25.01.2016 Aufrufe

Klann Bremsen Katalog

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Bremsen</strong><br />

<strong>Bremsen</strong><br />

Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2<br />

(219)<br />

5-01


KL-0111-1<br />

Pressvorrichtung schmal<br />

KL-0111-1<br />

Universell passend für fast alle Fahrzeuge.<br />

Für Schwimmsättel mit Einfachkolben oder für Festsättel mit zwei Kolben.<br />

Dieses Werkzeug erlaubt ein schnelles und sauberes Zurücksetzen der<br />

Bremskolben an Bremssattelanlagen ohne Beschädigung von Manschette oder<br />

Kolben.<br />

Vorteile:<br />

Kein Verkanten des Kolbens beim Zurücksetzen.<br />

Geringer Kraftaufwand durch präzise Führung.<br />

Hohe Stabilität und Verschleißfestigkeit durch gehärtete<br />

Platten und Führungsbolzen.<br />

Hohe Präzision garantiert einen leichten und dauerhaften<br />

PM<br />

Technische Daten:<br />

Werkzeuglänge max.:<br />

Werkzeughöhe:<br />

Nutzbare Höhe der Schenkel:<br />

Breite der Schenkel:<br />

Spannweite min.:<br />

Spannweite max.:<br />

260 mm<br />

125 mm<br />

75 mm<br />

70 mm<br />

13 mm<br />

70 mm<br />

KL-0111-2<br />

Pressvorrichtung breit<br />

KL-0111-2<br />

Universell passend für fast alle Fahrzeuge.<br />

Für Schwimmsättel mit zwei Kolben oder für Festsättel mit vier Kolben. Dieses<br />

Werkzeug erlaubt ein schnelles und sauberes Zurücksetzen der Bremskolben<br />

an Bremssattelanlagen ohne Beschädigung von Manschette oder Kolben.<br />

Vorteile:<br />

Kein Verkanten des Kolbens beim Zurücksetzen.<br />

Geringer Kraftaufwand durch präzise Führung.<br />

Hohe Stabilität und Verschleißfestigkeit durch gehärtete<br />

Platten und Führungsbolzen.<br />

Hohe Präzision garantiert einen leichten und dauerhaften Einsatz<br />

Technsiche Daten:<br />

Werkzeuglänge max.:<br />

Werkzeughöhe:<br />

Nutzbare Höhe der Schenkel:<br />

Breite der Schenkel:<br />

Spannweite min.:<br />

Spannweite max.:<br />

260 mm<br />

115 mm<br />

65 mm<br />

100 mm<br />

13 mm<br />

70 mm<br />

KL-0112-2 A<br />

Druck-/Drehvorrichtung inkl. Koffer<br />

KL-0112-2 A<br />

Passend für Alfa Romeo, Audi, Daihatsu, Fiat, Ford, Lancia, Jaguar,<br />

Mazda, Mini, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Skoda,<br />

Seat, Subaru, Toyota, VW etc.<br />

Universal-Druck-/Drehvorrichtung zum Zurücksetzen (drücken oder -drehen)<br />

von Bremskolben an schwimmend gelagerten Bremssattelanlagen mit oder<br />

ohne Handbrems-Feststelleinrichtung. Für Rechts- und Linksgewinde einsetzbar.<br />

Der Kolben wird über den Sechskant am Druckstück zurückgedreht.<br />

Lieferumfang:<br />

KL-0112-2000 - Druck-/Drehvorrichtung Grundgerät<br />

KL-0112-0005 - Adapter Gr.2<br />

Passend für z.B. Alfa Romeo (147, 155, 156, 159, 164); Audi (A1, A3, A4, A6,<br />

A8, V8); Citroën (C4, C3, C6); Fiat (Bravo, Stilo, Scudo, Punto, Freemont,<br />

Marea, Croma, Ulysse); Ford (Mondeo II, Mondeo IV, Focus, S-Max, Galaxy,<br />

Kuga, Transit 330); Kia (Picanto); Lancia (Delta, Kappa); Jaguar (alle); Mazda<br />

(323, 626, 929, Premacy); Mitsubishi (Carisma, Colt, Space Star, Lancer,<br />

Galant); Nissan (Bluebird, Sunny); Opel (Lukas Bremssattel: Astra G, Astra H,<br />

Meriva, Signum, Vectra B, Vectra C, Zafira B); Peugeot (207, 307, 307CC, 308,<br />

405, 407, 5008); Renault (Master II, Traffic II); Rover (825); Seat (Alhambra,<br />

Leon, Toledo II, Exeo); Skoda (Roomster, Superb); Toyota (Corolla, MR2); VW<br />

(generell, z.B. Golf, Polo 6R, Passat, Scirocco, Corrado, Sharan, Touran, T4,<br />

T5) etc.<br />

KL-0112-0007 - Adapter Gr.1<br />

Passend für z.B. Fiat (500, Barchetta; Marea; Brava; Bravo; Croma; Coupé;<br />

Tipo); Ford (Focus Turnier, Mondeo III); Lancia (Delta; Prisma; Integrale);<br />

Mazda (3, Premacy); Renault (R5; R11; R19 GTX, Scenic I+II); Smart<br />

(For Four); Subaru (1600) etc.<br />

KL-0112-0010 - Adapter Gr.10<br />

Passend für Citroën (C5 ab 2010); Ford (Focus, C-Max, Transit Connect);<br />

Lancia (Delta 1.9 TD); Mazda (3, 5, 6); Mini (One); Nissan (Primera); Opel<br />

(Bosch Bremssattel: Astra G, Vectra C, Zafira; Lukas Bremssattel: Signum,<br />

Vectra B); Renault (Laguna, Laguna II, Espace); Smart (For Four); Toyota<br />

(Yaris); Volvo (V50) etc.<br />

KL-0112-0016 - Adapter Gr.16<br />

Passend für Opel Astra J (ab 2009)<br />

5-02<br />

(220) Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2


<strong>Bremsen</strong><br />

Druck-/Drehvorrichtung inkl. Koffer u. 8 Adapter<br />

Passend für: Audi, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Mazda, Mitsubishi, Nissan,<br />

Opel, Peugeot, Renault, Seat, Subaru, Toyota, VW, etc.<br />

Zum Zurücksetzen (drücken oder -drehen) von Bremskolben an schwimmend<br />

gelagerten Bremssattelanlagen mit oder ohne Handbrems-Feststelleinrichtung.<br />

Für Rechts- und Linksgewinde einsetzbar. Der Kolben wird über den<br />

Sechskant am Druckstück zurückgedreht.<br />

Die Universal-Druck-/Drehvorrichtung KL-0112-21 A zeichnet sich durch<br />

folgende Punke aus.<br />

Spindel mit handlichem Knebel und eingebautem Axial-Drucklager an der<br />

Aufnahme für die Adapter.<br />

Diese ermöglicht ein kontrolliertes Zurücksetzen des Bremskolbens bzw.<br />

Führen des Adapters durch den handlichen Knebel. Die druckgelagerte<br />

Adapteraufnahme gewährleistet ein fachgerechtes und beschädigungsfreies<br />

Zurücksetzen. Das Grundwerkzeug dient beim Zurückdrehen lediglich als<br />

Positionierung und Fixierung des Adapters. Die Rückstellung erfolgt über den<br />

Sechskant am jeweiligen Adapter. Dies verhindert eine Beschädigung der<br />

Bremskolbenspindel und verhindert das Verkeilen des Rückstellwerkzeuges<br />

durch unterschiedliche Spindelsteigungen im Werkzeug und im Bremssattel.<br />

KL-0112-21 A<br />

KL-0112-21 A<br />

Universell einsetzbar für Bremsanlagen, welche mechanisch zurückgesetzt<br />

werden müssen. (Ein Werkzeug für alle Arten der Bremsrückstellung)<br />

Bremskolbenrückstellung --- mit Linksgewinde --- mit Rechtsgewinde --- wenn<br />

der Kolben beim Zurücksetzen nicht gedreht werden darf.<br />

Speziell an den Bremskolben angepasste Adapter (im Profil und im Außen-Ø).<br />

Dies verhindert beim Zurücksetzen des Bremskolbens eine Beschädigung des<br />

Kolbens bzw. der Manschette.<br />

Ergänzungsmöglichkeit des Werkzeugsatzes durch neue, speziell angepasste<br />

Adapter für neue Fahrzeuge bzw. Bremsanlagen.<br />

Dadurch immer gerüstet für neue und aktuelle Fahrzeuge.<br />

Sehr geringe Bauhöhe und keine Zwischenadapter erforderlich.<br />

Alle Einzelteile als Ersatzteile lieferbar.<br />

Lieferumfang:<br />

KL-0112-21 A - Druck-/Drehvorrichtung inkl. Koffer u. 8 Adapter<br />

Artikel-Nr Beschreibung Pos. Menge<br />

KL-0112-2000 Druck-/Drehvorrichtung Grundgerät 1 1<br />

KL-0112-0005 Adapter Gr. 2 2 1<br />

KL-0112-0007 Adapter Gr. 1 3 1<br />

KL-0112-0006 Adapter (12 mm Inbus für VW/Audi) 4 1<br />

KL-0112-0008 Adapter Gr. 8 für Citroen XM/BX 5 1<br />

KL-0112-0009 Adapter Gr. 9 für Honda / Saab 6 1<br />

KL-0112-0010 Adapter Gr. 10 für Renault R21 u. Laguna 8 1<br />

KL-0112-0013 Adapter Gr. 13 für Citroen C5 7 1<br />

KL-0112-0015 Adapter Gr. 15 für Peugeot 207, 307, 308 9 1<br />

KL-0112-2290 Kunststoffkoffer - 1<br />

KL-0112-21 A<br />

Pos. 1<br />

KL-0112-2000<br />

KL-0112-2<br />

Pos. 2<br />

Pos. 5<br />

KL-0112-20<br />

Pos. 7<br />

KL-0112-21<br />

KL-0112-21 A<br />

Pos. 9<br />

Pos. 3<br />

Pos. 6<br />

Pos. 8<br />

Pos. 4<br />

Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2<br />

(221)<br />

5-03


KL-0112-2<br />

Druck-/Drehvorrichtung<br />

KL-0112-2<br />

Passend für Audi, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Mazda, Mitsubishi, Nissan,<br />

Opel, Peugeot, Renault, Seat, Subaru, Toyota, VW, etc.<br />

Universal-Druck-/Drehvorrichtungen zum Zurücksetzen (-drücken oder -drehen)<br />

von Bremskolben an schwimmend gelagerten Bremssattelanlagen mit oder<br />

ohne Handbrems-Feststelleinrichtung.<br />

Lieferumfang:<br />

KL-0112-2 - Druck-/Drehvorrichtung inkl. Koffer<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0112-2000 Druck-/Drehvorrichtung Grundgerät 1<br />

KL-0112-0005 Adapter Gr. 2 1<br />

KL-0112-0007 Adapter Gr. 1 1<br />

KL-0112-0006 Adapter (12 mm Inbus für VW/Audi) 1<br />

KL-0112-2290 Kunststoffkoffer 1<br />

Technische Daten:<br />

Gesamtlänge (ohne Adapter):<br />

Arbeitsweg max.:<br />

Gewicht:<br />

120 mm<br />

65 mm<br />

0,9 kg<br />

KL-0112-20<br />

Druck-/Drehvorrichtung inkl. Koffer u. 5 Adapter<br />

KL-0112-20<br />

Passend für Audi, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Mazda, Mitsubishi, Nissan,<br />

Opel, Peugeot, Renault, Seat, Subaru, Toyota, VW, etc.<br />

Universal-Druck-/Drehvorrichtungen zum Zurücksetzen (-drücken oder -drehen)<br />

von Bremskolben an schwimmend gelagerten Bremssattelanlagen mit oder<br />

ohne Handbrems-Feststelleinrichtung.<br />

Lieferumfang:<br />

KL-0112-20 - Druck-/Drehvorrichtung inkl. Koffer u. 5 Adapter<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0112-2000 Druck-/Drehvorrichtung Grundgerät 1<br />

KL-0112-0008 Adapter Gr. 8 für Citroen XM/BX 1<br />

KL-0112-0009 Adapter Gr. 9 für Honda / Saab 1<br />

Hinweis:<br />

Durch die Ergänzung des Werkzeuges mit weiteren Adaptern der KL-0112-.. Serie ist die<br />

Druck-/Drehvorrichtung universell auch für andere Fahrzeuge einsetzbar.<br />

5-04<br />

(222) Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2


<strong>Bremsen</strong><br />

Fahrzeug<br />

Artikel-Nr.<br />

Alfa Romeo 155 1.8,2.0 1992 - KL-0112-0005<br />

164 TD, 3.0 V6 1988 - 1998 KL-0112-0005<br />

156 1997 - 2006 KL-0112-0005<br />

147 2000 - 2011 KL-0112-0005<br />

159 2005 - KL-0112-0005<br />

164 2.0 Twin Spark 1988 - 1998 KL-0112-0006<br />

164 2.0 Turbo 1988 - 1998 KL-0112-0006<br />

164 3.0 V6 rear 1988 - 1998 KL-0112-0006<br />

164 2.0 1988 - 1998 KL-0112-0006<br />

Audi Coupé GT 5E 1982 - KL-0112-0006<br />

80, 90, 100, 1980 - 1987 KL-0112-0006<br />

200, Quattro 1980 - 1987 KL-0112-0006<br />

90, 20V 1988 - KL-0112-0006<br />

200 1980 - KL-0112-0006<br />

V8, A3, A4, A6, A8 KL-0112-0005<br />

A1 2010 KL-0112-0005<br />

A3 2008 KL-0112-0005<br />

A4 2001 - KL-0112-0005<br />

A6 (4F)<br />

KL-0112-0005<br />

A6 (4G)<br />

KL-0112-0005<br />

Citroen BX 16 V 1988 - KL-0112-0008<br />

C5 - 2010 KL-0112-0013<br />

C5 2010 - KL-0112-0010<br />

C3 II 2009 KL-0112-0005<br />

C4 2006 - KL-0112-0005<br />

C6<br />

KL-0112-0005<br />

Daihatsu Charade Turbo Diesel 1985 - KL-0112-0005<br />

Fiat Barchetta, Marea 1995 - KL-0112-0007<br />

Brava, Bravo 1995 - KL-0112-0007<br />

Coupé 1994 - KL-0112-0007<br />

Tipo 1988 -1995 KL-0112-0007<br />

Croma TD<br />

KL-0112-0005<br />

Croma 2005 - KL-0112-0005<br />

Ulysse 2002 - KL-0112-0005<br />

Bravo 2007 - KL-0112-0005<br />

Stilo 1.6 16V<br />

KL-0112-0005<br />

Scudo 2007 - KL-0112-0005<br />

Freemont 2011 - KL-0112-0005<br />

Punto 2006 - KL-0112-0005, KL-0112-0015<br />

500 2007 - KL-0122-0007<br />

Marea 1997 - KL-0122-0005<br />

Ford Mondeo II 1996 - 2000 KL-0112-0005<br />

Focus I 1998 - KL-0112-0005<br />

Focus III 03/2011 - KL-0112-0005<br />

Mondeo IV 03/2007 - KL-0112-0005<br />

S-Max 2006 - KL-0112-0005<br />

Galaxy 05/2006 - KL-0112-0005<br />

Kuga 03/2008 KL-0112-0005<br />

Focus Turnier - 2004 KL-0112-0007<br />

Mondeo III 2001 - KL-0112-0007<br />

C-Max 10/2003 KL-0112-0010<br />

Focus II 11/2004 - KL-0112-0010<br />

Transit T330<br />

KL-0112-0005, KL-0112-0007<br />

Heckantrieb<br />

KL-0112-0005, KL-0112-0010<br />

Honda CRX, 1,6i-16V 1990- KL-0112-0009<br />

Civic VII 1.6 2001 - KL-0112-0009<br />

Civic VIII 2007 - KL-0112-0009<br />

KIA Picanto 04/2004 - KL-0112-0005<br />

Lancia Dedra 2.0 1993 - KL-0112-0005<br />

Delta 1.6 1992 - KL-0112-0005<br />

Kappa 2.0-2.4LS, 2.4TD 1995 - KL-0112-0005<br />

Thema 16V, 2000 Turbo 1993 - KL-0112-0005<br />

Delta 1.9 TD 1995 - KL-0112-0010<br />

Jaguar Alle Modelle KL-0112-0005<br />

Fahrzeug<br />

Artikel-Nr.<br />

Mazda 3 2003 - 2008 KL-0112-0007<br />

Premacy 2005 KL-0112-0007<br />

3 2008 - KL-0112-0007, KL-0112-0010<br />

6 2007 - KL-0112-0010<br />

5 2005 - KL-0112-0010<br />

Mini One (R50) 2001 - 2007 KL-0112-0010<br />

One (R56) 2007 - KL-0112-0009<br />

Mitsubishi Carisma 1997 - KL-0112-0005<br />

Space Star 1998 - KL-0112-0007<br />

ASX 2010 - KL-0112-0006<br />

Nissan Primera P12 2002 - KL-0112-0005<br />

Opel Meriva A 2003 - 2010 KL-0112-0005<br />

Astra G 1998 - 2005 KL-0112-0005<br />

Astra H 2005 - 2009 KL-0112-0005<br />

Movano 1998 - 2010 KL-0112-0005<br />

Astra J 2009 - KL-0112-0016<br />

Astra G 1998 - 2005 KL-0112-0010<br />

Meriva B 2003-2010 KL-0112-0010<br />

Signum 2003 - KL-0112-0010<br />

Vectra B 1995 - 2001 KL-0112-0010<br />

Vectra C 2002 - KL-0112-0010<br />

Vectra C - Caravan 2002 - KL-0112-0010<br />

1999 - 2005 KL-0112-0010<br />

2005 - KL-0112-0005<br />

Peugeot 205 Turbo 1985 - KL-0112-0009<br />

205, 309 1986 - KL-0112-0008<br />

205 GTI, 309 GTI 1986 - KL-0112-0007<br />

207, 307, 308 2003 - KL-0112-0005<br />

405 SRI,GRI,GLI,MI 16V 1987 - KL-0112-0005<br />

5008 09/2009 - KL-0112-0005<br />

508 2010 KL-0112-0016<br />

Renault Master II 1998 - KL-0112-0005<br />

2001 - KL-0112-0005<br />

Clio<br />

KL-0112-0009<br />

Megane II 2003 - KL-0112-0009<br />

Laguna I 1995 - 2001 KL-0112-0010<br />

Laguna II 2001 - KL-0112-0010<br />

Espace 2002 - KL-0112-0010<br />

Scenic I 1999 - 2003 KL-0112-0007<br />

Scenic II 2003 - KL-0112-0009<br />

Rover 825 SL 2.5, 827 1987 - 1988 KL-0112-0005<br />

Seat Alhambra KL-0112-0005<br />

Leon 2006 - KL-0112-0005<br />

Toledo 2 1999 - KL-0112-0005<br />

Exeo 2009 - KL-0112-0005<br />

Škoda Roomster 2006 - KL-0112-0005<br />

Superb 2008 KL-0112-0005<br />

Smart ForFour 2004 - 2006 KL-0112-0007, KL-0112-0009<br />

KL-0112-0010<br />

Subaru 1600 Kombi 1979 - KL-0112-0007<br />

Toyota MR 2 16V 1990 - KL-0112-0005<br />

Yaris 1999 - KL-0112-0010<br />

Volvo V50 KL-0012-0010<br />

VW Scirocco III 2008 - KL-0112-0005<br />

Golf IV 1997 - 2005 KL-0112-0005<br />

Golf VI 2008 - KL-0112-0005<br />

Sharan - 2001 KL-0112-0005<br />

Sharan 2001 - KL-0112-0005<br />

T4 1990 - 2003 KL-0112-0005<br />

T5 2003 - KL-0112-0005<br />

Touran 1T1/1T2/1T3 2003 - KL-0112-0005<br />

Passat (3C) 2005 - 2010 KL-0112-0005<br />

Passat (B7) 2010 - KL-0112-0005<br />

Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2<br />

(223)<br />

5-05


KL-0112-22 K<br />

KL-0112-3<br />

Druck-/ Drehvorrichtung<br />

KL-0112-22 K<br />

Technische Daten:<br />

Arbeitsweg max.: 65 mm<br />

Gewicht:<br />

822 g<br />

Druck-/Drehvorrichtung<br />

KL-0112-3<br />

Passend für IVECO Daily I, II und III mit Zwillingsbereifung.<br />

Zum Zurücksetzen des Bremskolbens an der Hinterachs-Bremsanlage.<br />

Der Kolben wird über den Sechskant am Druckstück zurückgedreht.<br />

Hinweis:<br />

Durch die Ergänzung des Werkzeuges mit weiteren Adaptern der KL-0112... Serie ist die<br />

Druck-/Drehvorrichtung universell auch für andere Fahrzeuge einsetzbar.<br />

Lieferumfang: KL-0112-22 K - Druck-/ Drehvorrichtung<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0112-2000 Druck-/Drehvorrichtung Grundgerät 1<br />

KL-0112-0014 Adapter Gr. 14 Passend für IVECO Daily 1<br />

KL-0112-2201 Stützblech 1<br />

KL-0112-2290 Kunststoffkoffer 1<br />

Passend für VW-Audi, Ford, Nissan, Subaru, Mazda, Toyota, Mitsubishi,<br />

etc.<br />

Zum Zurücksetzen von Bremskolben an schwimmend gelagerten Bremssätteln<br />

mit eingebauter Handbrems-Feststelleinrichtung.<br />

Der Bremskolben wird über die Spindel mit dem Knebel zurückgedreht.<br />

Das Werkzeug wird inklusive Kunststoffkoffer ausgeliefert.<br />

KL-0112-0016 Adapter Gr. 16<br />

KL-0112-0016<br />

Passend für Opel Astra J (ab 2009).<br />

Zum Zurückdrücken oder -drehen von Bremskolben an Hinterachs-<br />

Bremsanlagen mit Handbrems-Feststelleinrichtung in Verbindung mit dem<br />

Grundgerät KL-0112-2000 oder KL-0112-1000.<br />

KL-0112-0017 Adapter Gr. 17 für BMW KL-0112-0017<br />

KL-0112-0017<br />

Passend für BMW 2er, 5er, 6er, X3 und Z4<br />

Zum Zurückdrücken bzw. -drehen von Bremskolben an Hinterachs-<br />

Bremsanlagen mit Handbrems-Feststelleinrichtung, in Verbindung mit dem<br />

Grundgerät KL-0112-2000 oder KL-0112-1000.<br />

PM<br />

KL-0112-3010<br />

Adapter Ø7<br />

KL-0112-3010<br />

Um die verschiedenen Adapter der Druck-/Drehvorrichtung KL-0112-2 in der<br />

Druck-/Drehvorrichtung KL-0112-3 verwenden zu können, ist der Adapter<br />

KL-0112-3010 notwendig.<br />

KL-4041-361K Schraubendreher-Einsätze-Satz (Torx ® ), 1/2"<br />

KL-4041-361K<br />

Schraubendreher-Einsätze in verstärkter Ausführung im Kunststoffkoffer.<br />

Verwendbar für Achs- und Motorreparaturen.<br />

® = reg. Warenzeichen der Firma Acument<br />

Intellectual Properties, LLC. USA<br />

Lieferumfang: KL-4041-361K - Schraubendreher-Einsätze-Satz (Torx ® ), 1/2"<br />

Artikel-Nr Beschreibung Torx ® Größe<br />

KL-4041-3630 Schraubendreher-Einsatz T30<br />

KL-4041-3640 Schraubendreher-Einsatz T40<br />

KL-4041-3645 Schraubendreher-Einsatz T45<br />

KL-4041-3650 Schraubendreher-Einsatz T50<br />

KL-4041-3655 Schraubendreher-Einsatz T55<br />

KL-4041-3660 Schraubendreher-Einsatz T60<br />

KL-4041-3670 Schraubendreher-Einsatz T70<br />

5-06<br />

(224) Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2


<strong>Bremsen</strong><br />

Schraubendreher-Einsatz Torx ® T30, 200 mm, 3/8"<br />

KL-4041-2430<br />

Passend für Smart fortwo (ab Bj. 2007) Vorderachse.<br />

Erforderlich zum Aus- und Einbau des Ankerbleches am Achsschenkel.<br />

KL-4041-2430<br />

Technische Daten:<br />

Größe:<br />

Torx ® T30<br />

Antrieb: 3/8"<br />

Länge:<br />

200 mm<br />

Schraubendreher-Einsatz SW 8<br />

KL-0232-90<br />

Passend für Audi A4 ab Bj. 2001<br />

Erforderlich zum Aus- und Einbau des Hinterachs-Bremssattelträgers<br />

KL-0232-90<br />

Technische Daten:<br />

Größe:<br />

8 mm<br />

Antrieb: 3/8"<br />

Länge:<br />

24 mm<br />

Hinweis:<br />

Der fachgerechte Aus- und Einbau des Hinterachs-Bremssattelträgers bzw. der unteren<br />

Befestigungsschraube ist ohne den sehr kurzen Schraubendrehereinsatz KL-0232-90<br />

nahezu unmöglich.<br />

Schraubendreher-Einsatz SW 7, 100 mm, 1/2"<br />

KL-4021-3107<br />

Passend für Stoßdämpfer-Kolbenstange und Bremssattel-Befestigungsschrauben<br />

VW-Audi etc.<br />

KL-4021-3107<br />

Für Innensechskantschrauben.<br />

Technische Daten:<br />

Größe (6-kant):<br />

7 mm<br />

Antrieb: 1/2"<br />

Länge ges.:<br />

100 mm<br />

Gewicht:<br />

100 g<br />

Schraubendreher-Einsatz SW 7, 140 mm, 1/2"<br />

KL-4021-3307<br />

Passend für Stoßdämpfer-Kolbenstange und Bremssattel-Befestigungsschrauben<br />

VW-Audi etc.<br />

KL-4021-3307<br />

Für Innensechskantschrauben.<br />

Technische Daten:<br />

Größe (6-kant):<br />

7 mm<br />

Antrieb: 1/2"<br />

Länge ges.:<br />

140 mm<br />

Gewicht:<br />

125 g<br />

Schraubendreher-Einsatz SW 9, 100 mm, 1/2“<br />

KL-4021-3109<br />

Passend für BMW X5 (E70), X6 (E71/E72), Gran Tourismo (F07), 5-er (F10);<br />

Volvo XC60; Mercedes W164.<br />

Der Schraubendreher-Einsatz KL-4021-3109 wird benötigt zum Lösen bzw.<br />

Festziehen der Bremssattel-Befestigungsschrauben.<br />

KL-4021-3109<br />

Technische Daten:<br />

Schlüsselweite:<br />

9 mm<br />

Länge:<br />

100 mm<br />

Antrieb: 1/2"<br />

Optionales Zubehör:<br />

1993 U-20 CODE:1436686 - Umschaltknarre<br />

3093 U-20 CODE:1556800 - Umschaltknarre 3/8“ 200 mm<br />

Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2<br />

(225)<br />

5-07


KL-0461-10<br />

Steckschlüssel 5-kant<br />

KL-0461-10<br />

Passend für untere Bremssattel-Befestigungsschraube Smart Fortwo<br />

Vorderachse und Bremssattelanlagen Opel Astra G, Zafira Hinterachse.<br />

Smart: Zum Aus- und Einbau des Bremssattels an der Vorderachse. Opel: Zum<br />

Aus- und Einbau des Führungsstiftes, wenn dieser angerostet ist und der<br />

Bremssattel- Schiebeschlitten auf dem Führungsstift, nicht mehr gleitet oder<br />

zum Ausbau des Kolbens.<br />

Technische Daten:<br />

Größe (5-kant):<br />

14 mm<br />

Antrieb: 1/2"<br />

KL-1460-1<br />

Steckschlüssel 5-kant<br />

KL-1460-1<br />

Passend für Citroën, Peugeot und Renault.<br />

Zur Demontage von Bremssätteln.<br />

Technische Daten:<br />

Größe (5-kant):<br />

19 mm<br />

Antrieb: 1/2"<br />

KL-0114-7<br />

Bremssattelfeile<br />

KL-0114-7<br />

Zum Reinigen des Bremssattels vor dem Einbau neuer Bremsklötze. Die Feile<br />

ist einseitig grob schräg gefräst und die Kanten sind gebrochen.<br />

Feilenblattmaße:125x13x5 mm.<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

220 mm<br />

85 g<br />

KL-0114-8<br />

Bremssattelbürste (Stahl)<br />

KL-0114-8<br />

Zum Reinigen des Bremssattels vor dem Einbau neuer Bremsklötze.<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

220 mm<br />

60 g<br />

KL-0114-81<br />

Messing-Drahtbürste extra schmal<br />

KL-0114-81<br />

Zum Reinigen von empfindlichen Schaltelementen, Kontakten, Aggregat-,<br />

Motoren- und <strong>Bremsen</strong>-Teilen.<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Breite:<br />

Gewicht:<br />

220 mm<br />

11,7 mm<br />

60 g<br />

5-08<br />

(226) Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2


<strong>Bremsen</strong><br />

Sicherungsringzange 90° abgewinkelt<br />

KL-0192-7<br />

Für Bremssättel und Getriebe, 90° abgewinkelt.<br />

KL-0192-7<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Schenkellänge:<br />

190 mm<br />

60 mm<br />

Hongerät Ø 18 - 63 mm (Zweiarm)<br />

KL-0199-10<br />

Technische Daten:<br />

Zylinder-Ø:<br />

Segmentlänge:<br />

Honsteine:<br />

Gewicht:<br />

18 - 63 mm<br />

28 mm<br />

2 Stück<br />

85 g<br />

KL-0199-10<br />

Honsteine-Satz (2 Stück)<br />

KL-0199-101<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

28 mm<br />

28 g<br />

Hongerät Ø 20 - 60 mm (Dreiarm)<br />

KL-0199-11<br />

Technische Daten:<br />

Zylinder-Ø:<br />

Segmentlänge:<br />

Honsteine:<br />

Gewicht:<br />

20 - 60 mm<br />

28 mm<br />

3 Stück<br />

85 g<br />

KL-0199-11<br />

Honsteine-Satz (3 Stück)<br />

KL-0199-111<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

28 mm<br />

28 g<br />

Hongerät Ø 38 - 79 (Dreiarm)<br />

KL-0199-13<br />

Technische Daten:<br />

Zylinder-Ø:<br />

Segmentlänge:<br />

Honsteine:<br />

Gewicht:<br />

38 - 79 mm<br />

19 mm<br />

3 Stück<br />

85 g<br />

KL-0199-13<br />

Honsteine-Satz 5 mm x 19 mm (3 Stück)<br />

KL-0199-132<br />

Technische Daten:<br />

Abmessung:<br />

Gewicht:<br />

5 x 19 mm<br />

28 g<br />

Honsteine-Satz 4,5 mm x 24 mm (3 Stück) KL-0199-131<br />

Technische Daten:<br />

Abmessung:<br />

Gewicht:<br />

4,5 x 24 mm<br />

28 g<br />

Nachstellhebel<br />

KL-0114-5<br />

Zum Einstellen der Bremsbacken über einen Exzenter oder eine Nachstellschraube<br />

bei Bremstrommelanlagen.<br />

KL-0114-5<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

155 mm<br />

50 g<br />

Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2<br />

(227)<br />

5-09


KL-0114-4<br />

Bremsfederteller-Werkzeug<br />

KL-0114-4<br />

Das Werkzeug dient zum Aus- und Einbau der Bremsbackenhaltefeder bei<br />

Trommelbremsen. Der Federteller lässt sich hiermit schnell, sauber und sicher<br />

montieren und demontieren. Für Federteller-Ø von 16 mm und 20 mm.<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

130 mm<br />

90 g<br />

KL-0114-41<br />

Bremsfederteller-Werkzeug<br />

KL-0114-41<br />

Das Werkzeug dient zum Aus- und Einbau der Bremsbackenhaltefedern bei<br />

Trommelbremsen. Der Federteller lässt sich hiermit schnell, sauber und sicher<br />

montieren und demontieren.<br />

Für Federteller-Ø von 13,5 mm - 23 mm.<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

155 mm<br />

95 g<br />

KL-0114-42<br />

Bremsfederteller-Werkzeug<br />

KL-0114-42<br />

Passend für europäische Fahrzeuge mit Bremsbacken-Halteklammern.<br />

Zum Entspannen der Halteklammer, Werkzeugspitze in die vorgesehene Kerbe<br />

drücken. Danach Griff um 90° drehen, um die Klammer vom Nagel zu trennen.<br />

Technische Daten:<br />

Gewicht:<br />

115 g<br />

KL-0114-43<br />

Bremshaltefeder-Zange<br />

KL-0114-43<br />

Passend für Mercedes A-Klasse (z.B. A140), Citroen, Renault, Peugeot mit<br />

Lucas-Trommelbremse an der Hinterachse.<br />

Zum Aus- und Einbau der Bremsbacken ist es erforderlich die Bremsbacken-<br />

Haltefeder mit der Zange KL-0114-43 vorzuspannen.<br />

Beide Ausführungen der Bremsbacken-Haltefeder können mit der Zange<br />

KL-0114-43 gespannt werden.<br />

KL-0314-1<br />

T-Griff f. Bremsfedernmontage<br />

KL-0314-1<br />

Passend für Mercedes etc.<br />

Zum Aus- und Einbau der Handbremsbacken-Haltefeder. Verwendung für<br />

zylindrische und konische Haltefedern.<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

145 mm<br />

110 g<br />

5-10<br />

(228) Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2


<strong>Bremsen</strong><br />

Bremsfedernzange<br />

KL-0114-2<br />

Mit beweglicher Kralle.<br />

Für aufgenietete und aufgeklebte Bremsbeläge.<br />

KL-0114-2<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

317 mm<br />

340 g<br />

Bremsfeder-Montagewerkzeug<br />

KL-0114-9<br />

Zum Ein- und Aushängen von Rückholfedern an Trommelbremsen.<br />

Die Rückholfeder wird dazu in den Hakenkopf des Werkzeuges eingelegt und<br />

durch Drehen des Griffes festgespannt. Das Einhängen erfolgt durch Ziehen der<br />

Feder mit dem Werkzeug in die richtige Position.<br />

KL-0114-9<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

220 mm<br />

85 g<br />

Bremsfeder-Montagehaken<br />

KL-0114-21<br />

Universell einsetzbar.<br />

Zum Aus- und Einhängen von Rückholfedern an Trommelbremsanlagen.<br />

KL-0114-21<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

150 mm<br />

100 g<br />

Bremsseilfederzange<br />

KL-0114-3<br />

Passend für VW, Audi, BMW, Citroën, Nissan, Peugeot, Renault, Rover,<br />

Seat, etc.<br />

Zur Montage und Demontage von Handbremsseilen. Mit der Zange wird die<br />

Rückholfeder am Handbremsseil so weit gespannt, daß das Seil danach<br />

problemlos aus- oder eingehängt werden kann.<br />

KL-0114-3<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

225 mm<br />

175 g<br />

Bremsseilfederzange mit Feststellhebel<br />

KL-0114-31<br />

Passend für VW, Audi, BMW, Citroën, Nissan, Peugeot, Renault, Rover,<br />

Seat, etc.<br />

Zur Montage und Demontage von Handbremsseilen. Mit der Zange wird die<br />

Rückholfeder am Handbremsseil so weit gespannt, dass das Seil danach<br />

problemlos aus- oder eingehängt werden kann.<br />

KL-0114-31<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

265 mm<br />

300 g<br />

Handbremszugnachstell-Steckschlüssel SW 10<br />

KL-4013-2310<br />

Universell passend für VW-Audi, Seat, Skoda, Opel, Ford und BMW Handbremszugnachsteller<br />

mit Schlüsselweite 10 mm.<br />

Eingebaut bei z.B. VW Polo, Golf, Passat; Audi A3, A4, A6, TT; Opel Adam,<br />

Corsa, Astra, Vectra; Ford Fiesta, Fokus, Mondeo; BMW 1er, 3er usw.<br />

Zum Ein- bzw. Nachstellen des Handbremshebelweges am Handbremszugnachsteller.<br />

Durch die lange Ausführung des Handbremszugnachstell-<br />

Steckschlüssels und der Durchgangsbohrung können Handbremszugnachsteller<br />

mit langem Gewindeschaft problemlos ein- bzw. nachgestellt werden.<br />

KL-0114-3<br />

Technische Daten:<br />

Antrieb: 3/8"<br />

Schlüsselweite:<br />

10 mm<br />

Schaftlänge:<br />

100 mm<br />

Gesamtlänge:<br />

120 mm<br />

Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2<br />

(229)<br />

5-11


KL-0114-990<br />

Schleifbandträger-Satz mit Schleifringen<br />

KL-0114-990<br />

Die Schleifbandträger mit Schleifringen eignen sich besonders zum schnellen<br />

Entfernen von Rost, Oxidation und Schmutz aus Bohrungen. Wie z.B.<br />

Schiebesitz-Passbohrungen von Brems-Schwimmsättel oder ABS-Sensor-<br />

Aufnahmebohrungen etc.<br />

Der Antrieb kann direkt mit einer Handbohrmaschine oder in Verbindung mit<br />

einer biegsamen Welle erfolgen.<br />

KL-0114-91 KL-0114-92 KL-0114-93<br />

Lieferumfang:<br />

KL-0114-990 - Schleifbandträger Satz<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0114-91 Schleifbandträger mit 50 Schleifringen für Ø 16 mm 1<br />

KL-0114-92 Schleifbandträger mit 50 Schleifringen für Ø 18 mm 1<br />

KL-0114-93 Schleifbandträger mit 50 Schleifringen für Ø 22 mm 1<br />

Lieferumfang: KL-0114-91 - Schleifbandträger mit 50 Schleifringen, Ø 16 mm<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0114-910 Schleifbandträger für Ø 16 mm 1<br />

KL-0114-911 Schleifringe Korn 80 für Ø 16 mm (50 St.) 1<br />

Technische Daten:<br />

Schaft-Ø:<br />

Schleifringlänge:<br />

6 mm<br />

25 mm<br />

Lieferumfang: KL-0114-92 - Schleifbandträger mit 50 Schleifringen, Ø 18 mm<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0114-920 Schleifbandträger für Ø 18 mm 1<br />

KL-0114-921 Schleifringe Korn 80 für Ø 18 mm (50St.) 1<br />

Technische Daten:<br />

Schaft-Ø:<br />

Schleifringlänge:<br />

6 mm<br />

30 mm<br />

Lieferumfang: KL-0114-93 - Schleifbandträger mit 50 Schleifringen, Ø 22 mm<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0114-930 Schleifbandträger für Ø 22 mm 1<br />

KL-0114-931 Schleifringe Korn 80 für Ø 22 mm (50St.) 1<br />

Technische Daten:<br />

Schaft-Ø:<br />

Schleifringlänge:<br />

6 mm<br />

25 mm<br />

KL-0114-89 K<br />

Reinigungswerkzeug-Satz für ABS-Sensor<br />

KL-0114-89 K<br />

Universell passend für ABS-Sensor-Aufnahmebohrungen mit Bohrungs-Ø<br />

10 mm, 14 mm, 15 mm oder 18 mm z.B.<br />

Bohrungs-Ø 10 mm: VW Lupo, Passat, T5; Audi A2, A4 ab ’01<br />

Bohrungs-Ø 14 mm: BMW E38; Mercedes C-Klasse (W202, W03),<br />

E-Klasse (W124, W210), S-Klasse (W140);<br />

Bohrungs-Ø 15 mm: Mercedes; Ford; Daewoo<br />

Bohrungs-Ø 18 mm: Audi A4 bis 01; BMW E36; Mercedes W163; Peugeot<br />

Boxer; Renault Clio; VW Golf<br />

Der Reinigungswerkzeug-Satz KL-0114-89 K ermöglicht das schnelle,<br />

problemlose und fachgerechte Reinigen der ABS-Sensor-Aufnahmebohrungen.<br />

Die im Satz enthaltene feinverzahnte Gelenk-Knarre gewährleistet ein Reinigen<br />

selbst bei sehr geringen Platzverhältnissen.<br />

Lieferumfang:<br />

KL-0114-89 K - Reinigungswerkzeug-Satz für ABS-Sensor<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0114-891 Gelenk Knarre 1/4" 1<br />

KL-0114-8921 Bohrer Ø 10 mm 1<br />

KL-0114-8931 Reibahle Ø 10 x 150 mm 1<br />

KL-0114-8941 Reibkopf Ø 14 x 32 mm 1<br />

KL-0114-8942 Reibkopf Ø 15 x 23 mm 1<br />

KL-0114-8943 Reibkopf Ø 18 x 23 mm 1<br />

KL-0114-8944 Reibkopf Ø 18 x 34 mm 1<br />

KL-0114-8990 Kunststoffkoffer 1<br />

5-12<br />

(230) Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2


<strong>Bremsen</strong><br />

Bremsleitungs-Bördelwerkzeug mit Wechseleinsätzen<br />

Ø4.75 und Ø5.25 inkl. Schälwerkzeug und Gripzange<br />

Passend für Stahl-, Aluminium-, oder Kupfer- Bremsleitungen mit einem<br />

Leitungs-Ø von 4,75 mm und für die kunststoffbeschichteten Bremsleitungen<br />

von VW-Audi, Seat und Skoda mit einem Leitungs-Ø von 5,25<br />

mm sowie von Opel mit einem Leitungs-Ø von 5,14 mm.<br />

(Patentiert)<br />

KL-0117-2 KA<br />

KL-0117-2 KA<br />

Die besondere Konstruktion dieses Werkzeuges ermöglicht das Herstellen<br />

eines Bördelkopf nach DIN F an einer Bremsleitung im Schraubstock wie auch<br />

die Abschnittsreparatur einer Bremsleitung am Fahrzeug (z. B. nach einem<br />

Heck-Unfallschaden). Der Aus- und Einbau der Aggregateeinheit (Motor/<br />

Getriebe) ist dazu nicht mehr erforderlich.<br />

Die auswechselbaren Spanneinsätze mit einer Spannfläche von ca. 65 mm<br />

gewährleisten das sichere und beschädigungsfreie Spannen der Bremsleitung.<br />

Arbeitsgänge:<br />

Bremsrohr abschneiden.<br />

Kunststoffbeschichtung auf einer bestimmten Länge abschälen und<br />

gleichzeitig die Bremsleitung entgraten.<br />

Bördelkopf Form F nach DIN an das Bremsrohr anpressen.<br />

Bremsrohr falls erforderlich in die richtige Form biegen.<br />

Lieferumfang:<br />

Vorteile:<br />

Sicheres Halten der Bremsleitung im Bördelgerät durch die auswechselbaren<br />

Spanneinsätze ohne die Leitung zu deformieren.<br />

Präzises Anfertigen eines Bördelkopfes nach DIN Form F.<br />

Kugelgelagertes Druckstück.<br />

Anschlag für genaue Vorgabelänge und somit exakte Materialvorgabe für den<br />

Bördelkopf.<br />

Ergonomischer Haltegriff zum Bördeln am Fahrzeug.<br />

Integrierter Halter zum Einspannen in den Schraubstock.<br />

Hohe Zeit- und Kostenersparnis.<br />

Einzelteile als Ersatzteile erhältlich.<br />

Technische Daten:<br />

Gewicht:<br />

3,5 kg<br />

Anwendung:<br />

Lieferumfang:<br />

KL-0117-2 KA - Bremsleitungs-Bördelwerkzeug mit Wechseleinsätzen<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0117-20 A<br />

Bremsleitungs-Bördelwerkzeug mit Wechseleinsätze Ø 4,75<br />

und 5,25 mm<br />

1<br />

KL-0117-21 Bremsleitungs-Schälwerkzeug 1<br />

KL-0117-22 Gripzange mit Kunststoffspannbacken 1<br />

KL-0117-23 Rohrbiegewerkzeug 1<br />

231000 Rohrabschneider ’mini-quick’ 1<br />

KL-0117-29 Kunststoffkoffer mit Einlage 1<br />

Optionales Zubehör:<br />

1993 U-20 CODE:1436686 - Umschaltknarre<br />

Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2<br />

(231)<br />

5-13


KL-0117-2 KB<br />

Bremsleitungs-Bördelwerkzeug mit Wechseleinsatz Ø 4,75 mm<br />

KL-0117-2 KB<br />

Passend für Stahl-, Aluminium-, oder Kupfer- Bremsleitungen mit einem<br />

Leitungs-Ø von 4,75 mm.<br />

Die besondere Konstruktion dieses Werkzeuges ermöglicht das Herstellen<br />

eines Bördelkopf nach DIN F an einer Bremsleitung im Schraubstock wie auch<br />

die Abschnittsreparatur einer Bremsleitung am Fahrzeug (z. B. nach einem<br />

Heck-Unfallschaden).<br />

Der Aus- und Einbau der Aggregateeinheit (Motor/Getriebe) ist dazu nicht mehr<br />

erforderlich.<br />

Die auswechselbaren Spanneinsätze mit einer Spannfläche von ca. 65 mm<br />

gewährleisten das sichere und beschädigungsfreie Spannen der Bremsleitung.<br />

Durch die Verwendung des Ergänzungssatzes KL-0117-206 ist das Bördelwerkzeug<br />

auch für die kunststoffbeschichtete Bremsleitungen (Ø 5,25 mm) bei<br />

VW-Audi, Seat, Skoda einsetzbar.<br />

Lieferumfang: KL-0117-2 KB - Bremsleitungs-Bördelwerkzeug<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0117-20 B Bremsleitungs-Bördelwerkzeug mit Wechseleinsatz Ø 4,75 mm 1<br />

KL-0117-23 Rohrbiegewerkzeug 1<br />

231000 Rohrabschneider ’mini-quick’ 1<br />

KL-0117-29 Kunststoffkoffer mit Einlage 1<br />

KL-0117-206<br />

Ergänzungssatz auf Leitungs- Ø 5,25 mm<br />

KL-0117-206<br />

Durch die Verwendung des Ergänzungssatzes KL-0117-206 kann das<br />

Bremsleitungs-Bördelwerkzeug KL-0117-2 KB auch für die kunststoffbeschichteten<br />

Bremsleitungen von VW-Audi, Seat und Skoda mit einem<br />

Leitungs-Ø von 5,25 mm eingesetzt werden.<br />

Lieferumfang: KL-0117-206 - Ergänzungssatz auf Leitungs-Ø 5,25 mm<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0117-2052 Einsatzpaar Ø 5,25 mm (auswechselbar) 1<br />

KL-0117-21 Bremsleitungs-Schälwerkzeug 1<br />

KL-0117-22 Gripzange mit Kunststoffspannbacken 1<br />

KL-0117-2 KC<br />

Bremsleitungs-Bördelwerkzeug mit Wechseleinsatz<br />

(Patentiert)<br />

Ø 5,25 mm inkl. Schälwerkzeug und Gripzange<br />

KL-0117-2 KC<br />

Passend für die kunststoffbeschichteten Bremsleitungen von VW-Audi,<br />

Seat und Skoda mit einem Leitungs-Ø von 5,25 mm.<br />

Die besondere Konstruktion dieses Werkzeuges ermöglicht das Herstellen<br />

eines Bördelkopf nach DIN F an einer Bremsleitung im Schraubstock wie auch<br />

die Abschnittsreparatur einer Bremsleitung am Fahrzeug (z. B. nach einem<br />

Heck-Unfallschaden), wenn der Wechseleinsatz Ø 4,75 mm KL-0117-2051<br />

bereits vorhanden ist.<br />

Der Aus- und Einbau der Aggregateeinheit (Motor/Getriebe) ist dazu nicht mehr<br />

erforderlich.<br />

Die auswechselbaren Spanneinsätze mit einer Spannfläche von ca. 65 mm<br />

gewährleisten das sichere und beschädigungsfreie Spannen der Bremsleitung.<br />

Lieferumfang: KL-0117-2 KC - Bremsleitungs-Bördelwerkzeug<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0117-20 C Bremsleitungs-Bördelwerkzeug mit Wechseleinsatz Ø 5,25 mm 1<br />

KL-0117-21 Bremsleitungs-Schälwerkzeug 1<br />

KL-0117-22 Gripzange mit Kunststoffspannbacken 1<br />

KL-0117-23 Rohrbiegewerkzeug 1<br />

231000 Rohrabschneider ’mini-quick’ 1<br />

KL-0117-29 Kunststoffkoffer mit Einlage 1<br />

KL-0117-2051<br />

Einsatzpaar Ø 4,75 mm (auswechselbar)<br />

KL-0117-2051<br />

5-14<br />

(232) Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2


<strong>Bremsen</strong><br />

Druckstücke-Satz für Doppel-Bördel Form E<br />

KL-0117-25<br />

Zum schnellen und präzisen Anfertigen eines Bördelkopfes nach DIN Form E in<br />

Verbindung mit dem Bördelwerkzeug KL-0117-20 A.<br />

KL-0117-25<br />

Technische Daten:<br />

Antrieb:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

19 mm<br />

85 mm<br />

170 g<br />

Doppel-Bördel<br />

Form E<br />

Lieferumfang: KL-0117-25 - Druckstücke-Satz für Doppel-Bördel Form E<br />

Artikel-Nr Beschreibung Qty.<br />

KL-0117-2501 Druckschraube 1<br />

KL-0117-251 Druckstück 1 1<br />

KL-0117-252 Druckstück 2 1<br />

Druckstück 1<br />

KL-0117-251<br />

Zum Vorbördeln, für Bördelkopf nach DIN Form E.<br />

KL-0117-251<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

80,5 mm<br />

50 g<br />

Druckstück 2<br />

KL-0117-252<br />

Zum Fertigbördeln, für Bördelkopf nach DIN Form E.<br />

KL-0117-252<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

85 mm<br />

40 g<br />

Doppel-Bördelpresse für Bremsleitungen<br />

KL-0070<br />

Für alle Bremsleitungen mit einer Kunststoffbeschichtung von 0,10 mm (Farbe<br />

olivgrün) Gesamtleitungs-Ø 4,85 mm und ohne Kunststoffbeschichtung mit<br />

einem Ø von 4,75 / 5 / 6 und 9 mm.<br />

Durch die besondere Formgebung der Spannbacken ist eine Beschädigung der<br />

Kunststoffbeschichtung ausgeschlossen.<br />

Hinweis:<br />

Die Doppel-Bördelpresse ist nicht für kunststoffbeschichtete Bremsleitungen mit max.<br />

Leitungs-Ø von 5,25 mm geeignet.<br />

KL-0070<br />

Technische Daten:<br />

Gewicht:<br />

3,3 kg<br />

Doppelbördelgerät - CODE 4505530 234001<br />

Für metrische Rohre 4,75 - 10 mm Ø geeignet. Komplett in Stahlblechkassette<br />

No. 234901, für Bremsleitungen, Kühlmittelleitungen, Hydraulik- und<br />

Pneumatikrohre mit einer Wandstärke von 0,7 bis 1,0 mm, Körper aus<br />

Temperguss GTW 40, blau einbrennlackiert, Spannbacken aus Stahl,<br />

phosphatiert.<br />

Auch lieferbar als Satz für metrische und zöllige Rohre (Nr. 234 013) bzw.<br />

ausschließlich für zöllige Rohre (Nr. 234 002).<br />

234001<br />

Kleinst-Rohrabschneider MINI-QUICK - CODE 4504560 231000<br />

Körper aus Zink-Druckguss, blau einbrennlackiert, für Rohre 4 - 16 mm Ø<br />

geeignet, Schneidrädchen aus chromlegiertem Edelstahl.<br />

Besonders geeignet für schwer zugängliche Stellen.<br />

231000<br />

Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2<br />

(233)<br />

5-15


KL-0117-24<br />

Innenentgrater für Bremsleitungen<br />

KL-0117-24<br />

Universell passend für Stahl-, Aluminium-, oder Kupfer-Bremsleitungen<br />

mit einem Leitungs-Ø von 2 bis 13 mm.<br />

Zur schnellen und einfachen Innenentgratung von Rohren.<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

Leitungsdurchmesser (innen):<br />

Gewicht:<br />

115 mm<br />

Ø 2 - 13 mm<br />

60 g<br />

KL-0117-51<br />

Rohrbiegezange<br />

KL-0117-51<br />

Passend für Kupfer-Rohre DIN-EN 1057, NE-Metall-Rohre, sowie dünnwandige<br />

Präzisionsstahlrohre und Bremsleitungsrohre von 4,75 - 10 mm Ø<br />

(zwei umdrehbare Biegesegmente 4,75 - 6,0 mm und 8,0 - 10,0 mm).<br />

Zum schnellen und fachgerechten Biegen von Bremsleitungen.<br />

Biegungen bis 90° durchführbar.<br />

Technische Daten:<br />

Rohrdurchmesser:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

4,75 - 10,0 mm<br />

260 mm<br />

530 g<br />

KL-0117-23<br />

Rohrbiegewerkzeug<br />

KL-0117-23<br />

Universell passend für Stahl-, Aluminium-, oder Kupfer-Bremsleitungen<br />

mit einem Leitungs-Ø von 4,75 bis 6,0 mm.<br />

Die kompakte und handliche Form ermöglicht ein einfaches und problemloses<br />

Biegen von Bremsleitungen auch bei sehr engen Platzverhältnissen.<br />

Technische Daten:<br />

Rohrdurchmesser:<br />

Biegeradius:<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

Ø 4,75 bis 6 mm<br />

15 mm<br />

175 mm<br />

200 g<br />

KL-0117-61<br />

Bremsleitungs-Prüfhaken<br />

KL-0117-23<br />

Universell passend.<br />

Das Werkzeug ermöglicht durch seine drei Schaber das einfache Überprüfen<br />

der Bremsleitung auf Korrosion und Schmutz.<br />

Technische Daten:<br />

Länge:<br />

175 mm<br />

KL-0121-61 K<br />

Universal Verschlussklemmen für Leitungen<br />

KL-0117-51<br />

Universell passend für z.B. Brems-, Kraftstoff-, Hydraulik- und Servoleitungen<br />

mit 5/16", 3/8", 1/2" Überwurfverschraubung und Banjo-Fitting.<br />

Zum Verschließen geöffneter Leitungsverbindungen an z.B. Brems-, Kraftstoff-,<br />

Hydraulik- und Servoleitungs-Systemen. Mittels den Universal Verschlussklemmen<br />

wird ein Auslaufen von Betriebsflüssigkeiten aus geöffneten<br />

Leitungssystemen und Verunreinigung des Arbeitsplatzes vermieden.<br />

Technische Daten:<br />

Größe:<br />

Länge:<br />

5/16“, 3/8“, 1/2“, Banjo-Fitting<br />

109 mm<br />

5-16<br />

(234) Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2


<strong>Bremsen</strong><br />

Bremsleitungsschlüssel<br />

Universell passend.<br />

Zum Lösen und Festdrehen von Bremsleitungsverschraubungen.<br />

In verstärkter Ausführung, gekröpft mit Sechskant und Schlitz.<br />

KL-0114-6<br />

KL-0114-6<br />

Technische Daten:<br />

Größe (Sechskant mit Schlitz):<br />

Länge:<br />

Gewicht:<br />

10 mm und 11 mm<br />

175 mm<br />

82 g<br />

Gabelschlüssel-Einsätze-Satz (offen)<br />

Die besonders kompakte und stabile Form der offenen Schlüssel ermöglicht das<br />

Lösen und Festziehen von festsitzenden und schwer zugänglichen Schrauben<br />

und Muttern z.B. an Einspritz-, Hydraulik- oder Druckluft-Leitungen.<br />

Lieferumfang: KL-4076-301 - Gabelschlüssel-Einsätze-Satz (offen)<br />

Artikel-Nr<br />

SW<br />

Länge<br />

[L1]<br />

Höhe<br />

[H1]<br />

Breite 1<br />

[B1]<br />

Breite 2<br />

[B2]<br />

Öffnung<br />

[O1]<br />

Antrieb<br />

KL-4076-3017 17 mm 49 mm 10 mm 35 mm 27 mm 13 mm 3/8"<br />

KL-4076-3018 18 mm 49 mm 10 mm 35 mm 27 mm 14 mm 3/8"<br />

KL-4076-3019 19 mm 49 mm 10 mm 36 mm 27 mm 15 mm 3/8"<br />

KL-4076-3022 22 mm 57 mm 12 mm 40 mm 32 mm 17 mm 1/2"<br />

KL-4076-3024 24 mm 60 mm 12 mm 43 mm 33 mm 19 mm 1/2"<br />

KL-4076-301<br />

KL-4076-301<br />

Gelenk-Ringschlüssel-Einsätze-Satz (offen)<br />

Universell passend für Leitungsverschraubungen z.B. an der Bremsanlage,<br />

Einspritzanlage etc.<br />

Erforderlich zum Lösen und Festdrehen von Leitungsverschraubungen. Durch<br />

die besondere Konstruktion der Schlüssel können selbst sehr schwer<br />

zugängliche Verschraubungen schnell und problemlos erreicht werden.<br />

Technische Daten:<br />

Profil:<br />

Doppel-Sechskant<br />

Antrieb: 3/8"<br />

Lieferumfang: KL-4075-321 K - Gelenk-Ringschlüssel-Einsätze-Satz (offen)<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-4075-3214 Gelenk-Ringschlüssel-Einsatz SW 14, doppel-6-kant, 3/8" 1<br />

KL-4075-3216 Gelenk-Ringschlüssel-Einsatz SW 16, doppel-6-kant, 3/8" 1<br />

KL-4075-3217 Gelenk-Ringschlüssel-Einsatz SW 17, doppel-6-kant, 3/8" 1<br />

KL-4075-3218 Gelenk-Ringschlüssel-Einsatz SW 18, doppel-6-kant, 3/8" 1<br />

KL-4075-3219 Gelenk-Ringschlüssel-Einsatz SW 19, doppel-6-kant, 3/8" 1<br />

KL-4074-3190 Kunststoffkoffer 1<br />

KL-4075-321 K<br />

KL-4075-321 K<br />

Gelenk-Ringschlüssel-Einsätze-Satz (offen)<br />

Universell passend für Leitungsverschraubungen z.B. an der Bremsanlage,<br />

Einspritzanlage etc.<br />

Erforderlich zum Lösen und Festdrehen von Leitungsverschraubungen. Durch<br />

die besondere Konstruktion der Schlüssel können selbst sehr schwer<br />

zugängliche Verschraubungen schnell und problemlos erreicht werden.<br />

Technische Daten:<br />

Profil:<br />

Sechskant<br />

Antrieb: 3/8"<br />

Lieferumfang: KL-4074-311 KA - Gelenk-Ringschlüssel-Einsätze-Satz (offen)<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-4074-3111 Gelenk-Ringschlüssel-Einsatz SW 11, 6-kant, 3/8" 1<br />

KL-4074-3112 Gelenk-Ringschlüssel-Einsatz SW 12, 6-kant, 3/8" 1<br />

KL-4074-3114 Gelenk-Ringschlüssel-Einsatz SW 14, 6-kant, 3/8" 1<br />

KL-4074-3116 Gelenk-Ringschlüssel-Einsatz SW 16, 6-kant, 3/8" 1<br />

KL-4074-3117 Gelenk-Ringschlüssel-Einsatz SW 17, 6-kant, 3/8" 1<br />

KL-4074-3118 Gelenk-Ringschlüssel-Einsatz SW 18, 6-kant, 3/8" 1<br />

KL-4074-3119 Gelenk-Ringschlüssel-Einsatz SW 19, 6-kant, 3/8" 1<br />

KL-4074-3190 Kunststoffkoffer 1<br />

KL-4074-311 KA<br />

KL-4074-311 KA<br />

Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2<br />

(235)<br />

5-17


KL-0128-31<br />

Messstativ mit Messuhr<br />

KL-0128-31<br />

Zum Messen des Bremsscheiben-Seitenschlages und zur Feineinstellung bei<br />

der Reparatur von Motor und Getriebe. Stabiles Messgestänge aus Blankstahl,<br />

mit Feineinstellung des Messuhrhalters, abschaltbarer, prismatischer Magnetfuß.<br />

Lieferumfang:<br />

KL-0128-31 - Messstativ mit Messuhr<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0128-1 Messuhr Ø 58 mm 1<br />

KL-0128-3 Messstativ ohne Messuhr 1<br />

KL-0140-40<br />

Bügelmessschraube 0 - 25 mm<br />

KL-0140-40<br />

Mit Klemmring und Gefühlsschraube, Spindel verdeckt, geschliffen, gehärtet<br />

und nachstellbar, mit Isolierplatten, Messbereich 0 - 25 mm, Oberflächen<br />

verchromt.<br />

Technische Daten:<br />

Messbereich:<br />

Steigung:<br />

Gewicht:<br />

0 - 25 mm<br />

0,5 mm<br />

350 g<br />

KL-0140-41<br />

Bügelmessschraube 25 - 50 mm<br />

KL-0140-41<br />

Mit Klemmring und Gefühlsschraube, Spindel verdeckt, geschliffen, gehärtet<br />

und nachstellbar, mit Isolierplatten, Messbereich 25 - 50 mm, Oberflächen<br />

verchromt.<br />

Technische Daten:<br />

Messbereich:<br />

Steigung:<br />

Gewicht:<br />

25 - 50 mm<br />

0,5 mm<br />

500 g<br />

KL-0140-36<br />

Digital - Messschieber<br />

KL-0140-36<br />

Offener Schieber, gehärtet, mit Kreuzspitzen und Tiefenmaß. Ausführung:<br />

Rostfreier Stahl.<br />

Technische Daten:<br />

Messbereich:<br />

Schnabel:<br />

Ablesung:<br />

Gewicht:<br />

155 mm<br />

40 mm<br />

0,01 mm<br />

200 g<br />

KL-0140-32<br />

Messschieber für Bremstrommeln<br />

KL-0140-32<br />

Messflächen rostfrei-gehärteter Stahl, Massstab und Schieber aus Aluminiumprofil,<br />

offener Schieber, Feststellschraube, Nonius parallaxefrei ablesbar.<br />

Technische Daten:<br />

Messbereich:<br />

Schnabel:<br />

Nonius:<br />

Gewicht:<br />

500 mm<br />

250 mm<br />

1/20 mm<br />

1 200 g<br />

KL-0140-33<br />

Messschieber für Bremsscheiben<br />

KL-0140-33<br />

Zum Messen der Dicke von eingebauten Bremsscheiben. Der Messschieber ist<br />

gehärtet und mit einer Feststellschraube versehen.<br />

Ausführung: Rostfrei-mattverchromt.<br />

Technische Daten:<br />

Messbereich:<br />

Schnabel:<br />

Nonius:<br />

Gewicht:<br />

50 mm<br />

75 mm<br />

1/10 mm<br />

110 g<br />

5-18<br />

(236) Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2


<strong>Bremsen</strong><br />

Messschieber für Bremsscheiben LKW<br />

KL-0140-38<br />

Zum Messen der Dicke von eingebauten Bremsscheiben. Der Messschieber ist<br />

gehärtet und mit einer Feststellschraube versehen.<br />

Ausführung: Rostfrei-mattverchromt.<br />

KL-0140-38<br />

Technische Daten:<br />

Messbereich:<br />

Schnabel:<br />

Nonius:<br />

Gewicht:<br />

100 mm<br />

120 mm<br />

1/10 mm<br />

240 g<br />

Bremsscheiben Messschieber<br />

KL-0140-29<br />

Universal passend.<br />

Zum schnellen Messen des Bremsscheibendurchmessers ohne die Räder<br />

abzubauen.<br />

KL-0140-38<br />

Vorteile:<br />

Schnelles Identifizieren der Bremsanlage.<br />

Keine Fehlbestellungen von Bremsbelägen oder Bremsscheiben.<br />

Reduzierung der Rückgaben.<br />

Schnell und effizient.<br />

Hohe Zeitersparnis.<br />

Technische Daten:<br />

Spannweite (Messbereich):<br />

50 - 400 mm<br />

Radlager-Werkzeugsatz mit Hydraulik-Zylinder 28 t<br />

Passend für alle Ford Transit ab Bj. 2002 mit Bremsscheibenbefestigungsschrauben<br />

Lochkreis-Ø 97,5 und 111 mm sowie Tourneo Vorderachse bei<br />

Fahrzeugen mit Front und Heckantrieb.<br />

Zum Erneuern der Bremsscheibe oder des Radlagers ist es erforderlich das<br />

Radlager mit Nabe und Bremsscheibe zusammen aus dem Radlagergehäuse<br />

herauszuziehen.<br />

Der Aus- und Einbau des Radlagers kann am Fahrzeug ohne Ausbau des<br />

Radlagergehäuses innerhalb weniger Minuten erfolgen.<br />

KL-0040-86<br />

KL-0040-860<br />

KL-0040-86<br />

Hinweis:<br />

Als Antrieb für den Hydraulik-Zylinder KL-0040-2800 wird eine Hydraulik-Pumpe z.B.<br />

KL-0215-35 M28 benötigt.<br />

Lieferumfang:<br />

KL-0040-86 - Radlager-Werkzeugsatz Ford Transit, mit Hydr.-Zyl. 28 t<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0040-860 Radlager-Werkzeugsatz Ford Transit, ohne Hydr.-Zyl. 28 t 1<br />

KL-0040-2800 Hydraulik-Zylinder 28 t 1<br />

KL-0040-2812-1 Zugspindel M24 x 590 1<br />

KL-0040-2812-2 Spannmutter Ø 42 mm, M24 1<br />

Lieferumfang:<br />

KL-0040-860 - Radlager-Werkzeugsatz Ford Transit, ohne Hydr.-Zyl. 28 t<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0040-8601 Druckscheibe Ø 77 mm 1<br />

KL-0040-8602 Druckscheibe Ø 68 mm 1<br />

KL-0040-8501 A Druckring 1<br />

KL-0039-1823-4 Zylinderschraube M10 x 120 5<br />

KL-0040-8503 Dorn 5<br />

Anwendungsfilm<br />

E Radlager auf die Radnabe aufziehen<br />

Ergänzungssatz Ford Transit Hinterachse<br />

Passend für Ford Transit ab Bj. 2006 Hinterachse (mit Frontantrieb).<br />

Zum Demontieren der Bremsscheibe von der Radnaben/Lager-Einheit in<br />

Verbindung mit dem Radlager-Werkzeugsatz KL-0040-86.<br />

KL-0040-86<br />

KL-0040-861<br />

Lieferumfang: KL-0040-861 - Ergänzungssatz Ford Transit Hinterachse<br />

Artikel-Nr Beschreibung Menge<br />

KL-0040-8611 Druckscheibe Ø 93 mm 1<br />

KL-0040-8612 Druckring Ø 186 mm 1<br />

Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2<br />

(237)<br />

5-19


DREMASTER DMK<br />

Robuster Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb<br />

und integrierter Knarrenfunktion für den kontrollierten<br />

Rechts- und Linksanzug und Umsteckvierkant mit<br />

Druckknopfauslösung<br />

KLA Kat Dremaster Technik DE 1013<br />

d<br />

9 ¿ ß<br />

&<br />

DREHMOMENTSCHLÜSSEL DREMASTER DMK<br />

40-200 N·M / 30 - 150 LBF·FT<br />

Einsatz:<br />

T Kontrollierter Schraubenanzug im gängigsten Bereich von 40 - 200 N·m / 30 - 150 lbf·ft<br />

(Richtwert Schrauben M7-10.9 bis M24-8.8, M30-5.6)<br />

T Verstellbarer, auslösender und robuster Rohrdrehmomentschlüssel mit integrierter<br />

Knarre mit Vierkantantrieb für Industrie und Handwerk<br />

Ausführung:<br />

T Klassifiziert nach DIN EN ISO 6789:2003 Typ II Klasse A, mit einem rückführbaren<br />

Werkszertifikat. Kalibriert auf eine zulässige Abweichung von +/- 3 % und besser.<br />

Die Vorgabe der Norm (+/- 4 %) wird zu Ihrer Sicherheit übertroffen.<br />

T Für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug.<br />

T 1/2" Pilzkopf-Umsteckvierkant mit Drucknopfauslösung und Kugelsicherung.<br />

T Robuste, seidenmatt-verchromte Stahlrohr-Konstruktion,<br />

mit verchromter Knarre und hochwertigen Kunststoffteilen<br />

T Ergonomisch geformter, 2-Komponenten-Kunststoffgriff mit Kalibrierhilfe<br />

T Umschaltung zwischen Hauptskala N·m und Nebenskala lbf·ft, zur Vermeidung<br />

von Ablesefehlern bei der Einstellung des gewünschten Drehmomentes<br />

T Mit Mikrometerskala für N·m Hauptskala zur Einstellung von Skalenzwischenwerten<br />

T Absprungsystem erzeugt ein fühl- und hörbares Auslösesignal<br />

T Ergonomisches System für Drehmomentverstellung mit Hinweissymbol<br />

T Möglichkeit der Schnellverstellung durch Winkelschraubendreher,<br />

nicht im Lieferumfang enthalten<br />

T Gesichertes Verstell-Justiersystem<br />

T Zum Patent angemeldet<br />

Code No. a " a N·m lbf·ft 9 Skalenring<br />

L lw c h b /<br />

Technik<br />

Technik verliersichere Befestigung<br />

Funktion<br />

Zur Änderung der Drehrichtung<br />

beim DREMASTER DMK:<br />

T Mit dem Daumen auf den<br />

Druckknopf drücken und Pilzkopf<br />

herausnehmen, Schlüssel drehen<br />

und Vierkant wieder einsetzen.<br />

www.gedore.com<br />

2641240 DMK 200 1/2 12,5 40-200 30-150 10 N·m 1 N·m 514,5 420,2 35 38,4 44 1300<br />

(238) Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH, Germany - 8.D2

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!