Lingerie-von Ow Freiburg Gazette No. 8. Maison Close

Hymne à la femme française
Marque française, Maison Close fait de la lingerie un emblème de
liberté, la représentation d’un art de vivre. Aujourd’hui encore et
toujours, il faut exprimer ; la gaîté, l’amour, la dérision, la chair,
l’enthousiasme. Peuple épicurien comme on le sait, les Français ont
fait de Marianne une force, une vitalité. Faisons entendre ce qui
l’incarne. À la place qui est la sienne, Maison Close, marque en
© photo : M. Lenoir
plein déploiement international, mise sur des collections affutées,
guerrières et gainées où le style révèle la ligne. C’est la confidentielle
“Mise à nu”, où les superpositions de matières se jouent des transparences
avec des bandes de tulle stretch évoquant des attaches
bondage. Une collection complexe, épurée, sculpturale! En parallèle,
la personnelle “Bellevue” fait double jeu. Lingerie douce et satinée
aux doux tons ivoire et noir, elle étincelle dans sa
transparence, dessus dessous comme une seconde peau, sensuelle le
jour et sexuelle la nuit. L’air de ne pas y toucher, plus dangereuse
que jamais ! Un hymne à la femme, qui choisit son destin, assume
son avenir, se pare ou se dévêt, sophistiquée et candide, femme fatale,
fleur fragile à ses heures mais toujours LIBRE !
Ode to women
As a French brand, Maison Close makes lingerie a symbol of
freedom, a representation of a lifestyle. Today, more than ever,
must be expressed joy, derision, love of the flesh, and enthusiasm.
Epicurean like no others, the French have turned their Marianne
into a strength, a vitality. Let’s make what she stands for heard.
Maison Close, a brand in full international expansion, opts for
sharp, powerful and shaping collections, where the style reveals
the line. Like the confidential “Mise à Nu”, where the superimpositions
of fabrics play with transparencies, and stretch mesh
reminiscent of bondage ties. A collection complex, yet pure, sculptural!
By its side, the personal “Bellevue” plays a double game.
Sweet and satiny lingerie, in soft nuances of ivory and black, a
sparkling transparency, dessus-dessous like a second-skin, sensual
by day and sexual by night. Innocent looking, more dangerous
than ever! An ode to women choosing their destiny, taking charge,
adorning or undressing themselves, sophisticated and candid,
femme fatale, fragile flower sometimes, but forever FREE!
Eine Hymne an die Frau
Die französische Marke Maison Close macht Dessous zu einem Symbol
für Freiheit und zu einem Ausdruck der Lebenskunst. Heute wie
morgen lautet die Devise, Leichtigkeit, Fröhlichkeit, Liebe, Lust und
Begeisterung zu vermitteln. Für die Franzosen als berühmt-berüchtigtes
Volk von Genießern verkörpert die Marianne Kraft und Vitalität.
Wir zeigen Ihnen, was es damit auf sich hat. Ihrer Positionierung
entsprechend setzt die sich international stark entwickelnde Marke
Maison Close auf detailgenaue, modellierende und provozierende Kollektionen,
deren Stil die Linie untermalt. So zum Beispiel die Collection
Confidentielle „Mise à nu“, bei der Überlagerungen von Stoffen mit
der Transparenz spielen und elastische Tüllstreifen an Bondage-Fesseln
erinnern. Eine schlichte und dennoch komplexe Kollektion mit
skulpturhaftem Charakter! Parallel dazu spielt die Collection Personnelle
„Bellevue“ ein doppeltes Spiel. Weich und seidig in sanften
Elfenbeintönen und Schwarz betört sie mit ihrer Transparenz und
trägt sich wie eine zweite Haut: sinnlich am Tag, aufregend in der
Nacht. Auf den ersten Blick unschuldig, auf den zweiten gefährlicher
denn je! Beide sind eine Hymne an die Frau, die über ihr Schicksal
und ihre Zukunft entscheidet, sich be- oder entkleidet, sich anspruchsvoll
oder naiv gibt, die mal Femme fatale, mal zerbrechliches Blümlein
ist, aber für nichts in der Welt ihre FREIHEIT aufgibt!
Monsieur le Français,
Créateur à l’origine de l’univers Maison Close.
Founder and creator of Maison Close.
Schöpfer und Gründer von Maison Close
Maison Close autour du monde
Maison Close around the world
Maison Close rund um den Globus
Maison Close 2.0
Inauguration de la boutique “Nuits Blanches” à Chalon sur Saône
Grand opening of Nuit Blanches lingerie boutique, in Chalon sur Saône, France
Eröffnung der Boutique Nuits Blanches in Chalon-sur-Saône
"Le 26 novembre dernier s'est déroulée l'inauguration de la boutique de lingerie fine Nuits Blanches à Chalon Sur Saône, sous les
airs de musique coquine de Julia Palombe, accompagnée par Sergio à la guitare, et rythmée par un somptueux défilé. Nous voulions
créer un lieu où la femme et l'homme se sentent bien, aussi nous avons élaboré des cabines spacieuses où l'homme est confortablement
installé dans le petit salon pendant que sa belle peut essayer les parures sous l’œil aiguisé de son compagnon. Les marques n'ont pas
été choisies au hasard et Maison Close était une évidence tant le concept, la légèreté et l'environnement se prêtaient parfaitement au
style de notre boutique." Pour plus d'infos: www.facebook.com/NuitsBlanches71
O2 Bra
China
“On October 26th, 2015, was the grand opening of the fine lingerie boutique Nuits Blanches, in Chalon Sur Saône, where a sumptuous
lingerie show took place, to the beat of Julia Palombe and Sergio’s cheeky songs. We wanted to offer a man- and-women
friendly space, which is why we created spacious changing rooms, where women can try on their lingerie under the bemused eye of
their partner. The brands were carefully picked and Maison Close was an obvious choice, as the concept, the lightness and the atmosphere
of the label was so appropriate for our boutique!” More info on www.facebook.com/NuitsBlanches71
„Am vergangenen 26. November fand die Eröffnung der Dessous-Boutique Nuits Blanches in Chalon-sur-Saône statt. Die prachtvolle
Modenschau wurde von Julia Palombe, begleitet von Sergio an der Gitarre, musikalisch pikant untermalt. Unser Wunsch
war es, einen Ort zu schaffen, an dem sich sowohl Frauen als auch Männer wohlfühlen. Aus diesem Grund haben wir geräumige
Kabinen eingerichtet, in denen er es sich im kleinen Salon bequem macht, während sie unter seinem scharfen Blick die gewünschten
Dessous anprobiert. Die Marken wurden keineswegs zufällig ausgewählt. An Maison Close führte kein Weg vorbei, denn das Konzept,
die Leichtigkeit und das gesamte Drumherum passen perfekt zum Stil unserer Boutique.“
Weitere Informationen: facebook.com/ NuitsBlanches71
Xenses
The Netherlands
Flagship Store Maison Close
Soho, New York, USA
Brooklyn Fox Lingerie
Brooklyn, New York, USA
Secrets d’Amour
Bourg les Valence, France
Isabella Mode
Lauf, Germany