Kurland Privatkundenkatalog 2015/16
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Naturprodukte<br />
für die ganze<br />
Familie<br />
<strong>2015</strong>/20<strong>16</strong>
KATEGORIE<br />
DIE NATUR ALLEIN IST UNENDLICH REICH<br />
UND BILDET DEN GROSSEN KÜNSTLER.<br />
Johann Wolfgang von Goethe<br />
2 <strong>Kurland</strong>®
VORWORT<br />
BESSER LEBEN MIT DEN<br />
KURLAND ® -PRODUKTEN:<br />
Gesundheit, Pflege und Schönheit<br />
mit der Kraft der Natur<br />
Esa Ranta<br />
Geschäftsführer<br />
Haslauer GmbH<br />
Liebe Kundinnen und Kunden,<br />
liebe <strong>Kurland</strong>®-Freunde!<br />
Geht es Ihnen zuweilen auch so? Sie<br />
sehnen sich nach einer kleinen Auszeit,<br />
nach Natur pur? Nach duftenden<br />
Wiesen, Bäumen und Bergen? Nach<br />
frischer Luft fernab vom Alltagsstress?<br />
Keine Frage, für unser seelisches Gleichgewicht<br />
kann die Natur unglaublich<br />
viel tun. Alleine der Blick ins Grüne lässt<br />
unseren Herzschlag ruhiger werden und<br />
entspannt uns.<br />
Mutter Erde hilft uns aber nicht nur<br />
dabei, loszulassen. Sie ist auch treuer<br />
und wohltuender Begleiter, wenn es um<br />
unsere Gesundheit geht. Bei Beschwerden<br />
unterschiedlichster Art gibt sie uns Kraft<br />
und unterstützt uns, damit wir uns<br />
wieder besser fühlen. Dafür liefert sie<br />
eine bunte Palette an wertvollsten<br />
Rohstoffen: Kräuter, Heilpflanzen und<br />
-blüten, Moor, Heu, Lehm, Ziegenbutter<br />
oder Salze und Algen aus dem Meer –<br />
um nur einige ihrer vielen Schätze beim<br />
Namen zu nennen.<br />
All diese kleinen Naturwunder sind auch<br />
Fundament unserer <strong>Kurland</strong>®-Produkte.<br />
In unserem Angebot finden Sie edle Öle<br />
zum Selbstmischen und fertige Ölkompositionen,<br />
auf die Haut perfekt<br />
abgestimmte Kosmetiklinien, Badeund<br />
Pflegeartikel mit Mehrwert und<br />
wirkungsvolle Anwendungen, wie<br />
beispielsweise unsere beliebten Moor-,<br />
Heu- und Zirbenlockenpackungen.<br />
Lassen auch Sie sich jetzt von der Kraft<br />
der Natur einfangen und begeben Sie<br />
sich auf Entdeckungsreise durch unser<br />
einzigartiges Sortiment. Sie werden<br />
begeistert sein. Viel Freude mit unserem<br />
aktuellen Angebot.<br />
Herzlichst<br />
Ihr Esa Ranta<br />
Geschäftsführer Haslauer GmbH<br />
Bestellhotline<br />
Deutschland: +49 (0)8654/4887-22<br />
Österreich: +43 (0)662/830667<br />
<strong>Kurland</strong>® 3
INHALT<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Gesundheitsprodukte ................................................................. 7<br />
Heilmoor – Bei rheumatischen Beschwerden, Rücken- und Nackenschmerzen .................................... 8<br />
Heusack-Anwendungen – Entschlacken, entgiften, Verspannungen lindern .....................................12<br />
Endlich wieder gut schlafen – mit den Zirbenprodukten von <strong>Kurland</strong>® .........................................14<br />
Bei Prellungen & Blutergüssen: Kühlender Lehm. ...............................................................<strong>16</strong><br />
Bei Gelenk- und Hautproblemen: Rügener Heilkreide ..........................................................18<br />
Weihrauch & Myrrhe: Räuchern für Ihre Gesundheit ............................................................19<br />
Gesichts- & Körperpflege ............................................................ 21<br />
Classic-Pflegeserie für Gesicht & Dekolleté .....................................................................22<br />
Cell Cream – Stammzellen-Aufbau – Gegen einen fahlen Teint .................................................28<br />
Natürlich schön mit Ziegenbutter – Ideal für besonders trockene & irritierte Haut ...............................30<br />
Naturkosmetik selbst gemacht – Ihre eigene Pflege – so wie Sie es wollen. .....................................36<br />
Basiscremes – Reichhaltige Cremegrundlagen ..................................................................38<br />
Basisöle – Pflanzenpower für die Haut ..........................................................................40<br />
Ätherische Öle – So traumhaft duftet die Natur .................................................................44<br />
Parfümöle – Von der Natur inspirierte Düfte ....................................................................48<br />
Raumduft – für perfekte Raumluft .............................................................................51<br />
Fertige Ölmischungen – Mit viel Liebe für Sie zusammengestellt. ...............................................52<br />
Spezial-Pflegesets zum Super-Sonderpreis .....................................................................56<br />
Comfort Spa-Körperlotionen: Können mehr, als nur Feuchtigkeit spenden. .....................................58<br />
4 <strong>Kurland</strong>®
INHALT<br />
Duschen, Baden & Peelen ......................................................... 63<br />
BE Schaum-Öl Bäder – Sofort Gute Laune – fügen Sie nur noch Wasser hinzu! ...................................64<br />
Kräuterbeutel: Duftende Helfer ................................................................................66<br />
Kräuterbäder mit Meersalz: Ideal auch zum Peelen ............................................................67<br />
Meersalz pur: Baden und Peelen mit dem „weißen Gold“ ........................................................68<br />
Badezusätze mit dem gewissem Extra: Kleine Freuden – große Wirkung .......................................69<br />
Masken & Zubehör .....................................................................72<br />
Gesichtsmasken – Schnelle Schönmacher für sie und ihn .......................................................72<br />
Zubehör – Hilfreiche Beauty-Accessoires .......................................................................74<br />
Service .....................................................................................76<br />
<strong>Kurland</strong>®-Geschenkgutscheine im Wert von je € 10,– .........................................................76<br />
Der <strong>Kurland</strong>®-Vorteilsclub: Jetzt kostenlos Mitglied werden . ...................................................77<br />
Freundschaftswerbung – Ihre Weiterempfehlung ist uns € 20,– wert ...........................................78<br />
Bestellkarte für Freundschafts-Werbung .......................................................................79<br />
Bestellkarte ...................................................................................................80<br />
Informationen zu Ihrer Bestellung – Liefer- und Zahlungsbedingungen . ........................................83<br />
<strong>Kurland</strong>® 5
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
Der Arzt kuriert,<br />
die Natur heilt.<br />
Römisches Sprichwort<br />
6 <strong>Kurland</strong>®
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
Kraftvolle Unterstützung von Mutter Erde<br />
Rückenweh, Gelenkschmerzen, Verspannungen:<br />
wirkungsvolle Mittel gegen Alltagsbeschwerden<br />
Immer mehr Menschen vertrauen bei<br />
ihren Beschwerden auf die Kraft der<br />
Natur und wollen nicht bei jedem Wehwehchen<br />
sofort zum Medikamentenschrank<br />
greifen. Sanfte Heilmittel, wie<br />
Moor, Lehm, Heu, Zirbe, Heilkreide,<br />
Weihrauch oder Myrrhe erleben derzeit<br />
eine richtige Renaissance. Aus gutem<br />
Grund, denn ihre Wirkungsweisen<br />
sind außerordentlich. Da kann sich<br />
so manche Pille noch ein Scheibchen<br />
abschneiden.<br />
Entzündungshemmend, durchblutungsfördernd,<br />
schmerzlindernd,<br />
gut bei unreiner Haut, bei Muskel-<br />
verspannungen, zum Entschlacken und<br />
Entgiften, schlaf- und konzentrationsfördernd,<br />
beruhigend und anregend:<br />
Es ist schon bemerkenswert, wie viel<br />
die Natur mit ihrer Sammlung aus wertvollen<br />
Rohstoffen für uns tun kann. Wie<br />
positiv sie unser Wohlbefinden beeinflussen<br />
und wie nachhaltig sie unsere<br />
Beschwerden lindern kann.<br />
Aus dieser Erkenntnis heraus sind auch<br />
unsere <strong>Kurland</strong> ® -Naturprodukte entstanden.<br />
In jedem von ihnen stecken<br />
bewährte Traditionen und langjähriges<br />
Wissen rund um die Bedeutung von<br />
Moor, Lehm & Co – gepaart mit<br />
neuesten Forschungsergebnissen über<br />
deren optimalen Einsatz. Jedes einzelne<br />
Gesundheitsprodukt ist eine Besonderheit<br />
für sich und hat einen klaren Auftrag:<br />
Rezeptfreie Hilfsmittel ...<br />
Alltagsbeschwerden schonend,<br />
natürlich, aber dennoch wirkungsvoll<br />
entgegenzutreten – mit der ganzen<br />
Kraft der Natur eben.<br />
... aus Omas Schatzkiste kennen wir alle. Seien es kalte<br />
Umschläge bei Prellungen oder eine Baucherl-Packung bei<br />
Menstruationsbeschwerden. Natürlich können uns Hausmittel<br />
wie diese nicht immer und in allen Fällen den Gang zum Arzt<br />
ersparen. Sie können uns aber dabei helfen, uns besser zu<br />
fühlen und bei einzelnen Behandlungen, die uns mitunter viel<br />
Energie rauben, als wertvoller Kraftgeber zur Seite stehen.<br />
Rezeptfrei erhältlich bei <strong>Kurland</strong> ® .<br />
<strong>Kurland</strong>® 7
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
HEILMOOR<br />
Bei rheumatischen<br />
Beschwerden, Rückenund<br />
Nackenschmerzen<br />
Handgefertigte Qualitätsprodukte<br />
8 <strong>Kurland</strong>®<br />
Bereits Paracelsus verwendete Moor<br />
aufgrund seiner entzündungshemmenden,<br />
krampflösenden, durchblutungsfördernden<br />
und schmerzstillenden<br />
Wirkung im Rahmen seiner Therapien.<br />
Durch das Beobachten kranker Tiere, die<br />
beim Baden in Moorlandschaften Linderung<br />
ihrer Schmerzen suchten, entdeckte<br />
er, welch unglaubliche Wirkung das<br />
schwarze Gold hat.<br />
Heute wie damals ist Moor im Bereich<br />
der natürlichen Anwendungen nicht<br />
wegzudenken, sei es bei rheumatischen<br />
Beschwerden, Rücken- oder Nackenschmerzen.<br />
Für unsere Produkte verwenden wir<br />
100 % reines Moor aus einem der hochwertigsten<br />
Moore in ganz Europa: über<br />
Jahrtausende gereift in Salzburg-Leopoldskron.<br />
Es enthält einen wertvollen<br />
Wirkstoff-Cocktail aus etwa 400 verschiedenen<br />
Arten von Pflanzen, Heilkräutern,<br />
Samen und Blättern. Die Qualität unseres<br />
Moores schätzen auch Kliniken, Kurhäuser,<br />
Physiotherapeuten und Wellnessinstitute<br />
auf der ganzen Welt. Jährlich<br />
werden bis zu 6 Millionen Anwendungen<br />
mit den <strong>Kurland</strong>®-Moorpackungen<br />
gemacht. Vertrauen auch Sie auf unsere<br />
Erfahrung und lernen Sie jetzt dieses<br />
wertvolle Naturprodukt kennen.<br />
Sie werden es lieben!
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
Moorpaket mit<br />
Einmal-Naturmoorpackung, ascend<br />
Die Naturmoorpackung besteht aus einem durchlässigen<br />
Vlies, das den Stoffaustausch der wertvollen<br />
Huminsäuren des Moores mit der Haut ermöglicht und<br />
einer undurchlässigen Folie auf der anderen Seite. Legen<br />
Sie die Packung mit der Vliesseite auf Ihren Körper<br />
und geben Sie dann einen im Wasserbad erwärmten<br />
Im Set<br />
günstiger:<br />
Sie sparen<br />
€ 8,70<br />
Wärmeträger darauf. Mehr über den<br />
Wärmeträger erfahren Sie auf der nächsten Seite.<br />
Fühlen Sie, wie die Temperatur der Packung langsam<br />
ansteigt und sich wohlige Wärme auf Ihrem Körper ausbreitet.<br />
Jetzt kann die Moorpackung ihre volle Wirkung<br />
entfalten. Eine Anwendung dauert etwa 20 Minuten.<br />
+ +<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
Moorpaket mit:<br />
4 Einmal-Naturmoorpackungen +<br />
1 Wärmeträger Größe 1 +<br />
75 ml Ziegenbutter-Gelenkbalsam 11040-001 39,90<br />
4 Stück Naturmoorpackung<br />
zum Nachbestellen 10600-202 12,80<br />
10 Stück Naturmoorpackung<br />
zum Nachbestellen 10600-204 25,50<br />
Schonender Wärmeanstieg:<br />
Der große Vorteil der Einmal-Naturmoorpackung liegt in<br />
seiner Ascend-Wirkung. Das bedeutet: Die Temperatur<br />
der Packung steigt langsam an, die Haut kann sich<br />
schonend an die Wärme gewöhnen.<br />
Klassische Moorpackung<br />
Die klassische Moorpackung ist wohltuend bei<br />
Gelenkschmerzen und Rheuma, sorgt<br />
für eine bessere Durchblutung<br />
der Hände<br />
und tut gut bei<br />
Verspannungen in<br />
den Fingern. Die geschlossene<br />
Packung im<br />
Wasserbad erwärmen,<br />
danach öffnen und<br />
langsam mit den Händen<br />
das Moor durchkneten. Die<br />
Packung kann mehrfach verwendet<br />
werden. Tipp: Damit Ihre<br />
Fingernägel sauber bleiben, einfach<br />
vor der Anwendung reichlich<br />
Ziegenbutter-Handcreme unter die<br />
Fingernägel und ins Nagelbett geben.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
3,75 kg im Beutel 10601-03750 8,80<br />
<strong>Kurland</strong>® 9
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
Lang anhaltende Wärme mit dem Moor-Wärmeträger<br />
Neben den vielen positiven Wirkstoffen in unserer<br />
Einmal-Naturmoorpackung ist es auch die hohe<br />
Wärmekapazität, die Moor zu einer Besonderheit macht.<br />
Der aufgewärmte Wärmeträger von <strong>Kurland</strong> ® , gefüllt mit<br />
dick pastösem Moor, kann die Wärme besonders lange<br />
halten. Da können andere Produkte, die auf Wärme<br />
setzen, wie z.B. eine mit Wasser gefüllte Wärmflasche,<br />
einpacken. Beanspruchten Körperregionen, die meist<br />
auch geringer durchblutet werden, führt Moor ganz<br />
gezielt Wärme zu und fördert so die Durchblutung.<br />
Temperatur<br />
herkömmliche<br />
Wärmflasche<br />
®<br />
<strong>Kurland</strong><br />
Moor-<br />
Wärmeträger<br />
Wärmeabnahme bei Zimmertemperatur<br />
Perfekte Körperanpassung<br />
Anders als mit Wasser gefüllte Wärmflaschen lässt sich das pastöse<br />
Hochmoor im Wärmeträger leicht kneten und verformen und<br />
passt sich somit wunderbar an den Körper an. Damit die Wärme<br />
des Moores genau da hinkommt, wo Sie sie brauchen.<br />
Moor-Wärmeträger<br />
in 3 verschiedenen Größen<br />
Der Wärmeträger mit dick pastösem Moor wird im<br />
Wasserbad erwärmt und dann (eingehüllt in ein Tuch<br />
oder in den <strong>Kurland</strong>®-Wärmeträger-Bezug) auf die<br />
schmerzende Körperstelle gelegt. Den Wärmeträger<br />
können Sie aber auch in Kombination mit anderen<br />
Produkten, zum Beispiel mit Einmal-Naturmoorpackungen,<br />
Heuanwendungen oder Zirbenpackungen<br />
verwenden. Den Wärmeträger dazu je nach Anwendung<br />
(siehe Gebrauchsanweisung) im Wasser auf die<br />
empfohlene Temperatur erwärmen.<br />
Größen Artikel-Nr. €<br />
Größe 1, 29 x 37 cm 15300-001 20,80<br />
quer halbiert, 29 x 18 cm 15301-001 20,80<br />
längs halbiert, 37 x 14 cm 15301-002 20,80<br />
10 <strong>Kurland</strong>®
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
Unser Wärmeträger:<br />
die ideale Einschlafhilfe<br />
Bezug für Wärmeträger Größe I –<br />
jetzt gleich mitbestellen<br />
Für den Wärmeträger in Größe I gibt es auch noch<br />
einen kuscheligen Frotteebezug in der Farbe Reinweiß.<br />
Er kommt dann zum Einsatz, wenn Sie den<br />
Wärmeträger als reines Wärmekissen (ohne Moor-,<br />
Zirben- oder Heupackungen) verwenden. Der Bezug<br />
besteht aus Baumwolle und ist bei 40° C waschbar.<br />
Wenn die Kleinen wieder mal nicht<br />
schlafen gehen wollen, muss Mama her,<br />
um die Tränen zu trocknen und um die eine<br />
oder andere Gute-Nacht-Geschichte zu erzählen.<br />
In der Zwischenzeit arbeitet der aufgewärmte<br />
Moor-Wärmeträger auf Hochtouren und wärmt<br />
schon mal das Bettchen für den Nachwuchs vor.<br />
Damit es wohlig warm ist, wenn endlich Schlafenszeit<br />
ist.<br />
Tipp: Der Moor-Wärmeträger von <strong>Kurland</strong> ®<br />
eignet sich auch hervorragend zum Vorwärmen<br />
des Fellsacks im Kinderwagen.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
1 Stück 15305-001 12,90<br />
Kälteanwendungen mit dem Wärmeträger:<br />
bei Prellungen und Verstauchungen<br />
Entzündungen, Prellungen, Verstauchungen, Blutergüsse oder Schwellungen: Der<br />
Moor-Wärmeträger kann auch zur Behandlung von Beschwerden eingesetzt werden,<br />
bei denen Kälte nötig ist. Den Wärmeträger dazu einfach für einige Zeit in den Kühlschrank<br />
geben (Kühlung bis zu 7° C, bitte nicht ins Eisfach oder in die Kühltruhe legen).<br />
<strong>Kurland</strong>® 11
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
HEUSACK-<br />
ANWENDUNGEN<br />
Entschlacken, entgiften,<br />
Verspannungen lindern<br />
Mit Heu von Salzburgs saftigsten Wiesen<br />
Therapien mit Heu sind aus Kurhäusern<br />
nicht mehr wegzudenken.<br />
Aus gutem Grund. Studien zeigen, dass<br />
Heusackanwendungen bei mehr als<br />
90 % der Patienten, die an Verspannungen<br />
und Rückenschmerzen leiden,<br />
zu einer deutlichen Verbesserung führen.<br />
Mehr noch, Heu kann auch den Stoffwechsel<br />
anregen und beim Entgiften und<br />
Entschlacken unterstützen.<br />
Profitieren auch Sie von den wirkungsvollen<br />
und vor allem einfach durchführbaren<br />
Anwendungen mit Heu. Und<br />
machen Sie sich jetzt Ihre eigene, kleine<br />
Kur zuhause – mit unseren praktischen<br />
Heusäcken. Dazu einfach den angefeuchteten<br />
Heusack auf die betroffene<br />
Stelle legen und mit einem vorgewärmten<br />
Moor-Wärmeträger bedecken.<br />
Österreichische<br />
Spitzenqualität<br />
Das Heu in den Kurand ® -Heusäcken<br />
stammt aus dem<br />
Salzburger Land. Von ungedüngten,<br />
saftigen Wiesen<br />
mit einer bunten Vielfalt an<br />
Gebirgsblumen, Gräsern und<br />
Kräutern. In einem schonenden<br />
Verfahren geerntet und<br />
getrocknet.<br />
12 <strong>Kurland</strong>®
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
Die ideale<br />
Unterstützung<br />
bei Schlankheitskuren<br />
Heusack-Entschlackungsset<br />
Sie haben kulinarisch etwas über die Stränge geschlagen? Jetzt<br />
braucht Ihr Körper – vor allem die Leber – effektive Unterstützung.<br />
Die Natur ist dabei eine große Hilfe. Und so kann<br />
sie uns auch in diesem speziellen Fall mit wertvollem Heu<br />
Gutes tun. Dazu einfach den im Set enthaltenen Heusack über<br />
Wasserdampf erwärmen, auf den Bereich der Leber legen und<br />
die entschlackende, entgiftende und stoffwechselanregende<br />
Wirkung der im Heu enthaltenden Cumarine (ätherische Öle)<br />
spüren. Mit dem Perfume Oil Heublume können Sie den Duft<br />
des Heusacks verstärken (einfach einige Tropfen ins Wasser<br />
geben oder direkt auf den erwärmten Heusack träufeln). Das<br />
Perfume Oil können Sie aber auch als Raumduft verwenden.<br />
Der Heusack kann einmal verwendet werden.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
1 Set 11040-006 12,80<br />
4 Heusäcke zum Nachbestellen 10401-206 12,80<br />
10 Heusäcke zum Nachbestellen 10401-207 25,50<br />
Heusack-Set mit Moor-Wärmeträger<br />
– ideal bei Verspannungen<br />
Anwendungen mit den <strong>Kurland</strong> ® -Heusäcken sind ganz einfach durchführbar – und ideal bei<br />
Verspannungen und Rückenschmerzen. Den Heusack anfeuchten, mit der Vliesseite auf die<br />
schmerzende Körperstelle legen und den im Wasserbad erwärmten Wärmeträger auf den<br />
Heusack geben. Die Temperatur steigt langsam und schoned an (Ascend-Wirkung). Jeder<br />
Heusack ist nur einmal verwendbar.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
Set mit Wärmeträger Größe 1, 29 x 37 cm und 4 Heusäcken 11040-002 29,90<br />
4 Heusäcke zum Nachbestellen 10400-202 12,80<br />
10 Heusäcke zum Nachbestellen 10400-204 25,50<br />
<strong>Kurland</strong>® 13
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
ENDLICH WIEDER<br />
GUT SCHLAFEN ...<br />
Mit den Zirbenprodukten<br />
von <strong>Kurland</strong> ®<br />
Ideal bei Schlafstörungen und<br />
Konzentrationsproblemen<br />
Mit Zirbe zu besseren Schulnoten ...<br />
Nun gut, ein bisschen anstrengen müssen sich die Kleinen<br />
schon selbst, wenn es um tolle Erfolge in Mathe, Deutsch<br />
oder Physik geht. Mit Zirbe werden aber die besten Voraussetzungen<br />
dafür geschaffen. Einfach ein Zirbensäckchen auf<br />
den Schreibtisch oder neben das Kopfkissen Ihrer Kinder<br />
legen. Das fördert die Konzentration und den guten Schlaf –<br />
zwei wichtige Kriterien für gute Leistungen in der Schule.<br />
14 <strong>Kurland</strong>®<br />
Kennen Sie das, wenn Sie sich nachts<br />
von einer Seite zur anderen wälzen<br />
und einfach nicht zur Ruhe kommen?<br />
Am nächsten Morgen fühlen Sie sich wie<br />
gerädert und schon taucht das nächste<br />
Problem auf: Sie können sich nicht<br />
konzentrieren.<br />
Jetzt ist es Zeit für die Kraft der Natur.<br />
Gerade bei Einschlaf- und Durchschlafproblemen,<br />
aber auch bei Konzentrationsschwächen<br />
können Zirbenprodukte<br />
wahre Wunder wirken. Denn: Zirbe hilft<br />
uns zu entspannen, regt unseren Geist an<br />
und macht uns belastbarer. Das wussten<br />
übrigens schon unsere Vorfahren und<br />
bauten sich ganze Zimmer aus dem<br />
wertvollen Holz.<br />
Wie es die Zirbe schafft, dass wir durch<br />
sie so gelassen werden, bleibt ihr großes<br />
Geheimnis. Aber vielleicht liegt es daran,<br />
dass sie selbst Meisterin in Sachen Entspanntheit<br />
ist. Wird sie doch in schwindelerregenden<br />
Höhenlagen bis zu 1.000<br />
Jahre alt und trotzt mit völliger Ruhe und<br />
Gelassenheit jedem Wetter.
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Zirbenlocken-Kissen<br />
ca. 38 x 26 cm 10460-001 19,90<br />
Das Zirbenlocken-Kissen ist ein idealer Gefährte auf dem Weg ins Traumland.<br />
Legen Sie es vor dem Schlafengehen einfach neben Ihr Kopfkissen<br />
und lassen Sie sich von der Zirbe sanft in den Schlaf begleiten.<br />
Zirbenlocken im Organzabeutel<br />
15 x 25 cm 10460-105 5,90<br />
Erhöhte Konzentration gefragt? Dann stellen Sie den Organzabeutel<br />
einfach in Ihre nächste Nähe, z.B. auf den Schreibtisch. Da Zirbe so<br />
wunderbar riecht, ist der Beutel auch als Frischeduft für Räume oder<br />
Schränke ideal geeignet. Und vertreibt dabei auch noch unliebsame<br />
Besucher wie Motten oder Mücken.<br />
Ölmischung Zirbe<br />
Profitieren Sie von den vielfältigen Eigenschaften der Zirbe bei einer<br />
anregenden Massage oder einem wohltuenden Bad.<br />
200 ml 11240-00200 39,10<br />
Ätherisches Öl Zirbe<br />
Den Duft der Zirbenlocken im Kissen oder im Organzabeutel können Sie<br />
mit diesem ätherischen Öl noch intensivieren. Dazu einfach einige Tropfen<br />
auf die Locken geben. Auch als Raumduft einsetzbar.<br />
Zirbe und Organza –<br />
eine richtig starke Kombi<br />
Unsere Zirbenlocken sind in feinsten Organza gehüllt.<br />
Das hat den Vorteil, dass die Wirkstoffe und der Duft<br />
der Zirbe ganz einfach entweichen können. Bei<br />
dicht gewebten Stoffen (Baumwolle, Leinen)<br />
wird dieser Austausch behindert.<br />
10 ml 02972-00010 13,40<br />
Zirbenlocken Wohlfühl-Set<br />
Wärme und Zirbenlocken sind ideal für alle, die<br />
nach einem anstrengenden Tag Ruhe und neue<br />
Kraft suchen. Legen Sie eine der vier Zirbenlocken-<br />
Packungen auf den Bauch oder Rücken und geben<br />
Sie den erwärmten Moor-Wärmeträger auf oder unter<br />
die Packung. Die Wärme überträgt sich auf die Zirbenlocken<br />
und jetzt können diese ihre volle Wirkung<br />
entfalten. Die Zirbenlockenpackungen können Sie<br />
mehrfach verwenden. Wichtig: die Packung nach dem<br />
Gebrauch gut trocknen lassen.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
Zirbenlocken Wohlfühl-Set:<br />
Moor-Wärmeträger Größe I,<br />
2 Zirbenlockenpackungen 11040-005 27,90<br />
<strong>Kurland</strong>® 15
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
BEI PRELLUNGEN &<br />
BLUTERGÜSSEN:<br />
Kühlender Lehm<br />
Wirkungsvolle Soforthilfe<br />
mit „coolen“ Fertigpackungen<br />
Schnelle<br />
Hilfe bei<br />
geschwollenen<br />
Beinen<br />
Lehm ist ein weiterer Superstar aus der<br />
Natur. Als kühlende Fertigpackung ist<br />
das wertvolle Gemisch aus Ton und Sand<br />
ideal bei Prellungen, Sportverletzungen,<br />
Blutergüssen, Muskelkater oder müden<br />
Beinen.<br />
Was macht Lehm so wirkungsvoll?<br />
Zum einen sind es die vielen Mineralstoffe<br />
und Spurenelemente, die über die<br />
Haut an den Organismus weitergegeben<br />
werden und unseren Körper wieder<br />
„aufpeppeln“.<br />
Zum anderen zieht der Lehm durch die<br />
Poren Gewebsflüssigkeit an, was den<br />
wunderbaren Effekt hat, dass Entzündungsrückstände<br />
aus dem Körper<br />
transportiert werden.<br />
Kalte Umschläge kannten wir schon von<br />
unseren Großmüttern. Lassen Sie dieses<br />
alte, aber wirkungsvolle Hausmittel jetzt<br />
aufleben – mit den Einmal-Lehm-Fertigpackungen<br />
von <strong>Kurland</strong> ® .<br />
<strong>16</strong> <strong>Kurland</strong>®
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
Einmal-Lehm-Fertigpackung<br />
Die Fertigpackung einfach auf die betroffene Stelle<br />
legen und 20 bis 40 Minuten auf die Haut wirken<br />
lassen. Um den kühlenden Effekt zu verstärken,<br />
empfehlen wir, die Fertigpackung vor der Anwendung<br />
20 Minuten in den Kühlschrank (nicht ins<br />
Gefrierfach) zu legen. Jede Packung ist nur einmal<br />
verwendbar.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
4 Stück-Packung 10140-202 12,30<br />
10 Stück-Packung 10140-204 26,50<br />
Warum unsere Lehmpackungen<br />
bei Sportlern<br />
so beliebt sind<br />
Sport setzt jede Menge Glückshormone frei.<br />
Leider nicht immer, denn wer viel Sport<br />
betreibt, hat sicher auch schon mal mit schmerzhaften<br />
Prellungen, Blutergüssen oder Verstauchungen<br />
Bekanntschaft gemacht. Lehm unterstützt den<br />
Heilungsprozess bei Beschwerden dieser Art, darum<br />
sagen auch immer mehr Sportler „Ja“ zu sanften<br />
Zusatzbehandlungen mit Lehm. Wir finden: Wer sich<br />
viel bewegt, sollte für alle Fälle die <strong>Kurland</strong> ® -<br />
Einmal-Lehm-Fertigpackungen zuhause haben.<br />
Als Erste-Hilfe-Programm<br />
sozusagen.<br />
Sauber, sauber!<br />
Unsere Einmal-Lehm-Fertigpackungen sind<br />
nicht nur einfach anwendbar, sondern<br />
eine richtig saubere Sache. Der Lehm ist<br />
sicher zwischen einer Vlies- und einer<br />
Folienseite eingebunden. Die Vliesseite<br />
wird auf die Haut aufgelegt.<br />
<strong>Kurland</strong>® 17
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
BEI GELENK- UND<br />
HAUTPROBLMEN:<br />
Rügener Heilkreide<br />
Allergenfrei, rein, unverfälscht<br />
Muskelverspannungen, Gelenkbeschwerden,<br />
Rückenschmerzen, Zerrungen, Prellungen,<br />
Sportverletzungen und Verstauchungen, unreine<br />
Haut und Akne: Rügener Heilkreide ist ein richtiges<br />
Gesundheits-Multitalent. Die Heilkreide eignet sich<br />
für Voll- oder Fußbäder, für Packungen, Masken oder<br />
Peelings.<br />
Rügener Heilkreide<br />
Das reine und allergenfreie Naturprodukt besteht<br />
zu 98 % aus reinem Calciumcarbonat und hat einen<br />
pH-Wert von 8,5. Für Bäder, Packungen, Masken und<br />
Peelings.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
Rügener Heilkreide Pulver<br />
500 g im Papiersäckchen 10500-00500 14,90<br />
Unreine Haut ade<br />
Auf Nimmerwiedersehen: Eine Maske<br />
mit Rügener Heilkreide – zwei Mal pro<br />
Woche – gefällt Akne und unreiner<br />
Haut ganz und gar nicht. Dazu 1 EL<br />
Wasser mit 1 EL Heilkreide vermischen,<br />
auftragen und ca. 15 Minuten einwirken<br />
lassen. Danach die Haut mit Wasser<br />
reinigen und anschließend pflegen.<br />
Zum Beispiel mit der Classic Day & Night<br />
Cream für empfindliche Haut (Seite 25)<br />
oder mit der Cell Cream Charismon ® für<br />
gestresste Haut (Seite 29).<br />
18 <strong>Kurland</strong>®
GESUNDHEITSPRODUKTE<br />
WEIHRAUCH & MYRRHE:<br />
Räuchern für Ihre Gesundheit<br />
Wirkt anregend, beruhigend,<br />
reinigend und desinfizierend<br />
Das Ritual des Räucherns mit Weihrauch und<br />
Myrrhe – den wertvollen Gaben der Weisen<br />
aus dem Morgenland – kennen Sie vielleicht aus der<br />
Kirche. Aber hätten Sie gedacht, dass es sich bei den<br />
beiden Produkten auch um uralte Heilmittel handelt,<br />
die einen positiven Einfluss auf unsere Gesundheit<br />
haben?<br />
Myrrhe Mix<br />
Dieser Harz-/Kräutermischung wird eine anregende,<br />
klärende, reinigende, aber auch erdende Wirkung<br />
nachgesagt. Der Myrrhe Mix ist sehr ergiebig.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
30 g in der Dose 11421-0030 19,90<br />
Boswellia Sacra (Weihrauch)<br />
Wirkt anregend und beruhigend zugleich, der Duft<br />
hat eine stark reinigende, klärende und erhebende<br />
Wirkung auf den Geist. Übrigens, je heller die Weihrauchtropfen,<br />
desto wertvoller ist das Produkt. Unser<br />
Weihrauch stammt aus dem Oman, bekannt für seine<br />
Top-Qualität.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
50 g im Glastiegel 11420-0050 15,90<br />
Räuchern bei „dicker Luft“<br />
Weihrauch und Myrrhe haben auch eine stark klärende<br />
Wirkung. Daher werden sie gerne zum Reinigen von Räumen<br />
verwendet. Nicht nur, wenn es mal nicht so gut riecht,<br />
sondern auch wenn schlechte Stimmung herrscht – um die<br />
negativen Energien zu verscheuchen. Das hat eine lange<br />
Tradition. Weihrauch und Myrrhe stehen zudem für Kraft und<br />
Spiritualität und spenden als Raumduft bei Meditationen<br />
und Yoga zusätzliche Energie.<br />
<strong>Kurland</strong>® 19
KATEGORIE<br />
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Eine gesunde,<br />
strahlende Haut<br />
ist die schönste<br />
Kleidung.<br />
20 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Mit dem Besten aus der Natur<br />
Die Natur ist einer der<br />
größten Künstler – warum<br />
also bei der Gesichts- und<br />
Körperpflege darauf verzichten?<br />
<strong>Kurland</strong> ® arbeitet<br />
intensiv mit Mutter Natur<br />
zusammen. Daraus<br />
entstehen wundervolle<br />
Produkte, die unserer<br />
Haut genau das geben,<br />
was sie benötigt.<br />
Was die Hautpflege von <strong>Kurland</strong> ® so besonders macht<br />
Schöne, gesunde Haut und ein strahlender<br />
Teint, wer wünscht sich das<br />
nicht? Der Zustand unserer Haut hängt<br />
von vielen Faktoren ab. Von unseren<br />
Ernährungs- und Schlafgewohnheiten.<br />
Von unserem seelischen Gleichgewicht.<br />
Ob wir gestresst oder entspannt sind,<br />
gesund oder krank. Und natürlich spielt<br />
auch die richtige Pflege eine entscheidende<br />
Rolle.<br />
Bei der riesigen Auswahl an Kosmetikund<br />
Pflegeprodukten, die heute auf<br />
dem Markt angeboten wird, verliert man<br />
jedoch schnell den Überblick. Und sicher<br />
haben auch Sie sich schon die Frage<br />
gestellt: „Was tut meinem Gesicht und<br />
meinem Körper wirklich gut?“ Wir von<br />
<strong>Kurland</strong> ® wissen: Es geht nicht nur um<br />
schöne, sondern vor allem um gesunde<br />
Haut. Ein gutes Pflegeprodukt muss ein<br />
richtiger Alleskönner sein. Feuchtigkeit<br />
spenden, die Haut geschmeidig machen,<br />
die Poren nicht verstopfen, die Regeneration<br />
fördern und unsere vielen, vielen<br />
Hautfunktionen unterstützen. Ganz<br />
schön hohe Ansprüche? Auf keinen Fall.<br />
Denn unsere Haut, der Spiegel unserer<br />
Seele, hat das Beste verdient.<br />
Bei unseren Pflegeprodukten setzen wir<br />
seit Jahrzehnten auf die Kraft der Natur<br />
und holen uns daraus die wertvollsten<br />
Rohstoffe wie zum Beispiel Ziegenbutter,<br />
Aloe Vera, Jojobaöl, Vitamin A<br />
und E, Sheabutter, Mandelöl, Trüffelund<br />
Ringelblumenextrakt. In Verbindung<br />
mit modernster Technik und unter<br />
strengsten Qualitätskontrollen entstehen<br />
daraus kleine Naturwunder für die Haut.<br />
Unsere Kosmetiklinien und unsere Öle<br />
und Ölmischungen sind perfekt auf die<br />
verschiedenen Bedürfnisse abgestimmt.<br />
Verwöhnen Sie sich mit unseren einzigartigen<br />
Produkten und vertrauen auch<br />
Sie auf die unvergleichliche Kraft der<br />
Natur.<br />
<strong>Kurland</strong>® 21
KATEGORIE<br />
GESICHTSPFLEGE<br />
CLASSIC-<br />
PFLEGESERIE<br />
für Gesicht & Dekolleté<br />
Das All-inclusive-Programm<br />
für einen strahlenden, gesunden Teint<br />
Intensive, schonende Reinigung. Sorgfältige<br />
und nachhaltige Pflege. Schutz<br />
und Feuchtigkeit. Einfach ein Wohlgefühl,<br />
das unter die Haut geht. Genau das<br />
erhalten Sie mit unserer neuen Pflegeserie<br />
Classic.<br />
Ziegenbutter, Weizenprotein, Olivenblätter-<br />
und Lindenblütenextrakt, Jojobaöl,<br />
Sheabutter, Q10, Aprikosen- und<br />
Avocadoöl sorgen für die optimale Pflege<br />
und unterstützen die Haut dabei, sie<br />
gesund zu halten.<br />
Mit der Classic-Serie erhalten Sie ein<br />
All-inclusive-Pflegepaket. Reinigungsprodukte,<br />
reichhaltige Pflegecremes,<br />
Peeling, Maske, belebendes Fluid, Tonic,<br />
effektive Augenpflege und wirkstoffreiche<br />
Seren für die Zusatzpflege: Es ist<br />
für alles gesorgt. Für einen strahlenden<br />
Teint. Ein frisches Aussehen. Und eine<br />
rundum gesunde und gepflegte Gesichtshaut.<br />
22 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTSPFLEGE<br />
KATEGORIE<br />
Cleansing Gel<br />
Intensiv reinigendes Waschgel für normale und Mischhaut.<br />
Befreit die Haut sanft, aber gründlich von Schmutzpartikeln,<br />
Talg und Make-up-Resten. Die Haut wird<br />
intensiv und schonend gereinigt, fühlt sich frisch und<br />
zart an. Inhaltsstoffe wie Weizenprotein und Vitamin E<br />
wirken antioxidativ und straffend. Lindenblütenextrakt<br />
glättet und beruhigt die Haut.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
200 ml im Airless-Spender 11415-00200 27,95<br />
Cleansing Milk<br />
Sanfte Reinigungsmilch für trockene und sensible<br />
Haut. Entfernt Schmutzpartikel, Talg und Make-up-<br />
Reste, ohne die Haut zu reizen oder auszutrocknen.<br />
Sonnenblumenöl, Ziegenbutter und Vitamin E hinterlassen<br />
ein geschmeidiges Gefühl auf der Haut. Die<br />
Inhaltsstoffe können zur Beseitigung von kleinen<br />
Fältchen beitragen und hautglättend wirken.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
200 ml im Airless-Spender 114<strong>16</strong>-00200 27,95<br />
Peeling<br />
Sanft reinigendes Peeling zur Tiefenreinigung der<br />
Haut. Natürliche Peelingpartikel aus Reiswachs<br />
entfernen abgestorbene Hautschüppchen und<br />
verfeinern das Hautbild. Die Kombination aus<br />
Bienenwachs, Panthenol und Vitamin E fördert die<br />
Regenerationsfähigkeit der Haut und macht sie<br />
weich und geschmeidig.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Glastiegel 11414-00050 32,90<br />
Inhaltsstoffe geprüft<br />
Verbrauchern die Möglichkeit zu schaffen, für ihre<br />
Hautgesundheit die richtigen Kosmetikprodukte<br />
zu finden und zu nutzen: Mit diesem Ziel stellt<br />
die Stiftung zur Förderung der Hautgesundheit<br />
Informationen von über 30.000 Kosmetika zur<br />
Verfügung, die auf ihre Inhaltsstoffe geprüft wurden.<br />
Auch die Classic-Serie wurde von der Stiftung bewertet<br />
und mit dem Qualitätssiegel ausgezeichnet.<br />
Sie können sicher sein: Mit den<br />
www.Kosmetikanalyse.org<br />
Produkten der Classic-Serie tun Sie<br />
Ihrer Haut etwas Gutes und versorgen<br />
sie mit wertvollen Inhaltsstoffen.<br />
Das hat Klasse, oder?<br />
Inhaltsstoffe geprüft<br />
sehr gut<br />
www.Kosmetikanalyse.org<br />
Inhaltsstoffe geprüft<br />
gut<br />
<strong>Kurland</strong>® 23
GESICHTSPFLEGE<br />
Tonic<br />
Nach der Reinigung eignet sich das Tonic perfekt<br />
zum Klären, Beleben, Erfrischen und Vitalisieren der<br />
Gesichtshaut. Das Gesichtswasser mit hochwirksamen<br />
Olivenblätter- und Lindenblütenextrakten regt die<br />
Zellregeneration an. Das Hautbild wirkt feiner und<br />
ebenmäßiger. Die Haut ist optimal auf die weitere<br />
Pflege vorbereitet.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
200 ml im Airless-Spender 11418-00200 27,95<br />
Fluid<br />
Eine ideale Grundlage für die weitere Pflege bietet<br />
dieses reichhaltige Fluid. Es zieht schnell in die Haut<br />
ein und ist perfekt als Make-up-Unterlage geeignet.<br />
Jojobaöl, Allantoin, Panthenol, Vitamin E, Q10, Ziegenbutter<br />
und Bienenwachs machen die Gesichtshaut<br />
geschmeidig und können vor vorzeitiger Hautalterung<br />
schützen.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Glastiegel 11417-00050 39,90<br />
Mask<br />
Müde, fahle Gesichtshaut wird mit dieser gehaltvollen<br />
Maske nachhaltig belebt. Sie verleiht der<br />
Haut Spannkraft und Geschmeidigkeit. Sheabutter,<br />
Jojobaöl, Olivenöl, Panthenol und Ziegenbutter<br />
pflegen beanspruchte und gereizte Haut und<br />
spenden viel Feuchtigkeit. Die Haut wirkt erfrischt<br />
und geglättet.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Glastiegel 11413-00050 36,90<br />
24 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTSPFLEGE<br />
Day & Night Cream –<br />
für reife Haut<br />
Die Day & Night Cream schützt, regeneriert und<br />
pflegt reife Haut. Die Kombination aus Arganöl,<br />
Olivenöl, Lecithin, Vitamin A und E, Ziegenbutter<br />
und Sheabutter wirkt entzündungshemmend,<br />
ausgleichend, feuchtigkeitsspendend und -bindend.<br />
Die Cream kann freien Radikalen entgegenwirken und<br />
den Hautalterungsprozess verzögern.<br />
Day & Night Cream –<br />
für empfindliche Haut<br />
Die Day & Night Cream für empfindliche Haut enthält<br />
Inhaltsstoffe wie Sheabutter, Avocadoöl, Aprikosenöl<br />
und Ziegenbutter. Die Feuchtigkeit wird länger gespeichert<br />
und die Haut fühlt sich zart und geschmeidig<br />
an. Olivenblätterextrakt schützt zusätzlich vor<br />
schädlichen Umwelteinflüssen, Q10 kann vorbeugend<br />
gegen Hautalterung und Fältchenbildung wirken.<br />
Eye Gel Cream<br />
Eine der am häufigsten genannten Problemzonen<br />
bei reifer Haut ist die Augenpartie. Die Eye<br />
Gel Cream pflegt und belebt die empfindliche<br />
Augenpartie. Der Wirkstoffkomplex aus Jojobaöl,<br />
Ziegenbutter, Vitamin E und Hyaluronsäure wirkt<br />
abschwellend und kann Fältchen reduzieren. Das Gel<br />
zieht rasch ein und ist für alle Hauttypen sehr gut<br />
verträglich.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Glastiegel 11411-00050 42,90<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Glastiegel 11412-00050 42,90<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
30 ml im Airless-Spender 11410-00030 42,90<br />
Fältchen rund um die<br />
Mundpartie?<br />
Auch dafür ist die Classic Eye Gel<br />
Cream perfekt geeignet, am besten<br />
in Verbindung mit einer kleinen<br />
Massage, die Sie täglich durchführen.<br />
Dazu etwas Eye Gel Cream großzügig<br />
um die Mundpartie auftragen und in<br />
kreisenden Bewegungen mit Zeigeund<br />
Ringfinger einmassieren.<br />
<strong>Kurland</strong>® 25
GESICHTSPFLEGE<br />
Classic-Seren – zusätzliches Verwöhnprogramm<br />
Die wirkstoffreichen Seren (5 x 3 ml) mit hautstraffendem<br />
Extrakt aus der Kresse, entzündungshemmendem<br />
Weihrauchextrakt oder gewebsfestigendem<br />
Efeuextrakt sind ein zusätzliches Verwöhnprogramm für<br />
Gesicht und Dekolleté – ein natürlicher, hocheffektiver<br />
Partygirls<br />
aufgepasst<br />
Zu viel gefeiert?<br />
Die letzte Nacht hat<br />
Spuren im Gesicht<br />
hinterlassen? Oder<br />
bedankt sich der<br />
Alltagsstress mit<br />
einem fahlen, müden<br />
Teint? Dann ist jetzt<br />
genau die richtige<br />
Zeit für unsere<br />
Classic-Seren.<br />
Probieren Sie die<br />
Ampullen aus und<br />
erleben Sie den<br />
Sofort-Frische-Effekt.<br />
Frische-Kick sozusagen. Besonders wirkungsvoll ist eine<br />
5-Tageskur. Die Ampullen können aber auch einzeln,<br />
vor dem Auftragen der Day & Night Cream verwendet<br />
werden – an Tagen, an denen die Haut besonders<br />
strahlen soll.<br />
Cress – hautstraffend<br />
Der Extrakt aus der Kresse hat einen hautstraffenden<br />
Effekt. Mimikfalten können dadurch entspannt werden,<br />
die Haut wirkt angenehm frisch und wird mit viel<br />
Feuchtigkeit versorgt.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
5 x 3 ml 11430-001 47,95<br />
Ivy – gewebsfestigend<br />
Vor allem bei Tränensäcken und Wassereinlagerungen<br />
ist dieses Serum mit Efeuextrakt besonders zu<br />
empfehlen.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
5 x 3 ml 11432-001 47,95<br />
Boswellia – entzündungshemmend<br />
Weihrauchextrakt hat eine reizlindernde und wundheilende<br />
Wirkung, kann kleine Fältchen beseitigen<br />
und die Hautfeuchtigkeit verbessern.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
5 x 3 ml 11431-001 47,95<br />
26 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTSPFLEGE<br />
SPAREN SIE JETZT!<br />
Pflegesets zum Sonderpreis<br />
Im Set<br />
günstiger:<br />
Sie sparen<br />
25 %<br />
Pflegeset 1<br />
für empfindliche Haut<br />
• 200 ml Cleansing Milk: sanfte Reinigung für<br />
trockene und sensible Haut<br />
• 50 ml Day & Night Cream – empfindliche Haut:<br />
spendet Feuchtigkeit und schützt vor schädlichen<br />
Einflüssen<br />
• 50 ml Mask: pflegt beanspruchte und gereizte Haut<br />
und spendet viel Feuchtigkeit<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
Pflegeset 1 11419-001 80,80<br />
Pflegeset 2<br />
für reife Haut<br />
• 200 ml Cleansing Gel: intensiv reinigendes, hautberuhigendes<br />
Waschgel<br />
• 50 ml Day & Night Cream – reife Haut: schützt,<br />
regeneriert und pflegt reife Haut; wirkt freien<br />
Radikalen entgegen<br />
• 30 ml Eye Gel Cream: pflegt und belebt die empfindliche<br />
Augenpartie, wirkt abschwellend und<br />
kann Fältchen reduzieren<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
Pflegeset 2 11419-002 85,30<br />
Sie<br />
sparen<br />
€ 26,90<br />
Sie<br />
sparen<br />
€ 28,50<br />
<strong>Kurland</strong>® 27
GESICHTSPFLEGE<br />
CELL CREAM<br />
STAMMZELLEN-<br />
AUFBAU<br />
Gegen einen fahlen Teint<br />
Effektivprogramm mit<br />
Apfel, Charismon ® oder Kaviar<br />
Unsere Haut arbeitet täglich auf Hochtouren,<br />
um uns gesund zu halten. Sie<br />
reguliert unseren Wärmehaushalt, schützt<br />
uns vor Verletzungen, Austrocknung und<br />
Überhitzung. Daneben hat sie die außergewöhnliche<br />
Eigenschaft, sich ständig<br />
selbst zu erneuern. Starker Partner an ihrer<br />
Seite sind unsere Stammzellen, ohne die<br />
dieser Prozess der Zellerneuerung überhaupt<br />
nicht möglich wäre.<br />
Dass sich auf unserer Haut dennoch<br />
Alterserscheinungen zeigen, liegt unter<br />
anderem daran, dass sich unsere Stammzellen<br />
im Laufe der Jahre schwerer und<br />
schwerer tun, einwandfrei zu arbeiten.<br />
Sie werden selbst altersschwach und<br />
brauchen dringend einen Booster.<br />
Genau dafür wurde die Cell Cream-Serie<br />
mit natürlichem Stammzellenkomplex<br />
entwickelt. Sie gibt Ihren Stammzellen<br />
Vitalität zurück. Die Cell Cream ist eine<br />
hocheffektive Zusatzpflege mit Inhaltsstoffen<br />
aus Apfel (Malus Domestica),<br />
Charismon® und Kaviar.<br />
28 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTSPFLEGE<br />
Apfel –<br />
für trockene Haut, bei leichter Faltenbildung<br />
Die pflanzlichen Stammzellen in der Cell Cream Apfel<br />
(Malus Domestica) in Verbindung mit Mandelöl, Sheabutter<br />
und Nachtkerzenöl sind ein richtiges Elixier für<br />
die Haut. Der hohe Fruchtsäureanteil kann der Faltenbildung<br />
vorbeugen und hinterlässt einen strahlenden<br />
Teint. Kein Wunder, dass selbst die First Lady der USA,<br />
Michelle Obama, bekannt für ihre makellose Haut, auf<br />
Intensivpflege mit Apfel schwört.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
15 ml im Airless-Spender 11444-00015 36,90<br />
50 ml im Airless-Spender 11444-00050 68,20<br />
Charismon® –<br />
für gestresste Haut, bei Hautirritationen<br />
Das Geheimnis der Cell Cream Charismon ® liegt im<br />
hohen Anteil an Omega 3- und Omega 6-Fettsäuren,<br />
denen eine stark entzündungshemmende, wundheilende<br />
und schmerzlindernde Wirkung nachgesagt<br />
wird. In Verbindung mit Jojobaöl, Panthenol und viel<br />
Vitamin A macht sie die Haut wunderbar geschmeidig.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
15 ml im Airless-Spender 11448-00015 32,90<br />
50 ml im Airless-Spender 11448-00050 65,80<br />
Kaviar –<br />
für reifere, beanspruchte Haut<br />
Spürbare Frische, Vitalität und Feuchtigkeit: Gerade<br />
bei beanspruchter Haut ist diese Cell Cream mit<br />
kostbarem Kaviar-Extrakt, reichhaltigem Avocadoöl,<br />
Sheabutter, Rosmarinextrakt und Vitamin E die ideale<br />
Pflege.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
15 ml im Airless-Spender 11440-00015 44,90<br />
50 ml im Airless-Spender 11440-00050 83,40<br />
Stammzellen ...<br />
... sind undifferenzierte<br />
Zellen im Körper, die<br />
sich in unterschiedliche<br />
Zelltypen und Gewebe<br />
entwickeln können. Jene<br />
Stammzellen, die für die<br />
Hautregeneration verantwortlich<br />
sind, befinden<br />
sich in der Basalschicht<br />
der Epidermis. Wenn sie<br />
sich teilen, entsteht in<br />
direkter Nachbarschaft<br />
zur Stammzelle eine<br />
neue Hautzelle.<br />
<strong>Kurland</strong>® 29
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
NATÜRLICH SCHÖN<br />
MIT ZIEGENBUTTER<br />
Ideal für besonders<br />
trockene, irritierte Haut<br />
Die Hautpflege<br />
der Zukunft<br />
Naturwunder<br />
Da hat sich Mutter Natur etwas<br />
richtig Gutes ausgedacht und<br />
auch immer mehr Haut-Experten<br />
sagen: „Ziegenbutter ist wegen<br />
seiner Inhaltsstoffe und außergewöhnlichen<br />
Eigenschaften<br />
die Gesichts- und Körperpflege<br />
der Zukunft.<br />
Der Trend zur natürlichen Hautpflege<br />
ist ungebrochen. Vor allem jene<br />
Menschen, die an „Problemhaut“ leiden<br />
– an trockenen, irritierten Gesichts- und<br />
Körperpartien –, sind auf der Suche nach<br />
Produkten, die die Haut nicht noch<br />
zusätzlich belasten, sondern beruhigen<br />
und pflegen.<br />
Das Zauberwort für alle, die besonders<br />
schonende, feuchtigkeitsintensive Pflege<br />
benötigen, heißt: Ziegenbutter.<br />
Experten sprechen schon lange von<br />
Ziegenbutter als Schlüssel zu gesunder<br />
Haut und sehen darin einen wichtigen<br />
Bestandteil für die Gesichts- und Körperpflege<br />
der Zukunft. Aus gutem Grund.<br />
Es ist ein besonders wertvoller Mix an<br />
Inhaltsstoffen – Kalium, Kalzium, Magnesium,<br />
Zink, Phosphor, die Vitamine B1,<br />
B2, B6 und das Schönheits-Vitamin Biotin<br />
– der Ziegenbutter zu einem richtigen<br />
Wunder der Natur macht.<br />
30 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Warum Sie auf<br />
Ziegenbutter nicht<br />
verzichten sollten<br />
Zum einen sind es die vielen natürlichen<br />
Inhaltsstoffe, die Ziegenbutter<br />
für die Hautpflege so interessant macht.<br />
Zum anderen ist es die Eigenschaft, dass<br />
Ziegenbutter einen niedrigen Schmelzpunkt<br />
hat, der mit 37 Grad Celsius mit<br />
der Körpertemperatur von uns Menschen<br />
identisch ist. Und das hat einen großen<br />
Vorteil: Die wertvollen Inhaltsstoffe<br />
können besonders tief in die Haut<br />
eindringen, weil sie biochemisch dem<br />
menschlichen Hautfett so ähnlich sind.<br />
Und so ihre volle Wirkung entfalten.<br />
Ziegenbuttercreme<br />
Der Klassiker unserer beliebten Naturlinie sorgt<br />
für spürbare Entspannung bei trockener und sehr<br />
trockener Haut. Ziegenbutter, Jojobaöl, Vitamin E und<br />
Urea spenden viel Feuchtigkeit, pflegen intensiv und<br />
hinterlassen ein angenehmes Gefühl. Die Ziegenbuttercreme<br />
kann für die tägliche Gesichts- und<br />
Körperpflege verwendet werden.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
75 ml Tube 04170-00075 21,60<br />
250 ml Dose 04170-00250 39,50<br />
Hautstraffungscreme<br />
Sie haben genug von unschönen Fältchen am<br />
Dekolleté, von Cellulite und schlaffer Haut? Die<br />
Hautstraffungscreme mit Ziegenbutter, Salbeiextrakt,<br />
Sonnenblumenöl, Mandelöl und zellregenerierendem<br />
Vitamin A kann die Hautstruktur verbessern und das<br />
Gewebe straffen.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
75 ml Tube 04331-00075 15,90<br />
250 ml Dose 04331-00250 35,90<br />
<strong>Kurland</strong>® 31
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
SOS-Programm<br />
für raue Hände<br />
Mit der Ziegenbutter-Handschutzcreme<br />
werden Ihre Hände über Nacht samtweich.<br />
Tragen Sie die Creme vor dem<br />
Schlafengehen großzügig auf und<br />
ziehen Sie dann dünne Baumwollhandschuhe<br />
an, die Sie die ganze Nacht<br />
tragen. Am nächsten Morgen gibt es im<br />
wahrsten Sinne des Wortes ein sanftes<br />
Erwachen – streichelzarte Haut.<br />
Handschutzcreme<br />
Unsere Hände müssen viel aushalten. Daher haben sie<br />
zwischendurch schon mal eine kleine Verschnaufpause<br />
verdient. Zum Beispiel eine kleine Beauty-Behandlung<br />
mit der Handschutzcreme. Ziegenbutter, Allantoin,<br />
Urea und Ringelblumenextrakt sind eine ideale Kombi<br />
für rissige, raue und strapazierte Hände und spenden<br />
viel Feuchtigkeit. Besonderes Plus: Die Creme zieht<br />
schnell ein. Im Handumdrehen sozusagen.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
75 ml Tube 04330-00075 14,10<br />
250 ml Dose 04330-00250 26,80<br />
Q10-24 Stunden Creme<br />
Diese hocheffektive Anti-Falten-Creme wurde<br />
speziell für die trockene, reife Gesichtshaut<br />
entwickelt. Hyaluronsäure, das Coenzym Q10,<br />
Panthenol, Vitamin A und E und Ziegenbutter können<br />
dem Hautalterungsprozess entgegenwirken und lassen<br />
den Teint wieder erstrahlen. Tragen Sie die Creme<br />
morgens und abends auf Gesicht und Dekolleté auf.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml Dose 10203-00050 46,00<br />
32 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Gelenkbalsam<br />
Sie haben einen langen, anstrengenden Tag hinter<br />
sich? Ihre Gelenke wurden zu sehr beansprucht?<br />
Oder haben Sie zu viel Sport betrieben? Dann tun Sie<br />
sich mit unserem Ziegenbutter-Balsam etwas Gutes.<br />
Die besondere Kombination aus entzündungshemmendem<br />
Vitamin E, lindernder Zaubernuss, Menthol,<br />
Kampfer und natürlich Ziegenbutter macht müde<br />
Gelenke wieder munter, spendet viel Feuchtigkeit<br />
und hinterlässt ein angenehmes Frischegefühl auf<br />
der Haut. Und schon können Sie wieder durchstarten.<br />
Tipp: Der Gelenkbalsam ist auch die ideale Pflege<br />
nach einer Anwendung mit unserer <strong>Kurland</strong> ® -Einmal-Naturmoorpackung.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
75 ml Tube 04300-00075 15,00<br />
250 ml Dose 04300-00250 30,50<br />
Körperlotion<br />
Ein leichter, herrlicher Duft zieht sich sanft über Ihren<br />
Körper und macht die Haut zart und geschmeidig.<br />
Dafür sorgen Sheabutter, Ringelblumen- und Ginseng-<br />
Extrakt, Ziegenbutter, Vitamin E und Sonnenblumenöl.<br />
Aufgrund seiner leichten Textur ist die Körperlotion<br />
gerade im Sommer ein heißer Tipp. Sie zieht<br />
schnell ein, ohne einen Fettfilm zu hinterlassen.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
75 ml Tube 04430-00075 17,40<br />
250 ml Dose 04430-00250 33,80<br />
<strong>Kurland</strong>® 33
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Massagelotion<br />
Schon Cleopatra im antiken Ägypten vertraute auf<br />
Ziegenbutter und ließ sich jeden Morgen damit eincremen<br />
und massieren. Das können Sie jetzt auch tun<br />
– mit unserer reichhaltigen Massagelotion. Ziegenbutter<br />
in Verbindung mit reichhaltigem Jojoba-,<br />
Sonnenblumenöl, Vitamin E und Allantoin machen<br />
diese Lotion besonders für empfindliche Haut zu einer<br />
richtigen Alternative zu herkömmlichen Massageprodukten.<br />
Übrigens, dieses Produkt ist auch hervorragend<br />
als Körperlotion geeignet. Probieren Sie es aus!<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
30 ml Dose 29640-005 3,60<br />
250 ml Dose 04480-00250 17,40<br />
Ziegenmilchbad<br />
Badenixen aufgepasst! Dieses himmlische Luxusbad<br />
ist nicht nur wunderbar pflegend und entspannend,<br />
sondern macht auch richtig schön. Die Inhaltsstoffe,<br />
z.B. Ziegenmilch, Avocadoöl, Vitamin E und Sonnenblumenöl,<br />
spenden unglaublich viel Feuchtigkeit. Da<br />
macht das Abtauchen gleich doppelt Spaß.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
150 ml Flasche 04481-00150 13,00<br />
1000 ml Kanister 04481-01000 51,20<br />
Ideal<br />
auch zum<br />
Duschen<br />
Aloe Vera Gel<br />
Die kleinen Alltagswehwehchen<br />
der Haut – wer kennt sie nicht?<br />
Sonnenbrand, gereizte Stellen nach dem Rasieren oder<br />
Irritationen im Gesicht: In Fällen wie diesen sollten Sie<br />
zum feuchtigkeitsspendenden Aloe Vera Gel mit Ziegenbutter<br />
greifen. Es beruhigt, kühlt und erfrischt und<br />
die Haut kann schnell wieder aufatmen. Das Aloe Vera<br />
Gel ist auch eine ideale Grundlage für die Tagespflege<br />
und schützt vor den täglichen Umwelteinflüssen.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
75 ml Tube 04110-00075 17,70<br />
250 ml Dose 04110-00250 36,70<br />
Aloe-Eiswürfel<br />
gegen Mückenstiche<br />
Unser Tipp, wenn Mücken oder Wespen<br />
wieder mal zugestochen haben: selbst<br />
gemachte Aloe-Eiswürfel. Dazu etwas<br />
Aloe Vera Gel in einen Eiswürfelformer<br />
geben und dann ab damit ins Eisfach.<br />
Im Notfall einfach einen Eiswürfel auf<br />
die betroffene Hautstelle geben und<br />
von der angenehmen Kühle des Eiswürfels<br />
und der heilungsfördernden<br />
Kraft der Aloe Vera profitieren.<br />
34 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Ideal<br />
auch als<br />
Reiseset<br />
Geschenk-/Probierset<br />
Zum Testen oder als kleines Mitbringsel gibt es eine<br />
Auswahl unserer beliebtesten Ziegenbutterprodukte<br />
auch im Set mit Probiergrößen – verpackt in einer<br />
attraktiven Holzschachtel, gepolstert auf Holzwolle.<br />
Im Set enthalten: jeweils 10 ml Aloe Vera Gel,<br />
Ziegenbuttercreme, Gelenkbalsam, Handschutzcreme,<br />
Hautstraffungscreme und Körperlotion. Auch zum<br />
Mitnehmen auf Reisen perfekt geeignet.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
6 x 10 ml 11002-322 12,90<br />
Ziege finden auch die<br />
Kleinen richtig gut<br />
Aufgrund der vielen Vorteile und der<br />
sehr guten Verträglichkeit sind die<br />
Ziegenbutter-Produkte von <strong>Kurland</strong> ®<br />
auch für Jugendliche mit Problemhaut<br />
und für Kinder mit zarter, empfindlicher<br />
Haut die ideale, tägliche Pflege.<br />
<strong>Kurland</strong>® 35
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
NATURKOSMETIK<br />
SELBST GEMACHT<br />
Ihre eigene Pflege –<br />
so wie Sie es wollen<br />
Mischen Sie sich<br />
jetzt Ihr ganz<br />
persönliches<br />
Produkt<br />
Sie haben schon unzählige Pflegeprodukte<br />
ausprobiert? Das wirklich Richtige<br />
war aber bis jetzt noch nicht dabei?<br />
Dann nehmen Sie die Sache doch einfach<br />
selbst in die Hand. Und mischen Sie sich<br />
Ihre ganz eigene, individuelle Pflege. Mit<br />
Ihrem Lieblingsduft. Auf Creme- oder<br />
Ölbasis. Ganz so, wie Sie es am liebsten<br />
haben. Es ist wirklich einfach – und<br />
macht nebenbei auch noch viel Spaß.<br />
Misch-Hotline<br />
Sie möchten sich Ihr eigenes<br />
Pflegeprodukt mischen, sind<br />
sich aber nicht sicher, welche<br />
Inhaltsstoffe für Sie besonders<br />
gut sind? Wir helfen<br />
Ihnen gerne weiter und<br />
beraten Sie auf dem Weg<br />
zu Ihrem individuellen Produkt.<br />
Rufen Sie uns unter:<br />
+49(0)8654/4887-22 oder<br />
+43(0)662/821740 an oder<br />
schicken Sie uns eine E-Mail<br />
an: info@haslauer-gmbh.de<br />
36 <strong>Kurland</strong>®
Es ist so einfach: in 3 Schritten zu Ihrem Lieblingsprodukt<br />
Schritt 1:<br />
Basis wählen<br />
Basisöle: 19 verschiedene, pflegende Basisöle<br />
stehen für Sie zur Auswahl. Eine Übersicht und eine<br />
genaue Beschreibung der einzelnen Öle und ihrer<br />
Besonderheiten gibt es ab Seite 41.<br />
ODER<br />
Basiscremes: Sie möchten eine weniger ölige Konsistenz<br />
bei Ihrer Pflege? Dann ist eine Basiscreme die ideale<br />
Grundlage. Auf Seite 39 finden Sie zwei verschiedene<br />
Produkte – eine Creme für alle Hauttypen und eine<br />
Creme speziell für trockene, empfindliche Haut.<br />
Schritt 2:<br />
Duft wählen<br />
Ätherische Öle: Sinnliche Rose, fruchtige Zitrone<br />
oder erfrischender Eukalyptus: Zu Ihrer Pflegebasis<br />
können Sie 33 verschiedene ätherische Öle hinzufügen.<br />
Mehr zu den ätherischen Öle und ihren<br />
Wirkungen ab Seite 45.<br />
ODER<br />
Parfümöle: 19 verschiedene, von der Natur inspirierte<br />
Duftnoten – von Ananas bis Waldmeister – stehen<br />
zur Verfügung. Mehr zu den einzelnen Parfümölen ab<br />
Seite 49.<br />
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Schritt 3:<br />
Mischen<br />
Werfen Sie<br />
doch mal einen Blick<br />
in Ihren Kräutergarten.<br />
Getrocknete Rosenblätter,<br />
Kamillenblüten & Lavendel:<br />
All das eignet sich<br />
hervorragend als<br />
natürliche Beigabe<br />
zu Ihrer Pflege.<br />
Für 50 g Basiscreme oder<br />
50 ml Basisöl verwenden Sie<br />
insgesamt 3 Tropfen ätherisches<br />
Öl/Parfümöl Ihrer Wahl. Sie können selbstverständlich<br />
mehrere ätherische Öle oder Parfümöle für Ihre<br />
individuelle Pflege auswählen. Das Mischverhältnis<br />
aber bitte unbedingt einhalten und nicht mehr als<br />
3 Tropfen mit 50 ml/50 g vermengen, da es sonst zu<br />
einer Überkonzentration kommt, die zu Hautirritationen<br />
führen kann. Bei einer bestehenden Schwangerschaft<br />
ist das Verwenden selbst gemischter Pflegeprodukte<br />
mit ätherischen Ölen und Parfümölen nicht<br />
zu empfehlen.<br />
<strong>Kurland</strong>® 37
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
BASISCREMES<br />
Reichhaltige<br />
Cremegrundlagen<br />
Mit Sheabutter<br />
& Traubenkernöl<br />
www.Kosmetikanalyse.org<br />
Unsere beiden Basiscremes – ausgezeichnet<br />
mit dem Qualitätssiegel der<br />
Kosmetikanalyse – sind geschmeidige<br />
Cremegrundlagen, die völlig frei von<br />
künstlichen Farbstoffen, mineralischen<br />
Ölen, Paraffinen, Silikonen und Parabenen<br />
sind. Die Basiscremes können Sie „pur“ für<br />
die tägliche Gesichts- und Körperpflege<br />
verwenden oder aber auch mit unserem<br />
www.Kosmetikanalyse.org<br />
umfangreichen<br />
Inhaltsstoffe geprüft<br />
Sortiment an Ölen gut<br />
kombinieren. So<br />
erhalten Sie Ihre individuelle<br />
Creme mit ganz speziellem<br />
Duft und Wirkweisen. Wir empfehlen, die<br />
Basiscreme nach dem Öffnen im Kühlschrank<br />
zu lagern, so ist sie besonders<br />
lange haltbar.<br />
Inhaltsstoffe geprüft<br />
gut<br />
Geschenke, die von Herzen kommen<br />
Tante Anna liebt Lavendel? Schwester Birgit hat<br />
Rosenduft so gern und Mama mag es, wenn<br />
alles nach Lavendel riecht? Dann schenken Sie<br />
ihnen doch eine selbstgemachte Creme mit<br />
genau ihren Lieblingsdüften. Zum Beispiel zu<br />
Weihnachten oder zum Geburtstag. Ein<br />
Geschenk, das man nirgendwo anders<br />
findet! Gibt es etwas Persönlicheres? Aus<br />
500 g Basiscreme können Sie zehn unterschiedliche<br />
Cremes (mit je 50 g) herstellen.<br />
38 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Basiscreme I<br />
für alle Hauttypen geeignet<br />
Die darin enthaltene Sheabutter pflegt und glättet die<br />
Haut, Traubenkernöl unterstützt die pflegende Wirkung<br />
und macht die Haut samtig weich.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
1 kg Dose 10208-01000 49,90<br />
Basiscreme II<br />
speziell für trockene und empfindliche Haut<br />
Diese Cremegrundlage ist mit viel Vitamin A, B und E<br />
angereichert und speziell bei sehr trockener und sehr<br />
empfindlicher Haut zu empfehlen.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
500 g Dose 10202-00500 91,30<br />
Cremetiegel leer<br />
für Ihre individuellen Pflegecremes<br />
Praktische Dosen mit Schraubverschluss und<br />
Zwischendeckel zum Abfüllen Ihrer selbst<br />
gemachten Cremes – in zwei verschiedenen Größen<br />
(30 g-Dose halbtransparent, 50 g-Dose reinweiß).<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
1 Dose für 30 g Creme 25210-00030 2,40<br />
1 Dose für 50 g Creme 25210-00050 2,30<br />
Frei von:<br />
künstlichen Farbstoffen<br />
mineralischen Ölen,<br />
Paraffinen, Silikonen<br />
Parabenen<br />
<strong>Kurland</strong>® 39
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
BASISÖLE<br />
Pflanzenpower<br />
für die Haut<br />
Samtweiche Pflege von Kopf bis Fuß<br />
Pur oder als Bestandteil zu selbst<br />
hergestellten Pflegeprodukten –<br />
unsere Basisöle sind kleine Allrounder.<br />
Ein aufwendiges Kaltpressungsverfahren<br />
führt zu Naturprodukten mit<br />
unterschiedlichen Wirkungsweisen, je<br />
nachdem, welche Inhaltsstoffe im Öl<br />
gebunden sind. Eines haben aber alle<br />
Basisiöle gemeinsam: In jedem einzelnen<br />
Tropfen steckt geballte Power aus<br />
erlesenen Früchten, Nüssen und<br />
Samen.<br />
Unsere kleinen Naturelixiere, wie wir die<br />
<strong>Kurland</strong> ® -Pflegeöle gerne auch bezeichnen,<br />
nähren, regenerieren und schützen<br />
die Haut.<br />
Tragen Sie die Öle am besten immer<br />
direkt nach dem Duschen oder Baden auf<br />
die feuchte Haut auf. Denn nur so können<br />
die Nähr- und Vitalstoffe optimal in die<br />
Haut einziehen und ihre volle Wirkung<br />
entfalten.<br />
40 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Aloe Vera Öl<br />
feuchtigkeitsregulierend, tut gut bei Allergien, Schuppenflechte<br />
und Sonnenbrand (Trägeröl: Sojabohnenöl)<br />
Arganöl gepresst<br />
aus Marokko, ideal bei trockener Haut, Akne, Haut allergien,<br />
Neurodermitis, zellregenerierend<br />
Avocadoöl<br />
bei trockener und entzündlicher Haut, ein reichhaltiges und<br />
nährendes Öl<br />
Calendulaöl gepresst<br />
für empfindliche, trockene und raue Haut, gut geeignet zur<br />
Narbenbehandlung (Trägeröl: Erdnussöl)<br />
Johanniskrautöl<br />
durchblutungsfördernd, entzündungshemmend, ideal bei<br />
Prellungen und Muskelkater (Trägeröl: Olivenöl)<br />
Jojobaöl<br />
schützt vor Umwelteinflüssen, gutes Mischverhalten mit<br />
ätherischen Ölen, für jeden Hauttyp, Lichtschutzfaktor 4<br />
Kokosöl<br />
Basisöl mit mild-exotischem Kokosduft. Das Öl hat eine<br />
fettähnliche Konsistenz, ist bei Zimmertemperatur fest,<br />
der Schmelzpunkt liegt bei ca. 25° C. Durch die hautpflegenden<br />
Eigenschaften ist es hervorragend zur Herstellung<br />
von Öl- und Crememischungen geeignet.<br />
200 ml 01110-00200 18,40<br />
200ml 01111-00200 57,00<br />
200 ml 01120-00200 19,30<br />
200 ml 01180-00200 18,00<br />
200 ml 01400-00200 32,50<br />
200 ml 01401-00200 32,30<br />
500 ml 01430-00500 39,40<br />
Das Besondere der<br />
Braunglasflaschen<br />
Unsere wertvollen Öle werden in<br />
Braunglasflaschen abgefüllt. So sind<br />
die Öle vor Licht geschützt und länger<br />
haltbar. Höchste Qualität ist somit bis<br />
zum letzten Tropfen gewährleistet.<br />
<strong>Kurland</strong>® 41
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Leinöl gepresst<br />
für gestresste und trockene Haut, desinfizierend, Anti Aging-<br />
Effekt, gutes Mischverhalten, über 50 % Alpha-Linolensäure<br />
Makadamianussöl<br />
Als Beigabe zu Massageölen und zur Haarpflege geeignet,<br />
gutes Mischverhalten, dringt gut in die Haut ein<br />
Mandelöl<br />
für empfindliche, trockene Haut, gegen Hautirritationen,<br />
feuchtigkeitsspendend<br />
Nachtkerzenöl<br />
durchblutungsfördernd, stoffwechselanregend, zellregenerierend,<br />
bei trockener Haut, Allergien und Hautreizungen<br />
Olivenöl<br />
entzündungshemmend, beruhigend, regenerierend,<br />
desinfizierend<br />
Rizinusöl<br />
für alle Hauttypen, besonders für trockene und gestresste Haut,<br />
dringt sehr gut in die Haut ein<br />
Sesamöl<br />
gepresst für trockene und strapazierte Haut, klärendes und<br />
reinigendes Öl<br />
Sojaöl<br />
für trockene Haut, feuchtigkeitsspendend<br />
Sonnenblumenöl gepresst<br />
für jeden Hauttyp geeignet, durchblutungsfördernd<br />
200 ml 01450-00200 9,20<br />
200 ml 01480-00200 19,50<br />
200 ml 01481-00200 11,20<br />
200 ml 01510-00200 66,30<br />
200 ml 01550-00200 11,70<br />
200 ml 0<strong>16</strong>51-00200 11,00<br />
200 ml 0<strong>16</strong>80-00200 13,10<br />
200 ml 0<strong>16</strong>90-00200 10,50<br />
200 ml 0<strong>16</strong>91-02000 11,00<br />
42 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Schwarzkümmelöl gepresst<br />
besonders zu empfehlen bei Allergien, Neurodermitis und<br />
Psoriasis<br />
Traubenkernöl gepresst<br />
enthält Spuren von Fruchtsäuren, besonders bei fetter und<br />
empfindlicher Haut<br />
Weizenkeimöl<br />
für trockene, spröde Haut, gewebsvitalisierend, für Haarkuren<br />
geeignet, hoher Anteil an Vitamin E<br />
Wirkungsvolles Peeling<br />
mit Pflegeölen und Meersalz<br />
Warmes, herrlich duftendes Öl, das sich wie ein schützender Film<br />
auf die Haut legt: Die Pflege des Körpers mit reichhaltigen Ölen<br />
hat schon fast etwas Sinnliches an sich. Mit unseren Pflegeölen<br />
lässt sich aber auch ein wirkungsvolles Peeling machen.<br />
Wählen Sie dazu Ihr Lieblingsöl aus und vermischen Sie<br />
für ein Körperpeeling etwa 4 Esslöffel Öl Ihrer Wahl<br />
mit einem Teelöffel Meersalz (siehe Seite 68). Nach<br />
dem Duschen das Peeling sanft in die Haut<br />
einmassieren. Ein paar Minuten einwirken<br />
lassen und dann abspülen. Die Haut wird<br />
samtweich.<br />
200 ml 01730-00200 37,70<br />
200 ml 01780-00200 9,50<br />
200 ml 01880-00200 17,30<br />
Tipps und Tricks<br />
Für jeden Hauttyp: Nicht nur<br />
trockene Haut, auch normale und<br />
fettige Haut profitiert von Pflege mit<br />
Basisölen. Mandel- und Nachtkerzenöl<br />
sind ideal bei trockener Haut. Bei<br />
fettiger Haut eignet sich zum Beispiel<br />
Sonnenblumenöl.<br />
Massagetipp: Für Massagen sind<br />
nicht-trockene Öle zu empfehlen, also<br />
Öle, die nicht vollständig einziehen,<br />
sondern einen feinen Film auf der<br />
Haut hinterlassen. Zum Beispiel<br />
Avocadöl oder Macadamianussöl.<br />
Wintertipp: Wenn Ihre Gesichtscreme<br />
an kalten Wintertagen nicht<br />
mehr genug Feuchtigkeit spendet,<br />
können Sie sie mit ein paar Tropfen<br />
Mandel- oder Jojobaöl aufpeppen.<br />
Die richtige Lagerung:<br />
Lagern Sie die Basisöle bei Raumtemperatur<br />
und schützen Sie die Flaschen<br />
vor direkter Sonneneinstrahlung.<br />
<strong>Kurland</strong>® 43
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
ÄTHERISCHE ÖLE<br />
So traumhaft duftet die Natur<br />
Zur Beigabe von Pflegeprodukten,<br />
als Raumduft, für die Massage<br />
Wie schön ist es doch, von<br />
einem wunderbaren<br />
Duft voll und ganz eingefangen<br />
zu werden. Vom<br />
Bund frischer Frühlingsblumen<br />
aus dem Garten<br />
beispielsweise. Von der<br />
Wiese hinterm Haus, die<br />
gerade frisch gemäht wurde.<br />
Oder vom Kokosbad, das so<br />
herrlich nach dem letzten Sommerurlaub<br />
riecht.<br />
Hätten Sie gedacht, dass wir rund 10.000<br />
verschiedene Gerüche wahrnehmen<br />
können? Und dass uns manche davon<br />
jahrzehntelang im Gedächtnis bleiben,<br />
auch wenn wir nur einmal mit ihnen in<br />
Berührung gekommen sind? Das zeigt,<br />
welch große Rolle Gerüche in unserem<br />
Leben spielen.<br />
Nun ist das aber keine wirklich neue<br />
Erkenntnis. Bereits vor Jahrtausenden<br />
hat man damit begonnen, gute Düfte<br />
einzufangen – und so Wohlbefinden,<br />
Harmonie, innere Balance und Freude<br />
in Form von herrlichen Aromen jederzeit<br />
verfügbar zu machen. Aus diesem<br />
Gedanken heraus sind auch die ätherischen<br />
Öle entstanden. Hochkonzentrierte<br />
Essenzen aus Blättern, Blüten und<br />
Früchten, mit ganz speziellen Wirkungsweisen.<br />
44 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Atlaszeder<br />
holzig-herb – beruhigend, ausgleichend,<br />
stimmungsaufhellend<br />
Blutorange<br />
fruchtig-frisch – stimmungsaufhellend,<br />
ausgleichend<br />
Cassia (Zimt)<br />
weich, warm, süßlich, würzig – wärmend,<br />
aphrodisierend, antiseptisch<br />
Eukalyptus<br />
scharf-frisch – konzentrationsfördernd,<br />
kreislaufanregend<br />
Grapefruit<br />
frisch-herb – anregend, erfrischend<br />
10 ml 02120-00010 5,50<br />
10 ml 02<strong>16</strong>0-00010 5,50<br />
10 ml 02183-00010 10,20<br />
10 ml 02260-00010 5,30<br />
10 ml 02311-00010 7,70<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Kampfer<br />
scharf-frisch, eukalyptusartig – konzentrationsfördernd,<br />
beruhigend, klärend<br />
Kirsch-Vanille Natura<br />
fruchtig-exotisch – erfrischend, belebend,<br />
stimmungsaufhellend<br />
Kokos-Vanille<br />
exotisch-süß – sinnlich, aufheiternd<br />
Lavendel<br />
kräuterartig-süß – reinigend, ausgleichend,<br />
beruhigend, desinfizierend, luftreinigend<br />
Lemongrass<br />
zitronig-fruchtig-süß – tonisierend, erfrischend,<br />
konzentrationsfördernd<br />
10 ml 02671-00010 6,50<br />
10 ml 02424-00010 12,80<br />
10 ml 02431-00010 12,80<br />
10 ml 02450-00010 12,80<br />
10 ml 02451-00010 7,00<br />
„In den ätherischen Ölen findet<br />
man die Seele der Pflanzen“<br />
Diesen starken Worten schließen wir uns gerne an. Der Begriff „ätherisch“<br />
heißt „himmlisch“ und dadurch wird sofort klar, welchen besonderen<br />
Wert diese aus der Natur gewonnenen Öle haben. In den Essenzen, wie<br />
ätherische Öle gerne auch bezeichnet werden, steckt das „Essenzielle“<br />
der Pflanzen und entfaltet seine ganze Wirkung auf unseren Körper und<br />
Geist. Beruhigend, konzentrations- oder schlaffördernd, erfrischend oder<br />
wärmend – jedes Öl hat sein ganz eigenes, kleines Erfolgsgeheimnis.<br />
<strong>Kurland</strong>® 45
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Litsea Cubeba<br />
zitronig-fruchtig-süß – konzentrationsfördernd,<br />
aphrodisierend, erfrischend, belebend<br />
Latschenkiefer<br />
mild, waldig, frisch – anregend,<br />
konzentrationsfördernd, klärend<br />
Limette<br />
spritzig-frisch – belebend, desodorierend,<br />
erfrischend, antiseptisch<br />
Majoran<br />
würzig-süßlich, warm – stimmungsaufhellend,<br />
entspannend, durchblutungsfördernd<br />
Mandel-Apfel natura<br />
frisch-fruchtig-süß – erfrischend, belebend<br />
Melisse<br />
fruchtig-zitronig – beruhigend, geistig<br />
anregend, belebend<br />
Muskatellersalbei<br />
süßlich-herb – beruhigend, entspannend,<br />
ausgleichend<br />
Neroli<br />
zart-blumig-süß, lieblich – beruhigend,<br />
stimmungsaufhellend, entspannend, anregend<br />
Orange<br />
süß-fruchtig – anregend, ausgleichend,<br />
stimmungsaufhellend<br />
10 ml 02452-00010 5,50<br />
10 ml 02453-00010 10,10<br />
10 ml 02454-00010 6,20<br />
10 ml 02674-00010 <strong>16</strong>,20<br />
10 ml 02481-00010 11,40<br />
10 ml 02480-00010 9,10<br />
10 ml 02500-00010 <strong>16</strong>,50<br />
10 ml 02511-00010 71,80<br />
10 ml 02550-00010 5,50<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Patchouli<br />
süßlich, waldig-erdig – aphrodisierend,<br />
entspannend, antiseptisch<br />
Pfefferminz<br />
kühl-frisch – anregend, belebend, erfrischend,<br />
kühlend, aphrodisierend<br />
Rose<br />
sinnlich-blumig – aphrodisierend,<br />
harmonisierend, aufmunternd, entspannend<br />
Rosmarin<br />
harzig-intensiv – anregend, bewusstseinsstärkend,<br />
durchblutungsfördernd<br />
Salbei<br />
aromatisch-würzig, frisch – schweißhemmend,<br />
desinfizierend, durchblutungsfördernd<br />
10 ml 02590-00010 23,50<br />
10 ml 02591-00010 8,90<br />
10 ml 02660-00010 11,20<br />
10 ml 02661-00010 8,30<br />
10 ml 02680-00010 8,20<br />
46 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Tea Tree<br />
krautig-frisch – desinfizierend, abwehrsteigernd,<br />
entzündungshemmend<br />
Vanille Extrakt – natürlich<br />
warm, intensiv-süß – aufheiternd,<br />
aphrodisierend<br />
Vetiver<br />
schwer, erdig-wurzelig – stabilisierend,<br />
ausgleichend<br />
Wacholder<br />
harzig-würzig, herb-holzig – aufbauend,<br />
entwässernd, stabilisierend bei Schwäche und<br />
Erschöpfung, reinigt Geist und Seele, antiseptisch<br />
Ylang Ylang<br />
feminin, blumig-süß – entspannend,<br />
ausgleichend, euphorisierend<br />
Zirbe<br />
würzig, waldig, frisch-harzig – beruhigend,<br />
entspannend, schlaffördernd<br />
Zitrone<br />
fruchtig-frisch – erfrischend, stimulierend,<br />
konzentrationsfördernd<br />
Ölmischung Kälte<br />
Ölmischung aus Orange, Rose und Atlaszeder<br />
anregend, konzentrationsfördernd, klärend<br />
Ölmischung Sonnig-heiß<br />
Ölmischung aus Lemongrass, Ylang Ylang,<br />
Patchouli erfrischend, belebend<br />
10 ml 02770-00010 10,80<br />
10 ml 02851-00010 18,90<br />
10 ml 02850-00010 13,00<br />
10 ml 02670-00010 14,10<br />
10 ml 02950-00010 22,70<br />
10 ml 02972-00010 13,40<br />
10 ml 02971-00010 6,20<br />
10 ml 02421-00010 6,60<br />
10 ml 02690-00010 10,60<br />
Massage gefällig?<br />
Eine Massage mit ätherischen Ölen ist ein sinnliches<br />
Erlebnis. Suchen Sie sich Ihren Lieblingsduft aus und<br />
mischen Sie maximal 6 Tropfen davon mit 200 ml Basisöl<br />
(Trägeröl) Ihrer Wahl. Besonders gute Basisöle für eine<br />
Massage sind Jojobaöl, Mandelöl, Makadamianussöl,<br />
Avocadoöl und Weizenkeimöl.<br />
<strong>Kurland</strong>® 47
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
PARFÜMÖLE<br />
Von der Natur<br />
inspirierte Düfte<br />
Zur Beigabe von Pflegeprodukten,<br />
als Raumduft, für Blütenpotpourris<br />
Bei Parfümölen handelt es sich um<br />
erstklassige Nachbildungen der<br />
ätherischen Öle – um perfekte Fälschungen<br />
der natürlichen Düfte sozusagen.<br />
Wenn Sie also auf reinste ätherische<br />
Öle allergisch reagieren, heißt das noch<br />
lange nicht, dass Sie auf Düfte verzichten<br />
müssen. Die synthetisch hergestellten<br />
Neukreationen nach dem Vorbild der<br />
Natur erlauben die vielfältigsten<br />
Aromen: fruchtig-frisch, blumig-süß,<br />
herb oder exotisch. So, wie Sie es am<br />
liebsten haben.<br />
Die Parfümöle eignen sich als Duftzusatz<br />
für Ihre individuellen Creme- und Pflegeölmischungen,<br />
aber auch als Raumduft<br />
oder für Blütenpotpourris.<br />
Auch beim Verwenden von Parfümölen<br />
ist eines ganz wichtig: Sie sollen nie<br />
unverdünnt auf die Haut aufgetragen,<br />
sondern immer gemischt werden. Die<br />
Essenzen können in reiner Konzentration<br />
zu Hautirritationen führen.<br />
48 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Ananas<br />
tropisch-süß<br />
stimmungsaufhellend und entspannend, unterstützt<br />
die innere Ausgeglichenheit, harmoniert<br />
gut mit fruchtigen und blumigen Düften<br />
Apfel<br />
fruchtig-frisch<br />
fördert das geistige und seelische Wohlbefinden<br />
und verhilft zu mehr Vitalität, harmoniert gut mit<br />
Vanille, Jasmin und Rose<br />
Brombeere<br />
süß-säuerlich<br />
setzt schöpferische Energie frei, gut bei<br />
Konzentrationsproblemen, Vergesslichkeit und<br />
Verträumtheit, harmoniert gut mit Moschus,<br />
Pfefferminz, Zitrone und Rosmarin<br />
Champagner<br />
spritzig-elegant<br />
wirkt stimmungsaufhellend, sorgt für gute Laune,<br />
harmoniert gut mit Vetiver und Papaya<br />
Coco Mango<br />
exotisch-fruchtig<br />
hat eine belebende Wirkung, sorgt für neue<br />
Energie, harmoniert gut mit Papaya<br />
Frangipani<br />
exotisch, blumig-süß<br />
stärkt die Wahrnehmung, macht handlungsfreudiger,<br />
harmoniert gut mit exotischen Düften<br />
10 ml 02111-00010 6,20<br />
10 ml 02110-00010 6,20<br />
10 ml 02<strong>16</strong>1-00010 7,30<br />
10 ml 02184-00010 6,60<br />
10 ml 02190-00010 9,00<br />
10 ml 02282-00010 7,70<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Heublume<br />
10 ml 02672-00010 8,40<br />
blumig-krautig, duftet nach frischem Heu<br />
belebt den Geist, wirkt stimmungsaufhellend,<br />
harmoniert gut mit Melisse, Rose und Lavendel<br />
Honig<br />
10 ml 02677-00010 9,80<br />
blumig-krautig, warm-mildes Aroma<br />
wirkt beruhigend und stressmildernd,<br />
harmoniert gut mit Vanille, Orange und Zitrone<br />
Jasmin<br />
10 ml 02390-00010 12,80<br />
blumig, exotisch-süß<br />
wirkt besänftigend und aphrodisierend<br />
harmoniert gut mit Rose und Zitrusdüften<br />
Kakao<br />
rund, warm, würzig<br />
wirkt leicht anregend und gleichzeitig<br />
entspannend, harmoniert gut mit Vanille<br />
10 ml 02423-00010 7,70<br />
<strong>Kurland</strong>® 49
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Kokos<br />
10 ml 02432-00010 7,70<br />
tropisch-mild<br />
stimmungsaufhellend, steigert die Lebensenergie,<br />
entspannt den Geist, harmoniert gut mit<br />
Zitrone, Ananas, Frangipani, Limette<br />
Lindenblüten<br />
10 ml 02673-00010 8,50<br />
feminin-süß, vanillig, sommerlicher Duft<br />
hat eine harmonisierende, ausgleichende und<br />
reinigende Wirkung, harmoniert gut mit Orange<br />
Moschus<br />
10 ml 02676-00010 7,50<br />
animalisch-ledrig, intensiv, schwer<br />
hat eine aphrodisierende Wirkung, ideal als<br />
Beigabe von Duftmischungen, harmoniert gut<br />
Zitrone, Brombeere, Rose<br />
Musk<br />
10 ml 02502-00010 7,20<br />
leicht herb, weniger intensiv als Moschus<br />
für alle, denen der Moschus-Duft zu intensiv ist,<br />
ist Musk die perfekte Alternative. Musk eignet<br />
sich auch als Duft für Frauen und harmoniert<br />
ebenfalls gut mit Zitrone, Brombeere und Rose<br />
Olive & Golden Hibiskus<br />
männlich-herb<br />
Olive wirkt stärkend und steht für Vitalität und<br />
Lebensfreude, Hibiskus fördert die Warmherzigkeit<br />
und Hingabefähigkeit<br />
10 ml 02552-00010 7,70<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Papaya<br />
10 ml 02594-00010 7,30<br />
tropisch-fruchtig<br />
unterstützt die Gelassenheit, fördert das klare<br />
Denken, tut gut bei kreativen Blockaden,<br />
harmoniert gut mit Coco-Mango und Kokos<br />
Veilchen<br />
10 ml 02678-00010 8,40<br />
frisch und leicht, unaufdringlich, beständig<br />
gut bei Angst, Scheu und Schüchternheit, stärkt<br />
das Selbstwertgefühl, harmoniert gut mit Jasmin<br />
oder Orange<br />
Verbena<br />
10 ml 02675-00010 9,20<br />
kräftig-zitronig<br />
fördert die Konzentration, stimuliert das psychische<br />
Gleichgewicht, verleiht Ausgeglichenheit<br />
und wirkt erfrischend, harmoniert gut mit<br />
holzigen Düften<br />
Waldmeister<br />
typischer Duft<br />
wirkt beruhigend, entkrampfend, schlaffördernd,<br />
harmoniert gut mit Lavendel und Atlaszeder<br />
10 ml 02679-00010 8,60<br />
50 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
RAUMDUFT ...<br />
... für perfekte Raumluft<br />
Mit ätherischen Ölen und<br />
Parfümölen die eigenen<br />
vier Wände erfrischen<br />
All unsere ätherischen Öle und<br />
Parfümöle können auch zur Raumerfrischung,<br />
z.B. in Duftlampen, verwendet<br />
werden. Bestimmen Sie selbst die<br />
Intensität des Duftes – je nachdem, wie<br />
viel Öl Sie dem Wasser in der Duftlampe<br />
beimengen. Wir empfehlen<br />
Ihnen jedoch mit wenigen Tropfen zu<br />
beginnen, denn eine Überdosierung<br />
kann schnell zu Kopfweh und Unwohlsein<br />
führen. Wenn Sie das Gefühl haben,<br />
der Duft ist zu schwach, steigern Sie<br />
die Konzentration einfach Tropfen für<br />
Tropfen.<br />
Wie viel Öl kommt in die Duftlampe?<br />
Die Dosierung hängt immer von der Größe des Raumes ab. In der<br />
Regel gilt: Bei einer Raumgröße von etwa 20 m 2 sind 3 bis 4 Tropfen<br />
ausreichend. Schnell flüchtige Öle (z.B. Zitrone, Orange oder<br />
Limette) können etwas höher dosiert werden. Hier empfehlen wir<br />
bei einer Raumgröße von 20 m 2 ca. 8 Tropfen.<br />
<strong>Kurland</strong>® 51
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
FERTIGE<br />
ÖLMISCHUNGEN<br />
Mit viel Liebe für Sie<br />
zusammengestellt<br />
Als Badezusatz, zur Hautpflege,<br />
für Aromaöl- und Partnermassagen<br />
Unsere vielen verschiedenen<br />
Ölmischungen sind das Ergebnis<br />
umfangreicher Forschungen und<br />
Produkttests. Mit dieser Arbeit<br />
beschäftigen wir uns übrigens bereits<br />
seit Jahrzehnten. Dabei haben wir klare<br />
Ziele vor Augen: Herauszufinden, welche<br />
Kompositionen für die unterschiedlichen<br />
Hauttypen am besten geeignet sind.<br />
Welche Inhaltsstoffe perfekt zusammenpassen.<br />
Und wie man eine Mischung<br />
kreieren kann, die nicht nur angenehm<br />
riecht und sich gut auf der Haut anfühlt,<br />
sondern auch bei Alltagsbeschwerden<br />
helfen kann. Die belebt, wenn man müde<br />
ist, neue Energie gibt, die Konzentration<br />
fördert oder gegen Antriebslosigkeit wirkt.<br />
Lesen Sie selbst nach, was die einzelnen<br />
Ölmischungen alles für Sie tun können.<br />
Flüssiges Gold<br />
Öl war bereits in der Antike<br />
ein beliebtes Hautpflegemittel.<br />
Wohlhabende Männer<br />
und Frauen verbrauchten im<br />
Jahr durchschnittlich 30 Liter<br />
des flüssigen Goldes. Und<br />
heute? Heute sagen wir: Wie<br />
Recht sie doch hatten, ihren<br />
Körper mit Öl zu verwöhnen.<br />
52 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Ölmischung Montana mit herb-frischer Note<br />
„Montana“ hinterlässt ein belebendes Gefühl auf der Haut und ist bei<br />
Müdigkeit und Abgeschlagenheit, aber auch bei Bindegewebsschwäche<br />
zu empfehlen.<br />
Basisöle: Jojoba-, Mandel-, Lein-, Oliven- und Arganöl<br />
Ätherische Öle: Rosmarin, Petitgrain, Eukalyptus, Vetiver<br />
50 ml PET<br />
200 ml Glasflasche<br />
11220-00050<br />
11220-00200<br />
6,90<br />
25,90<br />
Ölmischung Provence mit intensiv blumiger Note<br />
„Provence“ wirkt ausgleichend und harmonisierend und tut beanspruchter<br />
Haut gut.<br />
Basisöle: Sonnenblumen-, Oliven-, Avocado-, Soja-, Mandel- und Arganöl<br />
Ätherische Öle: Ylang Ylang, Rosmarin, Lavendel, Rose<br />
50 ml PET<br />
200 ml Glasflasche<br />
11221-00050<br />
11221-00200<br />
6,90<br />
25,90<br />
Ölmischung Tropical mit tropisch-exotischer Note<br />
Belebend, entkrampfend und feuchtigkeitsspendend: Das sind die<br />
Vorzüge von „Tropical“.<br />
Basisöle: Aloe Vera-, Mandel-, Sesam-, Traubenkern- und Leinöl<br />
Ätherische Öle/Parfümöle: Ananas, Frangipani, Limette, Kokos<br />
50 ml PET<br />
200 ml Glasflasche<br />
11223-00050<br />
11223-00200<br />
6,90<br />
25,90<br />
Ölmischung Toskani mit sinnlich-aphrodisierender Note<br />
„Toskani“ ist eine Ölmischung, die harmonisierend und ausgleichend wirkt<br />
und vor allem bei stark beanspruchter Haut zu empfehlen ist.<br />
Basisöle: Mandel-, Oliven-, Jojoba- und Rizinusöl<br />
Ätherische Öle/Parfümöle: Musk, Rose, Ylang Ylang, Brombeere, Vetiver<br />
50 ml PET<br />
200 ml Glasflasche<br />
11222-00050<br />
11222-00200<br />
6,90<br />
25,90<br />
Ölmischung Tutti Frutti mit warmer, süß-fruchtiger Note<br />
Bei Konzentrationsschwäche und Antriebslosigkeit ist „Tutti Frutti“ die richtige<br />
Wahl. Die Ölkomposition ist sehr reichhaltig und stark rückfettend.<br />
Basisöle: Mandel-, Makadamianuss-, Oliven- und Kokosöl<br />
Ätherische Öle/Parfümöle: Ananas, Vetiver, Kokos-Vanille, Vanille-Extrakt<br />
Geschenkset<br />
Die fünf Kompositionen – Montana, Provence, Tropical, Toskani und<br />
Tutti Frutti – erhalten Sie auch im Set mit je 50 ml zum Kennenlernpreis.<br />
50 ml PET<br />
200 ml Glasflasche<br />
11224-00050<br />
11224-00200<br />
6,90<br />
25,50<br />
5 x 50 ml PET 11030-002 25,90<br />
<strong>Kurland</strong>® 53
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Ölmischung Fresh Up mit fruchtig-frischer Note<br />
Erfrischend und angenehm kühlend. Ideal an heißen Tagen und bei<br />
müden Beinen, aber auch bei Sportmassagen sehr wohltuend.<br />
Basisöle: Mandel-, Sesam- und Kokosöl<br />
Ätherische Öle/Parfümöle: Brombeere, Pfefferminz, Zitrone, Rosmarin<br />
50 ml PET<br />
200 ml Glasflasche<br />
01583-683<br />
01583-685<br />
6,90<br />
25,90<br />
Ölmischung Inspiration mit herber, leicht holziger Note<br />
Vor allem bei Männern eine beliebte Mischung und eine<br />
wunderbare Pflege bei trockener, fahler, müder Haut.<br />
Basisöle: Jojoba- und Olivenöl<br />
Ätherische Öle/Parfümöle: Rosmarin, Musk, Zitrone, Karottensamen<br />
50 ml PET<br />
200 ml Glasflasche<br />
01583-603<br />
01583-605<br />
6,90<br />
25,90<br />
Ölmischung Red Roses mit sinnlich-leichter Note<br />
Anspruchsvolle, reife Haut wird mit „Red Roses“ bestens versorgt.<br />
Hinzu kommt die sinnlich-leichte Note, die anregend wirkt.<br />
Basisöle: Mandel-, Argan- und Leinöl<br />
Ätherische Öle/Parfümöle: Rosenöl, Frangipani<br />
50 ml PET<br />
200 ml Glasflasche<br />
01583-663<br />
01583-665<br />
7,90<br />
27,95<br />
Ölmischung Sparkling mit prickelnd-frischer Note<br />
Müde und abgespannt? Der prickelnd-frische Duft von „Sparkling“<br />
sorgt für neuen Schwung.<br />
Basisöle: Mandel-, Oliven-, Jojoba- und Arganöl<br />
Ätherische Öle/Parfümöle: Champagner, Vetiver, Papaya<br />
50 ml PET<br />
200 ml Glasflasche<br />
01583-623<br />
01583-625<br />
6,90<br />
25,90<br />
Ölmischung Time Together mit fruchtig-blumiger Note<br />
Fruchtig-blumig, aber nicht zu süß: „Time Together“ wirkt leicht anregend,<br />
daher ist diese Ölmischung vor allem bei der Partnermassage sehr beliebt.<br />
Basisöle: Sesam-, Oliven-, Lein- und Arganöl<br />
Ätherische Öle/Parfümöle: Frangipani, Zitrone, Papaya<br />
Geschenkset<br />
Die fünf Kompositionen – Fresh Up, Inspiration, Red Roses, Sparkling und<br />
Time Together – erhalten Sie auch im Set mit je 50 ml zum Kennenlernpreis.<br />
50 ml PET<br />
200 ml Glasflasche<br />
01583-643<br />
01583-645<br />
6,90<br />
25,50<br />
5 x 50 ml PET 11030-001 26,95<br />
54 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Spezialmischungen<br />
Wir bei <strong>Kurland</strong> ® finden: Besondere Situationen<br />
brauchen auch ein besonderes Öl.<br />
Unsere 5 Spezialmischungen sind mit Traubenkern-,<br />
Oliven-, Aloe Vera-, Avocado-, Mandel- und<br />
Leinöl verfeinert. Jedes dieser Öle hat aber noch<br />
einen kleinen Schatz in sich verborgen: Adventure<br />
mit Kaffeeöl zur Stärkung der Konzentration,<br />
Sensation mit beruhigendem Ingweröl, Freeze<br />
mit erfrischendem Minzöl, Silky mit hautglättendem<br />
Pflaumenkernöl und Delight mit regenerierendem<br />
Sanddornöl.<br />
Unser Tipp: das Geschenkset mit allen 5 Spezialmischungen<br />
– mit je 50 ml Adventure, Sensation,<br />
Freeze, Silky und Delight.<br />
Artikel Menge Artikelnr. €<br />
Ölmischung Adventure mit Kaffeeöl<br />
Es gibt Zeiten, da ist besonders viel Konzentration gefragt. „Adventure“ mit<br />
seinem intensiven Kaffeeduft kann Sie dabei unterstützen. Dieses kraftvolle<br />
Öl hat aber auch eine entwässernde Wirkung, kann die Durchblutung fördern<br />
und Cellulite entgegenwirken.<br />
Ölmischung Sensation mit Ingweröl<br />
Lassen Sie sich von dem kräftigen, frisch-würzigen Duft dieser Mischung verzaubern.<br />
„Sensation“ beruhigt und entspannt, wirkt gleichzeitig aber auch anregend<br />
und tut besonders gut bei starken Verspannungen und Depressionen.<br />
Ölmischung Freeze mit Pfefferminz und Menthol<br />
Sagen Sie heißen Sommertagen den Kampf an: Minze und Menthol hinterlassen<br />
ein angenehmes Frischegefühl auf Ihrer Haut. Den Inhaltsstoffen dieser Mischung<br />
wird aber auch eine wundheilende, regenerierende und desinfizierende<br />
Wirkung nachgesagt. „Freeze“ wird daher gerne bei Sportmassagen eingesetzt.<br />
Und auch bei Spannungskopfschmerz ist „Freeze“ zu empfehlen.<br />
Ölmischung Silky mit Pflaumenkernöl<br />
„Silky“ mit sanftem Marzipanduft ist eine stark pflegende, hautschützende<br />
Mischung. Pflaumenkernöl macht Ihre Haut seidig glatt und geschmeidig.<br />
Aufgrund ihres besonderen Duftes ist diese Mischung in der Winter- und<br />
Weihnachtszeit sehr beliebt.<br />
Ölmischung Delight mit Sanddornöl<br />
Ein fruchtig-frischer Duft mit einem Hauch von Grapefruit und Vanille legt sich<br />
sanft auf Ihre Haut. Die Inhaltsstoffe machen die Haut geschmeidig, regenerieren<br />
und glätten sie, wirken wundheilend, entzündungshemmend und verbessern<br />
die Hautfeuchtigkeit. Besonders für beanspruchte und reife Haut geeignet.<br />
Geschenkset<br />
Probieren Sie sich durch unsere fünf Ölmischungen – Adventure, Sensation,<br />
Freeze, Silky, Delight. Sie erhalten je 50 ml zum Kennenlernpreis.<br />
50 ml PET<br />
250 ml PET<br />
50 ml PET<br />
250 ml PET<br />
50 ml PET<br />
250 ml PET<br />
50 ml PET<br />
250 ml PET<br />
50 ml PET<br />
250 ml PET<br />
11230-00050<br />
11230-00250<br />
11234-00050<br />
11234-00250<br />
11235-00050<br />
11235-00250<br />
11233-00050<br />
11233-00250<br />
11232-00050<br />
11232-00250<br />
7,10<br />
28,70<br />
7,10<br />
28,70<br />
7,10<br />
28,70<br />
7,10<br />
28,70<br />
7,10<br />
28,70<br />
5 x 50 ml PET 11030-003 28,70<br />
<strong>Kurland</strong>® 55
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Geschenkidee<br />
Für Weihnachten, zum Geburtstag,<br />
als kleine Aufmerksamkeit für alle,<br />
die in den wohlverdienten Sommerurlaub<br />
starten oder eine entspannende<br />
Pflege nötig haben: Unsere<br />
Spezialpflegesets passen immer.<br />
Im Set<br />
günstiger:<br />
Sie sparen<br />
25 %<br />
SPEZIAL-<br />
PFLEGESETS<br />
zum Super-Sonderpreis<br />
Pflegesets mit 3 ätherischen Ölen<br />
und der <strong>Kurland</strong> ® -Basisölmischung<br />
Speziell für Winter und Sommer und<br />
für Zeiten, in denen viel Entspannung<br />
nötig ist, haben wir drei wirkungsvolle<br />
Pflegesets zusammengestellt.<br />
In jedem Set enthalten: eine Basisölmischung<br />
aus Mandel-, Sesam- und<br />
Jojobaöl und jeweils drei verschiedene<br />
ätherische Öle, die es sich im dekorativen<br />
Bastkörbchen gemütlich gemacht haben<br />
und auf ihren großen Einsatz warten.<br />
Mit dem Dufttrio „Wintertraum“ – Eukalyptus,<br />
Orange und Zimt – kommen Sie<br />
gestärkt durch die kalte Jahrezszeit.<br />
Sonnenanbeter freuen sich über das Set<br />
„Sommerzeit“ – mit den erfrischenden<br />
Ölen Grapefruit, Lemongrass und<br />
Pfefferminz. Und schließlich gibt es noch<br />
das Set „Entspannung“, mit dem Stress<br />
wie von Zauberhand verduftet. Mit<br />
Melissen-, Rosen- und Zirbenöl.<br />
Mischen Sie jeweils 2 Tropfen ätherisches<br />
Öl (insgesamt 6 Tropfen) mit 200 ml<br />
Basisölmischung und schon haben Sie<br />
Ihre spezielle Hautpflege. Den Rest<br />
der ätherischen Öles können Sie als<br />
Raumduft verwenden und so zusätzlich<br />
Summer-, Winter- oder Relax-Feeling<br />
aufkommen lassen.<br />
56 <strong>Kurland</strong>®
GESICHTS- & KÖRPERPFLEGE<br />
Sie<br />
sparen<br />
€ 13,60<br />
Set „Entspannung“<br />
200 ml Basisölmischung + 3 x 10 ml ätherische Öle:<br />
• Basisölmischung<br />
• Äth. Öl Melisse: beruhigend, gegen Stress,<br />
bei Nervosität<br />
• Äth. Öl Rose: harmonisierend, aufmunternd,<br />
hilft bei innerer Unruhe<br />
• Äth. Öl Zirbe: entspannend, schlaf-, aber auch<br />
konzentrationsfördernd<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
1 Set 11020-100 40,60<br />
Set „Sommerzeit“:<br />
200 ml Basisölmischung + 3 x 10 ml ätherische Öle:<br />
• Basisölmischung<br />
• Äth. Öl Grapefruit: erfrischend, erheiternd,<br />
energetisierend<br />
• Äth. Öl Lemongrass: tonisierend, erfrischend,<br />
stimmungsaufhellend<br />
• Äth. Öl Pfefferminz: anregend, kühlend<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
1 Set 11020-101 33,10<br />
Sie<br />
sparen<br />
€ 11,00<br />
Sie<br />
sparen<br />
€ 10,40<br />
Set „Wintertraum“<br />
200 ml Basisölmischung + 3 x 10 ml ätherische Öle:<br />
• Basisölmischung<br />
• Äth. Öl Eukalyptus: kreislaufanregend, gut bei<br />
Erkältungen, grippalen Infekten<br />
• Äth. Öl Orange: stimmungsaufhellend, hilft bei<br />
Müdigkeit, gegen Wetterfühligkeit<br />
• Äth. Öl Zimt: wärmend, antiseptisch, kräftigend<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
1 Set 11020-102 31,10<br />
Basisölmischung zum Nachbestellen:<br />
Die Basisölmischung mit Mandel-, Sesam- und Jojobaöl und ganz ohne<br />
ätherische Öle können Sie auch einzeln bestellen. Sie ist nicht nur in Verbindung<br />
mit unseren Pflegesets ein wunderbares Produkt, sondern eignet sich<br />
auch ideal als Massageöl, zur Beimengung von Cremes oder zum Rückfetten.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
200 ml 01551-00200 20,50<br />
<strong>Kurland</strong>® 57
KÖRPERPFLEGE<br />
COMFORT SPA-<br />
KÖRPERLOTIONEN:<br />
Können mehr, als nur<br />
Feuchtigkeit spenden<br />
Intensive Pflege nach dem Baden,<br />
Duschen oder nach der Sauna<br />
Eine Körperlotion als Abschluss des<br />
Pflegeprogramms soll unserer Haut<br />
vor allem viel Feuchtigkeit spenden.<br />
Unsere Comfort Spa-Produkte können<br />
aber weitaus mehr. Sie glätten die Haut,<br />
beleben und beruhigen irritierte Körperpartien.<br />
„0815“ kommt bei uns nicht in die<br />
Tüte, bzw. in die Lotion. Wählen Sie aus<br />
sieben Produkten aus und merken Sie den<br />
Unterschied, den Comfort Spa macht.<br />
Comfort Spa: Schutzschild im Winter<br />
Winterzeit heißt auch immer: Zeit der Extreme für die Haut. Temperaturschwankungen,<br />
trockene Heizungsluft, etc. entziehen<br />
der Haut viel Feuchtigkeit. Morgens und abends eincremen wirkt<br />
wahre Wunder, aber auch Creme ist nicht gleich Creme. Unsere<br />
Körperlotionen sind speziell auf Wind und Wetter abgestimmt und<br />
legen sich wie ein Schutzschild um die Haut. Es ist so einfach!<br />
58 <strong>Kurland</strong>®
KÖRPERPFLEGE<br />
Das Geheimnis<br />
von Trüffel<br />
Trüffel, Symbol für Luxus und Reichtum,<br />
ist längst nicht mehr nur etwas<br />
für die gehobene Küche. Der wertvolle<br />
Pilz ist auch aus dem Kosmetikbereich<br />
nicht mehr wegzudenken. Aus gutem<br />
Grund: Weißer Trüffelextrakt hilft<br />
schädigende Einwirkungen auf die<br />
Haut zu vermeiden, verleiht jugendliche<br />
Frische und hat eine belebende,<br />
anregende Wirkung.<br />
Crystal - hautglättend<br />
Auch eine Körperlotion kann viel Glamour vertragen.<br />
Comfort Spa enthält edlen, feinst vermahlenen<br />
Rubinstaub, der in Verbindung mit Apfel-, Algen-,<br />
Ginsengextrakt und Q 10 den Feuchtigkeitsverlust der<br />
Haut ausgleicht, neue Spannkraft bringt und für ein<br />
ebenmäßiges, glattes Hautbild sorgt.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Airless-Spender 10213-002 26,80<br />
3 x 50 ml Geschenkset 10213-003 52,50<br />
Truffle - anregend und belebend<br />
Trüffel ist Luxusnahrung für die Haut. Der in diesem<br />
Produkt enthaltene weiße Trüffelextrakt wirkt<br />
belebend, heilungsfördernd und anregend. Vitamin A,<br />
Urea, Algen-, Apfel- und Lotusblumenextrakt sind ein<br />
weiteres Highlight dieser Lotion. Sie legen sich wie<br />
ein unsichtbarer Schutzmantel um Ihre Haut.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Airless-Spender 10214-002 26,80<br />
3 x 50 ml Geschenkset 10214-003 52,50<br />
<strong>Kurland</strong>® 59
KÖRPERPFLEGE<br />
Men – feuchtigkeitsspendend<br />
Eincremen wird jetzt zur richtigen Männersache –<br />
mit Comfort Spa Men. Der Mix aus Ziegenbutter,<br />
Aloe Vera, Sonnenblumen-, Soja- und Traubenkernöl<br />
spendet viel Feuchtigkeit und macht selbst die Haut<br />
von harten Kerlen weich und zart. Mit leicht herbholzigem<br />
Duft.<br />
Cleopatra – für trockene Haut<br />
Eincremen, eincremen, eincremen: Das war eines der<br />
vielen Schönheitsgeheimnisse von Cleopatra, die<br />
sich täglich ausgiebig der Körperpflege widmete. Mit<br />
Comfort Spa Cleopatra verwöhnen Sie trockene Haut<br />
mit Mandel-, Sonnenblumen-, Soja- und Traubenkernöl<br />
sowie reichhaltiger Ziegenbutter.<br />
Nachtkerze – für irritierte Haut<br />
Irritierte, empfindliche und gereizte Haut? Dann<br />
vertrauen Sie auf die Inhaltsstoffe in Comfort Spa<br />
Nachtkerze. Ziegenbutter, Nachtkerzenöl, Ringelblumen-Extrakt<br />
und eine Mischung aus Sonnenblumen-,<br />
Soja- und Traubenkernöl beruhigen und<br />
bringen die Haut wieder in Balance.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Airless-Spender 10212-001 22,40<br />
3 x 50 ml Geschenkset 10212-003 39,30<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Airless-Spender 10210-001 22,40<br />
3 x 50 ml Geschenkset 10210-003 39,30<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Airless-Spender 10211-001 24,60<br />
3 x 50 ml Geschenkset 10211-003 45,90<br />
Comfort Spa-<br />
Geschenksets<br />
Schenken Sie Pflege vom Feinsten –<br />
gerade in der kalten Jahreszeit, wenn<br />
unsere Haut nach besonders viel<br />
Feuchtigkeit ruft, sind unsere sieben<br />
verschiedenen Pflegelotionen eine<br />
richtig tolle Sache. Jedes Geschenkset<br />
enthält jeweils 3 x 50 ml und reicht<br />
somit für drei Anwendungen.<br />
60 <strong>Kurland</strong>®
KÖRPERPFLEGE<br />
Vino – gegen Spannungsgefühle der Haut<br />
Fruchtsäure wird eine pflegende und verjüngende<br />
Wirkung nachgesagt. Diesen wertvollen Inhaltsstoff<br />
finden Sie auch in Comfort Spa Vino. Die Pflegelotion<br />
sorgt für eine gute Hautdurchfeuchtung, lindert<br />
Spannungsgefühle, verfeinert die Poren und strafft<br />
das Hautbild nachhaltig.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Airless-Spender 102<strong>16</strong>-002 26,80<br />
3 x 50 ml Geschenkset 102<strong>16</strong>-003 52,50<br />
Thalasso – entschlackend, straffend<br />
Comfort Spa Thalasso mit Algenextrakt wirkt<br />
entschlackend, entgiftend, straffend, pflegt die<br />
Haut besonders intensiv und reguliert den Feuchtigkeitshaushalt.<br />
Vor allem sensible und irritierte<br />
Haut profitiert von den wertvollen Inhaltsstoffen<br />
in dieser Pflegelotion.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Airless-Spender 10215-002 26,80<br />
3 x 50 ml Geschenkset 10215-003 52,50<br />
<strong>Kurland</strong>® 61
DUSCHEN, BADEN & PEELEN<br />
62 <strong>Kurland</strong>®
DUSCHEN, BADEN & PEELEN<br />
DUSCHEN, BADEN & PEELEN<br />
Mit natürlichen Produkten pflegen<br />
und entspannen<br />
Duschen oder Baden<br />
dient nicht nur der Körperhygiene.<br />
Vielmehr ist es<br />
eine Möglichkeit zum<br />
Rückzug, um sich mal<br />
nur um sich selbst zu<br />
kümmern. Damit das zu<br />
einem einmaligen Erlebnis<br />
wird, haben wir Produkte,<br />
die Ihnen viel Energie,<br />
Entspannung und gute<br />
Laune spenden und noch<br />
dazu Ihre Haut intensiv<br />
pflegen.<br />
Eintauchen in „das köstliche Nass“<br />
Die Ursprünge unserer Badekultur gehen<br />
bis in die Antike zurück. Damals<br />
waren Badehäuser weniger ein Rückzugsort,<br />
sondern hatten vielmehr eine soziale<br />
Funktion. In verschiedenen Kulturen waren<br />
rituelle Waschungen der Hauptzweck,<br />
die nebenbei zu besserer Körperhygiene<br />
führten und selten ging es dabei um<br />
Entspannung. Von dort war es noch ein<br />
weiter Weg zu den Badezimmern, die<br />
heute in keinem Haus mehr fehlen.<br />
Richtig sauber<br />
Während unsere Vorfahren am Abend<br />
noch mit Kernseife und kaltem Wasser<br />
versuchten, die Reste der harten Arbeit<br />
abzuwaschen, haben wir heute den<br />
Luxus von hautschmeichelnden Pflegeprodukten,<br />
die auch noch gut riechen.<br />
Warmes Wasser ist ein Grundbedürfnis.<br />
Sich im stressigen Alltag die Zeit für ein<br />
Bad in der Wanne zu nehmen, ist oft<br />
immer noch ein Luxus. Dabei ist es so<br />
schön, abzutauchen in „das köstliche<br />
Nass“. Kaum ein anderes Vergnügen<br />
spricht gleichzeitig so viele Sinne an.<br />
Luxus aus der Natur<br />
Öle, Kräuter, Blüten und Salze wurden<br />
von uns für Sie gemischt. Diese halten<br />
nicht nur eine vielfältige Palette an Düften<br />
für Sie bereit, sondern lassen auch<br />
Ihrer Haut die Feuchtigkeit und Pflege<br />
zukommen, die sie verdient hat.<br />
Von uns für Sie<br />
Wir haben für Sie eine Vielzahl an besonderen<br />
Produkten entwickelt – damit Sie<br />
nach den köstlichen Stunden in Ihrem<br />
Badezimmer erholt und erfrischt, revitalisiert<br />
oder angeregt, aber auf jeden Fall<br />
ausgeglichen und glücklich auftauchen<br />
können – und nicht nur sauber.<br />
Schnuppern Sie hinein in unsere Welt<br />
des Duschens, Badens und Peelens und<br />
lassen Sie sich verführen – zu etwas<br />
mehr Luxus in Ihrem Leben, zum kleinen<br />
Spa-Aufenthalt in den eigenen vier Wänden,<br />
zum kürzesten Urlaub der Welt und<br />
zu absoluter Entspannung.<br />
<strong>Kurland</strong>® 63
DUSCHEN, BADEN & PEELEN<br />
BE SCHAUM-ÖL BÄDER<br />
Sofort Gute Laune – fügen Sie<br />
nur noch Wasser hinzu!<br />
Kein<br />
Ölrückstand<br />
in der<br />
Wanne<br />
Frisch geduscht – der perfekte Start in Ihren Tag<br />
oder Ihr Belohnungsbad am Abend<br />
Betreten Sie Ihr Badezimmer und tauchen Sie ab<br />
mit einem unserer BE Schaum-Öl Bäder mit<br />
Rosmarin, Melisse oder Zirbe. Der angenehme Duft<br />
zeigt Wirkung und verwöhnt nicht nur Ihre Nase.<br />
Die wertvollen Inhaltsstoffe versorgen Ihre Haut mit<br />
allem, was sie benötigt. Für ein besonders schaumiges<br />
Badevergnügen fügen Sie das BE Schaum-Öl Bad<br />
schon beim Einlassen hinzu, damit sich der Schaum<br />
schön entwickeln kann.<br />
Das Besondere an BE<br />
Unsere BE-Produkte eignen sich zum Duschen und<br />
Baden und sind mit reinen ätherischen Ölen beduftet.<br />
Rosmarin spendet Energie, Melisse beruhigt und<br />
entspannt, Zirbe stärkt Körper und Geist.<br />
„Schatz, ich lasse dir<br />
die Wanne ein!“<br />
Kennen Sie den Spruch? Wir behaupten nicht, dass<br />
diese liebevolle Geste alle Probleme lösen kann, aber<br />
ein entspannendes Bad hilft dabei, den anstrengenden<br />
Tag schneller hinter sich zu lassen.<br />
Wussten Sie?<br />
Ein warmes Bad tut auch im Sommer<br />
gut. Anders als nach einer kalten<br />
Dusche, hält das Frischegefühl nach<br />
einem lauwarmen BE Schaum-Öl Bad<br />
länger an. Die Poren öffnen sich, die<br />
angestaute Hitze des Tages kann<br />
leichter entweichen.<br />
64 <strong>Kurland</strong>®
DUSCHEN, BADEN & PEELEN<br />
BE healthy – Rosmarin<br />
Wenn Ihnen Energie fehlt und Sie sich antriebslos<br />
fühlen, ist BE healthy mit naturreinem, ätherischem<br />
Rosmarinöl die richtige Wahl für eine schnelle Dusche<br />
oder ein entspannendes Bad. Es belebt, regt den<br />
Kreislauf an und Sie sind wieder voller Tatendrang. BE<br />
healthy kann aber auch bei Verspannungen, Muskelkater<br />
und bei Erkältungen der Atemwege helfen.<br />
Ideal<br />
auch zum<br />
Duschen<br />
BE relaxed – Zirbe<br />
Sie können sich nur schwer konzentrieren, fühlen sich<br />
geistig erschöpft oder leiden an Schlaflosigkeit?<br />
BE relaxed mit naturreinem, ätherischem Zirbenöl lässt<br />
Sie tief entspannen, stärkt Körper und Geist und entlastet<br />
Ihren Kreislauf. Damit Sie wach durch den Tag kommen,<br />
morgens damit duschen und um nachts wieder<br />
gut schlafen können, ein beruhigendes Bad nehmen.<br />
Größe Artikel-Nr. €<br />
50 ml in PET-Flasche 11701-00050 6,90<br />
250 ml in PET-Flasche 11701-00250 13,90<br />
Größe Artikel-Nr. €<br />
50 ml in PET-Flasche 11700-00050 7,90<br />
250 ml in PET-Flasche 11700-00250 14,90<br />
Ideal<br />
auch zum<br />
Duschen<br />
BE balanced – Melisse<br />
Loslassen und entschleunigen: Dafür wurde BE<br />
balanced mit ätherischem Melissenöl entwickelt. Es ist<br />
besonders bei nervösen Beschwerden, Abgespanntheit<br />
und innerer Unausgeglichenheit zu empfehlen.<br />
Gönnen Sie sich mit BE balanced unter der Dusche<br />
oder in der Wanne eine Pause vom stressigen Alltag.<br />
Am besten kurz vor dem Schlafengehen – für entspannte<br />
Nächte mit schönen Träumen.<br />
Ideal<br />
auch zum<br />
Duschen<br />
Größe Artikel-Nr. €<br />
50 ml in PET-Flasche 11702-00050 6,90<br />
250 ml in PET-Flasche 11702-00250 13,90<br />
<strong>Kurland</strong>® 65
DUSCHEN, BADEN & PEELEN<br />
Frischeduft, wo immer<br />
Sie sind:<br />
Lavendelduft im Wäscheschrank,<br />
Lemongrass im Auto, Kamille im Wohnzimmer,<br />
Rosenduft im Bad. Lassen<br />
Sie es überall wunderbar frisch riechen.<br />
Unsere Kräutermischungen im<br />
Organza beutel sind auch ein wunderschönes<br />
Geschenk.<br />
TIPP: Mit ein paar<br />
Tropfen des passenden<br />
ätherischen Öls<br />
(Seite 45) können Sie<br />
den Duft immer wieder<br />
auffrischen.<br />
KRÄUTERBEUTEL:<br />
Duftende Helfer<br />
Zum Duschen, Baden, Peelen oder als Wäscheduft<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
Kräuterbeutel Lavendel/Holunder/Rosmarin<br />
harmonisierend, entwässernd, belebend<br />
Kräuterbeutel Lavendel/Orangenblüten<br />
ausgleichend, harmonisierend<br />
Kräuterbeutel Orangenblüten/Lemongrass<br />
belebend, erfrischend<br />
Kräuterbeutel Rosen/Orangenblüten<br />
harmonisierend, belebend<br />
Kräuterbeutel Lavendel/Brennnessel<br />
beruhigend, entwässernd<br />
Kräuterbeutel Kamille<br />
beruhigend, entzündungshemmend<br />
Kräuterbeutel 6er-Set<br />
sechs verschiedene Kräuterbeutel, ideal zum Probieren<br />
Unsere Kräutermischungen im Organzabeutel überraschen<br />
mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Egal<br />
ob als Gesichts- oder Körperpeeling in der Dusche oder<br />
Wanne, als Raumduft oder als Lufterfrischer in Kleiderschränken<br />
und Schubladen, Sie werden die belebende<br />
Wirkung von Lemongrass oder den herrlichen Duft von<br />
Rosen und Orangenblüten lieben. Sechs fein abgestimmte<br />
Mischungen warten auf Sie.<br />
03443-101 4,37<br />
03443-102 4,37<br />
03443-103 4,37<br />
03443-104 4,37<br />
03443-107 4,37<br />
03443-108 4,37<br />
11040-003 19,90<br />
66 <strong>Kurland</strong>®
DUSCHEN, BADEN & PEELEN<br />
KRÄUTERBÄDER MIT MEERSALZ:<br />
Ideal auch zum Peelen<br />
Warum im Organzabeutel?<br />
Der zarte durchsichtige Stoff, der das Meersalz-<br />
Kräuterbad umgibt, hat nicht nur einen dekorativen<br />
Zweck. Gleitet das Säckchen ins Badewasser,<br />
genießen Sie den Duft, der sich langsam entfaltet,<br />
das Meersalz zieht die Wirkstoffe der Kräuter an und<br />
gibt sie an das Badewasser weiter. Von dort zieht das<br />
Salz mit dem Wirkstoffen der Kräuter in die Haut ein<br />
und versorgt sie mit Feuchtigkeit. Die Kräuter sind im<br />
Organza gut aufgehoben und entfalten ihre Wirkung<br />
optimal durch das feine Netz. So zart umhüllt eignen<br />
sich die Bäder hervorragend als Geschenk.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
Meersalz-Kräuterbad Heublume<br />
entschlackend, stoffwechselanregend und entgiftend<br />
Meersalz-Kräuterbad Lavendel<br />
beruhigend, ausgleichend und simmungsaufhellend<br />
Meersalz-Kräuterbad Rose<br />
ausgleichend, harmonisierend<br />
Ideal<br />
auch als<br />
Duschpeeling<br />
10780-106 4,86<br />
10780-107 4,86<br />
10780-110 4,86<br />
Peelen unter der Dusche<br />
oder in der Wanne<br />
Einfach anfeuchten und los geht‘s: Die feinen Salzkristalle<br />
durchdringen den Organza und lagern sich an<br />
der Haut an. Mit kreisenden Bewegungen entfernen<br />
Sie sanft alte Hautschüppchen und durchbluten<br />
das Gewebe. Für einen rosigen Teint!<br />
<strong>Kurland</strong>® 67
DUSCHEN, BADEN & PEELEN<br />
MEERSALZ PUR:<br />
Baden und Peelen<br />
mit dem „weißen Gold“<br />
Das Wertvolle am Meersalz<br />
Bei einem Salzbad lagert sich das Meersalz<br />
in der äußeren Hornschicht der<br />
Haut ein und bindet dort Feuchtigkeit. Die<br />
natürliche Schutzschicht der Haut bleibt<br />
dadurch erhalten und die Haut trocknet<br />
nicht aus. Daher sind Salzbäder gerade bei<br />
trockener Haut besonders empfehlenswert.<br />
Außerdem wirken sie entschlackend.<br />
„Osmose“ heißt das Zauberwort. Dank ihr<br />
werden Giftstoffe des Körpers in das Badewasser<br />
abgegeben, während andererseits<br />
über die Haut Mineralstoffe aus der Sole<br />
aufgenommen werden. Ein Solebad unterstützt<br />
die Entsäuerung unseres Körpers<br />
und führt zu einem ausgeglichenen und<br />
natürlichen ph-Wert der Haut.<br />
Nicht abtrocknen<br />
Nach einem entspannenden<br />
Bad mit Meersalz sollten Sie<br />
die Haut nicht zusätzlich abduschen<br />
oder abtrocknen. So<br />
können die wertvollen Mineralien<br />
länger auf den Körper<br />
wirken.<br />
Biologisch<br />
hergestelltes Meersalz<br />
Besonders schonend, ohne Beigabe von<br />
chemischen Hilfsstoffen, angereichert<br />
mit Meeresschlick und Algen ist dieses<br />
Meersalz ideal für ein sanftes Peeling.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
1 kg 10702-01000 9,10<br />
Totes Meer Salz<br />
Profitieren Sie von dem hohen Anteil an<br />
Magnesium und Spurenelementen. Für<br />
ein Vollbad empfehlen wir 500 g.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
1 kg 10710-0100 11,30<br />
68 <strong>Kurland</strong>®
DUSCHEN, BADEN & PEELEN<br />
BADEZUSÄTZE MIT GEWISSEM EXTRA:<br />
Kleine Freuden – große Wirkung<br />
Drei verschiedene Salzölbäder<br />
Für das gewisse Etwas haben wir<br />
unseren Salzölbädern duftende<br />
Blüten und wertvolle Öle, nach<br />
bewährten Rezepturen, beigemischt.<br />
Auf den folgenden Seiten gibt es<br />
aber noch viele weitere besondere<br />
Badeprodukte, die darauf warten, von<br />
Ihnen entdeckt zu werden.<br />
Ideal auch<br />
als Duschpeeling<br />
Salzölbad mit Lavendelblüten<br />
Dieses Bad mit wertvollem Meersalz und Lavendelblüten<br />
entspannt und beruhigt. Während Sie Ihre<br />
Sorgen vergessen, arbeitet wertvolles Jojobaöl – reich<br />
an Mineralstoffen und Vitamin E – daran, Ihre Haut<br />
wunderbar geschmeidig zu machen.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
260 g im Glas 10744-202 8,90<br />
Salzölbad Classic<br />
Die ideale Kombination aus Meersalz und hautpflegenden<br />
Ölen. Ätherische Öle verleihen einen blumig<br />
frischen Duft. Das Salzölbad Classic kann als Badezusatz<br />
oder als Peeling verwendet werden.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
280 g im Glas 10740-00280 6,80<br />
Salzölbad mit Rosenblüten<br />
Genießen Sie die aphrodisierende, harmonisierende<br />
Wirkung der Rosenblüten. Ein Produkt für Körper<br />
und Seele – angereichert mit wertvollem Meersalz.<br />
Jojobaöl und Rizinusöl ziehen gut in die Haut ein und<br />
versorgen sie mit Vitamin E, machen sie geschmeidig<br />
und glatt und erhöhen den Wassergehalt der Haut.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
260 g im Glas 10744-203 8,90<br />
<strong>Kurland</strong>® 69
DUSCHEN, BADEN & PEELEN<br />
Salz-Öl-Duschsäckchen<br />
Unter<br />
der Dusche<br />
oder in der<br />
Wanne<br />
Auch für die Dusche gibt es das perfekte Pflegeprodukt<br />
– unser Salz-Öl-Duschsäckchen mit Time<br />
Together-Duft. Meersalz in Verbindung mit Arganöl,<br />
Jojobaöl, Sesamöl, Olivenöl und Leinöl macht die<br />
Haut geschmeidig und glatt. Einfach damit sanft<br />
über die Haut streichen und peelen. Das Duschsäckchen<br />
ist bereits mit der perfekten Menge Öl durchtränkt<br />
und einzeln verpackt. Es kann aber auch in<br />
einem Vollbad aufgelöst werden.<br />
Ziegenmilchbad<br />
Unser himmlisches Luxusbad ist nicht nur entspannend<br />
und pflegend, sondern macht auch richtig<br />
schön. Die Inhaltsstoffe, z.B. Ziegenmilch, Avocadoöl,<br />
Vitamin E und Sonnenblumenöl, spenden viel<br />
Feuchtigkeit.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
150 ml Flasche 04481-00150 13,00<br />
1000 ml Kanister 04481-01000 51,20<br />
Badeöl Classic<br />
Diese blumig<br />
duftende<br />
Ölmischung<br />
revitalisiert den Körper<br />
mit feinstem Mandel-,<br />
Makadamianuss- und<br />
Calendulaöl in<br />
Verbindung mit<br />
ätherischen Ölen wie Rose,<br />
Ylang Ylang und Lemongrass.<br />
Ideal auch für Aromaölmassagen.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
200 ml 01150-00200 18,90<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
1 Säckchen 10742-201 2,80<br />
Summer Feeling Kokos-Ölbad<br />
Ein Hauch von Urlaub: egal ob nach der Dusche, als pflegende Ölmassage, als wertvoller Badezusatz oder zum<br />
einfachen Rückfetten – unser Summer Feeling Kokos-Ölbad ist immer ein Genuss. Unser Tipp: Kühlen Sie ein Stück<br />
„Summer Feeling“ und massieren Sie Ihre Haut mit dem festen Ölstück – für einen extra Frischekick mit Kokos-Duft.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
40 ml im Becher 01430-010 4,50<br />
3 x 40 ml Geschenkset 01430-001 19,10<br />
70 <strong>Kurland</strong>®
DUSCHEN, BADEN & PEELEN<br />
Richtig männlich<br />
Die Erfindung des Bierbads stammt aus dem<br />
Mittelalter. Schon damals wusste man von<br />
seinen hautpflegenden, stimmungsaufhellenden<br />
und zellaktivierenden Fähigkeiten. Alleine der Name<br />
lässt Männerherzen höher schlagen, aber natürlich<br />
ist es auch für Frauen geeignet. Wecken Sie mit dem<br />
Bierbad auch bei jugendlichen „Bademuffeln“ die Lust<br />
auf ein uriges Vollbad.<br />
Bierbad-Anwendung:<br />
Stecken Sie eines der Vliessäckchen in<br />
den beigelegten Jutesack und legen<br />
Sie dies etwa eine Stunde in zwei Liter<br />
warmes Wasser (50° C). Geben Sie den<br />
Sud samt Jutesack in das warme Badewasser.<br />
Beim Baden den Jutesack<br />
ausdrücken und damit sanft die Haut<br />
peelen. Abschließend den Jutesack in<br />
etwas Badeöl tauchen und den nassen<br />
Körper damit einreiben.<br />
30 Minuten entspannen<br />
und das Öl auf der Haut<br />
wirken lassen. Den<br />
Jutesack können Sie<br />
auch ohne Bierbad zum<br />
Peelen weiterverwenden.<br />
Bierbad<br />
Zum Baden oder Peelen unter der Dusche: Hopfen,<br />
Malz, Hefe, Mandelöl, Urea Pura, Makadamianussöl<br />
und Ringelblumenextrakt tun der Haut gut und hinterlassen<br />
ein gepflegtes, samtiges Erscheinungsbild.<br />
Der Jutesack kann wiederverwendet werden, einfach<br />
mit kaltem Wasser auswaschen.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
Probierset Bierbad 11020-205 21,60<br />
2 Bierbad-Vliessäckchen,<br />
50 ml Badeöl, 1 Jutesack<br />
Bierbad 11000-261 37,31<br />
4 Bierbad-Vliessäckchen,<br />
50 ml Badeöl, 1 Jutesack<br />
<strong>Kurland</strong>® 71
MASKEN & ZUBEHÖR<br />
GESICHTSMASKEN<br />
Schnelle Schönmacher<br />
für sie und ihn<br />
Einfaches, effektives Beauty-Programm<br />
Es muss nicht immer ein Besuch<br />
im Spa sein. Daheim lässt es sich<br />
genauso gut entspannen. Und mit den<br />
hochwertigen Produkten von <strong>Kurland</strong> ®<br />
lassen sich tolle Ergebnisse erzielen. Wir<br />
haben die Produkte dafür und die Ideen<br />
für ein gelungenes Schönheitsprogramm<br />
bei Ihnen daheim.<br />
Rituale, die verbinden<br />
Verwöhnen Sie Ihren Partner oder Ihre Partnerin<br />
mal mit einer Schönheitsbehandlung. Besonders<br />
Männer lassen sich in den eigenen vier Wänden<br />
eher zu einem Peeling verführen, als selbst in<br />
einen Salon zu gehen. Eine gegenseitige Gesichtsmassage<br />
im Anschluss könnte ein Ritual<br />
werden, das Sie gemeinsam gerne wiederholen<br />
möchten. Das Ergebnis überzeugt.<br />
Entspannung inklusive!<br />
72 <strong>Kurland</strong>®
MASKEN & ZUBHEÖR<br />
Classic Mask<br />
Strahlend frische Haut dank einer Mischung aus Sheabutter,<br />
Jojobaöl, Olivenöl, Panthenol und Ziegenbutter.<br />
Die Mask auftragen, etwa 15 Minuten einwirken<br />
lassen und die Reste dann mit einem sauberen Tuch<br />
sanft entfernen.<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
50 ml im Glastiegel 11413-00050 36,90<br />
Rügener Heilkreide<br />
Das völlig allergenfreie Beauty-Produkt von der Insel<br />
Rügen: Mit Wasser lässt sich das weiße Pulver<br />
zu einer samtig-weichen Masse anrühren.<br />
Auf die Haut auftragen und<br />
eintrocknen lassen.<br />
Danach das Gesicht<br />
mit warmem<br />
Wasser abwaschen.<br />
Basic Modellage<br />
Diese Gesichtsmaske, mit hochwertigen Mineralien,<br />
Spurenelementen, Vitaminen, Jod und Algen ist eine<br />
exzellente Wahl. Sie können damit entschlacken,<br />
entwässern, entgiften, den Zellstoffwechsel und die<br />
Durchblutung anregen, aber auch das Hautbild verbessern.<br />
Probieren Sie unsere Basic Modellage als<br />
gewebsstraffende Behandlung von Gesicht und<br />
Dekolleté. Sie stimuliert die Zellneubildung. Das Pulver<br />
wird mit Wasser zu einem Brei vermischt und rasch<br />
großzügig aufgetragen. Den Pinsel oder andere Hilfsmittel<br />
gleich abspülen. Sobald sich die Maske verfestigt<br />
hat, kann sie einfach vom Kinn nach oben abgezogen<br />
werden. Zurück bleibt ein angenehm reines, gepflegtes<br />
Gefühl auf der Haut. Die Maske riecht nach Meer. (Den<br />
abgebildeten Fächerpinsel können Sie auf Seite 75<br />
bestellen.)<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
100 g in der Dose 10005-00100 12,80<br />
Mädelsabend oder<br />
Mutter-Tochter-Tag<br />
Genießen Sie eine wohltuende Maske<br />
oder ein Peeling mit Ihrer Tochter oder<br />
Ihren Freundinnen und gönnen Sie sich<br />
einfach mal einen Verwöhn-Abend.<br />
Auftragen – einwirken lassen – schön<br />
sein. Besonders angenehm fühlt es<br />
sich an, wenn jemand eine Maske für<br />
Sie mit sanft streichelnden Bewegungen<br />
mit dem Pinsel<br />
aufträgt. Wenn Sie<br />
während der Einwirkzeit<br />
auch noch<br />
Ihren Lieblingsfilm<br />
anschauen ist<br />
ein vergnüglicher<br />
Abend garantiert!<br />
Menge Artikel-Nr. €<br />
Rügener Heilkreide Pulver<br />
500 g in der Dose 10500-00500 14,90<br />
<strong>Kurland</strong>® 73
MASKEN & ZUBEHÖR<br />
ZUBEHÖR<br />
Hilfreiche Beauty-Accessoires<br />
Einfache Anwendung, tolle Wirkung<br />
Mit dem richtigen Zubehör gelingt ihre private<br />
Pflegebehandlung so effektiv und professionell<br />
wie bei einem Aufenthalt im Beautysalon. Das richtige<br />
„Werkzeug“ finden Sie hier: unverzichtbare Pinsel,<br />
Bürstchen und Masken.<br />
<strong>Kurland</strong> Gesichtsvlies-Masken –<br />
Pill-Masken<br />
Die praktischen Pill-Masken im 6er-Pack sind die<br />
idealen Tuchmasken für Ihre Gesichtspflege:<br />
Vermischen Sie 30 ml Wasser mit einem <strong>Kurland</strong>®-<br />
Pflegeprodukt (Empfehlungen siehe Kasten rechts).<br />
Legen Sie dann eine der Pill-Masken in das Gemisch.<br />
Sobald die Tuchmaske durchtränkt ist, kann sie aufgefaltet<br />
und auf das Gesicht gelegt werden. Unsere Tuchmasken<br />
haben Aussparungen für Augen und Nase.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
6 Pill-Masken im Blister 11504-001 11,90<br />
Schönheitsrezepte:<br />
Für Tuchmasken eignen sich zum<br />
Beispiel unser <strong>Kurland</strong>® Aloe Vera-Öl,<br />
die Cell Cream Stammzellen-Aufbau<br />
Apfel (etwa eine Messerspitze) und die<br />
Mask aus unserer Classic-Pflegeserie.<br />
Einfach mit 30 ml warmem Wasser<br />
mischen, die Pill-Maske einlegen,<br />
entfalten und auflegen. Etwa 10 bis<br />
15 Minuten einwirken lassen.<br />
Bambuspinsel<br />
Unsere Bambuspinsel gibt es in zwei Breiten. Die Pinselhaare<br />
sind hautfreundlich, weich und saugfähig und<br />
auch für das großflächige Auftragen von Pflegeprodukten<br />
geeignet. Der dekorative Griff ist aus Bambus und<br />
liegt gut in der Hand. Zur Anwendung auf dem Körper<br />
wählen Sie den breiteren Pinsel.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
Bambuspinsel schmal 3,5 x 15 cm 21503-027 7,90<br />
Bambuspinsel breit 6,5 x 15 cm 21503-028 8,90<br />
Bambuspinsel-Set (schmal & breit) 21503-029 13,90<br />
74 <strong>Kurland</strong>®
MASKEN & ZUBEHÖR<br />
Fächerpinsel<br />
Der Fächerpinsel eignet sich vor allem für das präzise<br />
und hygienische Auftragen von Masken und Packungen.<br />
Mit hautfreundlichen Pinselhaaren. Länge:<br />
ca. 19 cm.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
Fächerpinsel 20000-003 10,90<br />
Gesichtsbürste<br />
Die Gesichtsbürste fördert die Durchblutung und entfernt<br />
überschüssige Hautschüppchen. Das Ergebnis ist<br />
ein strahlender Teint. Das sanfte Peeling fühlt sich auch<br />
noch wunderbar an. Länge: ca. 13 cm.<br />
Kennenlernen:<br />
Alle Produkte in diesem Katalog<br />
können Sie auch auf der Reiter Alm,<br />
Reit 1 + 2, D-83404 Ainring erwerben.<br />
Überzeugen Sie sich auch von unseren<br />
Spa-Einrichtungen, die Sie<br />
ebenfalls auf der Reiter Alm,<br />
im Rahmen eines Wellness-<br />
Aufenthaltes, kennenlernen<br />
können. Natürlich werden dort<br />
nur <strong>Kurland</strong> ® -Pflegeprodukte<br />
verwendet.<br />
www.reiteralm.de<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
Gesichtsbürste 20000-004 5,90<br />
Sisalnest<br />
Das Sisalnest ist ideal zum Peelen in der Wanne oder<br />
unter der Dusche geeignet. Seine Fasern werden aus<br />
den Blättern der Agaven gewonnen. Für noch zartere<br />
Haut verwenden Sie dieses natürliche Peelingprodukt<br />
einfach trocken für zwischendurch. Ganz so, wie Sie es<br />
am liebsten haben.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
Sisalnest 1 Stück 15100-002 3,70<br />
<strong>Kurland</strong>® 75
SERVICE<br />
KURLAND ® -<br />
GESCHENKGUTSCHEINE<br />
im Wert von je € 10,–<br />
Weil Schenken Freude macht<br />
Unsere 10-Euro-Gutscheine* sind das<br />
richtige Geschenk für alle Liebhaber<br />
von Produkten mit der Kraft der Natur. Und<br />
sie passen immer. Für Weihnachten, zum<br />
Geburtstag oder einfach mal, um Danke<br />
zu sagen und einem lieben Menschen<br />
damit etwas Gutes zu tun.<br />
Die Geschenkgutscheine können in<br />
unserem <strong>Kurland</strong> ® -Online-Shop unter:<br />
www.kurland24.com eingelöst<br />
werden.<br />
Artikel Artikel-Nr. €<br />
10-Euro-Gutschein GSWERT-010 10,00<br />
EURO10.-<br />
EURO10.-<br />
EURO10.-<br />
Reg.-Nr.:<br />
EURO10.-<br />
GUTSCHEIN<br />
DEUTSCHLAND:<br />
ENTSPANNT SHOPPEN: WWW.KURLAND24.COM<br />
Reg.-Nr.:<br />
EURO10.-<br />
GUTSCHEIN<br />
DEUTSCHLAND:<br />
GUTSCHEIN<br />
DEUTSCHLAND:<br />
GUTSCHEIN<br />
DEUTSCHLAND:<br />
GUTSCHEIN<br />
DEUTSCHLAND:<br />
ENTSPANNT SHOPPEN: WWW.KURLAND24.COM<br />
ENTSPANNT SHOPPEN: WWW.KURLAND24.COM<br />
Reg.-Nr.:<br />
142537908 Esa Ranta, Geschäftsführer<br />
Reg.-Nr.:<br />
142537908 Esa Ranta, Geschäftsführer<br />
142537908 Esa Ranta, Geschäftsführer<br />
142537908 Esa Ranta, Geschäftsführer<br />
Dieser Gutschein im Wert von 10 Euro ist nur<br />
im <strong>Kurland</strong>-Webshop unter www.kurland24.com<br />
einlösbar. Barauszahlung nicht möglich.<br />
Restbetrag wird nicht ausbezahlt.<br />
ENTSPANNT SHOPPEN: WWW.KURLAND24.COM<br />
Dieser Gutschein im Wert von 10 Euro ist nur<br />
im <strong>Kurland</strong>-Webshop unter www.kurland24.com<br />
einlösbar. Barauszahlung nicht möglich.<br />
Restbetrag wird nicht ausbezahlt.<br />
ENTSPANNT SHOPPEN: WWW.KURLAND24.COM<br />
Reg.-Nr.:<br />
142537908 Esa Ranta, Geschäftsführer<br />
Entspannt<br />
shoppen:<br />
www.kurland24.com<br />
Dieser Gutschein im Wert von 10 Euro ist nur<br />
im <strong>Kurland</strong>-Webshop unter www.kurland24.com<br />
einlösbar. Barauszahlung nicht möglich.<br />
Restbetrag wird nicht ausbezahlt.<br />
Dieser Gutschein im Wert von 10 Euro ist nur<br />
im <strong>Kurland</strong>-Webshop unter www.kurland24.com<br />
einlösbar. Barauszahlung nicht möglich.<br />
Restbetrag wird nicht ausbezahlt.<br />
Dieser Gutschein im Wert von 10 Euro ist nur<br />
im <strong>Kurland</strong>-Webshop unter www.kurland24.com<br />
einlösbar. Barauszahlung nicht möglich.<br />
Restbetrag wird nicht ausbezahlt.<br />
Haslauer GmbH<br />
Kirchenwegstraße 5<br />
D-83404 Ainring<br />
ÖSTERREICH:<br />
Gebr. Haslauer GmbH<br />
Moosstraße 131<br />
A-5020 Salzburg<br />
www.kurland24.com<br />
Haslauer GmbH<br />
Kirchenwegstraße 5<br />
D-83404 Ainring<br />
ÖSTERREICH:<br />
Gebr. Haslauer GmbH<br />
Moosstraße 131<br />
A-5020 Salzburg<br />
Haslauer GmbH<br />
Kirchenwegstraße 5<br />
D-83404 Ainring<br />
www.kurland24.com<br />
ÖSTERREICH:<br />
Gebr. Haslauer GmbH<br />
Moosstraße 131<br />
A-5020 Salzburg<br />
Haslauer GmbH<br />
Kirchenwegstraße 5<br />
D-83404 Ainring<br />
www.kurland24.com<br />
ÖSTERREICH:<br />
Gebr. Haslauer GmbH<br />
Moosstraße 131<br />
A-5020 Salzburg<br />
Haslauer GmbH<br />
Kirchenwegstraße 5<br />
D-83404 Ainring<br />
www.kurland24.com<br />
ÖSTERREICH:<br />
Gebr. Haslauer GmbH<br />
Moosstraße 131<br />
A-5020 Salzburg<br />
www.kurland24.com<br />
* Die Gutscheine sind nur im Online-Shop unter www.kurland24.com<br />
einlösbar, eine Bargeld-Ablöse ist nicht möglich.<br />
Verbleibende Restbeträge werden nicht ausbezahlt.<br />
76 <strong>Kurland</strong>®
SERVICE<br />
DER KURLAND ® -VORTEILSCLUB:<br />
Jetzt kostenlos Mitglied werden ...<br />
... und viele, viele Vorteile genießen<br />
Herzlich Willkommen im <strong>Kurland</strong>®-<br />
Vorteilsclub. Werden Sie jetzt<br />
Mitglied und sparen Sie bares Geld. Mit<br />
vielen Clubvorteilen, Aktionsgutscheinen<br />
und speziellen Produktrabatten. Außerdem<br />
exklusiv für alle Clubmitglieder:<br />
wertvolle Gesundheits- und Wellness-<br />
Tipps und regelmäßige Gewinnspiele.<br />
Melden Sie sich jetzt gleich im Internet<br />
unter www.kurland-vorteilsclub.com<br />
an. Völlig kostenlos und unverbindlich.<br />
Es lohnt sich.<br />
Anmelden<br />
unter:<br />
www.kurlandvorteilsclub.com<br />
Ihre Vorteile auf einen Blick:<br />
• Willkommens- und Geburtstagsgutscheine<br />
• Sonderrabatte auf spezielle Produkte<br />
• Jährliche Geburtstagsüberraschungen<br />
• Regelmäßige Club-Gewinnspiele<br />
• Kostenlose Tipps zu den Themen Gesundheit und Wellness<br />
• Spannende Newsletter und Club-Infos per E-Mail<br />
• Informationsvorsprung: Sie sind bestens über Produktneuheiten<br />
und spezielle Angebote informiert<br />
<strong>Kurland</strong>® 77
SERVICE<br />
FREUNDSCHAFTS-<br />
WERBUNG<br />
Ihre Weiterempfehlung ist<br />
uns € 20,– wert!<br />
Erzählen Sie Ihren Freunden und Bekannten<br />
von <strong>Kurland</strong> ® – es zahlt sich aus<br />
Sie sind begeistert von den <strong>Kurland</strong> ® -Produkten?<br />
Dann erzählen Sie doch auch Ihren Verwandten,<br />
Freunden, Bekannten, Nachbarn oder Arbeitskollegen<br />
von uns. Für jede Weiterempfehlung erhalten<br />
Sie Einkaufsgutscheine* im Wert von € 20,–, die Sie<br />
in unserem Online-Shop auf: www.kurland24.com<br />
einlösen können.<br />
EURO10.-<br />
EURO10.-<br />
GUTSCHEIN<br />
DEUTSCHLAND:<br />
GUTSCHEIN<br />
ENTSPANNT SHOPPEN: WWW.KURLAND24.COM<br />
Reg.-Nr.:<br />
Reg.-Nr.:<br />
142537908 Esa Ranta, Geschäftsführer<br />
142537908 Esa Ranta, Geschäftsführer<br />
ENTSPANNT SHOPPEN: WWW.KURLAND24.COM<br />
Dieser Gutschein im Wert von 10 Euro ist nur<br />
im <strong>Kurland</strong>-Webshop unter www.kurland24.com<br />
einlösbar. Barauszahlung nicht möglich.<br />
Restbetrag wird nicht ausbezahlt.<br />
Dieser Gutschein im Wert von 10 Euro ist nur<br />
im <strong>Kurland</strong>-Webshop unter www.kurland24.com<br />
einlösbar. Barauszahlung nicht möglich.<br />
Restbetrag wird nicht ausbezahlt.<br />
DEUTSCHLAND:<br />
Haslauer GmbH<br />
Kirchenwegstraße 5<br />
D-83404 Ainring<br />
ÖSTERREICH:<br />
Gebr. Haslauer GmbH<br />
Moosstraße 131<br />
A-5020 Salzburg<br />
www.kurland24.com<br />
Haslauer GmbH<br />
Kirchenwegstraße 5<br />
D-83404 Ainring<br />
ÖSTERREICH:<br />
Gebr. Haslauer GmbH<br />
Moosstraße 131<br />
A-5020 Salzburg<br />
www.kurland24.com<br />
Und so geht’s:<br />
Füllen Sie die nebenstehende „Bestellkarte für<br />
Freundschaftswerbung“ gemeinsam mit dem von<br />
Ihnen angeworbenen Neukunden aus. Der Neukunde<br />
trägt seine Daten und seine Bestellung aus dem<br />
aktuellen <strong>Kurland</strong> ® -Katalog (Mindestbestellwert<br />
€ 39,-) ein. Sie, als <strong>Kurland</strong> ® -Kunde, tragen Ihre Daten<br />
ebenfalls ein. Sobald die Bestellung des Neukunden<br />
komplett abgewickelt worden ist, schicken wir Ihnen<br />
Ihre Gutscheine zu.<br />
* Die Gutscheine sind nur im Online-Shop unter www.kurland24.com<br />
einlösbar, eine Bargeld-Ablöse ist nicht möglich.<br />
Verbleibende Restbeträge werden nicht ausbezahlt.<br />
78 <strong>Kurland</strong>®
BESTELLKARTE<br />
WERBUNG 1<br />
Stammkunde:<br />
Kundennummer (falls bekannt):<br />
Vor- und Nachname*:<br />
Straße, Hausnummer*:<br />
PLZ, Ort*:<br />
Geb.-Datum:<br />
E-Mail*:<br />
Neukunde:<br />
Vor- und Nachname*:<br />
Straße, Hausnummer*:<br />
PLZ, Ort*:<br />
Geb.-Datum:<br />
E-Mail*:<br />
Tel.-Nr*.:<br />
Tel.-Nr*.:<br />
Bestellung des Neukunden:<br />
(Mindestbestellwert € 39,–/versandkostenfrei)<br />
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anzahl Einzelpreis/€<br />
FÜR FREUNDSCHAFTS-<br />
Bestellsumme:<br />
Unterschrift Neukunde*<br />
Unterschrift Stammkunde*<br />
Datum, Unterschrift Neukunde*:<br />
BESTELLKARTE<br />
FÜR FREUNDSCHAFTS-<br />
WERBUNG 2<br />
Stammkunde:<br />
Kundennummer (falls bekannt):<br />
Vor- und Nachname*:<br />
Straße, Hausnummer*:<br />
PLZ, Ort*:<br />
Geb.-Datum:<br />
E-Mail*:<br />
Neukunde:<br />
Vor- und Nachname*:<br />
Straße, Hausnummer*:<br />
PLZ, Ort*:<br />
Geb.-Datum:<br />
E-Mail*:<br />
Unterschrift Neukunde*<br />
*Pflichtfelder<br />
Tel.-Nr*.:<br />
Tel.-Nr*.:<br />
Unterschrift Stammkunde*<br />
Bestellung des Neukunden:<br />
(Mindestbestellwert € 39,–/versandkostenfrei)<br />
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anzahl Einzelpreis/€<br />
Datum, Unterschrift Neukunde*:<br />
Bestellsumme:<br />
<strong>Kurland</strong>® 79
Haslauer GmbH<br />
Kennwort: Freundschaftswerbung<br />
Kirchenwegstraße 5<br />
83404 Ainring<br />
GERMANY<br />
Bitte<br />
ausreichend<br />
frankieren<br />
WERBUNG 1<br />
FÜR FREUNDSCHAFTS-<br />
BESTELLKARTE<br />
Haslauer GmbH<br />
Kennwort: Freundschaftswerbung<br />
Kirchenwegstraße 5<br />
83404 Ainring<br />
GERMANY<br />
Bitte<br />
ausreichend<br />
frankieren<br />
WERBUNG 2<br />
FÜR FREUNDSCHAFTS-<br />
BESTELLKARTE
BESTELLKARTE<br />
BESTELLKARTE<br />
Meine Rechnungsadresse<br />
Meine Rechnungsadresse<br />
JA, ich bestelle zu den geltenden allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen (siehe Katalog Seite 83)<br />
Mein Zahlungswunsch (bitte ankreuzen)<br />
Vorname:<br />
Nachname:<br />
JA, ich bestelle zu den geltenden allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen (siehe Katalog Seite 83)<br />
Mein Zahlungswunsch (bitte ankreuzen)<br />
Vorname:<br />
Nachname:<br />
Zahlung mittels Rechnung innerhalb von 14 Tagen<br />
nach Erhalt der Ware (bei Erstbestellung nicht möglich)<br />
Straße | Haus-Nr.:<br />
Zahlung mittels Rechnung innerhalb von 14 Tagen<br />
nach Erhalt der Ware (bei Erstbestellung nicht möglich)<br />
Straße | Haus-Nr.:<br />
Zahlung mittels Vorauskasse<br />
PLZ | Ort:<br />
Zahlung mittels Vorauskasse<br />
PLZ | Ort:<br />
Porto- und Verpackungspauschale € 6,10 für Deutschland und Österreich<br />
An einem Bestellwert von 75,00 € ist der Versand kostenlos.<br />
Preise gültig bis auf Widerruf | Druckfehler, Irrtümer vorbehalten<br />
Meine Lieferadresse (bitte nur ausfüllen, wenn von<br />
Rechnungsadresse abweichend)<br />
Porto- und Verpackungspauschale € 6,10 für Deutschland und Österreich<br />
An einem Bestellwert von 75,00 € ist der Versand kostenlos.<br />
Preise gültig bis auf Widerruf | Druckfehler, Irrtümer vorbehalten<br />
Meine Lieferadresse (bitte nur ausfüllen, wenn von<br />
Rechnungsadresse abweichend)<br />
Herr | Frau<br />
Herr | Frau<br />
Vorname:<br />
Vorname:<br />
Nachname:<br />
Nachname:<br />
Straße | Haus-Nr.:<br />
Straße | Haus-Nr.:<br />
Datum | Unterschrift<br />
PLZ | Ort:<br />
Datum | Unterschrift<br />
PLZ | Ort:<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung Menge Preis<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung Menge Preis
Haslauer GmbH<br />
Kirchenwegstraße 5<br />
83404 Ainring<br />
GERMANY<br />
Haslauer GmbH<br />
Kirchenwegstraße 5<br />
83404 Ainring<br />
GERMANY<br />
Bitte<br />
ausreichend<br />
frankieren<br />
Bitte<br />
ausreichend<br />
frankieren
SERVICE<br />
INFORMATIONEN ZU IHRER BESTELLUNG<br />
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
BESTELL- UND KUNDENSERVICE<br />
Per Telefon:<br />
Deutschland: +49 (0)8654/ 48 87 22<br />
Österreich: +43 (0)662/ 83 06 67<br />
Per Fax:<br />
Deutschland: +49 (0)8654/ 48 87 55<br />
Österreich: +43 (0)662/ 82 17 40<br />
Per Internet: www.kurland24.com<br />
Per Bestellschein: (auf Seite 81)<br />
Haslauer GmbH, Kirchenwegstraße 5,<br />
83404 Ainring/Deutschland<br />
Gebrüder Haslauer GmbH, Moosstraße 131,<br />
5020 Salzburg/Österreich<br />
LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<br />
Lieferzeit:<br />
Bei Verfügbarkeit erfolgt die Lieferung innerhalb von<br />
3 – 5 Werktagen (Wochentage mit Ausnahme von<br />
Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen).<br />
Die Verpflichtung zur Lieferung entfällt, wenn wir selbst<br />
nicht richtig und rechtzeitig beliefert werden, bei naturbedingten<br />
Ereignissen (z.B. Ernteausfällen, etc.) und<br />
deshalb die fehlende Verfügbarkeit nicht zu vertreten<br />
haben. Bei Nichtverfügbarkeit der Ware werden wir Sie<br />
umgehend unterrichten und eine eventuell geleistete<br />
Vorauszahlung unverzüglich an Sie zurückerstatten.<br />
Art der Lieferung:<br />
Für Lieferungen innerhalb der EU nutzen wir einen<br />
Paketdienst. Für größere Sendungen bedienen wir uns<br />
einer Spedition. Ist die Zustellung nicht möglich gewesen,<br />
erhalten Sie vom Transporteur eine Nachricht, aus<br />
der sich die weiteren Möglichkeiten ergeben.<br />
Versandkostenanteil:<br />
Ihr Versandkostenanteil bei Bestellungen unter € 75,00<br />
beträgt € 6,10 (innerhalb Deutschlands und Österreichs).<br />
Ab einem Auftragswert von € 75,00 beliefern wir<br />
Sie versandkostenfrei. Wenn Sie eine spezielle Art der<br />
Versendung wünschen, bei der höhere Kosten anfallen,<br />
so sind diese Mehrkosten von Ihnen zu tragen. Für<br />
Lieferungen außerhalb Deutschlands und Österreichs<br />
fallen gesonderte Versandkosten an, die von der Anzahl<br />
und dem Gewicht der versandten Pakete, dem Auslieferungsland<br />
und den dort geltenden Regelungen der<br />
Zollabfertigung abhängen.<br />
Bezahlung:<br />
Unter dem Vorbehalt bestehender Bonität bieten wir<br />
Ihnen mehrere bequeme Zahlungsmöglichkeiten an:<br />
1) Kauf auf Rechnung (Bonität vorausgesetzt); Sie<br />
bezahlen durch Überweisung 14 Tage nach Erhalt der<br />
Rechnung und Ware. Achtung: Bei der Erstbestellung ist<br />
ein Kauf auf Rechnung nicht möglich.<br />
2) Zahlung mittels Vorauskasse: Sie erhalten die Ware<br />
nach Zahlungseingang.<br />
3) Kreditkarte bei Internetkauf Online-Shop (Master-<br />
Card, Visa)<br />
4) Elektronisches Lastschriftverfahren (ELV)<br />
Sie sichern zu, für die Deckung des Kontos zu sorgen.<br />
Kosten, die aufgrund von Nichteinlösung oder Rückbuchung<br />
der Lastschrift entstehen, gehen zu Lasten des<br />
Käufers, solange die Nichteinlösung oder die Rückbuchung<br />
nicht von der Haslauer GmbH verursacht wurde.<br />
Vertragsabschluss:<br />
Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn wir Ihre Bestellung<br />
durch Lieferung der Ware oder durch Übermittlung<br />
einer Auftragsbestätigung annehmen. Sie sind – vorbehaltlich<br />
des gesetzlichen Widerrufsrechtes – längstens 3<br />
Werktage an Ihre Bestellung gebunden.<br />
Preise und Eigentumsvorbehalt:<br />
Die angegebenen Preise in unserem Produktkatalog<br />
bzw. Onlineshop sind Euro-Preise inklusive der gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer und sonstigen Preisbestandteilen,<br />
jedoch zuzüglich Versandkosten. Sie gelten bis zum<br />
Erscheinen des nächsten Kataloges.<br />
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum<br />
der Haslauer GmbH. Die Haslauer GmbH behält<br />
sich vor, im Falle des Zahlungsverzuges des Kunden,<br />
bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen, den<br />
hierdurch entstandenen Schaden (z.B. Zinsen, Mahngebühr,<br />
Mahn- oder Inkassokosten) geltend zu machen.<br />
WIDERRUFS- UND RÜCKGABERECHT<br />
Nachfolgend informieren wir Sie über die Voraussetzungen<br />
und Folgen des gesetzlichen Widerrufs- und<br />
Rückgaberechtes bei Versandbestellungen. Eine über<br />
das Gesetz hinausgehende vertragliche Einräumung<br />
von Rechten ist damit nicht verbunden. Insbesondere<br />
steht das gesetzliche Widerrufsrecht nicht gewerblichen<br />
Wiederverkäufern zu. Sie haben das Recht binnen<br />
vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag<br />
zu widerrufen. Das Widerrufsrecht beträgt 14 Tage<br />
ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter<br />
Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in<br />
Besitz genommen haben bzw. hat.<br />
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Haslauer<br />
GmbH, Kirchenwegstraße 5, 83404 Ainring, bzw.<br />
Gebrüder Haslauer, Moosstraße 131, 5020 Salzburg)<br />
mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. per Postbrief,<br />
Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss den mit uns<br />
getroffenen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie<br />
können auch das beigefügte Muster-Widerrufsformular<br />
verwenden (ist jedoch nicht zwingend).<br />
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie<br />
die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechtes<br />
vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.<br />
Folgen des Widerrufs:<br />
Wenn Sie den Vertrag fristgerecht widerrufen, werden<br />
alle Zahlungen, die wir zu diesem Vertrag bereits<br />
erhalten haben, binnen vierzehn Tagen, ab Eingang<br />
des Wiederrufs per Überweisung an Sie zurückbezahlt.<br />
Voraussetzung für die Rückzahlung ist der Zahlungseingang<br />
auf unserem Konto.<br />
Es werden nur Original verpackte Produkte, z.B. mit<br />
intakter Versiegelung bzw. nicht geöffnete und nicht<br />
gebrauchte Produkte zurückgenommen, bzw. rückvergütet.<br />
Für Waren die mit der Post, Paketdienst etc.<br />
zurückgeschickt werden, gilt: Sie tragen die Kosten für<br />
die Rücksendung. Unfrei geschickte Pakete werden von<br />
uns nicht angenommen. Wir können die Rückzahlung<br />
verweigern, bis wir die Ware zurückerhalten haben und<br />
diese prüfen können.<br />
Ausnahmen vom Widerrufsrecht:<br />
Ein Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung<br />
von Waren, die für Sie individuell gefertigt wurden.<br />
Das sind solche Produkte, die nicht vorgefertigt und für<br />
deren Herstellung eine individuelle Auswahl durch Sie<br />
(Besteller) maßgeblich ist. Dies gilt auch bei Verträgen<br />
zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können<br />
oder deren Verfallsdatum schnell überschritten ist.<br />
Das Widerrufsrecht kann ebenso vorzeitig erlöschen<br />
bei Verträgen zur Lieferung versiegelter Waren, die aus<br />
Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene<br />
nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn z.B. die Versiegelung<br />
nach der Lieferung entfernt wurde.<br />
Muster für das Widerrufsformular:<br />
Ein Musterformular für den Widerruf können Sie in<br />
unserem Webshop unter:<br />
www.kurland24.com downloaden. Für einen Widerruf<br />
muss dieses Formular nicht zwingend genutzt werden.<br />
Druckfehler und Preiskorrekturen vorbehalten. Alle<br />
Preise verstehen sich in Euro (€) inkl. der gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer. Es gelten aussschließlich unsere Lieferund<br />
Zahlungsbedingungen wie oben angegeben.<br />
Produktabbildungen müssen nicht dem tatsächlichen<br />
Produkt entsprechen. Preise: Stand November <strong>2015</strong>.<br />
<strong>Kurland</strong>® 83
Balneologie, Naturheilpräparate, Peloide, Kräuter, Öle, Cremegrundlagen,<br />
Kosmetikkonzepte, Verbrauchsmaterialien in Spitzenqualität<br />
Planung, Konzeption, räumliche Gestaltung sowie technische Ausstattung<br />
von Therapie- und Wellnessanlagen und privaten Wellnessbereichen<br />
FIND US ON FACEBOOK<br />
KURLANDprodukte<br />
HASLAUERGmbH<br />
Deutschland:<br />
Haslauer GmbH<br />
Kirchenwegstraße 5<br />
D- 83404 Ainring<br />
Österreich:<br />
Gebr. Haslauer GmbH<br />
Moosstraße 131<br />
A-5020 Salzburg<br />
FIND US ON GOOGLE+<br />
<strong>Kurland</strong><br />
Haslauer GmbH<br />
Telefon: +49 (0) 8654 /48 87-22<br />
Telefax: +49 (0) 8654 /48 87-55<br />
E‐Mail: info@haslauer-gmbh.de<br />
Telefon: +43 (0) 662/83 06 67<br />
Telefax: +43 (0) 662/82 17 40<br />
E‐Mail: office@haslauer.co.at<br />
FIND US ON TWITTER<br />
<strong>Kurland</strong>products<br />
Haslauer GmbH<br />
Bestellen Sie jetzt im Online-Shop: www.kurland24.com