Farbbeschichtung eine Lichtreflexion von<br />
87%.<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r ISO 5 Reinraum Klassifizierung<br />
ist das Produkt für <strong>de</strong>n Einbau in<br />
Krankenhäusern mit einem mittleren<br />
o<strong>de</strong>r hohem Infektionsrisiko und an<strong>de</strong>re<br />
Reinraumanwendungen geeignet, in <strong>de</strong>nen<br />
antimikrobielle Eigenschaften gefor<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Dank <strong>de</strong>r verbesserten wasserabweisen<strong>de</strong>n<br />
Eigenschaften kann die Deckenplatte<br />
abgewaschen wer<strong>de</strong>n.<br />
BIOGUARD ACOUSTIC bietet eine<br />
Kombination aller im Gesundheitswesen<br />
gefor<strong>de</strong>rter Eigenschaften. Mit <strong>de</strong>r<br />
akustisch wirksamen transparenten<br />
Oberflächenkaschierung erfüllt das Produkt<br />
mit einem Wert von 0,60 aw, die akustischen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen für Krankenhäuser.<br />
BIOGUARD ACOUSTIC Board ist mit<br />
beschichteten Kanten erhältlich und<br />
empfehlen sich daher als i<strong>de</strong>ale Lösung<br />
für eine Reinraumumgebung.<br />
BIOGUARD ACOUSTIC hat keine Na<strong>de</strong>lung<br />
in <strong>de</strong>n Kanten.<br />
Gesundheitswesen - Krankenhaus (nL),<br />
BioGuard Board<br />
BioGuard PLain<br />
BioGuard acoustic<br />
Spezielle Einsatzbereiche > Quadrat- & Rechteckplatten > BIOGUARD<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
• BIOGUARD PLAIN<br />
0.15(L) 0.15 0.30 0.20 0.15 0.10 0.20 0.25 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = E<br />
• BIOGUARD ACOUSTIC<br />
0.60(H) 0.60 0.35 0.40 0.50 0.70 0.85 0.90 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil* Lichtreflexion** Sprachverständlichkeit<br />
biogUard board tegUlar Microlook<br />
BIOGUARD PLAIN<br />
600 x 600 x 15 mm 2221 M 2223 M 2224 M<br />
625 x 625 x 15 mm 2221 D 2223 D 2224 D<br />
600 x 1200 x 15 mm 2222 M<br />
BIOGUARD ACOUSTIC<br />
600 x 600 x 17 mm 2703 M 2551 M 2552 M<br />
625 x 625 x 17 mm 2703 D 2551 D 2552 D<br />
600 x 1200 x 17 mm 2704 M<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN ISO 10848-2<br />
/ EN 20140-9<br />
& EN ISO 717-1<br />
EN ISO 140-3<br />
& EN ISO 717-1<br />
EN 13501-1<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
Dncw 37 dB (BIOGUARD PLAIN)<br />
Dnfw 36 dB (BIOGUARD ACOUSTIC)<br />
Rw<br />
19 dB (BIOGUARD PLAIN)<br />
18 dB (BIOGUARD ACOUSTIC)<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
l = 0.06 W/m K 4.6 kg/m2 (BIOGUARD PLAIN)<br />
3.8 kg/m2 ISO 5<br />
95 % RH<br />
15 JAHRES<br />
ISO 3 (ORCAL<br />
(BIOGUARD ACOUSTIC)<br />
garantie<br />
BIOGUARD CLIP-IN)<br />
ISO 14644-1<br />
*Recyclinganteil: 45% BIOGUARD ACOUSTIC - 52% BIOGUARD PLAIN<br />
** Lichtreflexion: 85% BIOGUARD ACOUSTIC - 87% BIOGUARD PLAIN<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
≤87%<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX / CR 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TLX 24 mm Prelu<strong>de</strong> XL 2 /TL 15 mm<br />
CLEAN ROOM Unterkonstruktion 24 mm CLEAN ROOM Unterkonstruktion 24 mm Interlu<strong>de</strong> XL 2 15 mm<br />
15/17mm 15/17mm<br />
15°<br />
9.5mm<br />
M=6.5mm<br />
D=7.5mm<br />
RUS G1, V2, D1, T1 to FZ 123<br />
≤52%<br />
15°<br />
4.5mm<br />
8mm<br />
15/17mm<br />
89
PARAFON HYGIEN (ISO 5)<br />
Der Hauptbestandteil dieses Produktes ist<br />
Steinwolle. Aufgrund <strong>de</strong>r verstärkten Oberfläche<br />
–Glasfasermaterialschicht- und die versiegelten<br />
Kanten erhielt PARAFON HYGIEN eine ISO<br />
5 Reinraumklassifizierung und wi<strong>de</strong>rsteht<br />
Reinigungsvorgängen mit Hochdruckreinigern, die mit<br />
einem Basiswasserdruck bis zu 80 bar* arbeiten.<br />
Dank <strong>de</strong>r transparenten Oberflächebeschichtung und<br />
eine niedrige Dichte bietet PARAFON HYGIEN eine<br />
Schallabsorption von aW 0.95.<br />
Hygien Platten sollten mit <strong>de</strong>m korrosionsbeständigen<br />
Prelu<strong>de</strong> 24 mm T-Schienensystem verlegt wer<strong>de</strong>n.<br />
* Der Abstand <strong>de</strong>r Zerstäuberdüse zur Decke muß<br />
min<strong>de</strong>stens 30 cm betragen und in einem Winkel von 45°<br />
gehalten wer<strong>de</strong>n, um <strong>de</strong>n direkten Druck auf die Platten auf<br />
2-3 bar zu reduzieren. PARAFON HYGIEN sollte mit <strong>de</strong>n<br />
korrosionsbeständigen Unterkonstruktionsprofilen eingebaut<br />
wer<strong>de</strong>n. Vor <strong>de</strong>m Reinigen sollte geprüft wer<strong>de</strong>n, ob die<br />
Platten bei <strong>de</strong>r Installation mit speziellen Klammern gesichert<br />
wur<strong>de</strong>n.<br />
Gesundheitswesen - Küchen,<br />
Parafon hyGien<br />
Spezielle Einsatzbereiche > Quadrat- & Rechteckplatten > PARAFON HYGIEN (ISO 5)<br />
Parafon HYgien board<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 13501-1<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 / TLX / Korrosionsbeständig 24 mm / CLEAN ROOM Unterkonstruktion 24 mm<br />
600 x 600 x 18 mm 97<strong>02</strong> M<br />
625 x 625 x 18 mm 97<strong>02</strong> D<br />
600 x 1200 x 18 mm 9703 M<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
0.95 0.95 0.40 0.85 0.90 0.90 0.95 0.90 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = A<br />
ISO 14644-1<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
82%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
l = 0.033 W/m K 1.3 kg/m2 ISO 5<br />
95 % RH<br />
15 JAHRES<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
18mm<br />
20%<br />
garantie<br />
91
CLEAN ROOM FL (ISO 5)<br />
Diese Mineralfaserplatte mit einer<br />
hohen Dichte ist mit einem Polyesterfilm<br />
kaschiert, <strong>de</strong>r die Oberfläche und die<br />
Kanten überzieht und bietet somit eine<br />
ausgezeichnete Oberflächenfestigkeit.<br />
Diese Beschichtung ist staubabweisend<br />
und kann regelmäßig gereinigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Nach ISO 14644-1, <strong>de</strong>m internationaler<br />
Testverfahren zur Ermittlung <strong>de</strong>r<br />
Partikelreinheitsklasse, hat dieses<br />
Produkt ohne Halteklammern die<br />
ISO 5 Klasse erreicht und ist somit<br />
hervorragend für <strong>de</strong>n Einsatz in EDV- und<br />
Reinräumen geeignet.<br />
Gesundheitswesen<br />
cLean rooM fL<br />
Spezielle Einsatzbereiche > Quadrat- & Rechteckplatten > CLEAN ROOM FL (ISO 5)<br />
clean rooM fl board<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 13501-1<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 / TLX / Korrosionsbeständig 24 mm / CLEAN ROOM Unterkonstruktion 24 mm<br />
600 x 600 x 15 mm 9527 M<br />
600 x 1200 x 15 mm 9529 M<br />
EN 20140-9<br />
& EN 717-1<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
*<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
0.10(L) 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.10 0.15 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = nicht klassifiziert<br />
Dncw<br />
36 dB<br />
ISO 14644-1<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
78%<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Lichtreflexion<br />
l = 0.06 W/m K 5 kg/m2 ISO 5<br />
95 % RH<br />
15 JAHRES<br />
*Außer wenn sie mit Silikonfugen installiert wor<strong>de</strong>n sind.<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
15mm<br />
RUS GOST 3<strong>02</strong>44-94 ; V1, D1, T1 NPB 244-97<br />
garantie<br />
93
CERAMAGUARD (100% RH)<br />
CERAMAGUARD wird aus einer einzigartigen,<br />
äußerst dichten Kombination aus Keramik<br />
und Mineralfaser hergestellt.<br />
Dieses Material ist feuchtigkeitsbeständig<br />
bei bis zu 100% RH, sogar bei stehen<strong>de</strong>m<br />
Wasser, und wi<strong>de</strong>rsteht chemischen<br />
Dämpfen.<br />
Die Deckenplatte ist haltbar, abwaschbar<br />
und abbürstbar. Sie ist komplett anorganisch,<br />
hemmt das Wachstum von Schimmelpilzen,<br />
Hefen und Bakterien.<br />
CERAMAGUARD bietet eine gute<br />
Schallabsorption und eignet sich i<strong>de</strong>al<br />
für Schwimmbä<strong>de</strong>r, Umklei<strong>de</strong>bereiche,<br />
Duschräume und Tiefgaragen.<br />
Anmerkung: CERAMAGUARD sollte immer in einer<br />
korrosionsbeständigen Trulok 24 mm Unterkonstruktion<br />
verlegt wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>ren Feuchtigkeitsbeständigkeit über<br />
95% RH liegt.<br />
CERAMAGUARD kann wegen <strong>de</strong>s höheren Gewichts<br />
aufgrund <strong>de</strong>r feuchtigkeitsreichen Umgebung<br />
Hauptschienen mit einem Hauptschienenabstand von<br />
600 mm erfor<strong>de</strong>rn.<br />
freizeit - umklei<strong>de</strong>raum,<br />
ceraMaGuard<br />
Spezielle Einsatzbereiche > Quadrat- & Rechteckplatten > CERAMAGUARD (100% RH)<br />
ceraMagUard board<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 13501-1<br />
EEA Euroclass A1<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 / TLX / Korrosionsbeständig 24 mm / CLEAN ROOM Unterkonstruktion 24 mm<br />
600 x 600 x 15 mm 607 M<br />
600 x 1200 x 15 mm 608 M<br />
EN 20140-9<br />
& EN 717-1<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
0.55(MH) 0.60 0.25 0.30 0.50 0.80 0.85 0.75 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = D<br />
Dncw<br />
39 dB<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS NG to FZ 123<br />
≤ 79%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Recyclinganteil Lichtreflexion Sprachverständlichkeit<br />
l = 0.067 W/m K 7 kg/m2 20 kg/m2 100 % RH<br />
15 JAHRES<br />
garantie<br />
wenn Feuchte<br />
gesättigt<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
≤ 38%<br />
15mm<br />
95
NEWTONE (100% RH)<br />
NEWTONE ist eine Deckenplatte aus<br />
Kalziumsilikat, die sich beson<strong>de</strong>rs für Bereiche<br />
mit extremer Luftfeuchtigkeit und extremen<br />
Temperaturen eignet. Darüber hinaus ist sie i<strong>de</strong>al<br />
für <strong>de</strong>n Einsatz in <strong>de</strong>r Industrie o<strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>rs<br />
beanspruchten Bereichen o<strong>de</strong>r Umgebungen<br />
in <strong>de</strong>nen Kon<strong>de</strong>nswasser auftreten kann und<br />
Wi<strong>de</strong>rstandsfähigkeit von großer Be<strong>de</strong>utung ist.<br />
freizeit - schwimmbad,<br />
newtone<br />
Spezielle Einsatzbereiche > Quadratplatten > NEWTONE (100% RH)<br />
neWtone board<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 13501-1<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 / TLX 24 mm / Korrosionsbeständig 24 mm / CLEAN ROOM Unterkonstruktion 24 mm<br />
600 x 600 x 6 mm 1201 M<br />
EN 20140-9<br />
& EN 717-1<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
0.10(L) 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.10 0.05 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = nicht klassifiziert<br />
Dncw<br />
37 dB<br />
100 % RH<br />
15 JAHRES<br />
garantie<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
RUS NG to FZ 123<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
6mm<br />
84%<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Lichtreflexion<br />
Vertraulichkeit<br />
� 6 kg/m 2<br />
97
METALLDECKEN<br />
■ CLIP-IN<br />
■ LAy-IN<br />
InstallatIon<br />
Sämtliche Metall<strong>de</strong>cken sind für die<br />
einfache und wirtschaftliche Installation auf<br />
offenen Standardsystemen o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n von<br />
uns im Rahmen unseres Servicepakets<br />
massgeschnei<strong>de</strong>rten Unterkonstruktion<br />
konzipiert. Alle von uns hergestellten<br />
Metall<strong>de</strong>cken erfüllen o<strong>de</strong>r übertreffen die<br />
Vorgaben <strong>de</strong>r Norm EN 13964:2004 +<br />
A1:2006. Weitere Angaben zu technischen<br />
Spezifikationen fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 100.<br />
■ HooK-oN<br />
■ DESIGN & INDIVIDUELLE LÖSUNGEN<br />
FlexIbIlItät<br />
Neben einer umfassen<strong>de</strong>n Palette<br />
unterschiedlicher Modulgrössen für<br />
die verschie<strong>de</strong>nsten Raummasse<br />
und Gebäu<strong>de</strong>module sind unsere<br />
Metall<strong>de</strong>cken auch in einer ganzen Reihe<br />
von Halbmodulplatten und Teilgrößen<br />
erhältlich. Falls noch mehr Flexibilität beim<br />
Design erfor<strong>de</strong>rlich ist, kann Armstrong für<br />
spezielle Projekte auch individuell konzipierte<br />
und massgeschnei<strong>de</strong>rte Metall<strong>de</strong>cken<br />
anbieten. Weitere Informationen über unser<br />
Leistungsangebot erhalten Sie bei unserem<br />
technischen Vertrieb.<br />
Form<br />
5.5<br />
Flughafen Dubai - Metall<strong>de</strong>cken<br />
Unsere Metall<strong>de</strong>cken sind in einer vollständigen<br />
Palette mit <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nsten Platten und<br />
Profilen für alle Arten von Metall<strong>de</strong>cken erhältlich:<br />
• Standardplatten zur Installation auf<br />
herköm<strong>ml</strong>iche Unterkonstruktionssysteme<br />
• Profile und Platten in flexiblen Grössen, wenn<br />
die Module an die vorhan<strong>de</strong>nen Gebäu<strong>de</strong>pläne<br />
und ästhetischen Vorgaben angepasst wer<strong>de</strong>n<br />
müssen.<br />
• Auswahl aus verschie<strong>de</strong>nen Perforationsbil<strong>de</strong>rn<br />
sowie Raster<strong>de</strong>cken aus unserem Cellio-<br />
Programm.<br />
5.5<br />
5.5 ø 2.5<br />
5.5<br />
5.5 ø 2.5<br />
PerForatIonsbIl<strong>de</strong>r<br />
2<br />
2<br />
5.5 ø 2.5 4<br />
ø 1.5<br />
4<br />
ø 1.5<br />
4<br />
ø 1.5<br />
Standardperforation<br />
16 % freier Querschnitt<br />
Rg 2516 unperforierter Rand +/-10 mm<br />
Weitere Perforationsarten sind auf Anfrage erhältlich.<br />
HygIene<br />
Durch seine antimikrobielle Lackierung sorgt<br />
BIoGUARD aktiv für die Reduzierung von<br />
Koloniegrössen und kann daher in Bereichen<br />
mit speziellen Hygieneanfor<strong>de</strong>rungen<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n. BIoGUARD ist in allen<br />
Kantenausführungen und Massen <strong>de</strong>s<br />
jeweiligen Programms erhältlich. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie auf Katalogseite 91<br />
o<strong>de</strong>r bei unserem technischen Vertrieb.<br />
materIal<br />
Die Produkte wer<strong>de</strong>n aus verzinktem Stahl<br />
gefertigt. Die jeweils verwen<strong>de</strong>te Stahlsorte<br />
richtet sich nach Produkttyp, Grösse und<br />
Konfiguration.<br />
oberFläcHenFInIsH<br />
Die Produkte wer<strong>de</strong>n werksseitig mit einer<br />
dauerhaften, elektrostatischen Polyester-<br />
Pulverbeschichtung versehen<br />
sIcHerHeIt<br />
Die Metall<strong>de</strong>cken-Komponenten sind<br />
aufgrund ihrer Stahlkonstruktion bereits soli<strong>de</strong><br />
und schlagfest. Für zusätzliche Sicherheit<br />
können die Systeme Axal Vector, Q-Clip,<br />
R-Clip, T-ClipF, R-H 200, R-H 215 und R-H<br />
220 an ihrer Unterkonstruktion gesichert<br />
wer<strong>de</strong>n, so dass sie auch für Bereiche<br />
geeignet sind, in <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r unbefugte<br />
Zugang zum Deckenhohlraum verhin<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n muss. Die Systeme Q-Clip, R-Clip<br />
und R-H 200 können für <strong>de</strong>n Einsatz in<br />
Aussenbereichen zu<strong>de</strong>m auf <strong>de</strong>r Rückseite<br />
beschichtet und gesichert wer<strong>de</strong>n.<br />
2<br />
Microperforation<br />
22 % freier Querschnitt<br />
Rd 1522 unperforierter Rand +/-10 mm<br />
Farben<br />
Standardfarbe<br />
RAL 9010 weiss (20 % Glanz), option Global (12 % Glanz)<br />
5<br />
5<br />
ø 0.7<br />
In einem run<strong>de</strong>n Ausschnitt installierter Sprinklerkopf.<br />
5<br />
Extra-Microperforation<br />
1 % freier Querschnitt<br />
Rg 0701 über Rand perforiert<br />
RAL 9010 Global Weiß RAL 9006 RAL 9007<br />
Son<strong>de</strong>rfarben<br />
Weitere RAL- und NCS-Farbtöne auf Anfrage erhältlich<br />
semIstandard-<strong>de</strong>taIls<br />
Die Möglichkeit zur Integration von technischer<br />
Gebäu<strong>de</strong>ausrüstung ist ein wichtiges<br />
Merkmal unserer Metall<strong>de</strong>ckensysteme.<br />
Die Metall<strong>de</strong>cken können mit Ausschnitten,<br />
Öffnungen und speziellen Details hergestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, um eine Vielzahl an verschie<strong>de</strong>nen<br />
Komponenten einzubauen, die heute in<br />
mo<strong>de</strong>rnen Gebäu<strong>de</strong>projekten vorgesehen<br />
sind. Ganz gleich, ob sich <strong>de</strong>r Planer bei<br />
seinem Projekt für eine Standard-Metall<strong>de</strong>cke<br />
o<strong>de</strong>r eine individuelle Lösung entschei<strong>de</strong>t, stets<br />
müssen Beleuchtungselemente, Klimaanlagen-<br />
Lüftungsgitter und Brandschutzausrüstung<br />
in das Deckensystem integriert wer<strong>de</strong>n.<br />
Für uns ist dies gängige Praxis, und die<br />
mo<strong>de</strong>rnen Produktionsanlagen in unseren<br />
Metall<strong>de</strong>cken-Werken bieten die Möglichkeit,<br />
unsere Metall<strong>de</strong>ckensysteme komplett mit<br />
massgeschnei<strong>de</strong>rten Lösungen zur Integration<br />
<strong>de</strong>r technischen Gebäu<strong>de</strong>ausrüstung<br />
anzubieten. Zu<strong>de</strong>m sind Son<strong>de</strong>rgrössen und<br />
Halbmodul-Platten erhältlich, sofern diese zur<br />
Deckenausführung an Abgrenzungen o<strong>de</strong>r<br />
sonstigen Verbindungen benötigt wer<strong>de</strong>n.<br />
98 99<br />
5
TECHNISCHE DATEN<br />
akustIscHe leIstungen<br />
Sämtliche Metall<strong>de</strong>cken-Komponenten wur<strong>de</strong>n auf ihre Leistung in<br />
Bezug auf akustische Absorption und Dämmung getestet. Alle perforierten<br />
Produkte können komplett mit integriertem, akustischem Füllmaterial<br />
geliefert wer<strong>de</strong>n. Siehe dazu unten stehen<strong>de</strong> Details. Für die meisten offenen<br />
Bereiche bieten nicht verwebte Akustikeinlagen ein ausreichen<strong>de</strong>s Mass an<br />
Schalldämmung. Die in die Metall-Deckenplatten eingepasste Akustikeinlage ist<br />
mit <strong>de</strong>r Plattenrückseite heissverklebt und optimiert die Strömungswi<strong>de</strong>rstands-<br />
Eigenschaften im Hinblick auf beste Absorptionsleistungen. Alle perforierten<br />
Produkte wer<strong>de</strong>n mit schwarzem Akustikvlies geliefert.<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
• Unperforiert – ohne Einlage (EN 2206)<br />
0.10(L) 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.10 0.10 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = nicht klassifiziert<br />
• Extra-Microperforation Rg 0701 mit Vlies (EN 2253)<br />
0.55(L) 0.65 0.45 0.75 0.70 0.55 0.55 0.45 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = D<br />
• Microperforation Rd 1522 mit B15 (EN 2337)<br />
0.60(H) 0.60 0.40 0.40 0.50 0.65 0.75 0.90 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
• Standardperforation Rg 2516 mit B15 (EN 2340)<br />
0.60(H) 0.60 0.40 0.45 0.50 0.65 0.75 0.90 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
• Extra-Microperforation Rg 0701 mit B15 (EN 2334)<br />
0.65 0.60 0.40 0.45 0.55 0.70 0.80 0.70 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
• Standardperforation Rg 2516 mit Vlies (EN L/2463)<br />
0.70(L) 0.70 0.40 0.75 0.65 0.65 0.75 0.75 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
• Microperforation Rd 1522 mit Vlies (EN 2175)<br />
0.75 0.80 0.30 0.75 0.90 0.65 0.75 0.80 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = C<br />
Dncw<br />
Microperforation Rd 1522 mit Vlies (EN 2437) = 20 dB<br />
Standardperforation Rg 2516 mit Vlies (EN 2437) = 20 dB<br />
Extra-Microperforation Rg 0701 mit Vlies (EN 2432) = 30 dB<br />
Extra-Microperforation Rg 0701 mit B15 (EN 2427) = 40 dB<br />
Microperforation Rd 1522 mit B15 (EN 2443) = 41 dB<br />
Standardperforation Rg 2516 mit B15 (EN 2443) = 41 dB<br />
Unperforiert – ohne Einlage (EN 2438) = 44 dB<br />
Unperforiert mit B15 (EN 2439) = 47 dB<br />
PremIum b15<br />
Akustikeinlage, schwarz, 63 g/m 2 Premium B15<br />
EN ISo 354 &<br />
EN ISo 11654<br />
EN 20140-9<br />
& EN 717-1<br />
Im Rahmen unseres Angebots an Akustikeinlagen für Metall<strong>de</strong>cken<br />
wur<strong>de</strong> die Akustiklösung Premium B15 entwickelt, die sowohl in<br />
Bezug auf Schallabsorption als auch Schalldämmung ein breites<br />
Leistungsspektrum bietet. So erreicht sie beispielsweise eine<br />
Schalldämmung zwischen Räumen von bis zu 47 dB und eine<br />
Schallabsorption von bis zu aW 0,65. Weiter führen<strong>de</strong> Informationen<br />
erhalten Sie bei unserem technischen Vertrieb.<br />
aP<br />
EN ISo 140-3<br />
& EN ISo 717-1<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)<br />
Rw<br />
Produktbezeichnung<br />
Gewichteter<br />
Mittelwert Rw Microperforation ohne Vlies 5<br />
Standardperforation ohne Vlies* 5<br />
Microperforation mit Vlies 6<br />
Standardperforation mit Vlies* 6<br />
Microperforation mit B15 18<br />
Standardperforation mit B15* 18<br />
UNPERFoRIERT (ohne Einlage) 19<br />
UNPERFoRIERT mit B15 21<br />
* Geschätzter Wert<br />
1) Alle SRI-Tests wur<strong>de</strong>n von einem unabhängigen, qualitätsgesicherten<br />
Labor nach EN ISo 140-3 durchgeführt, wobei die Decke horizontal<br />
zwischen zwei vertikalen Übertragungseinheiten aufgehängt wur<strong>de</strong>.<br />
2) Die Rw–Werte wur<strong>de</strong>n nach EN ISo 717-1 ermittelt.<br />
3) Bei <strong>de</strong>n Werten für die Standardperforation (16 % freier Querschnitt)<br />
han<strong>de</strong>lt es sich um Schätzwerte, die min<strong>de</strong>stens die Werte <strong>de</strong>r Microperforation<br />
(22 % freier Querschnitt) erreichen.<br />
EN 13501-1<br />
Die Armstrong-Metall<strong>de</strong>ckenprodukte wur<strong>de</strong>n im Hinblick<br />
auf eine Vielzahl von Brandschutznormen getestet:<br />
Unperforiert, ohne Akustikeinlage<br />
EEA Euroclass A1 (RAL 9010)<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0 (an<strong>de</strong>re Farbtöne)<br />
EEA Euroclass B-s1, d0 (mit Fugenband)<br />
Ohne Akustikeinlage<br />
Perforation ø ≤ 2.5 mm<br />
EEA Euroclass A1 (RAL 9010)<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0 (an<strong>de</strong>re Farbtöne)<br />
EEA Euroclass B-s1, d0 (mit Fugenband)<br />
Mit Vlies, Aluminiumfolie mit schwarzer Stoffmatte (AFBTF)<br />
o<strong>de</strong>r B15-Einlage<br />
Perforation ø ≤ 2.5 mm (Akustikvlies)<br />
EEA Euroclass A2-s2, d0<br />
Perforation ø ≤ 2.5 mm (Akustikvlies und Fugenband)<br />
EEA Euroclass B-s2, d0<br />
Perforation ø ≤ 2.5 mm (ABBTF-Matte)<br />
EEA Euroclass A1<br />
Perforation ø ≤ 2.5 mm (Premium B15-Einlage)<br />
EEA Euroclass A2-s1, d0<br />
system IntegratIon<br />
SILHOUETTE 15 INTERLUDE 15 PRELUDE 15 PRELUDE 24 XL² PRELUDE 24 TLX<br />
Axal Vector<br />
✔<br />
MicroLook 8 ✔ ✔ ✔<br />
MicroLook 16<br />
✔<br />
Tegular 2<br />
✔<br />
Tegular 8 ✔ ✔<br />
Tegular 11 f ✔ ✔<br />
Tegular 16 ✔ ✔<br />
Board<br />
Q-Clip/Q-Clip f<br />
R-Clip/R-Clip f<br />
S-Clip f<br />
T-Clip f<br />
R-H 200<br />
R-H 215<br />
R-H 220<br />
✔<br />
lIcHtreFlexIon<br />
Perforationsbild RAL 9010 Global Weiß<br />
Unperforiert 85 % 75 %<br />
Extra-Microperforation Rg 0701<br />
mit schwarzem Akustikvlies 80 % 70 %<br />
Standardperforation Rg 2516<br />
mit schwarzem Akustikvlies 70 % 65 %<br />
Microperforation Rd 1522<br />
mit schwarzem Akustikvlies 65 % 60 %<br />
Ermittelt nach EN ISo 7742-2 & EN ISo 7742-3.<br />
WärmeleItFäHIgkeIt<br />
Perforationsbild Wärmeleitfähigkeit W/mK<br />
Unperforiert, ohne Einlage 0,244<br />
Unperforiert, mit Vlies 0,163<br />
Unperforiert, mit Mineralwolle (100 kg/m3)<br />
in Aluminiumfolie verpackt 0,187<br />
Unperforiert, mit Vlies und B15 0,0731<br />
GEMAGRID MIT<br />
KLEMMPROfIL<br />
DP 12<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
GEMAGRID MIT<br />
Z-TRAGPROfIL<br />
✔<br />
GEMAGRID MIT<br />
H-TRAGPROfIL 35<br />
✔<br />
GEMAGRID MIT U-CHANNEL MIT<br />
H-TRAGPROfIL 28 T-TRAGPROfIL<br />
100 101<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice <strong>de</strong>r Armstrong Metall<strong>de</strong>ckengruppe Kontakt auf. Telefon: 0041 71 313 63 63.<br />
Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
✔<br />
✔
CLIP-IN<br />
■ Verfügbare optionen:<br />
Q-Clip: Kassetten ohne Fase<br />
Q-Clip F: Kassetten mit 3 mm Fase,<br />
Abklappfunktion<br />
R-Clip: Kassetten ohne Fase<br />
R-Clip F: Kassetten mit 3 mm Fase,<br />
Abklappfunktion<br />
■ GemaGrid-Unterkonstruktion mit<br />
Klemmprofil DP 12<br />
■ Für einen einfachen Zugang zum<br />
Deckenhohlraum können alle<br />
Klemmsystem-Produkte mit <strong>de</strong>r<br />
Abklappfunktion «Window» bestellt<br />
wer<strong>de</strong>n. Weitere Informationen fin<strong>de</strong>n Sie<br />
auf Seite 107.<br />
BÜRO - Neores,<br />
Schio Q-Clip<br />
METALL CLIP-IN > Q-CLIP, R-CLIP<br />
(1)<br />
CLIP-IN uNPerforIert StaNdardPerforatIoN MICroPerforatIoN extra-MICroPerforatIoN<br />
Q-Clip<br />
Rg 2516<br />
Unperforiert Lochdurchmesser 2,5 mm,<br />
16 % freier Querschnitt<br />
Rd 1522<br />
Lochdurchmesser 1,5 mm,<br />
22 % freier Querschnitt<br />
Rg 0701<br />
Lochdurchmesser 0,7 mm,<br />
1 % freier Querschnitt<br />
600 x 600 x 35 mm 3809 M 3810 M 3811 M 2094 M<br />
625 x 625 x 35 mm 3809 D 3810 D 3811 D 2094 D<br />
Q-Clip F<br />
500 x 500 x 35 mm 2059 M 2069 M 2078 M 2086 M<br />
300 x 600 x 35 mm* 2058 M 2068 M 2077 M 2085 M<br />
600 x 600 x 35 mm 2056 M 2067 M 2076 M 2083 M<br />
3 mm Fase 312.5 x 625 x 35 mm* 3805 D 3806 D 3807 D 3808 D<br />
625 x 625 x 35 mm 2056 D 2067 D 2076 D 2083 D<br />
*ohne « Window »-Abklappfunktion<br />
R-Clip<br />
R-Clip F<br />
3 mm Fase<br />
EN 12667<br />
& ISo 8301<br />
(2)<br />
bis zum<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
Recyclinganteil<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Lichtreflexion Konzentration Vertraulichkeit Sprachverständlichkeit<br />
312.5 x 1500 x 40 mm 3812 D 3818 D 3824 D 3830 D<br />
400 x 1500 x 40 mm 3813 M 3819 M 3825 M 3831 M<br />
312.5 x 2000 x 40 mm 3814 D 3820 D 3826 D 3832 D<br />
400 x 2000 x 40 mm 3815 M 3821 M 3827 M 3833 M<br />
312.5 x 2500 x 40 mm 3816 D 3822 D 3828 D 3834 D<br />
400 x 2500 x 40 mm 3817 M 3823 M 3829 M 3835 M<br />
300 x 1200 x 36 mm 2061 M 2070 M 2079 M 2089 M<br />
600 x 1200 x 36 mm 2062 M 2071 M 2080 M 2087 M<br />
400 x 1800 x 36 mm 2063 M 2072 M 2081 M 2090 M<br />
Siehe Seite 105 5 kg/m 2 – Stahlplatte<br />
(1) Bei unperforierten Platten o<strong>de</strong>r perforierten Platten ohne Vlies.<br />
(2) Bei kurzzeitiger Exposition o<strong>de</strong>r schwarz lackierten Produkten (nur für Artikel ohne Akustikeinlagen).<br />
≤ 30%<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice <strong>de</strong>r Armstrong Metall<strong>de</strong>ckengruppe: 0041/ 713136363.<br />
Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
85%<br />
« Window »-Abklappfunktion<br />
103
CLIP-IN<br />
■ Verfügbare optionen:<br />
S-Clip F = 3 mm Fase, Abklappfunktion<br />
GemaGrid-Unterkonstruktion mit<br />
Klemmprofil DP 12<br />
T-Clip F = 5 mm Fase. C-channel<br />
with spring-T (ex system 1800 with<br />
spring T bar).<br />
■ Abklappfunktion für <strong>de</strong>n einfachen Zugang,<br />
3 mm Fase<br />
HANDEL - GGZ Oost Brabant (NL),<br />
S-Clip F<br />
METALL CLIP-IN > S-CLIP F, T-CLIP F<br />
(1)<br />
CLIP-IN uNPerforIert StaNdardPerforatIoN MICroPerforatIoN extra-MICroPerforatIoN<br />
Unperforiert Lochdurchmesser 2,5 mm,<br />
16 % freier Querschnitt<br />
(1) Bei unperforierten Platten o<strong>de</strong>r perforierten Platten ohne Vlies.<br />
(2) Bei kurzzeitiger Exposition o<strong>de</strong>r schwarz lackierten Produkten (nur für Artikel ohne Akustikeinlagen).<br />
Rg 2516 Rd 1522 Rg 0701<br />
Lochdurchmesser 1,5 mm,<br />
22 % freier Querschnitt<br />
Lochdurchmesser 0,7 mm,<br />
1 % freier Querschnitt<br />
S-Clip F<br />
600 x 600 x 35 mm 2092 M 2092 M 2093 M 2770 M<br />
321.5 x 625 x 33 mm 3801 D 38<strong>02</strong> D 3803 D 3804 D<br />
625 x 625 x 33 mm 2091 D 2092 D 2093 D 2770 D<br />
3 mm Fase 300 x 900 x 35 mm 3706 M 3709 M 3712 M 3715 M<br />
300 x 1200 x 35 mm 3707 M 3710 M 3713 M 3716 M<br />
300 x 1500 x 35 mm 3708 M 3711 M 3714 M 3717 M<br />
T-Clip F<br />
500 x 500 x 35 mm 9301 M 9309 M 9428 M 2746 M<br />
300 x 600 x 35 mm 4330 M 4331 M 4332 M 2747 M<br />
600 x 600 x 35 mm 9300 M 9308 M 9337 M 2744 M<br />
5 mm Fase 675 x 675 x 35 mm 2052 M 2053 M 2054 M 2745 M<br />
750 x 750 x 35 mm 2575 M 2576 M 2577 M 2756 M<br />
300 x 1200 x 35 mm 9304 M 9312 M 9430 M 2748 M<br />
600 x 1200 x 35 mm 4314 M 4315 M 4316 M 2750 M<br />
300 x 1500 x 35 mm 9305 M 9313 M 9431 M 2749 M<br />
EN 12667<br />
& ISo 8301<br />
(2)<br />
Siehe Seite 105 5 kg/m 2 – Stahlplatte<br />
≤ 30%<br />
bis zum<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
Recyclinganteil<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Lichtreflexion Konzentration Vertraulichkeit Sprachverständlichkeit<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice <strong>de</strong>r Armstrong Metall<strong>de</strong>ckengruppe: 0041/ 713136363.<br />
Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
85%<br />
105
LAy-IN<br />
Axal Vector<br />
■ Installation auch bei sehr geringem<br />
Deckenhohlraum<br />
■ Einfache Installation und Demontage ohne<br />
beson<strong>de</strong>re Werkzeuge<br />
■ Von unten zugänglich<br />
■ Unterbrechung<br />
■ Soli<strong>de</strong> Kanten verhin<strong>de</strong>rn Beschädigungen<br />
■ I<strong>de</strong>al für die Renovierung o<strong>de</strong>r Nachrüstung<br />
bestehen<strong>de</strong>r Decken auf offenen 24 XL 2 T-Schienen<br />
Board, MicroLook<br />
■ Vollständig <strong>de</strong>montierbar – einfach austauschbar<br />
■ Board-Platten sind eine wirtschaftliche Möglichkeit,<br />
um die Vorteile einer Metall<strong>de</strong>cke zu nutzen<br />
■ Installation auf Prelu<strong>de</strong> 24 TLX<br />
■ MicroLook mit 8- und 16 mm-Absatz erhältlich<br />
■ Installation von MicroLook auf Rastern vom Typ<br />
Prelu<strong>de</strong> 15 XL 2 /TL, Silhouette o<strong>de</strong>r Interlu<strong>de</strong><br />
(nur 8 mm-Absatz)<br />
BÜRO - Fortis Bank (NL),<br />
MicroLook 8 mit Trulok Silhouette-Raster<br />
METALL LAy-IN > Axal Vector, Board, MicroLook<br />
(1)<br />
LaY-IN uNPerforIert StaNdardPerforatIoN MICroPerforatIoN extra-MICroPerforatIoN<br />
(3) (4)<br />
Axal Vector<br />
(5) (6) Board<br />
24mm<br />
MicroLook 8<br />
15mm<br />
MicroLook 16<br />
15mm<br />
EN 12667<br />
& ISo 8301<br />
(2)<br />
Unperforiert Lochdurchmesser 2,5 mm,<br />
16 % freier Querschnitt<br />
Rg 2516 Rd 1522 Rg 0701<br />
Lochdurchmesser 1,5 mm,<br />
22 % freier Querschnitt<br />
Lochdurchmesser 0,7 mm,<br />
1 % freier Querschnitt<br />
500 x 500 x 24 mm 3072 M 3075 M 3078 M 3081 M<br />
300 x 600 x 24 mm 2578 M 2579 M 2580 M 2581 M<br />
600 x 600 x 24 mm 9418 M 9419 M 9420 M 2118 M<br />
675 x 675 x 24 mm 3073 M 3076 M 3079 M 3082 M<br />
750 x 750 x 24 mm 3074 M 3077 M 3080 M 3083 M<br />
600 x 600 x 15 mm 9334 M 9335 M 9427 M 2771 M<br />
625 x 625 x 15 mm 2119 D 2126 D 2133 D 2771 D<br />
600 x 1200 x 15 mm 2123 M 2125 M 2132 M 2772 M<br />
500 x 500 x 8 mm 9321 M 9436 M 9325 M 2792 M<br />
600 x 600 x 8 mm 9320 M 9339 M 9324 M 2184 M<br />
675 x 675 x 8 mm 2165 M 2208 M 2210 M 2793 M<br />
750 x 750 x 8 mm 2588 M 2589 M 2590 M 2794 M<br />
300 x 1200 x 8 mm 3718 M 3720 M 3722 M 3724 M<br />
600 x 1200 x 8 mm 3719 M 3721 M 3723 M 3725 M<br />
500 x 500 x 16 mm 2190 M 2194 M 2207 M 2788 M<br />
600 x 600 x 16 mm 4700 M 4701 M 47<strong>02</strong> M 2787 M<br />
675 x 675 x 16 mm 2144 M 2152 M 2153 M 2791 M<br />
750 x 750 x 16 mm 2585 M 2586 M 2587 M 2789 M<br />
Siehe Seite 105 5 kg/m 2 – Stahlplatte<br />
(1) Bei unperforierten Platten o<strong>de</strong>r perforierten Platten ohne Vlies.<br />
(2) Nur für kurzzeitige Exposition (nur für Artikel ohne Akustikeinlagen).<br />
(3) Nur mit Prelu<strong>de</strong> 24 XL 2 -Unterkonstruktion verwendbar.<br />
(4) Axal Vector Rg 2516 & Rd 1522 : unperforierter Rand<br />
(5) Nur mit Prelu<strong>de</strong> 24 TLX-Unterkonstruktion verwendbar.<br />
(6) Board Rg 2516 & Rd 1522 : über Rand perforiert.<br />
≤ 30%<br />
bis zum<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
Recyclinganteil<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Lichtreflexion Konzentration Vertraulichkeit Sprachverständlichkeit<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice <strong>de</strong>r Armstrong Metall<strong>de</strong>ckengruppe: 0041/ 713136363.<br />
Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
85%<br />
107
LAy-IN<br />
Tegular:<br />
■ Vollständig <strong>de</strong>montierbar – einfach<br />
austauschbar<br />
■ Erhältlich mit 2, 8, 11 und 16 mm-Absatz<br />
■ Version Tegular 2 für einen bündigen<br />
Abschluss mit <strong>de</strong>r Unterkonstruktion<br />
■ Tegular 11 F mit 3 mm Fase<br />
■ Tegular zur Installation auf Prelu<strong>de</strong> 24<br />
■ Tegular 2 nur zur Installation auf Prelu<strong>de</strong><br />
24 TLX<br />
BÜRO - Leman Office (B), Tegular 8<br />
METALL LAy-IN > Tegular<br />
(1)<br />
LaY-IN uNPerforIert StaNdardPerforatIoN MICroPerforatIoN extra-MICroPerforatIoN<br />
Rg 2516 Rd 1522 Rg 0701<br />
Tegular 2 (3)<br />
24mm<br />
Tegular 8<br />
24mm<br />
Tegular 11 F<br />
24mm<br />
Tegular 16<br />
24mm<br />
EN 12667<br />
& ISo 8301<br />
(2)<br />
Unperforiert Lochdurchmesser 2,5 mm<br />
16 % freier Querschnitt<br />
Lochdurchmesser 1,5 mm<br />
22 % freier Querschnitt<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice <strong>de</strong>r Armstrong Metall<strong>de</strong>ckengruppe: 0041/ 713136363.<br />
Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
Lochdurchmesser 0,7 mm<br />
1 % freier Querschnitt<br />
600 x 600 x 15 mm 9442 M 9443 M 9444 M 2786 M<br />
500 x 500 x 8 mm 4833 M 4834 M 4835 M 2784 M<br />
600 x 600 x 8 mm 9683 M 9684 M 9685 M 2783 M<br />
675 x 675 x 8 mm 2138 M 2139 M 2140 M 2785 M<br />
300 x 1200 x 8 mm 3726 M 3728 M 3730 M 3732 M<br />
600 x 1200 x 8 mm 3727 M 3729 M 3731 M 3733 M<br />
600 x 600 x 11 mm 2147 M 2149 M 2150 M 3839 M<br />
625 x 625 x 11 mm 2147 D 2149 D 2150 D 3839 D<br />
600 x 1200 x 11 mm 3836 M 3837 M 3838 M 3840 M<br />
500 x 500 x 16 mm 4803 M 4804 M 4805 M 2781 M<br />
600 x 600 x 16 mm 9680 M 9681 M 9682 M 2779 M<br />
675 x 675 x 16 mm 2135 M 2136 M 2137 M 2780 M<br />
750 x 750 x 16 mm 2582 M 2583 M 2584 M 2782 M<br />
Siehe Seite 105 5 kg/m 2 – Stahlplatte<br />
(1) Bei unperforierten Platten o<strong>de</strong>r perforierten Platten ohne Vlies.<br />
(2) Bei kurzzeitiger Exposition o<strong>de</strong>r schwarz lackierten Produkten (nur für Artikel ohne Akustikeinlagen).<br />
(3) Nur kompatibel mit Prelu<strong>de</strong> 24 TLX.<br />
≤ 30%<br />
bis zum<br />
85%<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
Recyclinganteil<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Lichtreflexion Konzentration Vertraulichkeit Sprachverständlichkeit<br />
109
HooK-oN METALL HooK-oN > R-H 200, R-H 215, R-H 220<br />
Rechteckige Plattensysteme Flurbereiche<br />
sind insbeson<strong>de</strong>re für grosse Decken und<br />
Korridorbereiche geeignet. Aufgrund seiner<br />
unsichtbaren Unterkonstruktion verfügt das<br />
Einhängsystem über ein monolithisches<br />
Erscheinungsbild. Die einzelnen Elemente<br />
können je<strong>de</strong>rzeit einfach abgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n, so dass <strong>de</strong>r einfache Zugang zum<br />
Deckenhohlraum gewährleistet ist.<br />
TRANSPORT - Tampa Flughafen (US),<br />
HOOk-ON<br />
(1)<br />
Hook-oN uNPerforIert StaNdardPerforatIoN MICroPerforatIoN extra-MICroPerforatIoN<br />
Rg 2516 Rd 1522 Rg 0701<br />
Unperforiert Lochdurchmesser 2,5 mm<br />
16 % freier Querschnitt<br />
Lochdurchmesser 1,5 mm,<br />
22 % freier Querschnitt<br />
Lochdurchmesser 0,7 mm<br />
1 % freier Querschnitt<br />
R-H 200<br />
400 x 1800 x 40 mm 3841 M 3846 M 3851 M 3858 M<br />
400 x 2100 x 40 mm 3842 M 3847 M 3852 M 3859 M<br />
400 x 2400 x 40 mm 3843 M 3848 M 3853 M 3860 M<br />
400 x 2700 x 50 mm 3844 M 3849 M 3854 M 3861 M<br />
400 x 3000 x 50 mm 3845 M 3850 M 3857 M 3862 M<br />
mit schwarzem Fugenband, 3mm, an <strong>de</strong>n kurzen und langen Seiten<br />
R-H 215<br />
400 x 1800 x 40 mm 3863 M 3868 M 3873 M 3878 M<br />
400 x 2100 x 40 mm 3864 M 3869 M 3874 M 3879 M<br />
400 x 2400 x 40 mm 3865 M 3870 M 3875 M 3880 M<br />
400 x 2700 x 50 mm 3866 M 3871 M 3876 M 3881 M<br />
400 x 3000 x 50 mm 3867 M 3872 M 3877 M 3882 M<br />
mit schwarzem Fugenband, 3mm, an <strong>de</strong>n kurzen und langen Seiten<br />
R-H 220<br />
400 x 1750 x 40 mm 3883 M 3889 M 3896 M 3922 M<br />
400 x 2000 x 40 mm 3884 M 3890 M 3897 M 3923 M<br />
400 x 2250 x 40 mm 3885 M 3891 M 3898 M 3924 M<br />
400 x 2500 x 40 mm 3886 M 3893 M 3899 M 3925 M<br />
400 x 2750 x 50 mm 3887 M 3894 M 3920 M 3926 M<br />
400 x 3000 x 50 mm 3888 M 3895 M 3921 M 3927 M<br />
mit schwarzem Fugenband, 3mm, an <strong>de</strong>n langen Seiten. R-H 220 ist nur in <strong>de</strong>r Schweiz erhältlich.<br />
EN 12667<br />
& ISo 8301<br />
(2)<br />
Siehe Seite 105 5 kg/m 2 – Stahlplatte<br />
(1) Bei unperforierten Platten o<strong>de</strong>r perforierten Platten ohne Vlies.<br />
(2) Bei kurzzeitiger Exposition o<strong>de</strong>r schwarz lackierten Produkten (nur für Artikel ohne Akustikeinlagen).<br />
≤ 30%<br />
bis zum<br />
ISO 14<strong>02</strong>1<br />
Recyclinganteil<br />
EN ISO<br />
7742-2 & 3<br />
Lichtreflexion Konzentration Vertraulichkeit Sprachverständlichkeit<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice <strong>de</strong>r Armstrong Metall<strong>de</strong>ckengruppe: 0041/ 713136363.<br />
Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
85%<br />
111
112<br />
DESIGN & INDIVIDUELLE LÖSUNGEN<br />
Armstrong bietet vielfältige Möglichkeiten für Design & individuelle Lösungen. Weitere informationen erhalten Sie bei unserem<br />
technischen Vertrieb. Bitte nehmen Sie mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice <strong>de</strong>r Armstrong Metall<strong>de</strong>ckengruppe Kontakt auf.<br />
Telefon: 0041 71 313 63 63<br />
Korridor<strong>de</strong>cken<br />
Für Korridor-Deckensysteme wer<strong>de</strong>n rechteckige Platten<br />
eingesetzt, die senkrecht zur Laufrichtung an <strong>de</strong>n<br />
Seitenwän<strong>de</strong>n befestigt wer<strong>de</strong>n. Somit kann <strong>de</strong>r komplette<br />
Deckenhohlraum für die Installation von Belüftungskanälen<br />
o<strong>de</strong>r Kabeln genutzt wer<strong>de</strong>n. Die einzelnen Deckenelemente<br />
können je<strong>de</strong>rzeit einfach <strong>de</strong>montiert wer<strong>de</strong>n und<br />
gewährleisten auf diese Weise <strong>de</strong>n optimalen Zugang zum<br />
Deckenhohlraum.<br />
Deckensegel<br />
Auf <strong>de</strong>r Basis eines klaren Modulkonzepts eröffnet das<br />
D-System ein neues Segment auf <strong>de</strong>m Deckensektor. Die<br />
einzelnen Deckensegel erfüllen die höchsten Standards in<br />
Bezug auf die Akustikleistung, sowohl für <strong>de</strong>n gesamten<br />
Raum als auch für die Erstellung von Akustik-Schwerpunkten.<br />
In die Deckensegel können sämtliche Beleuchtungstypen<br />
integriert wer<strong>de</strong>n, so dass die maximale Systemflexibilität<br />
gewährleistet ist.<br />
Bandraster<br />
Bandrastersysteme, die insbeson<strong>de</strong>rs in Bürogebäu<strong>de</strong>n<br />
zum Einsatz kommen, sind für grosse Räume mit flexibler<br />
Raumaufteilung konzipiert. Die Trennwän<strong>de</strong> können einfach<br />
positioniert und innerhalb <strong>de</strong>s Rasters verschoben wer<strong>de</strong>n.<br />
Sichtbare Tragprofile setzen markante Akzente, die Linien<br />
wer<strong>de</strong>n optisch betont. Rechteckige Platten in Verbindung<br />
mit unterschiedlicher Beleuchtung ermöglichen eine<br />
äusserst kostengünstige, effiziente Beleuchtung und bieten<br />
zahlreiche Möglichkeiten für die optische und funktionelle<br />
Raumgestaltung.<br />
Vertikallamellen<br />
Vertikal-Lamellensysteme sind die i<strong>de</strong>ale Kombination<br />
aus perfekter Schallabsorption und attraktivem Design.<br />
Dieses Deckensystem eignet sich insbeson<strong>de</strong>re für<br />
Räume mit hohem Geräuschpegel, wie beispielsweise<br />
Eingangshallen, Flughäfen, Restaurants o<strong>de</strong>r<br />
Maschinenräume. Im Hinblick auf Zusatzfunktionen wie<br />
Klimaanlagen, Beleuchtung etc. bietet diese ästhetische<br />
Deckenverkleidung praktisch uneingeschränkte<br />
Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Wandverkleidungen<br />
Wesentliche Vorteile <strong>de</strong>r Wandverkleidungssysteme sind<br />
die vielfältigen Design- und Anwendungsmöglichkeiten<br />
sowie die einfache Installation und Demontage. Die<br />
Systempalette ist durch einfache Planung, flexiblen Einsatz<br />
und hervorragen<strong>de</strong>s Aussehen bei je<strong>de</strong>r Raumform<br />
gekennzeichnet. Anwendungsbereiche: Akustikelemente<br />
und architektonische Gestaltungselemente.<br />
Knotenraster<br />
Knotenrastersysteme sind für grosse Räume<br />
bestimmt, in <strong>de</strong>nen eine Unterteilung in Längs- und<br />
Querrichtung erfor<strong>de</strong>rlich ist. Die Verschie<strong>de</strong>ne<br />
Trennwän<strong>de</strong> können unter <strong>de</strong>n Rahmenprofilen<br />
einfach installiert und <strong>de</strong>montiert wer<strong>de</strong>n, und<br />
ermöglichen auf diese Weise eine individuelle<br />
quadratische o<strong>de</strong>r rechteckige Raumgestaltung.<br />
Der Rastereffekt kann durch die entsprechen<strong>de</strong><br />
Farbgebung von Knoten und Zargen zusätzlich betont<br />
wer<strong>de</strong>n. Mit pyrami<strong>de</strong>nförmigen o<strong>de</strong>r großflächigen<br />
Platten o<strong>de</strong>r speziellen Beleuchtungselementen<br />
können weitere Akzente gesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
CeLLio-Decken<br />
CELLIo, die Metallraster<strong>de</strong>cke von Armstrong, ist für sämtliche<br />
Bereiche geeignet und in einer Vielzahl von Zellengrössen<br />
erhältlich. Das monolithische Erscheinungsbild von CELLIo<br />
wird durch die Integration <strong>de</strong>s Rasters in das Decken<strong>de</strong>sign<br />
erreicht. Dieses Konzept ermöglicht uneingeschränkten<br />
Gestaltungsfreiraum und flexiblen, funktionellen Zusatznutzen.<br />
Die Details an <strong>de</strong>r Verbindung zwischen Wand und Decke sind<br />
ein gutes Beispiel für die Flexibilität. CELLIo ist insbeson<strong>de</strong>rs<br />
für Renovierungsprojekte i<strong>de</strong>al geeignet, wo bereits ein offenes<br />
15 mm-Raster vorhan<strong>de</strong>n ist, o<strong>de</strong>r für grosse Bereiche,<br />
in <strong>de</strong>nen eine perfekte Ausrichtung <strong>de</strong>r Zellen erfor<strong>de</strong>rlich ist.<br />
113
HOLZ<br />
■ MADERA<br />
BeschreiBung<br />
HOLZ: <strong>de</strong>r schönste natürliche Baustoff, <strong>de</strong>n es auf <strong>de</strong>r Welt für<br />
<strong>de</strong>n Innenausbau gibt, ist auch bei Armstrong erhältlich. Holz: ein<br />
attraktives, organisches Material, mit <strong>de</strong>m Sie eine reizvolle o<strong>de</strong>r<br />
warme Innenarchitektur verwirklichen können. Ob mit einer glatten<br />
o<strong>de</strong>r perforierten Ausführung, Papierlaminat o<strong>de</strong>r Holzfurnier, Sie<br />
können entsprechend Ihren Anfor<strong>de</strong>rungen die Oberfläche und Farbe<br />
auswählen, die für Ihre Projekte am besten geeignet sind.<br />
Holz wäre für Sie die erste Wahl, wenn Sie beson<strong>de</strong>re Projekte<br />
ausführen, wie Konferenzräume, Empfgangshalle, Lobbies, Büros,<br />
Kaufhäuser, Restaurants, Musiksäle usw.<br />
Armstrong Holzplatten sind in <strong>de</strong>r Größe 600x600mm in MicroLook,<br />
SL2 o<strong>de</strong>r Vectorkante erhältlich. Sie wer<strong>de</strong>n aus Fasern mittlerer<br />
Dichte hergestellt o<strong>de</strong>r aus Spanplatten. Die Oberflächenausführung<br />
kann entwe<strong>de</strong>r glatt o<strong>de</strong>r perforiert sein. Zu<strong>de</strong>m ist die Rückseite<br />
mit einer schwarzen Akustikauflage versehen. Die Platten sind leicht<br />
zuzuschnei<strong>de</strong>n und zu verlegen. Die feine Materialbeschaffenheit<br />
ermöglicht eine präzise Bearbeitung.<br />
■ Verlegebedingungen<br />
MADERA Deckenplatten sollten ausgepackt und flach in einem<br />
geschlossenen, nicht zu feuchten Raum gelagert wer<strong>de</strong>n. Sie sollten<br />
immer mit Sorgfalt bewegt wer<strong>de</strong>n. Es wird empfohlen die Kartons<br />
vor <strong>de</strong>m Verlegen zu öffnen und die Platten in <strong>de</strong>m Raum, in <strong>de</strong>m<br />
sie verlegt wer<strong>de</strong>n, etwa 3 bis 8 Tage flach zu lagern, damit sich<br />
die Platten an das zukünftige Umfeld anpassen können. Mögliche<br />
Größenabweichungen in einem feuchten Umfeld entsprechen <strong>de</strong>nen<br />
typischer Paneele auf Holzbasis, d.h. <strong>de</strong>r Unterschied zwischen<br />
<strong>de</strong>r trocknesten und <strong>de</strong>r feuchtesten Umgebung kann bis zum 5<br />
mm/m 2 betragen. Die MADERA Platten sollten in geschlossenen<br />
und nur gelegentlich beheizten Räumen in <strong>de</strong>r letzten Bauphase<br />
verlegt wer<strong>de</strong>n. Nach Abschluß <strong>de</strong>r Verlegearbeiten sollten keine<br />
weiteren Arbeiten durchgeführt wer<strong>de</strong>n, die die Luftfeuchtigkeit in<br />
<strong>de</strong>m Raum erhöhen könnten. (Beton und Putz sollten trocken sein).<br />
MADERA Deckenplatten sollten nie in Räumen verlegt wer<strong>de</strong>n,<br />
<strong>de</strong>ren Luftfeuchtigkeit über 80% bei 20° C liegt. Die optimale<br />
Verlegungsbedingungen wer<strong>de</strong>n erzielt, wenn die Raumtemperatur<br />
zwischen 12 und 24°C liegt bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 45<br />
bis 70%. In Räumen, in <strong>de</strong>nen die relative Luftfeuchtigkeit unter 45%<br />
o<strong>de</strong>r über 70% liegt, sollte beim Verlegen beson<strong>de</strong>re Sorgfalt ausgeübt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
■ Verlegeempfehlungen<br />
MADERA Furnier Deckenplatten sind mit Echtholz furniert. Da es sich<br />
um einen Naturprodukt han<strong>de</strong>lt, können keine gleichmäßige Farbe<br />
und Struktur garantiert wer<strong>de</strong>n. Um <strong>de</strong>n besten optischen Effekt zu<br />
erzielen, beachten Sie bitte folgen<strong>de</strong> Punkte:<br />
1. Legen Sie alle Platten vor <strong>de</strong>m Verlegen aus.<br />
2. Sortieren Sie diese nach Schattierung und Körnung.<br />
3. Verlegen Sie die Deckenplatten entsprechend dieser Reihenfolge.<br />
Bei je<strong>de</strong>r Bestellung empfehlen wir zusätzliche Deckenplatte für<br />
optische Variationen einzuplanen, da es sehr unwahrscheinlich ist,<br />
dass ähnlich aussehen<strong>de</strong> Deckenplatten zu einem späteren Zeitpunkt<br />
nachbestellt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt<br />
auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte Akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19<br />
und auf unsere Website.<br />
Freizeit - Lasko HoteL & spa (sLo)<br />
unterkonstruktionssysteme<br />
■ MicroLook: Zur besseren Integration <strong>de</strong>r Unterkonstruktion<br />
empfehlen wir Prelu<strong>de</strong> 15mm in schwarz, RAL 9006 o<strong>de</strong>r Braun.<br />
Die elegante Optik von Silhouette in schwarz ist eine erstklassige<br />
Lösung, die ein optisch ansprechen<strong>de</strong>s Schienensystem zusammen<br />
mit an<strong>de</strong>ren Vorteilen bietet.<br />
■ SL2: Das MADERA SL2-Sortiment bietet mit <strong>de</strong>r ver<strong>de</strong>ckten<br />
Montage ein monolithisches Erscheinungsbild und ist in <strong>de</strong>n gleichen<br />
Oberflächenstrukturen wie MicroLook erhältlich.<br />
■ Vector: MADERA Vector ermöglicht die einfache Montage in ein<br />
24mm sichtbares T-Trageschienensystem. Montiert bil<strong>de</strong>t die<br />
MADERA Vector einen 6mm breiten Schattennut und verbirgt somit<br />
<strong>de</strong>n T-Schienenflansch.<br />
Akustische eigenschAften<br />
Zur Erreichung besserer akustischen Eigenschaften bieten wir 5<br />
Perforationen an. Um eine bessere akustische Atmosphäre zu erzielen,<br />
ist es ratsam, im gleichen Raum Mineralfaser- (z.B. COLORTONE<br />
DUNE o<strong>de</strong>r NEEVA) und Holz<strong>de</strong>cken einzubauen.<br />
114 115
116<br />
MADERA Holz > Quadrat > MADERA<br />
lAMiniERt HolzfuRniER<br />
Amerikanische<br />
Ahorn (CM)<br />
PERfoRAtionEn<br />
20 32<br />
594<br />
584<br />
20<br />
Ø 20<br />
instAllAtion sl2<br />
584 594<br />
20<br />
A1<br />
(4.6% offener Zellenanteil)<br />
600 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> 24 Peakform<br />
Hauptschiene<br />
Birne (PH) Lin<strong>de</strong> (LM) Amerikanische<br />
Kirsche (UC)<br />
US Ahorn (UM)<br />
22<br />
594<br />
584<br />
22<br />
Ø<br />
22<br />
22<br />
A2<br />
(0.8% offener Zellenanteil)<br />
584 594<br />
72 150 150 72<br />
72<br />
130<br />
A8<br />
(5.3% offener Zellenanteil)<br />
130<br />
72<br />
72 150 150 72<br />
67<br />
160<br />
160<br />
A10<br />
(6.3% offener Zellenanteil)<br />
67<br />
1500 mm max.<br />
Buche (BH)<br />
67 150 150 67<br />
67<br />
160<br />
160<br />
67<br />
A12<br />
(9.5% offener Zellenanteil)<br />
Abstandhalter<br />
BP CA5733A<br />
MADERA MicRolook vEctoR sl2<br />
EN ISO 354 &<br />
EN ISO 11654<br />
EN 13501-1<br />
aw NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz<br />
• MADERA A1<br />
0.45(L) 0.45 0.40 0.60 0.55 0.45 0.35 0.35 aP<br />
• MADERA A2<br />
0.20(L) 0.20 0.35 0.30 0.20 0.15 0.15 0.15 aP<br />
• MADERA A8<br />
0.35(L) 0.45 0.40 0.60 0.55 0.40 0.30 0.20 aP<br />
• MADERA A10<br />
0.35(LM) 0.50 0.45 0.60 0.60 0.40 0.30 0.25 aP<br />
• MADERA A12<br />
0.50(L) 0.60 0.45 0.70 0.70 0.55 0.45 0.30 aP<br />
Schallabsorptionsklasse = bis auf Klasse D<br />
EEA Euroclass B-s2, d0<br />
Interlu<strong>de</strong>, Silhouette: weiss,<br />
schwarz o<strong>de</strong>r weiss/schwarz<br />
Prelu<strong>de</strong> 15: weiss, schwarz<br />
RAL9006 o<strong>de</strong>r braun<br />
1.0<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 24 mm<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2<br />
125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
Oktavband -Mittenfrequenz (Hz)<br />
Prelu<strong>de</strong> 24 mm<br />
Hauptschiene<br />
Prelu<strong>de</strong> Sixty 2<br />
Laminiert: erhältlich CM, LM, PH 12mm 12mm 16mm<br />
Plain 600 x 600 x 12/16 mm 9774 M 2558 M 9936 M<br />
Perforation A1 (ø 8mm) 600 x 600 x 12/16 mm 9776 M 2559 M 9938 M<br />
Perforation A2 (ø 6mm) 600 x 600 x 12/16 mm 9775 M 2560 M 9937 M<br />
Perforation A8 600 x 600 x 12/16 mm 9924 M 2561 M 9939 M<br />
Perforation A10 600 x 600 x 12/16 mm 9925 M 2562 M 9940 M<br />
Perforation A12 600 x 600 x 12/16 mm 9927 M 2564 M 9942 M<br />
Holzfurnier: erhältlich BH, UC, UM 13mm 13mm 17mm<br />
Plain 600 x 600 x 13/17 mm 9777 M 2566 M 9945 M<br />
Perforation A1 (ø 8 mm) 600 x 600 x 13/17 mm 9779 M 2567 M 9947 M<br />
Perforation A2 (ø 6 mm) 600 x 600 x 13/17 mm 9778 M 2568 M 9946 M<br />
Perforation A8 600 x 600 x 13/17 mm 9930 M 2569 M 9948 M<br />
Perforation A10 600 x 600 x 13/17 mm 9931 M 2570 M 9949 M<br />
Perforation A12 600 x 600 x 13/17 mm 9933 M 2572 M 9951 M<br />
EN 12667<br />
& ISO 8301<br />
Laminiert<br />
Amerikanische Ahorn � 75%<br />
Birne � 35%<br />
Lin<strong>de</strong> � 55%<br />
l = 0.12 W/m K<br />
4.95mm<br />
12/13mm<br />
8mm<br />
10°<br />
575mm<br />
6mm 6mm<br />
587mm<br />
10° 10°<br />
575mm<br />
12/13mm<br />
12/13mm<br />
3.5/4.5mm 3.5/4.5mm<br />
12/13mm<br />
5.5/6.5mm<br />
594mm<br />
594mm<br />
70 % RH<br />
Holzfurnier<br />
Amerikanische Kirsche � 25%<br />
Buche � 40%<br />
US Ahorn � 60%<br />
verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie kontakt auf mit unserem kun<strong>de</strong>nservice. Detaillierte akustikdaten fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 17-19 und auf unsere Website.<br />
aP<br />
10mm 10mm<br />
600mm<br />
Laminiert � 10 kg/m 2<br />
Holzfurnier � 10.5 kg/m 2<br />
16/17mm<br />
117
UNTERKONSTRUKTIONSSYSTEME<br />
■ Designer Unterkonstruktion > AXIOM Profile, Transitions, INTERLUDE, SILHOUETTE<br />
■ Sichtbare Unterkonstruktion > PRELUDE 15, 24, 35 SIXTY², BANDRASTER<br />
■ Halbver<strong>de</strong>cktes System > Z-Profile<br />
■ Spezielle Einsatzbereiche > CLEAN ROOM, KORROSIONSBESTÄNDIG<br />
armStrong philoSophie & dienStleiStUng<br />
■ ARMStROnG –<br />
KOMPlEttlÖSunGEn FÜR dECKEn<br />
Trulok Unterkonstruktionssysteme sind<br />
integraler Bestandteil <strong>de</strong>r Armstrong-<br />
Komplettlösungen für abgehängte Decken.<br />
Die Trulok-Produktpalette wird ständig<br />
weiterentwickelt und komplettiert. Sie erfüllt<br />
alle Anfor<strong>de</strong>rungen zur wirtschaftlichen und<br />
qualitätsgerechten Montage von Armstrong<br />
Deckensystemen.<br />
trUlok Sortiment<br />
■ QuAlität<br />
Trulok Unterkonstruktionssysteme<br />
wer<strong>de</strong>n exclusiv für Armstrong vom Joint<br />
Venture WAVE (Worthington Armstrong<br />
Venture) hergestellt. WAVE verfügt über<br />
langjährige Erfahrung als Hersteller von<br />
Unterkonstruktionssystemen höchster<br />
Qualität. WAVE arbeitet weltweit und<br />
verwen<strong>de</strong>t mo<strong>de</strong>rnste Verfahren sowie<br />
technisch fortschrittlichsten Anlagen <strong>de</strong>r<br />
Branche.<br />
■ diEnStlEiStunG<br />
Trulok Unterkonstruktionen wer<strong>de</strong>n in<br />
drei Werken hergestellt, <strong>de</strong>ren Standorte<br />
strategisch so verteilt sind, daß alle<br />
unsere europäischen Kun<strong>de</strong>n optimal<br />
bedient wer<strong>de</strong>n können. Armstrong kann<br />
zusätzlich auf die globalen Fertigungsstätten<br />
zurückgreifen und so auf kurzen Wegen die<br />
Kun<strong>de</strong>n beliefern, wo immer auch <strong>de</strong>ren<br />
Nachfrage besteht. In Europa hat Armstrong<br />
die Unterkonstruktionssysteme zusätzlich zu<br />
<strong>de</strong>n Fertigungsorten an strategisch günstig<br />
gelegenen Vertriebszentern am Lager. Der<br />
Kun<strong>de</strong> hat so die praktische Möglichkeit,<br />
Lieferungen von Unterkonstruktionen mit<br />
an<strong>de</strong>ren Deckenprodukten von Armstrong zu<br />
kombinieren (Transportoptimierung).<br />
Das Trulok Sortiment umfaßt eine breite Angebotspalette von Unterkonstruktionen.<br />
• Standard unterkonstruktionssysteme, die Prelu<strong>de</strong> 15mm und 24mm T-Schienensysteme, Bandraster und Prelu<strong>de</strong> Sixty² für größere<br />
Spannweiten und das Gipskartonunterkonstruktionssystem DGS.<br />
• <strong>de</strong>sign-lösungen, wie die Silhouette, Interlu<strong>de</strong> und AXIOM Produkte<br />
• Spezielle Einsatzbereiche, für Reinraumumgebungen und Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit (CLEAN ROOM und korrosionsbeständige<br />
Unterkonstruktionen)<br />
• Wandwinkel und Zubehör, für die meisten Anwendungsbereiche<br />
Weiterhin sind maßgeschnei<strong>de</strong>rte Lösungen möglich. Das Angebot wird durch ein entsprechen<strong>de</strong>s Zubehörsortiment abgerun<strong>de</strong>t. Bauteilprüfungen<br />
bis F 90 sind vorhan<strong>de</strong>n. Die Tragfähigkeit <strong>de</strong>r einzelnen Systeme wur<strong>de</strong> durch entsprechen<strong>de</strong> Biegeversuche im Zusammmenhang mit einer<br />
geprüften Typenstatik ermittelt.<br />
Die Trulok Produktreihe enspricht alle europäischen Normen für die Baustoffklassifizierung und Feuerwi<strong>de</strong>rstandsklasse, (wie EN 13964) .<br />
die komplette tRulOK Broschüre können Sie von unserer Website herunterla<strong>de</strong>n!<br />
Produktinnovation<br />
Die Prelu<strong>de</strong> Universal Hauptschiene kann für bei<strong>de</strong> Tragesysteme, XL2 ■ PREludE univERSAl HAuPtSCHiEnE<br />
-gekröpft und eingeklickt- und TL/ TLX -stumpf gestoßen<br />
und eingehakt- verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Die Universal Hauptschiene hat das Peakform Design und ist in <strong>de</strong>n Flanschbreiten 15 und 24mm erhältlich.<br />
Die Peakform Universal Hauptschiene sichert eine schnelle, einfache und stabile Verbindung von Hauptschiene zu Hauptschiene. Die metrischen<br />
Hauptschienen sind alle 100mm gestanzt und bieten <strong>de</strong>swegen eine höhere Flexibilität. Der angenietete Superlock-Clip ermöglicht eine einfache<br />
längsseitige Demontage und Wie<strong>de</strong>rmontage <strong>de</strong>r Hauptschienen auch in engen Bereichen.<br />
PRELUDE XL 2<br />
prelU<strong>de</strong> xl2 “klick SyStem”inStallation<br />
Prelu<strong>de</strong> XL 2 Querschienen (sowohl 24mm<br />
als auch 15mm) haben einen angenieteten<br />
Präzisions-Kupplungsclip, <strong>de</strong>r aus<br />
hochwertigem Stahl besteht. Sie wer<strong>de</strong>n<br />
mit einem hörbaren “Klick” installiert und<br />
bil<strong>de</strong>n dadurch eine stabile und sichere<br />
Verbindung. Die Querschienen wer<strong>de</strong>n jeweils<br />
rechts voneinan<strong>de</strong>r in die Ausstanzungen<br />
<strong>de</strong>r Hauptschiene eingesetzt und dann<br />
in Schienenlängsachse gegeneinan<strong>de</strong>r<br />
geschoben (bis es “klickt”).<br />
Umwelt<br />
Der Anteil von Recyclingprodukten bei <strong>de</strong>n<br />
Armstrong Unterkonstruktionssytemen<br />
beträgt 25%. Bis zu 100% <strong>de</strong>s<br />
Verpackungsmaterials wird aus<br />
Recyclingstoffen hergestellt.<br />
prelU<strong>de</strong> tl<br />
eingehakt Und StUmpF geStoSSen<br />
Prelu<strong>de</strong> TL Querschienene 15mm haben<br />
einen integriert geformten Haken. Dieses<br />
Installationssystem ist seit über 20 Jahren Teil<br />
<strong>de</strong>s Trulok Unterkonstruktionssystems von<br />
Armstrong. Der bewährte einfache Einbau und<br />
die präzise zugeschnittenen Stoßverbindungen<br />
wer<strong>de</strong>n von vielen Kun<strong>de</strong>n geschätzt. Die<br />
Querschienenausrichtung beim Einhaken<br />
erfolgt immer von <strong>de</strong>r rechten Seite <strong>de</strong>r<br />
gegenüber liegen<strong>de</strong>n Querschiene.<br />
Farben<br />
Trulok Unterkonstruktionssysteme<br />
wer<strong>de</strong>n in einer Vielzahl an Farben und<br />
Metalloberflächen angeboten inklusive Global<br />
Weiss. Ein weiterer Auswahl aus mehr als<br />
180 Farben sind auf Anfrage lieferbar.<br />
Für weitere Informationen wen<strong>de</strong>n Sie sich<br />
an unser Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
prelU<strong>de</strong> tlx<br />
Der TLX CLip ist ein neu entwickelter<br />
angenieteter und patentierter Haken-Clip für<br />
die 24mm breite Querschiene. Der Clip ist<br />
aus Kompositmaterial hergestellt und bietet<br />
dank <strong>de</strong>r einzigartige Form eine stärkere und<br />
passgenaue Verbindung mit <strong>de</strong>r Hauptschiene<br />
und eine bessere Stabilität.<br />
Dank <strong>de</strong>s Peakform Designs sind die TLX<br />
Querschiene einfach zu schnei<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>r<br />
Clip gewährleistet eine schnellere und genaue<br />
Ausrichtung <strong>de</strong>s Systems.<br />
peakForm<br />
PRELUDE TL<br />
PRELUDE TLX<br />
PEAKFORM Profile gewährleisten eine<br />
stabile, sichere Hauptschienen-<br />
Längsverbindung, eine exakte Ausrichtung<br />
und die einfache und schnelle Montage <strong>de</strong>r<br />
Schienen, die durch einen hörbaren Klick<br />
bestätigt wird.<br />
Alle Profile dargestellt neben <strong>de</strong>r Peakform<br />
Symbol, wer<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m Peakform<br />
“Spitzdach” Design hergestellt.<br />
118 Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
119
Designer Unterkonstruktion > AXIOM PROFILE<br />
5 Profilhöhen und ein Gipskarton Anschlußprofil, die mit Trulok 24 und 15mm<br />
sowie mit <strong>de</strong>r Designer Unterkonstruktion kompatibel sind.<br />
■ AxiOM PROFilE<br />
■ ZuBEHÖR FÜR AxiOM PROFilE<br />
BPA 344 G<br />
BPA 338 G<br />
* in weiss RAL 9010 erhältlich<br />
50<br />
BPA 334 G<br />
BPA 335 G<br />
BPA 336 G<br />
BPA 337 G<br />
BPA 345 G<br />
BPA 339 H<br />
BPA 340 G<br />
■ ZuBEHÖR FÜR AxiOM PROFilE und tRAnSitiOnS<br />
19<br />
100<br />
19<br />
18.5<br />
150<br />
25.5<br />
19<br />
200<br />
19<br />
112<br />
Artikel Nr. Produktbeschreibung Abmessungen<br />
Länge (mm) Höhe (mm)<br />
BP 52 42 06 G* Axiom Profil 50mm 3000 50<br />
BP 54 42 06 G* Axiom Profil 100mm 3000 100<br />
BP 56 42 06 G* Axiom Profil 150mm 3000 150<br />
BP 58 42 06 G* Axiom Profil 200mm 3000 200<br />
BP 55 14 11 G* Axiom Vector Profil 112mm 3000 112<br />
BPT 3213 H* Gipskarton Anschlußprofil 3000 18,5 x 25,5<br />
Artikel Nr. Produktbeschreibung Abmessungen<br />
Höhe (mm)<br />
BPA 334 G* Axiom Profil Eckstück 50mm 50<br />
BPA 335 G* Axiom Profil Eckstück 100mm 100<br />
BPA 336 G* Axiom Profil Eckstück 150mm 150<br />
BPA 337 G* Axiom Profil Eckstück 200mm 200<br />
BPA 345 G* Axiom Vector Eckstück 112mm 112<br />
BPA 344 G<br />
BPA 340 G Axiom Eckverbin<strong>de</strong>r<br />
BPA 338 G Axiom Längsverbin<strong>de</strong>r<br />
BPA 339 G Axiom Verbindungsclip für T-Profil<br />
BPA 344 G Axiom Abhängeclip<br />
Designer Unterkonstruktion > AXIOM TRANSITIONS<br />
5 Profile, um einen glatten Übergang zwischen einem Wandanschluß aus Gips und einer abgehängten<br />
Mineralfaser- o<strong>de</strong>r Metall<strong>de</strong>ckenplatte herzustellen.<br />
■ AxiOM tRAnSitiOnS<br />
■ ZuBEHÖR FÜR AxiOM tRAnSitiOnS<br />
120 Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
Für weitere Details zu <strong>de</strong>n Unterkonstruktionssystemen entnehmen Sie bitte unserer Trulok Broschüre im Internet www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
121<br />
BPA 340 G<br />
BPA 339 H<br />
BPA 321 G<br />
BPA 322 G<br />
15<br />
25<br />
15<br />
25<br />
25<br />
25<br />
15<br />
25<br />
15<br />
79<br />
62<br />
15<br />
8<br />
15<br />
19<br />
11<br />
15<br />
35<br />
15<br />
BPA 338 G<br />
50<br />
50<br />
50<br />
15<br />
50<br />
Artikel Nr. Produktbeschreibung Abmessungen<br />
Länge (mm) Höhe (mm)<br />
BPT 3215 G* Axiom Transitions Auflagerwinkel 3000 50<br />
für Boardkante<br />
BPT 3208 G* Axiom Transitions für 3000 50<br />
Tegular/MicroLook<br />
BPT 3219 G* Axiom Transitions für Metallkassetten 3000 50<br />
BPT 3210 G* Axiom Transitions für AXAL Vector 3000 50<br />
BPT 3225 G* Axiom Transitions Wandwinkel<br />
für Gipskarton<br />
3000 50<br />
Artikel Nr. Produktbeschreibung Abmessungen<br />
Höhe (mm)<br />
BPA 321 G Axiom Transition Abhängeclip -<br />
gera<strong>de</strong> 79<br />
BPA 322 G Axiom Transition Abhängeclip -<br />
abgewinkelt 62<br />
* RAL 9010 (WR) auf Anfrage.<br />
Hinweis: Axiom Profile sind stranggepressten Aluminiumprofile, <strong>de</strong>r Einbau in Räu<strong>ml</strong>ichkeiten mit<br />
Brandschutzanfor<strong>de</strong>rungen an die Decke ist nicht gestattet.<br />
Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.
Designer Unterkonstruktion > INTERLUDE 15 XL 2<br />
Interlu<strong>de</strong> XL 2 ist ein Designer Unterkonstruktionssystem für kreative<br />
Deckenlösungen, die einfach und schnell zu montieren sind.<br />
■ intERludE HAuPtSCHiEnE 15 (überlappen<strong>de</strong> Kupplung)<br />
5mm<br />
44mm<br />
■ intERludE 15 xl 2 QuERSCHiEnE (Klick-System)<br />
5mm<br />
44mm<br />
doppelte Stegheftung<br />
xl 2 Clip<br />
interlu<strong>de</strong><br />
Hauptschiene<br />
Artikel Nr. Abmessungen<br />
Länge (mm) Höhe (mm)<br />
BP 61 40 42 G 3600 44<br />
BP 61 30 42 G 1200 44<br />
BP 61 20 42 G 600 44<br />
BP 61 24 42 G 300 44<br />
Designer Unterkonstruktion > SILHOUETTE 15 XL 2<br />
Silhouette XL² ist ein elegantes 15mm breites Unterkonstruktionssystem in professionellem,<br />
ästhetischem Design. Das System ist mit einem 6mm o<strong>de</strong>r 3mm Schattennut erhältlich.<br />
Silhouette Querschiene mit 3 mm Schattennut<br />
Peakform<br />
Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.<br />
(1) Erhältlich in Global Weiß, Global Weiß m. schwarzer Schattennut (BI) und ganz Schwarz (BK). (2) WR = RAL9010. Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.<br />
122 Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
Für weitere Details zu <strong>de</strong>n Unterkonstruktionssystemen entnehmen Sie bitte unserer Trulok Broschüre im Internet www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
123<br />
Hauptschiene<br />
mit 3 mm<br />
Schattennut<br />
■ SilHOuEttE HAuPtSCHiEnE 15 (überlappen<strong>de</strong> Kupplung)<br />
6mm<br />
3mm<br />
44mm<br />
44mm<br />
■ SilHOuEttE 15 xl 2 QuERSCHiEnE (Klick-System)<br />
6mm<br />
3mm<br />
44mm<br />
44mm<br />
Silhouette<br />
Hauptschiene<br />
mit 6 mm<br />
Schattennut<br />
Artikel Nr. Abmessungen<br />
Länge (mm) Höhe (mm)<br />
mit 6 mm Schattennut (1)<br />
BP 80 40 42 G 3600 44<br />
BP 80 48 42 G 3500 44<br />
BP 80 39 43 G 3125 44<br />
BP 80 44 42 G 2700 44<br />
mit 3 mm Schattennut (2)<br />
BP 81 40 42 WRG 3600 44<br />
mit 6 mm Schattennut (1)<br />
BP 80 30 42 G 1200 44<br />
BP 80 31 43 G 1250 44<br />
BP 80 33 42 G 1350 44<br />
BP 80 32 42 G 1000 44<br />
BP 80 20 42 G 600 44<br />
BP 80 21 43 G 625 44<br />
BP 80 23 42 G 675 44<br />
BP 80 22 42 G 500 44<br />
BP 80 24 42 G<br />
mit 3 mm Schattennut<br />
300 44<br />
(2)<br />
BP 81 30 42 WR G 1200 44<br />
BP 81 20 42 WR G 600 44
Sichtbares System > PRELUDE 15<br />
15 mm sichtbares Unterkonstruktionssystem (nominal).<br />
■ univERSAl HAuPtSCHiEnE 15 MM PEAKFORM Mit SuPERlOCK-KuPPlunGSCliP<br />
15mm<br />
■ QuERSCHiEnE PREludE 15 xl 2 (Klick-System / gekröpft)<br />
15mm<br />
■ QuERSCHiEnE PREludE 15 tl (eingehakt und stumpf gestoßen)<br />
15mm<br />
43mm<br />
38mm<br />
38mm<br />
universal Hauptschiene 15<br />
Peakform mit Superlock-<br />
Kupplungsclip<br />
Querschiene 15 xl 2<br />
Peakform<br />
Querschiene ungestanzt<br />
BP 10 23 33 675 38<br />
BP 10 21 33 B<br />
Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.<br />
(1) In Farbe erhältlich: Carrara (CA), Platinum (PN), Schwarz (BK), RAL 9006 (SG), Messing (BR), Chrom (CE), und RAL9010 (WR). (2): Auch erhältlich in RAL9010 (WR).<br />
(1) 625 38<br />
BP 10 20 33 A (1) 600 38<br />
BP 10 25 33 312,50 38<br />
BP 10 24 33 A 300 38<br />
Querschiene 15 tl<br />
Artikel Nr. Abmessungen<br />
Länge (mm) Höhe (mm)<br />
BP 30 40 33 A (1) 3600 43<br />
BP 30 41 33 A (1) 3750 43<br />
BP 30 43 33 A 3375 43<br />
Querschiene gestanzt<br />
BP 30 30 33 B (1) 1200 38<br />
BP 30 31 33 A 1250 38<br />
BP 30 32 33 (2) 1000 38<br />
Querschiene ungestanzt<br />
BP 30 20 33 B (1) 600 38<br />
BP 30 21 33 A 625 38<br />
BP 30 22 33 (2) 500 38<br />
Querschiene gestanzt<br />
BP 10 34 33 B 1800 38<br />
BP 10 36 33 A 1500 38<br />
BP 10 33 33 1350 38<br />
BP 10 31 33 B (1) 1250 38<br />
BP 10 30 33 A (1) 1200 38<br />
Sichtbares System > PRELUDE 24<br />
24 mm sichtbares Unterkonstruktionssystem (nominal).<br />
■ univERSAl HAuPtSCHiEnE 24MM PEAKFORM Mit SuPERlOCK-KuPPlunGSCliP (stumpf gestoßen)<br />
■ QuERSCHiEnE PREludE 24 tlx<br />
(eingehakt und stumpf gestoßen)<br />
■ QuERSCHiEnE PREludE 24 xl 2 (Klick-System / gekröpft)<br />
universal Hauptschiene 24<br />
Peakform mit Superlock-Kupplungsclip<br />
Querschiene 24 tlx<br />
Querschiene 24 xl 2<br />
Peakform<br />
Alle Abmessungen in Millimeter / nominal. (1) In Farbe erhältlich: Carrara (CA), Platinum (PN), Schwarz (BK), RAL 9006 (SG), Messing (BR), Chrom (CE), und RAL9010 (WR). (2): Auch erhältlich in Schwarz<br />
(NG), Braun (MR)and Beige (BJ). (3) Auch erhältlich in RAL9010 (WR)<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
Für weitere Details zu <strong>de</strong>n Unterkonstruktionssystemen entnehmen Sie bitte unserer Trulok Broschüre im Internet www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
124 125<br />
24mm<br />
24mm<br />
24mm<br />
24mm<br />
24mm<br />
43mm<br />
38mm<br />
38mm<br />
38mm<br />
30mm<br />
24mm<br />
35/38mm<br />
Artikel Nr.<br />
Länge (mm)<br />
Abmessungen<br />
Höhe (mm)<br />
BP 31 40 32 A (1) 3600 43<br />
BP 31 41 33 B (1) 3750 43<br />
BP 31 43 33 B 3375 43<br />
BP 31 42 32 3000 43<br />
BP 31 09 42 2400 43<br />
Querschiene gestanzt<br />
BP 13 31 31 (1) 1250 38<br />
BP 13 30 31 (1) (2) 1200 38<br />
BP 13 60 31 600 38<br />
BP 13 10 32 1875 38<br />
BP 13 34 32 1800 38<br />
BP 13 50 32 1724 38<br />
BP 13 36 32 1500 38<br />
BP 13 33 31 1350 38<br />
BP 13 32 32 1000 38<br />
Querschiene ungestanzt<br />
BP 13 18 31 900 38<br />
BP 13 16 31 750 38<br />
BP 13 21 31 (1) 625 38<br />
BP 13 20 31 (1) (2) 600 38<br />
BP 13 23 31 675 38<br />
BP 13 22 32 500 38<br />
Querschiene gestanzt<br />
BP 31 33 31 1350 38<br />
BP 31 31 51 B (1) 1250 38<br />
BP 31 30 51 B (1) 1200 38<br />
BP 31 32 31 (3) 1000 38<br />
BP 31 34 31 A 1800 38<br />
Querschiene ungestanzt<br />
BP 31 16 32 750 38<br />
BP 31 25 51 G 312,5 35<br />
BP 31 24 51 G 300 35<br />
BP 31 23 21 675 30<br />
BP 31 21 23 A (1) 625 30<br />
BP 31 20 21 A (1) 600 30<br />
BP 31 22 21 (3) 500 30
Sichtbares System > PRELUDE SIXTY²<br />
Sichtbares 24mm Unterkonstruktionssystem kompatibel mit 24mm XL 2 und TLX Querschienen.<br />
Ein Weitspannprofil mit <strong>de</strong>m doppelten Peakform Design für große Abhängerabstän<strong>de</strong>.<br />
das doppel Peakform<br />
Spitzdach-Design:für höhere Stabilität während <strong>de</strong>r<br />
Montage<br />
Superlock-Kupplung:<br />
kompatibel mit <strong>de</strong>r 24mm<br />
Peakform Universal<br />
Hauptschiene<br />
Prelu<strong>de</strong> 24 XL 2<br />
Querschienen<br />
■ HAuPtSCHiEnE PREludE Sixty 2 Mit SuPERlOCK-KuPPlunGSCliP (stumpf gestoßen)<br />
24mm<br />
■ QuERSCHiEnE PREludE 24 tlx (eingehakt und<br />
stumpf gestoßen)<br />
■ QuERSCHiEnE PREludE 24 xl 2 (Klick-System / gekröpft)<br />
24mm<br />
24mm<br />
24mm<br />
24mm<br />
38mm<br />
38mm<br />
62mm<br />
38mm<br />
30mm<br />
24mm<br />
35/38mm<br />
Mechanische Stegheftung:<br />
für eine verbesserte<br />
Torsionsfestigkeit<br />
Prelu<strong>de</strong> 24 TLX<br />
Querschienen<br />
Artikel Nr. Abmessungen<br />
Länge (mm) Höhe (mm)<br />
BP 40 40 93 G (1) 3600 62<br />
BP 40 41 93 G (1) 3750 62<br />
BP 40 43 93 G (1) 3375 62<br />
Querschiene gestanzt<br />
BP 13 31 31 (1) 1250 38<br />
BP 13 30 31 (1) (2) 1200 38<br />
BP 13 60 31 600 38<br />
BP 13 10 32 1875 38<br />
BP 13 34 32 1800 38<br />
BP 13 50 32 1724 38<br />
BP 13 36 32 1500 38<br />
BP 13 33 31 1350 38<br />
BP 13 32 32<br />
Querschiene ungestanzt<br />
1000 38<br />
BP 13 18 31 900 38<br />
BP 13 16 31 750 38<br />
BP 13 21 31 (1) 625 38<br />
BP 13 20 31 (1) (2) 600 38<br />
BP 13 23 31 675 38<br />
BP 13 22 32 500 38<br />
Querschiene gestanzt<br />
BP 31 33 31 1350 38<br />
BP 31 31 51 B (1) 1250 38<br />
BP 31 30 51 B (1) 1200 38<br />
BP 31 32 31 (3) 1000 38<br />
BP 31 34 31 A<br />
Querschiene ungestanzt<br />
1800 38<br />
BP 31 16 32 750 38<br />
BP 31 25 51 G 312,5 35<br />
BP 31 24 51 G 300 35<br />
BP 31 23 21 675 30<br />
BP 31 21 23 A (1) 625 30<br />
BP 31 20 21 A (1) 600 30<br />
BP 31 22 21 (3) 500 30<br />
Sichtbares System > PRELUDE 35<br />
Sichtbares 35mm Unterkonstruktionssystem (nominal). Das 35-er System ist sowohl mit weissem o<strong>de</strong>r<br />
galvanisiertem Flansch erhältlich. Der galvanisierte Flansch für Gipskarton<strong>de</strong>cken ist geriffelt.<br />
■ HAuPtSCHiEnE PREludE 35 (stumpf gestoßen)<br />
■ PREludE 35 QuERSCHiEnE (eingehakt und gekröpft)<br />
Artikel Nr. Abmessungen<br />
Länge (mm) Höhe (mm)<br />
Weiße Schienenkappe<br />
BP 12 40 33 A 3600 38<br />
BP 12 45 33 A<br />
Galvanisierte Schienenkappe<br />
3520 38<br />
BP 12 40 33 UP 3600 38<br />
BP 12 45 33 UP<br />
Für Gipskarton<br />
3520 38<br />
BP 12 40 33 KD 3600 38<br />
BP 12 45 33 KD 3520 38<br />
Weiße Schienenkappe<br />
BP 12 36 33 A 1500 38<br />
BP 12 30 33 A<br />
Galvanisierte Schienenkappe<br />
1200 38<br />
BP 12 36 33 UP 1500 38<br />
BP 12 30 33 UP<br />
Für Gipskarton<br />
1200 38<br />
BP 12 36 33 KD 1500 38<br />
BP 12 30 33 KD 1200 38<br />
(1) In Farbe erhältlich: Carrara (CA), Platinum (PN), Schwarz (BK), RAL 9006 (SG), Messing (BR), Chrom (CE), und RAL9010 (WR). (2): Auch erhältlich in Schwarz (NG), Braun (MR)and Beige (BJ).<br />
(3) Auch erhältlich in RAL9010 (WR). Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.<br />
Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.<br />
126 Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
Für weitere Details zu <strong>de</strong>n Unterkonstruktionssystemen entnehmen Sie bitte unserer Trulok Broschüre im Internet www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
127<br />
35mm<br />
35mm<br />
38mm<br />
38mm
Sichtbares System > BANDRASTER<br />
Bandraster bietet als Abhangsystem eine umfangreiche Auswahl an Breiten<br />
und ist kompatibel mit Prelu<strong>de</strong> 24 TLX / XL² Querschienen.<br />
■ BAndRAStER PROFilE ■ BAndRAStER ZuBEHÖR<br />
12mm<br />
150 / 125 / 100 / 75 / 50mm<br />
Halbver<strong>de</strong>cktes System > Z-PROFILE<br />
Halbver<strong>de</strong>cktes System für Langfeldplatten in <strong>de</strong>r Kantenausführung K2C2 / SL2. Diese<br />
Systeme bieten eine monolithische Lösung für Flurbereiche. Für Rau<strong>ml</strong>ösungen sind die<br />
verzinkten Z-Profile mit <strong>de</strong>r 24 und/o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Bandraster kompatibel.<br />
■ HAlBvERdECKt - KOMPAtiBEl Mit Sl2 und K2C2<br />
36mm<br />
Artikel Nr. Abmessungen<br />
Länge (mm) Breite (mm)<br />
Artikel Nr. Produktbeschreibung Abmessungen<br />
Breite (mm)<br />
19<br />
Artikel Nr. Produktbeschreibung Abmessungen<br />
Höhe (mm)<br />
Gestanzt<br />
alle 312.50mm<br />
BP 36 2100 B 3750 100<br />
BPA 36 05 01<br />
BPA 36 07 51<br />
BPA 36 10 01<br />
Abhänger für<br />
Gewin<strong>de</strong>stange<br />
50<br />
75<br />
100<br />
32/70<br />
19<br />
BP CZ 41494 H Z-Profil 32mm<br />
BP CZ 41794 H Z-Profil 32mm<br />
BP CZ 41795 H Z-Profil 70mm<br />
1500<br />
1800<br />
2500<br />
Gestanzt<br />
alle 100 mm<br />
BP 36 30 50 3600 50<br />
BP 36 30 75 3600 75<br />
BP 36 31 00 3600 100<br />
BP 36 31 25 3600 125<br />
BP 36 31 50 3600 150<br />
Ungestanzt<br />
BP 36 00 50 A 3600 50<br />
BP 36 00 75 A 3600 75<br />
BP 36 01 00 A 3600 100<br />
BP 36 01 25 A 3600 125<br />
BP 36 01 50 3600 150<br />
BPA 36 05 <strong>02</strong> G Noniushänger 50<br />
BPA 36 07 52 G Unterteil 75<br />
BPA 36 10 <strong>02</strong> G 100<br />
BPA 36 12 52 G 125<br />
BPA 36 15 <strong>02</strong> G 150<br />
BPA 36 05 03 G Längsverbin<strong>de</strong>r 50<br />
BPA 36 07 53 G 75<br />
BPA 36 10 03 G 100<br />
BPA 36 12 53 G 125<br />
BPA 36 15 03 G 150<br />
BPA 36 05 04 G Kreuzverbin<strong>de</strong>r 50<br />
BPA 36 07 54 G 75<br />
BPA 36 10 04 G 100<br />
BPA 36 12 54 G 125<br />
BPA 36 15 04 G 150<br />
BPA 36 05 05 G Wandanschlußschuh 50<br />
BPA 36 07 55 G 75<br />
BPA 36 10 05 G 100<br />
BPA 36 12 55 G 125<br />
BPA 36 15 05 G 150<br />
BPA 36 05 06 G Kreuzungspunkt 50<br />
BPA 36 07 56 G 75<br />
BPA 36 10 06 G 100<br />
(1) Also available in RAL 9010 (WR)<br />
Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.<br />
128 Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
Für weitere Details zu <strong>de</strong>n Unterkonstruktionssystemen entnehmen Sie bitte unserer Trulok Broschüre im Internet www.armstrong-<strong>de</strong>cken.<strong>de</strong><br />
129<br />
55<br />
19<br />
35<br />
BP CA5740 G Stufen Z-Profil für grössere Spannweiten 4000<br />
BP CA 5733 A Abstandhalter 600/625<br />
BP CA 5734 Abstandhalter 1200/1250<br />
Son<strong>de</strong>rlänge zwischen 300mm und 2500mm sind auf Anfrage erhältich,
SPEZIELLE EINSATZBEREICHE ZUBEHöR<br />
KORROSIONSBESTÄNDIGE<br />
UNTERKONSTRUKTION<br />
24mm sichtbares Unterkonstruktionssystem<br />
Korrosionsbeständigkeit geprüft mit 700 Salz-Spray<br />
Test-Zyklen nach EN ISO 9227.<br />
■ PEAKFORM 24MM HAuPtSCHiEnE<br />
KORROSiOnSBEStändiG Mit SuPERlOCK CliP<br />
(stumpf gestoßen)<br />
■ PREludE 24MM tlx QuERSCHiEnE<br />
KORROSiOnSBEStändiG (eingehakt und stumpf<br />
gestoßen)<br />
■ ZuBEHÖR KORROSiOnSBEStändiG<br />
19<br />
125<br />
19<br />
1700<br />
57<br />
24mm<br />
24mm<br />
BPA WDNCR 20 H<br />
Abhänger für<br />
Gewin<strong>de</strong>stange<br />
BPA CR827 G<br />
1700mm<br />
Abhängedraht mit<br />
Haken<br />
BPA CR11 G<br />
Haken ohne<br />
Doppelfe<strong>de</strong>r<br />
43mm<br />
38mm<br />
BPA CR1829 G<br />
Gewin<strong>de</strong>stange 6mm<br />
Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.<br />
Artikel Nr. Abmessungen<br />
Länge (mm) Höhe (mm)<br />
BP 28 40 42 3600 43<br />
BP 28 41 42 3750 43<br />
Artikel Nr. Abmessungen<br />
Länge (mm) Höhe (mm)<br />
BP 14 30 32 1200 38<br />
BP 14 31 32 1250 38<br />
BP 14 20 32 600 38<br />
BP 14 21 32 625 38<br />
55<br />
38<br />
55<br />
24<br />
19<br />
BPA CR1827 G<br />
Mutter M6<br />
BPA CR7890 G<br />
Universal<br />
Halteklammer<br />
BPA CR12 G<br />
Doppelfe<strong>de</strong>r<br />
BPT 1924 LB<br />
Wandwinkel<br />
korrosionsbeständig<br />
CLEAN ROOM UNTERKONSTRUKTION<br />
Sichtbares 24mm Unterkonstruktionssystem (Nominal). Eine<br />
komplette Syste<strong>ml</strong>ösung: Aluminium T-Schienenkonstruktion mit<br />
integrierter Kunststoffdichtung für maximalen Korrosionsschutz<br />
und anti-magnetisches Umfeld. Die werkseitige Dichtung<br />
sorgt für einen dichten Anschluss zwischen Deckenplatte und<br />
Unterkonstruktion. Ein Systeme für Bereiche bis Reinraumklasse<br />
4 nach ISO Standard 14644-1.<br />
■ HAuPtSCHiEnE ClEAn ROOM<br />
untERKOnStRuKtiOnSSyStEM 24<br />
Artikel Nr. Abmessungen<br />
Länge (mm) Höhe (mm)<br />
6<br />
8<br />
24mm<br />
43mm<br />
■ QuERSCHiEnE ClEAn ROOM<br />
untERKOnStRuKtiOnSSyStEM 24<br />
6<br />
8<br />
■ ZuBEHÖR<br />
18<br />
12 16<br />
■ WAndWinKEl<br />
24<br />
24mm<br />
43mm<br />
24<br />
BPEA 794044 3600 43<br />
Artikel Nr. Abmessungen<br />
Länge (mm) Höhe (mm)<br />
BPEA 793044 1200 43<br />
BPEA 792044 600 43<br />
BP CHDC<br />
Halteklammer (PVC) für<br />
antimagnetische<br />
Bereiche<br />
BPA 426<br />
Board Halteclip für<br />
letzte Platte<br />
Artikel Nr. Abmessungen<br />
Länge (mm) Höhe (mm)<br />
BPEA 7801 3660 24<br />
■ ABHänGER<br />
■ WAndWinKEl<br />
■ SyStEMtABEllE<br />
130 Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bei Fragen zu <strong>de</strong>n zugelassenen bzw. in Deutschland üblichen Abhängemöglichkeiten, wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an unseren Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
131<br />
AXIOM<br />
(Transitions/Profile)<br />
SILHOUETTE<br />
3 & 6 mm<br />
INTERLUDE 15 PRELUDE 15 PRELUDE 24 XL² PRELUDE 24 TLX PRELUDE SIXTy² PRELUDE 35 BANDRASTER Z-PROFIL<br />
Mineralfaser<br />
Vector ✔ ✔ ✔ ✔<br />
MicroLook ✔ ✔ ✔<br />
MicroLook BE ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Tegular ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Board ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
SL2/K2C2<br />
Metall<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
METALL Axal Vector ✔ ✔ ✔<br />
METALL MicroLook 8 ✔ ✔ ✔ ✔<br />
METALL MicroLook 16<br />
METALL Tegular 2 ✔ ✔ ✔ ✔<br />
METALL Tegular<br />
8, 11F or 16<br />
✔<br />
■ ZuBEHÖR<br />
Diese Tabelle zeigt Ihnen die passen<strong>de</strong>n Schienensysteme zu <strong>de</strong>n unterschiedlichen Kantenausbildungen.<br />
✔ ✔ ✔<br />
METALL Board ✔ ✔ ✔ ✔
132<br />
MONTAGE & INSTANDHALTUNG MONTAGE & INSTANDHALTUNG<br />
Sicherheit<br />
Armstrongs Engagement zur Sicherheit<br />
bezieht sich auf je<strong>de</strong>n einzelnen Schritt<br />
unseres Unternehmens:<br />
. in unseren Werken und Büros, haben wir<br />
strengen Sicherheitsanfor<strong>de</strong>rungen undverfahren<br />
umgesetzt um die Risiken zu<br />
minimieren<br />
. für unsere Produkte, die alle<br />
<strong>de</strong>n europäischen und örtlichen<br />
Sicherheitsvorschriften entsprechen<br />
Montage<br />
Die Montage <strong>de</strong>r gesamten Produktpalette<br />
darf nur dann durchgeführt wer<strong>de</strong>n, wenn die<br />
nachstehen<strong>de</strong>n Bedingungen erfüllt sind.<br />
1. Putz und Zementoberflächen müssen<br />
trocken sein.<br />
2. Auf die Deckenplatte dürfen keine<br />
Zusatzlasten aufgebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
Zusätzliche Lasten sind im Rahmen <strong>de</strong>r<br />
statisch zulässigen Belastungen durch die<br />
Unterkonstruktion auf die Rohbaukonstruktion<br />
zu übertragen. Falls erfor<strong>de</strong>rlich, sind<br />
zusätzliche Abhänger o<strong>de</strong>r ein verringerter<br />
Hauptschienenabstand zu wählen.<br />
3. Alle Wärme- und Schallschutzauflagen<br />
müssen formstabil sein und von <strong>de</strong>r<br />
Unterkonstruktion getragen wer<strong>de</strong>n.<br />
Flexible Bahnenware darf nicht schwerer<br />
als 3 kg/m² sein ( z.B. Glaswolle).<br />
Deckenplan<br />
5<br />
5<br />
35<br />
35<br />
- auf <strong>de</strong>r Baustelle, ist die Sicherheit von<br />
entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r Be<strong>de</strong>utung für unsere<br />
Partner: Armstrong empfiehlt daher dass,<br />
die Handhabung, Installation und Wartung<br />
unserer Lösungen in Übereinstimmung mit<br />
<strong>de</strong>n örtlichen Sicherheitsstandards und / o<strong>de</strong>r<br />
-Verordnungen erfolgt.<br />
4. Beim Einbau <strong>de</strong>r Unter<strong>de</strong>cken unter<br />
Dächern ist eine ausreichend dicke<br />
Wärmedämmschicht einzubauen. Zur<br />
Vermeidung von Feuchtigkeitsschä<strong>de</strong>n<br />
ist eine Dampfbremse an <strong>de</strong>r warmen<br />
Unterseite <strong>de</strong>r Dämmschicht anzuordnen.<br />
Bei Gefahr von Kon<strong>de</strong>nswasserbildung ist<br />
<strong>de</strong>r Deckenhohlraum so zu belüften, das<br />
Schwitzwasser vermie<strong>de</strong>n wird.<br />
■ Für alle 95% RH Produkte müssen<br />
folgen<strong>de</strong> Bedingungen berücksichtigt<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
1. Der Raum muss geschlossen (Fenster und<br />
Außentüren eingebaut) und beheizbar sein,<br />
die relative Luftfeuchtigkeit darf während<br />
<strong>de</strong>r Montage nicht über 95% ansteigen.<br />
Machen Sie einen Plan für Ihre Decke. Planen Sie dabei die Decke so, dass die Breite <strong>de</strong>r Randplatten größer<br />
als ein halbes Plattenraster ist.<br />
Anmerkung: Abhängig von <strong>de</strong>n Abmessungen <strong>de</strong>r zugeschnittenen Deckenplatten liegt die<br />
Querschiene<br />
Deckensymetrieachse <strong>de</strong>s Raumes entwe<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Mitte einer Plattenreihe o<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>ren Kante.<br />
Beginnen Sie <strong>de</strong>n Plan so, dass die Hauptschienen einen Abstand von jeweils 1200/1250 mm haben<br />
und die Abhänger mit einem Abstand von 1200/1250 mm auf <strong>de</strong>n Hauptschienen sitzen. Der erste<br />
Abhänger sollte max. 400 mm von <strong>de</strong>r Wand angeordnet wer<strong>de</strong>n. Beachten Sie immer die zulässigen<br />
Abhängerabstän<strong>de</strong> entsprechend <strong>de</strong>r Trulok Unterkonstruktionsbroschüre. Sehr hilfreich für diese Planung ist<br />
das Computerprogramm ESTIMATE, das Sie kostenlos von unserer Internetseite herunterla<strong>de</strong>n können. 120<br />
NEIN<br />
JA<br />
5<br />
5<br />
120<br />
Lagerung<br />
Das Material muss eben, trocken und<br />
sauber gelagert wer<strong>de</strong>n. Es sollte <strong>de</strong>shalb<br />
in Innenräumen aufbewahrt wer<strong>de</strong>n,<br />
wo es we<strong>de</strong>r hoher Luftfeuchtigkeit<br />
noch Nie<strong>de</strong>rschlag ausgesetzt ist. Die<br />
Folienverpackung ist nicht wasserdicht!<br />
2. Bei <strong>de</strong>r Montage gelten die für die<br />
15-Jahres Garantie festgelegten<br />
Bedingungen.<br />
■ Für die 70% RH Produkte, Holz & Metall,<br />
darf die relative Luftfeuchtigkeit bei einer<br />
Temperatur von 20 C einen Wert von 70%<br />
nicht übersteigen. Wassereinwirkung auf die<br />
Decke ist unzulässig.<br />
X<br />
120<br />
120<br />
Abhänger<br />
35<br />
35<br />
Hauptschiene<br />
Montage<br />
Gehen Sie gemäß <strong>de</strong>r 5 aufeinan<strong>de</strong>r<br />
folgen<strong>de</strong>n Schritte und Zeichnungen vor<br />
(hier beispielhaft für eine Einlegemontage<br />
mit quadratischen Platten in eine sichtbare<br />
T-Schienen-Unterkonstruktion):<br />
1. Markierung <strong>de</strong>s Wandwinkels<br />
Legen Sie die Deckenhöhe fest und<br />
markieren Sie die Oberkante <strong>de</strong>s<br />
Wandwinkels. Je nach Raumgröße ist dabei<br />
die Verwendung eines Schlagschnurgerätes<br />
o<strong>de</strong>r eines Baulasers sinnvoll.<br />
Anmerkung: Die Min<strong>de</strong>sthöhe <strong>de</strong>s<br />
Deckenhohlraums muss min<strong>de</strong>stens<br />
100 mm betragen.<br />
2. Montage <strong>de</strong>s Wandwinkels<br />
Befestigen Sie <strong>de</strong>n Wandwinkel<br />
mit für die Konstruktion geeigneten<br />
Befestigungselementen. Der Abstand <strong>de</strong>r<br />
Befestigungselemente sollte 312.5 mm<br />
sein und darf 400 mm nicht überschreiten<br />
(von Last und Untergrund abhängig).<br />
3. Montage <strong>de</strong>r Abhänger<br />
Legen Sie die Position <strong>de</strong>r<br />
Deckenbefestigungen fest. Verwen<strong>de</strong>n<br />
Sie zugelassene Befestigungselemente<br />
mit <strong>de</strong>r für <strong>de</strong>n Anwendungsfall<br />
notwendigen Traglast. Wählen Sie<br />
geeignete Abhänger aus unserem Trulok<br />
Programm aus, und befestigen Sie diese<br />
mit <strong>de</strong>n Befestigungselementen an <strong>de</strong>r<br />
Rohbaukonstruktion.<br />
Hängerabstand<br />
Hauptschienenabstand<br />
4. Montage <strong>de</strong>r Haupt- & Querschienen<br />
a. Das Maß <strong>de</strong>r Anschnittplatte muss mit<br />
<strong>de</strong>r Position <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Stanzung<br />
für die Querschiene in <strong>de</strong>r Hauptschiene<br />
übereinstimmen. Dazu wird das Maß <strong>de</strong>s<br />
Randanschnittes von <strong>de</strong>r Achse <strong>de</strong>r passen<strong>de</strong>n<br />
Stanzung in Richtung Schienenen<strong>de</strong><br />
abgemessen. Die Hauptschiene wird dann so<br />
geschnitten, dass nicht mehr als ein Segment<br />
zwischen zwei Stanzungen als Verschnitt entsteht.<br />
Alle Stanzungen <strong>de</strong>r parallelen Hauptschienen<br />
müssen jeweils in einer Flucht liegen (Laser o<strong>de</strong>r<br />
Schnur verwen<strong>de</strong>n), damit eine rechtwinklige<br />
Unterkonstruktion entsteht. Das entgegengesetzt<br />
liegen<strong>de</strong> En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Hauptschienenreihe wird dann<br />
passend zugeschnitten.<br />
Wandanschlussplatte<br />
Stanzung<br />
b. Entsprechend <strong>de</strong>r gewählten Abhänger<br />
wer<strong>de</strong>n die Schienen entwe<strong>de</strong>r eingehängt<br />
(Schnellabhänger), Abhängerunterteile aufgeklipst<br />
o<strong>de</strong>r aufgeschoben und mit <strong>de</strong>n Oberteilen<br />
verbun<strong>de</strong>n (z.B. Noniusunterteile) und planeben<br />
ausgerichtet (Baulaser o<strong>de</strong>r Schnur).<br />
c. Die Längsverbindung <strong>de</strong>r Hauptschienen<br />
erfolgt durch <strong>de</strong>n Superlock Kupplungs-Clip.<br />
Die Schienenstöße benachbarter Schienen<br />
sind dabei um min<strong>de</strong>stens ein Plattenraster<br />
zu versetzen. Die Schienen wer<strong>de</strong>n mit einer<br />
Blechschere geschnitten. Mit <strong>de</strong>m Endstück <strong>de</strong>r<br />
abgeschnittenen Schiene kann in <strong>de</strong>r nächsten<br />
Reihe wie<strong>de</strong>r begonnen wer<strong>de</strong>n, so dass nur<br />
minimaler Verschnitt anfällt.<br />
d. Montieren Sie alle 600/625 mm eine lange<br />
Querschiene in die Stanzungen <strong>de</strong>r Hauptschiene.<br />
Komplettieren Sie dann das Raster durch <strong>de</strong>n<br />
Einbau <strong>de</strong>r kurzen Querschiene zwischen die<br />
langen Querschienen. Der Randanschnitt wird<br />
durch Zuschnitt <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Querschiene<br />
hergestellt. In das entstan<strong>de</strong>ne Raster wer<strong>de</strong>n die<br />
Deckenplatten eingelegt.<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
Ganze Platte<br />
5. Montage <strong>de</strong>r Deckenplatten<br />
a. Legen Sie die Deckenplatten in die<br />
Unterkonstruktion ein, in<strong>de</strong>m Sie sie diagonal durch<br />
die Unterkonstruktion nach oben heben bevor sie auf<br />
die Schienenkanten aufgelegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anmerkungen: Deckenplatten mit Vector<br />
Kanten<strong>de</strong>tails wer<strong>de</strong>n von unten auf die<br />
Schienenflansche <strong>de</strong>r Unterkonstruktion<br />
geschoben und ausgerichtet<br />
b. Beispiel für MicroLook Deckenplatten in einer<br />
Silhouette Unterkonstruktion.<br />
c. Zur Lagesicherung <strong>de</strong>r Deckenplatten sind<br />
Halteklammern aus unserem Trulok Zubehör zu<br />
verwen<strong>de</strong>n (z.B. Windbelastung) .<br />
d. Zuschnitt <strong>de</strong>r Platten und das Anbringen <strong>de</strong>r<br />
ausgefälzten Kanten sollten mit einem scharfen<br />
Messer durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
133
134<br />
NACH DER MONTAGE MONTAGE DER DECKENPLATTEN<br />
Nach <strong>de</strong>r Deckenmontage wird das Gebäu<strong>de</strong> eventuell nicht sofort benutzt. Daher sollten alle Vorsichtsmaßnahmen<br />
getroffen wer<strong>de</strong>n, um für die Decke schädliche hohe Luftfeuchte o<strong>de</strong>r sogar Kon<strong>de</strong>nsation von Wasserdampf<br />
zu vermei<strong>de</strong>n. Die Heizung sollte falls erfor<strong>de</strong>rlich betrieben wer<strong>de</strong>n, um sicherzustellen, dass die für die Decke<br />
notwendigen bauphysikalischen Bedingungen eingehalten wer<strong>de</strong>n.<br />
inStandhaltung und reinigung<br />
Instandhaltungsarbeiten an abgehängten<br />
Unter<strong>de</strong>cken sollten nur durchgeführt wer<strong>de</strong>n,<br />
nach<strong>de</strong>m die technischen Funktionen <strong>de</strong>r<br />
Deckeninstallation sorgfältig geprüft wur<strong>de</strong>n.<br />
Armstrong Decken benötigen nicht mehr<br />
Instandhaltungsaufwand als eine normale<br />
gestrichene Decke. Wenn die Decke<br />
jedoch gereinigt wer<strong>de</strong>n muss, sollten<br />
entsprechen<strong>de</strong> Vorsichtsmaßnahmen<br />
getroffen wer<strong>de</strong>n um die technischen und<br />
optischen Eigenschaften <strong>de</strong>r Decke nicht zu<br />
beeinträchtigen.<br />
auSwechSeln von<br />
<strong>de</strong>ckenplatten<br />
Im Bedarfsfall können einzelne Deckenplatten<br />
innerhalb <strong>de</strong>r Systeme ausgewechselt wer<strong>de</strong>n.<br />
Kleine Schä<strong>de</strong>n an Plattenoberflächen können<br />
mit herköm<strong>ml</strong>ichen Füllmitteln bearbeitet wer<strong>de</strong>n;<br />
eine farbliche Anpassung ist jedoch schwierig.<br />
Bei beschädigten Plattenoberflächen sollte<br />
daher ein Auswechseln <strong>de</strong>r jeweiligen Platten<br />
in Betracht gezogen wer<strong>de</strong>n. Beim Ersetzen<br />
einzelner Deckenplatten durch neues Material<br />
können, insbeson<strong>de</strong>re bei längerer Nutzung,<br />
Farbabweichungen sichtbar wer<strong>de</strong>n.<br />
geeignete farben<br />
Unabhängig von <strong>de</strong>r Auftragsmetho<strong>de</strong> sollten<br />
nur Qualitätsfarben anerkannter Hersteller<br />
verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Zur Nachbehandlung sind<br />
han<strong>de</strong>lsübliche Dispersionsfarben geeignet.<br />
Die Verarbeitungshinweise <strong>de</strong>r Hersteller sind<br />
hierbei zu beachten.<br />
reinigung<br />
Staub und oberflächlicher Schmutz können<br />
leicht mit einer weichen Bürste o<strong>de</strong>r einem<br />
Staubsauger entfernt wer<strong>de</strong>n. Verwen<strong>de</strong>n Sie<br />
in diesem Fall <strong>de</strong>n Bürstenaufsatz für textile<br />
Oberflächen und bürsten Sie nicht nur in eine<br />
Richtung, damit <strong>de</strong>r Schmutz nicht in die<br />
Deckenoberfläche eindringt. Bleistiftstriche und<br />
ähnliche Schmutzflecken können mit einem<br />
weichen Radiergummi entfernt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Reinigung mit einem leicht angefeuchteten<br />
Tuch o<strong>de</strong>r Schwamm ist ebenfalls möglich, aber<br />
beachten Sie bitte:<br />
. Keine Scheuermittel verwen<strong>de</strong>n.<br />
. Ceramaguard und Newtone sind<br />
100% RH beständig und können ohne Risiko<br />
abgewaschen wer<strong>de</strong>n.<br />
. Parafon Hygien kann unter bestimmten<br />
Voraussetzungen mit einem Hochdruckreiniger<br />
gereinigt wer<strong>de</strong>n.<br />
. Einige Unternehmen haben sich auf<br />
chemische Reinigungslösungen spezialisiert.<br />
Diese sollten aber nur angewen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n,<br />
nach<strong>de</strong>m an einer kleinen ver<strong>de</strong>ckten Ecke ein<br />
Test auf Verträglichkeit durchgeführt wur<strong>de</strong>.<br />
farbliche nachbehandlung<br />
Die meisten Akustik<strong>de</strong>cken aus Mineralfasern<br />
können ohne wesentliche Beeinflussung <strong>de</strong>r<br />
akustischen Eigenschaften mit han<strong>de</strong>lsüblichen<br />
Dispersionsfarben farblich nachbehan<strong>de</strong>lt<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn Folgen<strong>de</strong>s berücksichtigt wird:<br />
Airless-Spritzverfahren wird am häufigsten<br />
genutzt. Dieses Verfahren ist wirtschaftlich<br />
und außer<strong>de</strong>m wird auf unebenen Flächen ein<br />
gleichmäßiger Farbauftrag als beim Rollen o<strong>de</strong>r<br />
Streichen erzielt.<br />
Bevor die Deckenplatten farblich nachbehan<strong>de</strong>lt<br />
wer<strong>de</strong>n, sollten sie ausgebaut und auf einen<br />
flachen Untergrund gelegt wer<strong>de</strong>n. Die<br />
Unterkonstruktion kann ohne weiteren Ausbau<br />
gestrichen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die behan<strong>de</strong>lten Deckenplatten und<br />
Unterkonstruktion müssen beim Wie<strong>de</strong>reinbau<br />
trocken sein.<br />
Bitte beachten Sie, dass im Falle einer farblichen<br />
Nachbehandlung <strong>de</strong>r Produkte, die Armstrong<br />
Produkgarantie nicht mehr gewährleistet ist.<br />
vorSichtSmaSSnahmen<br />
Durch <strong>de</strong>n Farbauftrag können die<br />
Brandschutzeigenschaften <strong>de</strong>r Deckenplatte<br />
beeinträchtigt wer<strong>de</strong>n. Die Perforation<br />
<strong>de</strong>r Plattenoberfläche darf nicht durch<br />
Farbe verschlossen wer<strong>de</strong>n, weil dann die<br />
Absorptionseigenschaften <strong>de</strong>r Deckenplatte<br />
drastisch schlechter wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei <strong>de</strong>r Montage als auch <strong>de</strong>r Demontage<br />
abgehängter Unter<strong>de</strong>cken sollte möglichst<br />
vorsichtig vorgegangen wer<strong>de</strong>n, damit<br />
wenig Staub entsteht. Das gilt analog auch<br />
für Wartungsarbeiten an <strong>de</strong>r Decke und im<br />
Deckenhohlraum.<br />
Platten sollten immer mit einem scharfen<br />
Messer o<strong>de</strong>r einem Elektrowerkzeug<br />
geschnitten wer<strong>de</strong>n. Letztere sind immer<br />
zusammen mit einem Staubsauger zu<br />
verwen<strong>de</strong>n. Wenn die Staubkonzentration<br />
über <strong>de</strong>n gesetzlich zulässigen Grenzen liegt,<br />
sind Atemschutzmasken zu tragen.<br />
SySTEMzEIcHNuNG<br />
(Modul 600 x 600mm)<br />
Standard Einlegemontage mit 24mm o<strong>de</strong>r 15mm sichtbarer<br />
Unterkonstruktion für Board, Tegular und MicroLook Deckenplatten.<br />
min 300 mm<br />
max 400 mm 1200 mm<br />
600 mm 600 mm 600 mm<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
Verbrauch pro m 2 (ohne Verschnitt)<br />
� Deckenplatte Hauptschienenabstand Abhängerabstand � Hauptschiene � Querschiene � Querschiene � Abhänger � Universal<br />
1200mm 600mm (Stck/ m²) Halteklammer<br />
600 x 600 mm 1200mm 1200mm 0,84 lfm 1,67 lfm 0,84 lfm 0,70 St. 5,56 St.<br />
2,78 St/m² 600mm 1200mm 1,67 lfm - 1,67 lfm 1,40 St. 5,56 St.<br />
1200 x 60 0mm 1200mm 1200mm 0,84 lfm 1,67 lfm - 0,70 St. 5,56 St.<br />
1,39 St/m² 600mm 1200mm 1,67 lfm - 0,84 lfm 1,40 St. 5,56 St.<br />
� Platten-grösse Hauptschienenabstand Abhängerabstand � Hauptschiene � Querschiene � Querschiene � Abhänger � Universal<br />
1250mm 625mm (Stck/ m²) Halteklammer<br />
625 x 625 mm 1250mm 0,8 lfm 1,6 lfm 0,8 lfm 0,67 St.<br />
3,2 lfdm UK<br />
pro m² DECKE 625mm 1,6 lfm 0 1,6 lfm 1 St.<br />
625 x 1250 mm 1250mm 0,8 lfm 1,6 lfm 0 0,7 St.<br />
2,4 lfdm UK<br />
pro m² DECKE 625mm 1,6 lfm 0 0,8 lfm 1 St.<br />
� Wandwinkel sind nach Raumumfang zu ermitteln (Für Grobplanung 0,7lm/m²)<br />
600 mm 600 mm 600 mm min 300 mm<br />
Die hier angegebenen Verbrauchswerte sind lediglich unverbindliche Richtwerte, die objektbezogen abweichen können.<br />
135
136<br />
MONTAGE VON LANGFELDPLATTEN MONTAGE VON LANGFELDPLATTEN<br />
BoARD, TEGuLAR<br />
(Prelu<strong>de</strong> 24)<br />
� Hauptschiene<br />
� Lange Querschiene<br />
� Abhänger<br />
� Wandwinkel<br />
� Langfeldplatte<br />
SySTEMDARSTELLuNG<br />
Halbver<strong>de</strong>ckte Montage SL2 / K2C2<br />
Flur<strong>de</strong>cke mit Langfeldplatten<br />
ca 200<br />
300/312.5<br />
max 400 mm<br />
300/312.5 300/312.5 300/312.5<br />
Verbrauch pro m 2 (ohne Verschnitt)<br />
� Plattengröße Tragschienenabstand �<br />
Z-Profil Z-Profil Z-Profil<br />
BP CZ 41494 BP CZ 41794 BP CZ 41795<br />
1500 x 300 / 312,5mm 300 / 312,5mm 3,33 / 3,20 lfm<br />
1800 x 300 / 312,5mm 300 / 312,5mm 3,33 / 3,20 lfm<br />
2500 x 300 / 312,5mm 300 / 312,5mm 3,33 / 3,20 lfm<br />
� Wandwinkel sind nach Raumumfang zu ermittlen (für Grobplanung 1,0 lfm/m²)<br />
Ab 1,80 m Flurbreite sind Wandwinkel mit größerer Materialdicke erfor<strong>de</strong>rlich! (BPT 2<strong>02</strong>1 H - Seite 27)<br />
L = 1200/1250/1500/1800<br />
Die hier angegebenen Verbrauchswerte sind lediglich unverbindliche Richtwerte, die objektbezogen abweichen können.<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Alle Abmessungen in Millimeter / nominal.<br />
Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice auf.<br />
Halbver<strong>de</strong>ckt – Ver<strong>de</strong>ckt SL2/K2c2<br />
Trulok 24, Hauptschiene<br />
� Hauptschiene<br />
� Stufen Z-Profil<br />
� Abstandhalter<br />
� Abhänger<br />
� Wandwinkel<br />
� Langfeldplatte<br />
ca 200<br />
Halbver<strong>de</strong>ckt – Ver<strong>de</strong>ckt SL2/K2c2<br />
Bandraster<br />
� Bandraster<br />
� Z-Profil<br />
� Abstandhalter<br />
� Noniusabhänger<br />
� Gewin<strong>de</strong>stange 6 mm Durchmesser<br />
� Wandwinkel<br />
� Langfeldplatten<br />
300/312.5 300/312.5 300/312.5<br />
ca 200 300/312.5 300/312.5 300/312.5<br />
max 400 mm<br />
Verbrauch pro m 2 (ohne Verschnitt)<br />
L = 1500/1800/2000<br />
Plattengröße Hauptschienenabstand Abhängerabstand � Hauptschiene � Querschiene � Abhänger � Abstandhalter<br />
Prelu<strong>de</strong> 24 Z-Profil Z-Profil<br />
38mm 45mm 70mm<br />
mm mm mm lfm lfm lfm lfm Stck lfm<br />
1500x312,5 1500 1000 0,67 3,2 3,2 0,7 0,67<br />
1800x312,5 1800 840 0,56 3,2 3,2 0,7 0,67<br />
2500x312,5 2000 750 0,50 3,2 0,7 0,67<br />
A x B* A 1,5/A < 1500 1/A 1/B 0.7<br />
* Maßeinheit in dieser Zeile ist Meter<br />
Wandfe<strong>de</strong>r 0,3 Stck/m²<br />
� Wandwinkel sind nach Raumumfand zu ermitteln (für Grobplannung 0,7 lfm/m²)<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r Produkte ist lan<strong>de</strong>sabhängig. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Kun<strong>de</strong>nservice.<br />
max 400 mm<br />
L = 1500/1800/2500<br />
137
138<br />
INTEGRATION VON SERVICEELEMENTEN INTEGRATION VON SERVICEELEMENTEN<br />
einbauten in <strong>de</strong>ckenplatten<br />
Kleinere Serviceelemente (Deckenstrahler,<br />
Rauchmel<strong>de</strong>r, Lautsprecher usw.) wer<strong>de</strong>n<br />
üblicherweise direkt in die Deckenplatte<br />
eingebaut.<br />
Insbeson<strong>de</strong>re Mineralfaserplatten sind<br />
lediglich für ihr Eigengewicht bemessen und<br />
können Einbauten nicht tragen, ohne dass es<br />
zu dauerhaften Verformungen o<strong>de</strong>r Versagen<br />
kommt.<br />
In vielen Fällen muss das Gewicht dieser<br />
Elemente durch eine rückseitige Verstärkung<br />
und / o<strong>de</strong>r Zusatzabhängungen abgeleitet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Die nachstehen<strong>de</strong>n, drei allgemeinen<br />
Beispiele zeigen, wie Serviceelemente in die<br />
Deckenplatte integriert wer<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>ren<br />
Traglast auf die Unterkonstruktion abgeleitet<br />
wer<strong>de</strong>n kann. Das dritte Beispiel zeigt, wie<br />
eine kleine Halogeneinbauleuchte nur von <strong>de</strong>r<br />
Deckenplatte getragen wird.<br />
einbauten in<br />
unterkonStruktionSraSter<br />
Bei <strong>de</strong>r Deckengestaltung wer<strong>de</strong>n aus<br />
funktionellen o<strong>de</strong>r ästhetischen Grün<strong>de</strong>n<br />
oft lineare (durchgängige) Lichtbän<strong>de</strong>r<br />
verwen<strong>de</strong>t.<br />
Die Integration dieser Beleuchtungsart<br />
in unseren System<strong>de</strong>cken ist proble<strong>ml</strong>os<br />
möglich.<br />
Es gibt viele Möglichkeiten dies umzusetzen.<br />
Anmerkungen:<br />
Die obigen Angaben sind nur beispielhaft. Es liegt im<br />
Zuständigkeitsbereich <strong>de</strong>s Planers o<strong>de</strong>r Verarbeiters<br />
sicherzustellen, dass die Einbauleuchten mit <strong>de</strong>m<br />
Deckensystem kompatibel sind und, im Fall von<br />
Beispiel 1, ohne Beschädigungen o<strong>de</strong>r übermäßige<br />
Durchbiegung <strong>de</strong>r Platten und Unterkonstruktion<br />
eingebaut wer<strong>de</strong>n.<br />
Verstärkung<br />
Deckenplatte<br />
Schiene<br />
Deckenstrahler<br />
Rauchmel<strong>de</strong>r<br />
Halogeneinbauleuchte<br />
Anmerkungen:<br />
. Die obigen Angaben sind nur beispielhaft. Es liegt im Zuständigkeitsbereich <strong>de</strong>s Planers o<strong>de</strong>r Verarbeiters sicherzustellen, dass die<br />
Serviceelemente ohne Beschädigungen o<strong>de</strong>r übermäßige Durchbiegung <strong>de</strong>r Platten und Unterkonstruktion eingebaut wer<strong>de</strong>n.<br />
. Eine Verstärkung kann z.B. mit Gipsfaserplatten o<strong>de</strong>r ähnlich dünnen, stabilen Platten ausgeführt wer<strong>de</strong>n. In vielen Fällen<br />
sind dünne Metallprofile ( L- o<strong>de</strong>r C-Profile) optimal. Es muss sichergestellt wer<strong>de</strong>n, dass das gewählte Material die gleichen<br />
Brandschutzeigenschaften aufweist wie die Deckenplatte.<br />
1. Bei <strong>de</strong>r Standar<strong>de</strong>inlegemontage in T-Schienenkonstruktionen wer<strong>de</strong>n Rasterleuchten einfach in die<br />
Konstruktion eingelegt, und ergeben so eine lineare o<strong>de</strong>r auch punktuelle Beleuchtung. Standard-Einbauleuchten<br />
bis zu einem Gewicht von 4 kg können in <strong>de</strong>n meisten Fällen ohne zusätzliche Maßnahmen in das Deckenraster<br />
eingelegt wer<strong>de</strong>n. Bei linearer Anordnung von mehreren Leuchten kann es sinnvoll sein, in diesem Bereich <strong>de</strong>n<br />
Hauptschienenabstand auf 600/625 mm zu reduzieren um insgesamt Aufwand zu sparen (nachträglich keine<br />
zusätzlichen Abhänger notwendig). Beim Einbau von Syste<strong>ml</strong>euchten von 600 x 300 mm ist im Deckenraster eine<br />
zusätzliche kurze Querschiene einzubauen und die angrenzen<strong>de</strong> Deckenplatte entsprechend zuzuschnei<strong>de</strong>n.<br />
2. Das Leuchtenband ist durchgehend und unabhängig von <strong>de</strong>r Unter<strong>de</strong>cke abgehängt. Zwei längs angrenzen<strong>de</strong><br />
Hauptschienen bil<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Korridor für dieses Band. Die angrenzen<strong>de</strong> Unter<strong>de</strong>cke kann aus quadratischen<br />
Deckenplatten o<strong>de</strong>r Langfeldplatten bestehen.<br />
3. Das Leuchtenband ist durchgehend und unabhängig von <strong>de</strong>r Unter<strong>de</strong>cke abgehängt. Das Leuchtengehäuse<br />
hat einen Rahmen, <strong>de</strong>r als Auflage für die angrenzen<strong>de</strong>n Deckenplatten dient. Das können quadratische Platten<br />
o<strong>de</strong>r Langfeldplatten sein. Mit Langfeldplatten (K2C2/ SL2) und <strong>de</strong>n zugehörigen Querschienen kann auf diese<br />
Weise ein Deckensystem gebil<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, das keine weiteren abgehängten Hauptschienen benötigt. Bei diesem<br />
System wer<strong>de</strong>n Abstandhalter o<strong>de</strong>r ähnliche Verbindungselemente benötigt, um sicherzustellen, dass <strong>de</strong>r Abstand<br />
zwischen <strong>de</strong>n Leuchtenbän<strong>de</strong>rn fixiert wird.<br />
einbau von SySte<strong>ml</strong>euchten<br />
Armstrong Unterkonstruktionssysteme<br />
sind in erster Linie dafür bemessen,<br />
die Last <strong>de</strong>r eingelegten Deckenplatten<br />
aufzunehmen. Die Last von Deckeneinbauten<br />
kann in vielen Fällen vom Schienenraster<br />
mit aufgenommen wer<strong>de</strong>n, wenn die<br />
zulässigen Lasten entsprechend unserer<br />
Unterkonstruktionsbroschüre nicht<br />
überschritten wer<strong>de</strong>n. Es ist unbedingt<br />
darauf zu achten, dass Punktlasten o<strong>de</strong>r<br />
Verdrehungen das Schienensystem nicht<br />
überlasten und unzulässig verformen.<br />
Grundsätzlich sollte gelten: „im Zweifel ein<br />
Abhänger mehr ist immer billiger als ein<br />
Scha<strong>de</strong>nsfall“.<br />
Die folgen<strong>de</strong>n allgemeinen Informationen<br />
zeigen, wie Serviceelemente sicher in das<br />
Unterkonstruktionssystem eingebaut wer<strong>de</strong>n<br />
können. Für <strong>de</strong>n Planer ist es von größter<br />
Wichtigkeit, dass die Kompatibilität <strong>de</strong>r<br />
ausgewählten Serviceelemente mit <strong>de</strong>m<br />
gewählten Deckensystem überprüft wird,<br />
um eine proble<strong>ml</strong>ose Integration vor Ort zu<br />
ermöglichen.<br />
Anmerkungen:<br />
. Serviceelemente sollten die<br />
Unterkonstruktionselemente nicht unterbrechen<br />
. Dynamische Lasten (z.B. von Lüftungsauslässen)<br />
müssen immer separat in die Rohbaukonstruktion<br />
abgeleitet wer<strong>de</strong>n. Solche Einbauten sollten nicht<br />
direkt mit <strong>de</strong>r Unterkonstruktion verbun<strong>de</strong>n sein.<br />
. Informationen über zulässige Belastungen unserer<br />
Unterkonstruktion fin<strong>de</strong>n Sie in unserer Broschüre<br />
über Trulok Unterkonstruktionssysteme.<br />
Bei Bedarf sprechen Sie bitte unseren technischen<br />
Kun<strong>de</strong>nservice an.<br />
1. Sichtbare T-Unterkonstruktion<br />
Lastübertragung auf die Schienenoberseite durch entsprechen<strong>de</strong> Einbausätze <strong>de</strong>r<br />
Leuchtenhersteller.<br />
2. Sichtbare T-Unterkonstruktion<br />
Lastübertragung auf <strong>de</strong>n Schienenflansch an min<strong>de</strong>stens zwei gegenüberliegen<strong>de</strong>n<br />
Auflagerkanten <strong>de</strong>r Leuchte. Da hier eine außermittige Belastung <strong>de</strong>r T-Schiene auftritt, kann<br />
es in Kombination mit sehr leichten Deckenplatten zu einer Verdrehung <strong>de</strong>r T-Schiene kommen.<br />
XL² Querschienen haben eine höhere Stabilität gegenüber Verdrehungen und sind <strong>de</strong>shalb für<br />
diesen Fall zu empfehlen.<br />
3. Halbver<strong>de</strong>ckte Unterkonstruktion (Vector Kante)<br />
Lastübertragung auf die Schienenoberseite durch entsprechen<strong>de</strong> Einbausätze <strong>de</strong>r<br />
Leuchtenhersteller. Bei <strong>de</strong>r Auswahl <strong>de</strong>s Serviceelementes muss die spezielle Vector<br />
Kantenausführung berücksichtigt wer<strong>de</strong>n (Rahmenausbildung und Höhe).<br />
4. Halbver<strong>de</strong>ckte Unterkonstruktion (SL2/K2C2 Kanten)<br />
Lastübertragung auf die Schienenoberseite durch entsprechen<strong>de</strong> Einbausätze <strong>de</strong>r<br />
Leuchtenhersteller.<br />
Bei <strong>de</strong>n Abmessungen <strong>de</strong>r Serviceelemente muss die SL2/K2C2 Kantenausführung berücksichtigt<br />
wer<strong>de</strong>n (Rahmenausbildung und Höhe).<br />
139