STC SwissCouponPass 2016 Deutsch
Essen und Erleben entlang der Grand Tour of Switzerland
Essen und Erleben entlang der Grand Tour of Switzerland
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SWISS COUPON PASS<br />
ESSEN & ERLEBEN | GRAND TOUR AUSGABE <strong>2016</strong><br />
85 COUPONS/<br />
2 FÜR 1-ANGEBOTE<br />
Preisvorteil von über<br />
CHF 4000.–
* ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN<br />
1. Bei «2 für 1»-Angeboten müssen<br />
mindestens 2 Personen konsumieren.<br />
2. Der aufgedruckte Wert des Coupons<br />
bezieht sich in jedem Fall auf den<br />
höchst möglichen Wert des Coupons.<br />
Es ist jeweils nur das günstigere bzw.<br />
gleichwertige Angebot kostenlos.<br />
3. Eine Teilauszahlung bzw. Barauszahlung<br />
des Coupons ist in jedem Fall<br />
ausgeschlossen.<br />
4. Solange nichts anderes auf den<br />
Coupons vermerkt ist, ist der<br />
Swiss Coupon Pass <strong>2016</strong> bis zum<br />
31.12.<strong>2016</strong> gültig.<br />
5. Saisonale Coupons sind nur zu<br />
bestimmten Zeiten einlösbar.<br />
6. Die Coupons sind nur im Original<br />
und in Verbindung mit dem Buch (nicht<br />
abgerissen) gültig. Jegliche Kopien<br />
oder Fotografien des<br />
Coupons werden nicht akzeptiert.<br />
7. Die Coupons sind nicht mit anderen<br />
Rabatten, Gutscheinen oder Aktionen<br />
kumulierbar. Die Swiss Coupon Pässe<br />
sind nicht kumulierbar.<br />
8. Der Coupon muss bei der Reservierung<br />
und vor der Bestellung erwähnt<br />
werden.<br />
9. Pro Tisch oder Gruppe wird nur ein<br />
Coupon akzeptiert.<br />
10. Bei Sonderveranstaltungen (z. B. Hochzeiten,<br />
Geburtstagsfeiern, etc.) sowie<br />
gesetzlichen Feiertagen und Festtagen<br />
können die Coupons allenfalls nicht<br />
eingelöst werden.<br />
11. Bei ausschliesslicher Konsumation<br />
von Leitungswasser ist der Partner dazu<br />
berechtigt, ein Zapfengeld in der Höhe<br />
von CHF 5.– pro Person zu verrechnen.<br />
12. Termin-, Preis oder Programmänderungen<br />
sowie Absagen bleiben<br />
vorbehalten.<br />
13. Der Inhalt der Coupons der Partner<br />
wird nicht vom Herausgeber (<strong>STC</strong>)<br />
verantwortet.<br />
14. Der Herausgeber (<strong>STC</strong>) übernimmt<br />
keine Haftung für den Stadtplan auf<br />
der Rückseite der Coupons, dieser<br />
dient lediglich zur Orientierung.<br />
15. Der Herausgeber (<strong>STC</strong>) übernimmt<br />
keine Verantwortung/Haftung, wenn<br />
Partner des Swiss Coupon Passes<br />
während des Angebotszeitraums den<br />
Eigentümer oder Pächter wechseln,<br />
das Geschäft eingestellt oder aus<br />
anderen Gründen geschlossen wird.<br />
16. Mit dem Kauf /der Verwendung<br />
dieses Coupon Passes erklären Sie<br />
sich mit den aufgeführten Regeln<br />
einverstanden.<br />
2
GRÜEZI UND WILLKOMMEN IN DER SCHWEIZ!<br />
Profitieren Sie von «2 für 1»-Angeboten auf Essen, touristischen<br />
Attraktionen und Shopping entlang der Grand Tour of Switzerland<br />
oder auf der Grand Train Tour. Ausgewählte Partner erwarten Sie<br />
in den 11 wichtigsten Schweizer Tourismus Destinationen und<br />
bieten Ihnen Preisvorteile von über CHF 4‘000.–. Lassen Sie sich<br />
inspirieren von 85 attraktiven Coupons:<br />
• Restaurants mit Auswahl an traditioneller, italienischer,<br />
asiatischer und indischer Küche<br />
• Snacks, Schlemmerkreuzfahrten und Essen im Bergrestaurant<br />
• Stadtführungen zu Fuss, mit dem Bus, Minizügen oder mit<br />
dem Segway<br />
• Miete von Auto, Motorrad, Boot, Sportausrüstung<br />
• Einritte für touristische Attraktionen und Freizeitparks<br />
• Einkäufe von Uhren, Souvenirs, Schokolade, Parfüm<br />
• Klassenwechsel in die 1. Klasse im Zug und auf dem Schiff<br />
• Flughafen-Transfer und Tankgutscheine<br />
• Bergbahnen<br />
Destinationen:<br />
Zürich | St. Gallen | St. Moritz |<br />
Lugano | Zermatt | Montreux |<br />
Genf | Interlaken | Bern |<br />
Luzern | Basel<br />
Essens-Coupon<br />
Erlebnis-Coupon
0 20 40 80 km<br />
0 10 2 40 0 miles<br />
www.swisstravelcenter.ch
INHALT<br />
ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN 2<br />
INDEX 6<br />
GRAND TOUR OF SWITZERLAND 8<br />
ZÜRICH 15<br />
ST. GALLEN 35<br />
ST. MORITZ 47<br />
LUGANO 61<br />
ZERMATT 81<br />
MONTREUX 97<br />
GENF 111<br />
INTERLAKEN 125<br />
BERN 147<br />
LUZERN 167<br />
BASEL 187<br />
ZÜRICH<br />
ST. GALLEN<br />
ST. MORITZ<br />
LUGANO<br />
ZERMATT<br />
MONTREUX<br />
GENF<br />
INTERLAKEN<br />
BERN<br />
LUZERN<br />
BASEL
INDEX<br />
ZÜRICH ST. GALLEN ST. MORITZ LUGANO ZERMATT<br />
ESSEN<br />
Schweizer<br />
Restaurant eCHo<br />
Thai Restaurant<br />
White Elephant<br />
17 Punkt – Genies sen.<br />
That’s it!<br />
37 Restaurant<br />
Engiadina<br />
19 Indian Palace 39 Romantik Hotel<br />
Muottas Muragl<br />
49 Swissminiatur 63 Bäckerei Fuchs 83<br />
51 Ristorante Vetta<br />
Monte Brè<br />
Restaurant Opera 21 Hotel Lugano Dante<br />
Center<br />
Restaurant<br />
Technorama<br />
Restaurant<br />
Felsenegg<br />
ERLEBEN<br />
Altstadt<br />
Geschichten<br />
City Tour –<br />
The Best of Zürich<br />
7×7-Airport- Shuttle<br />
23 Al Barilotto –<br />
Grill Pizza<br />
25<br />
27 Altstadtrundgang<br />
29 Appenzeller<br />
Schaukäserei<br />
31 Gschenklädeli<br />
Swiss Souvenirs<br />
41 Bernina Express 53 Private<br />
Willkommenstour<br />
43 Bootsvermietung 55 Swissminiatur<br />
Eintritt<br />
45 Vermietung<br />
Sport-Equipment<br />
Sattel- Hochstuckli 33 Berghaus<br />
Diavolezza<br />
57 Splash & Spa<br />
Tamaro<br />
59 Gondelfahrt<br />
Monte Tamaro<br />
Schifffahrt<br />
Luganer See<br />
65 Park Hotel<br />
Beau Site<br />
67<br />
69<br />
85<br />
71 Dorfrundgang 87<br />
73 Furka Dampfbahn<br />
Bergstrecke<br />
89<br />
75 Gornergrat/Zermatt 91<br />
77 Skiset Skiverleih<br />
Service<br />
79 Wellness im Park<br />
Hotel Beau Site<br />
93<br />
95<br />
6
MONTREUX GENF INTERLAKEN BERN LUZERN BASEL<br />
ESSEN<br />
Caveau des<br />
Vignerons<br />
Fai Wong<br />
ERLEBEN<br />
Maison Cailler<br />
Lavaux Express<br />
Schloss Chillon<br />
99 Holy Cow 113 Lindner Grand 127 India 4U 149 Art Deco<br />
Hotel Beau Rivage<br />
Hotel Montana<br />
101 Restaurant Hotel<br />
Edelweiss<br />
103 Genf auf<br />
dem Segway<br />
105 Europcar<br />
20% Rabatt<br />
107 Geneva Pass<br />
24 Stunden<br />
Swiss Vapeur Parc 109 Victorinox<br />
Le Bouveret Parfums<br />
115 Restaurant<br />
Eigergletscher<br />
129 Cha Chà –Thai<br />
Positive Eating<br />
Geniessen im 131 Restaurant<br />
Seehotel Bönigen Schöngrün<br />
Mittagsteller<br />
Schifffahrt<br />
151 Cha Chà –Thai<br />
Positive Eating<br />
169 Jay’s im<br />
Ackermannshof<br />
189<br />
171 Restaurant Atelier 191<br />
(im Teufelhof)<br />
153 GourmIndia 173 Erlebnisfahrt Per- 193<br />
sonenschifffahrt<br />
133 Kambly Erlebnis 155 Restaurant Bahnhöfli<br />
– Rigi<br />
175<br />
Staffel<br />
117 BLS Schifffahrt 135 iPod-Audioguide 157 Stadtführung<br />
Berner Oberland<br />
Luzern<br />
119 St. Beatus-<br />
Höhlen<br />
121 Indoorseilpark 139 Schaukäserei<br />
Emmental<br />
123 JungfrauPark<br />
Interlaken<br />
Interlaken 143 Tropenhaus<br />
Sightseeing-Tour Frutigen<br />
Snow Fun – 145<br />
Top of Europe<br />
137 Tierpark Bern 159 Schweizer Uhren<br />
10% Rabatt<br />
161 Weber’s World 181<br />
141 Harley-Davidson ® 163 Verkehrshaus<br />
Bern<br />
der Schweiz<br />
165 Panorama-Yacht<br />
Saphir<br />
177 Stadtrundgang 195<br />
179 Stadt- und<br />
Hafenrundfahrt<br />
183<br />
185<br />
197<br />
7
GRAND TOUR OF SWITZERLAND<br />
ENTDECKUNGSREISE DURCH DIE SCHWEIZ<br />
Auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel. Die rund<br />
1600 Kilometer lange Entdeckungsreise führt durch vier Sprachregionen,<br />
über fünf Alpenpässe, zu elf UNESCO Welterbestätten<br />
sowie zwei Biosphären und an 22 Seen entlang. Diese Tour bietet<br />
die geballte Ladung Schweiz mit landschaftlichen und kulturellen<br />
Perlen. www.MySwitzerland.com /grandtour<br />
DER IDEALE TOURBEGLEITER<br />
Touring Map<br />
Grand Tour of Switzerland<br />
www.swisstravelcenter.ch<br />
Touring Guide<br />
Grand Tour of Switzerland<br />
9
Das grösste<br />
Zugerlebnis.<br />
Mit der Grand Train Tour of Switzerland entdecken Sie die schönsten Panoramarouten der<br />
Schweiz mit nur einem Ticket:
Grand Train Tour of Switzerland.<br />
Die Grand Train Tour of Switzerland vereint auf rund 1280 Kilometern<br />
die schönsten Panoramarouten zu einem einmaligen Gesamterlebnis.<br />
Die abwechslungsreiche Reise führt durch Städte und Dörfer,<br />
über Berge und vorbei an Gletschern, Seen und Flüssen sowie<br />
quer durch alle Sprachregionen. Sie verbindet die Highlights<br />
des öffentlichen Verkehrs der Schweiz, setzt Akzente auf ausgewählte<br />
Ausflüge und ist ganzjährig erlebbar. Und das Beste:<br />
Man kann die ganze Tour mit einem einzigen Ticket erleben –<br />
dem Swiss Travel Pass.<br />
The best way to<br />
experience Switzerland.<br />
SwissTravelSystem.com/panorama<br />
Swiss Travel Pass – das All-in-one-Ticket<br />
Mit dem Swiss Travel Pass reisen Gäste aus dem Ausland nahezu unbeschränkt<br />
mit Bahn, Bus und Schiff durch die Schweiz. Zudem bietet dieses<br />
All-in-one-Ticket eine Menge Zusatzleistungen wie freien Eintritt in mehr als<br />
490 Museen und 50% Ermässigung bei den meisten Bergbahnen.<br />
Weitere Informationen: SwissTravelSystem.com/ticket
Official Partner of<br />
Für das Schnelle und Frische.<br />
Montag bis Sonntag 6.00 bis 23.00 Uhr (im Allgemeinen).<br />
365 Tage im Jahr geöffnet.<br />
<br />
<br />
www.coop-pronto.ch
4<br />
Rappen<br />
sparen<br />
pro Liter Benzin/Diesel in allen<br />
Coop Pronto Shops mit Tankstelle.<br />
Coop Pronto.<br />
Für das Schnelle und Frische.<br />
365 Tage im Jahr geöffnet.<br />
Montag bis Sonntag 6.00 bis<br />
23.00 Uhr (im Allgemeinen).<br />
2 für 1<br />
Snack Combo
Für das<br />
Schnelle und<br />
Frische.<br />
Für das<br />
Schnelle und<br />
Frische.
WILLKOMMEN IN ZÜRICH<br />
WWW.ZUERICH.COM<br />
Als Erlebnismetropole am Wasser mit Sicht auf die schneebedeckten<br />
Alpen am Horizont bietet Zürich einen einzigartigen<br />
Mix: Über 50 Museen und mehr als 100 Galerien, internationale<br />
Labels und urbane Zürich-Marken, farbigstes und lebendigstes<br />
Nacht leben der Schweiz, See- und Flussbäder inmitten der<br />
Stadt sowie Wandern auf dem Uetliberg stehen auf dem<br />
Programm.<br />
15
2 3<br />
1<br />
4<br />
ZÜRICH – ST. GALLEN<br />
Liebliche Landschaften, üppige Obstgärten, malerische Städtchen<br />
und Überraschungen auf Schritt und Tritt: Die Etappe von<br />
Zürich nach St. Gallen könnte man als die Unbekannte auf der<br />
Grand Tour of Switzerland bezeichnen. Dabei hat sie eine Reihe<br />
Superlative zu bieten. Den grössten Wasserfall Europas beispielsweise<br />
und die Stiftsbibliothek St. Gallen, welche zu den<br />
ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt zählt.
SCHWEIZER RESTAURANT eCHo<br />
Das Restaurant eCHo hat sich mit Leib und Seele der Schweizer<br />
Küche verschrieben. Die Gerichte sind nach Originalrezepten,<br />
regional und saisonal zubereitet und werden kreativ präsentiert.<br />
Geniessen Sie Gaumenfreuden in einer Atmosphäre, welche<br />
Tradition und Moderne in harmonischer Weise vereint.<br />
www.coolinary.ch<br />
17
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
THAI RESTAURANT WHITE ELEPHANT<br />
Seit 1991 bürgt das Restaurant White Elephant für eine authentisch<br />
thailändische Küche und verwöhnt seine Gäste mit liebevoll<br />
gewürzten Gerichten. Das gesamte Team stammt aus dem<br />
Land des Lächelns und sorgt mit seiner herzlichen und offenen<br />
Art für eine unverkennbar thailändische Atmosphäre.<br />
www.coolinary.ch<br />
19
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
RESTAURANT OPERA<br />
Geniessen Sie ein 2-für-1-Schweizer-Frühstücksbuffet oder<br />
einen 2-für-1-Lunchteller in der von Gault Millau ausgezeichneten<br />
Fischküche direkt bei der Oper. Gönnen Sie sich feinste<br />
Gastfreundschaft, umgeben von einem surrealistisch- barocken<br />
Kunstwerk. www.restaurantopera.ch<br />
21
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
RESTAURANT TECHNORAMA<br />
Wenn Sie vor, nach oder während spannenden Erlebnissen in<br />
der Ausstellung Hunger und Durst verspüren, finden Sie im<br />
grosszügigen Selbstbedienungsrestaurant im Erdgeschoss ein<br />
reichhaltiges Angebot an Snacks, kalten und warmen Speisen,<br />
Kioskartikeln und Getränken. www.technorama.ch<br />
23
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
RESTAURANT FELSENEGG<br />
Das einzige Seilbahn-Restaurant in Zürich! Auf 800 Metern<br />
erwartet Sie ein atemberaubender Blick über die Stadt Zürich,<br />
den See und die Alpen. www.felsenegg.com<br />
25
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
ALTSTADT GESCHICHTEN<br />
Lernen Sie Zürichs Vergangenheit und Gegenwart anhand<br />
aus gewählter Bauten, Geschichten und Anekdoten kennen. Die<br />
zahlreichen Zeugnisse aus längst vergangenen Tagen, welche<br />
die frühe internationale Bedeutung der Stadt veranschaulichen,<br />
werden Sie begeistern. www.zuerich.com /touren<br />
27
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
CITY TOUR – THE BEST OF ZÜRICH<br />
Entdecken Sie die einzigartige Stadt, die regelmässig für seine<br />
Lebensqualität ausgezeichnet wird. Das Nationalmuseum, die<br />
Einkaufsstrasse, die Oper, das Universitätsviertel und die Altstadt<br />
mit ihren Kirchen und mittelalterlichen Zunfthäusern. All<br />
das erleben Sie auf unserer Reise inkl. Fotostopp am Zürichsee<br />
und dem Aussichtspunkt Dolder. www.switzerland-tours.ch<br />
29
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
7×7-AIRPORT-SHUTTLE<br />
Der 7×7-SHUTTLE bringt Sie stündlich zum Flughafen und<br />
von da zurück ins Stadtzentrum. Die Fahrt dauert ca. 30 bis<br />
45 Minuten, je nach Ein- bzw. Aussteigeort. Buchen Sie<br />
Ihre Fahrt zu zweit unter 044 777 77 77 und bezahlen Sie nur<br />
einmal. Ein Koffer (bis 30 kg) sowie ein Handgepäck (bis 10 kg)<br />
sind inklusive pro Person. www.7x7shuttle.ch<br />
31
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
SATTEL-HOCHSTUCKLI<br />
Auf der Fahrt mit der ersten Drehgondelbahn der Welt von<br />
Sattel nach Mostelberg geniessen Sie ein herrliches 360-Grad-<br />
Panorama, während sich die Gondel gemächlich zweimal<br />
um ihre eigene Achse dreht! Oben angekommen, wartet ein<br />
wunderbares Ganzjahres-Ausflugsgebiet auf Sie.<br />
www.sattel-hochstuckli.ch<br />
33
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
WILLKOMMEN IN ST. GALLEN<br />
WWW.STGALLEN.CH<br />
Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen<br />
Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrs -<br />
freie Altstadt. Typisch sind die buntbemalten Erker.<br />
Der Stiftsbezirk mit Kathe drale und Stiftsbibliothek ist<br />
UNESCO-Weltkulturerbe.<br />
35
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9 10<br />
ST. GALLEN – ST. MORITZ<br />
Auf der Route durch das Appenzell und das Fürstentum<br />
Liechtenstein beeindrucken vor allem die kleinen Geheimnisse.<br />
Die Grand Tour ist gespickt mit Begegnungen der unvergesslichen<br />
Art: In Maienfeld wartet «Nationalheldin» Heidi,<br />
in Guarda der Kinderliebling Schellenursli. Von Natur aus<br />
spektakulär geht es derweil im Nationalpark zu.
PUNKT – GENIESSEN. THAT’S IT!<br />
Geniesse die chinesischen Klassiker, indische oder thailändische<br />
Curries, japanische Udon-Nudeln oder ein koreanisches<br />
Chili gericht. Pan-asiatisch eben. Zubereitet von asiatischen<br />
Köchen. In angenehmer Atmosphäre kommst Du mit Deinen<br />
Tischnachbarn ins Gespräch und lernst neue Leute kennen.<br />
www.restaurant-punkt.sg<br />
37
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
INDIAN PALACE<br />
Indisches Essen ist ein Fest für die Sinne. Die raffiniert gewürzten<br />
Speisen werden traditionell zubereitet. Gerne servieren wir<br />
Ihnen mit einem Lächeln unsere immer frischen Spezialitäten<br />
bei uns im Restaurant. www.indianpalace.ch<br />
39
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
ALTSTADTRUNDGANG<br />
Erleben Sie die UNESCO-Weltkulturerbestadt St.Gallen auf<br />
einer spannenden Entdeckungsreise durch die historische<br />
Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen und 111 Erkern.<br />
Die Führung beginnt bei der Tourist Information und dauert<br />
eine Stunde. www.st.gallen-bodensee.ch<br />
41
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
APPENZELLER SCHAUKÄSEREI<br />
In rund 40 Minuten verrät «Chläus», was es alles braucht, bis<br />
ein echter Appenzeller ® Käse entsteht. Der interaktive Rundgang<br />
führt Sie durch alle Stationen der Käseherstellung bis<br />
in den imposanten Käsekeller, in dem bis zu 12’500 Käselaibe<br />
regelmässig gepflegt werden. Nach dem Rundgang wartet<br />
eine Käsedegustation auf Sie. www.schaukaeserei.ch<br />
43
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
Schmiedgasse 28 (am Grüninger-Platz)<br />
9000 St.Gallen, Tel. 071 222 95 25, www.souvenirs-st-gallen.ch<br />
GSCHENKLÄDELI SWISS SOUVENIRS<br />
Unser Spezialgeschäft für Schweizer und St. Galler Souvenirs<br />
befindet sich im Herzen der Altstadt. Es erwartet Sie ein<br />
grosses Angebot an Souvenirs. Beim Kauf eines CH-T-Shirts<br />
Ihrer Wahl erhalten Sie aus unserer Spezialserie ein zweites<br />
gratis dazu. www.souvenirs-st-gallen.ch<br />
Swiss Souvenirs<br />
45
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
WILLKOMMEN IN ST. MORITZ<br />
WWW.ENGADIN.STMORITZ.CH<br />
St. Moritz ist nicht einfach nur ein Ferienort. St. Moritz war<br />
Geburtsort der alpinen Winterferien (1864) und Schauplatz von<br />
zwei Olympischen Winterspielen. Und dennoch: St. Moritz<br />
verdankt seine Bedeutung ursprünglich seinen Heilquellen, die<br />
seit 3000 Jahren bekannt sind und den Ort schon früh als<br />
Sommer-Kurort etabliert haben.<br />
47
12<br />
11<br />
13<br />
14<br />
ST. MORITZ – LUGANO<br />
Vom Gletscher zu den Palmen: Die Grand Tour durchs Bündnerland<br />
ins Tessin führt mitten durchs UNESCO-Welterbe – und<br />
bietet unvergessliche Erlebnisse, wie die weltweit einzigartige<br />
Berglinie der Rhätischen Bahn über Albula und Bernina, die<br />
atemberaubende Aussicht vom Muottas Muragl, sowie auch die<br />
mystische Fahrt durch die Viamala.
RESTAURANT ENGIADINA<br />
«Allegra!», liebe Gäste, besuchen Sie uns in unserer gemütlichen<br />
Arvenstube mit knisterndem Kaminfeuer und geniessen<br />
Sie ein feines Käsefondue oder ein Raclette, sowie saftige<br />
Steaks vom Grill oder eine unserer regionalen und internationalen<br />
Speziali täten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
www.restaurant-engiadina.ch<br />
49
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MURAGL<br />
Das Romantik Hotel Muottas Muragl liegt auf einem der schönsten<br />
Aussichtspunkte in Engadin St. Moritz und gilt als erstes<br />
Plus- Energie-Hotel des Alpenraums. Geniessen Sie die schönste<br />
«Höhenflaniermeile» des Engadins mit einem anschliessenden<br />
Apéro auf der Sonnenterrasse. www.muottasmuragl.ch<br />
51
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
BERNINA EXPRESS<br />
Eine der spektakulärsten Alpenüberquerungen: Der Bernina<br />
Express von Chur / Davos über St. Moritz bis Tirano verbindet<br />
Sprach regionen und Kulturen – in Schlangenlinien und<br />
ohne Zahnrad. Ein Hochgenuss ist die Panoramafahrt durch<br />
das UNESCO Welt erbe RhB. www.rhb.ch<br />
53
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
BOOTSVERMIETUNG<br />
Unterwegs auf dem St. Moritzersee – das besondere Erlebnis!<br />
Der Segel-Club St. Moritz vermietet auf dem St. Moritzersee<br />
diverse Wassersportgeräte. Neoprenanzüge und Schwimmwesten<br />
sind in der Miete eingeschlossen. www.scstm.ch<br />
55
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
VERMIETUNG SPORT-EQUIPMENT<br />
Erfahren Sie das Engadin mit einem Mountainbike oder lassen<br />
Sie sich auf einer Schneeschuhwanderung von der Winterlandschaft<br />
verzaubern. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
engagieren sich leidenschaftlich für den Sport und mit der richtigen<br />
Ausrüstung macht Sport einfach noch mehr Spass.<br />
www.faehndrich-sport.ch<br />
57
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
BERGHAUS DIAVOLEZZA<br />
Allen Skifreaks, Bergteufeln, Kletterhexen, Wanderfreunden<br />
ein herzliches Willkommen auf 3’000 Metern! Geniessen Sie<br />
reine Bergluft und eine atemberaubende Gletscherkulisse<br />
in unserem wohlig warmen Jacuzzi mit freier Sicht auf das Berninamassiv<br />
und den Piz Palü. www.diavolezza.ch<br />
59
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
WILLKOMMEN IN LUGANO / TESSIN<br />
WWW.LUGANOTURISMO.CH / WWW.TICINO.CH<br />
Das Tessin ist das Tor zum Süden und besticht durch seinen<br />
Charme, fasziniert mit seinem Lifestyle und seiner italienischen<br />
Sprache. Besuchen Sie Lugano, die Stadt der Pärke und<br />
Blumen, der Villen und Sakralbauten. Mit mediterranem Flair<br />
bietet Lugano alle Vorteile einer Weltstadt und zugleich<br />
das Cachet einer Kleinstadt.<br />
61
18<br />
17<br />
15<br />
16<br />
LUGANO – ZERMATT<br />
Vom mediterranen Ambiente im Tessin über alle sieben Berge<br />
an den Fuss des Matterhorns: Die Grand Tour bietet zwischen<br />
Lugano und Zermatt entspannte Italianità, mittelalterliche<br />
Kultur, historische Passübergänge, ursprüngliche Landschaften,<br />
viel Natur und beste Aussichten auf die spektakulären Alpen.
SWISSMINIATUR<br />
Swissminiatur ist ein Miniaturpark im Freien am Ufer des<br />
Luganersees mit über 120 Modellen der bekanntesten<br />
Gebäude, Denk mäler und Transportmittel der Schweiz.<br />
Das Selbstbedienungs restaurant bietet tessiner, italienische,<br />
chinesische und indische Küche an. www.swissminiatur.ch<br />
63
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
RISTORANTE VETTA MONTE BRÈ<br />
Die Terrasse von Lugano, eine der schönsten Landschaften<br />
der Schweiz! Auf dem Berg-Symbol von Lugano geniessen<br />
Sie die bekanntesten Landschaften des Tessins und eine Küche<br />
für jeden Geschmack. Gutschein nur am Mittag gültig, auf<br />
Reservierung. www.vetta.ch<br />
65
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
HOTEL LUGANO DANTE CENTER<br />
Unser fantastisches Frühstücksbuffet: Ein perfekter Start<br />
in den Tag! Ein entspannender Genuss für 2 Personen.<br />
www.hotel-luganodante.com<br />
67
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
AL BARILOTTO – GRILL PIZZERIA<br />
Das typische tessiner Restaurant im Hotel De La Paix in<br />
rusti kalem Stil mit gelas sener Atmosphäre, angenehmer und<br />
schöner Terrasse ist für seine Grillspezialitäten, Salate und<br />
Pizzas vom Holzofen sehr bekannt. Einladende Terrasse im<br />
Sommer. www.ristorante-al-barilotto.ch<br />
69
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
PRIVATE WILLKOMMENSTOUR<br />
Sind Sie alleine in Lugano unterwegs, kennen die Stadt nicht<br />
und haben keine Zeit, sich selbst zu informieren? Buchen Sie<br />
die individuelle Orientierungstour. Ihr persönlicher Reiseleiter<br />
führt Sie durch die Stadt, zeigt Ihnen interessante Orte und gibt<br />
Ihnen Empfehlungen sowie nützliche Adressen, damit Sie Ihren<br />
Aufenthalt geniessen können.<br />
71
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
SWISSMINIATUR EINTRITT<br />
Swissminiatur ist ein Miniaturpark im Freien am Ufer des<br />
Luganersees mit über 120 Modellen der bekanntesten Gebäude,<br />
Denk mäler und Transportmittel der Schweiz (Massstab 1:25).<br />
Bestaunen Sie die 3’560 Meter lange Modelleisenbahn<br />
und lassen Sie sich mit dem Miniatur-Zug durch den Park fahren.<br />
www.swissminiatur.ch<br />
73
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
SPLASH & SPA TAMARO<br />
Splash & Spa Tamaro bietet jede Menge Spass, Action und<br />
Entspannung auf einer Fläche von mehr als 10’000 m 2 . Ver gnügen<br />
Sie sich im Wellenbad, auf rasanten Rutschen oder lassen Sie Ihre<br />
Seele im geheizten Panorama-Aussenschwimmbad mit Jacuzzi<br />
baumeln. Tiefe Entspannung finden Sie im sensationellen Spa mit<br />
Saunen, Hamam und Kneipp-Anlage. www.splashespa.ch<br />
75
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
GONDELFAHRT MONTE TAMARO<br />
Der Monte Tamaro befindet sich im Dreieck zwischen Lugano,<br />
Bellinzona und Locarno – mitten in einer Region, die für ihre<br />
vielfältigen Aktivitäten in den Bereichen Kultur, Sport, Wanderungen,<br />
Gastronomie und Unterhaltung bekannt ist. Dieses<br />
Angebot macht den Monte Tamaro zum idealen Ausflugsziel<br />
für Familien. www.montetamaro.ch<br />
77
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
SCHIFFFAHRT LUGANER SEE<br />
Der faszinierende Luganer See bietet Besuchern südländischen<br />
Zauber: Die paradiesische Natur, die alten Tessiner Dörfer am<br />
Ufer, die lebendige Metropole Lugano. Der umfangreiche<br />
Schiff-Kursfahrplan bietet verschiedene Rund- und Kreuzfahrten<br />
von 1 bis 3,5 Stunden Dauer. Willkommen an Bord!<br />
www.lakelugano.ch<br />
79
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
WILLKOMMEN IN ZERMATT / WALLIS<br />
WWW.ZERMATT.CH<br />
Am Fusse des Matterhorns liegt Zermatt, dessen touristische<br />
Ent wicklung eng mit dem wohl berühmtesten Berg der Welt<br />
verknüpft ist. Der autofreie Ferienort hat seinen ursprünglichen<br />
Charakter erhalten und bietet fast unbegrenzte<br />
Ausflugsmöglichkeiten.<br />
81
22<br />
21<br />
20<br />
19<br />
ZERMATT – MONTREUX<br />
Hier wird die Grand Tour zum Wasserweg: Hat sie das wilde<br />
Mattertal mit dem weltberühmten Matterhorn erst mal verlassen,<br />
folgt sie dem Lauf der Rhone durch das Wallis bis an<br />
die Ufer des Genfersees. Dazwischen liegen die Wasserperlen<br />
dicht aneinander gereiht: vom unterirdischen See über heilende<br />
Quellen bis zum gigantischen Staudamm. Es ist aber auch<br />
die Welt des Weins, die in den UNESCO-geschützten Reben<br />
des Lavaux gipfelt.
BÄCKEREI FUCHS<br />
Seit 1965 versüsst unsere Familienbäckerei Zermatt und seinen<br />
Gästen den Tag mit liebevoll hergestellten Spezialitäten. Sämtliche<br />
Backwaren und Confiserie-Spezialitäten bereiten wir mit<br />
viel Liebe zum Detail in Handarbeit zu. Aus der Überzeugung,<br />
dass eine Maschine niemals das Gefühl unserer Hände ersetzt,<br />
schaffen wir Köstliches aus Liebe. www.fuchs-zermatt.ch<br />
83
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
PARK HOTEL BEAU SITE<br />
Genuss vom Feinsten! 2-für-1-Gourmet-Dîners zum Preis<br />
von CHF 58.–! Unsere Abendrestaurants für Gourmets und<br />
Geniesser bieten Ihnen eine vielseitige, kreative und marktfrische<br />
Küche. Auswahl bei allen Gängen mit jeweils einer<br />
vegetarischen Option. In einem stilvollen und gemütlichen<br />
Ambiente. www.parkhotel-beausite.ch<br />
85
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
DORFRUNDGANG<br />
Wenn Sie sich fragen, warum die Walliser Stadel auf Holzpflöcken<br />
mit Steinplatten stehen, wie die Zermatter in der Zeit<br />
vor dem Tourismus ihr täglich Brot verdienten oder wie der<br />
legendäre Bergführer Ulrich Inderbinen lebte, dann sollten Sie<br />
einen Dorfrundgang buchen. www.zermatt.ch<br />
87
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
FURKA: EIN ERLEBNIS – EIN GENUSS<br />
Einmalige Bilder der unter Naturschutz stehenden hochalpinen<br />
Landschaft zeigen sich auf der Erlebnisfahrt von Realp (Uri)<br />
nach Oberwald (Wallis) mit der Dampfbahn Furka-Bergstrecke<br />
mit historischem Rollmaterial. www.dfb.ch<br />
89
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
GORNERGRAT / ZERMATT<br />
Wer die Alpenwelt von ihrer schönsten Seite kennen lernen<br />
will, dem wird rasch klar – am Gornergrat (3089 m) führt<br />
kein Weg vorbei. Von der Aussichtsplattform haben Sie den<br />
schönsten Blick aufs Matterhorn und 29 Viertausender.<br />
Bitte einsteigen, hochfahren und geniessen!<br />
www.gornergrat.ch<br />
91
Gornergrat Bahn<br />
Kartendaten © 2015 Google<br />
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.
SKISET SKIVERLEIH SERVICE<br />
Lassen Sie Ihre Skiausrüstung Zuhause und verwöhnen Sie sich<br />
mit den neusten High-End-Produkten! Inbegriffen sind Ski,<br />
Stöcke und Skischuhe. Bei skiset.de werden Sie mit Top Marken<br />
ausgestattet und von echten Profis vor Ort beraten – der Shop<br />
befindet sich im Zentrum von Zermatt. www.skiset.com<br />
93
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
WELLNESS IM PARK HOTEL BEAU SITE<br />
Entspannung pur! 2-für-1-Massagen à 25 Minuten zum Preis<br />
von CHF 60.– für 2 Personen. Wir machen Sie wieder fit für die<br />
nächste erlebnisvolle Etappe der «Grand Tour of Switzerland»!<br />
Lassen Sie sich von unseren diplomierten Masseuren und<br />
Masseurinnen verwöhnen. www.parkhotel-beausite.ch<br />
95
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
WILLKOMMEN IN MONTREUX RIVIERA<br />
WWW.MONTREUXRIVIERA.COM<br />
Montreux Riviera ist der ideale Ort für Urlauber und Geschäftsreisende<br />
am Ufer des Genfer Sees. Herausragende Belle-<br />
Epoque- Architektur, luxuriöse Hotels und internationale Festivals<br />
in einer atemberaubenden Umgebung. Der See, Palmen,<br />
terrassierte Weinberge (UNESCO-Welterbe) und Berge machen<br />
Montreux Riviera zu einer der Top-Destinationen der Schweiz.<br />
97
24<br />
23<br />
25<br />
MONTREUX – GENF<br />
Es ist ein kleines Märchen, dieses Lavaux, fast zu schön,<br />
um wahr zu sein: Nach dem Anstieg nach Chexbres führt die<br />
Route de la Corniche mitten durch die Weinterrassen. Das<br />
Strässchen ist zwar eng, bietet aber immer wieder Möglichkeiten,<br />
anzuhalten und auszusteigen. Gut so, denn man kann<br />
sich kaum sattsehen an den Rebhängen, den Steinmäuerchen,<br />
den Winzerdörfchen, am glitzernden Genfersee und der<br />
Alpenkette am Horizont.
CAVEAU DES VIGNERONS<br />
Kommen Sie vorbei und geniessen Sie im «Caveau des<br />
Vignerons» ein Fondue «moitié moitié» im Herzen der<br />
Altstadt von Montreux. Ein traditionelles Käsefondue mit<br />
Essiggurken und Silberzwiebeln wartet auf Sie. Wir freuen<br />
uns, Sie im «Caveau des Vignerons» begrüssen zu dürfen.<br />
www.caveau-des-vignerons-montreux.ch<br />
99
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
FAI WONG<br />
Geniessen Sie im Fai Wong umgeben von chinesischen Skulpturen<br />
und Dekorationen authentische Gerichte aus Hong Kong.<br />
Die aus gewählten Gerichte wurden von der Familie Wong seit<br />
Generationen verfeinert und perfektioniert. www.faiwong.ch<br />
101
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
MAISON CAILLER<br />
Entdecken Sie die wunderbare Welt der Cailler Schokolade,<br />
der ältesten Schokoladenmarke der Schweiz. Besuchen Sie<br />
uns im malerischen Greyerzerland und geniessen Sie einen<br />
unvergesslichen Moment. www.cailler.ch<br />
103
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
LAVAUX EXPRESS<br />
Endecken Sie die aussergewöhnlichen Weinterrassen von<br />
Lavaux an Bord des LAVAUX EXPRESS. Von April bis Oktober<br />
entführt Sie dieser kleine Zug durch die sonnendurchflutete<br />
Terrassenlandschaft des Lavaux. Eine Landschaft, die seit Generationen<br />
von Winzern mit viel Leidenschaft und Liebe gepflegt<br />
und gehegt wird. Willkommen! www.lavauxexpress.ch<br />
105
Lutry<br />
Schiffssteg<br />
Cully<br />
Schiffssteg<br />
Kartendaten © 2015 Google<br />
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.
SCHLOSS CHILLON<br />
Das Schloss Chillon ist ein architektonisches Schmuckstück.<br />
Die gut erhaltene Zitadelle aus dem 12. Jahrhundert befindet<br />
sich inmitten des schönsten Rahmens, den man sich vorstellen<br />
kann – dem Genfersee und den Bergen. Ein Besuch des<br />
Schloss Chillon ist wie eine Reise in die Vergangenheit.<br />
www.chillon.ch<br />
107
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
SWISS VAPEUR PARC – LE BOUVERET<br />
Kommen Sie zum Swiss Vapeur Parc. Wir öffnen Ihnen die<br />
Tür zu einer Welt voller Wunder und Spass. Geniessen Sie ein<br />
Wieder erleben der Freuden Ihrer Kindheit. Reisen Sie auf<br />
unseren bezaubernden Eisenbahnen und entdecken Sie die<br />
Besonderheiten der Schweiz. www.swissvapeur.ch<br />
109
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
WILLKOMMEN IN GENF<br />
WWW.GENEVE-TOURISME.CH<br />
Eingebettet zwischen nahen Alpengipfeln und dem Hügelzug<br />
des Juras liegt die französischsprachige Stadt Genf in der<br />
Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. «Hauptstadt des<br />
Friedens» wird der europäische Sitz der UNO und Hauptsitz<br />
des Roten Kreuzes genannt, mit seiner humanitären Tradition<br />
und dem weltstädtischen Flair.<br />
111
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
GENF – INTERLAKEN<br />
Auf der einen Seite die Stadt Genf mit ihrem multikulturellen<br />
Flair, auf der anderen das Vallée de Joux mit seiner wildromantischen<br />
Natur und den geschichtsträchtigen Städten zwischen<br />
zwei Juraketten. Von der blau schimmernden Seenlandschaft<br />
führt die Grand Tour in eine urchige voralpine Märchenlandschaft<br />
aus charmanten Traditionen und kulinarischen Spezialitäten.<br />
Im legendären Chaletdorf Gstaad schnuppert sie am<br />
Duft der Luxuswelt.
HOLY COW!<br />
Wir glauben an gutes und schnell serviertes Essen. Dabei<br />
sollte Geschmack oder Frische der Produkte niemals zu kurz<br />
kommen. Wir sind davon überzeugt, dass ein guter Burger<br />
niemals alt wird und dass dieser mit einem Lächeln serviert<br />
werden sollte. www.holycow.ch<br />
113
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
RESTAURANT HOTEL EDELWEISS<br />
Willkommen in den Bergen! Das Restaurant Hotel Edelweiss<br />
bietet Ihnen ein typisch schweizerisches, kulinarisches Erlebnis.<br />
Ihr Abendessen wird umrahmt mit Jodelchören und traditioneller<br />
schweizerischer Musik. www.hoteledelweissgeneva.com<br />
115
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
GENF AUF DEM SEGWAY<br />
Sie werden eine 90-minütige Entdeckungsreise durch<br />
die Strassen der Genfer Altstadt vornehmen. Die Stadt der<br />
Reform wird keine Geheimnisse mehr für Sie haben.<br />
Spannend, lustig und eine gute Laune: das versprechen wir<br />
Ihnen! www.citywheels.ch<br />
117
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
EUROPCAR: 20% RABATT<br />
Entdecken Sie die Schweiz mit einem Mietwagen von Europcar.<br />
Bei Vorlage dieses Coupons in Ihrer Europcar-Mietwagenstation<br />
in Genf City sowie an den Flughäfen Genf, Zürich und<br />
Basel erhalten Sie 20% Rabatt auf unseren Tagesbestpreis<br />
(Tarif ohne Vorausbuchung). www.europcar.ch<br />
119
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
GENEVA PASS 24 STUNDEN<br />
Besitzer des «Geneva Pass» bekommen über 40 Angebote<br />
in Genf entweder umsonst oder zu einem reduzierten Preis.<br />
Der Pass ist der Schlüssel oder «Sesam-öffne-dich», der Ihnen<br />
freien Eintritt zu Museen, Kreuzfahrten, Busnetz oder Touren<br />
gewährt und noch andere Überraschungen bereithält.<br />
www.geneva-tourism.ch<br />
121
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
VICTORINOX PARFUMS<br />
Die Parfums von Victorinox vermitteln das Gefühl atemberaubender<br />
Schönheit, Freiheit und Frische der Schweiz.<br />
Eine perfekte Mischung aus unberührter Natur und Werten<br />
der modernen, urbanen Schweiz. All das haben wir in unseren<br />
Victorinox Parfums vereint, damit Sie die einzigartigen<br />
Eigenschaften der Schweiz immer bei sich tragen – egal wo<br />
auf der Welt Sie gerade sind. www.victorinox.com<br />
123
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
WILLKOMMEN IN INTERLAKEN<br />
WWW.INTERLAKEN.CH<br />
Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene<br />
zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt<br />
von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist<br />
der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.<br />
125
33<br />
32<br />
31<br />
INTERLAKEN – BERN<br />
Zwischen dem Brienzer- und dem Thunersee beginnt die Reise<br />
in den siebten Himmel: Unzählige Bergbahnen, Luftseilbahnen<br />
und Sessellifte führen rund um Interlaken in ein dichtes Netz<br />
an herrlichen Wanderwegen, zum Schilthorn (James Bonds<br />
«Piz Gloria»), zum legendären Dreigestirn Eiger, Mönch und<br />
Jungfrau und auf den Hausberg Harder Kulm.
LINDNER GRAND HOTEL BEAU RIVAGE<br />
Das Lindner Grand Hotel Beau Rivage mit herrlicher Aussicht<br />
auf die imposante Schweizer Bergwelt begrüsst Sie zu einem<br />
Mittag- oder Abendessen. Exzellenter Service und kulinarische<br />
Highlights verwöhnen die Gäste mit Liebe zur Tradition.<br />
www.lindnerhotels.ch<br />
127
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
RESTAURANT EIGERGLETSCHER<br />
Das höchstgelegene Bergrestaurant im Skigebiet Kleine Scheidegg<br />
auf dem Weg zum Jungfraujoch. Mit der schönsten<br />
Sonnen terrasse; ganzjährig geöffnet. Hauseigene Confiserie<br />
und Kondi torei: Probieren Sie unsere berühmte Rahmschnitte.<br />
www.gletscherrestaurant.ch<br />
129
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
GENIESSEN IM SEEHOTEL BÖNIGEN<br />
Lassen Sie Ihren Blick von unserer Open-Air-Lounge oder dem<br />
Restaurant Elemänt über den Brienzersee schweifen, während<br />
wir Sie gekonnt in die geschmacklichen Besonderheiten der<br />
Region entführen. www.seehotel-boenigen.ch<br />
131
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
MITTAGSTELLER SCHIFFFAHRT<br />
Thunersee<br />
(25.03. – 16.10.<strong>2016</strong>)<br />
Ab Thun:<br />
Kursschiff Nr. 13 um 11.40 Uhr<br />
und Nr. 15 um 12.40 Uhr.<br />
Ab Interlaken-West:<br />
Kursschiff Nr. 8 um 11.10 Uhr<br />
und Nr. 10 um 12.10 Uhr.<br />
Brienzersee<br />
(23.03. – 23.10.<strong>2016</strong>)<br />
Ab Interlaken-Ost:<br />
Kursschiff Nr. 63 um 11.07 Uhr<br />
und Nr. 65 um 12.07 Uhr.<br />
Ab Brienz:<br />
Kursschiff Nr. 64 um 12.40 Uhr.<br />
www.bls.ch /schiff<br />
133
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
BLS SCHIFFFAHRT BERNER OBERLAND<br />
Eine Schifffahrt auf dem Thuner- oder Brienzersee, inmitten der<br />
imposanten Bergwelt des Berner Oberlandes, vermittelt bei<br />
jedem Wetter ein einmaliges Erlebnis. Beim Kauf eines Klassenwechsels<br />
von der 2. in die 1. Klasse erhalten Sie einen zweiten<br />
gratis dazu. www.bls.ch /schiff<br />
135
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
ST. BEATUS-HÖHLEN<br />
Das imposante, in Millionen von Jahren erstellte Naturwunder<br />
diente, einer Sage nachempfunden, im 6. Jahrhundert<br />
dem Heiligen Beatus als sicherer Unterschlupf. Die einzigartige<br />
Sehenswürdigkeit am Thunersee, die St. Beatus-Höhlen.<br />
www.beatushoehlen.ch<br />
137
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
INDOORSEILPARK<br />
Auf 5 verschiedenen Parcours mit 40 Elementen rund ums<br />
Thema Berg erleben Sie viele Höhepunkte: Überwinden Sie<br />
die riesigen Eiszapfen, fliegen Sie mit dem Haulbag durch<br />
die Lüfte oder pendeln Sie über den Hinterstoisserquergang,<br />
und das bei jedem Wetter. www.indoorseilpark.ch<br />
139
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
JUNGFRAUPARK INTERLAKEN<br />
Eine multimediale Weltreise zu den Rätseln dieser Welt, einen<br />
virtuellen Alpenrundflug durchs UNESCO-Welterbe Jungfrau-<br />
Aletsch und vieles mehr wartet auf Sie. Die Kinder können sich<br />
im «Mysty Land», dem grossen Kinderparadies, nach Herzenslust<br />
austoben. www.jungfraupark.ch<br />
141
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
INTERLAKEN SIGHTSEEING-TOUR<br />
Erleben Sie während der 30-minütigen Interlaken Sightseeing-<br />
Tour eine Rundfahrt mit der nostalgischen Bödelibahn durch<br />
Interlaken, Matten und Unterseen mit seiner Altstadt. Informationen<br />
wählbar aus 7 Sprachen über alle Sehenswürdigkeiten in<br />
dieser wunderbaren Gegend. www.mostosibrothers.ch<br />
143
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
SNOW FUN – TOP OF EUROPE<br />
Wintersport im Sommer – verrückt, aber möglich. Ob am Stahlseil<br />
über den Gletscher schweben, mit Ski oder Snowboard<br />
die Piste runter sausen oder gemütlich mit dem Schlitten /<br />
Snowtube durch den Schlittelpark gleiten – geniessen Sie ein<br />
paar Stunden im Snow Fun Park im ewigen Schnee auf dem<br />
Jungfraujoch. www.jungfrau.ch<br />
145
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
WILLKOMMEN IN BERN<br />
WWW.BERN.COM<br />
Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt<br />
wie Bern, die Hauptstadt der Schweiz. Die Berner Altstadt ist<br />
UNESCO-Welterbe und besitzt mit sechs Kilometern Arkaden,<br />
den so genannten Lauben, eine der längsten wettergeschützten<br />
Einkaufspromenaden Europas.<br />
147
36<br />
34<br />
35<br />
37<br />
BERN – LUZERN<br />
Am Anfang der Etappe liegt die Schweizer Bundeshauptstadt<br />
Bern, an ihrem Ende Luzern, die meistbesuchte Touristenstadt<br />
des Landes. Dazwischen wird es geheimnisvoll: Im Emmental<br />
und im Entlebuch scheinen Sagen und Mythen wie nirgends<br />
sonst zu gedeihen. Hügelige Landschaften, abgelegene Höfe<br />
und Nebelschwaden auf den Feldern sorgen für die richtige<br />
Kulisse. Wie aus einem Märchen wirkt auch das Wasserschloss<br />
Hallwyl.
INDIA 4U<br />
Lassen Sie sich vom Duft der indischen Küche betören und von<br />
unseren Speisen verwöhnen. Unsere Köche bereiten alles frisch<br />
und mit viel Liebe zum Detail zu. Unser Service ist aufmerksam<br />
und freundlich. Probieren Sie’s aus und besuchen Sie uns.<br />
www.india4u.ch<br />
149
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
CHA CHA – THAI POSITIVE EATING<br />
Fingerfood, Suppen, Currys, Gebratenes – die cha chà-Restaurants<br />
servieren ausgewogene Gerichte aus frischen Zutaten<br />
mit einer Prise thailändischer Würze. Ein kulinarisches Erlebnis<br />
mit inter nationalem Flair in einladend moderner Atmosphäre.<br />
www.eatchacha.ch<br />
151
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
RESTAURANT SCHÖNGRÜN<br />
Nebst dem Museumscafé befindet sich in der Villa Schöngrün<br />
das Gourmetrestaurant, welches sich an höchsten kulinarischen<br />
Ansprüchen misst. Alte, traditionelle Rezepte werden dabei<br />
neu interpretiert und rare, in Vergessenheit geratene Lebensmittel<br />
eingesetzt – nur die besten Produkte aus der Region.<br />
www.restaurants-schoengruen.ch<br />
153
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
KAMBLY ERLEBNIS<br />
Entdecken Sie den Ursprung der bekanntesten Biscuits<br />
der Schweiz in der Kambly Erlebniswelt. Degustieren Sie<br />
100 verschiedene Biscuitspezialitäten, schauen Sie den<br />
Maîtres Confiseurs über die Schultern und erfahren Sie die<br />
Geheim nisse der Feingebäck-Kunst. Kostenloser Eintritt!<br />
www.kambly.com<br />
155
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
iPOD-AUDIOGUIDE<br />
Der iPod-AudioGuide ist eine Art persönlicher Stadtführer.<br />
Er lotst Sie überall dort hin, wo Bern am schönsten ist.<br />
Und er erzählt Ihnen in Wort und Bild alles, was Sie über die<br />
Sehenswürdigkeiten des UNESCO-Welterbes wissen müssen.<br />
www.bern.com<br />
157
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
TIERPARK BERN<br />
Papageitaucher, Moschusochsen, Bären, Wölfe, Affen und Seehunde<br />
mitten in Bern beobachten, auf einer Plattform hoch<br />
über dem Boden durch den Wisent-Wald spazieren, ins Amazonas<br />
becken, das Riff oder die Mangrove «abtauchen» – das<br />
alles ist möglich im Tierpark Bern. www.tierpark-bern.ch<br />
159
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
SCHAUKÄSEREI EMMENTAL<br />
Der Audioguide informiert auf dem Rundgang durch die vier<br />
his torischen Käserei-Generationen über die Geschichte<br />
vom Emmen taler AOP und der Käseproduktion. Geniessen Sie<br />
einen Tag im wunderschönen Emmental und erfahren Sie,<br />
wie aus einem Käse eine Weltmarke wurde.<br />
www.emmentaler-schaukaeserei.ch<br />
161
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
HARLEY-DAVIDSON ® BERN<br />
Screw it, let’s ride – Erlebe das einzigartige Emmental oder<br />
die schönen Pässe der Berner Alpen auf einem Harley-<br />
Davidson ® -Motorrad. Ob Cruiser, Chopper oder Touring,<br />
eine Fahrt mit einer Harley-Davidson ® lässt jedes Bikerherz<br />
höher schlagen. www.hessmoto.com<br />
163
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
TROPENHAUS FRUTIGEN<br />
Erleben Sie das grüne Wunder! Im einzigartigen Tropengarten<br />
mit Erlebnisausstellung und integrierter Fischzucht gibt es<br />
für Gross und Klein viel zu entdecken. Ferienlaune im Eintritt<br />
inbegriffen. www.tropenhaus-frutigen.ch<br />
165
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
WILLKOMMEN IN LUZERN<br />
WWW.LUZERN.COM<br />
Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern,<br />
das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee. Die Stadt ist<br />
dank ihrer Sehenswürdigkeiten, ihrer Souvenir- und Uhrengeschäfte,<br />
der attraktiven Lage am See und der nahen Ausflugsberge<br />
Rigi, Pilatus oder Stanserhorn Ziel vieler Reisegruppen<br />
und Individualgäste auf ihrer Reise quer durch die Schweiz.<br />
167
40<br />
38<br />
39<br />
LUZERN – ZÜRICH<br />
Hier schlägt das Herz der Schweiz: Zwischen mächtigen Bergen<br />
und zauberhaften Seen beginnt ihre Geschichte, die bis heute<br />
zelebriert wird – mit Nationalheld Wilhelm Tell in der Haupt rolle.<br />
Erlebnisgipfel wie Pilatus, Rigi und Titlis verführen mit Traumaussichten<br />
und einem unwiderstehlichen Freizeitangebot. Über<br />
den Vierwaldstättersee dampfen die historischen Dampfer, in<br />
Einsiedeln beeindruckt das Kloster und Rapperswil verzaubert<br />
mit seinen Rosengärten.
ART DECO HOTEL MONTANA<br />
Über den Dächern von Luzern – Geniessen Sie eine Gastronomie<br />
auf höchstem Niveau umrahmt von der spektakulären<br />
Panoramasicht auf die Berge, den Vierwaldstättersee und<br />
die Stadt Luzern. Lassen Sie sich von einer mediterranen<br />
Kulinarik und vorzüglichen Weinen begeistern.<br />
www.hotel-montana.ch<br />
169
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
CHA CHA – THAI POSITIVE EATING<br />
Fingerfood, Suppen, Currys, Gebratenes – die cha chà-Restaurants<br />
servieren ausgewogene Gerichte aus frischen Zutaten<br />
mit einer Prise thailändischer Würze. Ein kulinarisches Erlebnis<br />
mit inter nationalem Flair in einladend moderner Atmosphäre.<br />
www.eatchacha.ch<br />
171
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
GOURMINDIA<br />
Unsere indischen Köche verwenden ausgewählte indische<br />
Gewürze und verführen Sie mit traditionellen Gerichten aus<br />
dem Subkontinent. Der Gast ist König – mit grosszügigen<br />
Portionen und freundlichem Service heissen wir unsere Gäste<br />
herzlich willkommen. Mindest-Konsumation: CHF 60.–<br />
(exkl. Getränke). www.gourmindialuzern.com<br />
173
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
RESTAURANT BAHNHÖFLI – RIGI STAFFEL<br />
Das gemütliche Selbstbedienungs-Restaurant befindet sich<br />
direkt bei der Station Rigi Staffel und ist an 365 Tagen geöffnet.<br />
Auf der grossen Terrasse geniesst man eine traumhafte Aussicht<br />
Richtung Gipfel des Alpenkamms. Es ist der ideale Ort,<br />
um sich nach einer Wanderung zu erfrischen und zu erholen.<br />
www.rigi.ch<br />
175
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
STADTFÜHRUNG LUZERN<br />
Besuchen Sie mit uns die weltberühmten Sehenswürdigkeiten<br />
wie die Kapellbrücke mit dem achteckigen Wasserturm, die<br />
Jesuitenkirche und das KKL Luzern und erfahren Sie Wichtiges<br />
und Witziges über die Geschichte und den Alltag der Luzerner.<br />
Luzern freut sich auf Sie. www.luzern.com /stadtfuehrungen<br />
177
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
SCHWEIZER UHREN 10% RABATT<br />
179
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
WEBER’S WORLD<br />
Weber’s World präsentiert Ihnen die grösste Auswahl an<br />
Schweizer Taschenmesser. Holen Sie sich Ihre Messer<br />
im Luzerner Original Messer Shop, gegründet im Jahr 1860<br />
und erhalten Sie eine kostenlose Gravur. Ausserdem finden<br />
Sie zahlreiche unvergessliche Souvenirs und Schweizer Uhren.<br />
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überzeugen.<br />
www.webers-world.com<br />
181
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
VERKEHRSHAUS DER SCHWEIZ<br />
Interessant und abwechslungsreich erleben Sie die Entwicklung<br />
des Verkehrs und der Mobilität – gestern, heute und morgen –<br />
auf der Strasse, der Schiene und dem Wasser, aber auch in der<br />
Luft und im Weltall. www.verkehrshaus.ch<br />
183
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
PANORAMA-YACHT SAPHIR<br />
Machen Sie es sich auf grosszügigen Sitzlandschaften bequem<br />
und geniessen Sie den herrlichen Ausblick auf See, Stadt und<br />
Berge. Die Nähe zur Natur, zu Wind, Sonne oder Regen schafft<br />
ein Erlebnis für alle Sinne und verspricht Entspannung pur.<br />
www.lakelucerne.ch<br />
185
Brücke 7<br />
Kartendaten © 2015 Google<br />
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.
WILLKOMMEN IN BASEL<br />
WWW.BASEL.COM<br />
Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste<br />
Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine<br />
schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum<br />
Verweilen einlädt.<br />
187
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
BASEL – NEUCHÂTEL<br />
Als Erstes überrascht Basel: Die stolze Stadt am Rheinknie<br />
inspiriert mit berühmten Museen, ausgezeichneter Architektur,<br />
einer prächtigen Altstadt und idyllischen Badeplätzchen.<br />
Hinter den Toren der Stadt öffnet sich die wilde Welt der Freiberge.<br />
Weite Weiden und Wälder und der mystische Naturpark<br />
am Grenzfluss Doubs prägen die Hochebene zwischen<br />
Saignelégier und La Chaux-de-Fonds.
JAY’S IM ACKERMANNSHOF<br />
Unser kleines Menu wechselt regelmässig. Wir freuen uns, Sie<br />
mit hausgemachten Gerichten verwöhnen zu dürfen. Fühlen Sie<br />
sich wie zuhause. www.jaysindianfood.com<br />
189
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
RESTAURANT ATELIER (IM TEUFELHOF)<br />
Das Atelier, eines der Restaurants im bekannten Teufelhof,<br />
bietet moderne Weltküche auf der Basis regionaler Produkte.<br />
Dabei steht das Handwerk im Vordergrund, denn alles wird<br />
selbst hergestellt und ist somit «hausgemacht». Aus der<br />
Atelier-Menu-Werkstatt kann der Gast sein Menu selbst<br />
zu sammenstellen. www.teufelhof.com<br />
191
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
ERLEBNISFAHRT PERSONENSCHIFFFAHRT<br />
Geniessen Sie ein paar gemütliche Stunden bei uns an Bord<br />
und lassen Sie den Alltag in stimmungsvoller Atmosphäre<br />
für ein paar wunderbare Augenblicke hinter sich. Erleben Sie<br />
kulinarische Köstlichkeiten kombiniert mit einer Schifffahrt<br />
auf dem Rhein. www.bpg.ch<br />
193
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
STADTRUNDGANG<br />
Unser Rundgang führt Sie vom Tinguely-Brunnen über den<br />
Münsterhügel zum Rathaus und durch die verwinkelten, romantischen<br />
Gassen der gut erhaltenen mittelalterlichen Altstadt.<br />
Bei Abgabe dieses Coupons erhalten Sie zwei Tickets für den<br />
Altstadtrundgang zum Preis von einem. www.basel.com<br />
195
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
STADT- UND HAFENRUNDFAHRT<br />
Eine Stadt- und Hafenrundfahrt auf dem Rhein gehört zum<br />
Sightseeing in Basel einfach dazu! Sie bietet Erholung<br />
und Ent spannung in ganz besonderer Atmosphäre und lässt<br />
sich mit Kaffee und Kuchen oder einem Apéro bestens<br />
kombinieren. www.bpg.ch<br />
197
* Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen auf Seite 2.<br />
Kartendaten © 2015 Google
4<br />
Rappen<br />
sparen<br />
pro Liter Benzin/Diesel in allen<br />
Coop Pronto Shops mit Tankstelle.<br />
Coop Pronto.<br />
Für das Schnelle und Frische.<br />
365 Tage im Jahr geöffnet.<br />
Montag bis Sonntag 6.00 bis<br />
23.00 Uhr (im Allgemeinen).<br />
2 für 1<br />
Snack Combo
Für das<br />
Schnelle und<br />
Frische.<br />
Für das<br />
Schnelle und<br />
Frische.
SO VIEL SCHWEIZ GIBT ES NUR BEI UNS<br />
<strong>STC</strong> bietet Gästen sowie Reiseveranstaltern aus aller Welt<br />
die Möglichkeit, Schweizer Hotels und Bahnprodukte zu buchen.<br />
<strong>STC</strong> ist in Zürich, London und Stuttgart mit eigenen Teams<br />
präsent.<br />
<strong>STC</strong> Switzerland Travel Centre AG<br />
Binzstrasse 38<br />
8045 Zürich<br />
Schweiz<br />
T: +41 (0)43 210 55 00<br />
F: +41 (0)43 210 55 01<br />
info@stc.ch<br />
www.stc.ch<br />
Ein Unternehmen von:
Change language