Haslital PASS - Immobilien

www.meiringen-hasliberg.ch
A
6 A Gondelbahn Wasserwendi – Lischen 7 Min.
6 A
G
8 H
8 I
8 K
Gondelbahn Lischen – Käserstatt 7 Min.
Luftseilbahn Meiringen – Reuti 7 Min.
Gondelbahn Reuti – Bidmi 7 Min.
Gondelbahn Bidmi – Mägisalp 7 Min.
Gondelbahn Mägisalp – Alpen tower 10 Min.
Der Panoramaweg / 3h
...abwechslungsreiche Wanderung
über den ganzen Hasliberg,
durch schattige Wälder, vorbei an
historischen Häusern, mit Blick
auf die einmaligen Schneeberge.
The Panorama Trail / 3h
...pleasant hike along the entire
Hasliberg plateau taking you
through forests and meadows,
villages with historical houses
and giving you unobscured views
of the magnificent mountains.
Le Chemin panoramique / 3h
...une randonnée qui vous fera
découvrir toutes les facettes du
Hasliberg, ses forêts ombragées
et les différents villages avec leurs
maisons ancestrales. Sur tout le
parcours vous jouirez d’une vue
grandiose sur les sommets enneigés.
Die Begehung der Wanderwege, die Benützung der Erlebnisplätze, der Monster-Trotti und Trotti Bike erfolgt auf eigene Verantwortung. Jede Haftung wird abgelehnt.
Participants and users of the hiking trails, Monster-Bikes, Trotti-Bikes and activities do so at their own risk. Any liability is denied.
Toutes responsabilité est déclinée lors de l’utilisation des chemins pédestres, trottinettes, places de jeux ainsi que les installations placées aux differents postes.
Feuerstellen / picnic areas / foyers en plein air
B Der Murmeliweg / 1h
C Der Höhenwanderweg / 2h D Der Horizontweg / 3.5h
E Der Gibelweg / 2.5h
F Käserstatt – Hochstollen –
...hier begleitet Sie das Pfeifen der ...das Richtige für sportliche Fami- ...eine wunderschöne Tagestour
...eine genussreiche Wanderung mit präch- Melchsee-Frutt / 3.5 h
Murmeltiere. Sie können den
lien und naturverbundene Berg-
vom Alpen tower nach Engstlenalp tiger Rundsicht führt Sie von Käserstatt
Murmeltierfamilien beim Spielen gänger. Vom Alpen tower führt Sie mit einem atemberaubenden
über den Aussichtsberg Gibel nach Balis- G Käserstatt – Balisalp –
zuschauen!
ein gut ausgebauter Wanderweg
Panorama und einer herrlichen
alp und zur Station Lischen. Alternativ zum Wasserw./Hohfluh / 1.5 h
Sportkinderwagentauglich.
über Hääggen nach Käserstatt.
Bergblumenpracht.
Brünigpass oder nach Lungern (4h).
H Käserstatt – Bidmi 1 h
The Marmot Trail / 1h
The High Trail / 2h
The Horizon Trail / 3.5h
The Gibel Trail / 2.5h
...visit where the marmots whistle! …this family-friendly trail is the
…wonderful day trip from the
...delightful hike with fabulous
I Bidmi –Wasserwendi/0.5 h
You may be lucky enough to see a right choice for all nature lovers!
Alpen tower to Engstlenalp offer-
panoramic views taking you from Käser-
family of marmots in their natural A well-marked trail leads you from ing breathtaking panoramas and
statt across to Gibel, Balisalp and K Mägisalp – Bidmi / 1 h
habitat, or maybe they will see
the Alpen tower to Käserstatt.
beautiful alpine flora.
Lischen station. Alternatively down to
you first and warn each other by
the Brünig Pass or to Lungern (4h). L Goldern – Schrändli –
whistling.
Le «Höhenwanderweg» / 2h Le «Horizontweg» / 3.5h
Meiringen / 1 h
Stroller accessible.
...le bon choix pour une famille
...une magnifique excursion
Le «Gibelweg» / 2.5h
sportive et les randonneurs ai-
d’une journée, de l’Apen tower à
...de Käserstatt la randonnée vous mène M Reuti – Schrändli –
Le Chemin des marmottes / 1h mant la nature. Du sommet de
Engstlenalp. La riche flore alpine
au Gibel, un sommet avec une vue in- Meiringen / 1 h
...tout en marchant vous pourrez l’Alpen tower un chemin bien amé- et l’extraordinaire panorama vous comparable. Redescendre par Balisalp
entendre le sifflement des marnagé
vous mène par Hääggen à
fascineront.
vers la station de la télécabine de Lis- N Hohfluh – Unterfluh –
mottes et avec un peu de chance Käserstatt.
chen. Vous pouvez continuer en direction Meiringen / 1 h
les voir jouer près de leur terrier.
du Brünig ou de Lungern (4h).
Accessible avec poussettes tout
O Alpen tower –
terrain.
Gummenalp – Bidmi / 1.5 h
M1
M2
*
*
Muggestutz «Abenteuer auf dem Zwergenweg» / 2h
Muggestutz, der älteste Haslizwerg, erlebt auf dem Zwergenweg
unzählige Abenteuer, welche die Kinder bei den Erlebnisposten
spielerisch nachvollziehen können.
Muggestutz, the oldest dwarf, experiences many adventures along the Dwarf
Trail where children can actually follow in his footsteps and enjoy the handson
activities along the way.
Muggestutz le légendaire nain du Hasli a vécu de nombreuses aventures sur
le chemin des nains. Aux différents postes aménagés le long du parcours, les
enfants peuvent revivre les aventures de Muggestutz.
Muggestutz «Zwergenweg zum Bannwald» / 2h
Die Geschichte von Muggestutz geht weiter.
Interessante Erlebnisposten auf dem Weg zum Bannwald.
The tale of Muggestutz continues with interesting
adventures on the way to the Bannwald forest.
L’histoire de Muggestutz continue sur le deuxième chemin des nains qui mène
de Käserstatt à la forêt de Bannwald. Aux différents postes placés sur le parcours,
les enfants peuvent, tout en jouant, revivre la fantastique histoire.
Moorweg / 2h
Erster Hoch- & Flachmoorlehrpfad der Schweiz. An 12 Posten werden Sie über
die verschiedenen Moortypen und deren Entstehung informiert.
The first nature adventure trail in Switzerland through a alpine swamp landscape.
Twelve stations inform about the different types of swamps and their formation.
Premier chemin à thème sur les marais en Suisse. A douze postes vous
serez informé sur les différents types de marais et leur formation.
Trotti Bike
Der Riesenspass für die ganze Familie. Geniessen Sie die Fahrt mit dem Trotti
Bike von Mägisalp nach Bidmi. Miete Trotti Bike Erw. CHF 10.– / 6–16 J. CHF 7.–
Lots of fun for the entire family! Enjoy a trotti bike ride from Mägisalp
down to Bidmi. Rental trotti bike adults CHF 10.– / Ages 6–16 CHF 7.–
Toute la famille y trouve son plaisir ! Une descente en trottinette de Mägisalp
à Bidmi. Location trottinette adultes CHF 10.– / 6 à 16 ans CHF 7.–
Das spezielle Fahrerlebnis für gross und klein. Mit dem Monster-Trotti von
Käserstatt nach Lischen über die speziell hergestellte Freeride Piste, über
Almwiesen, Stock & Stein. «Monstern» Sie mal bei uns!!!
Miete Monster-Trotti Erwachsene CHF 18.– / Kinder CHF 12.–
The special adventure for adults and kids. Take the Monster Trottibike from
Käserstatt to Lischen over the specially prepared free ride piste, over alpine
meadows, rocks and boulders. Come and «Monster» with us!!!
Rental Monster Trottibike adultes CHF 18.– / Kids CHF 12.–
La sensation pour enfants et adultes. De Käserstatt à Lischen descente
en trottinette tout terrain sur un parcours naturel spécialement aménagé
dans les prés et la forêt. Eclatez-vous chez nous sur ces trottinettes
«monstrueuses»!!!
Location trottinette adultes CHF 18.– / enfants CHF 12.–
www.muggestutz.ch

www.meiringen-hasliberg.ch
Bergbahntarife / Ticket prices
Tarifs des remontées mécaniques
Billette Punkte Einfach Retour
Tickets Points Single Return
Billets Points aller-simple aller-retour
CHF Euro CHF Euro
Wasserwendi – Lischen – Käserstatt
Reuti – Bidmi – Mägisalp
6 20.60 13.70 28.90 19.30
Wasserwendi – Lischen
Reuti – Bidmi
3 10.30 6.90 15.50 10.30
Lischen – Käserstatt
Bidmi – Mägisalp
3 10.30 6.90 13.40 8.90
Meiringen – Reuti 2 5.— 3.30 10.00 6.70
Meiringen – Mägisalp 8 25.60 17.10 38.90 25.90
Meiringen – Alpen tower 11 35.60 23.70 52.— 34.70
Reuti – Alpen tower 9 30.60 20.40 42.90 28.60
Reduktionen / Reductions / Réductions
1/2 Tax-Abo, GA / 1/2 Fare Pass, GA / demi-tarif, AG 50%
Kinder 6. – 16. Geburtstag / Children 6 to 16 birthday / 50% 1)
Enfants, 6 au 16 date de naissance
Gruppen ab 10 Personen / Groups from 10 persons 20% 2)
Groupes dès 10 personnes
Schulen / schools / écoles 6 – 25 Jahre / years / ans 60% 2)
Hunde fahren gratis, Dogs free of charge, Chiens gratuits
ausgenommen / excepted / à l’exception Meiringen – Hasliberg Reuti 50%
1) Gratis mit Junior-, Enkelkarte SBB / free of charge with Junior-, Grandchild-
Card SBB / gratuit avec carte junior-, petits-enfants CFF
1) Gratis Kinder –6 Jahre in Begleitung / children –6 years free of charge if
accompanied / enfants –6 ans gratuits si accompagnés
2) Zusätzlich jede 10. Person gratis / every 10th person is free / chaque 10ème
personne gratuite
Erwachsene 1/2 Tax / Kinder
Adults 1/2 Tax / Children
Muggestutz Tickets Adultes demi-tarifs / enfants
Ab Hasliberg Reuti oder Wasserwendi 28.— 18.70 14.— 9.30
Ab Meiringen 36.— 24.— 18.— 12—
Rundreise-Billette / Roundtrip tickets /Billets circulaires
Murmeliweg ab Reuti oder Wasserwendi 33.— 22.— 16.50 11.—
Höhenwanderweg ab Reuti oder Wasserwendi 43.40 28.90 21.70 14.50
Horizontweg ab Meiringen 50.90 33.90 25.50 17.—
Wanderpass / Hiking pass / Carte randonnées
Wahlkarte 3 in 5 Tagen
Valid on 3 out of 5 days
Carte option 3 sur 5 jours 99.— 66.— 70.— 46.70
Gleitschirmpiloten / Paragliders / Parapentistes
6 Fahrten Meiringen – Alpen tower 170.— 113.30 85.— 56.70
Punkteabo. / Point cards / Abo. à points Erw./Adults/Adultes Kinder/Children
50 Punkte / Points 130.— 87.— 65.— 43.—
100 Punkte / Points 230.— 153.— 115.— 77.—
Abonnemente (persönlich) Erw./Adults 16-20 J. / Sen. 6-16 J.
Jahr / Annual / annuel 895.— 597.— 685.— 457.— 540.— 360.—
Sommer / Summer / été
Sommer, bei Besitz
300.— 200.— 240.— 160.— 190.— 127.—
eines Winterabonnements 270.— 180.— 220.— 147.— 170.— 113.—
EURO-Preise sind Richtpreise / Preisänderungen vorbehalten
www.meiringen-hasliberg.ch
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG
Ticketverkauf, Kundendienst / Tickets, Information / Billets, Information:
Kasse Hasliberg Reuti, Tel. 033 971 35 81
Kasse Hasliberg Wasserwendi (Twing), Tel. 033 972 51 10
Infotelefon:
Wetter / weather / conditions météorologiques
Tel. 033 971 43 43
Tourist Informationen
Tourist Info Meiringen, Tel. 033 972 50 50
Tourist Info Hasliberg, Tel. 033 972 51 51
www.haslital.ch
Fahrplan / Timetable / Horaire
Postauto Brünig – Twing – Reuti
Brünig ab Twing ab Reuti an Reuti ab Twing ab Brünig an
1 5.56 1 6.06 1 6.17 2 6.00 2 6.11 2 6.24
1 6.56 1 7.10 1 7.22 1 6.25 1 6.36 1 6.50
8.00 8.15 8.25 2 7.10 2 7.21
9.00 9.15 9.25 7.27 7.38 7.52
10.00 10.15 10.25 8.27 8.38 8.52
11.00 11.15 11.25 9.27 9.38 9.52
2 12.04 2 12.15 10.27 10.38 10.52
12.00 12.15 12.25 11.27 11.38 11.52
13.00 13.15 13.25 2 11.39 2 11.50
2 13.45 2 13.56 12.27 12.38 12.52
14.00 14.15 14.25 2 13.09 2 13.20
15.00 15.15 15.25 13.27 13.38 13.52
2 15.34 2 15.43 14.27 14.38 14.52
16.00 16.15 16.25 15.27 15.38 15.52
17.00 17.15 17.25 2
15.45 2 15.56
18.00 18.15 18.25 16.27 16.38 16.52
19.00 19.09 19.19 17.27 17.38 17.52
20.00 20.09 20.19 18.27 18.38 18.52
21.02 21.11 21.21 19.27 19.38 19.52
20.27 20.38 20.52
1 Mo. – Sa. ohne allgemeine Feiertage 2 Mo. – Fr. ohne allgemeine Feiertage
Luftseilbahn Meiringen – Hasliberg Reuti (Ganzjahresbetrieb)
1 6.20 2 6.45 1 7.00 3 7.20 6 7.50 8.05
8.35 9.05 9.35 10.05 10.35 11.05
11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.05
14.35 15.05 15.35 16.05 16.35 17.05
17.35 18.05 4 18.35 5 19.00 4 19.35 5 20.00
Der Betrieb ist vom 20. April bis 22. Mai 2009 wegen Revisionsarbeiten eingestellt.
Revision Herbst: 2. bis 6. November 2009.
1 Montag – Freitag, ohne allg. Feiertage, nur Talfahrt 4 nur Talfahrt
2 Montag – Freitag, ohne allg. Feiertage, nur Bergfahrt 5 nur Bergfahrt
3 Montag – Samstag, ohne allg. Feiertage 6 an Sonntagen nur Bergfahrt
Bike Transport
Meiringen – Reuti, CHF 1.70 / Reuti – Bidmi – Mägisalp, CHF 4.40
Wasserwendi – Lischen – Käserstatt, CHF 4.40
Betriebszeiten 2009
Gondelbahn Hasliberg Wasserwendi – Lischen – Käserstatt
13. Juni bis 25. Oktober, 08.30 – 17.00* Uhr
«Alpen tower Express» Reuti – Bidmi – Mägisalp
30. Mai bis 6. Juni, 08.40 – 12.00 / 13.20 – 17.00* Uhr
6. Juni bis 25. Oktober, 08.30 – 17.15* Uhr
«Eagle Express» Mägisalp – Alpen tower
30. Mai bis 6. Juni, 09.00 – 12.15 / 13.10 – 16.45* Uhr
6. Juni bis 25. Oktober, 08.45 – 16.45* Uhr
Bei ungünstiger Witterung kann der Betrieb eingeschränkt werden.
* Letzte Talfahrt
Winter erleben in Meiringen-Hasliberg
Besuchen Sie uns auch im Winter: Perfekt präparierte Pisten, Winterwanderund
Schlittelwege, Langlaufloipen, Schneeschuh-Trails – bei uns findet jeder
das Richtige. Für die kleinen Gäste bietet das Skihäsliland den grenzenlosen
Schneespass.
Visit the Haslital in Winter: Perfectly shaped slopes, hiking- and snowshoe
trails, cross country circuits, sledge runs – we have it all. Kids enjoy the «Skihäsliland»,
a huge area designed for your kid’s first steps on skis!
Rendez-nous vite en hiver: pistes parfaitement préparées, chemins de
randonnée hivernale, pistes de luge, pistes de ski de fond, chemins de randonnée
en raquettes – chez nous, chacun trouve ce qui lui convient. Le Skihäsliland
permet à nos jeunes clients de profiter pleinement des joies de la neige.
Panoramarestaurant Alpen tower / 2250 m.ü.M.
Das Panoramarestaurant bietet Ihnen eine einmalige 360° Rundsicht.
Geniessen Sie die feinen Spezialitäten in besonderer Atmosphäre auf
2250 m.ü.M.
The Alpen tower restaurant offers you a unique 360° panoramic view.
Enjoy some Swiss specialities in the very special atmosphere on 2’250 m.a.s.l.
Le restaurant panoramique vous offre une vue panoramique unique à 360°.
Savourez nos spécialités délicates dans une atmosphère particulière à 2250 m
au-dessus du niveau de la mer.
Bergrestaurant Käserstatt / 1840 m.ü.M.
Grosszügig gestaltetes Restaurant mit 250 Sitzplätzen, sowie ein gemütliches
Stübli für 70 Personen. Grosse Sonnenterrasse mit einmaliger Aussicht. Gerne
unterbreiten wir Ihnen Angebote für Vereins- und Firmenanlässe.
Generously arranged restaurant with 250 seats, as well as a cosy salon for
70 persons. Large sun terrace with unique view, 150 seats. We would be glad
to make any offers for business and club events for you.
Grand restaurant de 250 places et petite salle sympathique pour 70 personnes.
Grande terrasse ensoleillée avec vue unique, 150 places. C’est volontiers que
nous vous ferons parvenir une offre pour votre sortie de société ou d’entreprise.
Bergrestaurant Mägisalp / 1710 m.ü.M.
Das im Chaletstil erbaute Restaurant ist der ideale Ort für Ihre Vereins- und
Firmenanlässe. Mehrzweckraum mit audiovisueller Ausrüstung. Gemütliches
Stübli mit Cheminée. 400 Innen- und 300 Aussenplätze auf der Sonnenterrasse.
The chalet-style restaurant with its cosy, rustic interior is the ideal place for
your club or company events. Multipurpose-room with audiovisual equipment.
Ample seating for 400 indoors and 300 on the sun terrace.
Ce restaurant de style chalet est l’endroit idéal pour des manifestations de sociétés
ou d’entreprises. Salle polyvalente avec équipement audiovisuel. Salle conviviale
avec cheminée. 400 places à l’intérieur et 300 places sur la terrasse ensoleillée.
Familienrestaurant Bidmi / 1423 m.ü.M.
Selbstbedienungs-Restaurant mit grossem Spielplatz. 100 Innen- und
120 Aussenplätze. Das Familienrestaurant mit den speziellen Kindermenus.
Self-service restaurant with a large playground. Seating for 100 indoors and
120 on the sun terrace. The family restaurant offers special children’s menus.
Restaurant self-service avec grande place de jeux. 100 places
à l’intérieur et 120 places à l’extérieur. Ce restaurant familial
offre des menus destinés spécialement aux enfants.
Tel. 033 972 53 26
www.alpentower.ch
Tel. 033 971 27 86
www.kaeserstatt.ch
Tel. 033 972 53 20
www.maegisalp.ch
Tel. 033 971 10 80
www.maegisalp.ch
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg 2009
Sommerevents 2009
Sonntag, 26. Juli Brünigschwinget
(Verschiebungsdatum 2. August)
Samstag, 1. August 1. August-Feier, Käserstatt, reichhaltiges
Käsebuffet und musikalische Unterhaltung
Samstag, 1. August 1. August-Feier, Mägisalp, reichhaltiges
Käsebuffet mit grossem Feuerwerk am Bidmiseeli
Samstag, 8. August Alpenbrevet – das Zweirad-Abenteuer über
Schweizer Alpenpässe
Sonntag, 16. August Jubiläums-Fest auf dem Zwergenweg (11 Jahre Muggestutz)
(Verschiebungsdatum Sonntag, 23. August)
Samstag, 29. August 5. Rivella Family Contest Sommer, Mägisalp
Samstag, 12. September Chästeilet auf Mägisalp
(Verschiebungsdatum Samstag, 19. September)
Sonntag, 20. September Minigolf Open Hasliberg
Haslital PASS
3 oder 6 Tage freie Fahrt mit guten Aussichten.
Entdecken Sie per Postauto, Bahn und Schiff die einmalige Seen- und Bergwelt. Sie erhalten den
Haslital PASS in den Tourist Informationen Meiringen und Hasliberg.
Sommer 2009
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg