Teterower Zeitung 01.2016

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW 

Nummer 1 Montag, 25. Januar 2016 16. Jahrgang 

„Rathaus in Flammen“ beim 3. Teterower Adventsleuchten 

Erfahren Sie mehr auf Seite 30. 

Foto: Ulrich Meyn 

In unserer meistergeführten Werkstatt haben wir den Anspruch, 

Ihnen und Ihrem Auto das Beste zu geben! 

... bis 29.02.2016: 

HU / AU € 94,- inkl. MwSt 

Kfz - Meisterbetrieb 

Malchiner Str. 85 17166 Teterow Tel. 0 39 96 - 12 22 40 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 bis 18 Uhr / Sa. nach Vereinbarung

Teterower Zeitung - 2 - Nr. 1 - 25. Januar 2016 

Seite 19: 

Traditionelle Seniorenweihnacht wieder ein 

voller Erfolg 

Seite 36: Die Sternsinger zu Besuch im Rathaus 

Seite 20: 

10. Teterower Tannenbaumverbrennen 

Wo viele Hände sind, ist die Last nicht 

schwer 

Seite 54: 

Teterower Boxstaffel gewinnt Mannschaftspokal 

beim Weihnachtsturnier 

Seite 26: 

Maskenball in Teterow 

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW 

Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt 

der Stadt Teterow. 

Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen 

sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, 

sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.


Die nächste 

• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow • 

erscheint am 

Montag, den 22. Februar 2016 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge 

ist 

Freitag, der 5. Februar 2016 

Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3 

Foyer, Zimmer 4, Julia Gnodtke 

Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878 

eMail: j.gnodtke@teterow.de 

Kontaktstelle 

KOD und Polizei 

Die Mitarbeiter des kommunalen Ordnungsdienstes (KOD) sowie 

der Kontaktbeamte des Polizeireviers Teterow stehen Ihnen als 

Ansprechpartner zur Seite, wenn Sie Fragen zum allgemeinen 

Ordnungszustand oder zur lokalen Sicherheit haben. Sollten Sie 

in Teterow einschließlich Ortsteile auf Mängel bzw. Missstände 

stoßen, nehmen wir auch diese Hinweise gerne entgegen. Unsere 

Kontaktstelle erreichen Sie jeden 1. Dienstag im Monat von 

16.00 bis 18.00 Uhr (außer an gesetzlichen Feiertagen): 

persönlich im Rathaus, Kellergeschoss, Zi. K 08 

+49 (0)3996 1278-53 

@ ordnungsdienst@teterow.de 

Aus dem Rathaus 

§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

UND MITTEILUNGEN § 

13. Sitzung der Stadtvertretung Teterow 

am 15. Dezember 2015 

Zu ihrer letzten Sitzung in diesem Jahr trafen sich die Mitglieder der 

Teterower Stadtvertretung im Saal des Rathauses. Bürgervorsteher 

Werner Herzlik freute sich 17 der gewählten Stadtvertreter begrüßen zu 

können. 

In der wie stets zu Beginn der Versammlung anberaumten Einwohnerfragestunde 

erkundigte sich Dr. Jürgen Paries (Fraktion SPD) nach neuen 

Erkenntnissen zu Thema Sparkasse und schlug vor, dieses Problem im 

Fachausschuss zu thematisieren. 

Mathias Schmitus und Matthias Hantel stellten für die CDU-Fraktion den 

Antrag auf eine Willensbekundung gegenüber der OSPA-Leitung auf 

Erhalt der zentralen Filiale in Teterow. ( Abstimmung: 17 Ja-Stimmen - 

DemAntrag der CDU-Fraktion wurde zugestimmt.) 

Die vorliegende Tagesordnung des öffentlichen Teils der Sitzung wurde 

einstimmig bestätigt, der öffentliche Teil des Protokolls der 12. Stadtvertretersitzung 

am 24. November wurde mit 15 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen 

bestätigt. In jener Veranstaltung wurde ein nichtöffentlicher 

Beschluss gefasst - die Verpachtung von Gewerbeflächen der FirmaApex 

an die Stadtwerke Teterow. Herr Wolfgang Blanck (Frakt. CDU) erklärte 

sich als Mitunterzeichner des Protokolls bereit. Bürgervorsteher Herzlik 

lobte das Teterower Adventsleuchten und bedankte sich noch einmal 

herzlich bei allen Beteiligten und Organisatoren. Weiterhin informierte er, 

dass am Gymnasium eine neue Ausstellung des Bundestagsabgeordneten 

Eckhardt Rehberg durch ihn eröffnet wurde. 

Es schloss sich an der Bericht des Bürgermeisters, mit welchem Dr. 

Dettmann über die Arbeit der Stadtverwaltung und des Hauptausschusses 

der Stadtvertretung seit der 12. Sitzung im November sowie über weitere 

wichtige Termine und Veranstaltungen berichtete. (Der Bericht des 

Bürgermeisters ist nachstehend in seinem Wortlaut wiedergegeben) 

Im weiteren Verlauf der Sitzung hatten (ab 18:20 Uhr) 18 Stadtvertreter 

über folgende Beschlussvorlagen abzustimmen: 

Drucksache Nr. B VI / 0078-49: Haushaltssatzung und Haushaltsplan 

2016 der Stadt Teterow 

Beschluss Nr. 82-13/15 (18 Ja-Stimmen; einstimmig) 

Drucksache Nr. B VI / 1036-1: Haushaltssicherungskonzept 2016 der 

Stadt Teterow 

Beschluss Nr. 83-13/15 (18 Ja-Stimmen; einstimmig) 

Unter dem TOP „Verschiedenes“ gab es keine Wortmeldungen. 

Für Ihre Anliegen in der präventiven Arbeit steht Ihnen der Fachbereichsleiter 

Bürger- und Ordnungsangelegenheiten ebenfalls 

jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr (außer an 

gesetzlichen Feiertagen) zur Verfügung: 

persönlich im Rathaus, Kellergeschoss, Zi. K 03 

+49 (0)3996 1278-47 

@ kriminalpraevention@teterow.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre aktive Mitwirkung. 

Bericht des Bürgermeisters 

auf der 13. Sitzung der Stadtvertretung Teterow 


Mit dem Bericht gab Dr. Reinhard Dettmann einen Einblick in die 

Arbeit des Hauptausschusses und der Stadtverwaltung nach der 12. 

Stadtvertretersitzung am 24. November und informierte über weitere 

Schwerpunktthemen, Termine und Veranstaltungen. 

Sitzung des Krankenhausbeirates des DRK-Krankenhauses 

Teterow am 30. November 2015 

Der Erweiterungsbau, der am 19.06.2015 feierlich übergeben worden war, 

hat zu einer spürbaren Verbesserung derArbeitsbedingungen geführt. 

Das Krankenhaus hat jetzt entschieden, auch alle vormaligen Stationen 

ganz neu zu gestalten, so dass sich Anfang 2017 alle Stationen mit einem 

ganz modernenAussehen präsentieren können. 

Das Krankenhaus hat 208 Mitarbeiter. 

Teterower Adventsleuchten am 4. und 5. Dezember 2015 

Viele neue Ideen, wie zum Beispiel „Rathaus in Flammen“ oder „200 

Lichter durch die Stadt“, dann das Ausgestalten der Hauptstraßen mit 

Tannenbäumen, die durch die Kindertagestätten geschmückt wurden, 

bescherten den Initiatoren beim 3. TeterowerAdventsleuchten viele, viele 

Besucher. Die Gemeinschaftsaktion von Geschäftsleuten, Vereinen, 

Handwerkern und der Stadt erlebte eine große Resonanz und wird 

fortgeführt werden. 

Vielen Dank den Akteuren, stellvertretend seien hier Frau Martens und 

Herr Steffen genannt. 

Sitzung des Hauptausschusses am 7. Dezember 2015 

Die positive Gestaltung sowohl des Ergebnishaushaltes als auch des Finanzhaushaltes 

für das Jahr 2016 wurde von den Hauptausschussmitgliedern 

begrüßt. Konkretisiert wurden einige investive Maßnahmen: So soll 

eine verbesserte Zuwegung in der Schillerstraße realisiert werden. Für 

den Gartensteig, wo u.a. die neue Wohnanlage entsteht, führte ein Prüfungsauftrag 

zu der Feststellung, dass Beiträge erhoben werden können. 

Als größere Maßnahmen steht die Beteiligung an der Sanierung der von- 

Moltke-Straße an, die Goethestraße wird fertiggestellt werden, ebenso die 

Gasstraße. 

Die Hauptausschussmitglieder befürworten, dass die Haushaltssatzung 

und das Haushaltssicherungskonzept Bestandteil der heutigen Tagesordnung 

sein mögen. 

Im nichtöffentlichen Teil befürworten sie die Empfehlung, zur Sanierung 

des Kulturhauses mit städtebaulichen Fördermitteln anteilig beizutragen.


Fortsetzung: Bericht des Bürgermeisters 

Sitzung des Kreistages des Landkreises Rostock 


Im ganzen Land versuchen die Landräte die Breitbandkonzepte für die 

Gemeinden zu koordinieren. An der Tatsache, dass das gesamte Vorhaben 

bei weitem nicht ausfinanziert ist, kann auch diese Lösung nichts 

ändern. Machbarkeitsstudien zu anderen Lösungen sind zurzeit inAuftrag 

gegeben. 

Bezüglich der Flüchtlinge führte der Landrat aus, dass zum Stichtag 

01.12.2015 2.951 aufgenommen wurden, 230 haben bisher den Status 

der Anerkennung. In Teterow leben 44 in dezentralen Wohnungen. Ein 

neugeborenes afghanisches Kind hat den Vornamen Johann erhalten. In 

der Kindertagesstätte „Nordlichter“ wird eine Weihnachtsfeier mit kleinen 

Geschenken durchgeführt werden. 

An der zukünftigen Gemeinschaftsunterkunft (ehemalige Schule Nord) 

sind Sicherungsmaßnahmen vorgenommen worden. Der Landkreis 

benö-tigt diese Unterbringungsmöglichkeit, da er auch für das kommende 

Jahr mit einer gleich hohenAnzahl von Flüchtlingen rechnet. 

Sitzung des Landesausschusses des Städte- und Gemeindetages 

Mecklenburg-Vorpommern e. V. am 10. Dezember 2015 in Güstrow 

Kurzfristig wurde ein wichtiges Themen auf die Tagesordnung gesetzt. Die 

Kommunen verlangen, dass die vorgesehene Verabschiedung eines 

„Leitbildgesetzes“ für eine umfassende Gemeindegebietsreform nicht 

ohne Anhörung der Gemeinden stattfindet. Es zeichnet sich nämlich ab, 

dass entgegen verschiedener Auskünfte dieses „Leitbildgesetz“ noch in 

der laufenden Legislaturperiode verabschiedet werden soll. Die Gemeinden 

halten den Zeitraum für eine ausführliche Diskussion für zu kurz. Eine 

wichtige Forderung scheint allerdings Bestandteil geworden zu sein, nämlich 

der grundsätzliche Verzicht auf Zwang und starre Einwohnergrenzen. 

Beschlüsse der 13. Stadtvertretersitzung 

am 15. Dezember 2015: 

Stadt Teterow 

Beschluss Nr. 82-13/15 

Die Stadtvertreter beschließen die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 

2016. 

Teterow, 16.12.2015 

Stadt Teterow 

Beschluss Nr. 83-13/15 

Dr. Reinhard Dettmann 

Bürgermeister 

Die Stadtvertreter beschließen das vorliegende Haushaltssicherungskonzept 

2016. 

Teterow, 16.12.2015 

Dr. Reinhard Dettmann 

Bürgermeister 

Seniorenweihnachtsfeier der Stadt Teterow am 12. Dezember 2015 

Wie schon in den vergangenen, so hatte auch in diesem Jahr der Seniorenbeirat 

unserer Stadt die Teterower Seniorinnen und Senioren zu einer 

vorweihnachtlichen Feier in die Räumlichkeiten unseres Biomedizintechnikums 

eingeladen. Bei einem anspruchsvollen musikalischen Programm, 

dargeboten von Frau Swetlana Fidorra und Herrn Stefan Fiedler, 

kam bei Kaffee und Kuchen bald eine gemütliche Stimmung auf und es 

fand ein reger Gedankenaustausch statt. Die Seniorinnen und Senioren 

zeigten sich sehr interessiert an den Ausführungen des Bürgermeisters 

zur Entwicklung ihrer Stadt. 

Im Rahmen dieser Weihnachtsfeier konnte Frau Heide-Marie Lübbert 

noch einmal die herzlichsten Glückwünsche zu ihrer Auszeichnung mit 

dem Ehrenamtsdiplom entgegennehmen. Diese Auszeichnung ist ein 

Dank für ihre bisherige engagierte Arbeit. Unser Dank gilt ebenso allen 

Mitgliedern des Seniorenbeirates für ihre beispielhafte ehrenamtliche Tätigkeit. 

Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung war die Tombola, die durch die 

Großzügigkeit zahlreicher Sponsoren ermöglicht wurde. Auch dafür sei 

allen herzlich gedankt. 

Stadt Teterow 

In der Zeit 

Amtliche Mitteilung 

vom 25.01.2016 bis 02.02.2016 

liegt der Rechenschaftsbericht der Stadt Teterow über die erhaltenen 

Zuwendungen im Haushaltsjahr 2014 

im Rathaus, Zimmer 6 während der Dienststunden zur 

Einsichtnahme aus. 

Einwohnerzahlen der Stadt Teterow – Stand 1. Dezember 2015 

Einwohner gesamt: 8.841 

davon: Einwohner mit Hauptwohnung 8.701 

Einwohner mit Nebenwohnung 140 

Stadt Teterow 

FB Finanzen 

Termine und Veranstaltungen 

27.11.2015 Kameradschaftsabend der Freiwilligen 

Feuerwehr Teterow 

28.11.2015 15-jähriges Bestehen des „Dörphus“ 

in Teschow 

01.12.2015 Vorstandssitzung und Verbandsversammlung des 

Zweckverbandes „Wasser/Abwasser 

Mecklenburgische Schweiz“ 

02.12.2015 25 Jahre Kommunaler Arbeitgeberverband M-V 

05.12.2015 Auszeichnungsveranstaltung zum 

„Tag des Ehrenamtes“ in Schwerin 

08.12.2015 Verleihung des „TEMA“ an den ehemaligen, 

langjährigen Bürgermeister der Stadt Malchin, 

Herrn Jörg Lange 

09.12.2015 Personalversammlung der Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Stadtverwaltung Teterow 

09.12.2015 25 Jahre Diakonie Güstrow e. V. 

12.12.2015 45. Teterower Weihnachtsboxturnier 

18.01.2016 Hauptausschusssitzung 

27.01.2016 Stadtvertretersitzung 

IMPRESSUM 

Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow 

Das herausgegebene Bekanntmachungsblatt der Stadt Teterow wird kostenlos in der 

Stadt Teterow mit ihren Ortsteilen Niendorf, Pampow und Teschow verteilt. 

Die Teterower Zeitung kann außerdem gegen Erstattung der Portokosten in der Stadtverwaltung 

abonniert werden. 

Herausgeber: 

DruckWerk14 GmbH 

Gesamtherstellung: DruckWerk14 GmbH 

Demminer Straße 18 

17159 Dargun 

Tel. 039959331488 

eMail: kontakt@druckwerk14.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister 

Stadtverwaltung Teterow, Marktplatz 1-3, 17166 Teterow 

Verantwortlich für Gestaltung / außeramtlichen Teil: DruckWerk14 GmbH 

Für die Veröffentlichung von Anzeigen und die Mitverteilung von Werbematerial gelten 

unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unsere zurzeit gültige Anzeigenliste.


Amtliche Bekanntmachung 

Fischereischeinprüfung bei der Stadt Teterow 

Die Stadt Teterow gibt bekannt, dass eine Prüfung zur Erlangung des Fischereischeins 

voraussichtlich am 05.03.2016 um 09.30 Uhr in 17166 

Teterow, Markplatz 1-3 (Ratssaal), stattfindet. Entsprechend der Verordnung 

über die Fischereischeinprüfung des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

vom 11. August 2005 (GVOBI. M-V Nr. 13 S. 416), zuletzt geändert 

durch Verordnung vom 27. Juli 2015 (GVOBl. M-V Nr. 14 S. 229) bitten wir 

folgendes zu beachten: 

1. Interessenten, die an dieser Prüfung teilnehmen möchten, melden 

sich bitte spätestens eine Woche vor dem Prüfungstermin schriftlich 

bei der Stadt Teterow, Fachbereich Bürger- und Ordnungsangelegenheiten, 

Marktplatz 1-3, 17166 Teterow. 

2. Das Anmeldeformular erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadt Teterow 

(Rathaus, Kellergeschoss Zimmer K 01). Sie können es auch 

telefonisch unter der Rufnummer +49 (0)3996 1278-48 anfordern oder 

auf der Internetseite des Landesamtes für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit 

und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern herunterladen 

(http://www.lallf.de/Formulare-Merkblaetter.321.0.html). 

Die Jagdgenossenschaft Teterow teilt mit, dass die Neuverpachtungen 

der Jagdbezirke zum 01.04.2016 in der Gemarkung 

Teterow anstehen. 

Interessierte jagdberechtigte Personen können einen Antrag auf einen 

Jagdbezirk bis zum 12.02.2016 an die 

stellen. 

Dr. R. Dettmann 

Vorsitzender der JG 

Jagdgenossenschaft Teterow 

Marktplatz 1-3 

17166 Teterow 

Vereine und Verbände 

3. Für den Fall, dass der Antragsteller minderjährig ist (Voraussetzung 

für die Prüfung ist die Vollendung des 10. Lebensjahres), muss gleichzeitig 

auch die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters vorgelegt werden. 

4. Die Prüfung ist gebührenpflichtig. Für die Teilnahme einschließlich 

Zeugnis oder Bescheid über Nichtbestehen wird eine Gebühr von 

25 EUR erhoben. Bei Teilnehmern unter 18 Jahre beträgt die Gebühr 

15 EUR. Die Gebühr ist vor der Prüfung bei der Stadt Teterow zu entrichten 

(am Prüfungstag). 

5. Der Vorbereitungslehrgang für die Fischereischeinprüfung findet am 

19.02.2016 von 14.00 bis 18.00 Uhr, am 20.02.2016 von 08.00 bis 

11.00 Uhr, am 26.02.2016 von 14.00 bis 18.00 Uhr, am 27.02.2016 

von 08.00 bis 12.00 Uhr sowie am 04.03.2016 von 14.00 bis 18.00 Uhr 

jeweils im Rathaus Teterow (Ratssaal) statt. Sollten Sie Interesse an 

dem Vorbereitungslehrgang haben, vermerken Sie dies bitte auf Ihrer 

Anmeldung. 

Teterow, den 12.01.2016 

Stadt Teterow 

Der Bürgermeister 

als örtliche Ordnungsbehörde 

Heimatbund 

Teterow e.V. 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen wir unserem 

Mitglied 

Gesundheit, Glück und Lebensfreude 

wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“ 

Der Vorstand 

Christa Freese 

Dr. Christian Kunz 

Brigitte Zierott 

Bekanntmachung 

Hiermit lädt der Jagdvorstand der Jagdgenossenschaft Teterow 

alle Eigentümer von bejagbaren Flächen zur 

10. Genossenschaftsversammlung 

Heimatbund Teterow e.V. und Stadtarchiv Teterow 

laden zur Veranstaltung ein: 

48. 

am 23.02.2016 um 10.00 Uhr 

in den Saal des Rathauses Teterow 

Tagesordnung: 

ein. 

1. Begrüßung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Bestätigung der Tagesordnung 

4. Protokollbestätigung der letzten 

Jagdgenossenschaftsversammlung 

5. Rechenschaftsbericht des Jagdvorstandes 

6. Neuverpachtung 

7. Sonstiges 

Der Eigentümernachweis ist mitzubringen. 

- Der Jagdvorstand - 

Dr. R. Dettmann 

Vorsitzender 

(Referent: Dr. Jens-Peter Schmidt, Landesamt für Kultur und Denkmalpflege) 

am Mittwoch, den 10. Februar 2016 um 19.00 Uhr im 

Gemeinderaum der Ev.-Luth Kirche, Schulstraße 2 

(Eintritt frei)


Handwerk und Handel im Wandel der Zeiten 

Von Eberhard Rogmann 

Teterow. Versicherungsagenturen und Immobilienmakler sind die aufsteigenden 

Branchen des neuen Jahrhunderts in der Malchiner Vorstadt von 

Teterow. Handel, Handwerk und Gewerbe dagegen sind auf dem Rückzug. 

Ihre Blütezeit ist unübersehbar vorbei, die einstige Vielfalt arg geschrumpft. 

Verschwunden sind damit auch die Schriftzüge der Unternehmen 

an den Hausfassaden, die heute wohl so manchen ins Grübeln 

brächten. Was kauft man in einem Posamentiergeschäft? Womit beschäftigt 

sich ein Böttcher? Und wer braucht eine Pelzaufbewahrung? All diese 

Geschäfte waren vor dem Malchiner Tor angesiedelt und dazu viele 

andere, weiß Christian Kunz. Er hat schon etliche Straßenzüge seiner 

Heimatstadt archivarisch durchforstet und ist auch in der Malchiner Straße 

erneut überaus fündig geworden. 

Zu den ältesten standorttreuen Familienbetrieben hier gehörte die Bäckerei 

Peters. Seit fast zweihundert Jahren backte die Dynastie für die Teterower. 

Angefangen hatte alles jedoch am Markt. Neben dem alten Rathaus 

betrieb Urahn August Peters Anfang des 19. Jahrhunderts eine 

Hutmacherei. Sein Sohn wandte sich dem Bäckerhandwerk zu. Zunächst 

befand sich seine Backstube in der Schulstraße, später wechselte er in die 

Malchiner. Zu DDR-Zeiten gab es drei Bäckereien, die von der Großfamilie 

betrieben wurden. Die Teterower unterschieden diese nicht nach den 

Namen der Besitzer, sondern nach deren Hobbys: Hunde-Peters, Pferde- 

Peters, Auto-Peters. Nachdem Wilhelm Peters seinen Betrieb in der Malchiner 

Straße 1994 schloss, ist die Bäckerei von Walter Peters am Rostocker 

Tor die einzig verbliebene. 

Über ein ganzes Jahrhundert gehalten hat sich auch ein Frisörgeschäft in 

der Malchiner Straße 43. Hier übte Richard Schröder sein Handwerk 

schon während des Ersten Weltkriegs aus. In den 1950er Jahren war es 

Leo Lang. Er war auch der erste Vorsitzende einer damals gegründeten 

Produktionsgenossenschaft des Handwerks (PGH). Diese firmierte nach 

der Wende um in eine GmbH und betreibt den Salon bis zum heutigen Tag. 

Auf eine ähnlich lange Geschichte kann die Gastwirtschaft "Zur Torquelle" 

verweisen. In dem Haus Nr. 32 befand sich einst das erwähnte Posamentier-Geschäft 

von Albert Voß, das Bänder, Bordüren und ähnlichen Zierrat 

verkaufte. Um 1900 eröffnete hier die Herberge "Zur Heimat". In den 

1920er Jahren kam der Restaurantbetrieb dazu und seit 1933 ist der 

Name "Zur Torquelle" überliefert. Heute steht er für ein Vietnam-Bistro. 

Eine wechselvolle Geschichte hatte das Nachbarhaus zum Tor. Hier lebte 

ein Ackerbürger, der auch eine Drechselei betrieb. 1914 richtete Johann 

Grimm hier einen Schlachterladen ein. Nach dem Krieg versuchte sich 

Willi Paschen mit einer Pelzaufbewahrung. Das Geschäft brachte soviel 

wohl nicht ein, so dass er eine Erweiterung zu einem Pelzwarengeschäft 

vornahm. Wilhelm Krohn führte es weiter. Nach der Wende entstand hier 

das Textilwarengeschäft von Peter Gundlach. Architektonisch gehört es 

zu den Hinguckern in der Stadt. 

Ganz aus der Reihe fällt das Doppelhaus Nr. 44/46. Mit vier Etagen überragt 

es alle anderen Gebäude und seine Fassade ist im Stil der Gründerjahre 

prachtvoll verziert. Wenngleich es hauptsächlich Wohnungen beherbergt, 

hatten hier der Glaser Pohlmann sein Geschäft. Später war eine 

Dekorationsabteilung angesiedelt und auch ein Schuhladen. In den letzten 

Tagen des Zweiten Weltkriegs schlugen hier zwei Granaten ein - es 

waren die einzigen Treffer in der Stadt. Der Schaden blieb relativ gering. 

Stark verändert sind die beiden letzten Gebäude am Ende des Straßenzugs. 

Die vormalige Schlachterei Friedrich wurde 1985 abgerissen. Hier 

entstand ein neues Wohn- und Geschäftshaus. Gegenüber war seit 1926 

das Kolonialwaren- und Delikatessengeschäft von Hans Sadenwasser. Er 

gehörte zu jenen Unternehmern, die 1930 eine Bürgschaft für die Rennbahn 

am Bergring übernahmen. Viele Jahre lang logierte hier der Rennfahrer 

Erich Bertram. Als Paul Wisoschinski in der späten DDR dort einen 

Fischladen betrieb, befürchteten die Kunden, das Haus breche eines Tages 

über ihm zusammen. Nach einer Sanierung gab es verschiedene 

Nutzer. Heute ist dort ein Versicherungsbüro. 

Die Malchiner Strasse vor dem Tore 2015 

Vor dem Malchiner Tor um 1900 

Mit freundlicher Genehmigung des Nordkuriers 

Die Malchiner Straße vor den Toren um 1910. 

Vor dem Malchiner Tor in den 30iger Jahren


HECHTORDEN 2016 

Vorschläge für Verleihung gefragt 

Nominierungsschluss für den anlässlich des 

27. Hechtfestes 2016 zu verleihenden 

"Hechtordens für Verdienste um Teterow" 

ist der 31. März 2016 

Mit dem "Hechtorden für Verdienste um Teterow" werden Bürger, 

Vereine und Institutionen geehrt, die sich über ihre Bürgerpflichten 

hinaus um die Stadt Teterow und die Region verdient 

gemacht haben, wie durch die Förderung 

- des Vereinsgedankens und der Vereinsarbeit 

- der Kultur und Volkskunst 

- der plattdeutschen Sprache 

- der Heimatgeschichte Teterows und Mecklenburgs 

- des Sports, insbesondere des Breitensports 

- der Stadt und der Kommune Teterow 

- der Vertretung des Namens von Teterow nach außen. 

Der "Hechtorden für Verdienste um Teterow" kann an eine 

Person mehrmals verliehen werden. 

Vorschlagsberechtigt sind Privatpersonen und Vertreter öffentlicher 

Einrichtungen. 

Vorschläge sind in einem verschlossenen Umschlag 

unter dem Stichwort "Hechtorden" bei 

Frau Ilse Koch 

c/o Heimatbund Teterow, 

"Stadtmühle", Mühlenstraße 1 

17166 Teterow 

einzureichen


durch den Gartensteig 

Wir gratulieren den Mitgliedern unseres Wander- und Traditionsvereins, 

die im Januar ihren Geburtstag feiern. 

Gabriele Herholz 

Wir wünschen alles erdenklich Gute im neuen Lebensjahr, vor allem Gesundheit 

und weiterhin viel Freude bei unseren gemeinsamen Wanderungen 

durch die Heimat. 

Der Vorstand 

Neujahrswanderung 

Am 01.01.2016 trafen sich 30 Wandersleute zur traditionellen Neujahrswanderung. 

Start war wie immer am Mühlenteich. Verstärkt durch 6 Malchiner, 

die sich auch schon einige Jahre an dieser Tour beteiligen, ging es 

über die westliche und südliche Ringstraße zur Malchiner Straße. Hier 

bogen wir in den Gartensteig, wo das im Bau befindliche altersgerechte 

Wohnhaus begutachtet wurde. Vom Grünen Weg liefen wir durch das 

Biotop am Bahndamm, den wir dann auf der rückwertigen Seite entlang 

zum Kapitän-Kaempff-Weg gingen. Immer wieder konnte man sich intensiv 

unterhaltene Wanderer beobachten. Von der Jugendherberge über 

den Schützenplatz vorbei am Altenheim und der Schule Nord wanderten 

wir in die Von-Pentz-Allee. Über das schöne Areal des Schulkamps ging 

es den Gummiweg weiter zur Warener Straße, dann ein Stück die Schulstraße 

hinauf zum Endziel, dem Hechtkrug. Hier empfing uns die Wirtin 

traditionell mit Pfannkuchen und Glühwein. Unterhaltsam und gut gelaunt 

klang die Wanderung aus. Vielen Dank Frau Beiersdorf und Familie Kurth 

für die spendierten Pfannkuchen. 

Dieter Schlepps 

entlang des Kapitän-Kaempff-Weg‘s 

Jahresausklang 2015 

Verantwortlich für 

die Beiträge: 

Rita Mache 

Traditionsgemäß ließen die Mitglieder der Verkehrswacht das Jahr mit 

einer Weihnachtsfeier ausklingen. Ein arbeitsintensives, mit vielen Erlebnissen 

versehenes Jahr lag hinter ihnen. 

An alle Schulen des Einzugbereiches und einige Kingergärten wurdenAktionen 

im Bereich der Verkehrserziehung durchgeführt. Beim gemütlichen 

Beisammensein wurde über diese Veranstaltungen gesprochen, aber 

auch private Beziehungen konnten wieder aufgefrischt werden. All diese 

Punkte fanden in der Begrüßungsrede des Vorsitzenden, Steffen Gieck, 

ihren Platz. 

Start wie immer am Mühlenteich


Fortsetzung: Verkehrswacht - Jahresausklang 2015 

Zum zweiten Mal begeisterte uns das Musikensemble „Querbeet“ mit einem 

Medley von Weihnachtsliedern. Recht herzlichen Dank für diese musikalische 

Darbietung. 

Kirchliche Nachrichten 

Auf den folgenden Bildern gibt es ein paar Eindrücke von den Veranstaltungen 

der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde im Dezember. 

Nach dem sich alle am Buffet gestärkt hatten, begann eine lose Gesprächsrunde. 

Erlebnisse wurden wieder in das Gedächtnis gerufen und 

über gemeinsame Begebenheiten gesprochen. Der Humor kam dabei 

aber nicht zu kurz, es wurde viel gelacht. Das Leben besteht nicht nur aus 

Arbeit, sondern es hat auch viele schöne Aspekte. Für die Aufgaben im 

neuen Jahr sind die Weichen gestellt. 

Das besondere Weihnachtskonzert mit kleinem Weihnachtsmarkt am 

12.12.2015... 

... mit zahlreichen Besuchern 

Kindermusical "Robin und der glückliche Stern" (20.12.2015) 

Die Teterower Verkehrswacht 

gratuliert ihrem Mitglied 

Verena Schmidt 

recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen 

Lebensjahr. 

Der Vorstand 

Verabschiedung Pastorenehepaar Dirk und Grit Ristau am 13.12.2015


Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde 

Hohen Mistorf 

_____________________ 

Pastor Udo Wesch 

Kirchsteig 4, 17168 Thürkow 

Tel.: 039975/70201 

Fax: 039975/75830 

Handy: 01629892498 

Gemeindepädagogin 

Frau Uta Lück 

Dorfstr. 51a, Faulenrost, 

Tel.: 039951/27023 

E-Mail: thuerkow-warnkenhagen@elkm.de oder hohenmistorf@elkm.de 

Pastor Wesch ist am besten zu erreichen: 

Mo. – Fr. 08.00 Uhr bis 09.30 Uhr, 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr und ab 

18.00 Uhr in Thürkow. 

Die Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein: 

Unsere Gottesdienste 

24.01. Septuagesimae 14.00 Uhr Remplin 

31.01. Sexagesimae 14.00 Uhr Hohen Mistorf 

14.02. Invokavit 10.00 Uhr Hohen Mistorf 

21.02. Reminiszere 14.00 Uhr Remplin 

28.02. Okuli 10.00 Uhr Hohen Mistorf 

Kinder- und Konfirmandenarbeit 

Für den Konfirmandenunterricht ist außerdem ansprechbar: 

Pastor Christian Burchard, Pfarramt Gielow, 039957/20342 

Kindertreff 

In Remplin, Benjaminschule, immer 14.00 bis 15.00 Uhr: 

16.02.16 + 23.02.16 

Pfadfinder 

Zur Zeit keine Treffen in Remplin – dafür Einladung nach Teterow! 

Frauenkreis Hohen Mistorf: 

Im Pfarrhaus Hohen Mistorf jeweils um 14.30 Uhr: 

Montag, 25.01.2016 

Mini-Gottesdienst 

Herzlich willkommen sind alle kleineren Kinder mit ihren Müttern, Vätern, 

Großeltern und Geschwistern … ! Im Anschluß gibt es Gelegenheit zu 

Begegnung und Spiel. Gebäck oder Obst für´s gemeinsame Kaffeetrinken 

kann mitgebracht werden. 

Im Pfarrhaus Gielow: 28.01.2016 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Noch ein Hinweis zur Goldenen/ Silbernen Hochzeit: 

Die Kirchgemeinde bittet die goldenen/silbernen Hochzeitspaare, die sich 

gerne einsegnen lassen möchten, sich bei Gemeindepädagogin Uta Lück 

oder bei Pastor Wesch zu melden, um die Einsegnung abzusprechen. Da 

nicht alle Termine für diese Ehe-Jubiläen bekannt sind, kann auch kein 

Besuch zur Gratulation von Seiten der Kirchgemeinde erfolgen. Wir bitten 

um ihr Verständnis! 

Bei Krankheit oder Krankenhaus: 

Bitte rufen Sie im Pfarramt an, wenn Sie einen Krankenbesuch oder eine 

Krankensegnung für sich selbst oder für einen Angehörigen wünschen. 

Meistens fehlen die Informationen darüber, wo Besuche nötig oder erwünscht 

sind. Nach dieser Absprache aber, kommt dann Pastor Wesch 

gerne zu Ihnen. Schon oft wurde z.B. die Krankensegnung als seelsorgerlich 

hilfreich erlebt. 

Pastor Wesch hat wie folgt Urlaub: 

Februar 2016 

Die Vertretung wird noch bekannt gegeben 

Im Namen der Kirchgemeinde- Gemeindepädagogin Uta Lück und 

P.i.V. Udo Wesch. 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Teterow 

mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel 

Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow 

Gottesdienste im Gemeinderaum (Schulstraße 2) 

31. Januar 10.30 Uhr Sexagesimae 

7. Februar 10.30 Uhr Estomihi 

14. Februar 10.30 Uhr Invokavit 

21. Februar 10.30 Uhr Reminiszere 

Frauenkreis 

16. Februar 19.00 Uhr Vorbereitung Weltgebetstag 

Männerstammtisch 

11. Februar 19.00 Uhr Klönabend 

Seniorenkreis 

3. Februar 

17. Februar 

Junge Gemeinde Teterow 

Termine werden bekannt gegeben 

Konfirmandenprojekt 

19. – 21. Februar: Konfirmandenfahrt der Gruppen 2014/16 und 2015/17 

Trauergruppe – 14.00 Uhr (Schulstr. 2) 

11. Februar 

Offenes TRAUERtreffen 

Fällt wegen Urlaubs im Februar aus. 

Kinder (nicht in den Ferien) 

jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt und 

Region offen! Alter: 5 – 12 Jahre 

jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr 

jeden Dienstag:Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr 

Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr 

Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr 

Kirchenmusik 

jeden Montag: 

jeden Montag: 

jeden Dienstag: 

Singekreis (für Senioren) – 14.00 Uhr 

Teterower Kantorei (Chor) – 19.30 Uhr 

Flötenkreis – 18.00 Uhr 

Israeltanz 17.00 Uhr (Schulstraße 2) 

19. Februar 

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns 

als hauptamtliche Mitarbeiter: 

Pastor z.A.Alexander Lemke 

(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de) 

Sven Müller 

(Gemeindepädagoge, Tel. 0160/7879868) 

Dörte Höpfner 

(Kirchenmusikerin, Tel, 039957/ 18525 

Gudrun Drägerdt 

(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996/182584)


JUGEND & SCHULE 

Teterower Schüler auf einer 

weihnachtlichen Reise um die Welt 

Traditioneller Weihnachtsmarkt an der Europaschule 

Gymnasium Teterow 

Fernab von Riesenrädern, kandierten Äpfeln und Buden mit heißer Schokolade 

veranstalteten die Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 bis 10 

des Gymnasiums in Teterow am 18.12.2015 einen Weihnachtstag, der sie 

nicht nur besinnlich das Jahr abschließen ließ, sondern auch ein dynamisches 

Gefühl von Miteinander und Verbundenheit schuf. 

In diesem Jahr wurde das Fest durch die Schülerschaft sinngemäß um die 

Welt getragen. Jede Klasse erhielt die verantwortungsvolle Aufgabe, das 

Weihnachtsfest in einem Land zu präsentieren und so entstanden in den 

Klassenräumen weihnachtliche Oasen, die einen multikulturellen Einblick 

in Brauchtum und Traditionen fremder Regionen boten und zum Verweilen 

einluden. Den Besuchern wurde ein facettenreiches Programm geboten. 

Ob spanische Weihnachtslimonade, eine Runde „Reise des Sombreros“ 

in Mexiko, philippinische Karaoke, französische Crêpes, kenianische 

Weihnachtstänze oder russische Märchenfilme – Für Spiel, Spaß und 

auch kulinarische Genüsse war gesorgt. 

Seinen krönendenAbschluss fand der Weihnachtsmarkt in der Ehrung der 

bestarrangierten Räume. Schüler und Lehrer stimmten für die Gewinner, 

in diesem Jahr eine 8. Klasse. Mit Gewürzen, Punsch und aufwendiger 

Dekoration kreierten sie ein deutsches Weihnachtswunderland, das ihre 

Gäste überzeugte und alle auf das folgende Fest einstimmte. 

Die Organisation des Wettbewerbes übernahm die Fachschaft Deutsch 

des Gymnasiums. Vor allem Frau Iwe ist zu danken, die seit vielen Jahren 

zum Gelingen des Wettbewerbs beiträgt. So auch im Jahr seines 20-jährigen 

Bestehens. Aber nicht nur Deutschlehrer saßen in den zwei Jurys zur 

Bewertung der Präsentationen, sondern auch Gewinner der letzten Jahre 

und lesebegeisterte Schüler schätzten die Leistungen ihrer Mitschüler ein. 

Auch dieses Mal wurde eine vielseitige Variation von Büchern vorgestellt: 

Von Krimis und Thrillern bis hin zu Abenteuerromanen und Jugendbüchern 

im Allgemeinen war alles dabei. Auch die Vorstellung der Autoren 

und ihrer Themen stellten einen wichtigen Anteil in der Buchvorstellung 

dar, genauso wie das eigentliche Vorlesen. Alle Präsentationen weckten 

Interesse, das jeweilige Buch zu lesen. Deshalb fiel die Entscheidung über 

den jeweiligen Gewinner der Jahrgangsstufen oft schwer. Aber als alle 

Teilnehmer über ihre Lektüre vor dem Publikum und der Jury gesprochen 

hatten, wurden die Sieger geehrt. Herzlichen Glückwunsch! 

Marle Lehmkuhl – Schülerin an der EGT 

Ulrike Kleist – Europaschule Gymnasium Teterow 

Siegerfoto: v.l.n.r. Hanjo Laabs, Charlotte Eulitz, Mia Dubbert, Kilian 

Hecker 

Oh du fröhliche 

Sanfte Weihnachtsklänge an der EGT 

Mit viel Witz und Charme begrüßten am 17.12.2015 Peter Kleinwächter 

und Kevin Grimm, Schüler desAbiturjahrgangs der Europaschule Gymnasium 

Teterow, ihre zahlreich erschienenen Gäste zum traditionellen Weihnachtskonzert 

im Foyer des Schulgebäudes in der Constantin-Kirchhoff- 

Straße. Dass so viele Zuhörer an diesem Abend den Weg in die Schule 

fanden, um dem Chor, den Solisten und Rezitatoren in ihren Darbietungen 

zu folgen, begeisterte nicht nur die beiden Moderatoren, sondern alle 

Mitwirkenden, die zum Gelingen der Veranstaltung beitrugen. 

Was folgte war ein sinnlicher Abend, gefüllt mit einem Programm aus 

modernen Weihnachtsliedern und traditionellen Weisen, das liebevoll und 

mit viel Geschick von Musiklehrer und Chorleiter Ulf Borkenhagen zusammengestellt 

und geprobt wurde. Der Abiturjahrgang versorgte das Publikum 

zusätzlich mit kleinen Snacks und Glühwein, sodass sich ein 

wohliges Gefühl vorweihnachtlicher Zufriedenheit unter den Gästen breit 

machte. 

Nach vielen hochwertigen Beiträgen stimmte der Chor zumAbschluss des 

Konzerts die Melodie von „Oh du fröhliche“ an und gemeinsam wünschten 

sich Schüler, Lehrer, Eltern, Bekannte, Verwandte und Ehemalige im Gesang 

eine freudige und festliche Zeit. So blieb auch Peter und Kevin zum 

Ende nur noch eines: allen eine frohe Weihnachtszeit zu wünschen. 


Der 20. Vorlesewettbewerb an der Europaschule 

"Manchmal liest man ein Buch, und es erfüllt einen mit diesem seltsamen 

Missionstrieb, und du bist überzeugt, dass die kaputte Welt nur geheilt 

werden kann, wenn alle Menschen dieser Erde dieses eine Buch gelesen 

haben." (Aus: John Green - Das Schicksal ist ein mieser Verräter) 

In den Jahrgangsstufen 7 und 9 wurde das Buch von John Green, aus welchem 

das obige Zitat stammt, gleich zweimal beim diesjährigen klassenübergreifenden 

Vorlesewettbewerb der Europaschule Gymnasium Teterow 

vorgestellt. Dies geschah sicherlich aus einem ähnlichen Grund, wie 

ihn die Protagonistin des Buches, Hazel Grace, beschreibt: Der Verbundenheit 

zur eigenen Lieblingslektüre. 

Die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 7 bis 10 führten Lesevorträge 

in ihren Klassen durch, durch welche auch entschieden wurde, 

wer als Vertreter zum diesjährigen Lesewettbewerb losgeschickt werden 

sollte.


Comenius war gestern – Erasmus ist heute 

Und wieder nimmt unsere Schule an einem Europaprojekt teil. Durch die 

EU war das Comenius-Programm für europaweit geförderte Schulprojekte, 

in dem das Gymnasium Teterow, das nicht umsonst den Titel Europaschule 

trägt, viele Jahre arbeitete, eingestellt. Es gibt nur noch die Möglichkeit 

ähnliche Aktivitäten im Rahmen des seit Jahren für Hochschulen 

und die Erwachsenenbildung aufgelegten Programms Erasmus+ anzuschieben. 

Das erwies sich als ungleich schwieriger, aber trotz der dazu 

noch viel geringeren Erfolgsaussichten (2015 wurden nur 2 Schulen in MV 

gefördert), wurde das Vorhaben inAngriff genommen. 

Nachdem im vergangenen Jahr neue Partner, diesmal aus Frankreich, 

Spanien, Schweden und Polen gefunden, das inhaltliche Konzept erarbeitet 

und die gemeinsamenAnträge eingereicht waren, hieß es abwarten. 

Umso größer war die Freude, als wir von der koordinierenden Schule aus 

Marlenheim bei Strasbourg die Nachricht bekamen, dass unser Projekt 

eines der wenigen war, die genehmigt sind und damit auch durch die 

Europäische Kommission finanziell gefördert werden. 

Nach einem ersten Arbeitstreffen der Koordinatoren in Frankreich war 

dann schon im Dezember das erste 6-tägige Projekttreffen für Schüler und 

Lehrer wieder in Marlenheim organisiert. Hier wurden wir nach der langen 

Anreise mit dem Zug in den Familien unserer Partner herzlich aufgenommen. 

Während der Woche verglichen wir bisherige Arbeitsergebnisse, 

arbeiteten in gemischten Gruppen an verschiedenen Projekten, nahmen 

auch am Unterricht an der Gastschule teil und hatten viel Spaß beim 

gemeinsamen Sport. Kleine Highlights waren die Aufführung eines improvisierten 

Theaterspiels, unser Sieg beim Europaquiz und vor allem die 

Skype-Konferenz mit unserer Schule in Teterow. Durch die Gastgeber 

waren aber auch Exkursionen organisiert, so besuchten wir Strasbourg 

die selbsternannte „Weihnachtshauptstadt“ mit der wunderschönen Altstadt 

und dem Parlament und auch den Europapark in Rust. Im Mittelpunkt 

stand aber immer wieder die Projektarbeit zum aktuellen Thema 

„Weihnachten in Europa“. Es hat immer wieder Spaß gemacht, mit den 

Freunden aus Göteborg, Guernica, Wloclawek und Marlenheim etwas zu 

unternehmen und zusammen zu arbeiten und dabei unsere Englischkenntnisse 

anzuwenden. Auch durch unsere Lehrer Sabine Lenz, Timm 

Lehmkuhl und Lothar Rösler wurden wir dabei immer unterstützt. 

Zurück ging es dann etwas schneller mit dem Flugzeug von Stuttgart nach 

Laage und nach dieser ereignis- und erlebnisreichen langen Woche war 

es doch wieder schön zu Hause zu sein. 

Spaß im Europapark 

Pauline, Wiebke, Nina, Hanna und Mats aus den 10. Klassen 

Unsere improvisierteAufführung 

Unsere Gruppe im Lyzeum Marlenheim 

Oft wurde gebastelt 

Die Gewinner des Europaspiels 

Frau Lenz hatte immer gute Laune


Sporttag des Gymnasiums am 27.02.2016 

Schüler und Ehemalige der EGT ringen um die Plätze im 

Fuß- und Volleyball 

Wenn Abiturienten sich rüsten, um ihre Lehrer im Volleyball zu besiegen 

und ehemalige Schüler des Gymnasiums in Teterow stolz ihre 

Jahrgangstrikots überziehen, dann ist es wieder soweit: Die Turnhalle 

der Europaschule Gymnasium Teterow öffnet sich und lädt zum alljährlichen 

Kräftemessen. 

Der diesjährige Sporttag findet am Samstag, den 27.02.2016 ab 

13:00 Uhr auf dem Gelände der EGT statt. Die Veranstaltung beginnt 

traditionell mit dem Volleyballturnier und geht gegen 

17:00 Uhr fließend in den Wettkampf der Fußballer über. Für 

das leibliche Wohl sorgen die Schülerinnen und Schüler des 12. Jahrgangs. 

Der Sporttag löst in dieser Form die bisher stattgefundene 

Sportnacht ab. Begeisterte Fans und Gäste sind herzlich eingeladen 

ihre Mannschaften zu unterstützen. 


Die Unterstufe zu Besuch in der Lebenshilfe 

Weihnachtsfreude im Teterower „Hechtkrug“ 

Voller Spannung und Vorfreude fieberten die Schüler der Schule mit den 

Förderschwerpunkten „Lernen und Geistige Entwicklung“ der Weihnachtsüberraschung 

mit Frau Keller entgegen. 

Zum 5. Mal bereitete sie zusammen mit ihren Kunden den Schülerinnen 

und Schülern einen unvergessenen Tag. 

Viele Gedichte, Lieder und sogar ein kleiner Sketsch wurden dem Weihnachtsmann 

vorgetragen. Der Weihnachtsmann hatte für jedes Kind eine 

Überraschung bereit. 

Mitgebracht hatte er zum Beispiel: eine Barbiepuppe, eine Riesenspinne, 

Bücher, Spiele und vieles mehr. Beim Auspacken der Geschenke strahlten 

die Kinderaugen. 

Nach der Bescherung wurde gekegelt und gemeinsam Mittag gegessen. 

Wir bedanken uns bei allen Sponsoren und fleißigen Helfern, die diesen 

Tag ermöglicht haben. 

Der Weihnachtsmann in der Ratsapotheke 

Fröhliche Weihnacht überall! 

Weihnachtszeit ist Heimlichkeit! 

Weihnachtszeit ist eine schöne Zeit! 

Viele Überraschungen gab es für uns Schüler der Schule am Bornmühlenweg 

in Teterow auch in diesem Jahr zur Weihnachtszeit. Wir haben in der 

Lebenshilfe ein wunderschönes Teelichthäuschen gebastelt. Frau Hellmann 

vom „TUSCH“ hat uns ein Kino-Erlebnis in Teterow ermöglicht. Eine 

sehr schöne Weihnachtsfeier erlebten wir in der Ratsapotheke. Und eine 

ganz andere, wundersame Weihnachtsstimmung kam im Märchenzimmer 

der Bibliothek auf. 

Für die vielen tollen Erlebnisse bedanken wir uns bei allen mit einem kleinen 

Gedicht: 

Eure Türen standen offen, wir durften hinein. 

Wir wissen, auch die Vorbereitungen passieren nicht von allein. 

Ihr habt euch Zeit für uns genommen und keine Mühen gescheut! 

Danke! Wir haben uns riesig gefreut! 

Die Schüler und Pädagogen der Schule am Bornmühlenweg Teterow 

Ein weiteres Jahr in unserem Kindergarten liegt nun hinter uns. Höhepunkt 

und Abschluss des Kindergartenjahres war wieder einmal unsere 

Weihnachtsfeier, welche am Donnerstag, den 17. Dezember gemeinsam 

mit den Eltern, Kindern, Großeltern, Freunden und Bekannten in den 

Räumlichkeiten des Landhauses Levitzow stattfand. 

Die Kinder hatten sich lange auf diesen Nachmittag vorbereitet. So wurden 

die Lieder bereits ab dem 1. Advent in den Gruppen fleißig geübt. Gemeinsam 

sangen und tanzten die Kinder die schönsten Weihnachtslieder 

und sorgten damit für eine weihnachtliche und ausgelassene Stimmung. 

Im Anschluss beeindruckten uns Frau Clemens und ihre Tochter mit ihrem 

Akkordeon-Spiel, welches hervorragend ankam und mit viel Applaus bedacht 

wurde. Herzlichen Dank dafür! 

Danach gab es die große Bescherung durch den Weihnachtsmann und 

die Kinder durften die ersten Geschenke auspacken. Das reichhaltige Mitbring-Buffet 

mit selbstgebackenem Kuchen, Kanapees, Salaten, Würstchen 

und vielen anderen Leckereien hat allen sehr gemundet. 

Alles in allem blicken wir auf einen gelungenen, gemütlichen und unterhaltsamen 

Nachmittag zurück, gemeinschaftlich organisiert vom Kita- 

Team und den Eltern.


Fortsetzung: Kita „Kleine Spatzen“ 

Nicht zu vergessen, ein großes Dankeschön an Familie Brion und all unsere 

Sponsoren, die uns so tatkräftig unterstützt haben. 

Zufrieden startete der Kindergarten dann am 21.12. in die Weihnachtspause. 

Die „Kleinen Spatzen“ aus Levitzow 

www.kita-kleine-spatzen.de 

Märchen „Die Eiskönigin“ mitAnna und Elsa 

Große Freude in der KITA „Ostwind“ Teterow 

An einem Herbsttag überraschte uns der „Teterower Gartenmarkt Dünninghaus“ 

mit einem großenAhornbaum. Die Kinder waren begeistert und 

neugierig, wie er wohl gepflanzt wird. Natürlich halfen sie tüchtig mit, denn 

das Loch musste sehr tief sein. Mit den Schaufeln waren die Kinder emsig 

bei derArbeit. 

Nun hat unser Baum auf dem Spielplatz einen guten Platz bekommen und 

kann wachsen und gedeihen. Das KITA-Team und alle Kinder möchten 

sich bei Herrn Dünnighaus und seinen Angestellten ganz herzlich bedanken. 

Der Herbst verabschiedet sich und dieAdventszeit begann! 

Gespannt waren wir auf das Märchen „Die Eiskönigin“ mit Anna und Elsa. 

Am 09.12.2015 fuhren wir mit dem Bus nach Malchow. Dort hatten die 

Schüler der „Beruflichen Schule“ das Märchen aufgeführt und erhielten 

großen Beifall. Auch der Weihnachtsmann schaute kurz ein und brachte 

kleine Gaben für jedes Kind. Wir bedankten uns mit Liedern, Gedichten 

und die Freude auf unser Weihnachtsfest in der Kita wurde geweckt. 

Dann war es endlich soweit! 

Familie Ahrens schenkte uns vom „EGN-Baucenter“ in Teterow unseren 

Weihnachtsbaum für unser Foyer, der gleich von allen geschmückt wurde. 

Ein großes Dankeschön dafür. Endlich kam der Weihnachtsmann in unser 

Haus und brachte viele schöne Geschenke. Darüber haben wir uns sehr 

gefreut. Mit einem Adventsbasar, den unser Elternrat ganz toll organisierte, 

ging die Adventszeit zu Ende. Wir bedanken uns bei den Eltern und 

Großeltern, die viele leckere Plätzchen gebacken haben. 

Wir wünschen alle Eltern ein gesundes, neues Jahr und eine gute Zusammenarbeit 

für 2016. 

Das Team der KITA„Ostwind“ 

Endlich kam der Weihnachtsmann und brachte viele schöne Geschenke. 

Ein Besuch lohnt sich immer im Gartenmarkt in 

der von-Moltke-Straße 

Gerade jetzt in der grauen Jahreszeit, lädt das Gartencafé in gemütlicher 

Atmosphäre zum Verweilen ein. Es gibt verschiedene Kaffeespezialitäten, 

Kuchen, frisch gebackene Waffeln und Glühwein zumAufwärmen. 

Auf Wunsch können Sie sich gleich den Frühling mit nach Hause holen. Im 

Angebot sind jetzt tolle Schnittblumen und eine große Auswahl an blühenden 

Topfpflanzen für die Fensterbank. 

...und noch ein besonderer Service: 

Sollten Sie gerade gesundheitlich oder wetterbedingt keine Möglichkeit zu 

einem Einkauf im Markt haben, nehmen die Mitarbeiter gern per Telefon 

Ihren Auftrag entgegen. Ihre Bestellung wird Ihnen dann direkt zum 

Wunschtermin nach Hause geliefert. Ob Pflanzen, Schnittblumen, Obst, 

Gemüse, Futtermittel für das Haustier - einfach alles, was benötigt wird! 

Wir sind gern für Sie da! 

Tel. 03996/172372 

Anzeige 

An einem Herbsttag überraschte uns der „Teterower Gartenmarkt Dünninghaus“ 

mit einem großenAhornbaum.


Stadtleben / Zeitgeschehen 

Die Herzsportgruppe Teterow 

gratuliert im Januar 

ihren Mitgliedern recht herzlich zum 

Geburtstag und wünscht alles Gute im 

neuen Lebensjahr. 

Der Vorstand 

Herzsportgruppe Teterow im 

DRK-Krankenhaus Teterow 

Am 18. November 2015 trafen sich zahlreiche Mitglieder unserer Herzsportgruppe 

gegen 12.30 Uhr im Foyer des DRK – Krankenhauses Teterow. 

Auf unserem Arbeitsplan stand oben an ein Vortrag zur Erkennung 

und Minimierung der Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen. 

Besonders freuten wir uns, für diesen Vortrag Frau Dr. Anke Schlosser 

gewonnen zu haben, ihres Zeichens Oberärztin der Inneren Abteilung I – 

Diabetologie - des DRK - Krankenhauses Teterow. 

Wir wurden freundlich im Schulungsraum begrüßt und jeder Teilnehmer 

konnte eine nummerierte Karte ziehen, die auf der Rückseite gängige 

Aussagen, Fragestellungen oder Lebensweisheiten enthielten. Jeder hatte 

nun die Gelegenheit, diese Aussagen zu verlesen. Kompetent und mit 

viel Witz antwortete Frau Dr. Schlosser auf diese und vermittelte allen 

Anwesenden dabei sehr viel neue Erkenntnisse. Die Stunde verging wie 

im Flug und nicht alle Fragen konnten deshalb erschöpfend ausdiskutiert 

werden. Der abschließende vorbereitete Imbiss mundete allen sehr – ein 

Danke dafür. 

Im Namen der Herzsportgruppe bedankte sich unser „Seniorchef“ Paul 

Nehls ganz herzlich bei Frau Dr. Schlosser für ihr Engagement.Alle waren 

begeistert und sich einig, dass diese Schulung 2016 unbedingt fortgeführt 

und vertieft werden sollte. 

Die Herzsportgruppe Teterow hat im DRK-Krankenhaus Teterow einen 

seit vielen Jahren verlässlichen, kompetenten Partner und Unterstützer 

des Herzsportes. Dafür soll an dieser Stelle ein großes Dankeschön gesagt 

werden verbunden mit der Hoffnung auf noch viele Jahre guter Zusammenarbeit! 

H. Dobbertin 

Paul Nehls bedankt sich ganz herzlich bei Frau Dr. Schlosser. 

Tröchkieken up 2014 / 2015 

Ende November harr de plattdütsche Vertellerkreis ut Schorssow taun 

Tröchkieken up de verläden Veranstaltungen 2014 /2015 inlad. De Gäst 

nähm an ein schön dekorierten Tafel Platz un löten sik Kauken, Kaffee un 

Schmoltstullen schmecken. Dorna hürten wi plattdütsche Riemels öber de 

Vördeile von dat Rentnerläben. As wi denn dat Tetroer Heimatlied süng, 

wiern wi in de richtige Stimmung de Biller von verläden schöne Stund an 

uns Ogen vörbitrecken tau laten. Dor kem bi jeden Freud up! Ditmal 

zeichten wi ok Biller vonne Arbeit mit de Plattdütschgrupp inne Kita 

„Storchennest“ in Groten Luckow. De Kinner äuben jetzt flietich Leder up 

de Veeh-Harfe tau spälen. 

Uns Dank geiht noch eis anne Ostseesparkasse Rostock, de uns dit 

Instrument sponsert hett. Ja, disse Nahmeddach hett uns werrer gaut 

dahn för Lief un Seel. Kiekens doch ok eis bi uns rin. 

De Plattdütsche Vertellerkreis ut Schorssow 

Mitglieder lauschen gespannt denAusführungen von Frau Dr. Schlosser.


Weihnachtsfeier im CJD 

Geladen zu dieser Weihnachtsfeier hatte die VS und zwar die Gruppe 5 

und die Ortsgruppe 9 aus Teterow. 

Die 22 Gäste erwartete eine festlich geschmückte Kaffeetafel. Frau Winter, 

Frau Wahl, Frau Stenger und Frau Schönfeld bereiteten alles für 

dieses Fest vor. Frau Stenger, Vorsitzende des Kreisverbandes der VS 

Güstrow und Frau Schönfeld, Mitglied des Seniorenbeirates der Stadt 

Teterow begrüßten die Gäste herzlich und wünschten einen fröhlichen 

vorweihnachtlichen Nachmittag. Zur musikalischen Unterhaltung trug 

Herr Wolfgang Kirk, Musiker aus Güstrow mit seinem Keyboard und Akkordeon 

bei und es war wirklich Live Musik! Gerne sangen wir die Weihnachtslieder 

mit und hörten uns seine lustigen kleinen Geschichten an. 

Mitglieder der Ortsgruppe 5 ließen es sich nicht nehmen, ebenfalls Weihnachtslieder 

und Weihnachtsgedichte vorzutragen. Der verführerische 

Kaffeeduft und die Torte, Dominosteine und Stollen luden dann zum 

Kaffeetrinken ein. Erzählt wurde natürlich auch ganz viel, denn so oft läuft 

man sich in Teterow nicht über den Weg. 

Am 4.12. fand in Teterow das Adventsleuchten statt. Frau Schönfeld erzählte 

ganz begeistert vom "Rathaus in Flammen" und ihrem Auftritt als 

Frau Holle und als Märchentante in der Buchhandlung Steffen. 

Viel zu schnell verging der Nachmittag und schade, dass nicht noch mehr 

Mitglieder den Weg zum Fest fanden. Zum Abschluss servierte uns der 

Chefkoch vom CJD eine kräftige Gulaschsuppe. 

Wir bedanken uns bei den fleißigen Helfern, die diesen vorweihnachtlichen 

Nachmittag gestalteten. 

M. Steinberg 

Es weihnachtete sehr – in der 

DRK-Tagespflege Teterow 

Als am 17. Dezember die Weihnachtsfeier in der DRK-Tagespflege stattfand, 

hatten sich nahezu alle Tagesgäste angemeldet. Die jahreszeitlichen 

Feiern lässt sich dort niemand entgehen, da inzwischen alle wissen, 

dass sie jedes Mal ein ereignisreicher Tag erwartet. So wurde auch an diesem 

Donnerstag die Feier mit einem üppigen Sektfrühstück eröffnet an 

einer langen einladend dekorierten Tafel, die durch die verschiedenen 

Sammeltassen einen besonderen Charme erhielt. Besonders freuten sich 

die Tagesgäste anschließend auf den Besuch der Kinder aus der KiTa 

„Nordlichter“, welche wieder alle mit einem wundervollen, weihnachtlichen 

Programm verzauberten. Als es dann plötzlich an der Tür klopfte, 

waren die Kinder sehr verblüfft, denn der Weihnachtsmann persönlich 

übergab ihnen ein kleines Dankeschön im Namen der Tagesgäste. Diese 

waren anschließend auch gefragt beim Aufsagen von Gedichten und Singen 

von Weihnachtsliedern, bevor sie ihr Geschenk vom Weihnachtsmann 

erhielten. Dieses Wissen konnten sie aber schon in den Wochen vor 

den Feiertagen ausgiebig in der Tagespflege auffrischen. Denn auch da 

freuten sich die Tagesgäste schon über den Auftritt des Teterower Singekreises 

oder den Besuch von Frau Schruth mit ihremAkkordeon. Nach der 

ganzen Aufregung kamen dann alle wieder am Mittagstisch zusammen. 

Bei Entenkeule mit Rotkohl wurde dann gleich der Vormittag ausgewertet, 

bevor sich alle im Anschluss zur Mittagsruhe begaben. Sorgsam geweckt 

von leiser Musik und Kaffeeduft, kamen die Senioren und Mitarbeiter 

schnell wieder ins Gespräch, was am Kaffeetisch bei verschiedenen Torten 

weiter ausgedehnt werden konnte. So kam es dann auch, dass wieder 

niemand so wirklich nach Hause wollte, als plötzlich die Fahrer des DRK- 

Fahrdienstes in der Tür standen und dieser wundervolle Tag offenbar 

schon zu Ende war. 

gemütliches Sektfrühstück 

Weihnachtsfeier beim 

DRK Betreuten Wohnen Teterow 

Am 08.12.2015 um 13:45 Uhr fand die Weihnachtsfeier für die Mieter vom 

DRK Betreuten Wohnen Teterow in der Cafeteria des Seniorenzentrums 

statt. 

Mit einer festlichen geschmückten Tafel, auf der kleine weihnachtliche Naschereien, 

selbstgebackener Kuchen und Torte sowie Getränke zum Verzehr 

einladen, wurden wir empfangen. 

Ein Weihnachtslied – gemeinsam gesungen – Stimmte uns auf die kommenden 

Stunden ein. 

Die Kinder der Kita „Nordlichter“ erfreuten uns wieder mit einem keinen 

Programm. Es wurde gesungen, getanzt und rezitiert – unterstützt von 

den Betreuerinnen. Die kleinen Künstler waren mit Feuereifer dabei erhielten 

viel Beifall und wurden mit kleinem kleinen Obolus belohnt. Danach 

ließen wir uns Kuchen, Torte und Kaffee Schmecken. 

Mit dem Gedicht „Erinnerung“ brachte uns Frau Schliewert Gedanken an 

die Weihnachtszeit unserer Kindheit in Not, Krieg und Elend zurück mit bescheidenen 

Wünschen und großer Freude über die kleinste Gabe – ganz 

im Gegensatz zu dem Wunsch – Schenken – Verhalten der heutigen Generation, 

wo alles im Überfluss vorhanden ist und darüber der eigentliche 

Sinn der stillen heiligen Nacht vergessen wird. 

Der Weihnachtsmann kam auch wieder zu uns und brachte für jeden ein 

kleines Geschenk mit. Diesmal waren wir besser vorbereitet. Es wurden 

Gedichte, Lieder und Verse vorgetragen, manchmal mit Beifall belohnt. 

Mit seiner freundlichen Art und Humor brachte der Weihnachtsmann so 

einige Seniorinnen zum Lachen und erfreute auch alle anderen. Zum 

Dank wurde für ihn ein Weihnachtslied gesungen. 

Nach gemütlichen Gesprächen mit den Tischnachbarn und einem Glas 

Granatapfelsekt (die Männer mit Bier) fand die besinnliche Feier ein Ende. 

Wir danken unserer Hausdame Frau Jana Schliewert für die viele Mühe 

die sich mit der Vorbereitung und Gestaltung der Weihnachtsfeier gemacht 

hat. 

Hildegard Nitzsche 

Mieterin BWT 

Auftritt der Kita-Nordlichter


Weihnachtszeit im DRK Seniorenheim Teterow 

Das Weihnachtsprogramm für die Bewohner des DRK Seniorenheims war 

besonders festlich.Angefangen hat es mit dem eigenen Weihnachtsmarkt 

in der Cafeteria. Es wurden verschiedene Stände, wie beispielsweise ein 

Bastelstand aufgebaut. Die Bewohner konnten eigene kleine Gestecke 

herstellen und somit ihre Kreativität und Geschicklichkeit unter Beweis 

stellen. Auch für das leibliche Wohl am Glühwein- und Bratwurststand 

wurde gesorgt. Eine Besonderheit war in diesem Jahr der Schokoladenbrunnen, 

wo die Bewohner ihr Lieblingsobst wählten und es mit Schokolade 

überzogen. Die Weihnachtsfeiern wurden im gemütlichen Rahmen genossen. 

Es wurde gemeinsam gesungen, gelacht und sich an Weihnachtsbräuche 

zurück erinnert. Voller Stolz konnte man das Leuchten in 

den Augen sehen, als die Bewohner ganz traditionell ihren Weihnachtsbaum 

gemeinsam schmückten. Hand in Hand gestalteten die Senioren 

liebevoll den Anputz. In diesen Tagen spürte man das Zusammenrücken 

aller zu einer großen Familie. Die harmonischen Weihnachtstage werden 

noch lange in Erinnerung bleiben. 

Kuchen wurden rege Gespräche geführt. Viele Anwesende kennen sich 

auch von Besuchen in der Tagespflege oder auch vom Reisetreff. 

Gut gestärkt wurde das Programm dann weitergeführt. So hatte das Kammerorchester 

noch einige schöne Musikstücke im Gepäck. Die Kindergartengruppe 

der AWO erfreute alle mit einem schönen und lustigen Programm. 

Einige Senioren trugen Gedichte, Geschichten oder Lieder vor, 

was alle Anwesenden begeisterte. Emma Beckhoff erfreute auch in diesem 

Jahr die Zuhörer mit Ihrem Klarinettenspiel. Zwischen den Darbietungen 

wurde auch gemeinsam gesungen. So erklang so manches Weihnachtslied. 

Ein weiteres Highlight war der musikalische Auftritt von 

Schwester Dörte und ihrer Zwillingsschwester. Die Andacht hielt Pastor 

Alexander Lemke. 

Die Zeit verging wie im Fluge und nach zwei gemütlichen Stunden neigte 

sich die Veranstaltung dem Ende zu. Schwester Dörte verabschiedete alle 

Anwesenden verbunden mit den besten Wünschen für ein gesundheitliches 

Wohlergehen und viel Glück für das neue Jahr. 

Viele Gäste sind der Einladung gefolgt 

Die Weihnachtsfeiern wurden in einem harmonischen Rahmen mit einem 

kleinen Weihnachtsprogramm gestaltet. 

gute Stimmung 

die Kindergartengruppe derAWO erfreut mit einem bunten Programm 

Die Tagespflege der Diakonie Teterow berichtet… 

Adventsfeier der Diakonie Sozialstation Teterow 

Es ist schon eine schöne Tradition zu Beginn der Weihnachtszeit für alle 

Klienten und Mitarbeiter der Diakonie Sozialstation Teterow eine Adventsfeier 

zu veranstalten. 

Am 1. Dezember war es wieder soweit. 165 Klienten, alle 60 Mitarbeiter 

und auch ehemalige Mitarbeiter, die im Ruhestand sind, waren der Einladung 

gefolgt. In den Räumen der freikirchlichen Gemeinde begann die 

Veranstaltung pünktlich um 14.00 Uhr. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Diakonie Sozialstation eröffneten das Programm mit einem Lied. 

Die Tische waren von ihnen liebevoll gedeckt und auch in diesem Jahr 

wurde der Kuchen selbst gebacken. Die Pflegedienstleiterin der Sozialstation 

Frau Melanie Sudbrock begrüßte alle Gäste herzlich. Das Kammerorchester 

unter Leitung von Frau Becker stimmte mit weihnachtlichen 

Melodien auf einen schönen Adventsnachmittag ein. Durch das Programm 

führte wieder Schwester Dörte. Sie eröffnete die Kaffeetafel und 

schon wurde der Kaffee von den Mitarbeiterrinnen serviert. Bei Kaffee und 

Längst sind die Blätter von den Bäumen gefallen die Tage werden kürzer 

und wie froh ist dann so mancher, in der etwas dunkleren Jahreszeit, nicht 

allein zu sein. 

In der Diakonie Tagespflege in Teterow haben ältere Menschen bei uns 

einen abwechslungsreichen Tag. Frühmorgens trifft man sich im Begrüßungskaffee, 

dort wird geplaudert und in Zeitungen geschmökert und 

manchmal wagt sogar schon jemand ein Tänzchen bei flotter Musik. 

Aber auch an den Nachmittagen sollen sich die Tagesgäste über besondereAnlässe 

freuen. 

So wurde am 07. 10. 2015 der Tag der Deutschen Einheit zum Motto gemacht. 

An den Wänden hingen Bilder aus vergangener Zeiten und im 

Morgenkreis war das Thema „DDR“ ein toller Gesprächsstoff. Auch die 

Mahlzeiten wurden an diesen Tag, DDR – typisch angerichtet, zum Frühstück 

gab es den „Strammen Max“, zum Mittag gab es eine selbst mit den 

Tagesgästen zubereitete „Soljanka“ und zum Kaffee gab es eine 

Keksspezialität „Der Kalte Hund“. 

Bei den Tagesgästen weckt dieses Menü viele Erinnerungen und es 

schmeckte allen.Am Nachmittag wurden dann Dinge auf den Tischen verteilt 

aus alten Zeiten, alten Küchengeräte, gehäkelte Taschentücher, Münzen, 

Abzeichen, Spielzeug bis hin zum guten alten Waschbrett war alles


Fortsetzung: Die Tagespflege der Diakonie berichtet... 

dabei. Mit vielen schönen Erinnerungsgeschichten von den Tagesgästen 

war das ein gelungenAbschluss der Feier. 

Im November wollten wir das Thema „Herbst“ in unsere Tagespflege umsetzten, 

so veranstalteten wir am 18.11.2015 eine kleine Modenschau 

zum Thema „Herbstmode“. 

Danke der Hilfe von Frau Lühmann vom Ankleidezimmer Teterow und unseren 

Pflegekräften die als Models einsprangen, wurden Alltags- und 

Festtagsmode vorgeführt und jeder hatte seinen Spaß. Im Anschluss 

hatten die Tagesgäste die Gelegenheit sich Kleidungsstücke selber anzuschauen 

und käuflich für kleines Geld zu erwerben. 

Dafür möchten wir uns auch nochmal bei Frau Lühmann bedanken, die 

sofort bereit war mit uns diese Veranstaltung durchzuführen, Danke. 

Im nächsten Monat sind nun die besinnlichen Tage und die Adventzeit 

beginnt, auch wird es wieder eine Weihnachtsfeier geben mit kleinen 

Überraschungen, doch darüber werden wir ausführlich im neuen Jahr berichteten. 

Wir wünschen allen Tagesgästen und deren Angehörigen eine schöne 

Vorweihnachtszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Die Mitarbeiter der Diakonie Tagespflege Teterow 

CJDs waren weihnachtlich geschmückt und wir sorgten für eine festlich 

gedeckte Kaffeetafel. Auch bei schönen sonnigen Wetter konnten wir 40 

Kinder in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern begrüßen. 

Die Leiterin des Arbeitslosentreffs, Frau Gabrecht, hieß alle Gäste zur 

Weihnachtsfeier willkommen. Ein kleines Weihnachtsprogramm hatte uns 

die Puppenbühne unseres Treffs (Frau Ulrich, Frau Bergholz und Frau 

Wien) mitgebracht. Gespannt lauschten die Kinder der Geschichte. Danach 

riefen die Mädchen und Jungen ganz aufgeregt nach dem Weihnachtsmann. 

Dieser kam dann auch singend zu den Kindern mit einem 

Sack voller Geschenke und vorsichtshalber auch einer Rute. Diesmal hat 

er auch einen Engel (Frau Wohlert) zur Unterstützung mitgebracht. Nachdem 

alle zusammen Weihnachtslieder sangen, ging es mit Hilfe der Mitarbeiter 

desArbeitslosentreffs (Frau Gabrecht und Frau Grieser) an das Geschenke 

verteilen. Viele Kinder bedankten sich mit einem Lied oder einem 

Gedicht. Schweren Herzens verabschiedeten die Kinder den Weihnachtsmann 

und baten ihn nächstes Jahr wieder zu kommen. Neugierig packten 

die Kinder ihre Geschenke aus und einige spielten auch gleich damit. Bei 

Kakao und Fruchtgetränken, Kaffee für die Erwachsenen und leckerem 

Kuchen klang die Weihnachtsfeier aus. 

Die strahlenden Kinderaugen waren jedoch der größte Dank, den wir auch 

an alle Sponsoren und freiwilligen Helfern weitergeben möchten. 

Unser Dank geht an: 

Dr. med. C. Kunz, Dr. D. Kroll und Dr. N. Kroll, Bergring Apotheke, Elektroinstallationen 

Leuchtenhaus R&R, Reisebüro am Markt, Bautreff Schnepf 

GmbH, EST Eggebrecht Straßen und Tiefbau, Dipl. med B. Schröder, Podologische 

PraxisA. Elsner, OSPARostock, Physiotherapie E. Klinkmann, 

Herr Andreas Lange, Rechtsanwalt Birger Pfeil, Fernseh Langhof, Dr. 

med. G. Nebel, Dipl. Stom. H. Donath, Herr Hermann Negnal, 

Auerhahnapotheke, Dipl.- Med. S. Dittmar, Teterower Wohnungsgesellschaft 

mbH, Stadt Teterow Bürgermeister Herr Dettmann, Tief- und Straßenbau 

GmbH Ernst März, Dr. med. M. Ewald, Dipl. med. A. Cyrulies, 

Teterower Kunststoffe GmbH & Co. KG, Bestellservice Noak, Utke Bau 

GmbH, Dipl. med. S. Henning und Dr. med. R. Hinz 

Wir bedanken uns außerdem für die Unterstützung bei den Mitarbeiterinnen 

des CJDs und bei Frau Möller, die den Weihnachtsmann spielte.Allen 

wünschen wir ein gesundes neues Jahr! 

Wiedervereinigungsfeier - 25 Jahre Deutsche Einheit 

Mit Unterstützung von Frau Lühmann vom Ankleidezimmer, unser Herbstfest 

mit Modenschau 

ARBEITSLOSENVERBAND DEUTSCHLAND 

Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. 

Arbeitslosentreff Teterow 

Östliche Ringstraße 101 

17166 Teterow 

Kinderweihnachtsfeier des Arbeitslosentreffs 

Durch die Hilfe zahlreicher Sponsoren wurde es dem Arbeitslosentreff 

Teterow wieder ermöglicht, eine Weihnachtsfeier für Kinder aus sozial 

schwachen Familien zu organisieren. 

Am 9. Dezember war es dann endlich soweit. Die Räumlichkeiten des


Seniorenbeirat 

Traditionelle Seniorenweihnacht 

wieder ein voller Erfolg 

Kaum war der Tag des Vorverkaufs der Karten für die Seniorenfeier 

bekannt, wurden alle 85 Karten verkauft - so beliebt ist dieses Fest bei den 

Senioren! Gäste aus der Stadt konnten mit einem Bus zur Veranstaltung 

fahren. Am 12.12. fand das Fest statt. Der Seniorenbeirat begrüßte die 

Gäste im Konferenzsaal des BMTT Teterow und jeder Gast erhielt gleich 

den schon mit Spannung erwarteten Quizfragebogen. 

Im festlich geschmückten Saal fand jeder seinen Platz. Ein Stimmengewirr 

erfüllte bald den Raum, Bekannte begrüßten sich und freuten sich 

am Wiedersehen. 

Frau Heide-Marie Lübbert, Vorsitzende des Seniorenbeirates, begrüßte 

alle nochmals herzlich. Sie sprach über die vergangenen und die geplanten 

Vorhaben, zum Beispiel die Seniorenwochen mit vielfältigen Veranstaltungen 

und der vom Beirat herausgegebene Ratgeber für Senioren in 

Teterow. Auch fanden im Jahr 2015 in Zusammenarbeit mit Verbänden 

Beratungen statt, um eine Barrierefreiheit auf Gehsteigen usw. zu erreichen. 

Für 2016 soll ganz besonders den Tanzfreudigen mit den geplanten 

Teetanznachmittagen eine Freude bereitet werden. 

Unser Bürgermeister, Herr Dr. R. Dettmann begrüßte dann die Gäste und 

beglückwünschte den Seniorenbeirat zu 20 Jahren erfolgreicher Arbeit, 

stellvertretend erhielt Frau Lübbert ein Präsent überreicht. 

Dann erfreute ein Konzert mit Stefan Fiedler und Swetlana Fidorra die 

Gäste mit Werken von Bach, Haydn und italienischen Komponisten. Gemeinsam 

sangen wir Weihnachtslieder. Das Konzert wurde mit viel Beifall 

bedacht. Kaffeduft zog durch den Raum und in Windeseile bedienten die 

flinken Kellnerinnen uns mit Torte - Schwarzwälder oder Nuss. Es gab 

aber auch Dominosteine und Stollen! 

Das allseits beliebte Duo Schilling aus Gnoien sorgte mit bekannten Melodien 

aus Oper und Operette für eine Kaffeehausathmosphäre. 

Das Quiz, wieder in bewährter Weise von Stadträtin Martens vorbereitet, 

wurde ausgewertet und die Gewinner erhielten tolle Preise. Herzlichen 

Glückwunsch den Gewinnern! 

Als die Kapelle zum Tanz aufspielte, ließen sich die Gäste nicht lange bitten. 

Sie sangen bekannte Tanzmelodien mit: "Jetzt kommt die Süße", 

"Lass mich in deinem Wald der Oberförster sein", "Tante Hedwig, die Nähmaschine 

geht nicht" usw. usw. 

16.30 Uhr gab es Abendbrot - Würstchen mit Salat und Brötchen. Ganz 

lecker! Bis 18.00 Uhr wurde dann noch das Tanzbein geschwungen, dann 

erklang das letzte Lied "ZumAbschied reich ich dir die Hände!". Die Kapelle 

erhielt noch einmal ihren wohlverdienten Applaus und dann gingen alle 

nach Haus! 

Allen, die zum Gelingen dieses weihnachtlichen Festes beitrugen, sagen 

wir Danke undAuf Wiedersehen im nächsten Jahr! 

M. Steinberg 

Liebe Teterower, 

im Namen des Seniorenbeirates wünsche ich Ihnen einen guten Start in 

das neue Jahr. Bleiben Sie aktiv und gesund! 

So können wir uns auch 2016 auf schöne Begegnungen und gute gemeinsame 

Veranstaltungen freuen. 

Schon mal ein Tipp: Die Seniorenwochen 2016 finden vom 11.- 23. April 

statt. 

Unsere 1. Sprechstunde ist am 25. Januar von 10:30 -11:30 Uhr in der 

KISS, Predigerstraße. 

Herzlichst 

Ihre Heide-Marie Lübbert


Auszeichnung für 25 Jahre 

Kreistagsmitgliedschaft 

Karin Schmidt und Dr. Reinhard Dettmann wurden für 25-jährige ehrenamtliche 

Tätigkeit im Kreistag von der Kreistagspräsidentin Ilka Lochner- 

Borst ausgezeichnet. 

Frau Schmidt und Herr Dr. Dettmann sind seit 25 Jahren Mitglieder in 

Kreistagen der Region des heutigen Landkreises Rostock. Frau Lochner- 

Borst bedankte sich herzlich für die ehrenamtliche, geleistete Arbeit. Beide 

waren stets in den Präsidien der Kreistage tätig. 

Teterower Tannenbaumverbrennen 

Wo viele Hände sind, ist die Last nicht schwer 

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Teterow lockten am 

9. Januar 2016 wieder etliche Besucher zum traditionellen Tannenbaumverbrennen. 

Die Jugendfeuerwehr und das Schalmeienorchester führten mit ihrem 

Fackelumzug viele kleine und große Gäste zum Festplatz, auf 

dem die Weihnachtsbäume entzündet wurden. Die Teterower genossen 

bei heißen Getränken, Erbseneintopf und leckerer Bratwurst die 

Atmosphäre. 

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Teterow, Mitglieder des 

Feuerwehrvereins Teterow e.V. von 1992 und die Jugendfeuerwehr 

bedanken sich bei allen Unterstützern des 10. Tannenbaumverbrennens. 

Bis zum nächsten Mal am 07.01.2017. 

Ihre Feuerwehr 

Die letzten Vorbereitungen werden getroffen 

Mitgliederversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Teterow 

Laternenumzug vom Marktplatz zum Festplatz 

Kamerad Carsten Tom wird vom Oberlöschmeister zum Hauptlöschmeister 

befördert. 

Entzünden der Weihnachtsbäume durch die Fackelträger der Jugendfeuerwehr


Geburtstagsgrüße 

Die Teterower Rheuma-Gruppe 

gratuliert im Januar 

ihren Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und 

wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr. 

Birger Pfeil 

Rechtsanwalt 

von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow 

Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94 

mail@ra-pfeil.de 

Weitere Informationen im Internet unter 

www.ra-pfeil.de 

Information 

Der Vorstand 

Liebe Leserinnen und Leser, 

bitte beachten Sie den nachfolgenden Auszug aus dem Bundesmeldegesetz 

(seit 01.11.2015) . 

Mitgliederversammlung 

Zur Mitgliederversammlung lädt die Rheuma-Gruppe Teterow am 

17.02.16, um 15:30 Uhr ein. 

Veranstaltungsort: Sozialwerk der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde, 

Café Haltestelle, Nils-Stensen-Straße 2, 17166 Teterow 

Der Vorstand 

Vera Schiller 

Wir gratulieren herzlich 

im Februar 2016 

01.02. Gerda Preuß Malchiner Straße 105 80. 

03.02. Charlotte Giertz Niels-Stensen-Straße 27 90. 

Hannelore Markgraf Malchiner Straße 83 80. 

Marian Mikolajczyk Niels-Stensen-Straße 27 90. 

Gerda Wesemann Von-Thünen-Straße 16 90. 

04.02. Erhard Peuker Am Bornmühlenweg 22 70. 

05.02. Willi Handschuh Poggestraße 13 85. 

08.02. Harri Franz Güstrower Straße 6 80. 

Jochen Priepke Warener Straße 21 75. 

11.02. Gerhard Koch Str. der Freundschaft 23 80. 

Grete Ida Ina Voß Niels-Stensen-Straße 27 90. 

13.02. Thea Fuhrberg Von-Pentz-Allee 15 75. 

14.02. Ingrid Langer Pferdemarktstraße 10 75. 

16.02. Inge Adam Güstrower Straße 6 85. 

Arnold Tempel Schillerstraße 20 75. 

17.02. Christa Möller Güstrower Straße 6 80. 

18.02. Charlotte Borm Schillerstraße 17 70. 

19.02. Karl-Heinz Kowalski Rostocker Straße 37 85. 

Otto Kummerow Otimarstraße 60 85. 

20.02. Ruth Bertram Niels-Stensen-Straße 27 85. 

Hildegard Peters Brückenstücke 62 85. 

Hans Rademann Str der Freundschaft 35 85. 

21.02. Jürgen Altmann Glasower Weg 7 70. 

Hilde Polzin Pferdemarktstraße 9 80. 

Gisela Zimmermann Niels-Stensen-Straße 27 80. 

22.02 Hannelore Jakobsen Goethestraße 11 75. 

24.02. Jörg Heise Bahnhofstraße 4 70. 

25.02. Selma Klausz Am Rhedebruch 1 85. 

26.02. Horst Wenzel Von-Pentz-Allee 13 80. 

27.02. Edeltraud Klück Rostocker Straße 37 85. 

§ 50 Melderegisterauskünfte in besonderen Fällen 

§ 50 wird in 3 Vorschriften zitiert 

(1) 1 Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern 

von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen 

auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl 

oder Abstimmung vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister 

über die in § 44 Absatz 1 Satz 1 bezeichneten Daten von Gruppen 

von Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zusammensetzung das 

Lebensalter bestimmend ist. 

2 Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt 

werden. 

3 Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt werden, darf diese nur 

für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung verwenden und hat sie 

spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder 

zu vernichten. 

(2) 1 Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem 

Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf die 

MeldebehördeAuskunft erteilen über 

1. Familienname, 

2. Vornamen, 

3. Doktorgrad, 

4.Anschrift sowie 

5. Datum undArt des Jubiläums. 

2Altersjubiläen im Sinne des Satzes 1 sind der 70. 

3 Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. 

4 Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes 

folgende Ehejubiläum. 

(3) 1 Adressbuchverlagen darf zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr 

vollendet haben,Auskunft erteilt werden über deren 

1. Familienname, 

2. Vornamen, 

3. Doktorgrad und 

4. derzeitigeAnschriften. 

2 Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern 

(Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet werden. 

(4) 1 Die Meldebehörde hat dem Eigentümer der Wohnung und, wenn er 

nicht selbst Wohnungsgeber ist, auch dem Wohnungsgeber bei Glaubhaftmachung 

eines rechtlichen Interesses unentgeltlich Auskunft über 

Familiennamen und Vornamen sowie Doktorgrad der in seiner Wohnung 

gemeldeten Einwohner zu erteilen. 

2 Die Auskunft kann auf Antrag des Auskunftsberechtigten im elektronischen 

Verfahren erteilt werden; § 10Absatz 2 und 3 gilt entsprechend. 

(5) Die betroffene Person hat das Recht, der Übermittlung ihrer Daten 

nach den Absätzen 1 bis 3 zu widersprechen; hierauf ist bei der Anmeldung 

nach § 17 Absatz 1 sowie einmal jährlich durch ortsübliche Bekanntmachung 

hinzuweisen. 

(6) 1 Eine Erteilung vonAuskünften nach denAbsätzen 1 bis 3 unterbleibt, 

wenn eineAuskunftssperre nach § 51 vorliegt. 

2 Eine Auskunft nach Absatz 3 darf außerdem nicht erteilt werden, wenn 

ein bedingter Sperrvermerk nach § 52 eingetragen ist.


? 

Preisrätsel im Januar 2016 

So, neues Jahr, neues Rätsel, neuer Preis! Wir haben natürlich auch für 

das Januar-Rätsel einen Preis in Aussicht zu stellen. Und zwar eine MV- 

Erlebnis-Card (vorher als MV-Schlemmer-Card bekannt), die uns Frau 

Sybille Jatkowski von MV Erlebnis Card und natürlich die Tourist- 

Information Teterow als Gewinn für den Rätselsieger gern überlassen. 

Ort im 

Kanton 

Bern 

Bilderrätsel 

Boxkampfstätte 

japan. 

Zwergbaum 

Schwertliliengewächs 

Staatsführung 

Kniegeige 

Kurort 

Niederschlag 

spanischer 

Fluss 

Kurort im 

Berner 

Oberland 

1 

Zahlwort 

5 

11 

kleine 

Feindseligkeiten 

Bewohner 

des Baltikums 

Polstermöbel 

Rennbeginn 

Verneinung 

Mediziner 

Gangart 

des 

Pferdes 

Kellner 

Rarität 

4 

Felsmassiv 

Dienstgrad 

7 

griech. 

Sagengestalt 

Alleinunterhalter 

altperuan. 

Herrscherkaste 

menschl. 

Ausstrahlung 

Ballsportart 

Über 270 mal 2 zum Preis von 1 und vieles MEHR - die besten Angebote 

zum Schlemmen, Träumen und Erleben in Mecklenburg-Vorpommern. 

Vom 01.01.2016 bis zum 31.03.2017 könnten Sie jede Aktion 1x nutzen 

und so ganz MV erkunden, tolle Ecken + Locations kennenlernen und 

hierbei richtig Geld sparen. 

Raus aus den vier Wänden! Mit dieser Karte erhalten Sie Anregungen für 

Ihre Unternehmungen im ganzen Bundesland - und haben immer einen 

erheblichen Preisvorteil auf Ihrer Seite! Egal, wo Sie wohnen, wohin Sie 

einen Tagesausflug oder einen Kurzurlaub machen möchten - Sie können 

die Karte überall nutzen. Und dabei richtig sparen. Nett verpackt und mit 

allen erforderlichen Begleitunterlagen entscheiden Sie selbst, welche der 

über 270 Angebote aus Gastronomie & Kulinarik, aus dem Übernachtungsbereich, 

aus Kultur & Freizeit Sie nutzen möchten. 

Na, liebe Leser, das hört sich doch gut an. Es lohnt sich wirklich. Also, 

nichts wie mitgemacht und zum Stift gegriffen. Lösen Sie unser Januar- 

Rätsel, dann haben Sie die Chance, die MV-Erlebnis-Card zu ergattern. 

Auslese 

Frauenname 

natürl. 

flüss. 

Rohstoff 

Fluss zur 

Rhone 

9 

Almhirtin 

3 

französ. 

Maler 

Stadt 

in der 

Schweiz 

Armee 

Gebärde 

6 

Frau des 

Ägir (nord. 

Sage) 

amerikan. 

Schriftsteller 

Erbfaktor 

Bericht, 

Vortrag 

engl. 

Prinzessin 

Zierpflanze 

Düngemittel 

Frauenname 

2 

Hochziel, 

Vorbild 

So, werte Rätselfreunde, Ihre Zuschriften mit der hoffentlich richtigen Lösung 

erwarten wir bis zum Freitag, den 

wie stets in der 

Stadtverwaltung Teterow 

Redaktion "Teterower Zeitung" 

Marktplatz 1 - 3, Rathaus 

17166 Teterow 

6. Februar 2016 

Schwur 

10 

Verschlagenheit 

Malerwerkzeug 

Unbeweglichkeit 

höckerloses 

Kamel 

„Frozen“ - ein weihnachtliches Popkonzert 

8 

Gebirgseinschnitt 

Lösung: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

11 

Liebe Leserinnen und Leser unserer TZ, werte Rätselfreunde, 

auf ins neue Jahr, das uns allerorten mit Eiseskälte begrüßte. Auf dieses 

Wetter war natürlich auch unser großes Weihnachtspreisrätsel zugeschnitten, 

denn sein Lösungswort musste EISZAPFEN lauten. Das haben 

auch viele Leser herausbekommen, denn uns erreichten sage und schreibe 

bis zum angegebenen Einsendeschluss 153 Zuschriften mit dem gefragten 

Wort. Sie alle wollen den Gutschein für ein Abendessen für 2 

Personen inklusive eines Begrüßungsgetränkes gewinnen, den 

uns freundlicherweise die Gutsschänke von Blücher in Teschow, 

Gutshofallee 1 spendierte. An dieser Stelle noch einmal herzlichen 

Dank. Nun wird es spannend. Aus dem großen Stapel von Einsendungen 

wurde Frau Doris Koch aus Teterow gezogen. Herzlichen Glückwunsch. 

Ihren Gutschein bekommen Sie in den nächsten Tagen zugesandt. 

Am 10. Dezember lud der Popchor Stilbruch zum weihnachtlichen Konzert 

„Frozen“ ein. Es herrschte großer Andrang an diesem Abend in der St. 

Peter-Paul‘s Kirche. Alle Plätze waren besetzt. Unter der Leitung von Susi 

Koch überzeugten Chor und Solisten mit einem großen Repertoire an Liedern 

und tollen Stimmen das Publikum.


Rechtsanwältin 

Beate Neuwirth (LL.M.) 

Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow 

Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647 

www.neuwirth-ra.de 

Ich berate und vertrete Sie in allen 

Gebieten des Rechts. 

Schwerpunkte meiner Arbeit: 

- Familien- und Erbrecht 

- Grundstücksrecht 

- Verwaltungsrecht 

- Sozialrecht 

- Zivilrecht 

Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2015 

Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße 

17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951 

Schnuppern & Kuren 

Schnupperkur Kolberg 18.06.-25.06./16.07.-23.07.2016 

Schnupperkur Swinemünde 12.03.-19.03./02.07.-09.07.2016 

Kur Kolberg 26.03.-09.04./07.05.-21.05.2016 

Kur Swinemünde 02.04.-16.04./30.04.-14.04.2016 

Heilkur Marienbad 13.11.-27.11.2016 

Musicals Hamburg 

„Liebe stirbt nie“ 02.04./22.10.2016 

„Aladin“ 02.04./22.10.2016 

„König der Löwen“ 02.04./22.10.2016 

Musicals Berlin 

„Hinterm Horizont“ 16.04.2016 

„Ich war noch niemals in New York“ 16.04.2016 

Friedrichstadtpalast Berlin „The Wyld“ 16.04.2016 

Busreisen 

Masuren 05.06.-10.06.2016 

Tagesfahrten 

Einkaufsfahrt Linken 

20.02./19.03./09.04./23.04.2016 

Frauentag in Linstow 08.03.2016 

Osterbrunch in Sabö 26.03.2016 

Muttertag in Golchen mit Bernhard Brink 08.05.2016 

Frühling am Stettiner Haff 

Schlösserfahrt Potsdam mit Dampfschiff 

14.05.2016 

11.06.2016 

Störtebeker „Auf Leben & Tod“ 09.07./23.07./06.08./27.08.2016 

Schlossgartenfestspiele Neustrelitz 30.07.2016 

18,- 

58,- 

41,- 

58,- 

48,- 

45,- 

PK 3 48,- 

57,- 

116,- 

116,- 

128,- 

115,- 

112,- 

72,- 

440,- 

490,- 

380,- 

607,- 

674,- 

1.256,- 

Änderungen vorbehalten! 

Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro!


Feuerwerksverkauf im Famila-Markt Teterow 

zum Jahresende – mit dem Plus an Sicherheit 

Zum Ende eines jeden Jahres füllt der Einzelhandel seine Angebotsflächen 

mit einer Vielzahl an Feuerwerkskörpern, um so denAnsprüchen seiner 

Kunden an den Jahreswechsel gerecht zu werden. Daher hielt auch 

der Famila-Markt Teterow in der Zeit vom 29. bis 31. Dezember für seine 

Kundinnen und Kunden ein umfangreiches Feuerwerkssortiment bereit. 

Doch damit nicht genug, hatte sich das Famila-Team, um Warenhausleiter 

Martin Dahms und seine Abteilungsverantwortliche Helga Koll, das Ziel 

gesetzt, den Einkauf zum Jahresende wieder einmal zu einem besonderen 

Erlebnis zu machen. 

Insbesondere die Kinder entdeckten schnell, dass im Famila-Markt etwas 

anders war als sonst. Erblickten sie die Frauen und Männer in den blauen 

Uniformen, fragten sie häufig gleich bei ihren Eltern nach: „Warum ist denn 

heute die Polizei da?“. Schnell stellte sich dann heraus, dass es Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr waren, welche die Feuerwerksartikel im 

Auge hatten. 

Gemeinsam mit der Gemeindefeuerwehr Groß Wüstenfelde vom Standort 

Matgendorf, wurden die Kundinnen und Kunden des Marktes - bereits 

im 6. Jahr in Folge - umfassend betreut. An den ersten beiden Tagen 

standen jeweils zwei, am Silvestertag sogar vier Kameradinnen und Kameraden 

der Wehr mit Empfehlungen hinsichtlich der Auswahl und dem 

Umgang von geeigneten Feuerwerkskörpern zur Seite. Denn so einfach 

und unkompliziert diese auch erscheinen mögen, gilt es dennoch einige 

wichtige Hinweise zu beachten – stets im Sinne der Sicherheit der Kundinnen 

und Kunden. Ob Tisch-, Jugend- oder das große Feuerwerk im Außenbereich, 

gemeinsam wurde man schnell fündig. 

Der Sektempfang am Silvestertag vollendete abschließend die drei Aktionstage 

und läutete langsam den Jahresausklang ein. 

Neben der Thematik des Feuerwerks, ergaben sich viele informative Gespräche 

zum Leben und den Rahmenbedingungen in der Feuerwehr. Den 

Kameradinnen und Kameraden ist es äußerst wichtig, dass die Bürgerinnen 

und Bürger wissen, dass die Feuerwehr stets an ihrer Seite ist und das 

nicht nur, wenn's brennt. 

Rückblickend war dieAktion sowohl für den Famila-Markt als auch die Gemeindefeuerwehr 

Groß Wüstenfelde vom Standort Matgendorf ein voller 

Erfolg! 

Das Feedback der Kundinnen und Kunden hat gezeigt, dass das gemeinsame 

Projekt ankommt und in jedem Fall fortgesetzt werden sollte. So 

wird der Einkauf zum Jahresende noch abwechslungsreicher und informativer 

– mit dem Plus an Sicherheit! 

Das Jahresende musste gefeiert werden, im Famila-Markt gerne mit einem 

Glas Teterower Sekt! 

Das Team am Silvestertag um Warenhausleiter Martin Dahms, seine Abteilungsverantwortliche 

Helga Koll sowie die Kameradin und Kameraden 

vom Standort Matgendorf 

Neue Treueaktion bei famila 

Tolle Verwöhn-Produkte zum Vorteilspreis 

In den Warenhäusern von famila-Nordost startete die nächste große 

Treueaktion. Ideal für alle, die sich im neuen Jahr mehr Zeit für sich nehmen 

wollen: Die hochwertigen Handtücher von JETTE, die Gesundheitsprodukte 

von beurer und die Beauty-Produkte von ELLE by beurer. 

Das Sortiment wurde stetig aufgefüllt, sortiert und präsentiert. So entfiel 

oftmals das lange Suchen nach dem passenden Feuerwerk! 

5 Euro = 1 Treuepunkt 

famila-Kunden punkten bei jedem Einkauf. Nach dem bewährten Prinzip 

erhalten sie an der Kasse für je 5 Euro Einkaufswert einen Treuepunkt. An 

den Kassen und in einemAktionsdisplay liegen zum Einkleben der Punkte 

Sammelhefte aus. Für 20 Treuepunkte kann sich der Kunde einen Treueartikel 

zum stark vergünstigten Sonderpreis aussuchen. Zur Wahl stehen 

zum Beispiel Hand- und Duschtücher, ein kontaktloses Fieberthermometer, 

und ein Maniküre-/Pediküreset. Die Kunden können bis zu 67% 

sparen. 

Modernes Design und hoherAnspruch vereint 

Jette Joop steht für modernes Design, verbunden mit hoher Wertigkeit und 

Funktionalität. Die Handtücher der JETTE „luxury nature“-Kollektion sorgen 

für Entspannungsmomente nach dem Duschen oder Baden. Sie sind 

leicht und dennoch enorm saugstark. 

Mit den Produkten von beurer und ELLE by beurer werden messen, wiegen 

und pflegen zur Minutensache. Seit Jahrzenten steht beurer für innovative 

Produkte in den Bereichen Gesundheit und Wohlbefinden. In Kooperation 

mit ELLE - einer der einflussreichsten Modezeitschriften - wurde 

eine professionelle Beauty-Geräte-Linie für zu Hause entwickelt. 

Den Preis nicht gleich entdeckt? Die Kameradinnen und Kameraden halfen 

auch hier gerne weiter! 

Die neue Treueaktion läuft bis zum 30. April 2016. Volle Treuehefte können 

bis zum 14. Mai 2016 eingelöst werden. Weitere Informationen gibt es 

in den famila-Warenhäusern.


Schillernde Lichter über Teterow 

Kurz bevor sich das Jahr 2015 dem Ende neigte, präsentierte 

das Team des EGN-Baucenters Teterow am 18. Dezember ein 

umfangreiches Sortiment an Pyrotechnik. Sie stimmten ihre 

zahlreichen Gäste auf die bevorstehende Silvesternacht ein. Bei 

Bratwurst und Glühwein konnte jeder die Raketen imAbendhimmel 

bestaunen und sich im Anschluss sein passendes Feuerwerk 

aussuchen. 

Die Mitarbeiter des EGN-Baumarktes wünschen allen ein frohes 

und gesundes neues Jahr. 

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Teterow sorgten für das leibliche 

Wohl der Gäste 

Feuerwerksvorführung 

Wer an diesemAbend Feuerwerk bestellte, erhielt 10 % Rabatt. 

Glühweinverkauf durch den famila-Markt 

EGN-Marktleiter Marko Schmidt (mittig) zusammen mit seinen Geschäftspartnern 

Martin Dahms, Warenhausleiter famila und Maik Wahlandt, Inhaber 

MW-Mediengestaltung.


Maskenball in Teterow 

Am 28. November zog noch einmal vor dem großen Umbau Leben in die 

Räume des Kulturhauses in Teterow ein. Die Schülerinnen und Schüler 

der Tanzabteilung der Musikschule präsentierten den Zuschauern ein Programm 

mit dem geheimnisvollen Titel „Maskenball“. Dahinter verbarg sich 

ein mehrstündiges buntes Programm aus Tanz, Gesang und Instrumentalstücken. 

Die Vorbereitungen und Proben für den „Maskenball“ bedeuteten für alle 

Beteiligten anstrengende Monate. Insbesondere von den Tänzerinnen 

und Tänzern, in diesem Fall den Jugendlichen und Erwachsenen, wurden 

in der intensiven Probenarbeit sehr viel Einsatz, Willensstärke und Kraft 

abverlangt. Jede Woche wieder wurden klassische Ballettpositionen, Haltung, 

Ausdruck und natürlich die Choreographien für die einzelnen Tänze 

geübt. Dabei kam jeder einzelne auch schon mal an seine Grenzen. Trotz 

allem machte es riesigen Spaß, seinem Hobby unter der professionellen 

Anleitung von Violetta Stavreva in einer Gruppe von Gleichgesinnten 

nachzugehen und gleichzeitig auch noch etwas für die Gesundheit zu tun. 

Der „Maskenball“ vereinte klassische Stücke mit Tänzen, die von Violetta 

Stavreva zu aktueller Popmusik choreographiert wurden, und reichte bis 

hin zu einer Parodie und der damit verbundenen schauspielerischen Darbietung. 

Selbst ein Hauch von Bollywood wehte durch die Räume des 

altehrwürdigen Kulturhauses! 

Die Musikauswahl, die Kostüme, das Schminken vor dem Auftritt, die 

Nervosität – all diese Dinge ließen die Tanzeleven erahnen, wie vielArbeit 

und Schweiß es bedeutet, auf den Brettern zu stehen, die für einen Künstler 

die Welt bedeuten, auch wenn es nur die Bretter der Bühne in der 

Heimatstadt waren. Aber genau das erfordert von unseren Tanzschülern 

auch immer wieder eine gehörige Portion Mut und Selbstbewusstsein, 

denn zu wissen, dass im Publikum Verwandte, Freunde, Nachbarn oder 

auch Arbeitskollegen und Mitschüler sitzen, macht einen Auftritt nicht unbedingt 

einfacher. 

Mit dem „Maskenball“ wollten die Tanzabteilung der Musikschule in Teterow 

und der Verein Tanzeleven Teterow e.V. , der für die Organisation verantwortlich 

war, deutlich machen, dass sie die jahrelange gute Zusammenarbeit 

mit dem Kulturhaus auch unter einem neuen Betreiber weiter 

führen möchten. Veranstaltungen dieser Art sind besonders in einer Stadt 

wie Teterow wichtig, denn auf kuturellem Gebiet passiert nun einmal in 

einer Kleinstadt nicht allzu viel. Daher werden solche Angebote von den 

Einwohnern der Stadt und der umliegenden Dörfer dankbar und mit 

Begeisterung angenommen. 

An dieser Stelle möchte sich der Verein Tanzeleven Teterow e.V. bei allen 

Helfern und Sponsoren bedanken. Ohne ihre Hilfe wären öffentliche Veranstaltungen 

wie der „Maskenball“ oder das Weihnachtsprogramm der 

jüngeren Tänzer und Instrumentalisten in der evangelisch-freikirchlichen 

Gemeinde am 6. Dezember 2015 genauso wenig durchführbar wie die 

Halloween-Nacht für unsere kleinsten Tänzer in der Musikschule im Oktober. 

Wir wünschen allen ein friedliches und gesundes neues Jahr, in dem auch 

die Kultur nicht zu kurz kommt! 

Ein Schmetterling wurde eingefangen 

Junge Tänzer aus Gnoien 

Christina Heene 

Ein verarmtes Orchester auf Tournee 

Eröffnung des Maskenballs 

Die Charleston-Mädchen


It's raining men 

Ein Cancan fast wie in Paris 

Ein Hauch von Bollywood 

Die Salsa-Gruppe 

Eine Gavotte auf Spitzenschuhen 

Die Ladies beim Tanz mit Stock und Zylinder 

Spitzentanz zu moderner Popmusik Finale! Fotos: Christian Heene


Bahnhof 1 • 17166 Teterow • Tel: 03996/1854556 

Wir wünschen Ihnen ein frohes 

und gesundes neues Jahr. 

Schauen Sie doch mal wieder vorbei. 

Unser Team freut sich auf Sie! 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag 

Ruhetag 

Dienstag - Freitag 17.00 Uhr - 22.00 Uhr 

Samstag u. Sonntag 11.00 Uhr - 22.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Beratung & Buchung: 

Reisebüro am Markt 

Marktplatz 8 • 17166 Teterow 

Tel. 03996/1577930 • Fax 03996/1577932 

E-Mail: michael.ortmann@nec-partner.de 

www.reisebuero-ortmann.de 

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants 

ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in 

Premium-Qualität, sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, 

Entertainment und Trinkgelder. I ** Wohlfühlpreis p. P. bei 2er- 

Belegung einer Innenkabine ab/bis Malta, inkl. 125 € Frühbucher-Ermäßigung 

(limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 31.01.2016. 

An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. I TUI Cruises GmbH · 

Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland 

Mehrmarken Reparatur 

+ Mehrmarken Handel 

= Mehrmarken Center 

Service 

www.auto-fritzsche.de 

Autohaus Fritzsche GmbH, Am Kellerholz 2, 17166 Teterow 

Tel. : 03996 / 15050-13

Schöner surfen 

in der Stadt. 

Der neue Tiguan. 

1 

Mit modernster Connectivity-Technologie . 

Jetzt bestellen. 

Pure Faszination auf den ersten Klick: Der neue Tiguan begeistert nicht nur durch seine 

markante Formgebung Designliebhaber, sondern auch Networker. Über die optionale Smartphone-Schnittstelle 

können Sie ausgewählte Apps von Ihrem Mobiltelefon nutzen und diese 

bequem über den Touchscreen des Infotainment-Systems bedienen. So verbindet er das Beste 

aus zwei Welten: kommunikatives Interieur mit kompromisslosem Exterieur. 

1 

Optional verfügbare Sonderausstattung. ² Bei allen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie 

durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. Abbildung 

zeigt Sonderausstattungen. 

Volkswagen 

Ihr Volkswagen Partner 

Ferdinand Schultz Nachfolger 

Autohaus GmbH & Co. KG 

Am Kellerholz 1, 17166 Teterow 

Telefon 03996/12990 

www.fsn.de/Autohaus


3. Teterower Adventsleuchten 

4./5. Dezember 2015 

Nun schon zum dritten Mal luden die Teterower Geschäftsleute 

zum Adventsleuchten in die Innenstadt ein. Zahlreiche Besucher 

versammelten sich am Freitag zur Eröffnung auf dem Marktplatz. 

Bis 22 Uhr herrschte reges Treiben in den Straßen. Den Gästen 

wurde ein vielfältiges Programm geboten. Vom Weihnachtsbasteln 

und der Märchenstunde bis hin zum Laternenumzug und 

einer Modenschau. Der Nikolaus ließ sich durch die Innenstadt 

kutschieren und in Elke‘s Märchentor liefen wieder tolle Weihnachtsfilme. 

Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt. Egal ob 

herzhaft oder süß - jeder ist auf seine Kosten gekommen. Das 

Highlight der beiden Veranstaltungstage war die Lichtshow „Rathaus 

in Flammen“, die durch Lutz Wagner präsentiert wurde. 

Das Kinderkarussell stand nicht still. 

Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann und Frank Steffen eröffneten gemeinsam 

das 3. TeterowerAdventsleuchten 

Lampionumzug begleitet durch Schalmeien und Feuerwehr 

Märchenstunde in der Buchhandlung Steffen 

GroßerAndrang bei der Fleischerei Winkler 

Mehr als 200 Kerzen erleuchteten die Innenstadt. 

Am Stand der Firma Haustechnik gab es leckere Rauchwurst.


Am Stand vom EGN-Baustoffmarkt gab es noch das ein oder andere 

Weihnachtsgeschenk. 

Gemütliches Beisammensein im Geschäft vonAstrid Dubbert 

Auch das Team vom famila-Markt war wieder dabei 

Super Rabattaktionen im Modehaus 25 

Wer Lust auf leckere Burger hatte, war bei Manuela Schütt, Inhaberin 

der Gartenklause Teterow genau richtig. 

Vorweihnachtliche Stimmung bei Janny‘s Eis 

Unternehmer Reinhard Schnepf zusammen mit Bürgermeister Dr. 

Reinhard Dettmann 

„Alte“ Bekannte wieder treffen


Elke‘s Märchentor kam bei den Kleinen super an. 

Die freundlichen Mitarbeiter des Ordnungsamtes dunkelten für 

das Spektakel „Rathaus in Flammen“ die Lampen ab. 

Adventssingen mitAnne Wahlandt im Café am Markt 

schöne Lichtshow „Rathaus in Flammen“ 

Glücksraddrehen bei BauXpert Schnepf 

Weihnachtsmann-Tombola bei der Tourist-Information


Preisverleihung TEMA 

Einige Besucher versuchten ihr Glück mit Rubbellosen oder der beliebten 

Glücksrakete. 

Den Preis "TEMA" für gelungene Zusammenarbeit zwischen den 

Nachbarstädten TE terow und MA lchin erhielt in diesem Jahr auf 

Vorschlag des Vorjahrespreisträgers, Herrn Sonnenburg, der Bürgermeister 

a.D. Jörg Lange aus Malchin. Die Laudatio hielt der Teterower 

Bürgermeister. 

Presse-Mitteilung 29. Dezember 2015 

Limes Schlossklinik Rostocker Land 

dokumentiert Betriebsbereitschaft 

Ballonmodelage mit Clown Flori 

Teterow: Am 10. Dezember 2015 wurden die letzten Unterlagen und Gutachten 

an das Landesamt für Gesundheit und Soziales in der Landeshauptstadt 

Schwerin übergeben. Alle Genehmigungen wie z.B. das 

Hygiene- und Brandschutzgutachten waren insgesamt positiv beschieden 

worden, konnten in einer umfangreichen Dokumentation der Behörde vorgelegt 

werden. „Wir haben es geschafft, in kurzer Zeit den bisherigen 

Hotelbetrieb in eine Klinik umzuwidmen.", so der Geschäftsführer Richard 

von Bergmann-Korn. „Die Behörden im Land, die diesen Prozess eng 

begleitet haben, sind uns eine große Unterstützung gewesen. Wir haben 

auch mit den Handwerksbetrieben aus der Region, die bei den anschließenden 

Umbaumaßnahmen engagiert wurden, sehr gut zusammengearbeitet. 

Aus dem gut eingeführten 4-Sterne-Landhotel, das seit Jahren zur arcona 

Hotelgruppe gehört, ist die Limes Schlossklinik „Rostocker Land Am 

Teterower See" geworden. Hier werden in Kürze 90 Menschen, die unter 

Stressfolgeerkrankungen leiden, an dem ersten Limes Standort im Gesundheitsland 

Mecklenburg-Vorpommern medizinisch betreut und therapiert. 

Durch die Zusammenarbeit mit der arcona Gruppe konnten rd. 40 Arbeitsplätze 

im Bereich der Hoteldienstleistungen erhalten werden. Zu diesen 

Arbeitsplätzen sind zusätzlich 40 Stellen im medizin-therapeutischen Bereich 

geschaffen worden. 

Um den Medizinstandort Teterow auch weiterhin nachhaltig zu stärken, 

konnte in der Zwischenzeit eine gemeinsame Kooperation mit dem Klinikdirektor 

Dr. Alexander Riad vom DRK-Krankenhaus in Teterow vereinbart 

werden. 

In den vergangenen Wochen wurde die Klinik häufig besucht von Hamburger 

und Berliner Professoren, die sich als zukünftige Partner vorgestellt 

haben. Das Limes-Konzept wurde von ihnen sehr positiv befunden. „Es 

freut uns, dass das gesamte Klinikkonzept durchgehend so gute Resonanz 

findet", so von Bergmann-Korn. 

Auch der Ehrenbürger von Teterow und Präsident des Kuratoriums Gesundheitswirtschaft 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern Herr Prof. Dr. 

Horst Klinkmann konnte sich vor einigen Wochen einen Einblick in das 

Klinikgebäude verschaffen. Gemeinsam strebt man Verbindungen an, die 

einer Stärkung der regionalen Gesundheitswirtschaft dienen. Weiterer 

Besuch hat sich für das kommende Jahr bereits angesagt – der Medizin- 

Nobelpreisträger von 2013 Prof. Thomas Südhof, der als Neurologe in 

Stanford / Kalifornien arbeitet, wird der Klinik in 2016 seinen Besuch abstatten. 

„Sobald die Gewerbegenehmigung aus Schwerin vorliegt", sagt von Bergmann-Korn 

„können wir mit derAufnahme von Patienten beginnen." 

Für Pressefragen steht Ihnen zur Verfügung: 

Am Stand der Jungen Union gab es köstliche Käsesuppe und Waffeln. 

Limes SchlossklinikenAG 

Richard von Bergmann-Korn 

Vorstand 

T: +49 (2203) 29014 230 

M: +49 (151) 5381 9900 

E-Mail: r.bergmann-korn@limes.care


GALERIE TETEROW 

AUSSTELLUN GEN & VERANST AL TUNGEN 2016 

Eröffnung immer am ersten Ausstellungstag um 19.30 Uhr 

Genießen Sie auch unsere Kaffeespezialitäten und kleine Köstlichkeiten. 

Kunstverein Teterow e.V.


Weihnachtsfest im bauXpert Schnepf 

Am Samstag, den 12.12.2015 war es wieder so weit. Das Team vom 

bauXpert Schnepf lud alle Teterower zum großen Weihnachtsfest in den 

Baumarkt ein. Ein buntes Programm sorgte für Unterhaltung bei Groß und 

Klein. Die Kinder hatten großen Spaß beim Theaterstück vom Clownikus 

und der anschließenden Ballonmodellage. Für die richtige Stimmung bei 

den Erwachsenen spielten die Teterower Schalmeien wieder tolle Weihnachtslieder. 

Daneben luden die Bäckerei Jaretzke, der Glasbläser, Frau 

Schuster mit ihrem Schmuck, die Wollweberin und das Delikatessengeschäft 

Kubicka aus Malchin zum verweilen ein. Bei leckerem Glühwein 

und den Kochkünsten vom Teterower Stadtrat Uwe Rethmeyer und Feuerwehrkamerad 

Peter Stielicke, die den Tafelspitz auf der Feldküche der 

Jugendfeuerwehr zubereiteten, konnten die vielen Gäste einen frohen 

und besinnlichen Samstagnachmittag bei bauXpert Schnepf verbringen. 

Die Einnahmen aus dem Verkauf von Glühwein und Essen kommen der 

Teterower Jugendfeuerwehr, der Teterower Musikschule sowie der Palliativmedizin 

Rostock zugute. 

Das Team bedankt sich bei den zahlreichen Gästen und wünscht allen ein 

gesundes neues Jahr. 

Delikatessengeschäft Kubicka aus Malchin 

Herr Weihs zeigte den Mädchen und Jungen die Kunst des Glasblasens. 

Käsesuppe, Tafelspitz, Bratwurst, Mutzen - es war für jeden etwas dabei 

der Clownikus 

bespaßte die Kinder 

Die Teterower Schalmeien spielten tolle Weihnachtslieder. 

Zuckerwatte und andere Köstlichkeiten zum Probieren 

Tannenbaumverkauf


Mit dem Kreidezeichen „20*C+M+B+16“ bringen die Mädchen und Jungen 

in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen „Christus 

segne dieses Haus“ zu den Menschen und sammeln für Not leidende Kinder 

in aller Welt. 

„Respekt“ im Mittelpunkt der 

58. Aktion Dreikönigssingen 

„Segen bringen, Segen sein. Respekt für dich, für mich, für andere – in 

Bolivien und weltweit!“ heißt das Leitwort der 58.Aktion Dreikönigssingen, 

das aktuelle Beispielland ist Bolivien. Mit ihrem Motto machen die Sternsinger 

gemeinsam mit den Trägern der Aktion – dem Kindermissionswerk 

„Die Sternsinger“ und dem Bund der Deutschen Katholischen Jugend 

(BDKJ) – überall in Deutschland darauf aufmerksam, wie wichtig Respekt 

im Umgang der Menschen miteinander ist und wie sehr eben genau der 

Mangel an Respekt mit Ausgrenzung, Missachtung und Diskriminierung 

zusammenhängt. 

Bei ihrer zurückliegenden Aktion hatten die Mädchen und Jungen zum 

Jahresbeginn 2015 bundesweit mehr als 45,5 Millionen Euro gesammelt. 

Die rund 330.000 beteiligten Sternsinger und ihre rund 90.000 Begleitenden 

in 10.515 Pfarrgemeinden, Schulen und Kindergärten erzielten damit 

das zweithöchste Ergebnis seit dem Start ihrer Aktion 1959. Mit den gesammelten 

Spenden können die Sternsinger mehr als 1.600 Projekte für 

Not leidende Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa 

unterstützen. Durch ihr Engagement werden die kleinen und großen 

Könige zu einem Segen für benachteiligte Gleichaltrige in aller Welt. Neben 

dieser gelebten Solidarität tragen die Sternsinger den christlichen 

Segen für das neue Jahr in die Wohnungen und Häuser der Menschen. 

Gemeinsam mit ihren jugendlichen und erwachsenen Begleitern haben 

sich auch die Sternsinger aus der Katholischen St. Petrus Gemeinde 

Teterow auf ihre Aufgabe vorbereitet. Sie kennen die Nöte und Probleme 

von Kindern rund um den Globus und sorgen mit ihrem Engagement für 

die Linderung von Not in zahlreichen Projektorten. 

Start ins neue Jahr mit großen Plänen 

Inzwischen können wir auf ein erfolgreiches Jahr 2015 zurückblicken. 

Insgesamt haben wir wieder über 40 Auftritte bestritten, hinzu kommen 

Auslandsreisen nach Ungarn und Spanien.Auch an dieser Stelle möchten 

wir uns noch einmal bei allen bedanken, die dies durch ihre Unterstützung 

ermöglicht haben. Ohne fleißige Helfer, Veranstalter, Sponsoren und 

sonstige Unterstützer geht es eben doch nicht. So wurden wir im vergangenen 

Jahr auch bei unserer Reise nach Spanien unterstützt, in dem unter 

anderem die EVAVeranstaltungs- und Event GmbH für den Transport zum 

Flughafen in Berlin gesorgt hat. Bevor wir am 19.12. zu unserem letzten 

Auftritt beim Adventsfest im Autohaus Fritzsche angetreten sind, ging es 

am Abend zuvor bei unserer Weihnachtsfeier heiß her. Auch der erste 

Auftritt im neuen Jahr ließ nicht lange auf sich warten. Am 9.1. begleiteten 

wir mit unserer Musik den Laternenumzug zum 10. Tannenbaumverbrennen 

der Teterower Feuerwehr. Den Höhepunkt des Jahres wird unser inzwischen 

6. Musikfest bilden, welches vom 16.-18. September stattfinden 

wird. Dann hat das lange Warten endlich wieder ein Ende und wir holen 

wieder hunderte Musiker aus ganz Deutschland und dem europäischen 

Ausland in die Bergringstadt. Diese werden die zahlreichen Besucher mit 

Umzügen und Konzerten wieder bis spät in die Nacht erfreuen. Die ersten 

Anmeldungen liegen bereits schon vor – dabei sein werden definitiv einige 

befreundete Musikzüge aus Deutschland und Odsherred Garden aus 

Dänemark, die wir bereits 2014 begrüßen durften. Derzeit warten wir unter 

anderem noch auf Antworten aus unseren Partnerstädten Sjöbo (Schweden) 

und Kunszentmárton (Ungarn). 

Am 6. Januar schauten sie traditionell im Teterower Rathaus vorbei. 

Jahresabschluss 2015 beimAutohaus Fritzsche


Bibliothek Teterow 

Weihnachtszeit ist Kinderzeit 

Nachstehende Berichte 

stammen von Petra Flöter 

Das schöne und liebevoll gestaltete Ambiente war vielen Erzieherinnen 

und Lehrerinnen wieder Anlass genug, sich mit ihren Kindern in der 

Teterower Bibliothek auf Weihnachten einstimmen zu lassen. Schüler der 

dritten Klassen der Teterower Grundschule kamen mit ihren Klassenlehrerinnen 

Frau Lubina und Frau Rambow ebenso wie die Kinder der 

Förderschule und der Kindertagesstätten. Manche von ihnen verbrachten 

gar einen kompletten Vormittag in den Räumlichkeiten des Bücherhauses. 

Sie nutzten die Möglichkeit so viele Bücher, wie zu Hause wohl nicht 

vorhanden, zum Thema Advent, Weihnachten bei uns und in anderen 

Ländern, Backen in der Weihnachtszeit, Sitten und Bräuche, Märchen 

und, und, und…in Augenschein zu nehmen bzw. auszuleihen. Auch in 

punkto Lieder und Filme zu diesem Thema konnte ein jedes Kind bei 

Bedarf fündig werden. Das beliebte Märchenzimmer wurde stark frequentiert 

und sogar die kleine Bühne im oberen Stockwerk wurde genutzt 

um für eine Aufführung vor den Eltern und Geschwistern in der Schule zu 

proben. Die Eltern wiederum zeichneten für die gesunden Frühstücksbüfetts 

verantwortlich. An festlich gedeckten Tafeln, die wirklich keine 

Wünsche offen ließen, durften sich die Kinder stärken um dann ihre Entdeckungsreise 

auf den Spuren des Weihnachtsmannes fortzusetzen. 

Unser beliebtes Märchenzimmer. 

Schüler der Förderschule zu Gast in der Bibliothek. 

Veranstaltungsangebot 2016 

Klasse 3e bei einem gesunden Frühstück. 

27.01.2016 09.00 Uhr „Erlebnisort Stadtbibliothek“ 

11.02.2016 19.30 Uhr Ausstellungseröffnung 

Fotoausstellung „Analog Portraits“ 

Benjamin Brocks 

26.02.2016 08.30 Uhr Workshop mit der Grafikerin und 

und Malerin Britta Matthies. 

10.00 Uhr 

10.03.2016 19.30 Uhr Trio Nimmersatt „Lass mich dein 

Badewasser schlürfen“ 

Musik der 20er, Comedy und 

schwarzer Humor. 

16.03.2016 08.30 Uhr Vorlesewettbewerb der Schüler der 

4. Klassen – Grundschule Teterow. 

20.04.2016 10.00 Uhr 

26.04.2016 19.30 Uhr 

Andreas Müller 

„Kiffen und Kriminalität“ 

Der Jugendrichter zieht Bilanz. 

regio:polis 2016 

Das Kunst- und Kulturfestival in der 

Regiopolregion Rostock. 

Wolfgang Rieck 

„Plattdeutsche Lieder“ 

Spannende Geschichten unter dem Weihnachtsbaum. 

27.04.2016 08.30 Uhr Vorlesewettbewerb der Schüler der 

2. und 3. Klassen – Grundschule 

Teterow.


Besinnliche Zeit im Advent 

Schon Ende November war es wieder so weit, in der Teterower Bibliothek 

begannen die Vorbereitungen für die Zeit im Advent. Traditionell wurden 

sechs Tannenbäume verschiedenartig geschmückt, die grüne Krone mit 

den roten Bändern empfing die vielen Besucher im Treppenaufgang und 

auch der große Adventskranz mit den vier Kerzen durfte nicht fehlen. Die 

Fensterscheiben zierten Sterne, Schneeflocken ähnlich, aus Papier. So 

zeigten sich die Räumlichkeiten wunderbar geschmückt und erwarteten 

ihre Gäste. 

Zu denen, die schon seit Jahren ihre Weihnachtsfeier im Haus der Bücher 

gestalten, gehören die Mitglieder des Beamtenbundes. Sie schätzen die 

liebevolle Umsorgung durch das kleine Team der Bibliothek und einigen 

Mitgliedern des Vereins. Am 09.12.2015 ließen sie sich an einer festlich 

gedeckten Kaffeetafel und einem besinnlichen Weihnachtsprogramm auf 

das nahende Fest einstimmen. Dörte und Christian, zwei Künstler aus der 

Nähe von Rostock, sangen Weihnachtslieder und ließen alte Sitten und 

Bräuche wieder lebendig werden. 

Dieselben Akteure verwöhnten bereits am 02.12.2015 die Mitglieder des 

Bibliotheksfördervereins, die es sich am Abend bei einem Glas Wein und 

einem von den Gästen gezauberten Büfett gut gingen ließen. Die Zeit verging 

schnell beim Mitsingen der weihnachtlichen Weisen, beim Plaudern 

und Schlemmen. Ein gutes Bibliotheksjahr, reich an vielen Höhepunkten, 

aber auch geprägt von harten personellen Einschnitten, fand damit einen 

ruhigen und besinnlichenAbschluss. 

Das reichhaltige Büfett ist eröffnet. 

12./13. Dezember 2015 

Die diesjährige Tellower Dörpwihnacht ist ihrem Ruf wieder gerecht geworden. 

Es ist alles vorbereitet zum Jahresabschluss unseres Vereins. 

GroßeAnziehungskraft in der Region und darüber hinaus 

IntensiveArbeit mit unseren Kindern und Jugendlichen 

Ruhiges, gemütliches und familiäres Flair 

Besinnliche und beschauliche kulturelle Darbietungen 

Weihnachtliche Einkaufsmöglichkeiten 

Ein wundervolles Programm mit Dörte und Christian. 

Die Figuren des Tellower Märchenwaldes zeigen sich dem Publikum. Die 

Hexe Tellowrine, Angela Ziegler, der Weihnachtsmann, Maik Ahrens und 

Frau Holle, Marianne Mamerow (v.l.).


Fortsetzung: Dörpwihnacht up de Tellowsche Däl 

Die Dörpwihnacht eröffnete mit dem Programm der Kinder aus der 

Kita „Kleiner Maulwurf“ Groß Wokern. 

Nicht mehr wegzudenken von der Tellower Dörpwihnacht ist der Posaunenchor 

der Kirchgemeinde Gnoien/Boddin, heute unter der Leitung von 

Steffen Maeting. 

Großer Beliebtheit erfreute sich die Backstube von Monika Berg auf 

der Empore. 

Viele begeisterte Anhänger der Dörpwihnacht machten sich auf den Weg 

nach Tellow in die Thünenscheune. 

Fotos: Ulrich Meyn 

Ulrich Meyn 

Weihnachtsklänge interpretierte die Jagdhornbläsergruppe Steintanz-Warnowtal. 

Glückwünsche 

Der Vorstand des Vereins 

„Regenbogen Haus Treff • Ost e.V.“ 

gratuliert im Januar seinen Mitgliedern 

Reinhard Meyer, 

Reinhard Flöter 

und 

Hannes Dettmann 

zum Geburtstag. 

Wir wünschen Ihnen alles Gute 

und beste Gesundheit. 

Auf besonderen Wunsch aus dem Vorjahr wurde die „Mini-Playback- 

Show“ unter der Leitung von Maik Ahrens, wieder in das Programm 

2015 genommen.


Aktion „Malen für den guten Zweck“ 

Die Drogeriekette „dm“ in Teterow rief im vergangenen Jahr wieder zur 

Aktion „Malen für den guten Zweck“. Aufgerufen waren alle Kinder und 

nicht nur sie, mit einem kreativen Bild zum Thema „Herbst“ an dieser Aktion 

teilzunehmen. Für jedes eingesandte Bild spendet „dm“ den Betrag 

von 2 Euro und unterstützt damit Vereine und Verbände und ihre sozialen 

Projekte. Der Verein „Regenbogen Haus Treff • Ost e.V.“ in Teterow war 

ausgesucht worden, um für sein ehrenamtliches Engagement diese 

Spende zu erhalten. Die Beteiligung war sehr groß und bis zum 27. November 

wurden in der dm-Filiale am Fischersteig in Teterow 122 Bilder 

abgegeben. Somit würde sich ein Spendenbetrag von 244 Euro ergeben. 

Die Filialleiterin Nicole Barth lud am Nachmittag des 27. November Vertreter 

des Vereins zur Spendenübergabe in die Filiale ein. Im Beisein ihrer 

Mitarbeiter übergab sie an Andreas Ehling, Vorsitzender des Fördervereins 

und Vorstandsmitglied Matthias Renzel einen Scheck in Höhe von 

500 Euro, „dm“ hatte von sich aus die Spende auf diese stattliche Summe 

aufgerundet. Andreas Ehling und Matthias Renzel zeigten sich positiv 

überrascht und erklärten, dass bereits ein Teil des Geldes für eine Kinderweihnachtsfeier 

mit einer Zaubershow am 09.12.2015 in der Begegnungsstätte 

„Regenbogen Haus“ Verwendung finden wird. Sie danken auf 

diesem Weg allen Einsendern der Bilder, sowie der Drogeriekette „dm“ 

und nicht zuletzt der Filialleiterin Frau Nicole Barth und ihren Mitarbeiterinnen, 

die dieseAktion hier in Teterow begleiteten. 

Veranstaltungskalender Februar 2016 

Mo. 01.02.2016 

10:00-14:00 Malgruppe Regenbogen 

19:00-20:30 Chor „Musikensembles Querbeet“ 

Di. 02.02.2016 

10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler 

14:00-16:00 Textiles Gestalten 

19:00-20:30 Chorprobe 

Mi. 03.02.2016 

09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann 

13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene 

18:00-20:00 Präventionskurs „Pilates“ 

Do. 04.02.2016 

16:00-17:00 Puppentheater 

Fr. 05.02.2016 

10:00-12:00 Offener Treff 

Mo. 08.02.2016 

10:00-14:00 Malgruppe Regenbogen 


Di. 09.02.2016 




Mi. 10.02.2016 

09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann 



Do. 11.02.2016 


Fr. 12.02.2016 

09:00-10:30 Frühstückstreff 

Mo. 15.02.2016 



Foto: Ulrich Meyn 

Weihnachtsfeier im Regenbogen Haus 

Am 9. Dezember 2015 hatte der Verein „Regenbogen Haus Treff • Ost 

e.V.“ zu einer Kinderweihnachtsfeier geladen. Bei frisch zubereiteten 

Waffeln und leckerem Kakao ließen wir uns vom Magier „Zauberpit“ aus 

Güstrow in die Welt der Magie entführen. Musikalisch wurde der Nachmittag 

von DJ Ferdi begleitet und wir hatten alle eine Menge Spaß. Am Ende 

dieses schönen Nachmittages erhielten alle Kinder einen Weihnachtsbeutel 

mit süßen Leckereien. Ein besonderer Dank gilt auf diesem Wege 

der Stadtverwaltung Teterow und der Drogeriekette „dm“, die jeweils durch 

finanzielle Zuwendungen und einer Spende von 500 Euro diesen Nachmittag 

möglich gemacht haben. 

M. Renzel 

Di. 16.02.2016 


14:30-16:00 Textiles Gestalten 


Mi. 17.02.2016 

09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe 



Do. 18.02.2016 


Fr. 19.02.2016 


Mo. 22.02.2016 


Di. 23.02.2016 



Mi. 24.02.2016 

09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe 



Do. 25.02.2016 


Fr. 26.02.2016 


Mo. 29.02.2016 

10:00-11:00 Veranstaltung Jobcenter Güstrow 


-Änderungen vorbehalten!- 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Do. 10.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Fr. von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Informationen und Anmeldungen unter Tel. 1 45 70 48 /Fax.1 45 70 46 

www.begegnungszentrum-teterow.de 

Mehrgenerationenspielplatz: 

- geschlossen -


Tourist-Information 

Eine Einrichtung der Stadt Teterow 

Veranstaltungstipps 

vom 27. Januar 2016 bis 17. Februar 2016 

Mittwoch, 27. Januar 2016 

HERZSPORT - Gäste willkommen! 

Beginn: 14:30 Uhr 

Ort: Sporthalle Nord Teterow 

Februar 

Mittwoch, 03. Februar 2016 




Mittwoch, 17. 

Februar 2016 




DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO "Amy" 

Ein herausragendes Porträt über eine der größten Musikerinnen 

unserer Zeit. 

Kartenbestellung: 03996 15 78 38 

Musik-Doku/GB/2015/OmU 

Regie: Asif Kapadia 

FSK: o.A. 

Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr 

Ort: THUSCH 

Teterow 

Aktuelle Ausstellungen 2016 

Galerie Teterow 

„Roß & Reiter“ 

Bahnhofstraße 1 

Rainer Kessel 

17166 Teterow Plastik & Grafik 

Vernissage: 

29.01.2016 um 19:30 Uhr 

bis zum 05.03.2016 

Kontakt: 03996 17 26 57 

Information: 

www.galerie-teterow.de 

DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO 

“Der Staat gegen Fritz Bauer" 

Ein Film über den hessischen Generalstaatsanwalt Fritz Bauer, der 

entscheidende Verdienste bei der NS-Verbrechensaufklärung hatte. 

Kartenbestellung: Tel.: 03996 15 78 38 

Polit-Thriller/D/2015 

Regie: Lars Kraume 

FSK : ab 12 Jahre 

Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr 

Ort: THUSCH 

Teterow 

Samstag, 06. Februar 2016 

WANDERUNG BEI SUKOW-MARIENHOF 

mit dem Wanderleiter Ronald Damerow 

Tel.: 03996 18 77 80 


Treff: Parkplatz Grüner Weg, Teterow 

Sonntag, 07. Februar 2016 

SCHLACHTETAG AUF DEM THÜNENGUT 

Beginn: 10:00 bis 16:00 Uhr 

Ort: Thünengut Tellow 

Mittwoch, 10. Februar 2016 




Freitag, 12. Februar 2016 

SAUNAABEND 

Kraft tanken im “See SPA” inklusive Nutzung des Schwimmbad und 

Saunabereiches 

Beginn: 19:00 bis 23:00 Uhr 

Ort: Seeschloss Schorssow 

Samstag, 13. Februar 2016 

20er JAHRE DINNER IN DEN VALENTINSTAG 

4-Gang-Menü mit den kulinarischen Highlights unseres Jahrzehntes 

und einen Hauch der 20er Jahre. Die Musikgruppe “Bernstein”, aus 

Rostock wird mit Klängen der goldenen 20er Jahre verzaubern. 

Eintritt: 78,00 Euro pro Person 

Beginn: ab 18:00 Uhr 

Ort: Seeschloss Schorssow 

Sonntag, 14. Februar 2016 

DUO SCARAMUCCIO - die Kunst des Küssens 

Mit Liedern von John Dowland, Frederic Chopin, 

Franz Schubert und Luigi von Arditi. 

Künstler: Sylvia Tazberik (Sopran) und 

Michael Kornmacher (Gitarre) 

Eintritt: Erwachsene 15,00 Euro und Schüler 10,00 Euro 


Treff: Schlosshalle Lelkendorf 

Rathaus Teterow “ BLICKWECHSEL” 

Marktplatz 1-3 

Malerei und Grafik von 

17166 Teterow Anja und Manfred Brachmann” 

Kontakt: 03996 12 78 11 

Information: 

www.teterow.de 

Bibliothek Teterow “Analog Porträts” 

Neukalener Str. 22 Fotoausstellung 

17166 Teterow von Benjamin Brocks 

Ausstellungseröffnung 

am 11.02.2016 

um 19:30 Uhr 

Kontakt: 03996 17 22 69 

Information: 

www.teterow.de 

DRK Bildungszentrum 

Am Bergring 1 

17166 Teterow 

"WETTER" 

Fotos vom Fotostammtisch Teterow 

Speichergalerie Tellow LANDNUTZENLEBEN 

17168 Tellow Ausstellung vom Umgang mit unserem 

Land - Gestern, Heute, Morgen 

Dauerausstellung 

Information: 

www.thuenen.info 

Bürgerhaus Gottin 44. AUSSTELLUNG 

Dorfstraße 30 

"Gesehen & Erlebt" 

17168 Gottin Fotografien von Reinhard Rambow 

Ausstellungseröffnung 28.01.2016 

um 19:00 Uhr 

bis Ende März 

Kontakt: 039976 50 43 7 

Information: 

www.buergerhaus-gottin.de 

Gut Gremmelin FOTOGRAFIEN - Horst Hamann 

Am Hofsee 33 

BILDER - Anja Brachmann 

18279 Gremmelin 

Jahresausstellung 

Kontakt: 038452 51 10 

Information: 

www.gutgremmelin.de 

Fritz-Reuter- 

"ZWISCHEN HAFF UND MÜRITZ" 

Literaturmuseum Maria Geerhahn 

Markt 1 

bis 28.01.2016 

17153 Stavenhagen 

“ALLEEN” 

Wanderausstellung des BUND MV 

Ausstellungseröffnung 04.02.2016 

um 15:00 Uhr 

Kontakt: 039954 21 07 2 

Information: 

www.fritz-reuter-literaturmuseum.de


Fortsetzung: AktuelleAusstellungen 2016 

Heinrich-Schliemann- HEINRICH SCHLIEMANN - 

Museum 

Leben, Wirken 

und Gedenken 

Lindenallee 1 


17219 Ankershagen 

“METAMORPHOSEN 2016” 

Skulptur, Plastik, Malerei & Graphik 

Von Heinrich und Barbara Zenichowski 


Information: 

www.schliemann-museum.de 

Regionalmuseum e.V. Stadtgeschichtliche Ausstellung 

Am Hanseufer 2 ” DEMMIN AUF DER STRAßE” 

17109 Demmin außerdem Werke der Malerin Ilse von 

Heyden-Linden 


Information: 

www.demminer-regionalmuseum.de 

Städtische Galerie 

Wollhalle 

Franz-Parr-Platz 9 

18273 Güstrow 

Information: 

Kartenvorverkauf in der Tourist-Information 

Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas 

Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist- 

Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars, 

Schlager oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen 

Veranstaltungstipp für Sie. 

Hier eine kleineAuswahl: 

Van der Valk Resort Linstow 

DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance 

am 29.01.2016 um 20:00 Uhr 

STERNSTUNDEN DES VOLKSTÜMLICHEN SCHLAGERS 2016 

inklusive Kaffee und Kuchen! 

am 09.03.2016 um 16:00 Uhr 

IMMER WIEDER SONNTAGS - UNTERWEGS 2016 

präsentiert von Stefan Mross 

am 09.05.2016 um 16:00 Uhr 

DIE AMIGOS - 2016 - Live 

am 19.06.2016 um 16:00 Uhr 

Ausstellung "MALEREI UND GRAFIK" 

von Vera Kopetz 


www.ernst-barlach-stiftung.de 

Schloss Güstrow AUßER KONTROLLE! 

Franz-Parr-Platz 1 Farbige Grafik & Mail Art in der DDR 

18273 Güstrow 

bis 14.02.2016 

Kontakt: 03843 752 0 

Information: 

www.museum-schwerin.de 

Ernst Barlach Stiftung- 

Museum 

Heidberg 15 

“Plastiken Ernst Barlachs” 

18273 Güstrow aus den Jahren 1904/05 bis 1937 

Museum Atelierhaus am Inselsee 


Gertrudenplatz 1 “ Plastiken Ernst Barlachs” 

18273 Güstrow aus den Jahren 1910-1937 

Museum Gertrudenkapelle 


Information: 

www.ernst-barlach-stiftung.de 

Müritzeum „GLANZLICHTER 2014“ 

Zur Steinmole 1 

prämierte Bilder des internationalen 

17192 Waren (Müritz) Naturfotowettbewerbes 2014 

bis 14.02 2016 

Kontakt: 03991 63 36 81 

Information: 

www.mueritzeum.de 

TONY MARSHALL ABSCHIEDSKONZERT 

Stargäste: die Ladiner aus Südtirol und Nicol Stuffer 

Am 16.10.2016 um 16:00 Uhr 

Ernst-Barlach-Theater Güstrow 

DIE NIBELUNGEN 

EIN TANZEPOS mit mittelhochdeutschen Texten der Deutschen 

Tanzkompanie 


AMAZING SHADOWS 

Faszinierende Schattentanztheater mit atemberaubenden Tanz- und 

Aktrobatikeinlagen 

am 04.02.2016 um 19:30 Uhr 

6. PHILHARMONISCHES KONZERT 

Die Neubrandenburger Philharmonie mit Werken von Debussy, 

Britten und Dvorak 

am 05.02.2016 um 19:30 Uhr 

KABARETT DIE ACADEMIXER 

mit dem Programm ROBINSON GRÜTZKE 

am 06.02.2016 um 19:30 Uhr 

CAPTAIN COOK und seine singenden Saxophone 

am 07.02.2016 um 16:00 Uhr 

DIE BRÜCKE 

Pop, Gospel und Lieder aller Genres 

am 15.02.2016 um 16:00 Uhr 

SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE 

Deutsche Tanzkompanie Neustrelitz / Getanztes Märchen nach 

Musik von Waldemar Wirsing 

am 21.02.2016 um 16.00 Uhr 

MUSICAL MOMENTS 

Musical Moments zeigt die erfolgreichsten Musicalhits in einer 

unvergesslichen Show 

am 25.02.2016 um 19:30 Uhr 

MUDDER MEWS 

Niederdeutsches Schauspiel von Fritz Stavenhagen mit der Fritz- 

Reuter-Bühne Schwerin 

am 27.02.2016 um 19:30 Uhr 

SEI LIEB ZU MEINER FRAU 

Schwank von René Heinersdorff mit Uta Schorn, Heidi Weigelt, Klaus 

Gehrke und Gert Hartmut Schreier. 

am 28.02.2016 um 16:00 Uhr 

TRAVESTIESHOW - TÄUSCHUNGSMANÖVER 

Frech, sexy und glamourös - mit Stil und Niveau - präsentiert das 

Hamburger Ensemble die neue Produktion. 

am 06.03.2016 um 17:00 Uhr 

8. PHILHARMONISCHES KONZERT 

Die Neubrandenburger Philharmonie spielt Werke Richard Strauss 

und Johannes Brahms. 

am 08.04.2016 um 19:30 Uhr 

BAUMANN UND CLAUSEN 2016 

"DIE RATHAUS-AMIGOS” 

am 17.09.2016 um 19:30 Uhr 

Bürgersaal Waren/Müritz 

WIGALD BONING - BUTTER, BROT UND LÄUSESPRAY 

Was Einkaufszettel über uns verraten! 


10 Jahre TÄUSCHUNGSMANÖVER 

Die große Jubiläums-TRAVESTIE-Show 

am 12.02.2016 um 19:30 Uhr 

MUSICAL MOMENTS 

Das Beste aus über 20 berühmten Musicals 

am 20.02.2016 um 19:30 Uhr 

DIE SCHNEEKÖNIGIN 

das Musical für die ganze Familie 

am 28.02.2016 um 15:00 Uhr 

SERVUS PETER - Das Heile-Welt Musical - Eine Hommage an Peter 

Alexander 

am 04.03.2016 um 16:00 Uhr


„MÄNNER MUSS MAN LOBEN - FRAUEN AUCH" Ein 

Musikkabarett-Abend mit MARGA Bach 

am 08.03.2016 um 19:30 Uhr 

DIE GROßE MUSICAL- UND OPERETTENGALA 

am 11.03.2016 um 19:30 Uhr 

BENEFIZKONZERT mit der Bigband des BPO Berlin - und Special 

Guest 

am 18.03.2016 um 19:30 Uhr 

"HIER SPIELT DIE MUSIK" 

Die Schlagertour 2016 - Norman Langen, Kristina Bach 

am 14.04.2016 um 16:00 Uhr 

MARKUS MARIA PROFITLICH - "Schwer im Stress" 

am 04.06.2016 um 19:30 Uhr 

Kabarett Leipziger Pfeffermühle - "DREI ENGEL FÜR 

DEUTSCHLAND - TEIL 2 - SCHRÖPFUNGSGESCHICHTE" 

am 04.08.2016 um 19:30 Uhr 

CAVEMAN - "Du sammeln - ich jagen" 

Darsteller: Volker Meyer-Dabisch 

am 18.08.2016 um 19:30 Uhr 

WLADIMIR KAMINER - SOMMERLESUNG 

am 27.08.2016 um 19:30 Uhr 

BAUMANN & CLAUSEN - "Die Rathaus-Amigos" 

am 24.09.2016 um 19:30 Uhr 

INGO APPELT - Besser...ist besser - Das neue Programm 

am 08.12.2016 um 19:30 Uhr 

Konzertkirche Neubrandenburg 

DIE GROßE VERDI - NACHT - Cristian Lanza und The Milano 

Festival Opera 

am 05.02.2016 um 20:00 Uhr 

Haus der Kultur und Bildung Neubrandenburg 

MAGIE DER TRAVISTIE - die Nacht der Illusionen! 

am 19.03.2016 um 19:00 Uhr 

DEUTSCHE ROCKLEGENDEN 

The Lords & The Rattles 

am 01.05.2016 um 18:00 Uhr 

CELINE “Power of love” 

A Tribute to Celine Dion 

13.11.2016 um 18:00 Uhr 

Alte Brauerei Stralsund 

DIE GROßE JOHANN STRAUß GALA 

unsterblichen Arien und Duette der Strauß Familie 

am 10.04.2016 um 15:30 Uhr 

Vogelsanghalle im Hansedom Stralsund 

MASSACHUSETTS 

das BEE GEES Musical - Music Performed by THE ITALIAN BEE 

GEES 

am 28.02.2016 um 19:00 Uhr 

Mahnkesche Wiese Stralsund 

ROLAND KAISER live in Stralsund 

Sundkonzerte 2016 - KAISERMANIA - 

am 11.06.2016 um 18:00 Uhr 

Sport- und Kongresshalle Schwerin 

DIE GROßE VERDI - NACHT 

Cristian Lanza und The Milano Festival Opera 


AMAZING SHADOWS - performed by CATAPULT ENTERTAINMENT 

(USA) 

am 06.02.2016 um 20:00 Uhr 

MOSCOW CIRCUS ON ICE - Sensation Tour 2016 

am 10.02.2016 um 16:00 Uhr und 19:30 Uhr 

CINDY AUS MARZAHN - "Ick kann ooch anders! Tour 2015/16" 

am 21.02.2016 um 20:00 Uhr 

Capitol Schwerin 

HAPPY BIRTHDAY FRANK SINATRA 

The Original Las Vegas Tribute-Show 

am 27.02.2016 um 20:00 Uhr 

REINHOLD MESSNER 

"ÜberLeben - der neue Livevortrag" 

am 05.04.2016 um 20:00 Uhr 

MY BROTHER JOHNNY CASH - A Tribute by Tommy Cash & The 

Cash Crew Band 

am 10.04.2016 um 19:00 Uhr 

Stadthalle Rostock 

Musikparade - DAS MARCHINGBAND-FESTIVAL 


DIE GROßE VERDI - NACHT 

Cristian Lanza und The Milano Festival Opera 

am 04.02.2016 um 20:00 Uhr 

HAPPY BIRTHDAY FRANK SINATRA 

The Original Las Vegas Tribute-Show 

am 14.02.2016 um 19:00 Uhr 

The GREATEST LOVE OF ALL - The Whitney Houston Show 

am 01.04.2016 um 20:00 Uhr 

TINA - The Rock Legend - Break Every Rule 

RESET Production 

am 28.04.2016 um 19:30 Uhr 

Mau Club Rostock 

GLASPERLENSPIEL - Tag X Tour 2015/2016 

am 14.04.2016 um 20:00 Uhr 

IGA-Park Rostock 

AQUANARIO ROSTOCK 

MYTHEN, MAGIC, FANTASY 

Eine moderne und sinnliche Welt voller Geheimnisse, himmlischer 

Kulturen und magischer Klanglandschaften, die sich in Kombination 

mit Wasserfontänen, Laser, Licht und Pyrotechnik zu visuellen 

Traumwelten vereinen. 

am 20.,21.und 22.05.2016 um 21:30 Uhr 

PYRO-GAMES 2016 

Duell der Feuerwerker 

am 27.08.2016 um 18:00 Uhr 

Moya Kulturbühne Rostock 

GREGOR MEYLE - "Das beste kommt noch" 

am 22.05.2016 um 19:00 Uhr 

Störtebeker Festspiele 2016 

AUF LEBEN UND TOD 

Der Krieg zwischen der Dänenkönigin Margarete und Mecklenburg ist 

beendet ... 

vom 18. Juni 2016 bis 03. September 2016 

Montag bis Samstag 20:00 Uhr 

Müritz-Saga 2016 

DAS VERMÄCHTNIS 

09. Juli bis 03. September 2016 

immer Mittwoch bis Samstag ab 19.30 Uhr und Sonntag ab 17.00 

Uhr 

Konzerte & Shows in ganz Deutschland 

Angelkarten für den Teterower See 

Alle Karten gibt es ab sofort in der 

Tourist-Information 

Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor) 

17166 Teterow 

Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795 

Mail: tourist-info@teterow.de


Weihnachtsmann-Tombola voller Erfolg 

Viel Mühe hatten sich die Kids der 5 c der Regionalen Schule Teterow Ost 

gemacht und eine Vielzahl an Weihnachtsgeschenken für die Weihnachtsmann-Tombola 

gepackt. Die kleinen Schokofiguren fanden reißenden 

Absatz und so gab es am Stand unter dem Malchiner Tor alle Hände 

voll zu tun. Super schmackhaft waren auch die vom Team der Tourist- 

Information angebotenen frischen Waffeln. Die Arbeit hat sich gelohnt und 

brachte etwas Geld für die Klassenkasse. An dieser Stelle ein herzliches 

Dankeschön an die Barmer GEK, den DM Drogeriemarkt, die OSPA und 

die Stadtwerke Teterow für die Unterstützung derAktion. 

tenplattform mit dem Landestourismusverband. „Mit der tatkräftigen Unterstützung 

der Touristinformationen und Partner vor Ort pflegen und nutzen 

wir einen zentralen Pool an Reisezielen, Veranstaltungen und Angeboten“, 

berichtet Robert Neidel, der Online-Manager des Tourismusverbandes. 

Die Mitglieder des Verbandes und gemeinnützige Anbieter können 

sich hier kostenlos erfassen lassen. 

Und der Blick von Robert Neidel geht bereits weiter in die Zukunft: „Auf 

diesem Gerüst werden wir auch unsere weiteren Internetauftritte realisieren 

und weiterentwickeln.“ Noch in diesem Jahr soll das Portal mecklenburgische-seenplatte.de 

ebenfalls im neuen Look online gehen. 

"Alles hat seine Zeit" – Jonathan Böttcher und 

Stefan Fiedler überzeugten in einem 

außergewöhnliches Adventskonzert 

Dieses wohl bekannteste Textzitat aus dem „Prediger Salomo“ wählten 

der erstklassige Liedermacher Jonathan Böttcher und der Stralsunder 

Musiker Stefan Fiedler als Titel für das diesjährige Stadtwerke-Adventskonzert. 

In Zusammenarbeit mit dem Teterower Projektchor unter Leitung 

von Swetlana Fidorra sowie mit Unterstützung von Thomas Fidorra 

(Drumset) gestalteten beide Künstler ein abwechslungsreich-buntes, zugleich 

aber auch ein filigran-meditatives Konzertprogramm. Sowohl die 

charakteristische Stimme und das virtuose Gitarrenspiel von Jonathan 

Böttcher als auch die Weichheit des Bratschenspiels von Stefan Fiedler 

verliehen dem Konzert eine harmonisch-dynamische Einheit, die neue 

Klangfarben in einen scheinbar alten und doch hochaktuellen Text einzeichnet. 

"Alles hat seine Zeit" regte dazu an, das eigene Leben bewusst 

und sinnvoll zu gestalten und sich neu zu fragen, was wirklich zählt. 

Schlemmercard 2016 in derTourist-Info erhältlich 

Neuer Internetauftritt für die 

Mecklenburgische Schweiz 

Das bisher als MV-Schlemmer-Card bekannte Produkt kommt ab 2016 

unter dem Namen MV-Erlebnis-Card in Umlauf. Mit diesem neuen 

Markennamen wollen wir noch besser dem ja sehr umfangreichen Angebotsmix 

aus Gastronomie, Hotelerie, Kultur, Freizeit, Wellness & Fitness 

gerecht werden. Die MV-Erlebnis-Card ist mittlerweile mehr als nur eine 

Schlemmer-Card. Die Gesamtzahl der nutzbaren Angebote ist in etwa 

gleich geblieben. Wie immer sind einige Partner raus gefallen und neue 

dazu gekommen. Mit den JOKERN 1 (www.Tagesangebote.de) und 2 

(www.MV-Gutscheine.de) verweisen wir auf weitere Ideen und Angebote, 

welche die MV-Card Inhaber/-innen nutzen können. Die MV-Erlebnis- 

Card ist ab sofort in der Teterower Tourist-Information erhältlich. 

Die Urlaubsregion Mecklenburgische Schweiz ist ab sofort mit einem 

komplett überarbeiteten Internetauftritt online. Mit einem übersichtlichen 

Aufbau und neuem Design präsentiert sich die Region unter der Adresse 

mecklenburgische-schweiz.com den potentiellen Gästen. 

Die Umsetzung leistete der Tourismusverband Mecklenburgische Seenplatte 

e.V. vollends mit eigenen Ressourcen. Ein engerAustausch mit dem 

„Marketingnetzwerk Mecklenburgische Schweiz“ ging mit dem Projekt 

einher. Die Struktur der Seite wurde deutlich vereinfacht und unterteilt sich 

nun in drei Bereich: Erlebnisse und Aktivitäten, Regionen und Orte sowie 

Planen und Buchen. Mit wenigen Klicks findet der Gast wonach er sucht. 

Große Bilder sollen die Urlaubslust wecken. Verpackt wurden die Inhalte 

in einem modernen Design, das eine optimierte Darstellung auch für mobile 

Geräte gewährleistet. 

Eine wichtige Grundlage für den neuen Auftritt bildet die gemeinsame Da-


Imker aufgepasst 

Der Imkerverein Teterow e.V. führt am Donnerstag, dem 28.01.2016 um 

18.30 Uhr in der Jugendherberge Teterow einen Klönabend durch. Zu 

dieser Veranstaltung sind auch alle Imker recht herzlich eingeladen, die 

nicht im Imkerverein organisiert sind. 

Wir wollen uns über die imkerlichen Vorbereitungsarbeiten des kommenden 

Bienenjahres und über bevorzugte Versammlungsthemen unterhalten. 

ImAnschluss daran wird der Film 

„AMEISEN Die heimliche Weltmacht“ gezeigt. 

Der Vorstand 

Niels-Stensen-Straße 25 • 17166 Teterow 

Tel. 03996 - 18 75 01 

Angebote für Eltern und Kinder 

Krabbelgruppe 

für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 7. Lebensmonat 

montags, 10.00 – 11.30 Uhr 

Anmeldung erforderlich. 

Krabbelgruppe 


dienstags, 10.00 – 11.30 Uhr 

Beginn: November 2015 


Eltern-Kind-Gruppe 

für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 1. Lebensjahr 

mittwochs, 10.00 – 11.30 Uhr 


Neue Krabbelgruppe 


donnerstags, 10.00 – 11.30 Uhr 


Angebote für Erwachsene 

Englisch 

dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr 

Nächste Termine: 2. und 16. Februar 2016 

Kursleitung: Frau Crepon 

Bitte vorher anmelden! 

Malzirkel 


nächste Termine: 28. Januar, 11. und 18. Februar 2016 

Kursleitung: Prof. Dr. Hubert Meinel 


Keramikmalerei 

Dienstag, 16.02.2016 

Beginn jeweils: 19.00 Uhr 

Kursleitung: Angelika Schmöhl 


Qigong – Gesamtkurs (4 Treffen) 


Beginn: 18.02.2016 

Kursleitung: Frau Dr. Kölbel 

Anmeldeschluss: 10.02.16 

Kochkurs 

„Heiß auf Reis“ 

- Reisvariationen von würzig bis süß - 

Mittwoch, 27.01.1016 

Beginn: 19.00 Uhr 

Kursleitung: FrauA. Helms 


Angebote für Senioren 

Tanznachmittag für Vorruheständler und Senioren 

mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr 

Nächste Termine: 3. und 17. Februar 2016 

Kursleitung: Frau Rogmann 


Anmeldung und Information für alle Kurse unter Tel. 03996/187501. 

Alle Angebote finden in den Räumen der Familienbildungsstätte in 

Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, statt. Unsere Angebote sind offen 

für alle, unabhängig von der Konfession und Kirchenzugehörigkeit. 

Angebot für Kinder 

„Schneemänner für das Zimmer“ 

Basteln für Kinder ab 6 Jahren 

Freitag, 29.01.16 

von 15.00 – 16.30 Uhr 


Ferienprogramm für Kinder ab 6 Jahren 

„Kerzen gießen“ 

Dienstag, 02.02.2016 

von 10.00 – 14.00 Uhr (mit Mittagessen) 

Anmeldeschluss: 26.01.2016 

„Keramikmalerei“ 

Mittwoch, 03.02.2016 


Kursleitung: Frau Schmöhl 


„Gefilzte Kissen“ 

Donnerstag, 04.02.2016 


Kursleitung: Frau Schick 


„Süße Spiegeleier“ 

Kochen für Kinder ab 6 Jahren 

Freitag, 26.02.16 

von 15.00 – 16.30 Uhr 


KISS - Treff der Selbsthilfegruppen 

Veranstaltungsplan Februar 2016 

Aphasiker Güstrow und Teterow 

jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr 

Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1 

1. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow 

montags - 18.30 Uhr 

Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2 

2. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow 

donnerstags - 15.30 Uhr 

Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2 

Gruppe für Angehörige von Suchtkranken (Sozialwerk) 

02.02.16 - 18:00 Uhr 

16.02.16 - 18:00 Uhr 

Teterow, Niels-Stensen-Straße 2 

Depressionen - Teil meines Lebens 

02.02.16 - 18:00 Uhr - 11.00 Uhr 

16.02.16 - 18:00 Uhr - 11.00 Uhr 

KISS Teterow, Predigerstraße 2


Fortsetzung: Veranstaltungsplan KISS 

Diabetiker Teterow 

01.02.16 - 14:00 Uhr 

KISS Teterow, Predigerstraße 2 

DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose) 

Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung 

Termine bitte telefonisch erfragen unter 039978/50082 - Frau Lüders 

Frauen nach Krebs Gnoien 

einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung 

Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619 

Gesunde Zukunft 

05.02.16 - 10:00 Uhr 

KISS Teterow, Predigerstraße 2; 

Herzsportgruppe Teterow 

mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr 

Turnhalle Nord 

Leben mit Demenz-Demenzerkrankte Teterow 

(Angehörigengruppe) 

29.02.16 - 15:00 Uhr 


Leben nach Krebs Teterow 

16.02.16 - 14:00 Uhr 


Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat 

recherchiert... 

Was geschah vor 100 Jahren – Januar 1916 

Viele Millionen Menschen in Europa begrüßten mit Feiern das neue Jahr. 

Währenddessen lieferten sich die kriegführenden Staaten an allen Fronten 

erbitterte Auseinandersetzungen. Um die Lage der Verwundeten zu 

mildern, fanden zahlreiche Sammlungen statt. Die TZ berichtet am 

1.1.1916: „Eine Kollekte für Innere Mission findet am Neujahrstage in allen 

Kirchen unseres Landes statt. Zu einem großen Teil wird sie durch Genehmigung 

des Oberkirchenrats für unsere feldgrauen Brüder verwandt 

werden. Aus der letzten Kollekte sind 1500 Mk. für Soldatenheime in den 

besetzten feindlichen Ländern verwandt worden. Außerdem sind 100 Mk. 

bestimmt für Soldatenheime in Mecklenburgischen Garnisonen und bis 

300 Mark für Bücher und Schriften an die Front. Möchte das Gefühl des 

Dankes gegen unsere Feldgrauen der Neujahrskollekte einen reichen Ertrag 

sichern!“ Um die Kriegsbegeisterung zu fördern, fanden in den großen 

Sälen der Stadt Konzerte statt.Auch das Kino wurde gezielt für die Kriegspropaganda 

eingesetzt und vor dem Hauptfilm regelmäßig von den Kämpfen 

an den Fronten berichtet. 

Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern 

01.02.16 - 15:00 Uhr 

15.02.16 - 15:00 Uhr 

29.02.16 - 15:00 Uhr 


Osteoporose – Gymnastikgruppe 

Jeden Montag 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr 

und Dienstag 09.00 und 10.00 Uhr 

Teterow, Schulstraße 2 

Rheumagruppe Teterow Mitgliederversammlung 

17.02.16 - 15:30 Uhr 

Teterow, Niels-Stensen-Straße 2, Café Haltestelle 

Sprechstunde des VdK Teterow 

18.02.16 - 10:00 bis 11:30 Uhr 


Änderungen der Termine vorbehalten 

Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V. 

per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de 

Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422 

Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 

- Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe 

wünschen, sind herzlich eingeladen. Gespräche in der Gruppe sind 

kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht. 

- Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Angehörigengruppe 

Depression,Alleinerziehende, Bipolare Störungen, Zwänge 

Interessierte wenden sich bitte an die KISS. 

Sport bei Osteoporose 

Selbsthilfegruppe sucht Mitstreiter 

Knochenbrüche sind die häufigste Form von Osteoporose. Sie treten 

meist in Form von Wirbeleinbrüchen, Oberschenkelhalsbrüchen oder 

Frakturen am Handgelenk auf. Um dem vorzubeugen, ist Sport in Maßen 

und speziell abgestimmtes Funktionstraining unerlässlich. Teilnehmer der 

Osteoporose-Sportgruppe treffen sich jeden Montag, 11:00 Uhr bis 12:00 

Uhr, in der Schulstraße 2, in Teterow. 

Weitere Interessierte sind zu den Treffen herzlich eingeladen. Bei Fragen 

wenden Sie sich bitte an die KISS der Diakonie Güstrow e.V., Telefon: 

(03843) 6931-51, E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de wenden. 

Am 4.1. schrieb die TZ zum Jahreswechsel: „Der Jahreswechsel vollzog 

sich in diesem Jahre in recht ruhiger Weise. Auch ihm drückte die ernste 

Zeit den Stempel auf. Die meisten Familien haben draußen liebe Verwandte 

stehen, gar manche trauert um den Gatten, oder Sohn, oder 

Bruder, der fürs Vaterland streitend auf dem Felde der Ehre blieb. Woher 

sollte da eine Sylvesterstimmung kommen? Zurückschauend auf das, 

was uns das entschwundene Jahr an herrlichen Errungenschaften brachte, 

hoffend auf das, was das verhüllte Antlitz des neuen Jahres in seinem 

Schoß birgt, so verbrachten wohl die meisten den Abend im trauten, wo 

ein Familienmitglied fehlte, im leeren Heim. Wie unsere Gedanken hinausschweifen 

zu denen, die Leib und Leben für Heimat, Freiheit und 

Größe des Vaterlandes einsetzen, so weilten deren Gedanken sicherlich 

in der Heimat bei uns. Der Sylvesterabend, der Neujahrsmorgen sind ja 

Grenzpunkte, an welchen der Mensch neue Vorsätze für die Zukunft faßt. 

Unser aller Vorsatz soll, solange der Krieg dauert, der sein: Durchhalten, 

aushalten, draußen in Sturmgebraus, in der Heimat in Geduld, in nie erlahmender 

Liebestätigkeit und festem Siegeswillen, bis Mutter Germania 

ihre Feinde und Neider niedergezwungen hat und ihre tapferen Söhne zu


Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren 

langdauernder friedlicher Arbeit wieder entlassen kann.“ Die Konzerte 

zum Jahreswechsel fanden ein positives Echo bei den Teterowern, wie die 

TZ ebenfalls am 4.1. schreibt. „Der am Sylvesterabend im „Mecklenburger 

Hof“ veranstaltete Volksabend, bestehend in Konzert unserer Stadtkapelle, 

2 Theaterstücken der Ludwigsluster Schauspielgesellschaft und 

Vorträgen patriotischer Lieder hatte sich eines zahlreichen Publikums zu 

erfreuen. Der geräumige Saal und Vorsaal war bis auf den letzten Platz 

gefüllt. Desgleichen fanden das ebendaselbst veranstaltete Neujahrskonzert 

sowie die beiden auf dem Kurhause abgehaltenen patriotischen 

Festkonzerte erfreulicherweise eine sehr große Zuhörerschaft. Zu dem 

gestern abend im „Mecklenburger Hof“ von der Ludwigsluster Schauspielgesellschaft 

aufgeführten Schauspiel „Der Verräter“ hatte sich ein zahlreiches 

Publikum eingefunden. Die Leistungen der Künstlerinnen und Künstler 

fanden reichen, wohlverdienten Beifall.“ Trotz des Krieges wurde die 

kommunale Arbeit kontinuierlich weitergeführt. Im Bericht über die Ratsund 

Bürgersitzung vom 4.1. heißt es u.a.: „In heutiger Rats= und Bürgersitzung 

wünschten beide Körperschaften einander Glück zum neuen Jahre. 

- Alsdann schritt man zur Beeidigung und Einführung der bei den Wahlen 

am 30.Oktober und 6. November v. Js. wieder bezw. neugewählten Mitglieder 

des Bürgerausschusses, nämlich der Herren Maurermstr. Friedrich 

Groß, Rentner August Theodor Drews, Sattlermstr. Bernhard Groth, 

Schlossermstr. Wilhelm Rusbült und Stellmachermstr. Ernst Lepel,indem 

die erstgenannten drei Herren, welche von neuem gewählt worden sind, 

auf ihre schon früher beschworenen Pflichten hingewiesen und auf Grund 

ihres derzeit geleisteten Eides von neuem mittelst Handschlages an 

Eidesstatt verpflichtet und die letztgenannten beiden Herren Rusbült und 

Lepel, welche neu gewählt worden sind, mit dem in § 27 der Stadtverordnung 

vorgeschriebenen Eides körperlich und feierlich belegt wurden.“ Mit 

den in Kriegszeiten knappen Lebensmitteln musste sparsam umgegangen 

werden. Am 7.1. veröffentlicht die TZ einen umfangreichen Artikel 

unter der Rubrik „Trinkt Magermilch!“ Aus Platzgründen kann hier nur ein 

kleinerer Auszug wiedergegeben werden. „Trinkt Magermilch! Wirklich, ist 

das im Ernst gemeint?Aber Magermilch ist doch einAbfallprodukt der Molkereien 

und ist höchstens für die Ernährung der Tiere gut genug. Leider ist 

das die allgemeine Ansicht von dem Begriff der Magermilch, die den 

meisten Leuten als etwas minderwertiges vorschwebt, die ihnen überhaupt 

nicht einmal zu Gesicht gekommen ist. Nur vom Hörensagen haben 

sie sich eine und zwar grundfalsche Ansicht gebildet. Aber Magerkäse, 

Leberkäse, Quadrat= oder Limburger=Käse, Harzer=, Kümmel=, usw. 

Käse, Quark, Leckmilch kennen sie: sie wissen, welch wichtiger Nahrungsstoff 

der Milchzucker ist, kennen die vielen in Apotheken käuflich 

konzentrierten Nährmittel, Plasmon, Nutrose, Eukasin, Sanatogen, Sanose 

und wie sie alle heißen, wissen aber nicht, daß man alle diese Stoffe 

aus der Magermilch bereitet. Kann diese dann so wertlos sein? Im Gegenteil, 

sie muß ein Stoff von hervorragenden Eigenschaften für die Ernährung 

sein. Und in der Tat haben wir in der Magermilch das beste und 

billigste Nahrungsmittel, was wir kennen.“ Dem Verfasser war zwar bekannt, 

dass Vollmilch wertvoller war, doch Magermilch ihren Zweck auch 

erfüllte. Er ließ sich dann noch zu einigen Berechnungen verleiten, die den 

Lesern die Magermilch schmackhafter machen sollte. „Die Magermilch ist 

der Vollmilch daher ziemlich gleichwertig, dabei um die Hälfte billiger, sie 

ist die billigste Eiweißquelle, denn sie enthält im Liter ebenso viel Eiweiß 

wie 200 Gramm knochenfreies Kalbfleisch. Der im Liter Magermilch 

enthaltene Milchzucker entspricht, seinem Nährwerte nach, 200 Gramm 

Kartoffeln oder 1½ Semmeln. Wir können also mit einem Liter Magermilch 

200 Gramm Kalbfleisch und 200 Gramm Kartoffeln bezw. 1½ Semmeln 

ersetzen.“ Wohl bekomms! An den Fronten waren wegen der Witterung 

kaum nennenswerte Kampfhandlungen zu verzeichnen, wie die tägliche 

Drahtmeldung in der TZ vom 11.1. verdeutlicht. 

Auch die Muschel wurde als Nahrungsmittel angepriesen. So erschien 

ein Artikel mit der Überschrift „Muscheln als Nahrungsmittel“. „Die zeitweilige 

Teuerung und Knappheit einzelner Lebensmittel, die durch den 

von vielen Zufällen abhängigen unregelmäßigen und auf nur wenige Einfahrwege 

beschränkten Transport vom neutralenAusland bedingt ist, wird 

unsern Scharfsinn in der Entdeckung weiterer Nahrungsquellen und kombinierter 

Verwendungsmöglichkeiten aller Nährwerte nur stärken. Vielleicht 

wird dadurch die größere Verbreitung der sehr billigen und an Nährstoffen 

nicht armen Weichtiere unserer Meere herbeigeführt, nach dem 

die Seefische durch große Märkte, auch im Binnenland ihre Gönner in 

allen, besonders aber in den unteren Volksschichten gefunden haben.“ 

Der Verfasser wies darauf hin, dass Muschel vor allem in den Mittelmeerländern 

in großer Zahl verzehrt wurden. Ob aber auch die Mies-, Klaff- und 

Herzmuscheln der Nord- und Ostsee Jedem schmeckten, ließ er imArtikel 

offen. Am 12.1. erinnert die TZ an die Nagelung des Eisernen Kreuzes. 

„Das „Eiserene Kreuz“ auf dem Rathause bietet noch recht viel Platz für 

Nägel jeglicher Art Um nun der Nagelung einen weiteren Ansporn zu 

geben, sind mehrere Herren der Stadt zusammengetreten, um unter 

Zustimmung des Magistrats einen patriotischen Unterhaltungsabend im 

„Fürsten Bismarck“ zu veranstalten. Es ist vorläufig der 18. Januar, der Tag 

der Wiederaufrichtung des Deutschen Reiches, in Aussicht genommen. 

Das Programm wird sich aus Konzertstücken der hiesigen städtischen Kapelle, 

aus Liedervorträgen der Gesangsvereine Liedertafel und Frohsinn 

und Vorführungen des hiesigen Männerturnvereins zusammensetzen. 

Gedacht ist die Sache so, daß das „Eiserne Kreuz“ vom Rathause nach 

dem Saal des „Fürsten Bismarck“ überführt wird und daß jeder Besucher 

mit dem gezahlten Eintrittspreis zugleich einen eisernen Nagel erwirbt, 

der während des Abends eingeschlagen wird. Das nähere Programm des 

Abends wird demnächst bekannt gegeben werden.“ Die Angst vor Spionen 

und Saboteuren war allgegenwärtig. Feindliche Propaganda oder 

was man darunter verstand, wurden verfolgt. Das Lesen ausländischer 

Zeitungen war seit Kriegsbeginn verboten. Nachstehende Anzeigen, wie 

die vom 14.1. in der TZ waren keine Seltenheit.


Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren 

etwas für den guten Zweck ab. Viel wenig machen auch ein Viel. Bemerkt 

sei ferner, daß die Polizeibehörde im Interesse des guten Zwecks bereitwilligst 

eine Verlängerung der Polizeistunde zugesagt hat. Da voraussichtlich 

der Abend stark besucht werden wird, so ist dringend zu 

empfehlen, sich vorher eine Eintrittskarte in der Belsenschen Buchhandlung 

zu besorgen. Es wird dadurch ein lästiges Drängen und unangenehme 

Verzögerung an der Abendkasse vermieden.“ Am 18.1. hielten durchgehende 

Pferde die Teterower in Atem ( und das geschah desöfteren). 

„Vor einem am Sonntag morgen auf dem Bahnhofe haltenden Fuhrwerk 

wurden aus irgendeinem Grunde die Pferde scheu und stürmten führerlos 

in die Stadt. Der Milchkutscher aus S. warf sich den Tieren entgegen, 

wurde aber zu Boden gerissen und trug erhebliche Verletzungen davon. 

Es gelang erst später, die Tiere zum Stehen zu bringen.“Am 22.1. zieht die 

TZ eine erfolgreiche Bilanz der Nagelung des Eisernen Kreuzes. „ Nachdem 

die Abrechnung für den „Patriotischen Abend“ stattgefunden hat, 

ergibt sich ein recht erfreuliches Resultat. Nach Abzug sämtlicher Ausgaben 

verbleibt ein Reingewinn von 400 Mark, welcher der Kasse unseres 

„Eisernen Kreuzes“ zugeführt worden ist. Noch ein paar ähnliche 

erfolgreiche Veranstaltungen, und die Gesamteinnahmen für das Kreuz 

werden 10000 Mk. erreichen.“ Zum Januarwetter schreibt die Zeitung am 

25.1.: „Die abnorm warme Temperatur des Januar, welche zwischen 5 und 

10° C schwebt, hat auch eine abnorme Vegetation geschaffen. So sieht 

man auf umliegenden Roggenfeldern einzelne Saubohnen emporsprießen, 

welche die ansehnliche Höhe von 15 cm und darüber aufweisen. Die 

Palmweide hat ihre mausegrauen, sammetartigen Staubblüten bereits 

herausgestreckt, die in normalen Wintern erst im März „fällig“ sind. Hoffentlich 

bringt dies vorzeitige Wachstum der heimischen Flora nicht 

Rückschläge, welche die ganze Herrlichkeit schnell vernichten könnten.“ 

Am gleichen Tag wird nochmals auf die Beschlagnahme aller Gegenstände 

aus Kupfer, Messing und Reinnickel hingewiesen. Wie jedes Jahr 

wird auch in Teterow der Kaisergeburtstag gebührend gefeiert. Die TZ 

schreiben dazu am 29.1.: „Am gestrigen Geburtstage S.M. des Kaisers 

hatte unsere Stadt reichen Flaggenschmuck angelegt. Im Laufe des Vormittags 

fanden in verschiedenen Schulen Feiern statt, in denen die Kinder 

auf die Bedeutung des Tages hingewiesen wurden. Der Festgottesdienst, 

welcher stimmungsvoll von unserem Kirchengesangsverein mit dem 

„Niederländischen Dankgebet“ eingeleitet wurde, war sehr zahlreich 

besucht. Voll innerer Anteilnahme lauschten die Andächtigen des Worten 

des Geistlichen, der für seine Predigt den Text aus Corinther 16,13 entnommen 

hatte.An dem feierlichen Kirchgang beteiligten sich geschlossen 

der Kriegerverein, die Verwundeten unseres Reservelazaretts sowie die 

Jugendtruppe.“ Eine zweite Wohltätigkeitsveranstaltung am Monatsende 

erbrachte noch einmal einen Reinertrag von 418 Mk.85 Pfg. Dazu passt 

dann ein Artikel vom 30.1. nicht ganz so in den Rahmen. „Zur vollkommenen 

Ausnutzung der Kartoffelvorräte ist es auch in diesem Jahre dringend 

erwünscht, wenn die Kartoffeln zu Speisezwecken nicht geschält, 

sondern in der Schale gekocht werden, worauf wir alle unsere Leser erneut 

aufmerksam machen.“ 

Am 15.1. macht die TZ noch einmal Reklame für die Nagelung des Eisernen 

Kreuzes. „ Nagelt das „Eiserne Kreuz“! Noch einmal wird den Einwohnern 

Teterows und Umgegend eine festliche Gelegenheit gegeben, ihren 

Dank an unsere Krieger, die Blut und Leben für uns in die Schanze 

schlugen, abzustatten durch Stiftung von Nägeln für unser „Eisernes 

Kreuz“. Wie bereits bekannt, haben sich mehrere Vereine zusammengeschlossen, 

um gemeinsam einen patriotischen Abend im Fürsten Bismarck 

zu veranstalten, dessen alleiniger Zweck ist, möglichst viel Nägel 

für das Kreuz zusammenzubringen und dort sofort einzuschlagen. Der 

Eintrittspreis, für den ein Nagel umsonst geliefert wird, ist so bemessen, 

daß sich auch die Minderbemittelten an dem guten Werk beteiligen können. 

Für die veranstaltenden Vereine, welche sich freudig in den Dienst 

der vaterländischen Sache gestellt haben, würde es keine größere Genugtuung 

geben, als vor einem ausverkauften Hause zu singen und zu 

turnen. Darum sollte es am kommenden Dienstag für Stadt und Land nur 

eine einzige Parole geben: Auf zum Fürsten Bismarck! Nagelt das „Eiserne 

Kreuz“.“ Natürlich geschahen auch vor 100 Jahren „Dummheiten“, die 

uns heute manchmal bekannt vorkommen!!! Am 16.1. schreibt die TZ: 

„Grober Unfug wurde am Mittwoch Abend dadurch verübt, daß 7 Türen in 

den auf dem Schulkamp stehenden Aborten der Stadtschule ausgehoben 

und teilweise eine Strecke fortgeschleppt wurden. Es werden wieder sogenannte 

„Halbstarke“ gewesen sein, die ihre Kräfte am städtischen Eigentum 

maßen. Hoffentlich gelingt es, die Burschen zu fassen und ihnen 

die Lust zur Wiederholung solcher Sachen gründlich auszutreiben.“ Am 

gleichen Tage erschien nochmals ein Artikel zur Nagelung des Eisernen 

Kreuzes. „Zur Nagelung des Eisernen Kreuzes im Fürsten Bismarck sind 

die Uebungen in vollem Gange. Die Vereine sind fleißig mit Proben beschäftigt, 

um am Dienstag dem Publikum einen möglichst genußreichen 

Abend zu bieten. Erwähnt sei noch, daß auch eine Lotterie eingerichtet ist, 

in welcher man gegen billigen Einsatz (Los 10 Pfg.) silberne Nägel gewinnen 

kann, da auch für diese Nägel das Kreuz noch reichlichen Raum 

bietet. Weiter hat sich eine größere Anzahl junger Damen freudig bereit 

erklärt, kleine Erinnerungskreuze, wie am Tage der Hauptnagelung zu 

verkaufen. Die Kreuzchen wurden ja damals viel zu früh alle. Auch Ansichtspostkarten 

vom Kreuz werden angeboten.Alle diese Sachen werfen 

MOTORSPORT 

Geburtstage Januar 2016 

- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC - 

Elke Flashaar 

Dr. Christian Kunz 

Jana Landowski 

Mario Schmidt 

Walter Hille 

Peter Banten 

Maik Kasten 

Diana Dürr 

Ernst Patzelt 

Andre Seemann 

Andre Czerwinski 

Hannes Dettmann 

Hans-Jürgen Schütt 

Steffen Krause 

Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen 

Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit!


Speedway-Grand-Prix Teterow 

Auch wenn es noch ein paar Monate dauert, der sportliche Höhepunkt der Stadt Teterow 2016 steht vor der Tür. Am 10. September 

werden die besten Speedwayfahrer der Welt die Bergringstadt besuchen und den Fans ihr Können unter Beweis stellen. 

Als Vorgeschmack dieses Ereignisses werden wir Ihnen, liebe Leser der Teterower Zeitung, pro Ausgabe zwei Grand-Prix-Starter 

vorstellen. 

Wie setzt sich das Fahrerfeld zusammen? Die acht Bestplatzierten aus dem Vorjahr erhalten automatisch einen Platz im Starterfeld. 

Dazu kommen drei Fahrer aus einer Qualifikationsrunde, weitere vier werden durch den Vermarkter BSI mit einer Dauerwildcard 

gesetzt. Der letzte zu vergebene Startplatz ist die Wildcard für einen Fahrer aus der Nation des Veranstalters. Somit wird in Teterow 

auch ein Deutscher dabei sein, der aber erst kurzfristig benannt wird. 

Texte & Fotos: P. Stanislawski 

Andreas Jonsson – Schweden 

Start-Nummer 100 

Seit 2001 ist der 35-jährige Schwede ununterbrochen im Grand- 

Prix-Zirkus dabei. Da er sich im Vorjahr nicht unter den Top 8 befand, 

wurde er mit einer Dauerwildcard für 2016 bedacht. In den 15 Jahren 

gewann der in Stockholm geborene Profi neun Grand-Prix-Rennen 

und stand 25-mal in einem Finallauf am Startband. 

Vor seiner Grand-Prix-Karriere konnte der in Ortalalund lebende 

„Andy“ den Junioren-Weltmeistertitel im Jahr 2000 feiern. Auch den 

Klassiker in Pardubice gewann Jonsson 2008. Im Vorjahr gewann er 

mit dem Team Schweden den WM-Titel. Den Teterowern ist Jonsson 

gut bekannt. Bei seinem ersten Start 2015 in der Bergring-Arena 

stand er beim Schildbürgerpokal ganz oben auf dem Treppchen. 

Fit hält sich der Schwede mit Laufen, speziell Marathons. 

Prognose: 

Andreas Jonsson ist immer für eine Überraschung gut. Ob es für 

einen Podestplatz in Teterow reicht, bleibt abzuwarten. Zuzutrauen 

ist es ihm allemal... 

Antonio Lindbäck – Schweden 

Start-Nummer 85 

„Trainieren statt Party machen“, so die Kampfansage des Auerhahnpokal-Gewinners 

2015 in Teterow. Lindbäck erhielt, ebenso wie sein 

Landsmann Jonsson, auf Grund seiner guten Leistungen im World- 

Cup (er wurde mit Schweden Weltmeister 2015) eine der begehrten 

Dauerwildcards für 2016. Seit 2004 startet der gebürtige Brasilianer 

bei Grand-Prix-Rennen, wenn auch nicht durchgehend. Seine beste 

Saison war 2012, als er WM-Siebter wurde. Erstmals wurde Antonio 

Lindbäck 2015 schwedischer Einzelmeister. 

„Bimbo“, wie er von seinen Fans genannt wird, hat alle Höhen und Tiefen 

erlebt. Nach Erfolgen kam der Absturz durch Alkoholmissbrauch. 

Aber der 30-jährige rappelte sich wieder hoch und zählt heute zu den 

besten Speedwayprofis der Welt. 

Freestyle und Skifahren sind die Hobbys des Mannes mit den Rasterlocken. 

Prognose: 

Das Hinterrad hat Antonio Lindbäck schon all seinen Kontrahenten 

gezeigt. Seine spektakuläre und kämpferische Fahrweise wird den 

Zuschauern gefallen. Bei einer guten Tagesform könnte „Bimbo“ ganz 

weit vorne landen. Der Beweis liegt auf der Hand: 2012 hat es zweimal 

geklappt!


Speedway-Grand-Prix-Kalender 2016 

30. April Krsko / Slowenien 

14. Mai Warschau / Polen 

11. Juni Horsens / Dänemark 

25. Juni Prag / Tschechien 

09. Juli Cardiff / Großbritannien 

13. August Malilla / Schweden 

27. August Gorzow / Polen 

10. September Teterow / Deutschland 

24. September Stockholm / Schweden 

01. Oktober Torun / Polen 

22. Oktober Melbourne / Australien 

Halbzeittabelle Landesklasse Männer; Staffel I 

1. MSV Groß Plasten 13 41: 8 31 

2. SV Teterow 90 13 50:17 27 

3. SV Concordia 1919 Zarnekow 13 34:23 23 

4. PSV Röbel-Müritz 13 44:26 22 

5. SV Nordbräu 78 Neubrandenburg 13 31:21 22 

6. SV Waren 09 13 29:25 21 

7. TuS Neukalen 1990 13 41:29 20 

8. Neubrandenburger FC 93 13 30:34 20 

9. SV Burg Stargard 09 13 28:29 19 

10. SV 1950 Chemnitz 13 20:30 15 

11. SpVgg Victoria Neustrelitz 12 24:37 14 

12. Demminer SV 91 12 18:43 10 

13. SV Union Wesenberg 13 12:41 7 

Halbzeittabelle LandesligaA-Junioren; Staffel IV 

1. FC Pommern Stralsund 9 48: 3 24 

2. Demminer SV 91 9 50:11 19 

3. SV Teterow 90 9 47:13 19 

4. PSV Ribnitz-Damgarten 9 41:15 18 

5. Stralsunder FC 9 21:27 11 

6. TSV Einheit Tessin 1863 9 18:30 11 

7. FC Rot-Weiß Wolgast 8 13:36 10 

8. SG Dargun/Gnoien 9 13:58 6 

9. SV Gützkow 9 13:40 5 

10. SV Sturmvogel Völschow 8 15:46 4 

Halbzeittabelle Kreisoberliga Warnow D-Junioren 

1. HSG Warnemünde 9 75:16 24 

2. FC FK René Schneider III 9 72:21 24 

3. FSV Dummerstorf 47 9 53:22 18 

4. Laager SV 03 9 38:12 18 

5. SV Hafen Rostock 61 II 10 38:25 16 

6. SV 47 Rövershagen 9 22:22 13 

7. FSV Nordost Rostock 9 29:32 12 

8. SG Warnow Papendorf 9 26:35 10 

9. SV Teterow 90 I 9 32:39 9 

10. FSV Bentwisch II 9 10:98 3 

11. Rostocker FC von 1895 II 9 6:79 0 

Halbzeittabelle Kreisklasse Warnow D-Junioren; Staffel II 

1. Gnoiener SV 24 9 71: 9 24 

2. SG Groß Wokern/Lalendorf II 9 73:17 23 

3. SV Warnow 90 Rostock 8 85:15 18 

4. FSV Dummerstorf 47 II 9 55:30 18 

5. SV Teterow 90 II 9 42:41 15 

6. TSV Graal-Müritz 1926 9 42:34 13 

7. FSV Krakow am See 8 50:24 12 

8. SV 1932 Klein Belitz 9 27 87 7 

9. TSV Einheit Tessin 1863 8 23 35 6 

10. Güstrower SC 09 III 9 17:79 4 

Halbzeittabelle Kreisklasse Warnow E-Junioren; Staffel III 

1. TSV Einheit Tessin1863 10 67:22 27 

2. SV Teterow 90 10 77:35 22 

3. Gnoiener SV 24 10 60:20 19 

4. SG Jördenstorf/Thürkow II 10 44:30 19 

5. SG Krakow am See/Lohmen 10 60:61 16 

6. Rostocker FC von 1895 (D-Mdch.) 10 40:27 15 

7. SG Groß Wokern/Lalendorf 10 44.37 15 

8. LSG Lüssow 79 10 19:73 6 


10. Bölkower SV II 10 14:60 3 

Halbzeittabelle Kreisliga Warnow F-Junioren; Staffel I 

1. FC FK René Schneider 9 68: 21 24 

2. SV Teterow 90 I 9 50: 16 22 

3. Güstrower SC 09 9 50: 17 19 

4. SV Hafen Rostock 61 9 42: 12 18 

5. FSV Nordost Rostock 10 52: 31 18 

6. FC Hansa Rostock II 9 57: 30 15 

7. SG Bützow/Rühn 9 35: 39 15 

8. SV Warnemünde 9 44: 36 9 

9. Laager SV 03 9 31: 33 6 

Halbzeittabelle Kreisklasse Warnow F-Junioren; Staffel III 

1. SG Krakow am See/Lohmen 9 57: 6 25 

2. TSV Einheit Tessin 1863 9 61: 9 22 

3. FSV Dummerstorf 47 9 65:11 20 

4. Bölkower SV 9 54:19 15 

5. SV 1932 Klein Belitz 9 43:29 15 

6. SV Teterow 90 II 9 29:43 9 

7. SG Groß Wokern/Lalendorf 8 18:50 6 

8. SG Bützow/Rühn III 9 4:73 4 


Halbzeittabelle Landesliga B-Junioren; Staffel I 

1. SV Hafen Rostock 61II 10 60: 9 27 

2. SG Barth/Trinwillershagen 9 53:17 24 

3. SV Teterow 90 10 36:16 21 

4. Grimmener SV 10 40:24 15 

5. Demminer SV91 9 31:26 15 

6. Sievershäger SV 1950 10 35:40 15 

7. Güstrower SC 09 II 9 22:29 12 

8. SV Warnemünde 9 22:32 12 

9. Greifswalder FC II 9 20:48 6 

Halbzeittabelle Landesliga C-Junioren; Staffel I 

1. FC Hansa Rostock II 11 76: 10 30 

2. Güstrower SC 09 11 62: 5 30 

3. FC Pommern Stralsund 11 71: 18 28 

4. FSV Bentwisch 11 61: 23 25 

5. SV Barth 1950 11 58: 42 15 

6. Grimmener SV 11 23: 22 15 

7. FSV Blau-Weiß Greifswald 11 34: 36 15 

8. Rostocker FC von 1895 11 43: 22 13 

9. Demminer SV 91 11 27: 52 13 

10. Stralsunder FC 11 12: 50 5 

11. SV Teterow 90 11 13:106 4 

Sievershäger SV 1950 11 7:101 1 

Der Vorjahressieger war auch am 2. Januar 2016 der Gewinner des Turniers 

um den Bürgermeisterpokal. Souverän setzte sich der 1. FC Neubrandenburg 

04 gegen Penzlin mit 8:2 im Finale durch. Der SV Teterow 90 

wurde Turnierfünfter.


Erfolgreiche Hinrunde für 

Teterower A-Jugendfußballer 

Eine doch ziemlich erfolgreiche Hinrunde steht hinter den A-Jugendfußballern 

des SV Teterow 90. Denn nach Abschluss der ersten Spielhälfte 

steht das Team um Übungsleiter Heiko Brusch in der Landesligastaffel 4 

auf einen sehr guten 3. Platz. 

Von den bislang ausgetragenen neun Punktspielen konnten die Teterower 

dabei immerhin sechsmal gewinnen, einmal spielte man remis und zweimal 

ging man als Verlierer vom Platz. Dies macht 19 Punkte bei 47:13 

Toren. 

Vor allem im heimischen Stadion überzeugte das Team in der Hinrunde, 

alle fünf Heimpartien wurden nämlich mehr oder weniger klar gewonnen. 

Auswärts lief dagegen nicht alles nach Plan, so konnte in fremden Gefilden 

nur ein Sieg bisher eingefahren werden. 

Insgesamt wurden bislang 18 Spieler eingesetzt, wovon Bjarne Brusch 

(Torwart), Jon-Pascal Kolzer, Ludger Krecklow, Sören Iwe, sowie Felix 

Martinmaas mit neun Einsätzen in allen Spielen dabei waren. Erfolgreichste 

Torschützen sind derzeit Ludger Krecklow mit 22 Toren, gefolgt 

von Felix Martinmaas mit 10 und Marvin Utke mit 5. 

Weniger positiv zu erwähnen ist dagegen das man neben 15 Gelben Karten 

auch schon zwei Platzverweise hinnehmen musste. 

Tabelle: Spiele Tore Punkte 

1. FC Pommern Stralsund 9 48 : 3 24 

2. Demminer SV 91 9 50 : 11 19 

3. SV Teterow 90 9 47 : 13 19 

4. PSV Ribnitz/Damgarten 9 41 : 15 18 

5. TSV Einheit Tessin 9 18 : 30 11 

6. FC Rot-Weiß Wolgast 8 13 : 36 10 

7. Stralsunder FC 8 18 : 27 8 

8. SG Dargun/Gnoien 8 13 : 55 6 

9. SV Gützkow 9 13 : 40 5 

10. SV Sturmvogel Völschow 8 13 : 46 4 

Nur sporadisch anwesend 

Die weibliche Jugend D des SSV Einheit Teterow hatte die vierte Vertretung 

des SV GW Schwerin in eigener Halle zu Gast. 

Die ersten Minuten spielten die einheimischen Mädels mit. Durch viele 

technische Fehler und das nicht durchsetzen gegenüber dem Gegner, 

gerieten sie schnell auf die Verliererstraße. Zur Halbzeit lag man schon 

deutlich mit 2:12 zurück. 

In der zweiten Hälfte wurde es von der Spielweise nicht besser. Allein 

Florentine Lartz zeigte Normalform.Am Ende verloren sie 4:20. 

Teterow spielte mit: Lartz (Tor), Nowatzki (2), Meyer Zu Hücker (2), Froh, 

Kleinwächter, Lexow, Baumgardt, Radloff, Kreter, Stein, K., Stein, E., 

Kaumanns, Petersen 

Spannendes Ortsderby in der MV-Liga der Frauen 

Mit zitterenden Knien reisten die Frauen des SSV Einheit Teterow zum 

Ligakonkurrenten dem Stavenhagener SV. Beide Mannschaften kannten 

sich bereits aus früheren Begegnungen und begannen die Partie mit wenig 

Respekt. Dabei hatten die Hausherren den besseren Start. Mit schnellenAngriffsaktionen 

und Übersicht beim Torabschluss konnten sie sich auf 

9:5 nach 15. Minuten absetzen. Endlich wachte die Mannschaft aus Teterow 

auf und kämpfte sich Tor um Tor heran. Stavenhagen sichtlich nervös, 

verspielte immer wieder leichtfertig den Ball, den die Bergringstädter für 

sich nutzen konnten. Das Spiel drehte sich zur Halbzeitpause und man 

ging mit einem 11:11 in die Kabine. 

Nach der Halbzeitpause übernahmen wieder die Reuterstädter die Initiative 

und schnellten auf 14:11 davon. So wie man es gewohnt war, setzten 

jetzt die Teterower Frauen nach, erzielten wieder denAusgleich zum 14:14 

und schafften danach eine 15:18 Führung. Jetzt war der Bann gebrochen 

und man spielte mit einer kontinuierlichen Führung weiter. Der Druck 

wuchs in den letzten 10. Minuten auf beide Mannschaften und es wurde 

jeder noch so kleine Fehler gnadenlos bestraft. Zwar konnte Stavenhagen 

immer wieder den Anschlusstreffer zum erzielen, aber Teterow ließ sich 

den Sieg an diesem Tag nicht nehmen und gewann durch eine geschlossene 

Mannschaftsleistung mit 22:23. 

Fazit: Es war eine heiße Partie, aber von beiden Mannschaften sportlich 

fair gelöst!! Ein besonderer Dank gilt den mitgereisten Fans aus Teterow!!! 

Teterow spielte mit: Niedetzky, Thiermann (Tor), Utke (8), Layher (6), 

Deutsch (4), Nowatzki (3), Grams (2), Kalien, Kapitzke, Plünsch 

Niedetzky 

HANDBALL 

Trotz großer Personalsorgen zeigten sich Teterow's Handballoldies am 

Sonntag in Wolgast gut von der Niederlage gegen Greifswald erholt. Man 

hatte die Fehler analysiert und auch mit der dünnen Personaldecke gut auf 

das Spiel vorbereitet. Um es vorwegzunehmen, es lief besser als erwartet. 

Teterows Abwehr zeigte sich stark und aggressiv, vor allem gegen Wolgast's 

Haupttorschützen, „Klette“ hielt gewohnt stark und so kam man zu 

vielen schnellen und vor allem leichten Toren. In den ersten 15 Minuten 

gab es für Teterow nur einen Positionsangriff, ansonsten gab es nur Abschlüsse 

über die erste und zweite Welle. Und da fast alle Würfe auch 

verwandelt wurden, lag man mit 13:3 nach knapp 20 Minuten in Front. 

Auch wenn es jetzt einige überhastete Angriffe gab und nicht mehr jeder 

Ball sein Ziel fand, ging man doch mit einem 17:8 recht beruhigend in die 

Pause. Dort gab es trotz der deutlichen Führung nochmals mahnende 

Worte, die auch beherzigt wurden. So konnte man mit gut dosierter 

Spielweise den Vorsprung immer weiter ausbauen und letztlich stand mit 

dem 35:20 ein in dieser Höhe nicht unbedingt erwarteter Auswärtssieg zu 

buche. Toller Einsatz von allen, dafür ein großes Dankeschön, vor allem 

auch an Falk Brückner der die Oldies in der angespannten Personalsituation 

mit einer tollen Leistung unterstützte. 

Teterow spielte mit: Kletzig, Springer (im Tor), Brückner (7), Deutsch (3), 

Niedetzky, Ohlenforst (6), Piontek (4), Lenz (1), Kräuter (9), Seemann (5) 

Mädchen teilweise zu Harmlos und Ideenlos 

ZumAuswärtsspiel reiste die weibliche Jugend D des SSV Einheit Teterow 

nach Doberan. Vom Papier her ging man als Favorit ins Spiel. Aber die 

Praxis sah anders aus. Schwer taten sich die Bergringstädter in der Anfangsphase 

der Partie. Zwar wurde schnell ein 2:5 erzielt, aber Doberan 

blieb dran. Viele kleine Fehler ließen stellenweise keinen vernünftigen 

Spielaufbau zu Stande kommen. Überhastete Torwürfe und ungenaue 

Pässe sorgten für manche Ratlosigkeit. Erst zum Ende konnte man konzentriert 

spielen und mit 3:9 Führung in die Pause gehen. 

In der zweiten Hälfte spielten die Teterower ihren Stremel runter und nutzen 

auch ihre Chancen zum Torerfolg. Am Ende gewann mit 6:15. Es war 

ein Spiel was sich die Mädels zu Herzen nehmen sollten und damit endlich 

wieder an ihre alten Stärken anknüpfen müssen. Bestnoten verdiente sich 

Jannika Nowatzki durch sehr schöne Einzelaktionen. 

Teterow spielte mit: Lartz (Tor), Petersen (5), Nowatzki (4), Meyer Zu 

Hücker (3), Stein, E. (1), Kaumanns (2), Lexow, Stein, K., Froh, Radloff, 

Baumgardt, Lüdtke, Kleinwächter 

Ohne eine Reihe von Stammspielern und mit den angeschlagenen Meier- 

Bunk und Stein reiste man am Samstagnachmittag mit gemischten Gefühlen 

nach Greifswald. In der ersten Hälfte sah man ein Spiel auf Augenhöhe. 

Ständig wechselnde Führung bis sich die Gastgeber kurz vor der 

Pause mit 14:11 in Führung spielen konnten. Teterow wirkte oft zu überhastet. 

Ähnlich wie vor Wochenfrist gegen Neubrandenburg, warf man die 

Bälle zu schnell weg. Da aber "Klette" im Tor wie gewohnt stark hielt, blieb 

es ausgeglichen.Auszeit Teterow und man konnte das Spiel bis zur Pause 

noch drehen und ging mit 15:14 in die Pause. Mahnende Worte schienen 

zunächst angekommen zu sein. Bis Mitte der zweiten Hälfte konnte man 

ständig mit 2-3 Toren in Führung bleiben. Leider spielte man das nicht 

konsequent zu Ende. Weiter war dasAngriffsspiel zu einfach und vor allem 

zu überhastet. Das nutzten die Gastgeber clever aus und kamen immer 

wieder durch ihr gutes Spiel meist über den Kreis zu Torerfolgen. 3 Toreführung 

weg, Führung Greifswald. Leider begann Teterow nun auch noch, 

sich über alles aufzuregen und von der Bank kam auch nicht die nötige 

Unterstützung. Eine eventuelle Manndeckung der Spielmacher, wie vor 

der Halbzeitpause erfolgreich praktiziert, wäre eine Möglichkeit gewesen. 

Nun lief bei Teterow nicht mehr viel und Greiswald gewann mit 29:26, letztlich 

auch verdient. 

Teterow spielte mit: Kletzig, Lenz (im Tor), Holz (2), Meier-Bunk, 

Niedetzky, Ohlenforst (2), Stein (1), Piontek (6), Kräuter (7), Seemann (8)


Mit dem SV Mecklenburg Schwerin stellte sich ein weiteres Spitzenteam 

am Samstag in Teterow vor. Da auch noch einige Stammkräfte fehlten, 

waren die kleinen Mädels und Jungs aus Teterow vom Anpfiff an chancenlos. 

Schwerin war sehr ballsicher und nutzte jede Nachlässigkeit der 

Gastgeber gnadenlos aus. Leider gelang es in der ersten Hälfte kaum 

eigene Angriffe zu gestalten und wenn doch, wurde teilweise zu unkonzentriert 

abgeschlossen. So ging es mit einem 2:21 in die Pause und es 

musste schlimmes befürchtet werden. Aber widererwartend hatte die 

Halbzeitansprache Wirkung gezeigt. Zwar tat man sich sehr schwer eigene 

gelungene Positionsangriffe zu gestalten, aber man kämpfte und lies 

auch dem Gegner kaum Räume, um deren Spiel aufzuziehen. So konnte 

man die zweite Hälfte recht ausgeglichen gestalten und verlor letztlich mit 

26:4 das Spiel. Ein großes Lob an "Ersatztorwart" E. Stein, die mit ihren 

zahlreichen Paraden vor allem in der zweiten Hälfte großen Anteil an dem 

Ergebnis hatte. 

Teterow spielte mit: Stein (im Tor), Schmidt, Niedetzky (1), Stäsche, 

Franke, Huth, Maibohm(1), Streich, Sudbrock, Hartmann, Wasner (2), 

Weng 

Die jungen Handballeleven der E-Mix Mannschaft aus Teterow mussten 

sich am Wochenende mit 28:9 Toren gegen Plau geschlagen geben. Einmal 

mehr musste man sich einem körperlich und spielerisch überlegenden 

Gegner stellen. Nach einem schnellen 0:5 Rückstand fingen sich die 

Gastgeber und konnten zu eigenen Torerfolgen kommen. So stand es zur 

Halbzeit 7:16 aus Gastgebersicht. In der zweiten Hälfte zeigte sich die 

größte Schwäche der Gastgeber. Im Spiel 6 gegen 6 ist man im Angriff 

einfach zu harmlos. Vor allem fehlt es an Bewegung. Letztlich geht der 

verdient Sieg der Gäste voll in Ordnung, aber auch Teterow hat sich recht 

achtbar geschlagen. Alle haben gekämpft wie selten zuvor. Stark in der 

Abwehr, Hägert, Sudbrock, Maibohm. In der offensive überzeugten vor 

allem J. Nowatzki und größtenteils L. Huth, aber auch alle anderen zeigten 

ansprechende Leistungen. 

Spielbericht von den Kreismeisterschaften für 

Vereine Herren und Senioren 

Am 13.12.15 fanden die Kreismeisterschaften für Vereine Herren in Bützow 

und Senioren in Neubukow statt. Die Herren kämpften gegen die 

Mannschaften aus Neubukow, Graal Müritz und Kritzmow. Es spielten die 

Sportfreunde M. Westen, B. Leist, L. Jennerjahn und J. Frömmel. Mit einer 

guten und mannschaftlich geschlossenen Leistung erkämpften Sie den 1. 

Platz und qualifizierten sich für die Landesmeisterschaften! 

Dies schafften auch die Senioren, die in Neubukow die Teams aus Güstrow 

und Kritzmow besiegten. Dort spielten die Sportfreunde W. Meinck, S. 

Drews, K.H. Dubbert und M. Freitag. 

Am 03.01.16 fanden in Neukloster die Kreismeisterschaften der Paare: 

Herren, Damen und Mixed statt. Von Teterower Seite ging man nur bei den 

Herren an den Start. Das Team W. Meinck/B. Leist legten eine super Leistung 

hin und wurden Vizekreismeister. 

Die anderen Platzierungen der Herren waren wie folgt: 

5. Platz S. Drews/K.H. Dubbert 

9. Platz M. Freitag/L. Jennerjahn 

12. Platz R. Herz/A. Ostruschnjak 

Teterow spielte mit: Koch und Maibohm im Tor, Hartmann, Niedetzky, 

Piontek, Weng, Schmidt, Nowatzki (5), Sudbrock, Streich, Huth (4), 

Hägert, Wasner 

Volker Lenz 

"Fischen ohne Netz und Angel" 

Unter diesem Motto fand am 31.12.2015 das auf Vereinstradition beruhende 

Silvester-(Karpfen)-Schießen statt. Diese als Mitgliedermagnet bekannte 

Veranstaltung war dem entsprechend gut besucht. Neben derAuswahl 

der Karpfen welche von der Platzierung des jeweiligen Sportschützen 

abhing, gab es für die fünf Erstplatzierten einen Zusatzpreis - natürlich 

"Karpfen nah“. 

Im Februar wird das ebenfalls zur Vereinstradition gehörende "Spaßschießen“ 

ausgetragen. Hierbei wird eine Fantasiescheibe benutzt. Auf dieser 

verbergen sich für den Aktiven nicht erkennbar Plus- bzw. Minuspunkte. 

Die folgende Auswertung der Scheiben wird immer mit Spannung erwartet. 

Der Gewinner bekommt wie jedes Jahr im Februar einen nicht ganz 

ernstzunehmenden Preis, der weitläufig mit dem Schießsport in Verbindung 

steht. 

Beim Stichwort Schießsport möchte der Teterower Schützenverein 90 e.V. 

hier die Gelegenheit nutzen und informieren, dass für dieses Jahr der Aufbau 

einer Jugendgruppe (Luftdruck-Sportwaffen) geplant ist. Angesprochen 

werden sollen Schülerinnen und Schüler ab den 12 Lebensjahr. 

Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte zu gegebener Zeit Ihrer 

Teterower Zeitung. 

Plassa 

Vorstand 

die Sportfreunde Leist und Meinck 

Spielberichte der Bohlekegler 

des SSV Einheit Teterow 

Am 28.11.15 fuhr die I Herrenmannschaft zum Spiel in der Verbandsliga 

nach Grabow. Dort traf man auf die Teams von Waren, Lübtheen/Jabel 

und Gut Holz Rostock II. Für die Teterower startete diesmal der Sportfreund 

H. Zingelmann. Allerdings erwischte er einen rabenschwarzen Tag 

und erspielte nur 750 Holz. Dies bedeutete gleichzeitig auch das Streichergebnis, 

da von den 6 Startern die besten 5 in die Wertung kommen. 

Dann folgte der Sportfreund B. Leist mit 882 Holz. Danach erspielte R. 

Herz 867 und A. Ostruschnjak 863 Holz. Zu diesem Zeitpunkt lag das 

Team sehr gut im Rennen und die beiden letzten Starter W. Meinck und L. 

Jennerjahn sollten eine gute Platzierung perfekt machen, aber leider 

hatten auch Sie nicht Ihren besten Tag und so erspielten sie 860 und 844 

Holz. Somit blieb am Ende überraschend nur der 4. Platz. Es siegte 

Lübtheen/Jabel vor Rostock und Waren. Im Moment steht die Mannschaft 

auf dem 7. Tabellenplatz. 

Am 29.12.15 reiste die Seniorenmannschaft zu ihrem Spiel in der Landesliga 

nach Demmin. Weiterhin traten die Mannschaften aus Greifswald/Gützkow, 

Stralsund und Straßburg an. Es entwickelte sich ein spannender 

Wettkampf. Für Teterow begann S. Drews mit 854 Holz. Dann 

spielten K.H. Dubbert 855 Holz, H.Buchwald 839 Holz, W. Meinck 881 

Holz J. Frömmel 888 Holz und M. Freitag 861 Holz. Durch die Aufholjagd


Fortsetzung: Spielberichte der Bohlekegler des SSV Einheit Teterow 

der letzten 3 Starter wurde dann am Ende der 2. Platz erspielt mit nur 

einem Holz Vorsprung vor Stralsund. Es siegte das Team aus Greifswald/Gützkow. 

Die Mannschaft steht zurzeit punktgleich mit Schwerin auf 

dem 1. Tabellenplatz. 

Am 5.12.15 wurde in der Verbandsklasse in Holthusen gespielt, wo die II 

Herrenmannschaft antrat. Sie spielten gegen die Mannschaften aus 

Lübow/Neukloster und Bützow. Das Team aus Teterow spielte mit G. Holm 

795 Holz, D. Schmidt 829 Holz, K. Neumann 839 Holz, H. Voigt 826 Holz 

und Schneider 833 Holz und M. Schreiber 836 Holz. Auch hier werden die 

Besten 5 gewertet, trotzdem reichte es nur zum letzten Platz. Es siegte 

Lübow/Neukloster vor Bützow. Die II Mannschaft steht momentan auf dem 

7. Tabellenplatz. 

Ole Konopka - Clubmeister der männlichen Jugend B und gleichzeitig 

Vizekreismeister! 

Seniorenmannschaft 

Bei der Weihnachtsfeier für den jungen Kegelnachwuchs des SSV Einheit 

Teterow, diese war die dreißigste Veranstaltung, wurden die Clubmeister 

und die Teilnehmer an den Kreismeisterschaften geehrt. 

Zu ihren Punktspielen traten die Jugendmannschaften vom KV Landkreis 

Rostock/SSV Einheit Teterow mit der weiblichen Jugend B und der weiblichen 

Jugend A in Waren und Rostock an. Diese Landesmeisterschaften 

sind die Qualifikation zu den Deutschen Meisterschaften in Celle 2016. 

Beide Altersklassen sind die amtierenden Deutschen Meister 2015. Beide 

Altersklassen gewannen ihre Turniere mit großem Vorsprung vor der 

Konkurrenz aus allen Landesteilen von Mecklenburg/Vorpommern. 

Somit wird man mit vier Vertretungen bei den Deutschen Meisterschaften 

im Juni in Celle/Niedersachsen an den Start gehen. 

Die Überlegenheit der weiblichen Jugend B wurde auch bei den Kreismeisterschaften 

im Einzel besonders deutlich. Hier belegten sie die Plätze 

1-9 und konnten sich mit den Plätzen 1-6 für die Landesmeisterschaft 

qualifizieren. 

Ähnlich sieht es bei der weiblichen Jugend A aus. Hier konnten sich fünf 

Spielerinnen für die Landesmeisterschaften im Einzel durchsetzen. 

van Rüschen 

Clubmeisterschaft 

männliche JugendA: 

1. Marvin Schreiber, 2. Paul Schmidt, 3. Steven Mevius 

männliche Jugend B: 

1. Ole Konopka, 2. Eric Herz, 3. Jonas Maag 

männliche Jugend C: 

1. Lucas Baumgart, 2. Luca Nithammer, 3. Julius Brechler 

weibliche Jugend B: 

1. Jaqueline Meinke, 2.Anne Krüger, 3. Franziska Leist 

weibliche Jugend C: 

1. Anna Lena Engel, 2. Lucy Radloff 

Wir wünschen allen Jugendlichen ein frohes Weihnachtsfest und viel Erfolg 

und einen guten Rutsch im neuen Jahr 2016. Dank auch an alle 

Übungsleiter die immer für den Jugendbereich so aktiv waren und bleiben 

können? 

Siegerfoto der weiblichen Jugend A – 1. und 2. Mannschaft am Nikolaustag 

in Rostock 

van Rüschen 

Mannschaftsfoto aller Jugendlichen in allenAltersklassen 

Siegerehrung weibliche Jugend B, Kreismeisterschaften: v.l. 2. PlatzAnna 

Maria Saß, 1. Cora Ladwig, 3.Anne Krüger


Teterower Boxstaffel gewinnt Mannschaftspokal 

beim Weihnachtsturnier 

Man muss in der langjährigen Chronik des traditionellen Teterower Weihnachtsboxturniers 

schon etliche Seiten zurück blättern um auf den letzten 

Mannschaftspokalgewinn einer Gastgeberstaffel vom SSV Einheit zu stoßen. 

Bei der 45.Auflage des Klassikers schafften nun nach 2010 die Harri- 

Stoll-Schützlinge aus der Bergringstadt erneut die Überraschung und 

wurden mit vier Turniersiegen gemeinsam mit Pokalverteidiger V.I.P. Boxing 

Demmin, der ebenfalls ein Siegerquartett stellte, erfolgreichstes 

Team. Gleichfalls über vier Turniersiege bei einem zweiten Platz weniger 

als die Pokalgewinner jubelten die Boxer der SG Aufbau Altentreptow. In 

einem auf gutem technischem Niveau stehenden Schülerkampf nutzte 

der Teterower Maron Schomacher zunehmend erfolgreich seine große 

Reichweite und siegte am Ende klar nach Punkten über Marc-Anthonie 

Müller (Waren).Verdient wurde er für seine Leistung als bester Nachwuchsboxer 

des Turniers ausgezeichnet. Ein Novum in der 45-jährigen 

Turniergeschichte war die Pokalvergabe für die beste kämpferische Leistung. 

Mit Chantal Tratz gewann erstmals eine Boxerin diese Trophäe. 

Die Greifswalder Kadettin war in ihrem Finalkampf gegen die Drittplatzierte 

der diesjährigen Deutschen Meisterschaft Lisa Sklomeit (Demmin) 

drei Runden lang mutig nach vorne marschiert und unterlag am Ende nur 

hauchdünn nach Punkten . Den Ehrenpokal als bester Techniker sicherte 

sich im Junioren-Weltergewicht Firras El-Amer vom BC ISY-Gym aus 

Berlin, dessen Staffel mit sechs Boxern erstmals im Teterower Ring dabei 

war. In seinem Finalkampf hatte er dem Wismeraner Tamolan Imanusaew 

in dessen 41. Kampf die erst sechste Niederlage beigebracht..Sehr zufrieden 

zeigte sich Trainer Stoll auch mit den Finalleistungen der Teterower 

Gebrüder Krauter. Während sich Thore nach drei überlegt geführten Runden 

gegen Tigran Manukyan aus Greifswald einstimmig nach Punkten 

durchsetzte bezwang Grim seinen Gemeinschaftskameraden Hannes 

Jahnel knapp mit 2:1 Richterstimmen. Kurzen Prozess machte der vierte 

einheimische Turniersieger Leon Skarupski bei den Kadetten als k.o.-Sieger 

noch in Runde 1 gegen den Neubrandenburger Hannes Langer. Vereinschef 

Uwe Hohenegger dankte in der erneut voll besetzten Sporthalle 

allen Organisatoren, die trotz immer schwierigeren Bedingungen auch im 

45. Turnierjahr erneut ein solches Boxevent in der Region auf die Beine 

stellten. 

Eingeschlossen in den Dank sind auch alle Sponsoren des Jubiläumsturniers: 

Autohaus Ferdinand Schultz Nachfolger 

Haar-Studio-Friseur GmbH 

Ingenieurbüro Teterow 

Dachdeckerei Krecklow 

Famila-Markt Teterow 

MW Mediengestaltung Wahlandt 

Frau Dr. Ihle Keck 

Stadtwerke Teterow 

KSB Rostock Land 

Stadt Teterow 

CDU Fraktion Stadtvertretung 

Familie Friedhoff 

Maron Schomacher 

Thore Krauter 

Text und Fotos: Hans-Werner Ruge 

Grim Krauter (l.) gg. Hannes Jahnel


Seesport 

Nachstehende Berichte vom Seesportverein 

stammen von Frank Brandes 

Saison 2015 mit altem neuen Segler 

Ein Kutter, der schon über 25 Jahre im Dienst steht, will nicht nur gesegelt 

werden....er will auch gepflegt werden. Zur Pflege vor der Saison 2015 

gehörte diesmal aber nicht nur das Lackieren, Streich undAusbessern. Im 

Winter wurde das Innenschiff des Kutters neu gestaltet. Alte Duchten 

(Sitzflächen) hatten ihre Lebenszeit um und wurden durch neue ersetzt. 

Federführend war die Crew des Kutters Poseidon, insbesondere der 

Steuermann Heiko Otte und die Mitglieder Reinhard Liedtke, Volkmar 

Pohl und Ulf Busch. Aber nur mit Fingerfertigkeiten und Geduld ist bei 

solch einem Arbeitsaufwand nicht viel zu schaffen. Der Teterower Seesportverein 

bekam große Hilfe von der Tischlerei Harm aus Groß Wokern 

mit dem Tischlermeister Manfred Harm. Er half der Crew und dem Kutter 

Poseidon mit den nötigen technischen Geräten aus. Somit konnten die gebogenen 

Leisten genau rekonstruiert werden. Zusätzlich bekamen die 

Seesportler auch noch Unterstützung von Wilfried Wagenknecht, von der 

Firma Pewa/Gielow, die mit großflächig tragfähigem Holz aushalfen. 

Nach dem Schleifen, Lackieren und Schrauben, war das Schiff nach gut 

sieben Monaten wieder segelbar.....nein noch nicht ganz. Die Segel haben 

auch nicht mehr den besten Eindruck gemacht. Nach vielen Jahren 

Wettkampfbetrieb waren die Segel nicht mehr für Regatten zu verwenden. 

Das Segelmaterial war weich, winddurchlässig und teilweise mit Löchern 

versehen. Mit Robert Glißmann, Geschäftsführer der aqua signal Teterow 

GmbH & Co. KG, fand der Teterower Seesportverein auch diesmal einen 

Partner, der mit neuen Segeln zum wiederholten Mal den Verein unterstützt. 

Damit trägt auch in den nächsten Jahren der Poseidon den Namen 

des maritimenAnbieters auf der Segelfläche. Durch die kräftige Unterstützung 

und dem Ehrgeiz konnte der alte Poseidon frisch rekonstruiert wieder 

bei den Regatten teilnehmen und das mit Erfolg. Bei den Ranglistenregatten 

in Mecklenburg kam man auf einen 7. Rang, bei der Deutschen 

Meisterschaft auf den 9. Rang. Der Teterower Seesportverein und vor 

allem die Crew des Poseidon bedankt sich bei allen Partnern für die tolle 

Unterstützung. 

Heiko Otte mit Tischler Harm 

das Holz ist roh, aber angepasst 

Bilder aus 

der Tischlerei 

fertiges Boot im Wasser


Termine 2016 für die Diabeteswochen mit Schulung: 

25. - 29. Januar 

22. - 26. Februar 

14. - 18. März 

23. - 27. Mai 

13. - 17. Juni 

11. - 15. Juli 

12. - 16. September 

17. - 21. Oktober 

14. - 18. November 

05. - 09. Dezember 

Anmeldung bzw. Überweisung sind unkompliziert über Ihren Hausarzt möglich. 

Bei Fragen nutzen Sie gern unser Diabetestelefon. 

Unser Diabetestelefon 

03996 141-441 ist jederzeit 

erreichbar! 

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie 

unserem Krankenhaus täglich entgegen bringen. 

Seien Sie versichert, dass unsere Ärzte und Schwestern sowie das gesamte Klinikpersonal 

täglich ihr Bestes geben für das Wohlergehen unserer Patientinnen 

und Patienten. 

Überwinden Sie Ihren „inneren Schweinehund“ und melden 

sich noch heute an! Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr Diabetes-Team

Teterower Zeitung 01.2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?