Urlaubsmagazin der Lutherstädte Eisleben & Mansfeld 2018
Im Urlaubsmagazin der Lutherstädte Eisleben und Mansfeld finden Sie Informationen zu den beiden Städten, zur Region Mansfelder Land sowie zahlreiche Urlaubs- und Ausflugstipps. Außerdem ist ein Gastgeberverzeichnis integriert, so dass einem Urlaub in Lutherstadt Eisleben und Mansfeld-Lutherstadt nichts mehr im Wege steht.
Im Urlaubsmagazin der Lutherstädte Eisleben und Mansfeld finden Sie Informationen zu den beiden Städten, zur Region Mansfelder Land sowie zahlreiche Urlaubs- und Ausflugstipps. Außerdem ist ein Gastgeberverzeichnis integriert, so dass einem Urlaub in Lutherstadt Eisleben und Mansfeld-Lutherstadt nichts mehr im Wege steht.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Luther<br />
Landschaft<br />
Lebensgeister<br />
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de Urlaub 2016
Stadtwerke Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> GmbH<br />
Energie<br />
für unsere Region!<br />
Unsere Produkte<br />
und Geschäftsfel<strong>der</strong><br />
Strom Fernwärme<br />
Erdgas<br />
Trinkwasser<br />
Wärmeservice<br />
Abwasserservice<br />
Kundencenter<br />
Kurt-Wein-Straße 10 | 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Mo. bis Fr. 8:00 Uhr - 12:00 Uhr; Di und Do. 13:30 Uhr - 17:00 Uhr<br />
03475-667 0 | info@sle24.de | www.sle24.de
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Inhalt<br />
Marktplatz Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Arrangements 4–5<br />
Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> 6–9<br />
<strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt 10–13<br />
Reformationsjubiläum 2017 14–15<br />
Führungen in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> 16–17<br />
Urlaubsregion Mansfel<strong>der</strong> Land 18–21<br />
Ausflugstipps 22–23<br />
Hits für Kids 24–25<br />
Veranstaltungshighlights 26–27<br />
Kreiskirchentag 27<br />
Eisleber Wiesenmarkt 28<br />
Mittelaltermarkt zu Luthers Geburtstag 29<br />
Gaststätten · Restaurants · Cafés 30–33<br />
<strong>Eisleben</strong> und <strong>Mansfeld</strong> A–Z 34–36<br />
Luthers Geburtstag 37<br />
Luthergedenkstätten 38<br />
Mansfel<strong>der</strong> Bergwerksbahn 39<br />
Gastgeber und Erlebnistipps 40–49<br />
Gäste-Informationen / Impressum 50–51<br />
Herzlich willkommen<br />
in <strong>der</strong><br />
Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
und in <strong>Mansfeld</strong>-<br />
Lutherstadt!<br />
<strong>Eisleben</strong>, im östlichen Harzvorland gelegen, zählt<br />
zu den ältesten Städten zwischen Harz und Elbe.<br />
Hier wurde <strong>der</strong> größte deutsche Reformator, Dr.<br />
Martin Luther, geboren, hier ist er auch gestorben.<br />
Großes Interesse findet auch <strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt,<br />
die eingebettet in <strong>der</strong> Hügellandschaft <strong>der</strong><br />
Mansfel<strong>der</strong> Mulde liegt. Luther verbrachte hier seine<br />
Kindheit und prägte die Stadt maßgeblich. Verschiedene<br />
Luthergedenkstätten, tolle Sehenswürdigkeiten<br />
und kulturelle Veranstaltungen können<br />
Sie in den <strong>Lutherstädte</strong>n <strong>Eisleben</strong> und <strong>Mansfeld</strong><br />
während Ihres Urlaubs erleben. Aber auch gemütliche<br />
Restaurants sowie unterschiedlichste Ferienunterkünfte<br />
und Hotels warten auf Ihren Besuch.<br />
Neben Luther haben die <strong>Lutherstädte</strong> <strong>Eisleben</strong><br />
und <strong>Mansfeld</strong> aber noch mehr zu bieten: Das<br />
Mansfel<strong>der</strong> Land ist bekannt für seine Bergbaugeschichte,<br />
seine zahlreichen Seen, die malerische<br />
Hügellandschaft und verwunschene Weinhänge,<br />
die zu Weinproben einladen. Tauchen Sie ein in<br />
die Romantik des Mansfel<strong>der</strong> Landes o<strong>der</strong> nutzen<br />
Sie das vielseitige Angebot an sportlichen Aktivitäten.<br />
Zudem sind die <strong>Lutherstädte</strong> gute Ausgangspunkte<br />
für Ausflüge – innerhalb einer Autofahrstunde erreichen<br />
Sie u.a die Städte Halle (Saale) und Leipzig<br />
mit einer Vielzahl an Sehenswürdigkeiten.<br />
In <strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> und <strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt<br />
bleiben keine Wünsche offen! Wir wünschen Ihnen<br />
einen erlebnisreichen und erholsamen Aufenthalt!<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
3
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Die schönsten Arrangements für das ganze Jahr<br />
Schloss <strong>Mansfeld</strong> Lutherdenkmal auf dem Eisleber Marktplatz Advent in Luthers Höfen<br />
Auf den Schlössern im Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
Die Geschichte des Mansfel<strong>der</strong> Landes ist spannend und bis heute<br />
sind zahlreiche Schlösser und Burgen erhalten bzw. wie<strong>der</strong> hergestellt<br />
worden. Wir möchten Sie zu einem Ausflug zu zwei dieser Attraktionen<br />
einladen.<br />
• 2 ÜN/F in einem Hotel mitten in <strong>der</strong> Eisleber Altstadt<br />
• 1 x Besuch des Burg- und Schlossmuseums Allstedt<br />
• 1 x Kleiner Mittags-Snack im Schloss-Café Allstedt<br />
• 1 x Mahlzeit in Seeburg<br />
• 1 x Besuch und Führung auf Schloss <strong>Mansfeld</strong><br />
• 1 x kleines Willkommensgeschenk in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
• 1 x Abendmenü<br />
REISEZEIT: 01.05.2016–31.10.2016 (außer Montags) Verfügbarkeit vorbehalten.<br />
PREIS € 175,00 p. P. im DZ I € 250,00 im EZ<br />
Luthers Heimat zum Kennenlernen<br />
Wandeln Sie auf den Spuren Martin Luthers und besichtigen Sie sein<br />
Geburts- und Sterbehaus sowie das Elternhaus in <strong>Mansfeld</strong>.<br />
• 1 ÜN/F in einem Hotel mitten in <strong>der</strong> Eisleber Altstadt<br />
• 1 x Teilnahme an <strong>der</strong> öffentlichen Stadtführung (Außenführung)<br />
• 1 x Besuch <strong>der</strong> UNESCO Welterbestätte Luthers Geburtshaus<br />
• 1 x Besuch <strong>der</strong> UNESCO Welterbestätte Luthers Sterbehaus<br />
• 1 x Besichtigung <strong>der</strong> Kirchen St. Petri-Pauli, St. Andreas & St. Annen<br />
• 1 x Besichtigung Luthers Elternhaus in <strong>Mansfeld</strong><br />
• 1 x Besichtigung <strong>der</strong> Kirche St. Georg in <strong>Mansfeld</strong><br />
• 1 x kleines Willkommensgeschenk in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
REISEZEIT: 01.04.2016–10.11.2016. Verfügbarkeit vorbehalten.<br />
PREIS € 67,50 p. P. im DZ I € 94,00 im EZ<br />
Advent in Luthers Höfen<br />
Am Samstag vor dem 3. Advent öffnen sich die Tore zu Luthers Höfen. Lassen<br />
Sie sich in eine beson<strong>der</strong>e vorweihnachtliche Stimmung versetzen.<br />
• 2 ÜN/F in einem Hotel mitten in <strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
• 1 x Teilnahme an <strong>der</strong> öffentlichen Stadtführung (Außenführung)<br />
mit Dr. Martin Luther durch die Höfe in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
• 1 x Besuch <strong>der</strong> UNESCO Welterbestätte Luthers Geburtshaus<br />
• 1 x Besuch <strong>der</strong> UNESCO Welterbestätte Luthers Sterbehaus<br />
• 1 x Besuch <strong>der</strong> Kirchen St. Andreas und St. Petri-Pauli<br />
• 1 x Besuch <strong>der</strong> Veranstaltung „Advent in Luthers Höfen“<br />
• 1 x Abendessen in einem Restaurant in <strong>Eisleben</strong><br />
• 1 x weihnachtliche Überraschung<br />
REISEZEIT: 09.12.2016–11.12.2016. Verfügbarkeit vorbehalten.<br />
PREIS € 160,00 p. P. im DZ I € 218,00 im EZ<br />
4<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Blick über die Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> Stadtansicht von Stolberg (Harz)<br />
Luthers Geburtstagsfest in <strong>Eisleben</strong><br />
Feiern Sie mit uns den Geburtstag Martin Luthers. Es erwarten Sie u.a.<br />
ein mittelalterliches Marktspektakel, Luthers Bier-Nacht, ein Festumzug<br />
und die traditionelle Luther-Tafel vor dem Rathaus (am 05.11.).<br />
• 2 ÜN/F in einem Hotel mitten in <strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
• 1 x Teilnahme an <strong>der</strong> öffentlichen Stadtführung (Außenführung)<br />
• 1 x Besuch <strong>der</strong> UNESCO Welterbestätte Luthers Geburtshaus<br />
• 1 x Besuch <strong>der</strong> UNESCO Welterbestätte Luthers Sterbehaus<br />
• 1 x Teilnahme an den Veranstaltungen zu Luthers Geburtstag<br />
• 1 x Kaffee und Kuchen in einem Café in <strong>Eisleben</strong><br />
• 1 x Abendessen in einem Restaurant in <strong>Eisleben</strong><br />
REISEZEIT: 04.11.–06.11.2016. Verfügbarkeit vorbehalten.<br />
PREIS € 160,00 p. P. im DZ I € 217,00 im EZ<br />
Von Luther zu Müntzer<br />
Das Mansfel<strong>der</strong> Land ruft – und es wartet darauf, Sie mit seiner reichen<br />
Geschichte zu beeindrucken.<br />
• 2 ÜN/F in einem Hotel in <strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
• 1 ÜN/F in einem Hotel in Stolberg (Harz), Willkommensgeschenk<br />
• Teilnahme an <strong>der</strong> öffentlichen Stadtführung in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
• Eintritt Luthers Geburtshaus, Eintritt Luthers Sterbehaus<br />
• Besuch verschiedener Kirchen in <strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> und<br />
<strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt<br />
• Abendessen in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
• Eintritt in Luthers Elternhaus in <strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt<br />
• Eintritt Schloss Allstedt, Kaffee und Kuchen auf Schloss Allstedt<br />
• Stadtführung in Stolberg, Dinnertheater in Stolberg<br />
REISEZEIT: Ganzjährig. Verfügbarkeit vorbehalten.<br />
PREIS € 264,00 p. P. im DZ I € 334,00 im EZ<br />
Ausflug ins Mittelalter<br />
Tauchen Sie ein in die Geschichte und die Stimmung des Mittelalters<br />
und lassen Sie sich von Thomas Müntzer auf Burg- und Schloss Allstedt<br />
und mit kuriosen Anekdoten unterhalten.<br />
• 1 ÜN/F in einem Hotel mitten in <strong>der</strong> Eisleber Altstadt<br />
• Führung im Burg- und Schlossmuseums Allstedt durch Thomas<br />
Müntzer<br />
• Feierliches Rittermahl im Schloss Allstedt<br />
• Kleiner Abendsnack<br />
• Nachtwächterrundgang in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
REISEZEIT: Ganzjährig. Verfügbarkeit vorbehalten.<br />
PREIS € 128,00 p. P. im DZ I € 156,00 im EZ<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
5
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Lutherstadt<br />
<strong>Eisleben</strong><br />
entdecken<br />
Museum Luthers Geburtshaus, UNESCO Weltkulturerbe<br />
H I G H L I G H T S<br />
• Luthers Geburtshaus (UNESCO)<br />
• Luthers Sterbehaus (UNESCO)<br />
• Kloster Sankt Marien zu Helfta<br />
(Straße <strong>der</strong> Romanik)<br />
• Sankt Petri-Pauli Kirche<br />
• Sankt Andreas Kirche<br />
• Sankt Annen Kirche<br />
• Kulturwerk <strong>Mansfeld</strong>-Südharz (Theater)<br />
Idyllisch im Harzvorland gelegen, ist <strong>Eisleben</strong><br />
eine <strong>der</strong> ältesten Städte zwischen Harz und<br />
Elbe. Größter Sohn <strong>der</strong> über 1000-jährigen<br />
Stadt ist Martin Luther, <strong>der</strong> hier geboren wurde<br />
und auch starb. Wandeln Sie auf Luthers Spuren<br />
zu den Luthergedenkstätten, schlen<strong>der</strong>n Sie<br />
durch kleine gemütliche Gassen, spüren Sie das<br />
ursprüngliche Flair beim Betreten des Marktplatzes<br />
und fühlen Sie sich in eine vergangene<br />
Zeit zurück versetzt. Die Stadt pflegt mit Stolz<br />
Luthers Andenken und erhielt dafür 1946 den<br />
Namen Lutherstadt. Im Jahr 1996 wurden die beiden<br />
Museen Martin Luthers Geburts- und Sterbehaus in<br />
<strong>Eisleben</strong> zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt.<br />
Doch neben Luther hat die Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
noch viel mehr zu bieten. Besuchen Sie beispielsweise<br />
den über die Stadtgrenzen hinaus bekannten Eisleber<br />
Wiesenmarkt und das Theater. Entdecken Sie<br />
eine Stadt mit vielen liebenswerten Gegensätzen<br />
und atmen Sie tief die greifbare Geschichte eines<br />
bedeutenden Ortes <strong>der</strong> Reformationsgeschichte ein.<br />
Luthers Geburtshaus<br />
Am 10. November 1483 wurde Martin Luther in <strong>Eisleben</strong><br />
geboren. Luthers Geburtshaus gehört zum UN-<br />
ESCO Weltkulturerbe und gibt einen umfassenden<br />
Einblick in das Leben des Reformators, <strong>der</strong> die europäische<br />
Kulturgeschichte maßgeblich prägte. Im<br />
Geburtshaus Luthers wurde bereits Ende des 17. Jahrhun<strong>der</strong>ts<br />
ein Museum eingerichtet. Heute sind in <strong>der</strong><br />
Dauerausstellung „Von daher bin ich – Martin Luther<br />
und <strong>Eisleben</strong>“ über 250 Exponate zu sehen, die das<br />
6<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Rammberg<br />
V<br />
Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
ilhelm-Christange-Str<br />
Glumestraße<br />
Glumestraße<br />
Richtung Aschersleben<br />
180 14 Magdeburg<br />
Glumestraße<br />
LUTHERSTADT EISLEBEN<br />
Alter Friedhof<br />
ax-Lademann-Str.<br />
Grüner Weg<br />
Ottostr.<br />
Martinstr.<br />
Hüttenstr.<br />
Albrechtsstr.<br />
L 151<br />
Kreisfel<strong>der</strong> Gasse<br />
Mittelreihe<br />
Mühlplatz<br />
Mühlweg<br />
Richtung<br />
Nordhausen<br />
Kassel<br />
38 7<br />
Zellergasse<br />
Plümickestraße<br />
Katharinenstraße<br />
Stahlshüttenhof<br />
Berggasse<br />
Weinberg<br />
Tölpestraße<br />
Breiter Weg<br />
Kasseler Str.<br />
Naukestr.<br />
Ferd.-Neißer-<br />
Annenkirchplatz<br />
Weinberg<br />
Am Wolfstor<br />
Bahnlinie Halle – Nordhausen<br />
6<br />
Borngasse<br />
Straße<br />
Nappianstr.<br />
Annengasse<br />
Breiter Weg<br />
Hohetorstraße<br />
Rohrbornstr.<br />
Zeißingstraße<br />
Fritz-Wenke-Straße<br />
Braugasse<br />
Kl. Rammtorstraße<br />
Joh.- Noack-Str.<br />
St.-Neuwirth-Straße<br />
P<br />
Wolferö<strong>der</strong> Weg<br />
21<br />
Zeißingstraße<br />
Hohetor straße<br />
Sangerhäuserstr.<br />
r.<br />
Bäckergasse<br />
7<br />
Nicolaistraße<br />
Steinweg<br />
Clingensteinstr.<br />
13<br />
H<br />
Friedensstr.<br />
Küstengasse<br />
Grabenstraße<br />
Rammtorstr.<br />
Welkerstr.<br />
Vor<strong>der</strong>e Siebenhitze<br />
3<br />
Nußbreite<br />
Feldstraße<br />
Anstaltstr.<br />
P<br />
4<br />
Clara- Zetkin-<br />
R.-Breitscheid-Str<br />
Vikariats- gasse<br />
P<br />
P<br />
Hintere Siebenhitze<br />
Geschwister-Scholl- Straße<br />
17<br />
14<br />
Kasanienweg<br />
L 151<br />
16<br />
Rathausstr.<br />
Münzgasse<br />
Rathausstr.<br />
Nicolaistraße<br />
Münzstraße<br />
5<br />
Bucherstraße<br />
Markt<br />
Jüdenhof<br />
Glockenstr.<br />
Ba<strong>der</strong>gasse<br />
Lutherstr.<br />
Petristraße<br />
Friedrich-Koenig-Straße<br />
Str.<br />
10<br />
H<br />
Hessestraße<br />
H<br />
Freistraße<br />
P<br />
Siegfried-Berge-Weg<br />
P<br />
Stadtgraben<br />
Carl-Eitz-Weg<br />
Schönerstedtstr.<br />
Querfurterstraße<br />
20<br />
Klosterplatz<br />
Schloßplatz<br />
Freistraße<br />
Beinert-Str.<br />
Obere Parkstraße<br />
L 224<br />
12<br />
P<br />
2<br />
19<br />
Stadtpark<br />
8<br />
Poststraße<br />
1<br />
Bahnhofstr.<br />
A.-Damaschke-<br />
Weg<br />
Karl-Marx-Str.<br />
15<br />
Klosterstraße<br />
Birkenweg<br />
P<br />
Bahnhofstr.<br />
Schulgartenweg<br />
Ulmenweg<br />
Bahnhofsring<br />
Pestalozzistr.<br />
P<br />
Größlerstr.<br />
Hinterm Geiststift<br />
H<br />
Lindenhof<br />
Zeppelinstraße<br />
Geiststift<br />
Lindenallee<br />
Rathenaustraße<br />
Bergmannsallee<br />
Landwehr<br />
H<br />
Untere Parkstraße<br />
Ahornweg<br />
Steinkopfstraße<br />
Karl-Fischer-Straße<br />
Spangenbergstraße<br />
Friedrich-<br />
Fröbel-Str<br />
9<br />
18<br />
Kleine Landwehr<br />
Schillerstraße<br />
Zum Sportplatz<br />
Hallesche Straße<br />
Richtung<br />
Leipzig<br />
80 180<br />
38 9<br />
P<br />
L 151<br />
11<br />
H<br />
22<br />
P<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Luthers Geburtshaus<br />
St. Petri-Pauli-Kirche<br />
Luthers Sterbehaus<br />
St. Andreaskirche<br />
Lutherdenkmal /<br />
Markt / Rathaus<br />
St. Annenkirche<br />
Alte Bergschule /<br />
Katharinenstift<br />
St. Gertrud-Kirche<br />
Theater<br />
3-Feld-Sporthalle<br />
Wiesenmarktsgelände<br />
Friedrich-Koenig-Denkmal<br />
Knappenbrunnen<br />
Bergbaudenkmal<br />
15 Bahnhof<br />
16 Polizei<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
H<br />
P<br />
Schwimmhalle<br />
Freibad<br />
Post<br />
Busbahnhof<br />
Krankenhaus<br />
Kloster Helfta<br />
Tourist-Information<br />
Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Hotel<br />
Parkplätze<br />
Ausstellung im Museum Luthers Geburtshaus<br />
1 Luthers Geburtshaus<br />
10<br />
<strong>Lutherstädte</strong> 2 St. Petri-Pauli-Kirche<br />
11<br />
Leben Luthers eindrucksvoll 3 Museum Luthers veranschaulichen. Sterbehaus<br />
12 Ein<br />
<strong>Eisleben</strong><br />
4 St. Andreaskirche<br />
13<br />
beson<strong>der</strong>es <strong>Mansfeld</strong>Ausstellungsstück ist <strong>der</strong> Taufstein von<br />
5 Lutherdenkmal / Markt / Rathaus 14<br />
6 St. Annenkirche<br />
15 Bahnhof<br />
1518 aus <strong>der</strong> Eisleber St. Petri-Pauli-Kirche, <strong>der</strong> Taufkirche<br />
Martin<br />
7 Alte Bergschule / Katharinenstift 16 Polizei<br />
8 St. Gertrud-Kirche<br />
17<br />
Luthers.<br />
9<br />
Theater<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
April bis Oktober: täglich 10.00–18.00 Uhr.<br />
November bis März: Di–So 10.00–17.00 Uhr.<br />
Eintrittspreise: 4 €, ermäßigt 2,50 €<br />
18<br />
3-Feld-Sporthalle<br />
19 Post<br />
Wiesenmarktsgelände 20 Busbahnhof<br />
Koenig-Denkmal Luthers 21 Krankenhaus Sterbehaus<br />
Knappenbrunnen<br />
22 Kloster Helfta<br />
Bergbaudenkmal<br />
Tourist-Information Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
H Hotel<br />
Am 23. Januar 1546 brach Luther von Wittenberg in<br />
P Parkplätze<br />
Schwimmhalle<br />
Freibad<br />
Richtung <strong>Eisleben</strong> auf, um zur Schlichtung <strong>der</strong> jahrelangen<br />
Streitigkeiten zwischen den Mansfel<strong>der</strong><br />
Grafen beizutragen. Es sollte die letzte Reise des<br />
Reformators in seine Geburtsstadt sein – er starb,<br />
knapp einen Monat nach seiner Ankunft, am 18. Februar<br />
1546. Die Ausstellung „Luthers letzter Weg“<br />
im Sterbehaus Martin Luthers erzählt von dieser<br />
Reise Luthers und seinen letzten Tagen in <strong>Eisleben</strong>.<br />
Sie beleuchtet Luthers Auseinan<strong>der</strong>setzung mit den<br />
Themen Tod und Sterben und richtet ihren Blick auf<br />
Luther als Trauernden und Betroffenen, als Tröster<br />
und Seelsorger. Beson<strong>der</strong>s beeindruckend sind die<br />
„Sterberäume“ – die Schlafkammer und das Sterbezimmer<br />
– mit <strong>der</strong> von Friedrich Wilhelm Wan<strong>der</strong>er<br />
entworfenen historistischen Ausstattung und dem<br />
originalen Bahrtuch, das 1546 Luthers Sarg bedeckte.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
April bis Oktober: täglich 10.00–18.00 Uhr.<br />
November bis März: Di–So 10.00–17.00 Uhr.<br />
Eintrittspreise: € 4, ermäßigt € 2,50<br />
Kombiticket „Mansfel<strong>der</strong> Land“: € 8,-<br />
(gültig in Luthers Geburtshaus, Luthers<br />
Sterbehaus und Luthers Elternhaus)<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
7
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> entdecken<br />
T A G E S P R O G R A M M<br />
Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> / <strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt<br />
Erleben Sie Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> und <strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt,<br />
die UNESCO Welterbestätten<br />
(Martin Luthers Geburts- und Sterbehaus) sowie<br />
Kirchen bei einem Tagesausflug. Ein sachkundiger<br />
Stadtführer begleitet Sie!<br />
• Rundgang durch die historische Innenstadt<br />
<strong>Eisleben</strong>s mit Besichtigung von:<br />
UNESCO Welterbestätte Luthers Geburtshaus,<br />
St. Petri-Pauli-Kirche, historischer Markt<br />
mit Lutherdenkmal, St. Andreas-Kirche,<br />
UNESCO Welterbestätte Luthers Sterbehaus<br />
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 20 PERS.<br />
• 1 x regionaltypisches Mittagessen<br />
• Fahrt nach <strong>Mansfeld</strong> mit dem eigenem Bus<br />
• Führung auf Schloss <strong>Mansfeld</strong><br />
• Stadtführung in <strong>Mansfeld</strong> mit Besichtigung<br />
von Luthers Elternhaus und <strong>der</strong> St. Georgskirche<br />
• gemütlicher Abschluss bei Kaffee und Kuchen<br />
Der Gesamtpreis beinhaltet alle Führungskosten,<br />
Eintrittspreise, Mittagessen, Kaffee und Kuchen.<br />
Informationen und Buchungen über:<br />
Tourist-Information Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> und Stadt<br />
<strong>Mansfeld</strong> e. V., Telefon: 0 34 75-60 21 24<br />
Luthers Sterbehaus<br />
Gesamtpreis für das Tagesprogramm € 41,00 p. P.<br />
Verfügbarkeit vorbehalten.<br />
Kloster Sankt Marien zu Helfta<br />
Das Kloster Sankt Marien zu Helfta ist ein Zisterzienserinnenkloster,<br />
das im 13. Jahrhun<strong>der</strong>t gegründet<br />
wurde und liegt im Ortsteil Helfta <strong>der</strong> Lutherstadt<br />
<strong>Eisleben</strong>. Drei Frauen trugen wesentlich zum<br />
Ruf des Klosters bei: Mechthild von Magdeburg,<br />
Mechtild von Hackeborn und Gertrud (Die Große)<br />
von Helfta. Der Wie<strong>der</strong>aufbau des Klosters Sankt<br />
Marien zu Helfta, <strong>der</strong> mehr als 450 Jahre nach<br />
<strong>der</strong> Säkularisierung des Klosters stattfand, gilt als<br />
„Wun<strong>der</strong> von Helfta“. Seit 1997 zählt das Kloster<br />
Sankt Marien zu Helfta zur „Straße <strong>der</strong> Romantik“<br />
und ist darüber hinaus auch eine Station auf dem<br />
europäischen Jakobsweg.<br />
St. Petri-Pauli-Kirche / Zentrum Taufe<br />
Bekannt ist die Kirche als <strong>der</strong> Ort, an dem Martin<br />
Luther am 11. November 1483 getauft wurde. Die<br />
mächtige Renaissancehaube des Kirchturms prägt<br />
das Bild des Eisleber Brückenviertels. Die jüngste<br />
Umgestaltung eröffnet dem Besucher einen lichtdurchfluteten,<br />
freundlichen Raum rund um ein<br />
ebenerdiges Taufbecken, das ständig mit Wasser<br />
gefüllt ist.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
1. April bis 11. November:<br />
Mo–Sa 10.00–16.00 Uhr, So 11.30–16.00 Uhr.<br />
12. November bis 31. März:<br />
Mo–Sa 11.00–15.00 Uhr, So bis 12.30 Uhr.<br />
St. Andreas-Kirche<br />
In <strong>der</strong> St. Andreas-Kirche mit ihrem imposanten<br />
Glockenturm, hielt Martin Luther auf <strong>der</strong> 1509 erbauten<br />
Kanzel die letzten Predigten seines Lebens.<br />
Am 19. Februar 1546 wurde Martin Luthers Leichnam<br />
in <strong>der</strong> spätgotischen Halle aufgebahrt und<br />
von dort nach Wittenberg überführt. Auch durch<br />
die Grabmale <strong>der</strong> Grafen von <strong>Mansfeld</strong> ist die Kirche<br />
ein Ort <strong>der</strong> spirituellen und ganz persönlichen<br />
Auseinan<strong>der</strong>setzung mit dem Thema Sterben.<br />
8<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
St. Andreas-Kirche, in <strong>der</strong> Luther seine letzte Predigt hielt<br />
Kloster Helfta<br />
St. Petri-Pauli-Kirche, Luthers Taufkirche<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mai bis Oktober:<br />
Mo–Sa 10.00–16.00 Uhr, sonntags ab 11.30 Uhr.<br />
November bis April:<br />
Mo–Fr 10.00–12.00 Uhr u. nach Vereinbarung.<br />
St. Annen-Kirche<br />
Die St. Annen-Kirche ist die erste evangelische Predigerkirche<br />
in <strong>der</strong> Grafschaft <strong>Mansfeld</strong> und zählt zu<br />
den schönsten Renaissancekirchen Mitteldeutschlands.<br />
Eine Beson<strong>der</strong>heit ist die Steinbil<strong>der</strong>bibel,<br />
die aus 29 Sandstein-Relieftafeln besteht und Auszüge<br />
aus dem Alten Testament zeigt.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
November bis April:<br />
08.00–14.00 Uhr (über das Gemeindebüro).<br />
Mai bis Oktober:<br />
10.00–16.00 Uhr, sonntags ab 12.00 Uhr.<br />
Kulturwerk <strong>Mansfeld</strong>-Südharz/Theater<br />
Das Kulturwerk <strong>Mansfeld</strong>-Südharz ist ein Theater<br />
<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art, das sich in öffentlicher Trägerschaft<br />
befindet und mit einem Schauspielensemble<br />
jährlich etwa 300 Vorstellungen gibt. Ungefähr<br />
die Hälfte <strong>der</strong> Aufführungen findet in <strong>Eisleben</strong><br />
selbst statt, die an<strong>der</strong>e Hälfte sind Gastspiele in<br />
Schulen und Theatern in Sachsen-Anhalt und ganz<br />
Deutschland.<br />
Das ganze Jahr über erwartet Sie ein abwechslungsreiches<br />
Repertoire an Kin<strong>der</strong>- und Jugendtheater,<br />
Musiktheater sowie Schauspiel. Aber auch<br />
Gastspiele wie Kabarett, Konzerte und Musicals<br />
bieten beste Unterhaltung. Im Rahmen des jährlich<br />
stattfindenden Sommerfestes erwartet Sie am<br />
09. Juli 2016 wie<strong>der</strong> ein tolles Programm mit zahlreichen<br />
Überraschungen. Lassen Sie sich von <strong>der</strong><br />
vielseitigen Kunst erheitern!<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
9
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong>-<br />
Lutherstadt<br />
entdecken<br />
H I G H L I G H T S<br />
• Schloss <strong>Mansfeld</strong><br />
• Museum Luthers Elternhaus<br />
• Lutherdenkmal<br />
• Heimatkirche Sankt Georg<br />
• Mansfel<strong>der</strong> Rathaus<br />
• Wipperliese<br />
• Mansfel<strong>der</strong> Bergwerksbahn<br />
Kommen Sie mit auf eine Zeitreise in die<br />
<strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt.<br />
Im Zentrum des Mansfel<strong>der</strong> Landes gelegen,<br />
steht <strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt ganz im Zeichen<br />
Martin Luthers. Hier erwarten Sie historische<br />
Gebäude, kleine gepflasterte Gassen und ein<br />
Hauch von Nostalgie. Die Stadtgeschichte<br />
<strong>Mansfeld</strong>s wurde maßgeblich von <strong>der</strong> Kupferund<br />
Silbergewinnung geprägt. Noch heute<br />
fährt die Mansfel<strong>der</strong> Bergwerksbahn in <strong>der</strong><br />
Region und im Umland sind mehrere Abraumhalden,<br />
die sogenannten „Pyramiden des Mansfel<strong>der</strong><br />
Landes“ zu bestaunen. Hoch oben vom Mansfel<strong>der</strong><br />
Schloss aus genießt man einen wun<strong>der</strong>vollen Ausblick<br />
auf das sanft geschwungene Harzvorland und<br />
die zu Füßen liegende Stadt <strong>Mansfeld</strong>.<br />
Kurz nachdem Martin Luther in <strong>der</strong> Lutherstadt<br />
<strong>Eisleben</strong> geboren wurde, siedelten seine Eltern<br />
nach <strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt um, wo Luther seine<br />
Kindheit verbrachte. Heute ist das Haus, in dem<br />
Luther als Kind lebte, ein Museum und Luthergedenkstätte.<br />
Auf dem Kirchplatz in <strong>Mansfeld</strong><br />
erinnern Schule und St. Georgskirche an Martin<br />
Luthers Kindheit und Schulzeit. In <strong>der</strong> Mansfel<strong>der</strong><br />
Lateinschule lernte Martin Luther Lesen, Schreiben,<br />
Rechnen, Singen und die Grundlagen <strong>der</strong> lateinischen<br />
Sprache. Jährlich am ersten Wochenende<br />
nach Ostern wird die Einschulung Martin Luthers<br />
bei einem großen Fest mit buntem Markttreiben,<br />
traditionellem Handwerk und Leckereien aus <strong>der</strong><br />
Reformationszeit gefeiert.<br />
10<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Lutherstadt <strong>Mansfeld</strong> MANSFELD LUTHERSTADT<br />
Bahnhofstraße<br />
K 2336<br />
Vatterö<strong>der</strong> Str.<br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
(Südharz)<br />
Wipper<br />
Neue Straße<br />
Vatterö<strong>der</strong> Straße<br />
Hagenbach<br />
Hüttenstraße<br />
Verbindungsstraße<br />
Alte Bergstraße<br />
Friedensallee<br />
L 242<br />
Klausstraße<br />
L 86<br />
L 242<br />
7 6<br />
Gartenstraße<br />
Talbachstraße<br />
Friedrichstraße<br />
Schloßstraße<br />
Braunhausstraße<br />
Kirchstraße<br />
Birkenweg<br />
Hoheleitestraße<br />
Ottostraße<br />
Kornblumenweg<br />
Plan<br />
Promenade<br />
Rosmarienstraße<br />
L 242<br />
Hettstedter Straße<br />
Kajendorfstraße<br />
<strong>Eisleben</strong>er Straße<br />
Feldstraße<br />
Dammweg<br />
L 86<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Luthers Elternhaus<br />
St. Georgskirche<br />
Rathaus mit<br />
Rektorat<br />
Lutherbrunnen<br />
Bahnhofstraße<br />
Mittelstraße<br />
Bergstraße<br />
Am Hohlweg<br />
Bahnhofstraße<br />
Kastanienweg<br />
Friedensallee<br />
L 86<br />
5<br />
6<br />
Schloss mit<br />
Schlosskirche<br />
Kirche St. Peter<br />
und Paul<br />
Hagenbach<br />
Karlsberger Weg<br />
Sc<br />
Sangerhäuser Straße<br />
tra<br />
P<br />
Schulstraße<br />
Spanweg<br />
Harzstraße<br />
3<br />
uthe<br />
Seilergasse<br />
Lutherstraße<br />
Stiftstr.<br />
4<br />
Rabentorstraße<br />
Neumarktstraße<br />
2<br />
1<br />
Teichstraße<br />
L 86<br />
Flutgrabenstraße<br />
5<br />
K 2333<br />
Am Schloß<br />
K 2333<br />
K 2333<br />
Mansfel<strong>der</strong> Straße<br />
7<br />
P<br />
Kriegerdenkmal<br />
Germania<br />
Tourist-Information /<br />
Luthers Schule<br />
Parkplätze<br />
Flutgrabenstraße<br />
Silberacker<br />
L 86<br />
Silberacker<br />
Museum Luthers Elternhaus<br />
Lutherbrunnen<br />
1 Luthers Elternhaus<br />
<strong>Lutherstädte</strong><br />
Schloss <strong>Mansfeld</strong> 2 St. Georgskirche<br />
<strong>Eisleben</strong><br />
3 Rathaus mit Rektorat<br />
4 Lutherbrunnen<br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
5 Schloss mit Schlosskirche<br />
Hoch oben vom Mansfel<strong>der</strong><br />
6 Kirche St. Peter und Paul aus genießt man<br />
7 Kriegerdenkmal Germania<br />
einen wun<strong>der</strong>vollen Ausblick auf das sanft geschwungene<br />
Harzvorland und die zu Füßen liegende Stadt<br />
<strong>Mansfeld</strong>. 1060 erstmals als Burg erwähnt, wurde<br />
<strong>Mansfeld</strong> um 1260 zum Stammsitz <strong>der</strong> Grafen von<br />
<strong>Mansfeld</strong>. Durch ein großes Feuer im Jahr 1509 wurde<br />
die gesamte mittelalterliche Burganlage vernichtet<br />
– nur die äußere Fassade <strong>der</strong> Kirche hat den Brand<br />
überstanden. Im Zeitraum von 1519 bis 1522 wurde<br />
Tourist-Information / Luthers Schule<br />
P Parkplätze<br />
die Kirche wie<strong>der</strong> neu errichtet. Heute ist das Schloss<br />
Christliche Jugendbildungs- und Begegnungsstätte<br />
Schloss <strong>Mansfeld</strong>. Sie können das Schloss sowie das<br />
Gelände, die Festungsruinen und die Schlosskirche besichtigen.<br />
Beson<strong>der</strong>s sehenswert ist auch <strong>der</strong> alljährliche<br />
Weihnachtsmarkt auf Schloss <strong>Mansfeld</strong>.<br />
Luthers Elternhaus<br />
Martin Luther fühlte sich zeit seines Lebens mit <strong>der</strong><br />
Stadt <strong>Mansfeld</strong> verbunden. Wenige Monate nach<br />
seiner Geburt zog die Familie von <strong>Eisleben</strong> nach<br />
<strong>Mansfeld</strong>, wo Luthers Vater als Hüttenmeister<br />
arbeitete. Hier wuchs Luther auf. Das Mansfel<strong>der</strong><br />
Land begriff er als seine Heimat. Das historische<br />
Elternhaus wird durch einen mo<strong>der</strong>nen Museumsneubau<br />
ergänzt. Die Dauerausstellung „Ich bin ein<br />
<strong>Mansfeld</strong>isch Kind“ erzählt vom familiären Alltag,<br />
von Luthers Schulzeit, von seinen Beziehungen zur<br />
Stadt, zur Kirche und zu den Grafen von <strong>Mansfeld</strong>.<br />
Mit den Luthergedenkstätten in <strong>Eisleben</strong> und Wittenberg<br />
ist nun Luthers Biografie in Gänze erlebbar.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
April bis Oktober: täglich 10.00–18.00 Uhr.<br />
November bis März: Di–So 10.00–17.00 Uhr.<br />
Eintrittspreise: € 4, ermäßigt € 2,50.<br />
Kombiticket „Mansfel<strong>der</strong> Land“: € 8,-<br />
(gültig in Luthers Geburtshaus, Luthers<br />
Sterbehaus und Luthers Elternhaus)<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
11
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt entdecken<br />
T A G E S P R O G R A M M<br />
Martin Luther und <strong>der</strong> Wein<br />
Kommen Sie ins Mansfel<strong>der</strong> Land und erfahren<br />
Sie mehr über die ehemalige Grafschaft<br />
<strong>Mansfeld</strong>, die Mansfel<strong>der</strong> Grafen sowie den<br />
Reformator Martin Luther. Lernen Sie seine<br />
Geburts- und Sterbestadt Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
und <strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt, in <strong>der</strong> er die zweitlängste<br />
Zeit seines Lebens wohnte, kennen.<br />
Den Tag lassen Sie bei einem edlen Tropfen<br />
heimischer Weine gemütlich ausklingen. Besuchen<br />
Sie Martin Luthers Heimat.<br />
MINDESTTEILNEHMERZAHL: 20 PERS.<br />
• Stadtrundgang durch die historische Altstadt<br />
<strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
• Mansfel<strong>der</strong> Land – Rundfahrt mit dem eigenen<br />
Bus und Begleitung durch einen Gästeführer<br />
• Mittagessen<br />
• Stadtrundgang durch die Gassen von <strong>Mansfeld</strong>-<br />
Lutherstadt<br />
• Besichtigung des Schlosses <strong>Mansfeld</strong><br />
• Weinprobe auf einem Weingut rund um den Süßen<br />
See<br />
Der Gesamtpreis beinhaltet Führungskosten, Eintrittspreise,<br />
Mittagessen, Rundfahrt und Weinprobe.<br />
Reisezeit: ganzjährig<br />
Informationen und Buchungen über:<br />
Tourist-Information Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> und Stadt<br />
<strong>Mansfeld</strong> e. V., Telefon: 0 34 75-60 21 24<br />
Schloss <strong>Mansfeld</strong><br />
Gesamtpreis für das Tagesprogramm € 46,00 p. P.<br />
Verfügbarkeit vorbehalten.<br />
Lutherdenkmal<br />
Der Lutherbrunnen in <strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt von<br />
1913 zeigt Reliefszenen aus Martin Luthers Kindheit<br />
und Leben und wird vom Heiligen Georg, dem<br />
Schutzpatron <strong>der</strong> Mansfel<strong>der</strong> Grafen, gekrönt. Darunter<br />
befinden sich die Medaillons von Luthers<br />
Eltern, gestaltet nach den berühmten Gemälden<br />
von Lucas Cranach. Bestimmt wird <strong>der</strong> Eindruck<br />
aber von drei großen Bildreliefs, die Auszüge aus<br />
Luthers Leben wi<strong>der</strong>spiegeln:<br />
„Hinaus in die Welt“: Der 13-jährige Martin Luther<br />
verabschiedet sich aus <strong>Mansfeld</strong>.<br />
„Hinein in den Kampf“: Der Thesenanschlag an <strong>der</strong><br />
Schlosskirche zu Wittenberg verän<strong>der</strong>t die Welt.<br />
„Hindurch zum Sieg“: Diese Bronzetafel zeigt Luther<br />
als Reformator bei <strong>der</strong> Bibelübersetzung<br />
St. Georgskirche<br />
Mitten im historischen Stadtkern von <strong>Mansfeld</strong> steht<br />
die St. Georgskirche, <strong>der</strong>en Anfänge wohl bis ins 12.<br />
Jahrhun<strong>der</strong>t zurückreichen. Sie ist die Heimatkirche<br />
Martin Luthers, <strong>der</strong> das spätgotische Bauwerk in<br />
seiner Kindheit kennenlernte und hier als Knabe im<br />
Schulchor sang. Die Kirche präsentiert sich als „religionsgeschichtliches<br />
Juwel“ mit imposanten Kunstwerken<br />
verschiedener Jahrhun<strong>der</strong>te. Als Kirche <strong>der</strong> Bürger<br />
<strong>der</strong> Stadt war sie zugleich Grabstätte <strong>der</strong> Mansfel<strong>der</strong><br />
Grafen. Neuerdings haben sich auch mo<strong>der</strong>ne künstlerische<br />
Arbeiten hinzugesellt. Kirchenfenster mit<br />
dem getragenen Kind Martin auf dem Weg zur Schule<br />
von Julian Plodek o<strong>der</strong> die farbenfrohen und subtil<br />
feingliedrigen Fenster im Chor von Thomas Kuzio.<br />
Am Nordportal kann man Marc Fromms Installation<br />
„Martin Luther als Treckejunge“ bewun<strong>der</strong>n. Seit<br />
1998 ist die Heimatkirche eine von 40 Stationen auf<br />
dem 410 Kilometer langen Lutherweg.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mai bis Oktober: Di–So 10.00–16.00 Uhr,<br />
außerhalb <strong>der</strong> Zeiten Besichtigung über das<br />
Gemeindebüro möglich. (Kontakt siehe Seite 35)<br />
12<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Historisches Rathaus „Wipperliese“<br />
Mansfel<strong>der</strong> Bergwerksbahn<br />
Mansfel<strong>der</strong> Rathaus/ Rektorat<br />
Das Mansfel<strong>der</strong> Rathaus ist ein beson<strong>der</strong>er Blickfang.<br />
Es wurde in den Jahren 1889 bis 1901 erbaut und bezogen<br />
und ist in jedem Fall einen Besuch wert.<br />
Nebenan wurde im 16. Jahrhun<strong>der</strong>t das Rektorat als<br />
Stadtschule errichtet, welche 1839 den Namen Lutherschule<br />
bekam. Das Sitznischenportal mit dem<br />
Rundbogen stammt aus dem Jahr 1610.<br />
„Wipperliese“ ist die volkstümliche Bezeichnung für<br />
die Eisenbahnstrecke, welche durch das untere Wippertal<br />
im südöstlichen Unterharz führt. Die Wippertalbahn<br />
wurde am 20. Dezember 1920 in Betrieb genommen.<br />
Das rund 20 km lange Normalspur-Gleis<br />
verbindet Klostermansfeld im östlichen Harzvorland<br />
mit Wippra. Die Wipperliese durchquert eine<br />
malerische und noch größtenteils unberührte Landschaft.<br />
Dabei fährt die Bahn u. a. über den 227 m<br />
langen Viadukt in <strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt und durch<br />
einen 287 m langen und gekrümmten Tunnel unterhalb<br />
<strong>der</strong> Rammelburg.<br />
Mansfel<strong>der</strong> Bergwerksbahn<br />
Einsteigen und die Zeit zurückdrehen! Das können<br />
Sie mit <strong>der</strong> Mansfel<strong>der</strong> Bahn. Erkunden Sie mit <strong>der</strong><br />
schmalspurigen Bergwerksbahn (75 cm Spurweite)<br />
die hügelige Landschaft des einstigen Bergbaureviers<br />
in <strong>der</strong> Mansfel<strong>der</strong> Mulde.<br />
In den historischen Reisezugwagen <strong>der</strong> Baujahre<br />
1901–1926 und 1951 lernen Sie während <strong>der</strong> 1,5 Stunden<br />
dauernden Fahrt die Strecke von Benndorf/Klostermansfeld<br />
über Thondorf und Siersleben nach<br />
Hettstedt Kupferkammerhütte und zurück kennen.<br />
Die Mansfel<strong>der</strong> Bergwerksbahn ist immer<br />
samstags von 09. April bis 01. Oktober 2016 unterwegs.<br />
Abfahrt ab Benndorf/Klostermansfeld<br />
Weitere Informationen auf Seite 39.<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
13
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Reformationsjubiläum<br />
2017<br />
Lutherdenkmal auf dem Marktplatz in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
500 Jahre Reformation<br />
Am 31. Oktober 1517 schlug Martin Luther seine<br />
95 Thesen zu den Themen Ablass und Buße an die<br />
Schlosskirche zu Wittenberg. Er verän<strong>der</strong>te damit<br />
nicht nur die kirchliche Welt und prägte die Geschichte<br />
des christlichen Glaubens, son<strong>der</strong>n setzte<br />
eine weltweite Reformation in Politik, Wissenschaft,<br />
Kunst und Kultur sowie im sozialen Leben<br />
in Gang.<br />
Mit Blick auf das 500-jährige Reformationsjubiläum<br />
2017 haben Kirche und Staat zusammen zehn Themenjahre<br />
ausgerufen. Innerhalb dieser Lutherdekade,<br />
immer am 31. Oktober des Jahres – dem Tag des<br />
Thesenanschlags, beginnt ein neues aufregendes<br />
Themenjahr. Bis heute wird dies jährlich mit zahlreichen<br />
Veranstaltungen und Festen gefeiert.<br />
Auch <strong>der</strong> Lutherweg stellt ein Angebot<br />
zur Lutherdekade dar. Auf 410 Kilometern<br />
weist das grüne „L“ auf weißem Grund den<br />
Weg zu 40 authentischen Lutherstätten in Sachsen-<br />
Anhalt. Der Pilgerweg führt auf zwei verschiedenen<br />
Routen von Wittenberg nach <strong>Eisleben</strong>, <strong>Mansfeld</strong> und<br />
weiter nach Stolberg. Ende Oktober kann man in verschiedenen<br />
Städten rund um den Reformationstag<br />
die zahlreichen Veranstaltungen besuchen.<br />
Themenjahr 2016: Reformation und die eine Welt<br />
Im Jahr vor dem Reformationsjubiläum 2017 wird<br />
die Aufmerksamkeit auf die weltweite Dimension<br />
reformatorischer Wirkungen und Verantwortlichkeiten<br />
gelenkt. Das ambitionierte Ziel, aber auch<br />
Aufgabe des Themenjahres wird es sein, dass<br />
Bewusstsein für unsere „… Eine Welt“ wie<strong>der</strong> zu<br />
erwecken und nachhaltig zu stärken. So werden<br />
beispielsweise Themen wie Umwelt-, Friedens-<br />
14<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Blick auf Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> „Thesentür“ <strong>der</strong> Schlosskirche in Lutherstadt Wittenberg Schloss und Burg Allstedt<br />
2008 Eröffnung <strong>der</strong> Lutherdekade<br />
2009 Reformation und Bekenntnis<br />
2010 Reformation und Bildung<br />
DIE LUTHERDEKADE BIS 2017<br />
2013 Reformation und Toleranz<br />
2011 Reformation und Freiheit<br />
2012 Reformation und Musik<br />
2014 Reformation und Politik<br />
2015 Reformation – Bild und Bibel<br />
2016 Reformation und die eine Welt<br />
2017 Reformationsjubiläum<br />
o<strong>der</strong> Sozialpolitik Anstoß und Inhalt bieten für<br />
zahlreiche öffentliche Diskussionen. Freuen Sie<br />
sich gemeinsam mit uns auf ein weiteres spannendes<br />
Jahr und nehmen Sie dies zum Anlass das<br />
Ursprungsland <strong>der</strong> Reformation zu besuchen!<br />
Beson<strong>der</strong>es Highlight in 2016 in den <strong>Lutherstädte</strong>n<br />
<strong>Eisleben</strong> und <strong>Mansfeld</strong> ist <strong>der</strong> Kreiskirchentag des<br />
evangelischen Kirchenkreises <strong>Eisleben</strong>-Sömmerda<br />
vom 17. Juni bis 19. Juni 2016.<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
15
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Führungen<br />
in Lutherstadt<br />
<strong>Eisleben</strong> und<br />
<strong>Mansfeld</strong>-<br />
Lutherstadt<br />
Knappenbrunnen in <strong>Eisleben</strong> Nachtwächter Ambrosius Alte Bergschule in <strong>Eisleben</strong><br />
EVENTFÜHRUNG<br />
STADTFÜHRUNG<br />
EVENTFÜHRUNG<br />
EVENTFÜHRUNG<br />
Schulmeisterin „Else“<br />
Spurensuche in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Unterwegs mit Nachtwächter Ambrosius<br />
<strong>Eisleben</strong> – sagenhaft<br />
Der Rundgang erinnert an die erste Schulgründung<br />
Luthers zusammen mit Melanchthon und dem ersten<br />
Rektor <strong>der</strong> Schule, Johann Agricola, um 1525.<br />
Die Führung gibt auf heitere Art und Weise Einblicke<br />
in das Leben <strong>der</strong> Else Agricola und verdeutlicht,<br />
dass <strong>Eisleben</strong> nicht „nur“ die Lutherstadt ist.<br />
Bei dieser individuellen Stadtführung sagen Sie wo<br />
es lang geht! Zusammen mit unseren Stadtführern<br />
stellen Sie Ihre eigene Route zusammen und bestimmen<br />
Start sowie Dauer <strong>der</strong> Führung. Ihre Wünsche,<br />
gewürzt mit unseren Empfehlungen, werden unsere<br />
gemeinsame Entdeckungsreise zu einem begeisternden<br />
Erlebnis in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> machen.<br />
Wenn es Nacht wird in den Straßen <strong>der</strong> Lutherstadt<br />
<strong>Eisleben</strong>, erzählt Ambrosius auf amüsante Art<br />
spannende Geschichten und versetzt Sie in die Zeit<br />
des Mittelalters zurück. Lauschen Sie seinem Gesang.<br />
Auf Wunsch auch mit Fackeln und Getränken<br />
möglich (gegen Aufpreis).<br />
Auf dieser nicht ganz ernst zu nehmenden Stadtführung<br />
wird Ihnen mit Hilfe von allerlei Sagen,<br />
Geschichten und Anekdoten die Stadtgeschichte<br />
<strong>Eisleben</strong>s bis in die Gründungszeit zurückgehend<br />
erzählt.<br />
Dauer: ca. 1 Stunde<br />
Preis: € 75 für Gruppen bis 20 Personen<br />
jede weitere Person € 3,50 €<br />
Termin: auf Anfrage, Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich<br />
Preis, Dauer und Termin: auf Anfrage<br />
Die Führung ist auf Deutsch und Englisch möglich.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie in den<br />
Tourist-Informationen (Kontakt siehe Rückseite).<br />
Dauer: ca. 1 Stunde<br />
Preis: bis 10 Personen – € 7 pro Person,<br />
ab 11 Personen – € 6 pro Person<br />
Termin und Treff: nach Absprache<br />
Dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
Preis: € 75 für Gruppen bis 20 Personen<br />
jede weitere Person € 3,50<br />
Termin: auf Anfrage, Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich<br />
16<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Tschu -Tschu-Bahn Luthers Geburtshaus St. Georgskirche<br />
Audio Guides<br />
IN LUTHERSTADT EISLEBEN<br />
EVENTFÜHRUNG<br />
Stadtrundfahrt mit <strong>der</strong> Tschu-Tschu-Bahn<br />
Sie möchten die Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> lieber ganz<br />
bequem auf vier Rä<strong>der</strong>n erkunden und dabei die<br />
Aussicht genießen? Dann ist eine Stadtrundfahrt<br />
mit <strong>der</strong> Tschu-Tschu-Bahn genau das Richtige für<br />
Sie. Die Tschu-Tschu-Bahn fährt nicht nur durch die<br />
Altstadt <strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>, son<strong>der</strong>n auch um<br />
den malerischen Süßen See herum.<br />
STADTFÜHRUNG<br />
Öffentliche Stadtführung<br />
Bei <strong>der</strong> öffentlichen Stadtführung geht es mit<br />
einem Stadtführer durch die historische Innenstadt.<br />
Hierbei erfahren Sie alles Wissenswerte über<br />
Martin Luthers Geburts- und Sterbeort. Öffentliche<br />
Stadtführungen finden in <strong>der</strong> Zeit vom 1. April bis<br />
10. November 2015 statt.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erfor<strong>der</strong>lich.<br />
STADTFÜHRUNG<br />
<strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt per Pedes entdecken<br />
Erkunden Sie <strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt bei einem spannenden<br />
Gang durch die Altstadt. Auf <strong>der</strong> Führung erwarten<br />
Sie u.a. <strong>der</strong> Lutherbrunnen, das Mansfel<strong>der</strong><br />
Rathaus und die Kirche. Natürlich können Sie auch<br />
das wie<strong>der</strong>eröffnete Elternhaus mit Museumsneubau<br />
von innen besichtigen. Ein Ausflug zum Schloss<br />
<strong>Mansfeld</strong> ist gegen Aufpreis möglich.<br />
Audio Guides bieten den idealen Weg, im eigenen<br />
Tempo und bestens informiert auf Entdeckungstour<br />
in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> zu gehen! Wir<br />
halten Audio Guides in den Sprachen Deutsch<br />
und Englisch in <strong>der</strong> Tourist-Information für Sie<br />
bereit.<br />
Audio Guide Führung:<br />
Entdecken Sie den innerstädtischen Lutherweg<br />
auf eigene Faust und lauschen Sie Martin Luther<br />
wie er das heutige <strong>Eisleben</strong> neu erlebt.<br />
Dauer, Termin und Preis: Nach Absprache<br />
Die Führung ist auf Deutsch und Englisch möglich.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie in den<br />
Tourist-Informationen (Kontakt siehe Rückseite).<br />
Termin: täglich 14.00 Uhr<br />
Preis: € 5 pro Person<br />
Treff: Marktplatz, direkt vor dem Rathaus in <strong>der</strong><br />
Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Preis, Dauer und Termin: nach Absprache<br />
Die Führung ist auf Deutsch und Englisch möglich.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie in den<br />
Tourist-Informationen (Kontakt siehe Rückseite).<br />
Leihgebühr: € 3,00 bis € 8,00 pro Gerät/Dauer<br />
Kaution: Personalausweis o<strong>der</strong> € 50,00<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
17
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
2<br />
1<br />
81<br />
14<br />
Magdeburg<br />
184<br />
Schönebeck<br />
(Elbe)<br />
246<br />
246<br />
BRANDENBURG<br />
246<br />
246a<br />
ELBE<br />
Zerbst/Anhalt<br />
9<br />
Urlaubsregion<br />
Mansfel<strong>der</strong><br />
Land<br />
71<br />
85<br />
186<br />
6<br />
Bergwerk<br />
Wettelrode<br />
242<br />
Sangerhausen<br />
EUROPA-<br />
Rosarium<br />
71<br />
180<br />
Aschersleben<br />
180<br />
Schloss<br />
86<br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
38<br />
Allstedt<br />
THÜRINGEN<br />
10 km<br />
176<br />
Staßfurt<br />
180<br />
6n<br />
Hettstedt<br />
6<br />
<strong>Mansfeld</strong>-<br />
Lutherstadt<br />
180<br />
UNSTRUT<br />
14<br />
14<br />
Naturpark<br />
Unteres<br />
Saaletal<br />
Lutherstadt<br />
<strong>Eisleben</strong><br />
UNESCO<br />
Weltkulturerbe<br />
Kloster<br />
Helfta<br />
SAALE<br />
Bernburg<br />
Seengebiet<br />
Mansfel<strong>der</strong><br />
Land<br />
38<br />
6<br />
Freyburg<br />
(Unstrut)<br />
Naumburg<br />
(Saale)<br />
185<br />
SACHSEN-<br />
ANHALT<br />
SAALE<br />
143<br />
176<br />
180<br />
Halle (Saale)<br />
38<br />
Geo-Naturpark<br />
Saale-Unstrut-Triasland<br />
14<br />
Merseburg<br />
91<br />
SAALE<br />
9<br />
91<br />
183<br />
181<br />
100<br />
ELBE<br />
185<br />
38<br />
6<br />
184<br />
Dessau<br />
9<br />
9<br />
Bitterfeld-<br />
Wolfen<br />
2<br />
9<br />
Gartenreich<br />
Dessau-Wörlitz<br />
Leipzig<br />
183<br />
SACHSEN<br />
14<br />
187<br />
2<br />
100<br />
Gräfenhainichen<br />
Naturpark<br />
Dübener Heide<br />
Bad Düben<br />
Lutherstadt 2<br />
Wittenberg<br />
UNESCO<br />
Weltkulturerbe<br />
2<br />
Museum, Gedenkstätte<br />
Schloss, Burg<br />
Sehenswürdigkeit<br />
Radweg<br />
Wan<strong>der</strong>möglichkeit<br />
Wassersport<br />
Badestelle<br />
Weinanbaugebiet<br />
Therme, Erlebnisbad<br />
Straße <strong>der</strong> Romanik<br />
18<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Seeburg am Süßen See Weinanbaugebiet „Mansfel<strong>der</strong> Seen“<br />
Das malerische Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
Das vielfältige Mansfel<strong>der</strong> Land erstreckt sich im<br />
Südwesten von Sachsen-Anhalt. Im Westen bilden<br />
die Harzausläufer eine natürliche Grenze und im<br />
Osten die Saale. Hier angekommen, können Sie den<br />
Alltag hinter sich lassen. Das Mansfel<strong>der</strong> Land bietet<br />
Ihnen blau schimmernde Seen, sanft geschwungene<br />
Hügel des Harzvorlandes, ausgedehnte grüne<br />
Wäl<strong>der</strong>, mildes Klima und windgeschützte Südhänge,<br />
die mit Weinreben geschmückt sind. Lassen<br />
Sie sich von dieser Schönheit bei Wan<strong>der</strong>ungen,<br />
Radtouren, Bootstouren o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Aktivitäten<br />
wie Weinproben verzaubern. Ihren Namen hat die<br />
Region von den Mansfel<strong>der</strong> Grafen, die in diesem<br />
Gebiet jahrhun<strong>der</strong>telang ansässig waren.<br />
Der knapp fünf Kilometer lange Süße See liegt eingebettet<br />
in den Hügeln des Vorharzes und ist ein<br />
wahres Geschenk <strong>der</strong> Natur! Entstanden ist <strong>der</strong><br />
See durch die natürliche Auslaugung von Steinsalz<br />
im Untergrund und das Einbrechen des darüber<br />
liegenden Deckgebirges. Milde Witterungsbedingungen<br />
begünstigen das Wachstum auf Weinund<br />
Aprikosenplantagen, die entlang <strong>der</strong> ausgedehnten<br />
Südhänge gedeihen. Genießer kommen<br />
hier voll auf ihre Kosten. Wer es sportlicher mag,<br />
<strong>der</strong> kann sich auf dem weit verzweigten Rad- und<br />
Wan<strong>der</strong>wegenetz o<strong>der</strong> bei Wassersportaktivitäten,<br />
wie Segeln, Surfen, Angeln und Baden auspowern.<br />
Rund um den Süßen See befindet sich <strong>der</strong> Ausläufer<br />
des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut, dem nördlichsten<br />
Qualitätsweinanbaugebiet Deutschlands.<br />
Die Weinstraße „Mansfel<strong>der</strong> Seen“, an <strong>der</strong> seit<br />
über 1.000 Jahren Wein angebaut wird, verläuft<br />
auf 25 km entlang des Baches Salza zwischen den<br />
Gemeinden Zappendorf im Saalekreis und Unterrißdorf<br />
im Mansfel<strong>der</strong> Land. Bereits <strong>der</strong> Leipziger<br />
Bildhauer Max Klinger nannte diese Region „die<br />
Toskana des Nordens“. Verkosten Sie hier einen guten<br />
Tropfen Wein, lassen Sie dabei Ihren Blick über<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
19
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Urlaubsregion Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
Rast in einem Weinlokal an <strong>der</strong> Weinstraße „Mansfel<strong>der</strong> Seen“<br />
Altstadtgasse in Stolberg (Harz) mit Blick aufs Schloss<br />
Gedenksäule für den Kupferbergbau in Hettstedt<br />
die Weinberge schweifen und die üppige Natur<br />
auf sich wirken. Klimatische Beson<strong>der</strong>heiten, die<br />
durch den Regenschatten des Harzes bedingt sind,<br />
die windgeschützte Hanglage und die Wärmespeicherfähigkeit<br />
<strong>der</strong> Mansfel<strong>der</strong> Seen, begünstigen<br />
den Entstehungsprozess von Weinen, die mehrfach<br />
prämiert wurden und sich großer Beliebtheit<br />
erfreuen.<br />
Der Harz grenzt unmittelbar an das Mansfel<strong>der</strong><br />
Land. Mit seiner traumhaften Natur, seinen zahlreichen<br />
Wan<strong>der</strong>- und Fahrradrouten sowie den vielen<br />
Wintersportmöglichkeiten ist er das Paradies<br />
für alle Naturbegeisterten und Aktivurlauber!<br />
Der höchste Berg Norddeutschlands, <strong>der</strong> Brocken,<br />
lädt zum Wan<strong>der</strong>n, Mountainbiken und Skifahren<br />
ein. Der Gipfel liegt mit 1.142 Metern Höhe über <strong>der</strong><br />
Baumgrenze. Jährlich besuchen über eine Million<br />
Besucher den sagenumwobenen Berg, <strong>der</strong> auch<br />
für die Walpurgisnacht berühmt ist. Wer nicht<br />
per Pedes o<strong>der</strong> Mountainbike den Brocken erklimmen<br />
möchte, kann mit <strong>der</strong> Brockenbahn, einer mit<br />
Dampf betriebenen Schmalspurbahn, hinauf fahren<br />
– ein unvergessliches Erlebnis für Groß und Klein.<br />
Ein weiteres schönes Plätzchen ist <strong>der</strong> seit den<br />
50er Jahren touristisch genutzte Vatterö<strong>der</strong> Teich.<br />
Er liegt zwei Kilometer von <strong>Mansfeld</strong> entfernt und<br />
bietet heute ein schmuckes Feriendorf. Der Teich<br />
und die darum liegende Landschaft gelten als Naherholungsgebiet<br />
und laden zum Wan<strong>der</strong>n und Entspannen<br />
ein. Durch die Bahnanbindung können Sie<br />
zahlreiche Sehenswürdigkeiten in <strong>der</strong> Umgebung<br />
gut erreichen.<br />
Auch die Bergbaugeschichte im Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
wird groß geschrieben. Eine <strong>der</strong> ältesten bergbaulichen<br />
Aktivitäten ist die Gewinnung des Mansfel<strong>der</strong><br />
Kupferschiefers. Von 1200 bis zur Einstellung<br />
im Jahre 1990 existierten in <strong>der</strong> Mansfel<strong>der</strong><br />
Mulde über 1.000 und im Sangerhäuser Revier 270<br />
Schächte. Noch heute gibt es Schaubergwerke und<br />
Museen in <strong>der</strong> Region zu besichtigen, beispielswei-<br />
20<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
St. Annen-Kirche <strong>Eisleben</strong> Europa-Rosarium Sangerhausen Ehemalige Königspfalz in Tilleda<br />
se das <strong>Mansfeld</strong>-Museum in Hettstedt o<strong>der</strong> <strong>der</strong> das<br />
ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode<br />
in Sangerhausen. Eine weitere Attraktion in Sangerhausen<br />
ist das Europa-Rosarium. Hier können<br />
Sie die größte Rosensammlung <strong>der</strong> Welt mit über<br />
8.000 verschiedenen Arten bestaunen.<br />
Pilgerwege<br />
Zahlreiche Pilgerwege warten darauf, von Ihnen<br />
bewan<strong>der</strong>t zu werden. Der Lutherweg durch Sachsen-Anhalt<br />
verbindet die <strong>Lutherstädte</strong> <strong>Eisleben</strong> und<br />
<strong>Mansfeld</strong> mit Wittenberg – beide gehören zum<br />
UNESCO Weltkulturerbe. Der Weg führt auf 410<br />
Kilometern zu den 40 Wirkungsstätten Martin Luthers,<br />
zu evangelischen Kirchen und zu vielen Orten,<br />
die mit <strong>der</strong> Reformation in Verbindung stehen.<br />
Auch <strong>der</strong> berühmte Jakobsweg führt auf 370 Kilometern<br />
durch Sachsen-Anhalt und passiert dabei<br />
wichtige Stationen im Mansfel<strong>der</strong> Land, wie etwa<br />
die Kirchen St. Andreas und St. Annen in <strong>Eisleben</strong>,<br />
St. Jakobi in Hettstedt, sowie das ehemalige Benediktinerkloster<br />
St. Marien in Klostermansfeld und<br />
das Kloster Helfta.<br />
Straße <strong>der</strong> Romanik<br />
Die Straße <strong>der</strong> Romanik besteht aus einer Nordund<br />
einer Südroute, die sich in Magdeburg treffen<br />
und so die Form einer Acht bilden. Auf über 1.200<br />
Kilometern Rundkurs befinden sich 80 ausgewählte<br />
Bauwerke <strong>der</strong> Romanik – Zeitzeugen einer wegweisenden<br />
Epoche deutscher und europäischer Geschichte<br />
des Mittelalters, darunter Kirchen, Dome,<br />
Schatzkammern, Burgen und Schlösser.<br />
Während Ihres Urlaubs in <strong>Eisleben</strong> o<strong>der</strong> <strong>Mansfeld</strong><br />
lassen sich einige dieser Bauwerke gut besuchen:<br />
Kloster Helfta in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>, die Kirche in<br />
Klostermansfeld, die Ulrichkirche in Sangerhausen,<br />
die Königspfalz in Tilleda, die Burg von Allstedt und<br />
die Burg Querfurt.<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
21
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Ausflugstipps<br />
ab den<br />
<strong>Lutherstädte</strong>n<br />
<strong>Eisleben</strong> und<br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Bach-Denkmal in Leipzig Marktplatz in Lutherstadt Wittenberg<br />
In guter Erreichbarkeit von den <strong>Lutherstädte</strong>n <strong>Eisleben</strong><br />
und <strong>Mansfeld</strong> befinden sich zahlreiche weitere<br />
UNESCO-Welterbestätten und Top-Kulturreiseziele. Bedeutende<br />
Wissenschaftsstandorte wie Leipzig und Halle<br />
(Saale) lassen sich bei einem Tagesausflug erreichen.<br />
Leipzig<br />
Nur 100 Kilometer von Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> entfernt,<br />
befindet sich die Bach- und Messestadt Leipzig. Geprägt<br />
durch das Leben und Wirken zahlreicher Künstler,<br />
wie Johann Sebastian Bach, Richard Wagner o<strong>der</strong><br />
Johann Wolfgang von Goethe, besticht die sächsische<br />
Metropole durch kulturelle Vielfalt. Neben dem Völkerschlachtdenkmal<br />
sind auch <strong>der</strong> Leipziger Zoo, einer<br />
<strong>der</strong> ältesten und artenreichsten Zoos <strong>der</strong> Welt, o<strong>der</strong><br />
das Gewandhaus zu Leipzig sehenswerte Höhepunkte.<br />
Lutherstadt Wittenberg<br />
Die Lutherstadt Wittenberg liegt am südlichen Rande<br />
des schönen Naturparks Fläming, direkt an <strong>der</strong> Elbe.<br />
Von den <strong>Lutherstädte</strong>n <strong>Eisleben</strong> und <strong>Mansfeld</strong> liegt<br />
sie 110 Kilometer entfernt. Persönlichkeiten aus Weltgeschichte,<br />
Kultur und Wissenschaft, <strong>der</strong>en Werke,<br />
Wohn- und Wirkungsstätten Gäste heute noch im<br />
Original in <strong>der</strong> historischen Altstadt erleben können.<br />
Exemplarisch genannt seien hier die UNESCO Welterbestätten<br />
Schlosskirche (Thesentür), Stadtkirche St.<br />
Marien (Luthers Predigtkirche), Lutherhaus und Melanchthonhaus.<br />
Aber auch zahlreiche weitere Sehenswürdigkeiten<br />
warten darauf, von Ihnen besucht zu<br />
werden.<br />
Wartburg/Eisenach<br />
Ein weiteres UNESCO-Weltkulturerbe erwartet Sie im<br />
unweit entfernten Eisenach. Die Wartburg, die 1999<br />
als erste deutsche Burg in die Liste <strong>der</strong> Welterbestätten<br />
aufgenommen wurde, thront in felsiger Höhe über <strong>der</strong><br />
Stadt und bietet einen faszinierenden Einblick in mittelalterliche<br />
Baukunst. Hier übersetzte <strong>der</strong> Reformator<br />
Martin Luther das Neue Testament ins Deutsche, in<br />
Richard Wagners Oper „Tannhäuser“ dient sie als wesentlicher<br />
Schauplatz und das Wartburgfest fand 1817<br />
22<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Wartburg bei Eisenach Torgau<br />
Halle an <strong>der</strong> Saale<br />
hier statt. Heute ist die Wartburg einer <strong>der</strong> bekanntesten<br />
Konzertsäle Thüringens. Neben <strong>der</strong> Burg sind in Eisenach<br />
insbeson<strong>der</strong>e das Bachhaus als weltweit größtes<br />
Museum über das Leben Johann Sebastian Bachs<br />
sowie das Lutherhaus mit seinem Pfarrhausarchiv und<br />
dem Bibel-Café sehenswert.<br />
Torgau – Stadt <strong>der</strong> Renaissance & Reformation<br />
Torgau - einstige Residenz sächsischer Kurfürsten an<br />
<strong>der</strong> Elbe, ist von <strong>Eisleben</strong> in knapp 2 Autostunden erreichbar.<br />
Der fast vollständig erhaltene historische<br />
Stadtkern mit Schloss Hartenfels und u.a. den prächtigen<br />
Renaissance-Bürgerhäusern, lässt noch heute<br />
den Glanz <strong>der</strong> ehemaligen kursächsischen Landesmetropole<br />
spüren. Torgau gilt als die „Amme <strong>der</strong> Reformation“.<br />
Über 60 Mal weilte Martin Luther hier,<br />
seine Ideen wurden von einem starken Bürgertum<br />
unterstützt. Katharina von Bora, Luthers Ehefrau,<br />
verstarb 1552 in Torgau. Ihr Grabstein in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />
St. Marien und eine Gedenkstätte erinnern an<br />
ihr Wirken. Mit wechselnden Son<strong>der</strong>ausstellungen<br />
auf Schloss Hartenfels wird <strong>der</strong> Bedeutung Torgaus<br />
als Residenz sächsischer Kurfürsten und ihrem Einfluss<br />
auf die Entwicklung <strong>der</strong> Reformation Rechnung<br />
getragen.<br />
Halle (Saale)<br />
Halle an <strong>der</strong> Saale befindet sich 35 Kilometer entfernt<br />
von <strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>. Die historisch<br />
gewachsene Innenstadt mit dem halleschen Wahrzeichen,<br />
den fünf Türmen, ist schon alleine einen Besuch<br />
wert. In <strong>der</strong> Marktkirche „Unser Lieben Frauen“<br />
finden Sie die Original-Totenmaske Martin Luthers.<br />
Als Geburtsstadt Georg Friedrich Händels ist Halle<br />
(Saale) auch eine Stadt <strong>der</strong> Musik, <strong>der</strong> Kunst und des<br />
Schauspiels. Empfehlenswert sind die jährlich stattfindenden<br />
Händel-Festspiele. Im Landesmuseum<br />
für Vorgeschichte ist die im UNESCO-Weltdokumentenerbe<br />
aufgenommene Himmelsscheibe von Nebra,<br />
die als älteste konkrete Darstellung kosmischer<br />
Phänomene gilt, ausgestellt.<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
23
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Hits für<br />
Kids<br />
Tierpark Walbeck<br />
Unterdorf 1, 06333 Hettstedt (OT Walbeck)<br />
Der Tierpark Walbeck, <strong>der</strong> 20 Kilometer von <strong>Eisleben</strong><br />
entfernt liegt, zeigt einheimische Tierarten wie<br />
Rotwild, Damwild, Wildschweine, Mufflons, Kolkraben<br />
und Bussarde, aber auch Rhönschafe und<br />
Zwergziegen. Außerdem gibt es einen mo<strong>der</strong>nen<br />
Holz-Erlebnis-Spielplatz und einen Waldlehrpfad.<br />
Sommerrodelbahn und Kletterwald Wippra<br />
Wolfstal, 06543 Wippra<br />
Neben <strong>der</strong> 1.000 Meter langen Sommerrodelbahn,<br />
die rasanten Fahrspaß für Groß und Klein bietet, können<br />
Sie sich im Hochseilgarten wie Tarzan von Baum<br />
zu Baum schwingen. Der Kletterparcours endet dann<br />
mit einem furchtlosen Sprung aus 15 Metern Höhe. Zudem<br />
laden Kletterfelsen, Nautic Jet, Kleintiergehege,<br />
Barfuß-Wan<strong>der</strong>pfad, Trampolinanlage und Kin<strong>der</strong>karussell<br />
zu Spiel und Spaß ein.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
1. April bis 31. Oktober täglich 9.00–19.00 Uhr<br />
1. November bis 31. März täglich 9.00–15.30 Uhr<br />
Eintrittspreise: Erwachsene: € 1, Kin<strong>der</strong>: € 0,50<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
1. März bis 31. Oktober täglich 10.00 –18.00 Uhr.<br />
Preise: Einzelfahrt: Kin<strong>der</strong> bis 14 Jahre 2 €,<br />
Erw. € 2,50, 6er-Karte: Kin<strong>der</strong> bis 14 Jahre € 9,<br />
Erw. € 12, spezielle Gruppenpreise<br />
24<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
VIP Museumspass<br />
FÜR KINDER<br />
ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode<br />
Lehde 17, 06526 Sangerhausen<br />
Im Gegensatz zu an<strong>der</strong>en Schaubergwerken können<br />
Sie in das Schaubergwerk Röhrigschacht mit<br />
einer originalen Schachtför<strong>der</strong>anlage 283 Meter<br />
tief in den Schacht einfahren und hautnah den<br />
Bergbau erleben. Eine Grubenbahn fährt dann über<br />
1.000 Meter bis zu einem Abbaufeld des 19. Jahrhun<strong>der</strong>ts.<br />
Übertage erwarten Sie ein Bergbaumuseum<br />
und ein Bergbaulehrpfad.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Juni bis August: Di–So 9.30–17.00 Uhr<br />
September bis Mai: Mi–So 9.30–17.00 Uhr<br />
Preise für Museumsbesuch über- & untertage:<br />
Erw. € 12, Kin<strong>der</strong> 5–16 Jahre, Studenten, Azubis € 6<br />
Kartbahn <strong>Eisleben</strong><br />
Memminger Straße 5, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
193 Meter Adrenalin pur, mit knackigen Kurven und<br />
schnellen Geraden. Motorsportherz was willst Du<br />
mehr? Nachwuchspiloten (< 1,50 m) aufgepasst!<br />
Kin<strong>der</strong>- und Fahrschulkarts stehen bereit – auf<br />
geht´s! Die ganz kleinen Motorsportfreunde (< 1,20<br />
m) drehen mit Ihren Eltern im zweisitzigen Taxi-<br />
Kart ihre Runden und <strong>der</strong> Ausflug wird zum unvergesslichen<br />
Erlebnis für die ganze Familie.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo, Di, Do 16.00–21.00 Uhr, Fr 16.00–22.00 Uhr,<br />
Sa 11.00–22.00 Uhr, So 11.00–21.00 Uhr<br />
Preise: einfache Fahrt (7 Min) für € 5 p. P., 3er Karte<br />
für € 13,50 p. P., einfache Fahrt (10 Min) € 7,50 p. P.,<br />
3er Karte € 21 p. P., beson<strong>der</strong>e Preise für Gruppen<br />
Schwimmbä<strong>der</strong> (Freizeitsport)<br />
An heißen Sommertagen gibt es doch nichts Schöneres<br />
als sich mit einem Sprung ins kühle Nass im<br />
Freibad in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> o<strong>der</strong> <strong>Mansfeld</strong> so<br />
richtig zu erfrischen o<strong>der</strong> ganz gemütlich auf <strong>der</strong><br />
Wiese ein Sonnenbad zu genießen.<br />
FREIBAD LUTHERSTADT EISLEBEN<br />
Landwehr 9, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
STÄDTISCHES HALLENBAD<br />
Friedenstraße 13, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
FREIBAD STADT MANSFELD<br />
Am Wehr 11, 06343 <strong>Mansfeld</strong> OT Großörner<br />
Mit dem VIP Museumspass haben Kin<strong>der</strong> und<br />
Jugendliche unter 18 Jahren freien Eintritt in den<br />
zahlreichen Museen in <strong>Eisleben</strong> und <strong>der</strong> Umgebung!<br />
Der VIP Museumspass gilt vom 27. Juni bis 10. August<br />
2016 und ist kostenlos.<br />
Die Museumspässe werden über die Schulen<br />
des Landkreises <strong>Mansfeld</strong>-Südharz, die teilnehmenden<br />
Museen sowie über die Tourist- und<br />
Stadtinformationen verteilt, u. a. in den Tourist-<br />
Informationen <strong>Eisleben</strong> und <strong>Mansfeld</strong>.<br />
Weitere Tipps für Kids finden Sie auf unserer Website<br />
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
25
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Veranstaltungshighlights<br />
2016<br />
JANUAR<br />
28.01.2016 Luthers letzter Weg –<br />
kalte Stelle Unterrißdorf<br />
FEBRUAR<br />
18.02.2016 Luthers Sterbetag<br />
APRIL<br />
02.04.2016 Luthers Einschulung in <strong>Mansfeld</strong><br />
(am Vorabend Konzert und Vortrag)<br />
23.04.2016 Blumen- und Pflanzenmarkt<br />
in <strong>Eisleben</strong><br />
28.04.– 19. Frühlingswiese mit Handwerker-<br />
01.05.2016 messe „Reforma“ in <strong>Eisleben</strong><br />
29.04.– Festtage zum Plümicke-Jahr<br />
30.04.2016 in <strong>Eisleben</strong><br />
MAI<br />
07.05.2016 Blumen- und Pflanzenmarkt<br />
in <strong>Eisleben</strong><br />
21.05.2016 Tag <strong>der</strong> Türme „Turmzier“<br />
22.05.2016 Eröffnung <strong>der</strong> Son<strong>der</strong>ausstellung<br />
anlässlich des 225. Geburtstags<br />
und 150. Todestag von<br />
Carl Ludwig Plümicke in <strong>Eisleben</strong><br />
JUNI<br />
03.06.– Lutherstadtfest in <strong>Eisleben</strong><br />
05.06.2016<br />
05.06.2016 Flohmarkt in <strong>Eisleben</strong><br />
17.06.– Kreiskirchentag des Evangelischen<br />
19.06.2016 Kirchenkreises <strong>Eisleben</strong>-Sömmerda<br />
in <strong>Eisleben</strong> und <strong>Mansfeld</strong><br />
18.06.2016 Dresdner Kreuzchor in <strong>Eisleben</strong><br />
JULI<br />
02.07.2016 Nacht <strong>der</strong> Kirchen<br />
AUGUST<br />
06.08.2016 Flohmarkt in <strong>Eisleben</strong><br />
26.08.2016 Konzert mit dem Thomanerchor<br />
in <strong>Eisleben</strong><br />
28.08.2016 11. Lutherwegspaziergang<br />
SEPTEMBER<br />
09.09.– Sachsen-Anhalt Tag<br />
11.09.2016 in Sangerhausen<br />
16.09.– 495. Eisleber Wiesenmarkt<br />
19.09.2016<br />
23.09.– Kleine Wiese mit Ballontreffen &<br />
25.09.2016 Bauernmarkt in <strong>Eisleben</strong><br />
OKTOBER<br />
22.10.2016 Wan<strong>der</strong>ung von Lutherstadt<br />
zu Lutherstadt<br />
31.10.2016 Rathausgespräch<br />
in <strong>Eisleben</strong><br />
31.10.2016 Festgottesdienst anlässlich des<br />
Reformationstages in <strong>Eisleben</strong> und<br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
NOVEMBER<br />
04.11.– Luthers Geburtstag –<br />
06.11.2016 Mittelaltermarkt<br />
10.11.2016 Luthers Geburtstag /<br />
Luther-Treffen<br />
10.11.2016 Martinsfest in <strong>Mansfeld</strong><br />
11.11.2016 Martinstag mit ökumenischem<br />
Gottesdienst und Taufgedächtnisgottesdienst<br />
in <strong>Eisleben</strong><br />
DEZEMBER<br />
03.12.– Eisleber Weihnachtsmarkt<br />
18.12.2016<br />
26<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
03.12.– Weihnachtsmarkt<br />
04.12.2016 auf Schloss <strong>Mansfeld</strong><br />
10.12.2016 Advent in Luthers Höfen<br />
in <strong>Eisleben</strong><br />
Veranstaltungshighlights 2017<br />
im Rahmen<br />
500 Jahre Reformation<br />
18.02.2017 Andacht und Vortrag<br />
zu Luthers Sterbetag<br />
22.04.2017 Luthers Einschulung<br />
25.05.– Kirchentag auf dem Weg<br />
27.05.2017 in Halle und <strong>Eisleben</strong><br />
16.06.– Sachsen-Anhalt-Tag<br />
18.06.2017 in <strong>Eisleben</strong><br />
26.08.2017 Lutherwegspaziergang<br />
in <strong>Eisleben</strong><br />
31.10.2017 Rathausgespräch<br />
in <strong>Eisleben</strong><br />
31.10.2017 Festgottesdienst anlässlich des<br />
Reformationstages in <strong>Eisleben</strong> und<br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
10.11.2017 Luthers Geburtstag /<br />
Luther-Treffen<br />
11.11.2017 Martinstag mit ökumenischem<br />
Gottesdienst und Taufgedächtnisgottesdienst<br />
in <strong>Eisleben</strong><br />
10.11.2017 Martinsfest in <strong>Mansfeld</strong><br />
11.11.– Luthers Geburtstag –<br />
12.11.2017 Mittelaltermarkt<br />
KREISKIRCHENTAG<br />
des Kirchenkreises <strong>Eisleben</strong>-Sömmerda in <strong>Eisleben</strong><br />
und <strong>Mansfeld</strong> I 17. – 19. Juni 2016<br />
Freitag, 17. Juni 2016<br />
09.00 – 12.00 Uhr<br />
Schülerkirchentag in <strong>Mansfeld</strong>, Lutherstadt,<br />
18.30 – 23.00 Uhr<br />
Buntes Eröffnungsprogramm auf dem Markt in<br />
Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Sonnabend, 18. Juni 2016<br />
10.00 – 24.00 Uhr<br />
Kreiskirchentag rund um Markt und<br />
St. Andreas-Kirche in <strong>Eisleben</strong><br />
10.00 Uhr – 16.30 Uhr<br />
Markt <strong>der</strong> Möglichkeiten – „Schätze unserer<br />
Region“<br />
10.00 –18.00 Uhr<br />
Café an <strong>der</strong> St. Andreas-Kirche / Zentrum Aeltere<br />
10.00 Uhr – 17.00 Uhr<br />
Programm für Kin<strong>der</strong> und Jugendliche<br />
(Andreaskirchplatz)<br />
10.30 Uhr<br />
Bibelarbeiten u. a. mit Lutherbotschafterin<br />
Margot Käßmann, Propst Dr. Schnei<strong>der</strong> und<br />
Prof. Dr. Niebuhr<br />
12.00 Uhr<br />
Mittagsgebete an verschiedenen Orten – u.a.,<br />
Rathaus, St. Andreas, St. Petri und St.Annen<br />
12.15 Uhr<br />
Kirchenchöre des Kirchenkreises<br />
(St. Andreas-Kirche)<br />
14.00 Uhr<br />
Workshops, u.a. mit Professor Dr. Schilling und<br />
Jens Bullerjahn, Finanzminister des Landes<br />
Sachsen-Anhalt<br />
P ETRIKIRCHE/ZENTRUM TAUFE:<br />
12.00 Uhr – 17.00 Uhr<br />
Taizè-Musik im Raum <strong>der</strong> Stille<br />
15.30 Uhr<br />
Uraufführung Kin<strong>der</strong>musical „ Ich bin ein <strong>Mansfeld</strong>isch<br />
Kind“ (St. Andreas-Kirche)<br />
H AUPTBÜHNE MARKT:<br />
10.00 Uhr – 23.00 Uhr<br />
Buntes Programm Bands, Theater u.v.m.<br />
13.00 Uhr<br />
Podiumsdiskussion: Was feiern wir 2017 mit<br />
Dr. Rhein, Prof. Käßmann, Professor Dr. Schilling,<br />
Landrätin Fr. Dr. Klein, Sup. Berger<br />
17.00 Uhr<br />
Gottesdienst mit Bläsern, Chören, Band<br />
(Markt/Hauptbühne)<br />
19.00 Uhr<br />
Konzert Dresdner Kreuzchor (St. Andreas-Kirche)<br />
22.00 Uhr<br />
Lichtinstallation auf dem Markt und Lasershow<br />
23.30 Uhr<br />
Liturgisches Nachtgebet in <strong>der</strong> St. Annenkirche<br />
Sonntag, 19. Juni 2016<br />
10.00 Uhr<br />
Festgottesdienst mit Landesbischöfin<br />
Ilse Junkermann (St.-Annen-Kirche <strong>Eisleben</strong>)<br />
11.00 – 16.00 Uhr<br />
Fest auf dem Annenkirchplatz<br />
Weitere Informationen:<br />
Evangelischer Kirchenkreis <strong>Eisleben</strong>-Sömmerda<br />
Freistraße 21, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel.: 03475-648623<br />
www.kirchenkreis-eisleben-soemmerda.de<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
27
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Eisleber<br />
Wiesenmarkt<br />
16. bis 19. September 2016<br />
Das größte Volksfest in Mitteldeutschland<br />
Sehr bewegt und kunterbunt ist die Geschichte des<br />
Eisleber Wiesenmarktes, genauso kunterbunt wie das<br />
Leben und Treiben zu je<strong>der</strong> Wiese selbst.<br />
Die erste Erwähnung von größeren Märkten in <strong>der</strong><br />
Stadtchronik berichtet von einer Verlegung von zwei<br />
Jahrmärkten. Am 20. September anno 1515 hatten die<br />
Grafen von <strong>Mansfeld</strong> vom Kaiser Maximilian zu Innsbruck<br />
die Bewilligung zur Verlegung dieser Jahrmärkte<br />
erhalten. 1521 erteilte Kaiser Karl den Mansfel<strong>der</strong>n auf<br />
dem Reichstag zu Worms die Privilegien zur Abhaltung<br />
eines Vieh- und Ochsenmarktes, welcher alljährlich am<br />
Sankt Egidiustage (1. September) in <strong>Eisleben</strong> abgehalten<br />
werden sollte. Der Chronist Spangenberg berichtet<br />
im 16. Jahrhun<strong>der</strong>t, „dass alle, die diesen Markt besuchen,<br />
Viehe dahin bringen, verkaufen o<strong>der</strong> kaufen würden,<br />
ein Jahr lang mit ihrem Viehe, Habe und Gütern<br />
frei seien, keinen Zoll, Geleite-, Städte- noch Marktgeld<br />
zu zahlen verpflichtet sein sollten.“ Den Leipzigern jedoch<br />
passte die Einrichtung neuer Märkte nicht und so<br />
verbot Herzog Georg von Sachsen seinen Untertanen,<br />
den Viehmarkt zu <strong>Eisleben</strong> bei höchster Strafe zu besuchen.<br />
Trotzdem entwickelte sich <strong>der</strong> Markt in einem<br />
Ausmaß, <strong>der</strong> ihn bald zu einem führenden Jahrmarkt<br />
<strong>der</strong> damaligen Zeit werden ließ.<br />
Heutzutage hat sich aus dem einstigen Vieh- und Ochsenmarkt<br />
das größte Volksfest in Mitteldeutschland<br />
entwickelt. Der Wiesenmarkt in <strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
umfasst eine Fläche von bis zu 80 000 m² mit<br />
einer Vergnügungsmeile von vier Kilometern Gesamtlänge.<br />
Ein Feuerwerk an Neuheiten, Nostalgisches bis<br />
Spektakuläres, Belustigungen in jeglichen Fassetten<br />
und kulinarische Köstlichkeiten werden geboten. Unterschiedlichste<br />
Höhepunkte und Veranstaltungen finden<br />
statt, die die Tradition und das Brauchtum för<strong>der</strong>n.<br />
Mit rund 500 000 Besuchern hat <strong>der</strong> Wiesenmarkt<br />
eine Beliebtheit und Ausstrahlung erreicht, die weit<br />
über die Stadt- und Landesgrenzen hinausgeht und bei<br />
den Besuchern auch als das „Oktoberfest des Ostens“<br />
bezeichnet wird.<br />
28<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Luthers<br />
Geburtstag<br />
Die „Faszination Mittelalter“<br />
in <strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
zu Ehren Martin Luthers<br />
04.–06. November 2016<br />
Bunte Gewän<strong>der</strong>, die im Wind flattern, duftende Gerüche<br />
aus Kesseln, die über Holzfeuer hängen, flanierende<br />
Gewandete, feilschende Kunden im Gespräch<br />
mit Händlern, dazu Gaukler, Bettler und Handwerkerstände<br />
– keine Frage, <strong>der</strong> Markt zu Martin Luthers<br />
Geburtstag ist das Herzstück <strong>der</strong> Veranstaltung. Hier<br />
kann man komplett eintauchen in die mittelalterliche<br />
Welt, sich einfach treiben lassen und staunen.<br />
Ein Mittelaltermarkt auf dem historischen Marktplatz<br />
<strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> nimmt Sie mit auf eine<br />
Zeitreise in das Spätmittelalter. Tauchen Sie ein in eine<br />
längst vergangene Zeitepoche. Erleben Sie altes Handwerk,<br />
Ritter, Spielleute und Gaukler. Deftige Speisen,<br />
wie Spanferkel am Spieß, werden über offenem Feuer<br />
knusprig gebraten. Köstliche Gerüche verbreiten sich,<br />
wenn die dampfenden Kessel am Feuer hängen und<br />
Ritter und Landsknechte auf ihr Mahl warten.<br />
Und was wäre ein Mittelalterfest ohne Gerstensaft.<br />
Frisch vom Fass erleben Sie den Genuss eines guten<br />
Bieres <strong>der</strong> Neuzeit. Doch halt! Der Gerstensaft und<br />
süßer Honigmet hat Spielleuten und Vagabunden den<br />
Anstand genommen. Laut spielend ziehen sie die Besucher<br />
in ihren Bann. Gemütlicher ist es da schon in <strong>der</strong><br />
alten Taverne, wo sich das Rad <strong>der</strong> Zeit bei einem Glas<br />
Gerstensaft wie<strong>der</strong> etwas langsamer dreht.<br />
Am Samstagabend werden wir den Markt mit einer<br />
Feuershow gegen 20 Uhr abschließen und damit die<br />
Besucher überleiten zu Luthers Bier-Nacht in die Eisleber<br />
Kneipen. Dort wird es nur an diesem Abend das<br />
Original Luther-Bier zu trinken geben.<br />
Handwerker, Mägde, Krämer, aber auch Trunkenbolde,<br />
Grafen und Luther selbst, werden in dieser Nacht<br />
durch die Kneipen ziehen. Fühlen Sie sich zurückversetzt<br />
in eine an<strong>der</strong>e Welt, in die des Mittelalters.<br />
Am Sonntag um 14 Uhr lädt Martin Luther seine Eltern,<br />
die Grafen von <strong>Mansfeld</strong> und weitere ehrenvolle Gäste<br />
an seine Geburtstagstafel auf dem Marktplatz ein. Ein<br />
11 Meter langer Geburtstagskuchen/Stollen wird den<br />
Gästen und dem Volk gereicht. Nehmen Sie am bunten<br />
Treiben teil!<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
29
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Gaststätten<br />
Restaurants<br />
Cafés<br />
LUTHERSTADT EISLEBEN<br />
DEUTSCHE KÜCHE<br />
Bistro des Naturkost- und Regionalmarktes im<br />
Katharinenstift<br />
frisch zubereitete vegetarische Gerichte<br />
Sangerhäuser Str. 12<br />
Tel. 03475-66 35 25<br />
Mo–Fr 11.00–16.00 Uhr<br />
deckert´s Hotel und Restaurant<br />
Friedensstr. 2<br />
Tel. 03475-66 90<br />
Di–Fr ab 17.00 Uhr<br />
Sa 11.00–24.00 Uhr/So 11.00–14.00 Uhr<br />
(Veranstaltungen ab 15 Personen auf Anfrage)<br />
Mo Ruhetag<br />
Gartenlokal „Ernst Thälmann“<br />
(Ausstellung zum Thema DDR Alltag)<br />
Schulgartenweg<br />
Tel. 03475-60 21 52<br />
Mo–Di 14.00–22.00 Uhr<br />
Fr 14.00–24.00 Uhr<br />
Sa 10.00–24.00 Uhr<br />
So 10.00–22.00 Uhr<br />
Mi und Do Ruhetag<br />
Gaststätte Lutherschenke<br />
Lutherstr. 19<br />
Tel. 03475-61 47 75<br />
Mo–Fr 11.00–15.00 Uhr und 18.00–22.00 Uhr<br />
Sa 11.00–22.00 Uhr<br />
So 11.00–17.00 Uhr<br />
Gaststätte „Piccadilly“<br />
Markt 39<br />
Tel. 03475-60 41 71<br />
Mo–Fr 8.00–18.00 Uhr<br />
Sa/So Ruhetag<br />
Gaststätte „Ratsstube“<br />
Markt 12/13<br />
Tel. 03475-60 29 71<br />
Di–Do 11.00–23.00 Uhr<br />
Fr/Sa 11.00–01.00 Uhr<br />
So 11.00–18.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
Hotel „Graf von <strong>Mansfeld</strong>“<br />
Markt 56<br />
Tel. 03475-66 30 0<br />
Mo–So 07.00–10.00 Uhr und 17.30–23.00 Uhr<br />
Sa/So & Feiertage 7.00–23.00 Uhr<br />
KÜCHE AUS ALLER WELT<br />
Restaurant „Athos“<br />
Griechische Küche<br />
Hallesche Str. 33<br />
Tel. 03475-69 62 00<br />
Mo–So 11.30–14.30 Uhr und 17.00–24.00 Uhr<br />
Restaurant „Fellini“<br />
Italienische Küche<br />
Sangerhäuser Str. 10<br />
Tel 03475-74 80 15<br />
Mo–So 11.00–14.30 Uhr und 17.30–23.00 Uhr<br />
30<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Restaurant „Metaxa“<br />
Griechische Küche<br />
Landwehr 1, Tel. 03475-65 49 10<br />
Mo–So 11.00–14.30 Uhr und 17.00–24.00 Uhr<br />
Restaurant „Pallace“<br />
Chinesische Küche<br />
Hauptstr. 1, Tel. 03475-71 56 72<br />
Di–So 11.30–15.00 Uhr und 17.30–23.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
VIRGINIA<br />
Steakhouse<br />
Küstergasse 3<br />
Tel. 03475-68 06 46<br />
Do–So 11.00–14.00 Uhr und 18.00–22.30 Uhr<br />
Fr–Sa 11.00–14.00 Uhr und 18.00–23.30 Uhr<br />
CAFÉS<br />
Eiscafé „Madeira“<br />
Eis- u. Kuchenspezialitäten<br />
Markt 49, Tel. 03475-68 00 57<br />
April–September: Mo– Fr 09.00–18.00 Uhr<br />
Sa/So 13.00–18.00 Uhr<br />
Oktober–März: Mo– Fr 09.00–17.00 Uhr<br />
Sa/So 14.00–17.00 Uhr<br />
Mi Ruhetag (Wintermonate)<br />
Eis-Müller<br />
Eis- u. Kuchenspezialitäten<br />
Freistr. 103<br />
Tel. 03475-60 48 19<br />
Mo–Fr 09.00–18.00 Uhr, So 13.00–18.00 Uhr<br />
Sa Ruhetag<br />
Galerie-Cafe<br />
Kuchenspezialitäten<br />
Sangerhäuser Str. 12<br />
Tel. 03475-20 79 42<br />
Di–Fr 11.00–18.00 Uhr<br />
Sa/So 13.30–18.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
Plan B<br />
Cafe-Bar<br />
Markt 33<br />
Tel. 03475-71 17 88<br />
Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr<br />
Sa 12.00–18.00 Uhr<br />
MANSFELD<br />
Café Wohlsein<br />
Kuchenspezialitäten<br />
Teichstraße 7<br />
Tel. 034782-20 24 7<br />
Di–Fr 09.00–18.00 Uhr, Sa–So 10.00–18.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
Forellenhof Möllendorf<br />
Fisch- u. Wildgerichte<br />
Möllendorfer Dorfstraße 19<br />
06343 <strong>Mansfeld</strong> OT Möllendorf<br />
Tel. 034782-21 40 0<br />
Di–Fr 11.30–14.30 Uhr und 18.00–22.00 Uhr<br />
Sa 11.30–24.00 Uhr<br />
So 11.30–20.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
31
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Gaststätten · Restaurants · Cafés<br />
Gaststätte „Zur Sonne“<br />
Deutsche Küche<br />
Friedensallee 1<br />
Tel. 034782-20 32 9<br />
Di–Sa ab 17.00 Uhr, So ab 11.30 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
Gaststätte „Zum Schützenhaus“<br />
Deutsche Küche<br />
Lindbergweg 1<br />
Tel. 034782-20 23 5<br />
Di–Fr ab 15.00 Uhr, Sa–So ab 12.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
Goldener Hammer<br />
Deutsche Küche<br />
Mühlenstraße 6<br />
06343 <strong>Mansfeld</strong> OT Vatterode<br />
Tel. 034782-20 52 4<br />
Di–So 12.00–14.00 Uhr und 17.00–24.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
Mansfel<strong>der</strong> Hof<br />
Deutsche Küche<br />
Sangerhäuser Straße 29 a<br />
Tel. 034782-20 70 1<br />
Di–So 11.30–14.30 Uhr, 17.00–23.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
Zum Fatt<br />
Deutsche Küche<br />
Friedensallee 79<br />
Tel. 034782-21 22 7<br />
Mo–Mi 16.00–24.00 Uhr, Fr–So 15.00–24.00 Uhr<br />
Do Ruhetag<br />
„Zum goldenen Löwen“<br />
Deutsche Küche<br />
Mansfel<strong>der</strong> Straße 36<br />
06343 <strong>Mansfeld</strong> OT Großörner<br />
Tel. 03476-81 34 59<br />
Di ab 17.00 Uhr<br />
Mi ab 18.00 Uhr<br />
Do–Sa ab 17.00 Uhr<br />
So 11.00–14.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
Zur Tenne<br />
Deutsche Küche<br />
Gottfried-August-Bürger-Straße<br />
06343 <strong>Mansfeld</strong>, OT Molmerswende<br />
Tel. 034779-20 24 7<br />
MANSFELDER LAND<br />
ASELEBEN<br />
Weinstube Mansfel<strong>der</strong> Seen<br />
Alte Dorfstraße 6<br />
06317 Seegebiet Mansfel<strong>der</strong> Land, OT Aseleben<br />
Tel. 034774-27 84 2<br />
Mi–So ab 14.00 Uhr<br />
Mo, Di Ruhetag<br />
Strandhotel<br />
Deutsche Küche<br />
Zum Süßen See 8a,<br />
06317 Seegebiet Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
Tel. 034774-28 06 9<br />
Mo–Do 11.00–22.00 Uhr<br />
Fr 11.00–23.00 Uhr<br />
Sa–So 11.00–24.00 Uhr<br />
32<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
ROTHENSCHIRMBACH<br />
Brauhaus am Landmarkt<br />
Deutsche Küche<br />
Gewerbegebiet 23<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> OT Rothenschirmbach<br />
Tel. 034776-91 75 93<br />
Mo, Di, Do 11.00–21.00 Uhr<br />
Sa 11.00–22.00 Uhr<br />
So 10.00–18.00 Uhr<br />
Mi Ruhetag<br />
Minibrauerei mit <strong>der</strong> Möglichkeit, sein eigenes Bier<br />
zu brauen. In unmittelbarer Nähe zum Brauhaus<br />
befindet sich ein sehr schöner Kin<strong>der</strong>spielplatz.<br />
SEEBURG<br />
Gasthaus „Zur Forelle“<br />
Deutsche Küche und Fischgerichte<br />
Straße <strong>der</strong> Freundschaft 26<br />
06317 Seegebiet Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
Tel. 034774-28 24 2<br />
Mo–Sa 11.00–21.00 Uhr<br />
So/feiertags 11.00–15.00 Uhr<br />
Schiffsgaststätte „Seeperle“<br />
Deutsche Küche<br />
Nordstrand 1<br />
06317 Seegebiet Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
Tel. 034774-28 21 4<br />
Mo–Do 11.00–22.00 Uhr<br />
Fr–Sa 11.00–24.00 Uhr<br />
So 11.00–18.30 Uhr<br />
Panoramarestaurant<br />
Orangerie Seeburg<br />
Mediterrane Küche<br />
Schlossstraße 18, 06317 Seegebiet Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
Tel. 0179-113 29 27<br />
Di 14.00–22.00 Uhr<br />
Mi–Sa 12.00–22.00 Uhr<br />
So 12.00–20.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
Seeterassen Seeburg<br />
Südufer 1, 06317 Seegebiet Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
Mi–So ab 11.30 Uhr<br />
STANGERODE<br />
Reit- und Sporthotel Nordmann<br />
Spezialitäten vom Bison<br />
Deistraße 23, 06543 Stangerode<br />
Tel. 034742-95 30<br />
Di–Fr 17.00–22.00 Uhr<br />
Sa 12.00–22.00 Uhr<br />
So 12.00–17.00 Uhr<br />
STEDTEN<br />
Pegasus<br />
Griechische Küche<br />
Ernst-Thälmann-Ring 29 a<br />
06317 Seegebiet Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
Mo–So 11.30–14.30 Uhr und 17.30 – 23.30 Uhr<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
33
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
und <strong>Mansfeld</strong><br />
A–Z<br />
ANGELN<br />
Fischerhof am Kerner See<br />
Am Kerner See 3, 06317 Seegebiet Mansfel<strong>der</strong><br />
Land OT Seeburg, Tel. 034601-257 90<br />
APOTHEKEN<br />
Mohren Apotheke<br />
Markt 34, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 23 05<br />
Gingko-Apotheke<br />
Lindenallee 1, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 23 30<br />
Löwen-Apotheke<br />
Markt 18, Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 22 74<br />
Luther-Apotheke<br />
Sangerhäuser Str. 45/46,<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>, Tel. 03475-676 80<br />
Südharz-Apotheke<br />
Friedensallee 84a, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
Tel. 034782-21 44 7<br />
Sonnen-Apotheke<br />
Mansfel<strong>der</strong> Str. 21, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
OT Großörner, Tel. 03476-81 29 33<br />
ÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN<br />
(Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>)<br />
Dipl.- med. Dr. Cornelia Büchel<br />
Markt 16, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-68 00 77<br />
Dr.-med. Kathrin Dockhorn<br />
Breiter Weg 88, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 47 13<br />
Dipl.- med. Dr. Sabine Köllner<br />
Lindenallee 1-1a, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-61 41 63<br />
ÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN<br />
(Stadt <strong>Mansfeld</strong>)<br />
Dr. med. Stefanie Brundisch<br />
Braugartenstr. 1, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
OT Großörner, Tel. 03476-81 30 80<br />
Dipl. Med. Minas Kestanian<br />
Alte Bergstraße 11, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong><br />
Tel. 034782-20 53 0<br />
Dr. med. Jörg Schwarz<br />
Friedrichstr. 58, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong><br />
Tel. 034782-20 38 5<br />
Dipl. med. Frank Wiegleb<br />
Verbindungsweg 1, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
OT Siebigerode, Tel. 034772-33 33 3<br />
ÄRZTE – DIALYSE<br />
Dialyse <strong>Eisleben</strong><br />
Herner Str. 9, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-66 35 00<br />
ÄRZTE – FACHARZT FÜR CHIRURGIE<br />
Dr. med. Michael Ziesche<br />
Mansfel<strong>der</strong> Straße 21, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
OT Großörner, Tel. 03476-88 90 0<br />
AUTOVERMIETUNG<br />
Autovermietung AMS<br />
Hallesche Str. 90, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-63 63 70<br />
Autovermietung AVIS<br />
Querfurter Str. 13, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-69 63 33<br />
Autovermietung A.T. Wölfer<br />
Querfurter Str. 21, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-69 61 74<br />
BAHNHOF<br />
Bahnhof Klostermansfeld<br />
Hauptstr. 15, 06308 Benndorf<br />
Bahnhof Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Bahnhofsring 11a, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Bahnhof <strong>Mansfeld</strong><br />
Bahnhofsstr. 19, 06343 <strong>Mansfeld</strong><br />
BANKEN/GELDAUTOMATEN<br />
Sparkasse <strong>Mansfeld</strong>-Südharz<br />
Markt 2, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-675 98 19<br />
Commerzbank AG<br />
Markt 37, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-66 79-0<br />
Deutsche Bank Investment & Finanz Center<br />
Plan 4, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-74 55-0<br />
34<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Volks-und Raiffeisenbank <strong>Eisleben</strong> eG<br />
Freistr. 5-6, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-67 31 30<br />
Postbank Finanzcenter<br />
Schloßplatz 7, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Sparkasse <strong>Mansfeld</strong>-Südharz<br />
Teichstr. 3b, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
Tel. 034782-22 20 5<br />
Volksbank Halle/Saale e G<br />
Friedensallee 1, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
Tel. 034782-20 37 0<br />
BOWLING<br />
Bowling-Center <strong>Eisleben</strong><br />
Friedensstr. 12, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-74 80 63<br />
BÜCHEREI<br />
Stadtbibliothek und Medienzentrum<br />
Sangerhäuser Str. 12-13,<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>, Tel. 03475-65 51 76<br />
BUSPARKPLATZ<br />
Busparkplatz Bahnhofstr. 32,<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
CAMPING<br />
Campingplatz Seeburg<br />
Nordstrand, 06317 Seegebiet Mansfel<strong>der</strong> Land, OT<br />
Seeburg, Tel. 034774-28 28-1<br />
FAHRRADSERVICE<br />
Der Drahtesel<br />
Luisenstraße 6, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Tel. 03475-61 23 39<br />
FEWO- UND ZIMMERVERMITTLUNG<br />
Buchungen über Tourist-Information<br />
FITNESS-STUDIO<br />
Family Fitness<br />
Hallesche Str. 82, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-63 35 74<br />
Fitnesswelt <strong>Eisleben</strong> GmbH<br />
Lindenallee 45, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-63 66 96<br />
FREIBAD<br />
Städtisches Freibad „An <strong>der</strong> Landwehr“<br />
Landwehr, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 24 40<br />
Mühlenbad<br />
Am Wehr, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
OT Großörner<br />
Tel. 03476 81 37 96<br />
GOTTESDIENSTE<br />
St. Andreas und St. Petri<br />
April–Oktober: Jeweils im Wechsel So 10.00 Uhr<br />
St. Annenkirche<br />
April–Oktober: So 10.30 Uhr<br />
November–März: jeden 1. Sonntag im Monat<br />
St. Georgskirche <strong>Mansfeld</strong><br />
April–Okt.: jeden 3. Sonntag im Monat 09.30 Uhr<br />
KIRCHEN<br />
Kirchengemeinde St. Andreas-Nicolai-Petri<br />
Andreaskirchplatz 11, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 22 29<br />
Kirchengemeinde St. Annen<br />
Annenkirchplatz 2, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 41 15<br />
Katholisches Pfarramt St. Gertrud<br />
Klosterplatz 38 a, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 28 12<br />
Ev. Pfarramt für den Pfarrbereich <strong>Mansfeld</strong><br />
Lutherstr. 7, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
Tel. 034782-90 99 29<br />
KRANKENHAUS<br />
HELIOS Klinik Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Hohetorstr. 25, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-90-0<br />
MUSEEN<br />
Luthers Geburtshaus<br />
Lutherstr. 15, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-71 47 81-4<br />
Luthers Sterbehaus<br />
Andreaskirchplatz 7, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 22 85<br />
Luthers Elternhaus<br />
Lutherstr. 26, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
Tel. 034782-91 93 81 0<br />
Regionalgeschichtliche Sammlungen<br />
Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Andreaskirchplatz 10, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Bergkatharinenstift, Mo–Fr 09.00–12.00 Uhr/Mo–<br />
Do 13.00–16.00 Uhr, Tel. 03475-65 56 00<br />
NOTRUFNUMMERN<br />
Polizei: 110<br />
Notfallrettung-Notarzt-Feuerwehr: 112<br />
Polizeirevier <strong>Mansfeld</strong>-Südharz<br />
Sitz: Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Friedenstr. 7, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-670-0<br />
ÖFFENTLICHE TOILETTEN<br />
Am Marktberg in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Tourist-Information <strong>Mansfeld</strong>, Junghuhnstr. 2,<br />
06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong><br />
PARTNERSTÄDTE<br />
<strong>Eisleben</strong>: Memmingen, Herne, die „Zwei-Burgen-<br />
Stadt“ Weinheim und die französische Stadt<br />
Raismes<br />
POST<br />
Postfiliale <strong>Eisleben</strong><br />
Schloßplatz 7, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Postfiliale <strong>Mansfeld</strong><br />
Teichstr. 3b, 06343 <strong>Mansfeld</strong><br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
35
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
und <strong>Mansfeld</strong><br />
A–Z<br />
SCHWIMMBAD<br />
Städtisches Hallenbad<br />
Friedenstraße 13, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 21 73<br />
SPIELPLÄTZE<br />
Spielplatz in <strong>der</strong> Bergmannsallee<br />
Spielplatz in <strong>der</strong> Magdeburger Straße<br />
(Wohngebiet Helbraer Straße)<br />
Spielplatz im OT Unterrißdorf,<br />
Kuperfmühle Ecke Alte Siedlung<br />
Taxi und<br />
Gütertaxi<br />
<strong>Eisleben</strong><br />
69 55 66<br />
TAXIUNTERNEHMEN<br />
Taxi Franke<br />
Neue Str. 11, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong> ,<br />
Tel. 034782-20 54 9<br />
Taxi Quick<br />
Bergmannsallee 2A, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-69 55 66<br />
THEATER<br />
Kulturwerk <strong>Mansfeld</strong>-Südharz<br />
Landwehr 5, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 20 70<br />
TOURIST-INFORMATION<br />
Tourist-Information <strong>Lutherstädte</strong> <strong>Eisleben</strong><br />
und <strong>Mansfeld</strong><br />
Hallesche Str. 4-6, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 21 24,<br />
Junghuhnstr. 2, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
Tel. 034782-90 34 2<br />
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
UNESCO WELTERBESTÄTTEN<br />
Luthers Geburtshaus in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Luthers Sterbehaus in Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
ZAHNÄRZTE (Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>)<br />
Dr. Carsten Fischer<br />
Sangerhäuser Str. 45, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-74 67-0<br />
Dr. Gabriele und Dr. Margarete Fleischer<br />
Lindenallee 8, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-69 63 36<br />
Dr. Sibille Meiß-Ennenbach<br />
Freistraße 4, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 26 33<br />
Dr. Peter und Dr. Jeanette Müller<br />
Sangerhäuser Str. 40, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-60 20 24<br />
ZAHNÄRZTE (Stadt <strong>Mansfeld</strong>)<br />
Dr. med. Hans-Joachim Schreiber<br />
Sangerhäuser Str. 14, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
Tel. 034782-20 73 6<br />
ZA Dipl. dent. Frank Holenburg<br />
Friedensallee 35, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
Tel. 034782-21 30 0<br />
Dipl. Stom. Jürgen Uthke<br />
Friedrichstr. 59, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
Tel. 034782-20 38 1<br />
Dipl. Stom. Heike Zieb<br />
Mansfel<strong>der</strong> Straße 21, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
OT Großörner, Tel. 03476-81 29 34<br />
Dr. med. dent. Anja Jäschke /<br />
Dipl. Stom. Steffi Jäschke<br />
Plan 7, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
Tel. 034782-90 32 0<br />
Dr. med. Berit Otto<br />
Schulstr. 20, 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong>,<br />
OT Braunschwende, Tel. 034775-21 30 0<br />
ZENTRUM TAUFE<br />
Pfarrerin Simone Carstens-Kant<br />
Andreaskirchplatz 11, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>,<br />
Tel. 03475-71 18 022<br />
36<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
LUTHERS<br />
GEBURTSTAG<br />
2016<br />
4. Luther-Treffen<br />
4. bis 6. 11. 2016<br />
Mittelalter–<br />
Spektakel<br />
Luthers<br />
Bier–Nacht<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
Programmangebote<br />
Besichtigung <strong>der</strong> Stationen<br />
des „Lutherweg <strong>Eisleben</strong>“ mit<br />
• UNESCO – Welterbestätten<br />
Luthers Geburts- und Sterbehaus<br />
• Taufkirche St. – Petri-Pauli/ Zentrum Taufe<br />
• St. Andreaskirche – letzte Predigtstätte<br />
Martin Luthers<br />
• ehem. Augustinerkloster und St. Annenkirche<br />
mit Europas einmaliger<br />
Steinbil<strong>der</strong>bibel<br />
Besuch <strong>der</strong> Stadt <strong>Mansfeld</strong><br />
Lutherstadt<br />
• Besichtigung des neuen Elternhauses von<br />
Martin Luther und dem Museumsneubau<br />
• Besichtigung <strong>der</strong> Schlossanlage und<br />
Kirche <strong>der</strong> Mansfel<strong>der</strong> Grafen<br />
Die „Luthers“ sind Ehrengäste<br />
zu Martin Luthers<br />
Geburtstagsfest<br />
• Empfang im historischen Ratssaal – ein<br />
Namensforscher erläutert die Herkunft<br />
des Namen Luther – je<strong>der</strong> Teilnehmer<br />
erhält eine Urkunde zu seinem Namen<br />
• Teilnahme am Festumzug<br />
• Sie sind Ehrengäste an <strong>der</strong> Geburtstagstafel<br />
und weitere Überraschungen erwarten Sie<br />
• Personen, die den Namen Luther tragen,<br />
können sich zum 4. Luther – Treffen unter<br />
folgen<strong>der</strong> Anschrift bis zum<br />
25. Oktober 2016 anmelden:<br />
Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
SG Öffentlichkeitsarbeit/Kultur<br />
Markt 1<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Mail: ute.klopfleisch@lutherstadt-eisleben.de<br />
Tel.: 0 34 75/ 65 56 00<br />
Fax: 0 34 75/ 65 56 55<br />
Eintritt frei<br />
www.luthers-geburtstag.de<br />
37
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
stiftung<br />
Luthergedenkstätten<br />
in sachsen-anhalt<br />
ALLES ÜBER LUTHER<br />
DAS GIBT ES NUR IN SACHSEN-ANHALT!<br />
LUTHERS GEBURTSHAUS · LUTHERS ELTERNHAUS · LUTHERHAUS · LUTHERS STERBEHAUS · MELANCHTHONHAUS<br />
38<br />
,<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
ALLE INFORMATIONEN: www.martinluther.de · www.facebook.com/luthergedenkstaetten · https://twitter.com/thesenanschlag
Mansfel<strong>der</strong> Bergwerksbahn<br />
Genau im geographischen Dreieck zwischen Lutherstadt<br />
<strong>Eisleben</strong>, <strong>Mansfeld</strong> Lutherstadt und Hettstedt ist sie im<br />
Südharz unterwegs – die Mansfel<strong>der</strong> Bergwerksbahn.<br />
Mit dieser schmalspurigen Bimmelbahn (750 mm Spurweite)<br />
ist es möglich, die hügelige Landschaft des einstigen<br />
Bergbaureviers in <strong>der</strong> Mansfel<strong>der</strong> Mulde nicht<br />
nur im wahrsten Sinne des Wortes beschaulich „zu erfahren“,<br />
son<strong>der</strong>n auch eine Zeitreise zu unternehmen. In<br />
den historischen Reisezugwagen <strong>der</strong> 3. und 4. Klasse <strong>der</strong><br />
Baujahre 1901 bis 1926 und 1951 erleben die Reisenden<br />
während <strong>der</strong> insgesamt 1,5 Stunden dauernden Fahrt<br />
von Benndorf/Klostermansfeld über Thondorf und Siersleben<br />
nach Hettstedt Kupferkammerhütte und zurück<br />
das Mansfel<strong>der</strong> Land von einer ganz an<strong>der</strong>en Perspektive<br />
jenseits des anstrengenden Straßengetümmels.<br />
Bespannt werden die historischen Reisezüge im Jahre<br />
2015 von <strong>der</strong> geschichtsträchtigen Dampflok Nr. 20<br />
(1951) o<strong>der</strong> unseren ebenfalls schon betagten Dieselloks<br />
Nr. 33 und 35 aus dem Jahre 1962.<br />
Mansfel<strong>der</strong> Bergwerksbahn e. V.<br />
06308 Benndorf · Hauptstr. 15 · Tel. 034772/27 640<br />
ÖFFENTLICHE BETRIEBSTAGE MIT DAMPFLOK<br />
Sa. 06.02.2016 10.00 Uhr/13.00 Uhr/15.00 Uhr Winter- und Faschingsdampf<br />
Sa. 26.03.2016 Extrafahrplan mit Reservierung Osterdampf<br />
Sa. 09.04.2016 10.00 Uhr / 15.00 Uhr Saisoneröffnung, mit Info-Zug<br />
Sa. 16.04.2016 15.00 Uhr Regelzug<br />
So. 17.04.2016 Extrafahrplan Tag <strong>der</strong> Industriekultur<br />
Sa. 30.04.2016 15.00 Uhr Regelzug<br />
20.00 Uhr Walpurgiszug<br />
Do. 05.05.2016 10.00 Uhr /15.00 Uhr Himmelfahrtstag, mit Info-Zug<br />
Sa. 07.05.2016 15.00 Uhr Regelzug<br />
Sa. 04.06.2016 15.00 Uhr Regelzug<br />
Sa. 18.06.2016 15.00 Uhr Regelzug<br />
Sa. 02.07.2016 15.00 Uhr Regelzug<br />
Sa. 16.07.2016 15.00 Uhr Regelzug<br />
Sa. 06.08.2016 15.00 Uhr Sommerfahrt<br />
18.00 Uhr Son<strong>der</strong>zug mit BACCHUS<br />
Sa./So. 20./21.08.2016 Extrafahrplan<br />
Internationale Modelldampftage<br />
Sa. 03.09.2016 15.00 Uhr Regelzug<br />
Sa. 10.09.2016 10.00 Uhr /15.00 Uhr Regelzug, mit Info-Zug<br />
Sa. 17.09.2016 15.00 Uhr Regelzug<br />
So. 01./02.10.2016 Extrafahrplan Festwochenende „25 Jahre<br />
Mansfel<strong>der</strong> Bergwerksbahn e. V.“<br />
So. 16.10.2016 Extrafahrplan Güterzugtag mit Dampf- und Diesellok<br />
Sa. 12.11.2016 16.00 Uhr Martinsfahrt<br />
Sa. 03./04..12.2016 Extrafahrplan mit Reservierung Nikolausfahrten<br />
Alle Züge fahren ab Bahnhof Benndorf. Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Fahrzeiten und <strong>der</strong> Lokomotiven vorbehalten!<br />
Zugreise mit Information: Ein Reiseführer gibt Ihnen bei Halten auf mehreren Stationen<br />
Familienkarte (2 Erw. bis 3 Kin<strong>der</strong>) 24 € (gilt nicht<br />
Informationen zu Geschichte, Technik und Umgebung <strong>der</strong> Bergwerksbahn.<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
Kein Fahrbetrieb bei extremer Witterung<br />
(Mo–Fr 7–14 Uhr), Tel. 034772 / 30 229<br />
mansfel<strong>der</strong>@bergwerksbahn.de<br />
Jeden Samstag vom 09. April bis 01. Oktober 2016 verkehrt<br />
die Mansfel<strong>der</strong> Bergwerksbahn, dabei wird jeden ersten<br />
Samstag im Monat die Dampflok eingesetzt. Weitere Termine<br />
und Veranstaltungen sehen Sie in <strong>der</strong> Tabelle rechts.<br />
Gern können Sie den Zug auch individuell für Ihre Familieno<strong>der</strong><br />
Vereinsfeier mieten.<br />
Für ergänzende Informationen schauen Sie doch bitte einfach<br />
unter www.bergwerksbahn.de o<strong>der</strong> noch viel besser:<br />
Besuchen Sie uns im Bahnhof Klostermansfeld!<br />
25 JAHRE<br />
Mansfel<strong>der</strong> Bergwerksbahn e. V.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch zum<br />
FESTWOCHENENDE am 01. und 02.10.2016!<br />
FAHRPREISE FÜR HIN- UND RÜCKFAHRT<br />
Erwachsene 12 €, Kin<strong>der</strong> 6 €,<br />
bei Oster- und Nikolausfahrten)<br />
39
Ihre Gastgeber<br />
in Lutherstadt<br />
<strong>Eisleben</strong><br />
deckert´s Hotel am Katharinenstift<br />
Stilvolles Ambiente im Zentrum <strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>!<br />
Das deckert‘s Hotel am Katharinenstift besticht mit seinen großzügigen<br />
Zimmern und den mo<strong>der</strong>n eingerichteten Ambiente.<br />
Gelegen oberhalb des Marktes ist es für je<strong>der</strong>mann zugänglich.<br />
Ob alleine, zu zweit o<strong>der</strong> in Familie wir haben für jeden das<br />
richtige Zimmer.<br />
Lage: Sangerhäuser Str. 12/13, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Kontakt: Familie Deckert<br />
Tel: +49 3475 63 26 70, Fax: +49 3475 63 26 766<br />
www.deckerts-hotel.de<br />
info@hotelkatharinenstift.de<br />
Hotel<br />
Bitte<br />
„Alter<br />
beachten<br />
Simpel“<br />
Sie, dass Bil<strong>der</strong> zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong><br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
•<br />
Lage: Glockenstr. 7, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Kontakt: Matthias Ernst<br />
Tel: +49 3475 69 65 07, Fax: +49 3475 66 33 98<br />
www.hotelaltersimpel-eisleben.de<br />
Zentrale Lage in <strong>der</strong> Altstadt von <strong>Eisleben</strong>.<br />
Uriges Bierpub im Hause.<br />
Besuchen Sie unser Hotel Garni in <strong>der</strong> Innenstadt und genießen<br />
Sie die Ruhe abseits vom Alltagsstress.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Familie Deckert & ihr Team<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ Pers. A<br />
DZ 1–2 ab € 85,00<br />
EZ 1 ab € 65,00<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ Pers. A<br />
EZ I H 1 ab 35,00 €<br />
DZ I H 2 ab 50,00 €<br />
Hotel „Graf von <strong>Mansfeld</strong>“<br />
Zimmervermietung<br />
Bitte beachten Sie, dass<br />
Burggraf<br />
Bil<strong>der</strong> zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong><br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Ferienwohnung Fuhrmann<br />
Bitte<br />
Tran<br />
volle<br />
•<br />
•<br />
40<br />
40<br />
Schönes Hotel in historischem Ambiente<br />
Im ehemaligen liebevoll eingerichteten Stadtschloss <strong>der</strong> Grafen<br />
von <strong>Mansfeld</strong>, befindet sich unser ansprechendes Hotel. Es bietet<br />
individuell gestaltete, stilvolle Zimmer, die mit viel Liebe zum<br />
Detail eingerichtet sind.<br />
In unserem Restaurant „Grafenresidenz“ bieten wir klassische<br />
und regionale Küche an. In Zusammenarbeit mit unserem<br />
hoteleigenen Gästeführer bieten wir Ihnen originelle<br />
Reiseangebote an.<br />
Lage: Zentrum, Markt 56, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Kontakt: Fr. Mona Gödecke Bou Hamad/Hr. Lars Boeland<br />
Tel: +49 3475 6 63 00<br />
Fax: +49 3475 25 07 23<br />
www.hotel-eisleben.de, info@hotel-eisleben.de<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ Pers. A<br />
EZ 1 ab € 70,00 p. P<br />
DZ 2 ab € 50,00 p. P.<br />
Suite 2 ab € 65,00 p. P.<br />
MBZ 3 ab € 50,00 p. P.<br />
Bearbeitungs-Nr.: LE_H001<br />
Lage: Vor<strong>der</strong>e Siebenhitze 25,<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Kontakt: Karin Burggraf<br />
Tel: +49 3475 25 02 19, Mobil: +49 177 2 13 92 16,<br />
Fax: +49 32125 18 12 61<br />
www.burggraf-zimmervermietung.de<br />
karin.burggraf@web.de<br />
EZ/DZ sep. Zugang, Dusche, WC, Föhn, WLAN, TV, Miniküche,<br />
Terrasse, Fahrrä<strong>der</strong> und Parkplatz. Ruhige Lage.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ Pers. qm A B<br />
FW I H 2 26 ab € 30,00 ab € 50,00<br />
Lage: Erdeborner Weg 4, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Kontakt: Joachim Fuhrmann<br />
Tel: +49 3475 71 83 38, Mobil: +49 171 4 80 26 22<br />
www.joabi.de<br />
joachim.fuhrmann@t-online.de<br />
Komplette EG-Wohnung, grüne ruhige Randlage,<br />
gute Verkehrsanbindung.<br />
Wohnzimmer, Küche, Flur, Bad + WC, Dusche + WC,<br />
2 Schlafräume,<br />
Druckfreigabe<br />
Parkplätze.<br />
erteilt<br />
Än<strong>der</strong>ungen laut Korrekturblatt<br />
Reisezeiten: (Zutreffendes A April bitte bis September ankreuzen) B Oktober bis März<br />
Bearbeitungs-Nr.: LE_H003<br />
Typ Pers. qm A B<br />
FW I B + H 1–7 75 ab € 45,00 ab € 40,00
Privatvermietung Wientzkowski<br />
Zimmervermietung Musielak<br />
Zimmervermietung<br />
Bitte beachten Sie, dass<br />
Werner<br />
Bil<strong>der</strong> zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong><br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Ferienwohnung<br />
Bitte beachten Sie,<br />
D. Holz<br />
dass Bil<strong>der</strong><br />
Ziegelrode<br />
zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong><br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Bitte<br />
Tran<br />
volle<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Lage: Breiter Weg 3, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Kontakt: Wientzkowski<br />
Tel: +49 3475 68 08 30<br />
Unsere kleine Zimmervermietung befindet sich<br />
ca. 5 Minuten Fußweg vom Stadtzentrum. Wir bieten<br />
Ihnen ein Einzel- und ein 2-Bettzimmer mit DU/WC, TV<br />
und Küche, Frühstück auf Wunsch möglich.<br />
Parkplätze vorhanden.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ Pers. qm A<br />
1 EZ I H 1 ab € 20,00<br />
2-Bettzi. I H 1–2 35 ab € 40,00<br />
Lage: Lindenallee 11, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Kontakt: Klaus Musielak<br />
Tel: +49 3475 68 32 07, Mobil: +49 172 352 05 64<br />
Fax: +49 3475 60 26 47, kmusielak@gmx.de<br />
Ihre Unterkunft befindet sich auf einer eigenen Etage.<br />
Wir bieten 2 DZ und 1 EZ. Frühstück ist selbstverständlich<br />
hinzubuchbar. Im Frühstückszimmer stehen Ihnen<br />
Kühlschrank, Mikrowelle, Herd u. ä. zur Verfügung. Der<br />
Marktplatz ist in 3 Minuten zu Fuß zu erreichen.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ Pers. A B C<br />
bei<br />
Vermieter<br />
1 DZ I E 2–3 ab € 18,00 p. P. ab € 18,00 p. P. ab € 18,00 p. P.<br />
1 DZ II E 2 ab € 18,00 p. P. ab € 18,00 p. P. ab € 18,00 p. P.<br />
EZ I E 1 ab € 18,00 p. P. ab € 18,00 p. P.. ab € 18,00 p. P.<br />
Lage: Karl-Marx-Str. 27, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Kontakt: Jürgen Werner, Tel: +49 3475 71 99 04<br />
www.zimmervermietung-werner.com<br />
info@zimmervermietung-werner.com<br />
Komplett eingerichtete Wohnung mit Bad, Küche mit<br />
Herd, Kühlschrank, Mikrowelle und allem was man<br />
benötigt. Sowie ein 3-Bettzimmer. Die Ferienwohnung<br />
und das 3-Bettzimmer sind durch eine abschließbare Tür<br />
miteinan<strong>der</strong> verbunden.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ Pers. qm A<br />
FW 1–4 ab € 40,00<br />
3-Bettzi. I H 1–3 35 ab € 20,00 p. P.<br />
Lage: E.-Thälmann -Str. 39, 06313 Ahlsdorf/Ziegelrode<br />
Kontakt: Lutz Dieter Heine<br />
Tel: +49 34772 828329, Fax: +49 34772 828334<br />
http://fewoziegelrode.chapso.de, fewoziegelrode@email.de<br />
Komplett eingerichtete 2 Raum Wohnung im EG mit Du/<br />
WC, Küche mit Backherd, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach,<br />
Kaffeemaschine, Wasserkocher + natürlich mit<br />
allem Geschirr und Besteck, was man in einem Haushalt<br />
benötigt. Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer<br />
mit großer Couchecke und Klappliege für 2 Personen.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
ab 35 € f. 1–2 Pers., 10 € f. j. weitere Pers.. 20 € Endreinigung.<br />
Typ Pers. qm A<br />
FW I H 4 60 ab € 35,00<br />
Pension Neuber<br />
Lage: Bucherstr. 2, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Kontakt: Beate Neuber<br />
Tel: +49 3475 65 46 3<br />
Die Pension Neuber inmitten <strong>der</strong> historischen Altstadt<br />
<strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> gelegen, bietet Ihnen<br />
gemütliche Doppel- und Einzelzimmer.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ Pers. A<br />
DZ 2 + 1 ab € 49,00 (2 Pers)<br />
EZ 1 ab € 39,00 (1 Pers)<br />
Bearbeitungs-Nr.: LE_P003<br />
IM HAUS<br />
IM HAUS<br />
Zimmervermietung Hoffmann<br />
Lage: Lindenplatz 5a, 06313 Hergisdorf<br />
Kontakt: Herr Hoffmann<br />
Tel: +49 34772 3 07 96, uwe.hoffmann42@freenet.de<br />
Herzlich willkommen bei <strong>der</strong> Zimmervermietung<br />
Hoffmann in Herigsdorf nahe <strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong>.<br />
Wir bieten Ihnen in ruhiger Waldrandlage Ein- und Zweibettzimmer,<br />
sowie eine Ferienwohnung. Frühstück ist<br />
hinzubuchbar. Pilzberater im Haus.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ Pers. qm A<br />
1 DZ I H 2 ab € 20,00 p. P.<br />
1 EZ I H 1 ab € 20,00 p. P.<br />
1 FW 1–5 ca. 50 ab € 50,00<br />
Bearbeitungs-Nr.: LE_PZ003<br />
Bitte beachten Sie, dass Bil<strong>der</strong> zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong><br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
• Ihre Gastgeber<br />
in <strong>Mansfeld</strong><br />
und dem<br />
Mansfel<strong>der</strong><br />
Land<br />
Druckfreigabe erteilt<br />
Än<strong>der</strong>ungen laut Korrekturblatt<br />
(Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />
Bearbeitungs-Nr.: LE_FW003<br />
Gasthof<br />
Bitte beachten<br />
& Ferienwohnung<br />
Sie, dass Bil<strong>der</strong><br />
Mansfel<strong>der</strong><br />
zwecks E-Mail-<br />
Hof<br />
Transport runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong><br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
•<br />
Druckfreigabe erteilt<br />
Än<strong>der</strong>ungen laut Korrekturblatt<br />
(Zutreffendes bitte ankreuzen) Datum/Unterschrift<br />
Lage: Sangerhäuser Str. 29, 06343 <strong>Mansfeld</strong><br />
Kontakt: Kühlewind<br />
Tel: +49 34782 2 07 01, www.mansfel<strong>der</strong>-hof.de<br />
Egal ob auf Luthers Spuren o<strong>der</strong> einer Erholungstour<br />
durch den Harz. Hier haben Sie die Möglichkeit ein paar<br />
erholsame Tage zu verbringen. Unsere kleine FeWo mit<br />
separatem Eingang in ruhiger Lage bietet für bis zu<br />
4 Pers. Platz in einem Wohnraum, einer kl. Küche, einem<br />
Schlafzimmer mit Doppelbett sowie Dusche/WC. Parkplatz<br />
ist vorhanden. Nebenan finden Sie unsere Gaststätte<br />
mit gutbürgerlicher Küche.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Bearbeitungs-Nr.: LE_FW008<br />
Typ Pers. A<br />
FW I H 1–4 ab € 50,00<br />
D<br />
Ä<br />
(Zutr<br />
41<br />
41
•<br />
Reit- und Sporthotel Nordmann<br />
Bitte beachten Sie, dass Bil<strong>der</strong> zwecks E-Mail-<br />
Schloss <strong>Mansfeld</strong><br />
Transport runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong><br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Bearbeitungs-Nr.: LE_H005<br />
Bitte<br />
Tran<br />
volle<br />
•<br />
•<br />
Umgeben von Wäl<strong>der</strong>n und Ruinen<br />
Hoch über <strong>Mansfeld</strong> ragt das Schloss in den Himmel, einst war hier<br />
die Festung <strong>der</strong> Mansfel<strong>der</strong> Grafen. Noch heute ahnt man welch‘<br />
mächtige Burg und prächtige Schlösser hier einst waren. Martin<br />
Luther ging hier ein und aus.<br />
Heute ist hier die Christliche Jugendbildungs- und Begegnungsstätte<br />
Schloss <strong>Mansfeld</strong>. Die Ruinen, die Kirche und <strong>der</strong> wun<strong>der</strong>schöne<br />
Ausblick sind zu besichtigen. Ein kleines Museum mit einem<br />
gemütlichen Café lädt zu einer Pause ein. Hier kann man im<br />
Schlosshof einen Kaffee trinken nachdem man von <strong>der</strong> Talbastion<br />
den Blick übers Land genossen hat.<br />
Lage: Schloss 1, 06343 <strong>Mansfeld</strong> Lutherstadt<br />
Kontakt:<br />
Tel: +49 34782 2 02 01, Fax: +49 034782 2 12 72<br />
www.schloss-mansfeld.de<br />
info@schloss-mansfeld.de<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ Pers. qm A<br />
4 EZ I E 1 ab € 35,00 inkl. Frühst.<br />
22 DZ I H 2 20 ab € 59,00 inkl. Frühst.<br />
<strong>Mansfeld</strong>/Vatterode – Feriendorf am Vatterö<strong>der</strong> Teich<br />
Bitte<br />
Tran<br />
volle<br />
42<br />
42<br />
HOTEL – WELLNESS<br />
REITSTALL – WILDPARK<br />
• charmantes Hotel in eindrucksvollem urigen Stil<br />
• Restaurant mit offener Showküche, Spezialitäten<br />
vom Bison aus eigener Zucht<br />
• Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene,<br />
Ponyreiten, Kutschfahrten<br />
• Safaris durch den Wildpark mit größter Bisonherde Deutschlands<br />
• Wellness mit großem Innenpool und Saunen,<br />
Sporthalle, Bowling<br />
Reit- und Sporthotel NORDMANN<br />
Lage: Deistr. 23, 06543 Arnstein OT Stangerode<br />
Tel: +49 34742 95 30<br />
www.nordmannharz.de, hotel@nordmannharz.de<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
48 Hotelzimmer<br />
Typ Pers. A<br />
DZ Standard 2 ab € 98,00<br />
DZ Komfort 2 ab € 120,00<br />
EZ Standard 1 ab € 63,00<br />
EZ Komfort 1 ab € 75,00<br />
Erholung pur!<br />
Im Südharz gelegen, wird hier Natur und Erholung pur geboten.<br />
Die idyllisch gelegene und weiträumig angelegte Ferienanlage<br />
befindet sich inmitten von Wäl<strong>der</strong>n und Wiesen, ca. 4 km vom<br />
Ortskern <strong>Mansfeld</strong> entfernt.<br />
In den 20 Ferienhäusern, 2 Appartement-Häusern und 5 Ferienwohnungen<br />
können Sie ganz unbeschwerte Tage verbringen. Parkmöglichkeiten<br />
vor/neben den Häusern.<br />
Druckfreigabe erteilt<br />
Än<strong>der</strong>ungen laut Korrekturblatt<br />
(Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />
Ferienhäuser Typ A: 4 Personen – Aufbettung möglich, 2 SZ (Doppelbett<br />
u. Etagenbett), WZ mit kleiner offener Küche, DU/WC.<br />
Ferienhäuser Typ B: 4 Personen – Aufbettung möglich, 2 SZ (Doppelbett<br />
u. 2 Einzelbetten), WZ mit kleiner offener Küche, DU/WC.<br />
Bearbeitungs-Nr.: LE_P006<br />
Appartementhäuser: 12 Personen – Aufbettung möglich,<br />
3 abgeschlossene Appartements mit 2 Zimmern, SAT/TV<br />
und DU/WC, großer Aufenthaltsraum und große Küche mit<br />
Grundausstattung.<br />
Verwaltung: Neue Str. 11, 06343 <strong>Mansfeld</strong><br />
Tel: (+49) 034782 87 28 0, Fax: (+49) 034782 87 28 19<br />
www.feriendorf-vatterode.de, feriendorf-vatterode@gmx.de<br />
Gesetzliche Feiertage 50% Zuschlag<br />
1 Übernachtung 25% Preisaufschlag<br />
Typ April – Oktober November – März<br />
Datum/Unterschrift<br />
Haus Typ B ab € 70,00 ab € 55,00<br />
Haus Typ A ab € 55,00 ab € 44,00<br />
Appartementhaus ab € 225,00 ab € 165,00<br />
D<br />
Ä<br />
(Zutr
Strandhotel Aseleben<br />
Bitte beachten Sie, dass Bil<strong>der</strong> zwecks E-Mail-<br />
Rosen-Hotel Sangerhausen<br />
Transport runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong><br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Bitte<br />
Tran<br />
volle<br />
•<br />
•<br />
Strandhotel Aseleben zwischen Halle (Saale)<br />
& Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> am Süßen See gelegen!<br />
Das Familienhotel bietet 24 Zimmer, ein Schwimmbad, zwei Saunen,<br />
zwei Bowlingbahnen, ein Restaurant bis 80 Plätze, einen Biergarten,<br />
eine rustikale Fischerstube, ein Terrassencafe mit Kamin<br />
und Seeblick, gutbürgerliche Küche und ruhige Lage.<br />
Lage: Zum Süßen See 8a, OT Aseleben<br />
06317 Seegebiet Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
Kontakt: Strandhotel Aseleben/Eisenschmidt GbR<br />
Tel: +49 34774 28069, Fax: +49 34774 28000<br />
www.strandhotel-aseleben.de, info@strandhotel-aseleben.de<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Preis pro Nacht inklusive Frühstück, Schwimmbad- und<br />
Saunabenutzung und Internetzugang.<br />
teilweise<br />
Überzeugen Sie sich selbst.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
.................................................................................................................................<br />
Sanitäre Ausstattung:<br />
WC/Dusche und Bad in jedem Zimmer.<br />
Typ Pers. A<br />
EZ 1 ab € 55,00<br />
DZ 2 ab € 84,00<br />
3BZ 3 ab € 106,00<br />
4BZ: 4 ab € 120,00<br />
Hotel-Pension „Am Rosarium“<br />
Christine´s Ferienwohnung<br />
Bitte beachten Sie, dass Bil<strong>der</strong> zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong><br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Bitte beachten Sie, dass Bil<strong>der</strong> zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong><br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
•<br />
•<br />
Lage: Finkenstr. 24, 06526 Sangerhausen<br />
Kontakt: Romy Schult<br />
Tel: +49 3464 57 82 73, Fax: +49 3464 57 15 11<br />
www.hotel-am-rosarium.de, info@hotel-am-rosarium.de<br />
• ansprechende ruhige Wohnlage<br />
• hauseigener Parkplatz<br />
• familiengeführtes Haus mit apart möbl. Komfortzimmer<br />
• reichhaltiges Frühstück<br />
• direkt am artenreichsten Rosengarten <strong>der</strong> Welt<br />
• ca. 200 m zur Dialyse<br />
Reisezeiten: A 01.05–31.10. B 01.11.–30.04<br />
Typ Pers. A B<br />
EZ I H 1 ab € 50,00 ab € 48,00<br />
DZ I H 2 ab € 40,00 ab € 35,00<br />
Bearbeitungs-Nr.: LE_H007<br />
Lage: Seeweg 1, 06317 Seegebiet Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
OT Erdeborn<br />
Kontakt: Christine Kraus<br />
Tel: +49 34774 2 06 96<br />
edmchris@t-online.de<br />
Sich wohlfühlen in komplett eingerichteter FeWo,<br />
mit Balkon – separaten Eingang.<br />
– extra Schlafzimmer –<br />
Idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in die Region<br />
z. B. Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> (10 km), Süßer See (3 km)<br />
Weinberge u. v. m.<br />
Reisezeiten: A ganzjährig<br />
Typ Pers. qm A<br />
FW 43 ab € 50,00<br />
Gastgeber mit Herz und Begeisterung<br />
Genießen Sie die Vielseitigkeit unseres Hauses<br />
Sie wollen als Reiseunternehmen mit Ihrer Reisegruppe unsere<br />
landschaftlich schöne und historisch bedeutsame Region besuchen,<br />
Sie möchten ein Familienjubiläum, einen Geburtstag, ein<br />
Treffen mit Ihren ehemaligen Schulkameraden, eine Feier mit<br />
Kollegen o<strong>der</strong> Mitarbeitern in angenehmer Atmosphäre begehen?<br />
Wir bieten Ihnen dafür die Beratung zur Organisation und zur Gestaltung<br />
Ihres Vorhabens, den passenden klimatisierten Gastraum,<br />
die gastronomische Betreuung und die Unterbringung Ihrer Gäste.<br />
Druckfreigabe erteilt<br />
Än<strong>der</strong>ungen laut Korrekturblatt<br />
(Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />
Selbstverständlich sind wir auch für Sie da, wenn Sie aus<br />
einem o<strong>der</strong> ohne einen beson<strong>der</strong>en Anlass gemütlich ein<br />
gutes Essen genießen wollen.<br />
Umfangreich ist unser Angebot im Bereich Sport, Spiel und<br />
Entspannung. Aktive Gäste können sich in unserem Fitnesscenter<br />
unter kompetenter Anleitung an mo<strong>der</strong>nsten<br />
Geräten sportlich betätigen.<br />
Lage: Juri-Gagarin-Str. 30, 06526 Sangerhausen<br />
Kontakt: Frau Katrin Scharfe<br />
Tel: +49 3464 54 46 44, Fax: +49 3464 54 49 33<br />
www.rosenhotel.net · info@rosenhotel.net<br />
Für den beson<strong>der</strong>en Anlass empfehlen wir einen kulinarischen<br />
Themenabend o<strong>der</strong> eine rustikale Biergartenfeier sowie asiatisches Reisezeiten: ganzjährig<br />
Teppanyaki als unsere beson<strong>der</strong>e Spezialität.<br />
Typ Kategorie Pers. Datum/Unterschrift<br />
A<br />
Unser Motto: Alles unter einem Dach – komfortabel,<br />
EZ I H 1 ab € 44,60 inkl. Frühstück<br />
preiswert und bequem.<br />
DZ I H 2 ab € 33,60 inkl. Frühstück<br />
D<br />
Ä<br />
(Zutr<br />
43<br />
43
Gastro-<br />
Tipps<br />
Eiscafé Madeira<br />
In den Sommermonaten<br />
mit großer Freiterrasse<br />
Bitte beachten Sie, dass Bil<strong>der</strong> zwecks E-Mail-Transport<br />
runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong> vollen<br />
Druckauflösung gezeigt werden.<br />
•<br />
Öffnungszeiten:<br />
April-September Mo bis Fr: 09 bis 18 Uhr<br />
& Sa/So:13 bis 18 Uhr<br />
Oktober-März Mo bis Fr: 09 bis 17 Uhr<br />
& Sa/So: 14 bis 17 Uhr<br />
Mittwoch Ruhetag (Wintermonate)<br />
Markt 49 • 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Tel.: 03475-680057<br />
deckert´s Hotel & Restaurant<br />
Bitte beachten Sie, dass Bil<strong>der</strong> zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong><br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Mo – Do 11 – 22 Uhr<br />
Fr + Sa 11 – 24 Uhr<br />
So 11 – 18 Uhr<br />
Ganzjährig und täglich geöffnet<br />
•<br />
44<br />
44<br />
Lage: Friedensstr. 2, 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Kontakt: Familie Deckert<br />
Tel: +49 3475 66 90, Fax: +49 3475 66 92 21<br />
www.deckerts-hotel.de, info@deckerts-hotel.de<br />
Harmonie trifft auf Innovation!<br />
Im Herzen <strong>der</strong> Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> befinden sich „deckert´s Hotel<br />
& Restaurant“ mit dem Cateringservice sowie „deckert´s Hotel am<br />
Katharinenstift“. In unserem Restaurant können Sie sich mit unserem<br />
Angebot an Speisen und Getränken im familiären Ambiente verwöhnen<br />
lassen. Auch für Ihre Familienfeste (ob zu Hause o<strong>der</strong> bei uns), wir<br />
haben für jeden Anlass die passende Idee und für Ihre Gäste von außerhalb<br />
bereiten wir gerne eines unserer gemütlichen Hotelzimmer vor.<br />
Besuchen Sie uns, die Familie Deckert und ihr Team, in <strong>der</strong> Lutherstadt<br />
<strong>Eisleben</strong>!<br />
Bearbeitungs-Nr.: Eiscafé Madeira<br />
Nordstrand 1<br />
06317 Seegebiet Mansfel<strong>der</strong> Land<br />
Tel. 03 47 74 - 28 21 4<br />
Druckfreigabe erteilt<br />
Än<strong>der</strong>ungen laut Korrekturblatt<br />
(Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />
www.seeperle-schiffsgaststätte.de
Erlebnis-<br />
Tipps<br />
Landmarkt<br />
Rothenschirmbach<br />
Regionale Produkte<br />
einkaufen und ländliche<br />
Spezialitäten<br />
genießen!<br />
GÄSTEJOURNAL<br />
<strong>der</strong> <strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong> und<br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Gäste-Journal<br />
Guest Magazine<br />
JUNI–SEPTEMBER 2015<br />
Gäste Journal<br />
Guest Magazine<br />
MÄRZ–MAI 2014<br />
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
direkt an <strong>der</strong> A38<br />
Abfahrt Luth. <strong>Eisleben</strong><br />
Gewerbegebiet 23<br />
06295 Luth. <strong>Eisleben</strong> , OT Rothenschirmbach<br />
www.landmarkt-rothenschirmbach.de<br />
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Monatlich aktuelles<br />
GÄSTEJOURNAL in den<br />
Tourist-Informationen<br />
<strong>der</strong> <strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong> und <strong>Mansfeld</strong><br />
und bei Ihrem Gastgeber<br />
kostenlos erhältlich.<br />
Eisleber Wiese<br />
im September<br />
S EITE 5<br />
Heimatfest<br />
in <strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt<br />
S EITE 6<br />
Luthers Einschulung<br />
in <strong>Mansfeld</strong><br />
SEITE 5<br />
17. Frühlingswiese mit<br />
Handwerkermesse Reforma<br />
SEITE 6<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstädte</strong> <strong>Eisleben</strong><br />
& <strong>Mansfeld</strong><br />
Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstädte</strong> <strong>Eisleben</strong><br />
& <strong>Mansfeld</strong><br />
Veranstaltungen<br />
Gastronomie<br />
Ausflugstipps<br />
Erlebnistipps...<br />
& vieles mehr!<br />
URLAUBSHOTLINE +49 (0)3475-60 21 24<br />
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
URLAUBSHOTLINE +49 (0)3475-60 21 24<br />
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
Veranstaltungen<br />
Gastronomie<br />
Ausflugstipps<br />
Erlebnistipps...<br />
& vieles mehr!<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Lutherstädte</strong> <strong>Eisleben</strong> & <strong>Mansfeld</strong><br />
Hallesche Str. 4-6<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Telefon +49 (0)3475-60 21 24<br />
Junghuhnstr. 2<br />
06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong><br />
Telefon +49 (0)34782-90 342<br />
Auch online bestellbar auf<br />
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
45<br />
45
D<br />
i<br />
ARCHE NEBRA<br />
DIE HIMMELSSCHEIBE<br />
ERLEBEN<br />
s<br />
c<br />
e<br />
l<br />
h<br />
e<br />
i<br />
e<br />
H<br />
i<br />
m<br />
m<br />
b<br />
e<br />
s<br />
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
e<br />
r<br />
l<br />
e<br />
b<br />
e<br />
n<br />
N u R 3 8 k m<br />
v o N E I S L E B E N<br />
46<br />
46<br />
Das Besucherzentrum am Fundort <strong>der</strong> Himmelsscheibe von Nebra bietet<br />
Archäologie und Astronomie zum Anfassen und Miterleben. Mit Planetarium!<br />
April–okt täglich 10–18 Uhr · Nov–märz Di–Fr 10–16 Uhr, Sa/So/Feiertag 10–17 Uhr<br />
An <strong>der</strong> Steinklöbe 16 · 06642 Nebra · T: 034461-25520 · www.himmelsscheibe-erleben.de<br />
StolbergTourismus<br />
Südharz<br />
Eine Landschaft wie<br />
aus dem Bil<strong>der</strong>buch!<br />
Die ehemalige Residenzstadt<br />
fasziniert mit einmaligem<br />
Fachwerkensemble<br />
und SCHLOSS.<br />
NATUR PUR erleben,<br />
inmitten <strong>der</strong> Südharzer<br />
Karstlandschaft: eine <strong>der</strong><br />
größten deutschen Karsthöhlen,<br />
den episodischen<br />
See, die Queste, ein beson<strong>der</strong>es<br />
Kirchlein, den<br />
Ausblick vom größten<br />
eisernen Doppelkreuz<br />
und viele weitere interessante<br />
Ausflugsziele in<br />
idyllisch-ursprünglichen<br />
Orten entdecken.<br />
Tourist-Information in Stolberg, Nie<strong>der</strong>gasse 17<br />
06536 Südharz OT Stolberg, Tel. 034654/454<br />
www.tourismus-suedharz.de<br />
Burg & Schloss Allstedt<br />
KAISERPFALZ UND REFORMATIONSSTÄTTE<br />
• Ausstellungen in barocken Räumlichkeiten: „1523 – Thomas<br />
Müntzer. Ein Knecht Gottes“; Pfalz-, Burg- und Schlossgeschichte;<br />
Bau- und Nutzungsgeschichte; J. W. von Goethe; Eisenkunstgusssammlung<br />
Mägdesprung, wechselnde Son<strong>der</strong>ausstellungen<br />
• Schloss-, Event- und Erlebnisführungen<br />
• vielfältiges kulturelles Angebot: Kin<strong>der</strong>residenz, Burgabende,<br />
mittelalterliche „Tafeleyen”, Konzerte, etc.<br />
• Trauungen in <strong>der</strong> barocken Schlosskapelle<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
April–Okt.:<br />
Di–So/Feiertage: 10.00–17.00 Uhr<br />
Nov.–März: Di–Fr: 10.00–16.30 Uhr<br />
Sa, So/Feiertage: 13.00–17.00 Uhr<br />
Burg & Schloss Allstedt<br />
Schloss 8 · 06542 Allstedt<br />
Tel.: 034652/519<br />
schloss-allstedt@allstedt.de<br />
www.schloss-allstedt.de<br />
<strong>Mansfeld</strong> feiert<br />
Zum dreizehnten Mal findet die feierlich nachgespielte historische<br />
Einschulung Martin Luthers mit einem Theaterstück <strong>der</strong><br />
•<br />
Schlossgeister, Bühnenprogramm, fröhlichem Markttreiben und<br />
musikalischer Unterhaltung statt.<br />
Martin Luther verlebte in <strong>Mansfeld</strong> seine Kindheit und besuchte<br />
1488 bis 1496 die Schule. In <strong>der</strong> St. Georgskirche war er Ministrant.<br />
Das Kirchspiel <strong>Mansfeld</strong>, die Stadt <strong>Mansfeld</strong> und das Johanniterhaus<br />
<strong>Mansfeld</strong> erinnern am ersten Wochenende nach Ostern 2016<br />
mit einem Kulturprogramm an die Einschulung Martin Luthers im<br />
Jahre 1488. Auftakt ist am Freitagabend (01.04.2016) mit einem<br />
Konzert in <strong>der</strong> St. Georgskirche. Am Samstag (02.04.2016, ab 10.00<br />
Uhr) gibt es zwischen Luthers Elterhaus, Kirche, Rathaus, Lutherbrunnen<br />
und Johanniterhaus einen Markt mit Vereinen, Händlern<br />
und traditionellen Handwerkern aus <strong>der</strong> Mansfel<strong>der</strong> Region.<br />
Bitte beachten Sie, dass Bil<strong>der</strong> zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurden und nicht in <strong>der</strong><br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
LUTHERS EINSCHULUNG<br />
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
Alle Informationen:<br />
TOURIST-INFORMATION MANSFELD<br />
Junghuhnstr. 2<br />
06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong><br />
Telefon +49 (0)34782-90 342
47<br />
47
HÖHEPUNKTE 2016<br />
bis 22.05.<br />
Krieg – eine archäologische<br />
Spurensuche, Son<strong>der</strong>schau<br />
des Landesmuseums für<br />
Vorgeschichte Halle (Saale)<br />
www.lda-lsa.de<br />
WUSSTEN SIE, DASS ...<br />
… sieben Kulturhäuptlinge das Markenzeichen <strong>der</strong> Händelstadt<br />
Halle sind. Sie krönen den Geburtsort Georg<br />
Friedrich Händels zur kulturellen Hochburg mit Charme,<br />
Kunst und Design.<br />
… 233.500 Hallenser in <strong>der</strong> grünsten Stadt Deutschlands<br />
mit zwei Drittel städtischen Park- und Grünanlagen (Städtereport<br />
Deutschland 2012) leben.<br />
… Halle auf dem Weg zum UNESCO-Welterbe ist. Die<br />
Franckeschen Stiftungen zu Halle sind von <strong>der</strong> Bundesrepublik<br />
Deutschland für das UNESCO-Welterbe nominiert.<br />
Vor 300 Jahren gründete August Hermann Francke die bis<br />
heute erhaltene Waisen- und Schulanstalt nach Luthers<br />
reformatorischen Prinzipien. Mit Wun<strong>der</strong>kammer, Kulissenbibliothek<br />
und vielem mehr sind die Stiftungen bis<br />
heute ein lebendiger Bildungskosmos.<br />
… mit <strong>der</strong> 3.600 Jahre alten Himmelsscheibe zu Nebra, <strong>der</strong><br />
ersten konkreten Himmelsdarstellung <strong>der</strong> Menschheit,<br />
bereits ein UNESCO-Schatz in Halle zuhause ist. Die<br />
Bronzescheibe ist UNESCO-Dokumentenerbe „Memory<br />
of the World“. Mit <strong>der</strong> Burg Giebichenstein und dem<br />
Kunstmuseum Moritzburg stehen in Halle zugleich die<br />
älteste und die jüngste Burg an <strong>der</strong> Saale. Außerdem ist<br />
die Händelstadt Sitz <strong>der</strong> traditionsreichen, über 500 Jahre<br />
alten Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, <strong>der</strong><br />
Bundeskulturstiftung sowie <strong>der</strong> Leopoldina – <strong>der</strong> Nationalen<br />
Akademie <strong>der</strong> Wissenschaften.<br />
13.03.-11.09.<br />
Magie des Augenblicks,<br />
Son<strong>der</strong>schau <strong>der</strong> Schweizer<br />
expressionistischen Sammlung<br />
Villa Flora in den neuen<br />
Bundeslän<strong>der</strong>n, Kunstmuseum<br />
Moritzburg Halle<br />
www.kunstmuseum-moritzburg.de<br />
01.05.-08.05.<br />
11. Internationales Jazz-<br />
Festival „Women in Jazz“<br />
www.womeninjazz.de<br />
27.05.-12.06.<br />
Internationale Händel-<br />
Festspiele an authentischen<br />
Spielorten Händels in Halle<br />
www.handel-festival.com<br />
26.08.-28.08.<br />
Laternenfest, schönstes<br />
Volksfest Sachsen-Anhalts<br />
an <strong>der</strong> Saale<br />
www.laternenfest.halle.de<br />
31.10.2016 – Feb. 2017<br />
Wissensspeicher <strong>der</strong> Reformation,<br />
Gemeinschaftsausstellung<br />
Marienbibliothek &<br />
Bibliothek des Waisenhauses<br />
in Halle, in den Franckeschen<br />
Stiftungen<br />
www.francke-halle.de<br />
22.11.-23.12.<br />
Hallescher Weihnachtsmarkt<br />
mit Galerie-Abend &<br />
Adventsmärkten<br />
www.weihnachtsmarkt.halle.de<br />
Luthers Totenmaske, © Thomas Ziegler, Stadt Halle (Saale)<br />
Marktplatz, © Michael Ba<strong>der</strong><br />
Luthers Totenmaske in <strong>der</strong> Marktkirche<br />
Marktplatz mit Händeldenkmal<br />
LUTHER-STADTFÜHRUNGEN<br />
Weitere Informatione finden Sie in <strong>der</strong><br />
TOURIST-INFORMATION<br />
Marktplatz 13, 06108 Halle (Saale)<br />
Telefon 0345 1229984<br />
Am Anfang war das Wort<br />
und Halle war <strong>der</strong> Ort<br />
Rundgang mit Martin Luther<br />
Sie möchten wissen, was Halle mit Luther zu tun hat?<br />
Diese spezielle Luther-Tour zeigt zahlreiche Stätten, wo<br />
die Reformation siegte.<br />
Der kostümierte Rundgang ist ganzjährig buchbar.<br />
Des Kardinals geliebte Stadt<br />
Lassen Sie sich von Kardinal Albrecht – Erzbischof von<br />
Magdeburg und Mainz, Administrator des Bistums<br />
Halberstadt und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches –<br />
sein Halle des 16. Jahrhun<strong>der</strong>ts zeigen. Stationen <strong>der</strong><br />
Stadtführung sind die Marktkirche am halleschen Markt,<br />
die Neue Residenz sowie <strong>der</strong> Dom zu Halle.<br />
Der Rundgang ist ganzjährig buchbar. Auf Anfrage ist<br />
die Besichtigung von Luthers Totenmaske in <strong>der</strong> Marktkirche<br />
möglich.<br />
48
UNESCO<br />
Weltkultur<br />
Erbe<br />
Entdecken Sie die<br />
Lutherstadt Wittenberg<br />
Wandeln Sie auf den Spuren des großen Reformators,<br />
Dr. Martin Luther, und lassen Sie sich von<br />
dem überall im historischen Stadtzentrum spürbaren<br />
Geist jener Zeit inspirieren. Die UNESCO-<br />
Welterbestätten Schlosskirche, Stadtkirche St.<br />
Marien und das Melanchthonhaus, sowie das Lutherhaus,<br />
das größte reformationsgeschichtliche<br />
Museum <strong>der</strong> Welt und die umliegende einmalige<br />
Natur-und Kulturlandschaft Mittelelbe mit weiteren<br />
UNESCO Kultur-und Naturerbestätten<br />
verdeutlichen, warum Wittenberg wahrhaftes<br />
Zentrum <strong>der</strong> Weltkultur ist.<br />
2016 – dem Themenjahr „Reformation und die<br />
eine Welt“ <strong>der</strong> Lutherdekade 2008-2017 – können<br />
Tages- und Urlaubsgäste in <strong>der</strong> Lutherstadt<br />
Wittenberg die Zeit <strong>der</strong> Reformation zum Beispiel<br />
in zahlreichen Stadt- und Themenführungen<br />
erleben und sich auf ein gut gefülltes Veranstaltungsprogramm<br />
freuen.<br />
WEITERE HIGHLIGHTS IN DER<br />
LUTHERSTADT WITTENBERG<br />
Cranach-Höfe · Universität LEUCOREA · Stiftung<br />
Christliche Kunst Wittenberg · Luthergarten ·<br />
Haus <strong>der</strong> Geschichte, PFLUG e. V. · Hun<strong>der</strong>twasserschule<br />
· Piesteritzer Werkssiedlung<br />
Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg<br />
Schlossplatz 2 · 06886 Lutherstadt Wittenberg<br />
Tourist-Information im Stadthaus<br />
Mauerstr. 18 · 06886 Lutherstadt Wittenberg<br />
+49 3491 49 86 10<br />
www.lutherstadt-wittenberg.de<br />
VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS<br />
15.05.2016 Kulinarische Orgelnacht mit Luther<br />
in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />
21.–22.05.2016 Maiblumenfest in <strong>der</strong><br />
Lutherstadt Wittenberg<br />
01.06.2016 UNESCO Welterbetag<br />
10.–12.06.2016 „Luthers Hochzeit“ mit Festumzug<br />
Juni–Juli 2016 Hofkonzerte in den Altstadthöfen<br />
28.–31.07.2016 Wittenberger Weinfest<br />
07.07.–19.08.2016 Sommerkabarett-Festival<br />
20.08.2016 Wittenberger ErlebnisNacht<br />
24.–25.09.2016 Wittenberger Töpfermarkt<br />
30.09.2016 Eröffnung des Evangelischen<br />
Predigerseminars<br />
30.09.2016 Lichternacht<br />
23.–31.10.2016 Wittenberger Renaissance Musikfestival<br />
31.10.2016 Reformationsfest in <strong>der</strong><br />
Wittenberger Altstadt<br />
23.11.–22.12.2016 Wittenberger Weihnachtsmarkt<br />
18.12.2016 Martin Luthers Weihnachtsspiel<br />
an <strong>der</strong> Stadtkirche St. Marien<br />
ÖFFENTLICHE STADTFÜHRUNGEN<br />
Treff: Tourist-Info 10.00 Uhr 11.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr<br />
Besichtigung<br />
Lutherhaus***<br />
Melanchthonhaus<br />
Besichtigung<br />
Lutherhaus***<br />
Melanchthonhaus<br />
Treffpunkt: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2;<br />
*) FT = Feiertag; **) Kin<strong>der</strong> bis einschl. 15 Jahre und Schwerbehin<strong>der</strong>te,<br />
Kin<strong>der</strong> bis 6 Jahre sind frei;<br />
***) Melanchthonhaus – Vom 29.08.2016 bis Frühjahr 2017<br />
ist das Lutherhaus geschlossen. Während <strong>der</strong> öffentlichen<br />
Führungen wird in dieser Zeit das Melanchthonhaus besichtigt.<br />
Besuchen Sie uns auch auf Facebook.<br />
Besichtigung<br />
Lutherhaus***<br />
Melanchthonhaus<br />
Außenrundgang<br />
ohne Innenbesichtigungen<br />
Dauer 2 Std. 1,5 Std.<br />
Ostern Fr – Mo<br />
April Mo – Fr<br />
Sa, So, FT*<br />
Mai Mo – Fr<br />
Sa, So, FT*<br />
Juni Mo – Fr<br />
Sa, So, FT*<br />
Juli Mo – Fr<br />
Sa, So, FT*<br />
Aug. Mo – Fr<br />
Sa, So, FT*<br />
Sept. Mo – Fr<br />
Sa, So, FT*<br />
Okt. Mo – Fr<br />
Sa, So, FT*<br />
November–März (außer Ostern) auf Anfrage und ab 5 Personen (Vollzahler)<br />
Preis Erw. 9,00 € 9,00 € 9,00 € 6,00 €<br />
Ermäßigt** 6,00 € 6,00 € 6,00 € 4,00 €<br />
49
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
We speak English<br />
Hund erlaubt<br />
dogs allowed<br />
Safe im Zimmer<br />
room with safe<br />
IMPRESSUM<br />
Die Ausstattungsmerkmale<br />
Ihres<br />
Urlaubsdomizils<br />
Мы говорим на<br />
русском<br />
Allergikerfreundlich<br />
allergy friendly<br />
Balkon/Terrasse<br />
balcony/terrace<br />
Garten mit Liegewiese<br />
lawn for sunbathing<br />
Kamin/Kaminofen<br />
fireplace<br />
Kin<strong>der</strong>bett<br />
crib<br />
Solarium<br />
solarium<br />
Telefon im Zimmer<br />
room with phone<br />
TV im Zimmer<br />
room with television<br />
Herausgeber:<br />
Tourist-Informationen Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> und<br />
Stadt <strong>Mansfeld</strong> e. V.<br />
Hallesche Straße 4 · 06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Telefon: +49 (0)3475 60 21 24<br />
info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
Konzept, Layout, Redaktion, Satz:<br />
GLC Glücksburg Consulting AG<br />
ARELIA-Haus · Albert-Einstein-Ring 5 · 22761 Hamburg<br />
www.glc-group.com<br />
Behin<strong>der</strong>tenfreundlich<br />
handicapped friendly<br />
Leihfahrrä<strong>der</strong><br />
bikes available<br />
Fahrradunterstand<br />
bike garage<br />
Frühstück auf Anfrage<br />
breakfast on request<br />
Kin<strong>der</strong>spielplatz<br />
children´s playground<br />
Konferenzräume<br />
meeting rooms<br />
Lift<br />
lift<br />
Nichtraucher<br />
non smoking<br />
Waschmaschine<br />
washing machine<br />
WLAN<br />
WiFi<br />
Zentrum<br />
center<br />
Randlage<br />
peripheral<br />
Fotos:<br />
Archiv Tourist-Information Lutherstadt <strong>Eisleben</strong> und Stadt<br />
<strong>Mansfeld</strong> e. V., GLC-Archiv, SMG/Renè Grusche, Hagen Immel<br />
/ © Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt (S. 11),<br />
Thomas Ziegler (Foto Halle/Saale, S. 23), Tobias Wille (S. 8),<br />
Maik Knothe (S. 5) Investitions- und Marketinggesellschaft<br />
Sachsen-Anhalt mbH (Boris Breuer, Jörg Gläscher, Harald<br />
Krieg, Hagen Nefller, Juraj Lipták, Michael Ba<strong>der</strong>), Lysippos<br />
(S. 20), fotolia.com: nhermann, steschum, dk-fotowelt, AnitaE,<br />
Mariusz Blach, Gennadiy Poznyakov, Africa Studio, Edyta Pawlowska,<br />
Esther Hildebrandt, Robert Kneschke, nikkytok, vski,<br />
Marco Mayer, Alexan<strong>der</strong>, Paylessimages, Fırat / istockphoto.<br />
com: cgering, Norbert Bieberstein, monkeybusinessimages,<br />
gerenme, RyanJLane<br />
Dusche/WC auf Etage<br />
Shower/WC on the floor<br />
Hallenbad<br />
indoor swimming pool<br />
Hauseigener Parkplatz<br />
car park<br />
Hauseigene Garage<br />
garage<br />
Online-buchbar<br />
online booking<br />
Radfahrer willkommen<br />
bikers welcome<br />
Restaurant<br />
restaurant<br />
Sauna<br />
sauna<br />
B<br />
H<br />
E<br />
Y<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
Bad und WC<br />
Dusche und WC<br />
Etagendusche<br />
Dusche/Bad<br />
und WC<br />
Die in diesem, von <strong>der</strong> GLC AG herausgegebenen Magazin<br />
dargestellten Anbieter touristischer Leistungen sind dem<br />
Herausgeber bekannt. Sollten Sie Probleme mit <strong>der</strong> Kontaktaufnahme<br />
zu einem <strong>der</strong> in diesem Magazin dargestellten<br />
Betriebe haben, so wenden Sie sich gerne unter Tel. +49 40 85<br />
40 06 0 sowie Email info@glc-group.com an die GLC Glücksburg<br />
Consulting AG, Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg,<br />
die Ihnen den gewünschten Kontakt gerne herstellt.<br />
Für den Inhalt <strong>der</strong> jeweiligen Darstellungen haftet <strong>der</strong><br />
Leistungsträger selbst.<br />
Stand: Dezember 2015<br />
Än<strong>der</strong>ungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks und <strong>der</strong><br />
Vervielfältigung, vorbehalten.<br />
50<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Ferienobjekte<br />
mit geprüfter<br />
Qualität<br />
Die in diesem Magazin mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer<br />
freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV) bzw.<br />
des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DeHoGa) teilgenommen.<br />
FERIENWOHNUNGEN UND -HÄUSER<br />
Definition <strong>der</strong> Qualitätskriterien von 1 bis 5 Sterne<br />
Qualitativ einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Die erfor<strong>der</strong>liche<br />
Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte<br />
Abnutzungserscheinungen sind möglich, insgesamt ist <strong>der</strong> Wohnkomfort ausreichend.<br />
Zweckmäßige, qualitativ einfache Gesamtausstattung mit einfachem Komfort. Die Ausstattung ist<br />
in einem guten Erhaltungszustand. Die Funktionalität steht bei einem gepflegten Gesamteindruck<br />
im Vor<strong>der</strong>grund.<br />
Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort, Ausstattung von besserer Qualität.<br />
Optisch ansprechen<strong>der</strong> Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt<br />
wird.<br />
Sehr gute, qualitativ hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in<br />
stilvoller, gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinan<strong>der</strong> abgestimmter optischer Gesamteindruck<br />
von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.<br />
Bettwäsche im Preis enthalten.<br />
Erstklassige Gesamtausstattung mit außergewöhnlichem Komfort. Großzügige, qualitativ<br />
luxuriöse Ausstattung. Beson<strong>der</strong>e Zusatzleistungen im Servicebereich und hervorragende<br />
Infrastruktur des Objektes. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen<br />
Komfort. Sehr guter Erhaltungs-und Pflegezustand. Bettwäsche im Preis enthalten.<br />
HOTELS<br />
Definition <strong>der</strong> Qualitätskriterien von 1 bis 5 Sterne<br />
Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt für Einzelzimmer 8 m² und für Doppelzimmer 12 m²<br />
(jeweils exkl. Bad/WC). Farb-TV samt Fernbedienung sind ebenso wie Dusche/WC o<strong>der</strong> Bad/<br />
WC vorhanden. Zum Angebot gehören die tägliche Zimmerreinigung, eine Getränkeauswahl<br />
und ein Empfangsdienst sowie ein dem Gast zugängliches Telefon und Telefax. Im hoteleigenen<br />
Restaurant kann ein erweitertes Frühstücksangebot eingenommen werden.<br />
Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt für Einzelzimmer 12 m² und für Doppelzimmer 16<br />
m² (jeweils inkl. Bad/WC). Die Zimmerausstattung umfasst zudem eine Sitzgelegenheit pro<br />
Bett, eine Nachttischlampe/Leselicht am Bett, Badetücher und Wäschefächer sowie eine<br />
Hygieneartikelauswahl (Zahnbürste, Zahncreme, Einmal-Rasierer etc.). Das Frühstück kann in<br />
Buffetform eingenommen werden, bargeldlose Zahlung ist möglich.<br />
Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt für Einzelzimmer 14 m² und für Doppelzimmer 18 m²<br />
(jeweils inkl. Bad/WC). Im Zimmer stehen Getränke und ein Internetanschluss bereit. Ein Telefon,<br />
ein Ankleidespiegel, eine Kofferablage und ein Safe sind vorhanden. Die separate Rezeption ist<br />
14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar und mit einer Sitzgruppe ausgestattet, wobei<br />
die Mitarbeiter zweisprachig sind und ein Gepäckservice angeboten wird. Die Ausstattung <strong>der</strong><br />
Badezimmer umfasst einen Haartrockner, eine separate Heizmöglichkeit sowie Gesichtstücher,<br />
wobei das Hotel 10% Nichtraucherzimmer anbietet. Des Weiteren sind Zusatzkissen und -decken<br />
auf Wunsch erhältlich, das Waschen und Bügeln <strong>der</strong> Gästewäsche gehört ebenso zum Standard<br />
wie bereitgestellte Näh- und Schuhputz-utensilien im Zimmer. Mit Gästebeschwerden wird<br />
systematisch umgegangen.<br />
Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt für Einzelzimmer 16m² und für Doppelzimmer 22 m²<br />
(jeweils inkl. Bad/WC). Im Zimmer ist eine Minibar vorhanden bzw. Getränke sind im Roomservice<br />
24 Stunden lang erhältlich. Außerdem umfasst die Zimmerausstattung einen Sessel/Couch<br />
mit Beistelltisch, Bademantel nebst Hausschuhen, im Bad zusätzliche Kosmetikartikel (z.B.<br />
Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) sowie einen Kosmetikspiegel und eine großzügige<br />
Ablagefläche. Die separate Rezeption ist 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, eine Lobby<br />
mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice sowie eine Hotelbar sind ebenso wie ein À-la-carte-<br />
Restaurant und ein Internet-PC/Internet-Terminal vorhanden. Frühstücksbuffet mit Roomservice<br />
wird ebenso wie eine systematische Gästebefragung angeboten.<br />
Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt für Einzelzimmer 18m² und für Doppelzimmer 26 m²<br />
(jeweils inkl. Bad/WC). Suiten sind verfügbar. Im Zimmer ist eine Minibar vorhanden bzw.<br />
Getränke und Speisen sind im Roomservice 24 Stunden lang erhältlich. Außerdem werden im<br />
Bad Körperpflegeartikel in Einzelflacons sowie eine Kopfkissenauswahl, zentrale Bedienbarkeit<br />
<strong>der</strong> Zimmerbeleuchtung vom Bett und ein Safe geboten. Die Rezeption ist mit Concierge und<br />
mehrsprachigen Mitarbeitern 24 Stunden besetzt. Eine Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und<br />
Getränkeservice sowie Doorman- o<strong>der</strong> Wagenmeisterservice gehören ebenso zum Angebot wie<br />
die personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen bzw. Präsent und ein Internet-PC sowie ein<br />
qualifizierter IT-Supportservice. Ein Bügelservice (innerhalb einer Stunde), <strong>der</strong> Schuhputzservice<br />
sowie ein abendlicher Turndownservice runden das Gesamtangebot ab, dessen Qualität durch<br />
unabhängige „Mystery Men Checks“ regelmäßig überprüft wird.<br />
SUPERIOR<br />
Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer Kategorie ein beson<strong>der</strong>s<br />
hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen.<br />
Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV), deutschertourismusverband.de<br />
Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA), www.dehoga.de<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
51
<strong>Lutherstädte</strong><br />
<strong>Eisleben</strong><br />
<strong>Mansfeld</strong><br />
Rostock<br />
Tourist-Information<br />
Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Hallesche Str. 4<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisleben</strong><br />
Telefon: +49 (0)3475 60 21 24<br />
Ö FFNUNGSZEITEN<br />
Mo 10.00–17.00 Uhr<br />
Di 10.00–18.00 Uhr<br />
Mi–Fr 10.00–17.00 Uhr<br />
Sa 10.00–14.00 Uhr<br />
01.04. bis 10.11.2016 zusätzlich<br />
So, feiertags 10.00–14.00 Uhr<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Mansfeld</strong>-Lutherstadt<br />
Junghuhnstr. 2 · 06343 Stadt <strong>Mansfeld</strong><br />
Telefon: +49 (0)34782 90 34 2<br />
Ö FFNUNGSZEITEN<br />
Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr und<br />
13.00–15.30 Uhr<br />
Die Tourist-Informationen<br />
erreichen Sie per Mail unter:<br />
info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
UNSER SERVICE FÜR SIE VOR ORT<br />
• Buchung von Unterkünften in Hotels, Pensionen und Privatzimmern<br />
• Vermittlung von Stadt-, Museums- und Kirchenführungen<br />
• Gestaltung von Tages- und Mehrtagesprogrammen<br />
• Vermittlung thematischer Führungen auf Anfrage<br />
• Vermittlung von gastronomischen Leistungen<br />
• Nachtführungen mit Nachtwächter „Ambrosius“<br />
• Organisation von Fahrten mit <strong>der</strong> „Tschu-Tschu-Bahn“<br />
unter sachkundiger Führung<br />
• Vermittlung von Weinbergwan<strong>der</strong>ungen<br />
und Weinverkostungen<br />
• Ausflugstipps für die umliegende Region<br />
• Verleih von Audio-Guides<br />
• Informationsmaterial<br />
• Verkauf von Souvenirs und Heimatliteratur<br />
• Vorverkauf von Eintrittskarten<br />
Düsseldorf<br />
ICE<br />
Mainz<br />
Saarbrücken<br />
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
Bremen<br />
ICE<br />
Dortmund<br />
ICE<br />
Frankfurt<br />
Stuttgart<br />
Hamburg<br />
ICE<br />
ICE<br />
Elbe<br />
ICE<br />
Lutherstadt<br />
<strong>Eisleben</strong><br />
Erfurt<br />
ICE<br />
Schwerin<br />
Hannover Potsdam<br />
ICE<br />
Magdeburg<br />
<strong>Mansfeld</strong>-<br />
Lutherstadt<br />
ICE<br />
Elbe<br />
Halle<br />
(Saale)<br />
Leipzig<br />
ICE<br />
Berlin<br />
ICE<br />
Lutherstadt<br />
Wittenberg<br />
Elbe<br />
Dresden<br />
München
Change language