Ø - Heinz Stampfli AG

INFO
T +41 (0) 56 667 93 33
F +41 (0) 56 667 93 38
www.heinzstampfli.ch
DIE PRAKTISCHEN HILFEN
Die Ess- und Trinksysteme von ORNAMIN ProVita erleichtern
den Alltag von Pflegebedürftigen und Pflegekräften.

2
UNIVERSAL DESIGN SCHAFFT TISCHKULTUR
Gestalten für alle - so lautet nicht nur die Philosophie,
die hinter dem Begriff Universal Design
steckt, sondern auch die Philosophie von
ORNAMIN ProVita. Dahinter verbirgt sich die
Aufgabe, Produkte so zu gestalten, dass sie von
allen Menschen ohne Anpassungen oder spezialisierte
Auslegungen gleichermaßen benutzt
werden können - ob alt oder jung, gesund oder
krank.
Dieser Aufgabe stellt sich ORNAMIN ProVita
speziell im Bereich Geschirr. So werden innovative
Ess- und Trinkhilfen entwickelt, die
versteckte Funktionalitäten besitzen und sich
durch ein universelles und ansprechendes Äusseres
nicht als solche zu erkennen geben. Ziel
ist es, Menschen möglichst lange die Chance zu
geben, eigenständig zu essen und zu trinken.
ECOLOGICAL
ECONOMICAL
PROVITA
MADE IN MINDEN / GERMANY
Das steigert das Selbstwertgefühl und sorgt
zudem für eine gepflegte Tischkultur und mehr
Freude und Qualität im Leben aller Beteiligten.
MADE IN GERMANY
Alle Produkte von Ornamin ProVita werden in
Minden, Deutschland, hergestellt. Fachkundige
Mitarbeiter, moderne Produktionsanlagen und
hochwertige Materialien bilden die Grundlage
für innovative Kunststofflösungen und besondere
Qualität aus Deutschland.
GARANTIE
Auf alle Ornamin ProVita Produkte wird eine lebenslange
Garantie gewährt.*
* Gilt nur bei Beachtung der Pflegehinweise und schliesst
normale Gebrauchsspuren aus.
DIESES PRODUKT ...
... ist recyclebar. ... darf NICHT in
die Mikrowelle.
... ist lebensmittelecht.
... ist spülmaschinenbeständig.
Die ORNAMIN ProVita Produkte sind am Boden mit einigen Symbolen gekennzeichnet. Diese Symbole zeigen
neben den Herstellungsdaten und der Angabe des verwendeten Materials auch Pflege- und Gebrauchshinweise.
Zur Information finden Sie diese Hinweise auch im Katalog bei jedem Produkt.
3

ERGO-FINDER
DIE PASSENDE HILFE FÜR JEDEN BEDARF
SYMPTOM
Eingeschränkte Handbeweglichkeit
oder zittrige Hände;
Beeinträchtigung in der Motorik,
einhändig nutzbar
Langsames Essen
Zittrige Hände wie z. B. bei Parkinson
oder Demenzerkrankung
ESS- ODER TRINKHILFE
ESSBRETTCHEN 900
TELLER VITAL 901
SCHALE VITAL 903
TELLERRAND-
ERHÖHUNG 709
TISCHSET
ANTI-RUTSCH 701
THERMOTELLER 250
ERGOPLUS 816
SEITE
10 - 11
6 - 8
13
12
9
17
SYMPTOM
Bewegungseinschränkungen oder
Lähmung der oberen Extremitäten
und des Halswirbelbereichs
Langsames Trinken bei warmen
Getränken
Gefühllosigkeit in den Fingern,
feuchte oder zittrige Hände
Einschränkungen der Fingerbeweglichkeit,
z. B. bei Gicht oder
Rheuma
Schluckbeschwerden, zittrige
Hände, leichte Einschränkungen
im Halswirbelbereich
Gefahr des Verschluckens, leichte
Einschränkungen im Halswirbelbereich
Zittrige Hände,
Schluckbeschwerden
ESS- ODER TRINKHILFE
BECHER VITAL 905
THERMOBECHER 210
BECHER SKALA 820
BECHER FLORIS 820
BECHER 508, 510, 420
KAFFEEPOTT 101
TRINKAUFSÄTZE
511, 512, 806, 807
TROPFFREI 808
TRINKDECKEL 811
4 5
SEITE
14 - 15
16
18 - 19
21,
23 - 25
26 und 28
27
27

TELLER VITAL Ø 26 cm 901
SO STILVOLL KANN FUNKTIONALITÄT SEIN
Der innovative Teller versteckt hinter seinem ansprechenden
Äusseren besondere Funktionen: ein
schräger Innenboden, ein unauffälliger Überhang
und ein Antirutsch-Ring am Tellerboden sorgen in
Summe dafür, dass das Essen leichter auf Gabel
oder Löffel gelangt und der Teller nicht verrutscht.
Der Teller Vital vereint somit drei Produkte, denn er
ist Teller, Tellerranderhöhung und Antirutsch-Matte
in einem. Auch bei körperlichen Einschränkungen
wird so ein selbstständiges Essen ermöglicht. Ganz
im Sinne des Universal Design trägt der Teller zu
einer gepflegten Tischkultur bei, in der sich jeder
wohlfühlt und das Essen genießt.
Dekor MeGa
DAS GUTE BEISPIEL
FÜR AUSGEZEICHNETE FORM
Der Teller Vital ist ein gutes Beispiel dafür, dass
ORNAMIN Funktionalität und optimale Handhabung
mit formschönem Design verbindet. Davon
sind nicht nur die Kunden überzeugt. Auch die Jurys
gleich mehrerer international renommierter
Design-Preise haben seine Qualität gewürdigt.
TECHNISCHE DATEN
Höhe 40 mm
Gewicht 470 g
Durchmesser 260 mm
BESTELLNUMMERN
weiss 5790
MeGa blau 9641
MeGa gelb 9652
MeGa grün 9653
MeGa rot 6403
Multi 6229
Dekor Multi
6 7

SCHALE VITAL Ø 15,5 cm 903
Die kleinere Version des Teller Vital ist intuitiv nutzbar
und nicht als Esshilfe erkennbar. Sie besitzt einen
schrägen Innenboden, durch den sich die Flüssigkeit
automatisch auf einer Seite der Schale sammelt.
Dort sorgt ein versteckter Überhang dafür, dass das
Essen leichter auf die Gabel oder den Löffel gelangt.
Der Antirutsch-Ring am Boden gibt zusätzlichen Halt
und Sicherheit. Durch den schrägen Innenboden
ist die Schale Vital nicht stapelbar.
TECHNISCHE DATEN
Höhe 35 mm
Gewicht 154 g
Durchmesser 155 mm
Randfüllmenge 150 ml
BESTELLNUMMERN
weiss 8170
MeGa blau 9654
MeGa gelb 9655
MeGa grün 9656
MeGa rot 9657
Multi 8171
THERMOTELLER 250
Das Prinzip des Thermotellers ist so einfach
wie genial. Durch eine spezielle Öffnung in
der Außenwand lässt sich der Teller mit
heißem Wasser befüllen, sodass das Essen
länger heiß und appetitlich bleibt.
Gleichzeitig wird sichergestellt, dass sich
Pflegebedürftige nicht verbrennen können
und die Wärme dort ankommt, wo sie benötigt
wird: im Tellerinneren.
TECHNISCHE DATEN
Höhe 48 mm
Gewicht 240 g
Durchmesser 200 mm
Randfüllmenge 600 ml
BESTELLNUMMERN
bordeaux/weiss 1169
grün/weiss 8541
rot/weiss 9461
8 9

ESSBRETTCHEN 900
MIT SINN UND VERSTAND FÜR EINE HAND
Mit dem Essbrettchen aus Melamin von ORNAMIN
ProVita können auch Menschen mit eingeschränkter
Handbeweglichkeit selbstständig und bequem
ihre Brote zubereiten - sowohl als Links- als auch
als Rechtshänder. Der an drei Seiten erhöhte Rand
verhindert ein Verrutschen der Brotscheibe. Zusätzlich
gibt ein Antirutsch-Ring auf der Unterseite des
Brettchens sicheren Halt, da es sich nicht auf dem
Tisch verschieben lässt. Diese Kombination sorgt
dafür, dass sich das Brot leichter schmieren lässt.
Auch bei körperlichen Einschränkungen wird so ein
selbstständiges Essen ermöglicht. Durch die Aussparungen
am Rand lässt sich das Essbrettchen zudem
gut vom Tisch nehmen.
Das Essen und die Zubereitung gehen mit dem Essbrettchen
von ORNAMIN ProVita besonders leicht
von der Hand. Praktisch ist das Essbrettchen zudem
auch in der Küche - denn es ist einfach und Platz
sparend in jeder Richtung stapelbar.
Antirutsch-Ring auf der Unterseite
TECHNISCHE DATEN
Länge 220 mm
Breite 170 mm
Höhe 15,5 mm
Gewicht 360 g
BESTELLNUMMERN
weiss 6263
blau 6599
gelb 6598
grün 9109
rot 6597
10 11

TISCHSET ANTIRUTSCH 701
DER DOPPELTE BODEN FÜR JEDES GESCHIRR
Das Tischset Anti-Rutsch von ORNAMIN ProVita verhindert
als zusätzliche Hilfe beim Essen zuverlässig
das unerwünschte Verrutschen von Geschirr. Es ist
beidseitig mit einer Spezialbeschichtung versehen und
besteht aus haltbarem Polypropylen. Die Antirutsch-
Eigenschaft der Oberseite garantiert festen und sicheren
Halt für das Geschirr, die Spezialbeschichtung
der Unterseite verhindert ein Verrutschen des Sets auf
dem Tisch.
TECHNISCHE DATEN
Länge 397 mm
Breite 278 mm
Gewicht 100 g
Stärke 0,6 mm
TELLERRANDERHÖHUNG 709
FÜR PROBLEMLOS VOLLE GABELN
UND LÖFFEL
Mit der aufsteckbaren Tellerrand-Erhöhung können
Speisen besser an den Tellerrand geschoben werden
und gelangen leichter auf Gabel oder Löffel.
Die Tellerrand-Erhöhung kann dazu auf Tellern mit
einem Durchmesser von 200 bis 260 mm angebracht
werden und ist in den drei Farben Blau, Rot
und Weiß erhältlich.
Die schöne Alternative zur Tellerranderhöhung ist
der Teller Vital (S. 6).
TECHNISCHE DATEN
Gewicht 34 g
BESTELLNUMMERN
BESTELLNUMMERN
blau 6206
weiss 2491
gelb 6209
blau 2394
grün 6207
rot 2393
rot 6208
12 13

BECHER VITAL 905
AUFRICHTIG GENIESSEN
Der Becher Vital ist die schöne Alternative zum Nasenbecher.
Die innovative und besondere Geometrie
des Innenbechers sorgt dafür, dass der Becher geleert
werden kann, ohne dass man den Kopf in den
Nacken legen muss. So stellt auch die Nase beim
(Aus)Trinken kein Hindernis mehr da. Zudem wird
das Trinken im Bett durch den Becher Vital erleichtert.
Insgesamt wird so bei körperlichen Einschränkungen
ein selbstständiges Trinken ermöglicht.
Der Becher ist intuitiv nutzbar und macht den bisher
üblichen und wenig angenehmen Nasenbecher
überflüssig. Zudem verfügt er über eine Thermofunktion,
sodass er kalte Getränke kühl und heisse
Getränke warm hält.
HERKÖMMLICHER BECHER
BECHER VITAL
TECHNISCHE DATEN
Höhe 115 mm
Gewicht 120 g
Durchmesser 71 mm
Randfüllmenge 180 ml
BESTELLNUMMERN
blau/weiss 7920
brombeer/weiss 9045
gelb/weiss 7922
grün/weiss 7923
petrol/weiss 9477
rot/weiss 7921
schwarz/weiss 9481
blau-transparent 2402
gelb-transparent 2399
grün-transparent 2403
orange-transparent 2400
rot-transparent 2401
14 15

THERMOBECHER 210
Im Thermobecher bleiben heisse Getränke lange
Zeit appetitlich warm und kalte Getränke erfrischend
kühl.
TECHNISCHE DATEN
Höhe 115 mm
Gewicht 115 g
Durchmesser 79 mm
Randfüllmenge 280 ml
BESTELLNUMMERN
blau/weiss 9472
brombeer/weiss 9465
gelb/weiss 9473
grün/weiss 9474
petrol/weiss 9475
rot/weiss 9476
schwarz/weiss 5942
ERGOPLUS 816
Mit seinen zwei Henkeln garantiert der Ergo-
Plus zusätzliche Stabilität und eine sichere
Handhabung. Besonders geeignet ist er z. B.
für Tremorpatienten, da er auch bei starkem
Zittern Halt gibt.
TECHNISCHE DATEN
Höhe 100 mm
Gewicht 90 g
Durchmesser 79 mm
Randfüllmenge 250 ml
BESTELLNUMMERN
blau-transparent 3195
gelb-transparent 3190
natur-transparent 3187
orange-transparent 3191
rot-transparent 3194
blau-transparent 3692
gelb-transparent 3715
grün-transparent 3714
orange-transparent 3712
16
rot-transparent 3711
17

BECHER FLORIS 820
BECHER SKALA 820
MIT SICHERHEIT ALLES FEST IM GRIFF
Die Becher Floris und Skala verbinden modernes
und farbenfrohes Design mit innovativer und intelligenter
Funktionalität. Das aus einem speziellen
Material mit Antirutsch-Haftung gefertigte, einzigartige
und ansprechende Dekor bietet auch bei
feuchten oder zittrigen Händen optimale und fühlbar
angenehme Griffigkeit.
Zusätzlich dient das bunte Dekor des Becher Skala
der schnellen und einfachen Inhaltskontrolle, da abgelesen
werden kann, wie viel Flüssigkeit im Becher
ist (die angegebene Füllmenge ist in der Mitte des
jeweiligen Kreises erreicht). Die Bilanzierung auf einen
Blick führt zu einer Arbeitserleichterung für das
Pflegepersonal.
HERKÖMMLICHER
BECHER
SCHNELLE
INHALTSKONTROLLE
BECHER FLORIS
BECHER SKALA
TECHNISCHE DATEN
Höhe 100 mm
Gewicht 35 g
Durchmesser 73 mm
Randfüllmenge 250 ml
BESTELLNUMMERN FLORIS
blau/weiss 9484
brombeer/weiss 9485
gelb/weiss 9486
grün/weiss 9487
rot/weiss 9488
schwarz/weiss 9506
blau/gelb 8711
grün/gelb 8709
natur/rot 8713
orange/rot 8707
BESTELLNUMMERN SKALA
blau/gelb 5941
grün/gelb 5943
natur/grau 5944
natur/rot 5946
orange/rot 5945
18 19

KAFFEEPOTT 101
Der Kaffeepott aus Melamin besticht durch
sein modernes und farbenfrohes Design. Sein
ergonomisch geformter, extra grosser und
offener Henkel lässt sich einfach und gut greifen.
So liegt der Becher angenehm und sicher in
der Hand. Ausserdem ist der Kaffeepott platzsparend
stapelbar und das geringe Gewicht des
Materials erleichtert das eigenständige Trinken.
TECHNISCHE DATEN
Höhe 90 mm
Gewicht 137 g
Durchmesser 87 mm
Randfüllmenge 300 ml
BESTELLNUMMERN
weiss 8177
blau/weiss 8179
gelb/weiss 8181
grün/weiss 8182
rot/weiss 8180
schwarz/weiss 9483
20 21

PFLEGEBECHER 805
Die transparenten Pflegebecher ermöglichen dem
Pflegepersonal eine einfache und schnelle Inhaltskontrolle
für Trinkprotokolle, die durch eine Skala
unterstützt wird. Eine spezielle Aussenstruktur unterstützt
zudem den sicheren Zugriff der Pflegebedürftigen.
TECHNISCHE DATEN
Höhe 100 mm
Gewicht 30 g
Durchmesser 73 mm
Randfüllmenge 250 ml
BESTELLNUMMERN
blau-transparent 1149
gelb-transparent 1147
grün-transparent 1150
natur-transparent 1146
orange-transparent 1445
rot-transparent 1148
türkis-transparent 1151
BECHER 508
Der Becher 508 aus dem Kunststoff SAN
ist praxiserprobt und gewährleistet durch
seinen extragrossen Henkel die optimale
und sichere Handhabung. Zudem ist er besonders
standfest und durch seinen speziellen
Stapelrand einfach und sicher stapelbar.
TECHNISCHE DATEN
Höhe 80 mm
Gewicht 90 g
Durchmesser 79 mm
Randfüllmenge 250 ml
BESTELLNUMMERN
weiss 1087
blau 7306
brombeer 9089
gelb 9627
petrol 5947
rot 9628
Nur bedingt für die Spülmaschine geeignet (bis 85
22 Grad), da das Material spannungsrissempfindlich ist. 23

BECHER 510
Der Becher 510 besitzt einen extragrossen
Henkel und eine Randfüllmenge von 350 Milliliter.
Er ist besonders standfest und durch seinen
speziellen Stapelrand einfach und sicher
stapelbar.
TECHNISCHE DATEN
Höhe 102 mm
Gewicht 111 g
Durchmesser 79 mm
Randfüllmenge 350 ml
BESTELLNUMMERN
weiss 1095
blau 1105
blau mit Skala 1108
brombeer 9218
petrol 1112
rot 9593
Nur bedingt für die Spülmaschine geeignet (bis 85 Grad), da
das Material spannungsrissempfindlich ist.
BECHER 420
Durch den bewährten grossen Henkel lässt
er sich einfach und sicher greifen. Zudem
ist der Henkelbecher aus dem Kunststoff
Polypropylen nicht nur besonders leicht,
sondern gleichzeitig auch sehr stabil, spülmaschinenfest
und mikrowellengeeignet.
TECHNISCHE DATEN
Höhe 99 mm
Gewicht 80 g
Durchmesser 79 mm
Randfüllmenge 320 ml
BESTELLNUMMERN
weiss 5464
blau 9479
brombeer 5458
gelb 9480
grün 6833
petrol 5467
rot 9482
24 25

TRINKAUFSATZ 806 UND 807
Die Trinkaufsätze geben Sicherheit beim Trinken,
da sie ein Überschwappen der Getränke und Speisen
verhindern. Zudem muss bei den Trinkaufsätzen
durch die Länge des Schnabels der Kopf kaum
nach hinten überbeugt werden.
TECHNISCHE DATEN 806
Öffnung Ø 5 mm
Gewicht 20 g
TECHNISCHE DATEN 807
Öffnung Ø 13 mm
Gewicht 20 g
Passend für die Becher 210, 805, 816, 820 und 905.
TROPFFREI 808
Beim Aufsatz Tropffrei wird die Dosierung der
Flüssigkeit durch Ansaugen bestimmt, sodass
das Risiko des Verschluckens minimiert wird.
Beim Umfallen des Bechers lässt der Tropffrei
nur wenige Tropfen auslaufen.
TECHNISCHE DATEN
Öffnung ø 5 mm
Gewicht 20 g
BESTELLNUMMER
weiss 6972
DECKEL 811
BESTELLNUMMERN 806 807
natur-transparent 1184 1188
blau-transparent 1533 1195
Der unauffällige Trinkdeckel ist sowohl mit als
gelb-transparent 1534 1192
auch ohne Strohhalm eine hilfreiche Lösung.
grün-transparent 1186 1196
orange-transparent 1535 1193
TECHNISCHE DATEN
rot-transparent 1536 1194
Gewicht 13 g
türkis-transparent 1187 1197
BESTELLNUMMER
26 Passend für die Becher 210, 805, 816, 820 und 905.
Passend für die Becher 210, 805, 816, 820 und 905.
natur-transparent 2397
27

TRINKAUFSATZ 511 und 512
Die Trinkaufsätze 511 (kleine Öffnung) und 512
(grosse Öffnung) geben Sicherheit, da sie ein Überschwappen
der Getränke und Speisen verhindern
und so das Risiko des Verschüttens und Bekleckerns
reduzieren. Zudem sorgen die beiden Trinkaufsätze
für mehr Durchsicht auf Getränke und flüssige Speisen.
TECHNISCHE DATEN 511
Öffnung Ø 10 mm
Gewicht 20 g
BESTELLNUMMER
natur-transparent 2388
TECHNISCHE DATEN 512
Öffnung Ø 20 mm
Gewicht 20 g
BESTELLNUMMER
natur-transparent 2389
SPÜLKORB 1010
Im optimierten Spülkorb von ORNAMIN ProVita
können Trinkaufsätze und Einnahmebecher
besonders sicher, einfach und hygienisch gereinigt
werden. Je nach Zusammenstellung
finden z. B. 5 Trinkaufsätze und 16 Einnahme-
becher (sowohl von OKMedic als auch handelsübliche)
oder 24 Einnahmebecher mit vier zugehörigen
Deckeln und zwei Trinkaufsätzen Platz.
Sollen nur Einnahmebecher gereinigt werden,
passen 36 Stück in den Spülkorb.
TECHNISCHE DATEN
Höhe 54 mm
Länge 227 mm
Breite 227 mm
Gewicht 80 g
BESTELLNUMMERN
weiss 8970
blau 8966
gelb 8967
orange 8968
rot 8969
28 Passend für die Becher 508, 510 und 420.
29

TISCHKULTUR: ESSEN UND TRINKEN BEI DEMENZ
KLARE STRUKTUREN
Essen und Trinken dient nicht einfach nur der
Nahrungsaufnahme, sondern ist ein alltägliches
Ritual, das wesentlicher und strukturgebender
Bestandteil unseres sozialen Lebens ist. Diese
alltäglichen Rituale geraten jedoch bei Menschen,
die unter Demenz leiden, aus verschiedenen
Gründen leicht in Vergessenheit. Hinzu
kommt, dass sich gerade bei Demenzkranken
der Energiebedarf aufgrund starker Mobilität
und Unruhe erhöht. Weniger essen und trinken
und gleichzeitig mehr Energie verbrauchen:
Diese Differenz kann schnell zu Unterernährung
und Austrocknung führen. Um dies zu vermeiden,
ist es besonders wichtig, den Menschen,
die ihre räumliche und zeitliche Orientierung
verloren haben, Orientierungshilfen in Form
von klaren Strukturen zu geben: sowohl bei der
Gestaltung des Wohn- und Lebensumfelds als
auch bei der Gestaltung des Tagesablaufs.
KONTRASTE UND FUNKTIONEN
Klare Strukturen in Form von Farbkontrasten
spielen insbesondere am Essenstisch eine wichtige
Rolle. Das farbige Geschirr von ORNAMIN
ProVita ist gut erkennbar und hilft dabei, die
Speisen und Getränke leichter wahrzunehmen,
denn durch die deutlichen Konturen hebt sich
das Geschirr vom Tisch ab. Eine wichtige Rolle
in der Demenz nimmt die Farbe Rot ein: Zum
einen wirkt Rot appetitanregend und weckt die
Lust auf Essen und Trinken. Andererseits ist Rot
bei durch den Krankheitsverlauf stärker werdenden
Sehbeeinträchtigungen die Farbe, die
Demenzerkrankte am längsten erkennen können.
Zudem ist Rot die Farbe, bei der Kontraste
am deutlichsten zu sehen sind. Insgesamt hat
das Geschirr von ORNAMIN ProVita in der Farbe
Rot einen positiven Einfluss auf das Ess- und
Trinkverhalten der Demenzerkrankten.