Lila: 1. Quartal 2016 (Qindie-Mag)
Lila, die Farbe der sexuellen Frustration, des letzten Versuches, des Fantastischen, der Einsamkeit. Die Farbe der Literatur im Allgemeinen also? Das müssen Sie entscheiden. In der Entscheidungsfindung unterstützen Sie u. a. das Interview mit den Qindie-Mitarbeitern, eine Buchbesprechung inkl. Interview mit dem Schöpfer der fantastischen Ninragon-Welt Horus W. Odenthal, mehrere Artikel rund ums Thema Plotten, der Blogtour-Knigge und natürlich Kurzgeschichten, Lyrik und Kolumnenbeiträge. Und zu guter Letzt entführt Asta Roth Sie in der Leseprobe »Im Spiegel« in ein äußerst erotisches Abenteuer. Vergessen Sie nicht, uns mitzuteilen, welches Urteil Sie fällen! Wer mehr über Qindie erfahren will, der besuche die Website: http://www.qindie.de/ Zum Kinder- und Jugendschutz ist dieses Magazin mit der Altersbeschränkung 18+ versehen.
Lila, die Farbe der sexuellen Frustration, des letzten Versuches, des Fantastischen, der Einsamkeit. Die Farbe der Literatur im Allgemeinen also?
Das müssen Sie entscheiden. In der Entscheidungsfindung unterstützen Sie u. a. das Interview mit den Qindie-Mitarbeitern, eine Buchbesprechung inkl. Interview mit dem Schöpfer der fantastischen Ninragon-Welt Horus W. Odenthal, mehrere Artikel rund ums Thema Plotten, der Blogtour-Knigge und natürlich Kurzgeschichten, Lyrik und Kolumnenbeiträge. Und zu guter Letzt entführt Asta Roth Sie in der Leseprobe »Im Spiegel« in ein äußerst erotisches Abenteuer.
Vergessen Sie nicht, uns mitzuteilen, welches Urteil Sie fällen!
Wer mehr über Qindie erfahren will, der besuche die Website: http://www.qindie.de/
Zum Kinder- und Jugendschutz ist dieses Magazin mit der Altersbeschränkung 18+ versehen.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
lektorin für Medizin lektoriert wurde,<br />
die all die Beschreibungen und Therapien<br />
abgenommen hat. Aber dieses<br />
Interview gebe ich als Lektor.<br />
Regina: Welche grundsätzlichen<br />
Fähigkeiten sollte ein Lektor mitbringen?<br />
Florian: Liebe zur Sprache und zu<br />
Büchern. Die Liebe zur Sprache ist<br />
dabei für mein Gefühl wichtiger. Die<br />
Liebe zur Sprache sollte natürlich<br />
von der Sprache erwidert werden, die<br />
Liebe zum Film allein macht ja auch<br />
noch keinen guten Regisseur oder<br />
Schauspieler aus. Ein Lektor, der für<br />
Verlage arbeitet, muss natürlich auch<br />
Marktchancen kennen, Genrespezifika,<br />
vielleicht Lesegewohnheiten.<br />
Natürlich braucht er einen theoretischen<br />
Unterbau, eine gute Grammatik,<br />
in erster Linie aber braucht er ein<br />
Gefühl für Plausibilität, für Fragen,<br />
die geklärt werden müssen und für<br />
Fragen, die offen bleiben dürfen. Er<br />
braucht ein gutes Gedächtnis oder<br />
eine gute Methode, ein Buch auf das<br />
zu untersuchen, was man beim Film<br />
Continuity Script nennt.<br />
Regina: Gibt es darüber hinaus noch<br />
Eigenschaften, die einen guten Lektor<br />
ausmachen?<br />
Florian: Ein dickes Fell, schließlich<br />
hat er es mit sensiblen Künstlern zu<br />
tun, die jeden Änderungsvorschlag<br />
als Beschränkung der Freiheit ihres<br />
Ausdrucks und als persönlichen<br />
Angriff empfinden. ;) Ich glaube, er<br />
braucht eine gute Intuition.<br />
Mal ein paar der oft gehörten Mythen<br />
über den Lektor. Was meinst du denn<br />
dazu bzw. was ist dran an diesen<br />
Thesen?<br />
Der Lektor ist derjenige, der das<br />
Buch korrigiert.<br />
Florian: Zum Glück ist das nicht so.<br />
Dafür gibt es bessere Fachkräfte, die<br />
Korrektoren.<br />
Je weniger der Lektor am Buch ändert,<br />
desto besser.<br />
Florian: Das stimmt genauso wenig<br />
wie das Gegenteil. Wenn ich als Lektor<br />
zu viele Vorschläge mache, könnte<br />
es auch heißen, dass ich nicht in<br />
die Sprachmelodie des Autors gefunden<br />
habe. Dennoch ist es auch nicht<br />
sinnvoll, Vorschläge zurückzuhalten.<br />
Als Autor schmeichelt es natürlich<br />
meiner Eitelkeit, wenn der Lektor/die<br />
Lektorin wenig findet (siehe Anmerkung<br />
oben), aber mir fehlt natürlich<br />
auch die Möglichkeit, vielleicht eine<br />
noch passendere Formulierung zu<br />
finden, eine zurückbleibende Frage<br />
noch zu beantworten, oder mich auf<br />
kritische Auseinandersetzungen über<br />
den Stoff vorzubereiten. Deshalb halte<br />
ich weder als Autor noch als Lektor<br />
etwas vom sogenannten „sanften<br />
Lektorat“.<br />
Der Lektor ist für die Überprüfung<br />
der Recherche zuständig.<br />
Florian: Das halte ich tatsächlich so.<br />
Nicht in jeder Einzelheit, da vertraue<br />
ich den Autoren schon. Aber ich mache<br />
Stichproben und wenn meine All-
Change language