Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUSGABE <strong>TE</strong>LFS<br />
Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037851 K<br />
37 Jahre erfolgreich<br />
HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER<br />
Nr. <strong>53</strong>, 8. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 29./30. Dezember 2015<br />
Prosit 2016<br />
Foto: Heinz Holzknecht<br />
Telfs Zirl Region<br />
Gemeinderat segnete Freude über Jungbauern spendeten<br />
Budget 2016 ab positive „B 4“-Bilanz 40.000 Euro<br />
Seite 3 Seite 4 Seite 6<br />
AKTIVIERE<br />
DEINE SKI.<br />
IM EINKLANG<br />
MIT DER PIS<strong>TE</strong>.<br />
Vielen Dank für die gute<br />
Zusammenarbeit und alles Gute für 2016!<br />
Wünschen die Kaminkehrer der Firma Rohowsky<br />
Josef, Andreas, Christian, Andreas, Daniel und Tobias<br />
www.dasfeuerhaus.at<br />
www.lifte.at<br />
Telfs / Saglstraße 16 / 05262-62581
So war es früher...<br />
Wie ein Winteridyll aus dem Märchenbuch<br />
präsentiert sich Mösern<br />
auf dieser Postkarte aus der Zwischenkriegszeit.<br />
Der Charme des<br />
einsamen Bergdorfes, den der<br />
hoch über dem Inntal gelegene<br />
Telfer Weiler damals ausstrahlte,<br />
machte ihn schon früh zum touristischen<br />
Ziel. Die Anfänge des<br />
Fremdenverkehrs in Mösern gehen<br />
ins 19. Jahrhundert zurück.<br />
Der entscheidende Impuls kam<br />
kurz vor dem Ersten Weltkrieg,<br />
als der Nachbarort Seefeld durch<br />
die Eröffnung der Mittenwaldbahn<br />
bequem erreichbar wurde.<br />
Mösern war damals aber nicht<br />
nur ein Ort für die Sommerfrische,<br />
sondern durchaus auch für<br />
den Wintertourismus. Das beweist<br />
etwa ein Inserat des Hotels<br />
Menthof in den „Innsbrucker<br />
FP-Spende<br />
(GeSch) Parteimitglieder und<br />
Sympathisanten griffen kurz vor<br />
Weihnachten in das Geldbörsel und<br />
spendeten für die vom Hochwasser<br />
betroffenen Sellrainer. 3.000 Euro<br />
konnten FP-Landesobmann Markus<br />
Abwerzger und FP-LA Rudi<br />
Federspiel kürzlich im Barocksaal<br />
des Landhauses an den Sellrainer<br />
Bürgermeister Norbert Jordan und<br />
„Vize“ Georg Dornauer jun. übergeben.<br />
Danke!<br />
WOCHENEND-DIENS<strong>TE</strong><br />
1./2./3./6.1.2016<br />
Praktische Ärzte<br />
Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen:<br />
1.1.: MR Dr. Reinhard Strigl,<br />
Telfs, Obermarktstraße 2a, Tel.<br />
05262/62431.<br />
2.1.: Dr. Theresia Neururer, Telfs,<br />
Josef-Schöpf-Straße 3/1, Tel. 05262/<br />
65432.<br />
3.1.: Dr. Maximilian Zimmermann,<br />
Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, Tel.<br />
05262/62491.<br />
6.1.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, Telfs,<br />
Bahnhofstraße 14, Tel. 05262/63808.<br />
0800 56 22 56<br />
PREISWERT · KOMPE<strong>TE</strong>NT · SCHNELL<br />
Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing:<br />
1.1.: Dr. Lorenz Hirschberger, Inzing,<br />
Bahnstraße 13, Tel. 05238/88111, NO:<br />
11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr.<br />
2.1.: Dr. Sigrid Huter, Zirl, Schwab-<br />
Nachrichten“ vom 29. Dezember<br />
1913, das mit „Rodel- und Skigelegenheit“<br />
für einen Aufenthalt in<br />
Mösern wirbt. Auch auf die „regelmäßige<br />
Schlittenverbindung<br />
vom Bahnhof Seefeld“ und die<br />
„einzigartige Aussicht auf den<br />
Bergkranz des Oberinntals“ wird<br />
in der Anzeige hingewiesen.<br />
Stefan Dietrich<br />
Scheckübergabe: V.l. FP-Landesobmann Markus Abwerzger, FP-LA Rudi Federspiel,<br />
Bgm. Norbert Jordan, „Vize“ Georg Dornauer jun.<br />
RS-Foto: Schnöll<br />
straße 4/2. Stock/Top 30, 6170 Zirl,<br />
Tel. 05238/<strong>53</strong>063, NO: 11 bis 12 und<br />
17 bis 18 Uhr.<br />
3.1.: Dr. Michael Wildner, Zirl, Johann-Paul-Gruber-Weg<br />
6, Tel. 05238/<br />
52083, NO: 11 bis 12 und 17 bis 18<br />
Uhr.<br />
6.1.: Dr. Gerhard Pucks, Zirl, Schulgasse<br />
12a, Tel. 05238/52679, NO: 11<br />
bis 12 und 17 bis 18 Uhr.<br />
St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/<br />
Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen:<br />
1.1.: Dr. Paul Josef Gritsch, Kematen,<br />
Rauthweg 27, Tel. 05232/3211, NO:<br />
10 bis 12 Uhr.<br />
2./3.1.: Dr. Alfred Doblinger, Oberperfuss,<br />
Dickicht 4a, Tel. 05232/82211,<br />
NO: 10 bis 12 Uhr.<br />
6.1.: Dr. Kornelia Giner, Kematen,<br />
Dorfstraße 12b, Tel. 05232/21017,<br />
NO: 10 bis 12 Uhr.<br />
Wildermieming:<br />
1./2./3.1.: Dr. Christian Pegger, Mötz,<br />
Kirchplatz 3, Tel. 05263/20166, NO:<br />
10 bis 11 Uhr.<br />
6.1.: Dr. Stefan Oberleit, Mieming,<br />
Barwies 271, Tel. 05264/20330, NO:<br />
10 bis 11 Uhr.<br />
Viel Glück und Gesundheit<br />
im neuen Jahr!<br />
Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz:<br />
1.1.: Dr. Oswald Heis, Leutasch,<br />
Weidach 293a, Tel. 05214/6910, NO:<br />
10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr.<br />
2./3.1.: Dr. Alois Durnes, Seefeld,<br />
Münchner Straße 300, Tel.<br />
05212/3781.<br />
6.1.: Dr. Hamid Homayouni, Scharnitz,<br />
Innsbruckerstraße 3, Tel.<br />
05213/5134.<br />
Zahnärzte<br />
Innsbruck-Land: No: 9-11 Uhr:<br />
1.1.: Dr. Alfred Scherfler, 6100 Seefeld,<br />
Münchner Straße 300, Tel.<br />
05212/3275.<br />
2./3.1.: Dr. Markus Wegscheider,<br />
6091 Birgitz, Dorfstraße 57, Tel.<br />
05234/32299.<br />
6.1.: Dr. Elfriede Wohlfarter, 6071<br />
I MPRESSUM<br />
OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG<br />
Vormals: Oberländer Rundschau<br />
Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger<br />
Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH,<br />
GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger.<br />
Verleger: Kurt Egger<br />
Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion<br />
Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll.<br />
Anzeigen Telfs: Christian Novak. Anzeigenleitung<br />
u. Stv. Chefredakteurin:<br />
Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9,<br />
Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12.<br />
Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der<br />
Vorwoche. Geschäftsstelle 6410 Telfs,<br />
Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030,<br />
Fax 05262/62030-15. Die RUNDSCHAU<br />
erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag.<br />
Druck: Athesia Druck GmbH,<br />
Weinbergstraße 7, Bozen. Versandkosten<br />
innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland<br />
€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich<br />
gekennzeichnete Artikel geben die Meinung<br />
des Verfassers wieder und müssen<br />
sich nicht mit der Meinung des Verlegers<br />
decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
und Fotos übernimmt der Verlag<br />
keine Haftung.<br />
e-mail: redaktion.telfs@rundschau.at<br />
anzeigen.telfs@rundschau.at<br />
Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947<br />
Gesamtaufl age Rundschau<br />
Imst, Landeck, Telfs, Reutte:<br />
75.993 Gründungsmitglied im<br />
Das Redaktionsteam<br />
der RUNDSCHAU<br />
Unter diesen Kürzeln berichten folgende<br />
Redakteure und freie MitarbeiterInnen<br />
für Sie:<br />
<strong>TE</strong>LFS: (GeSch) Gebhard G. Schnöll,<br />
(nebe) Burnz Neuner, (pld) Ing.<br />
Thomas Ploder, (wal) Chris Walch, (clb)<br />
Christine Le Bec, (LE) Eva Lechner,<br />
(fly) Alexander Dosch, (ado) Agnes<br />
Dorn, (LT) Lisa Thurner, (rb) Bernhard<br />
Rangger, (AR) Andrea Reinstadler<br />
Aldrans, Grubenweg 22, Tel.<br />
0512/392371.<br />
Tierärzte<br />
1./3.1.: Dr. Georg Speckbacher, 6410<br />
Telfs, Tel. 0664/9158885.<br />
6.1.: Dr. Schuler, Dr. Grüner, 6410<br />
Telfs, Tel. 05262/62791.<br />
1./2./3./6.1.: Tierklinik Gnadenwald,<br />
6060 Gnadenwald 24, Großtiere:<br />
Tel. 05223/<strong>53</strong>420, Kleintiere: Tel.<br />
0664/8200001.<br />
N AMENSTAGE<br />
MI (30. 12.) Felix I., HermineDO<br />
(31. 12.) Silvester I., Melanie; FR (1.<br />
1.) Wilhelm v. D., Telemach; SA<br />
(2. 1.) Basilius, Adelhard; SO (3. 1.)<br />
Odilo, Irmina; MO (4. 1.) Angela,<br />
Roger; DI (5. 1.) Emilie, Gerlach;<br />
MI (6. 1.) Kaspar, Melchior; DO (7.<br />
1.) Raimund v. P., Reinhold.<br />
M ONDKALENDER<br />
Letztes Viertel am 2. Jänner 2016<br />
um 6.31 Uhr.<br />
RUNDSCHAU Seite 2 29./30. Dezember 2015
Telfs segnete mit 19:2 Megabudget 2016 ab<br />
Gesamtbudget umfasst rund 40 Millionen Euro - Investitionsvolumen von 28 Millionen Euro prägt das nächste Jahr<br />
(RS/GeSch) In Telfs wurde<br />
bei der jüngsten Gemeinderatssitzung<br />
das Budget 2016 mit<br />
19 Ja- und zwei Gegenstimmen<br />
abgesegnet. Das Gesamtbudget<br />
der Marktgemeinde sieht Einnahmen<br />
und Ausgaben von je<br />
40 Millionen Euro vor. Davon<br />
entfallen 32,2 Millionen auf<br />
den Ordentlichen Haushalt<br />
(OH), 7,8 Mio. auf den Außerordentlichen<br />
Haushalt (AOH).<br />
Inklusive aller Gemeindeverbände<br />
und Tochterbetriebe umfasst<br />
das Gesamtbudget immerhin<br />
78,3 Millionen Euro – bei<br />
Investitionen von stattlichen 28<br />
Millionen Euro.<br />
„Das Budget 2016 ist sehr sachlich.<br />
Die ÖVP wird – Wahlkampf<br />
hin oder her – zustimmen“, erkläret<br />
Vize-Bürgermeister Christoph<br />
Stock in seiner Wortmeldung zum<br />
Jahresvoranschlag von Bürgermeister<br />
Christian Härting (Wir für Telfs)<br />
für das Jahr 2016. Die wichtigsten<br />
Investitionen im Budget 2016 sind:<br />
Neubau Telfer Bad, Kindergartenneubau<br />
„KIKO“, Neubau Kletterzentrum,<br />
Sanierung Kindergarten<br />
St. Georgen, Sanierung Einberger-<br />
Schulzentrum, Erwerb von Grundstücken,<br />
behindertengerechte Ausstattung<br />
der Pflichtschulen, Park<br />
& Ride-Anlage am Bahnhof Telfs-<br />
Pfaffenhofen, Weiterführung der<br />
Griesbachverbauung, Erweiterung<br />
des Schreier-Parkplatzes, Löschwasserversorgung<br />
sowie Ortsmarketing<br />
und Nachmittagsbetreuung. Seit Beginn<br />
der Gemeinderatsperiode 2010<br />
hat die Marktgemeinde den Schuldenstand<br />
um mehr als elf Mio. Euro<br />
abgebaut. Dabei sind die neuen<br />
Investitionen schon berücksichtigt.<br />
Der Telfer Gemeinderat segnete kurz vor Weihnachten das Budget für das Jahr 2016 ab. 19 Gemeindeparlamentarier stimmten<br />
dafür, zwei Mandatare waren mit dem Voranschlag nicht einverstanden.<br />
Fotos: MGT/Dietrich<br />
„Wir liegen trotz der großen Investitionen<br />
weit unter der Verschuldung<br />
von 2009“, unterstrich Härting.<br />
Ein großer Brocken sind die Sozialabgaben<br />
an das Land, die 2016<br />
beträchliche 7,1 Millionen Euro<br />
betragen und gegenüber 2015 um<br />
knapp 700.000 Euro gestiegen sind.<br />
Gleichzeitig sinken die Abgabenund<br />
Ertragsanteile des Bundes, die<br />
Telfs erhält, um ca. 200.000 Euro.<br />
Die Personalkosten sind leicht rückläufig.<br />
Sie betragen 8,5 Mio. Euro<br />
und machen 23,35 Prozent der laufenden<br />
ordentlichen Ausgaben aus.<br />
Wichtig für die Bevölkerung: Die<br />
Gebühren bleiben gleich, bei den<br />
Müllgebühren sind aus buchhalterischen<br />
Gründen Cent-Rundungen<br />
vorgesehen.<br />
19 der 21 Gemeinderäte stimmten<br />
dem Budget zu – GR Angelika Mader<br />
(PZT) votierte dagegen, „weil ihr<br />
die Sport- und Veranstaltungszentren<br />
im Magen liegen“, GR Florian<br />
Stöfelz enthielt sich wegen eines Einzelpostens<br />
(Erweiterung Schreier-<br />
Parkplatz) der Stimme. Vize-Bgm.<br />
Stock (ÖVP) kritisierte das Sinken<br />
der Abgaben- und Ertragsanteile, die<br />
der Marktgemeinde aus Bund und<br />
Land zufließen: „Das ist eine kleine<br />
Katastrophe. Bund und Land hungern<br />
die Gemeinden aus. Das Budget<br />
bringe keine Überraschungen, er<br />
hoffe, „dass es so weitergeht!“<br />
Überprüfungsausschuss-Obfrau<br />
Mader (PZT) räumte ein, das Budget<br />
sei seriös erstellt und werde gut<br />
eingehalten. Es fehle aber an Visionen<br />
und Ideen für das Sportzentrum<br />
und den Ortskern. Denn dieser<br />
sei existenziell bedroht. Dem<br />
widersprach GV Sepp Köll (Telfs<br />
Neu): „Das Budget ist wirtschaftlich<br />
geprägt!“ Alle Forderungen seiner<br />
Liste wie Einrichtung des Ortsmarketings<br />
und Erweiterung des Schreier-Parkplatzes<br />
seien berücksichtigt.<br />
Vor der Budgetsitzung brachten die Anklöpfler des Männergesangsvereins weihnachtlichen<br />
Frieden in den Sitzungssaal.<br />
DESIGN ABSEITS AUSGETRE<strong>TE</strong>NER WEGE<br />
Mazda Krißmer<br />
Tarrenz<br />
www.autohaus-krissmer.at<br />
Mazda Neurauter<br />
Stams/Mötz<br />
www.neurauter.info<br />
Mazda Santeler<br />
Leonhard i. Pitztal<br />
mazda@pitztalnet.at<br />
Verbrauchswerte: 4,7–7,2 l/100 km, CO 2<br />
-Emissionen: 123–165 g/km. Symbolfoto.<br />
DIE MAZDA ALLRAD-MODELLE<br />
MEHR AUF MAZDA.AT<br />
Die neuen Mazda Allrad-Modelle begeistern<br />
immer und überall. Die perfekte Verbindung<br />
von SKYACTIV-Technologie und optimalem<br />
Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für<br />
Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahrbahnbedingungen<br />
– zu jeder Jahreszeit.<br />
Überzeugen Sie sich doch bei einer Probefahrt!<br />
LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.<br />
29./30. Dezember 2015<br />
RUNDSCHAU Seite 3
Bisher wurden alle Erwartungen übertroffen<br />
Knapp 15.000 Menschen besuchten in den ersten drei Monaten das „B 4“ in Zirl, heuer werden 40.000 erwartet<br />
Heuer im September wurde in Zirl das Kultur- und Veranstaltungszentrum<br />
„B 4“ eröffnet. Bürgermeister Josef Kreiser zog am<br />
vorletzten Mittwoch gemeinsam mit den „B 4“-Managern Sabine<br />
Gaspari und Andreas Mühlbacher erfreuliche Bilanz. Rund 15.000<br />
Menschen besuchten in den ersten drei Monaten das neue Kommunikationszentrum<br />
im Herzen der Marktgemeinde.<br />
Von Gebi G. Schnöll<br />
Nach drei Monaten „B 4“ liegt<br />
nun eine erste erfreuliche Bilanz vor.<br />
59 diverse Veranstaltungen wurden,<br />
von der Eröffnung im September<br />
bis vorletzten Mittwoch, im neuen<br />
Kultur- und Veranstaltungszentrum<br />
abgehalten. Fast 15.000 Besucher<br />
wurden gezählt. Auffallend ist, dass<br />
das „B 4“ nicht nur von der Zirler<br />
Bevölkerung bestens angenommen<br />
wird, es kamen bisher auch viele<br />
Menschen aus den umliegenden<br />
Gemeinden in das neue Kommunikationszentrum.<br />
„B 4“-Managerin<br />
Sabine Gaspari glaubt, dass<br />
das vielseitige und spannende Programm,<br />
die zentale Lage sowie die<br />
Verlust der Arbeit, Krankheit,<br />
zu wenig Einkommen: Wenn<br />
das Schicksal zuschlägt, dann<br />
hilft die AK mit ihrem Unterstützungsfonds.<br />
Immer mehr Tiroler Arbeitnehmerfamilien<br />
sind von Armut<br />
bedroht. Oft reicht das Geld gerade<br />
noch<br />
irgendwie.<br />
Kommen<br />
dann aber Arbeitslosigkeit<br />
oder schwere<br />
Erkrankung<br />
dazu, gerät<br />
das fragile Gefüge<br />
schnell<br />
ins Wanken. Gerade über die<br />
Feiertage werden Sorgen besonders<br />
bedrückend.<br />
Auch Petra und Stefan, die<br />
Eltern von zwei schulpflichtigen<br />
Kindern, wussten sich keinen Rat<br />
mehr. Obwohl beide in Vollzeit<br />
arbeiten, konnten sie sich die<br />
hohe Miete nicht mehr leisten.<br />
Und die Übersiedelung in eine<br />
günstigere Wohnung drohte an<br />
den Nebenkosten zu scheitern.<br />
ausreichenden Parkmöglichkeiten<br />
die Gründe für die gute Besucherfrequenz<br />
sind.<br />
GU<strong>TE</strong>S MANAGEMENT. Viel<br />
Lob für das „B 4“ gabe es bisher<br />
auch von den diversen Veranstaltern.<br />
Ganz besonders hervorgehoben<br />
werden immer wieder die moderne<br />
technische Ausstattung und die für<br />
Großveranstaltungen ausgerichtete<br />
Küche. Überaus zufrieden zeigt man<br />
sich immer wieder von der raschen<br />
und unbürokratischen Organisation.<br />
Ganz besonders erwähnenswert:<br />
Der große Veranstaltungssaal mit<br />
Platz für knapp 500 Personen drohte<br />
bereits einige Male aus allen Nähten<br />
zu platzen. Wie intensiv das „B 4“<br />
Rasche Hilfe in Notfällen<br />
vom AK Unterstützungsfonds<br />
ANTRAG. „Zum Glück haben<br />
wir vom Unterstützungsfonds der<br />
AK Tirol erfahren“, sind Petra und<br />
Stefan erleichtert. Sie schilderten<br />
ihre Situation und stellten einen<br />
Antrag auf finanzielle Hilfe.<br />
„Mit einem Zuschuss zur Kaution<br />
klappte der Umzug problemlos“,<br />
freut sich AK-Präsident Erwin<br />
Zangerl. Auf<br />
seine Initiative<br />
hin<br />
hatte Sozialethiker<br />
Dr. Lothar<br />
Müller den<br />
Unterstützungsfonds<br />
2009 umgesetzt.<br />
Seither wurden jährlich rund<br />
1.000 Anträge bearbeitet und allein<br />
heuer bis September schon 190.000<br />
Euro ausbezahlt. Die Mitarbeiter<br />
helfen persönlich Mo bis Fr von<br />
8 bis 12 Uhr im AK Gebäude in<br />
der Schöpfstraße 2 (Postadresse:<br />
Maximilianstraße 7), 6020 Innsbruck,<br />
telefonisch Mo bis Do von<br />
8 bis 16, Fr von 8 bis 12 Uhr unter<br />
0800/22 55 22 – 1111 oder<br />
per eMail an ufo@ak-tirol.com.<br />
Mehr auf ak-tirol.com ANZEIGE<br />
Bürgermeister Josef Kreiser (l.) freut sich mit Sabine Gaspari und Andreas Mühlbacher<br />
über eine durchaus positive „B 4“-Bilanz.<br />
RS-Foto: Schnöll<br />
in den ersten drei Monaten genutzt<br />
wurde, zeigt eine kleine Auflistung<br />
der Aktivitäten die im und vor dem<br />
„B 4“ stattgefunden haben. Verschiedene<br />
Konzerte, Vernissagen,<br />
Filmvorführungen, Kabaretts, Generalversammlungen,<br />
Blutspendeaktionen,<br />
private Feiern, Tauschmärkte,<br />
Infoveranstaltungen von Banken,<br />
der Caritas, der Gemeinde und von<br />
Vereinen gab es bisher. Sogar der<br />
Landesparteitag der „Grünen“ wurde<br />
im „B 4“ abgehalten.<br />
ERWARTUNGEN 2016. Die Erwartungen<br />
für das Jahr 2016 liegen<br />
bei rund 40.000 Besuchern. Einige<br />
Großveranstaltungen sind bereits fixiert.<br />
So spielen zum Beispiel am 10.<br />
April „Die Paldauer“ auf, zwei Tage<br />
später, am 12. April, sind „Dietlinde<br />
& Hans Wernerle“ im „B 4“ zu Gast.<br />
Auch etliche Veranstaltungen von<br />
Zirler Vereinen, Firmentagungen<br />
und diverse private Feiern stehen<br />
bereits auf dem Veranstaltungsplan.<br />
„Unsere Erwartungen wurden weit<br />
übertroffen. Die Bilanz zeigt eindrucksvoll,<br />
wie wichtig das neue<br />
Kultur- und Veranstaltunsgzentrum<br />
ist“, freut sich Bürgermeister Josef<br />
Kreiser. Veranstaltungsinfos unter<br />
Tel. 05238 54 001-117, 0676 95 95<br />
105 oder a.muehlbacher@zirl.gv.at<br />
Gratulationen zum 90sten<br />
(GeSch) Peter Degenhart, Ehrenzeichenträger der Gemeinde Pfaffenhofen, konnte<br />
kürzlich im Kreise seiner Lieben seinen 90. Geburtstag feiern. Bürgermeister Andreas<br />
Schmid, Vizebürgermeister Christian Hosp und Gemeindevorstand Claudia<br />
Karbacher überbrachten dem Jubilar im Namen der Gemeinde die besten Glückwünsche<br />
und Gratulationen.<br />
Foto: Gemeinde Pfaffenhofen<br />
RUNDSCHAU Seite 4 29./30. Dezember 2015
Telfs macht es vor<br />
Trotz Großprojekte konnte Schuldenstand gesenkt werden<br />
... die MÄNNER anmachen!<br />
Die Großbaustelle Kletterzentrum. Trotz mehrerer Großinvestitionen konnte der<br />
Schuldenstand der Marktgemeinde gesenkt werden.<br />
RS-Foto: Schnöll<br />
(RS) „Und es geht doch. Mit vereinten<br />
Kräften hat die Marktgemeinde<br />
Telfs etwas geschafft, das sich<br />
viele Gemeinden wünschen. Trotz<br />
einem ambitionierten Investitionsprogramm<br />
mit einigen überregionalen<br />
Großprojekten wie dem Telfer<br />
Bad, dem Kinderkompetenzzentrum<br />
oder dem Kletterzentrum ist es Bürgermeister<br />
Christian Härting und<br />
seinen Gemeinderäten gelungen,<br />
den Gesamtschuldenstand von 65,2<br />
Millionen Euro im Jahr 2010 auf 46,6<br />
Millionen Euro (Stand Ende 2015) zu<br />
senken. Nach Abschluss der neuen<br />
und dringend notwendigen Projekte,<br />
kann Telfs immer noch auf einen<br />
stark verminderten Schuldenstand<br />
von <strong>53</strong>,7 Millionen Euro verweisen.<br />
Unfall bei Seefeld<br />
Eine 26-jährige Deutsche war am<br />
vorletzten Donnerstag mit einem<br />
Pkw auf der B 177 von Seefeld<br />
kommend in Richtung Scharnitz<br />
unterwegs. Während eines Überholmanövers<br />
leitete die junge Frau ein<br />
Bremsmanöver ein und kam mit dem<br />
Wagen plötzlich ins Schleudern. Der<br />
Pkw überschlug sich in der Folge, die<br />
Lenkerin musste geborgen und ins<br />
BKH Hall eingeliefert werden.<br />
Wohlgemerkt handelt es sich hier um<br />
den Gesamtschuldenstand inklusive<br />
sämtlicher Verbände wie dem Altenwohnheimverband,<br />
dem Abwasserverband<br />
sowie den Tochterbetrieben<br />
Sport- und Veranstaltungszentrum<br />
und Gemeindewerke Telfs“, stellt die<br />
Liste „Wir für Telfs“ in einer Aussendung<br />
fest.<br />
„Bei Amtsantritt haben wir einen<br />
umsichtigen und bewussten Umgang<br />
mit dem Telfer Budget versprochen.<br />
Das aktuelle Ergebnis nach sechs<br />
Jahren freut uns sehr und bestätigt<br />
den eingeschlagenen Weg. Die<br />
Schuldensenkung von annähernd 30<br />
Prozent tut Telfs gut. So können wir<br />
die geplanten Investitionsvorhaben<br />
mutig und zielstrebig abarbeiten“,<br />
erklärt Bürgermeister Härting und er<br />
ergänzt: „So ein positives Ergebnis<br />
ist vor allem durch die gute Zusammenarbeit<br />
im Gemeinderat möglich<br />
gewesen. Ich darf mich bei allen konstruktiven<br />
Kräften im Kommunalparlament<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Es ist aber keine Zeit sich auf den<br />
Lorbeeren auszuruhen, nun geht es<br />
darum unsere Marktgemeinde weiter<br />
zu entwickeln, damit unsere Kinder<br />
und Enkelkinder in Zukunft einen lebenswerten<br />
Ort vorfinden können!“<br />
Advent: 210 Alkoholdelikte und zehn Alkoholunfälle<br />
(GeSch) Wie zu Beginn des Advents<br />
angekündigt, führte die Tiroler Polizei<br />
in den letzten vier Wochen wiederum<br />
verstärkt Alkoholkontrollen durch. Die<br />
Kontrollen wurden sowohl im Rahmen<br />
des routinemäßigen Streifendienstes<br />
als auch in der Form von gezielten bezirks-<br />
oder landesweiten Planquadraten<br />
durchgeführt und erstreckten sich auf<br />
Landes- und Gemeindestraßen ebenso<br />
wie auf Autobahnen. Ziel aller Kontrollen<br />
und Informationen war, Alkoholfahrten<br />
und Alkoholunfälle möglichst<br />
hintanzuhalten.<br />
Bei den Alkoholunfällen mit Personenschaden<br />
wurde gegenüber dem<br />
Vergleichszeitraum 2014 ein Rückgang<br />
verzeichnet. 2014 waren es 14 Alkoholunfälle,<br />
heuer zehn. Die Alkoholanzeigen<br />
blieben gegenüber 2014 fast<br />
gleich. 70 Lenker (2014: 73) hatten<br />
zwischen 0,5 und 0,79 Promille, bei<br />
140 (136) Lenkern lag der Wert über 0,8<br />
Promille.<br />
29./30. Dezember 2015<br />
RUNDSCHAU Seite 5
Landjugend spendete für Hochwasseropfer<br />
Unglaubliche 40.000 Euro konnten kürzlich die Bezirksobleute Gatt und Singer an Sellrains Dorfchef Jordan übergeben<br />
Nach dem verheerenden<br />
Hochwasser heuer im Juni in<br />
Sellrain hat die Jungbauernschaft/Landjugend<br />
des Bezirkes<br />
Innsbruck-Stadt/Land sofort<br />
und unbürokratisch ihre Hilfe<br />
angeboten und ein Spendenkonto<br />
eingerichtet. Am vorletzten<br />
Donnerstag konnte die unglaubliche<br />
Summe in Höhe von<br />
40.000 Euro an die Gemeinde<br />
Sellrain übergeben werden. Mit<br />
dem Geld werden direkt von<br />
der Katastrophe betroffene Familien<br />
unterstützt. Ein besonderer<br />
Dank geht an die vielen<br />
Ortsgruppen, die sich an dieser<br />
Spendenaktion beteiligten.<br />
Von Julia Siller<br />
In der weihnachtlichen Stimmung<br />
kann man sich nur schwer vorstellen,<br />
was sich im Sommer 2015 in vielen<br />
Teilen unseres Bezirkes abgespielt<br />
hat. Felder vermurt, Häuser überschwemmt<br />
– es ist eigentlich ein Wunder,<br />
dass es keine Todesopfer gab. Der<br />
Ort für die Spendenübergabe am vorletzten<br />
Donnerstag an den Sellrainer<br />
Bürgermeister Norbert Jordan hätte<br />
kaum passender sein können. Direkt<br />
zwischen betroffenen Häusern - also<br />
genau dort, wo sich vor gut einem<br />
halben Jahr die Schlammmassen ihren<br />
Weg gebahnt haben, wurde gemeinsam<br />
mit vielen Ortsgruppen der<br />
Scheck für die Hochwasseropfer der<br />
Gemeinde Sellrain übergeben. Bürgermeister<br />
Norbert Jordan, der vor<br />
einigen Jahrzehnten selbst Jungbauernobmann<br />
war, freute sich sichtlich<br />
über die Spendenaktion. „Ihr Jungbauern<br />
strahlt ein überwältigendes<br />
Gefühl der Hilfsbereitschaft aus -<br />
man kann euren Zusammenhalt spüren.<br />
Ihr beweist immer wieder, dass<br />
B RIEFKAS<strong>TE</strong>N<br />
„Du und Wir“ nun bei VP Telfs<br />
Vor der letzten Gemeinderatswahl hat<br />
sich die Fraktion „Du und Wir“ gegründet<br />
mit der Absicht, aktiv zum Wohle<br />
der Telfer Bevölkerung im Gemeinderat<br />
mitzuarbeiten und einen Beitrag zur positiven<br />
Entwicklung der Marktgemeinde<br />
zu leisten. Wir haben uns stets bemüht,<br />
abseits jeglicher Parteiinteressen die Probleme<br />
der Bevölkerung ernst zu nehmen<br />
und die besten Lösungen zu finden.<br />
Da wir mit nur einem Sitz im Gemeinderat<br />
vertreten sind mussten wir<br />
allerdings feststellen, dass unser Gestaltungsspielraum<br />
den Umständen<br />
entsprechend sehr klein war und wir<br />
bei politischen Entscheidungen oft nur<br />
beratend dabei waren. Diese Erfahrung<br />
hat uns gelehrt, dass es sicher sinnvoll ist,<br />
die Kräfte zu bündeln, um mehr Gestaltungsmöglichkeiten<br />
zu bekommen, die<br />
Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder.<br />
Die Ortsgruppen der Jungbauernschaft/Landjugend des Bezirkes Innsbruck-Stadt/Land bewiesen einmal mehr soziales Engagement.<br />
40.000 Euro haben sie für die Hochwasseropfer in Sellrain gespendet.<br />
Foto: Jungbauernschaft/Landjugend<br />
Interessen der Bevölkerung besser vertreten<br />
zu können.<br />
Aus diesem Grund hat sich „Du und<br />
Wir“ entschlossen, die Einladung der<br />
lokalen ÖVP in Telfs zur Zusammenarbeit<br />
anzunehmen, um sich in Zukunft<br />
aktiver und wirkungsvoller für Telfs und<br />
seine Bewohner engagieren zu können.<br />
Diese Zusammenarbeit drückt sich auch<br />
dadurch aus, dass unser Spitzenkandidat<br />
Vinzenz Derflinger an wählbarer<br />
Stelle auf der Liste „ÖVP Telfs“ aufscheinen<br />
und „Du und Wir“ mit keiner<br />
eigenen Liste bei die Gemeinderatswahl<br />
vertreten sein wird.<br />
Wir hoffen, dass alle unsere bisherigen<br />
Wegbegleiter diesen Schritt gut heißen<br />
und uns weiterhin ihr Vertrauen schenken.<br />
Vinzenz Derflinger<br />
E-Mail: leserbrief@rundschau.at<br />
ihr anpacken und mithelfen könnt“,<br />
fand der Dorfchef lobende Worte für<br />
die Spendenbereitschaft und die tatkräftige<br />
Unterstützung.<br />
MEHR ALS EIN WEIH-<br />
NACHTSGESCHENK. Ein<br />
Scheck in Höhe von 40.000 Euro ist<br />
mehr als ein plumpes Weihnachtsgeschenk.<br />
Es ist ein Geschenk, das<br />
den Hochwasseropfern Mut zum<br />
Weitermachen machen soll. „Mit so<br />
einem großen Betrag haben wir nicht<br />
gerechnet. Wir sind stolz, so einen<br />
guten Zusammenhalt zu beweisen“,<br />
schilderte Bezirksleiterin Marilena<br />
Gatt. Auch viele Ortsgruppen waren<br />
bei der Scheckübergabe vertreten.<br />
„Ohne sie wäre eine solche Spendenaktion<br />
nicht möglich gewesen.<br />
Ich bin stolz auf das soziale Engagement<br />
unserer Ortsgruppen. Es tut<br />
gut zu wissen, dass junge Menschen<br />
in schwierigen Zeiten zusammenstehen“,<br />
so Bezirksobmann Benedikt<br />
Singer.<br />
„Telfs Neu“ mit Elan dabei<br />
Arbeitssitzung: V.l. Dr. Peter Larcher , Sonja Ulmer, Mag. Stefan Stillebacher, Sepp<br />
Köll, Dr. Hugo Haselwanter, Monika Körber und Heini Bachnetzer. Foto: Telfs-Neu/lar<br />
(GeSch) Nachdem sich die Namensliste<br />
„Telfs Neu“ in der letzten<br />
Legislaturperiode des Telfer Gemeinderates<br />
mehrmals aktiv einbringen<br />
konnte und somit zahlreiche<br />
Themen in Telfs vorgeben bzw. mitbestimmen<br />
konnte, traf man sich<br />
noch vor Weihnachten zu einem Arbeitsnachmittag<br />
um die vergangene<br />
Periode Revue passieren zu lassen,<br />
aber auch die neue Periode und vor<br />
allem auch den Wahlkampf mit vielen<br />
neuen Ideen in Angriff nehmen<br />
zu können.<br />
Die Liste Telfs Neu wurde ja 2010<br />
gegründet - und wie sich nun herauskristallisierte<br />
wird diese Liste<br />
mit Spitzenreiter Sepp Köll wohl<br />
die einzige Alternative zu den bisher<br />
regierenden Parteien sein.Präsentiert<br />
wird die Liste im Jänner 2016.<br />
RUNDSCHAU Seite 6 29./30. Dezember 2015
700 Weihnachtspakete befüllt<br />
Viel Geld für den Wohnbau<br />
2016 im IL-Bezirk vier Mio. Euro Wohnbauförderungen<br />
(GeSch) In seiner letzten Sitzung im Jahr 2015 hat das Wohnbauförderungskuratorium<br />
des Landes Tirol sämtliche Anträge<br />
von Oktober bis Dezember behandelt. VP-Wohnbausprecher LA<br />
Florian Riedl: „In den Bezirk Innsbruck-Land fließen insgesamt<br />
mehr als vier Millionen Euro!“<br />
33 Schulen aus ganz Tirol haben heuer an der Aktion mitgemacht und 700 Weihnachtspakete<br />
für Bedürftige befüllt.<br />
Foto: JRK Tirol<br />
(GeSch) 33 Schulen aus ganz Tirol<br />
haben dieses Jahr rund 700 Weihnachtspakete<br />
mit einem stolzen Gesamtwert<br />
von ca. 35.000 Euro für<br />
bedürftige Tiroler Familien befüllt.<br />
Das Jugendrotkreuz verteilt die Pakete,<br />
die Lebensmittel und kleinen<br />
Geschenke enthalten, an den Tagen<br />
vor Weihnachten an bedürftige Familien<br />
und alleinstehende Personen.<br />
Fast 100.000 Menschen haben in Tirol<br />
mit Armut zu kämpfen, in vielen<br />
„Damit wird die Mobilität im<br />
Ort speziell für die älteren Zirlerinnen<br />
und Zirler weiter verbessert,“<br />
freut sich Zirls Bürgermeister<br />
Familien fehlt in der Weihnachtszeit<br />
sogar das Geld zum Heizen. An<br />
Weihnachtsgeschenke war da erst<br />
gar nicht zu denken.<br />
Das Besondere an der Weihnachtspaketaktion:<br />
Es sind nicht nur die<br />
Lebensmittelpakete, die den Empfängern<br />
Freude bringen, sondern die<br />
Gewissheit, dass es Menschen gibt,<br />
denen andere nicht egal sind und<br />
die helfen – und zwar gerne und unkompliziert.<br />
„Dorfbus“ fährt bald in Zirl<br />
Im Stundentakt auch über die „Salzstraße“ bis nach Telfs<br />
(GeSch) Nach intensiven Diskussionen und Verhandlungen<br />
steht es jetzt fest: mit dem neuen Fahrplan 2016 erhält Zirl einen<br />
eigenen Dorfbus. Auch die Busverbindungen über die Salzstraße<br />
nach Telfs bzw. nach Hochzirl und Axams werden verbesssert.<br />
Wir suchen zur Verstärkung<br />
unseres Teams<br />
Erdbau<br />
Transporte<br />
Schotter<br />
Recycling<br />
Baggerfahrer m/w<br />
Ihr Profil:<br />
- mehrjährige Berufserfahrung<br />
- Führerschein B, C/E von Vorteil<br />
- Selbstständiges Arbeiten, Flexibilität<br />
und Einsatzfreude<br />
Bewerbung an:<br />
Erdbau Scholl, 6413 Wildermieming,<br />
Tel. 0664-3913831,<br />
E-Mail: office@erdbau-scholl.at<br />
www.erdbau-scholl.at<br />
Josef Kreiser. Konkret bedeutet die<br />
neue Verkehrseinrichtung nun Folgendes:<br />
In nächster Zeit eröffnet<br />
der Verkehrsverbund Tirol (VVT)<br />
im Stundentakt eine eigene Busverbindung<br />
von Zirl über die Salzstraße<br />
via Inzing bis nach Telfs bzw.<br />
vom Zirler Gewerbegebiet nach<br />
Hochzirl und bis nach Axams.<br />
Gleichzeitig wird dieser Bus auch<br />
als „Zirler Dorfbus“ geführt, indem<br />
er eine eigene Runde in der Gemeinde<br />
dreht. Im Detail wird damit<br />
die Strecke zwischen Bahnhof<br />
– „Äuele“ – Gasthof „Schwarzer<br />
Adler“ und Gemeindeamt abgefahren.<br />
Und das sogar im Stundentakt.<br />
Bürgermeister Josef Kreiser:<br />
„Ich bin überzeugt, dass dieses zusätzliche<br />
Angebot von der Bevölkerung<br />
gerne genutzt werden wird.<br />
Gleichzeitig wird der neue Dorfbus<br />
mit Sicherheit auch zu einer zusätzlichen<br />
Belebung des Ortskerns<br />
beitragen!“<br />
„Die vielfältigen Möglichkeiten,<br />
Förderungen zu lukrieren, sind ein<br />
wesentliches Instrument des Landes,<br />
Wohnen leistbar zu machen.<br />
Für viele heimische Häuslbauer und<br />
Wohnungskäufer wäre der Traum<br />
von Eigenheim ohne die Finanzierungsmittel<br />
der Wohnbauförderung<br />
nicht umsetzbar“, so Florian Riedl<br />
weiter. Die Tiroler Landesregierung<br />
hat heuer auf Initiative von Landeshauptmann<br />
Günther Platter und<br />
Wohnbaulandesrat Johannes Tratter<br />
die größte Wohnbauförderungs-<br />
Reform der letzten Jahrzehnte beschlossen.<br />
„Mit Jänner 2016 werden<br />
in mehr als 44.000 bestehenden<br />
Wohnbauförderungsverträgen die<br />
Café Pub Bienenstich<br />
Die Gastronomie im Sozialzentrum Mieming<br />
Das Cafe Pub Bienenstich wurde ein wenig umgestaltet, es bietet nun Platz für<br />
größere Gruppen oder diverse Veranstaltungen. Ausreichend Parkplätze sind<br />
vor der Tür oder in der Tiefgarage vorhanden.<br />
Seit Mitte Dezember führt Magdalena<br />
Gabl aus Rietz das Café Pub<br />
Bienenstich. Am 31. Dezember ab<br />
20 Uhr gibt es erstmals ein Silvesterbuffet,<br />
mit Beef Tartar, Roastbeefplatte,<br />
Hirschragout uvm.<br />
Gefeiert wird die ganz Nacht. Zu<br />
Jahresbeginn serviert Magdalena<br />
eine Gulaschsuppe. Reservierungen<br />
unter 0650 4628552.<br />
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch,<br />
Donnerstag 10 bis 13.30 Uhr<br />
und von 17 bis 22 Uhr. Freitag,<br />
Sonntag und Feiertag von 10 bis 22<br />
Uhr, Samstag von 11 bis 22 Uhr,<br />
soraperra.markus@aon.at<br />
Zinsen auf ein Prozent abgesenkt.<br />
Neuverträge sind ab diesem Zeitpunkt<br />
die ersten fünf Jahre komplett<br />
zinsfrei. Besonders junge Familien<br />
in unserem Bezirk können davon<br />
profitieren“, zeigt LA Florian Riedl<br />
die wichtigsten Verbesserungen, die<br />
zu Beginn des neuen Jahres in Kraft<br />
treten, auf.<br />
„Gerade in wirtschaftlich herausfordernden<br />
Zeiten werden mit den<br />
Mitteln der Wohnbauförderung zudem<br />
die heimischen Bauunternehmen<br />
gestärkt und so wichtige Arbeitsplätze<br />
in der Region gesichert“,<br />
ist Riedl vom hohen Nutzen dieses<br />
Tiroler Fördermodells überzeugt.<br />
Die neue Chefin Magdalena Gabl mit<br />
ihrer Mutter. Im Nebenraum steht ein<br />
Dartautomat.<br />
Fotos: Schnöll<br />
Dienstag Ruhetag.<br />
ANZEIGE<br />
29./30. Dezember 2015 RUNDSCHAU Seite 7
D A WAR WAS LOS…<br />
D A WAR WAS LOS…<br />
Bei der Weihnachtsfeier stand auch ein „Weihnachtsmusical“ auf dem Programm,<br />
das viel Applaus erhielt.<br />
Fotos: Andrea Reinstandler<br />
(RS) Heuer fand die Weihnachtsfeier<br />
des Zentrums für Inklusiv- u.<br />
Sonderpädagogik Zirl (ehemals<br />
– Sonderpädagogisches Zentrum<br />
Zirl) zum ersten Mal im „B4“ in<br />
Zirl statt. Eltern, Lehrer und Kinder<br />
waren von den Darbietungen<br />
der Kinder sehr angetan. Alle fünf<br />
Klassen der Schule gestalteten ihre<br />
Beträge zur Weihnachtsfeier nach<br />
ihren Ideen. Die Kinder der beiden<br />
E-Klassen und die Kinder der<br />
ersten ASO erzählten und spielten<br />
eine kurze Weihnachtsgeschichte<br />
von Tieren, Engelchen und Maria<br />
und Josef, die Kinder der zweiten<br />
und dritten ASO zeigten Tänze<br />
nach einem Training mit Mitgliedern<br />
der „Lucky Steps Zirl“ und<br />
die Schulspielgruppe des „ZIS“ bot<br />
einen kurzes „Weihnachtsmusical“<br />
dar. Die Schüler der BVJ-Klasse<br />
erzählten wie Weihnachten in anderen<br />
Ländern gefeiert wird. Die<br />
Kinder der E-Klassen zeigten den<br />
Filmbeitrag zum EU-weiten Projekt<br />
„S- Factor“, einem Projekt an<br />
dem Sonderschulen aus England,<br />
Italien, Griechenland, Slowenien<br />
und Finnland beteiligt sind. Der<br />
Abend wurde musikalisch von einigen<br />
Lehrern der Schule und einer<br />
Schulassistentin durch Musikstücke<br />
mit der Querflöte umrahmt.<br />
Die Kinder und Lehrer der E-Klassen<br />
bereiteten einen Weihnachtsbazar<br />
vor und verkauften ihren<br />
gebastelten Weihnachtsschmuck.<br />
Alle Besucher wurden nach der<br />
Feier von einem selbst gemachten<br />
Weihnachtsbuffet der BVJ-Klasse<br />
verwöhnt.<br />
Für die stimmungsvolle Umrahmung sorgte die „Toskanarunde“ mit Initiator<br />
Josef Federspiel.<br />
Fotos: Andrea Reinstandler<br />
(AR) „Wir sollten die Kapellen<br />
herrichten“, so HR Josef Federspiel<br />
bei einem Spaziergang zum Birkenberg<br />
und setzte folglich im Namen<br />
des Heimatbundes Hörtenberg<br />
alles daran, das Projekt in die<br />
Tat umzusetzen. Er öffnete nicht<br />
nur seine eigene, sondern auch die<br />
Brieftaschen der Marktgemeinde<br />
Telfs und von KR Arthur Thöni,<br />
die jeweils für eine Kapelle die Kosten<br />
übernahmen. Das Projekt wurde<br />
durch die Arbeitsleistungen und<br />
uneigennützige Preisgestaltung der<br />
Professionisten entscheidend unterstützt.<br />
Thomas Scharmer zeichnete<br />
für das Holz der Dächer, Peter<br />
Böhmwalder für den Anstrich und<br />
Eva Krismer für die Restauration<br />
der Bilder verantwortlich. Bei der<br />
offiziellen Einweihungsfeier am<br />
18. Dezember konnte sich die erlesene<br />
Runde vom geglückten Erscheinungsbild<br />
der drei Kapellen<br />
überzeugen. Dekan Peter Scheiring<br />
Am Weg zum Birkenberg sorgen die<br />
nun original restaurierten Kapellen<br />
für Momente der Einkehr und Ruhe.<br />
spendete den Segen und für die<br />
feierliche, gesangliche Umrahmung<br />
zeichnete die „Toskanarunde“<br />
verantwortlich.<br />
Besinnliche Adventweisen mit Querflöten vorgetragen.<br />
Dekan Peter Scheiring spendete den Segen, Bgm. Christian Härting, HR Josef<br />
Federspiel, KR Arthur Thöni und HR Johann Sterzinger (Heimatbund Hörtenberg)<br />
zeichneten für die Restaurierung verantwortlich.<br />
RUNDSCHAU Seite 8<br />
29./30. Dezember 2015
WIN<strong>TE</strong>R<br />
SALE<br />
AB 28.12.<br />
IN <strong>TE</strong>LFS<br />
Sport pur auf 900 m 2 bei<br />
Intersport Riml<br />
Telfs<br />
2 bei<br />
MO – FR: 9.00 – 18.30 UHR | SA: 9.00 – 17.00 UHR<br />
Telfspark, Michael-Seeber-Straße 2, 6410 Telfs, T: +43 (0) 5262 62220<br />
info@intersportrimltelfs.com, www.intersportrimltelfs.com<br />
FOTOS: Intersport, Intersport Riml<br />
Das Outlet,<br />
direkt im<br />
Zentrum<br />
von Oetz!<br />
Auf die Schnäppchen, fertig, los!<br />
Markenware zu<br />
Sonderpreisen<br />
TÄGLICH: 8.30 – 12.30 UND 13.30 – 18.00 UHR<br />
Hauptstraße 49, 6433 Oetz, T: +43 (0) 5252 20178<br />
info@outletoetz.com, www.intersportriml.com/outlet-oetz<br />
29./30. Dezember 2015 RUNDSCHAU Seite 9
Porky-Jagd auf der A 12<br />
Neue VP-Frauenchefin in Zirl<br />
Victoria Rangger und Team haben sich große Ziele gesetzt<br />
Fünf Schweine sind bei Zirl aus einem Gehege ausgebüxt und auf die A 12 gelangt.<br />
Asfinag-Bedienstete gingen mit Netzen auf „Schweinchenjagd“ und konnten die<br />
Tiere wohlbehalten wieder einfangen. <br />
Foto: Asfinag<br />
(RS) Zu einer ungeplanten, vorweihnachtlichen<br />
„Schweinejagd“<br />
kam es am Donnerstag letzter Woche<br />
auf der A 12 Inntal Autobahn<br />
bei Zirl-West. Fünf Tiere sind aus<br />
ihrem Gehege in der Nähe der Autobahn<br />
ausgebüxt und über die<br />
Auffahrtsrampe Richtung Innsbruck<br />
auf die Autobahn gelangt. 16 Mitarbeiter<br />
der Autobahnmeistereien<br />
Imst und Plon konnten jedoch den<br />
Bereich rasch absichern. Das Ein-<br />
RUNDSCHAU Seite 10<br />
fangen der Tiere gestaltete sich aber<br />
dann doch als recht schwierig, da die<br />
Tiere panisch reagierten.<br />
Die Mitarbeiter versuchten, die<br />
Tiere mit Netzen einzufangen, auch<br />
ein Tierarzt wurde angefordert, der<br />
zwei Tiere betäuben musste. Für das<br />
Einfangen wurde aus Sicherheitsgründen<br />
jeweils der Pannenstreifen<br />
gesperrt. Alle Tiere wurden wohlbehalten<br />
dem Besitzer zurückgebracht.<br />
Erster Platz<br />
Beim „Auto Bild Qualitätsreport“ für Mazda<br />
(mpl) Mazda erreichte unter 20 Automarken Bestnoten in puncto<br />
Kundenzufriedenheit, Zuverlässigkeit und Langzeitqualität.<br />
Mazda ist die Marke mit der besten<br />
Qualität. Zu diesem Ergebnis kommt<br />
der „Auto Bild Qualitätsreport 2015“.<br />
Damit verbessert der japanische Automobilhersteller<br />
sein sehr gutes Ergebnis<br />
aus dem Vorjahr sogar noch<br />
um einen Rang und klettert vom<br />
zweiten nun auf den ersten Platz.<br />
Den Gesamtsieg teilt sich Mazda mit<br />
Kia und zieht mit einer Gesamtnote<br />
von 2,14 souverän an den asiatischen<br />
Mitbewerbern Honda, Hyundai und<br />
Toyota vorbei.<br />
WELCHE KRI<strong>TE</strong>RIEN WER-<br />
DEN DABEI BEWER<strong>TE</strong>T? Beim<br />
Qualitätsreport von Deutschlands<br />
größter Autozeitschrift werden alljährlich<br />
die volumenstärksten Automobilmarken<br />
nach den Aspekten<br />
Kundenzufriedenheit, Zuverlässigkeit<br />
und Langzeitqualität bewertet.<br />
Sieben Einzelwertungen fließen dabei<br />
in die Gesamtnote ein.<br />
Dazu zählt das Abschneiden beim<br />
aktuellen TÜV-Report, wo besonders<br />
der Mazda2 und der Mazda3 Top-<br />
Platzierungen erzielen. Berücksichtigt<br />
wurden außerdem die Anzahl und<br />
die Art der Umsetzung von Rückrufaktionen,<br />
die Garantieleistungen, die<br />
Ergebnisse des „Auto Bild-Werkstatt-<br />
Tests“ und die Leserzuschriften an<br />
den „Auto Bild-Kummerkasten“.<br />
Auch die Ergebnisse einer repräsentativen<br />
Forsa-Umfrage zur Kundenzufriedenheit,<br />
bei der Mazda<br />
Fahrer 8,7 von 10 möglichen Qualitätspunkten<br />
vergaben, sowie die<br />
Erfahrungen aus den 100 000-Kilometer-Dauertests<br />
der Zeitschrift fließen<br />
in die Gesamtwertung ein. Bei<br />
diesem Härtetest konnten sich bereits<br />
mehrere Mazda-Modelle in der<br />
Bestenliste verewigen. Nachzulesen<br />
ist der „Auto Bild Qualitätsreport“<br />
in der Ausgabe 50/2015 oder online<br />
unter www.mazda-newsroom.at. Autohaus<br />
Krißmer, Hauptstr. 71 in Tarrenz,<br />
Autohaus Santeler, Scheibrand<br />
152 in St. Leonhard, oder Rudolf<br />
Neurauter, Staudach 23 in Stams-<br />
Mötz, sind die idealen Partner, egal<br />
ob man bereits glücklicher Fahrer<br />
eines Mazda-Modells ist oder man<br />
sich erst dafür entscheidet. ANZEIGE<br />
Die neue Zirler VP-Frauen-Obfrau Victoria Rangger (2.v.l.) will mit ihrem Team in<br />
der Marktgemeinde viel bewegen. <br />
Foto: VP Zirl<br />
(RS) Im Zirler Gasthaus „Schwarzer<br />
Adler“ wurde unlängst ein neuer<br />
Vorstand der Zirler VP-Frauen<br />
gewählt. Herausgestochen ist vor<br />
allem der Altersschnitt. Insgesamt<br />
zwölf Zirlerinnen unter 40 waren<br />
anwesend. Das Gremium wählte die<br />
32-jährige Victoria Rangger mit 100<br />
Prozent der Stimmen zur Obfrau.<br />
„Unser Vorstand spiegelt die Realität<br />
der Frauen in allen Facetten wieder.<br />
Ziel ist es, als Team die Interessen<br />
der Frauen in Zirl zu vertreten“,<br />
erklärt die neuen Obfrau der Zirler<br />
VP-Frauen. Neben Rangger sind<br />
im Vorstand Obfrau-Stellvertreterin<br />
Patrizia Schröter, Kassierin Stefanie<br />
Heiß und Schriftführerin Maike<br />
Füssel vertreten.<br />
Anwesend bei der Wahl waren Nationalrätin<br />
Elisabeth Pfurtscheller,<br />
Bezirksobfrau Sabine Kolbitsch, Bezirksgeschäftsführerin<br />
Sarah Raich,<br />
Bezirksparteiobmann-Stv. Dominik<br />
Hiltpolt sowie Ortsparteiobmann<br />
Bgm. Josef Kreiser. Wesentliche<br />
Kernpunkte des politischen Programms<br />
der Zirler VP-Frauen sind<br />
die laufende qualitative Verbesserung<br />
der Kinderbetreuung, das Forcieren<br />
des Schulstandortes Zirl, das<br />
Schaffen einer „Zirl-Card“ für Familien,<br />
ein Betriebskindergarten am<br />
Areal des neuen „Gewerbegebietes<br />
Zirler Wiesen“ und die Weiterentwicklung<br />
des Familienleitbildes sowie<br />
die Erfüllung der Maßnahmen<br />
des Familienaudits.<br />
Auch gesellschaftlich tut sich einiges.<br />
Bereits am Dienstag, dem 8.<br />
Dezember, betreuten die V-Frauen<br />
den Glühweinstand vor der Zirler<br />
Weinbar „Der RABE“, an selber Stelle<br />
folgte kurz vor Weihnachten der<br />
große Weihnachtspunsch der Zirler<br />
VP-Frauen. Die Erlöse werden in einen<br />
Notfallsfond für Zirlerinnen in<br />
Notsituationen eingezahlt. Verwaltet<br />
wird dieser von der Innsbrucker<br />
Rechtsanwältin Ursula Pernfu.<br />
Wirtsleute spendeten<br />
Erfreulich! Von den Wirtsleuten Petra und Jürgen Ties vom „Berghof“ in Telfs-St.<br />
Veit konnten Obfrau Doris Stippler (2.v.r.) und Stellvertreter Günter Tschuggnall (r.)<br />
für die Vinzenzgemeinschaft Telfs eine Spende in Höhe von 350 Euro entgegennehmen.<br />
Die Familie Ties spendet seit Jahren anstelle von Weihnachtspräsents für<br />
ihre Stammkunden an die Vinzenzgemeinschaft. Foto: privat<br />
29./30. Dezember 2015
Prachtvolle Krippenschau<br />
In Polling kam das Christkind<br />
In Oberperfuss waren am dritten Adventwochenende wieder viele prachtvolle Krippen<br />
ausgestellt, die von 600 Besuchern bestaunt wurden. Foto: Krippenverein Oberperfuss<br />
(GeSch) Wie schon seit mehreren<br />
Jahren veranstaltete der Krippenverein<br />
Oberperfuss am dritten<br />
Adventwochenende eine Krippenausstellung<br />
im Krippenvereinslokal.<br />
Ausgestellt wurden 14 Krippen, die<br />
im Krippenbaukurs unter der Leitung<br />
vom Krippenbaumeister Rudolf<br />
Fertschnig mit sehr viel Fleiß<br />
und Können gebaut wurden. Bereits<br />
am Samstagnachmittag, kurz nach<br />
der Eröffnung, waren schon sehr<br />
viel Interessierte aus Oberperfuss<br />
Die familienfreundlichen Preise<br />
sind ein Aushängeschild für das Skigebiet<br />
Venet – denn der Sonntag ist<br />
der Tag für alle Tiroler. Somit können<br />
Einheimische an jedem Sonntag<br />
kostengünstige Tarife erwarten.<br />
Erwachsene zahlen für die Tageskarte<br />
lediglich 19 Euro. Die regulären<br />
Betriebszeiten halten dabei etwas für<br />
Frühaufsteher als auch für Genießer<br />
bereit. Somit startet die erste Bergfahrt,<br />
mit der 45-Personen-Pendelbahn<br />
um 9 Uhr, die letzte Talfahrt<br />
findet um 16.20 Uhr statt. Aber bekanntlich<br />
führen ja viele Wege zum<br />
Ziel. Wer lieber den Weg „mit Tourenski“<br />
wählt, ist am Erlebnisberg<br />
Venet goldrichtig. Ob direkt von der<br />
Venet Talstation, von der Trams, von<br />
Rifenal, Grist, Fliess: Das Ziel heißt<br />
meistens Panoramarestaurant Venet<br />
und den umliegenden Dörfern zu<br />
Gast im Krippenlokal. Ganz besonders<br />
bedanken möchte sich der<br />
Krippenverein bei Pfarrer Dariusz,<br />
der am Samstag die Krippen gesegnet<br />
hat. So wie jedes jahr statteten<br />
die Anklöpfler der Oberperfer Sänger<br />
einen Besuch ab und sangen im<br />
Krippenlokal für die vielen Besucher.<br />
Auch am Sonntag war die Ausstellung<br />
sehr gut besucht. Es wurden ca.<br />
600 Besucher gezählt.<br />
oder Zammer Alm. Von der einfachen<br />
Route über Hohlwege bis hin<br />
zu anspruchsvollen Tourenvarianten<br />
in alpinem Gelände findet jeder Tourengeher<br />
– egal ob AnfängerIn oder<br />
sportlich-ambitioniert – den perfekten<br />
Aufstieg.<br />
Zum ersten Mal gab es kürzlich in Polling einen Christkindleinzug. Dutzende Dorfbewohner<br />
waren dabei und stimmten sich auf Weihnachten ein. Foto: Lothar Müller<br />
(LM) Zum ersten Mal gab es<br />
kürzlich in Polling einen Christkindleinzug.<br />
Am stimmungsvollen<br />
Abend begleiteten Dutzende Dorfbewohner<br />
die „Heilige Familie“,<br />
die „Engel“ und „Hirten“ mit ihren<br />
Tieren. Am Ziel, dem Vereinshaus,<br />
warteten ein Bläserquartett und die<br />
Pollinger Jugendmusik mit Kapellmeister<br />
Bernhard Großlercher. Das<br />
Christkind war vom ersten Einzug<br />
so angetan, dass es nach weiteren<br />
Einzugsrunden verlangte. Kutscher<br />
Fritz Leitner und auch dem Pferd<br />
Paula gefiel das natürlich.<br />
Die Initiative für den Christkindleinzug<br />
geht von der Musikkapelle<br />
unter Obmann Johann Jäger aus.<br />
Skispass garantiert<br />
Der RUNDSCHAU-Skitag in Kooperation mit den Venet Bergbahnen erfährt am Sonntag, dem 17. Jänner sein Revival<br />
(mpl) Unzählige Einsendungen erreichten letztes Jahr die RUND-<br />
SCHAU. Leider konnte nicht jede Einsendung einen Familienskitag<br />
am Venet gewinnen. So entschloss sich die RUNDSCHAU in<br />
Kooperation mit der Venet AG zu einer Wiederaufnahme des Gewinnspieles<br />
– mit einer grandiosen Erneuerung: Dieses mal gibt es<br />
nicht nur 30 Familientickets zu gewinnen, sondern auch unglaubliche<br />
80 Einzeltickets, wobei davon 20 Tickets an Tourengeher ergehen.<br />
Zusammengefasst: Wer da nicht mitmacht, ist selbst schuld.<br />
Kostenlose Ski-Tickets für den puren Skigenuss können beim RS-Gewinnspiel in<br />
Kooperation mit den Venet Bergbahnen gewonnen werden. Foto: Daniel Zangerl<br />
GEWINNSPIEL RUND-<br />
SCHAU-SKITAG. Die begehrten<br />
Tickets enthalten nicht nur die kostenlose<br />
Fahrt mit allen Bahnen im<br />
Skigebiet Venet. Am Sonntag, dem<br />
17. Jänner 2016, werden alle Gewinner<br />
an der Talstation begrüßt. Dort erhalten<br />
die glücklichen RUNDSCHAU-<br />
LeserInnen die „heißen“ Tickets für<br />
einen spannenden Familientag. Umsorgt<br />
werden die Kleinen von Tobi<br />
und Bobo, den Maskottchen der Skischulen<br />
„Tiroler Skischule Imst-Venet“<br />
und „Venet Sport - Schneesportschule<br />
Venet.“ Diese garantieren eine<br />
kostenlose Kinderanimation von 10<br />
bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr. In<br />
diesem Zeitraum können die großen<br />
und kleinen Wedler einen kostenlosen<br />
Skiguide in Anspruch nehmen.<br />
Noch mehr Pistenspaß wird durch<br />
die – nur an diesem Tag – verspätete<br />
Talfahrt garantiert. In der Zwischenzeit<br />
werden die glücklichen Gewinner<br />
im Panoramarestaurant Venet<br />
verwöhnt. <br />
ANZEIGE<br />
RS-Gewinnspiel<br />
„Wann findet der Tiroler Tag bei<br />
den Bergbahnen Venet statt?“ Die<br />
richtige Gewinnantwort mit der gewünschten<br />
Art des Tickets (Familienticket,<br />
Tageskarte für eine Person<br />
oder Tourengeher) an die gewinnen@<br />
rundschau.at. Einsendeschluss ist am<br />
Freitag, dem 8. Jänner 2016, um 12<br />
Uhr. Viel Glück wünscht die RUND-<br />
SCHAU in Kooperation mit den<br />
Bergbahnen Venet.<br />
29./30. Dezember 2015 RUNDSCHAU Seite 11
B ÜCHER<br />
Schlauer ins Jahr 2016<br />
Wer mitreden will, muss lesen<br />
(tamt) Von „Ausländern“,<br />
die entweder<br />
das Sozialsystem belasten<br />
oder Arbeitsplätze<br />
wegnehmen, über das<br />
Schreckgespenst „Europäische<br />
Union“, der<br />
„Krankheit Homosexualität“<br />
bis zu einem<br />
gewissen Regime, unter<br />
dem trotz Genozid und<br />
totalitärer Propaganda<br />
„ja doch nicht alles<br />
schlecht“ gewesen sei:<br />
Komplizierte Thematiken,<br />
die unterschiedlichste<br />
Meinungen,<br />
oftmals aber auch nur<br />
unreflektierte Vorurteile<br />
offenbaren. Was diskussionsfreudigen<br />
ZeitgenossInnen<br />
wohl schon<br />
lange klar geworden ist<br />
– gegen hartnäckiges<br />
Unwissen und Vorurteile<br />
helfen weder Beleidigung<br />
noch öffentliche<br />
Beschämung, sondern<br />
lediglich handfeste Fakten,<br />
Statistiken und Studien.<br />
Eine praktische<br />
Einführung für die<br />
heißesten Themen am Kaffeeautomaten<br />
oder beim familiären Abendessen<br />
liefert das Buch „Gegen Vorurteile“<br />
von „Falter“-Chefreporterin<br />
Nina Horaczek und Sebastian Wiese,<br />
ein auf Wirtschaftsrecht spezialisierter<br />
Anwalt. Auf rund 190 Seiten<br />
werden kompakt gut durchdachte<br />
Argumente gegen die häufigsten<br />
Irrtümer des Alltags geliefert, die<br />
„Ich bin ja kein Rassist, aber…“-<br />
Eröffnungen und „Das wird man<br />
doch noch sagen dürfen“-Paraden<br />
elegant das Wasser abgraben. Ein<br />
fabelhaftes Nachschlagwerk für alle,<br />
die in hitzigen Wortgefechten mitreden<br />
und das Licht der Vernunft<br />
hochhalten möchten.<br />
TYROLIA<br />
6410 Telfs, Inntalcenter, Weißenbachgasse 9,<br />
Tel. 05262/ 64390, Fax: 64390-20<br />
RUNDSCHAU Seite 12<br />
„Gegen Vorurteile“ von<br />
N. Horaczek & S. Wiese,<br />
190 Seiten, Czernin-Verlag<br />
„Erkenne die Welt“ von<br />
Richard David Precht,<br />
575 Seiten, Goldmann-<br />
Verlag<br />
erhältlich bei<br />
Es war zu einer Zeit,<br />
als die Menschen ihrem<br />
entbehrungsreichen<br />
Nomadendasein abschwörten<br />
und sesshaft<br />
wurden. Die bewährte<br />
Arbeitsteilung wurde<br />
weiter perfektioniert,<br />
Techniken wurden ersonnen,<br />
um Landwirtschaft<br />
und Viehhaltung<br />
effizienter zu gestalten,<br />
und HandwerkerInnen<br />
schufen immer raffinierte<br />
Werkzeuge, die<br />
den Alltag erleichterten.<br />
Am Ende des pausenlosen<br />
Kampfes um<br />
das schiere Überleben<br />
stand am Anfang der<br />
Mythos, das Wundern.<br />
Die Menschen richteten<br />
wieder ihren Blick<br />
gen Himmel oder doch<br />
in das eigene Innere im<br />
Versuch, so die eigene<br />
Unwissenheit überwinden<br />
zu können: Die<br />
Philosophie, die „Liebe<br />
zur Weisheit“, ward<br />
geboren. Geistesgrößen<br />
der griechischen Antike<br />
wie Sokrates, Platon und Aristoteles<br />
ebneten den Weg für die<br />
unzähligen DenkerInnen-Generationen<br />
der abendländischen Philosophie<br />
bis heute. Die Philosophie<br />
ist ein weites Land voller Trümmer<br />
vergangener Gedankenkonstrukte,<br />
auf denen immer und immer<br />
wieder aufgebaut wird – einen<br />
verständlichen und spannenden<br />
Einstieg zeigt der 1964 geborene<br />
Philosoph, Publizist und Autor<br />
Richard David Precht anhand des<br />
ersten Bandes seiner dreiteiligen<br />
„Geschichte der Philosophie“. Ein<br />
faszinierender „Ideen-Krimi“, der<br />
weit mehr als nur gehobenen Gesprächsstoffe<br />
bietet.<br />
www.tyrolia.at<br />
Zukunftsweisende Ideen<br />
In Wildermieming formierte sich Liste von Matthias Fink<br />
(GeSch) Auch auf Gemeindeebene macht sich Politikverdrossenheit<br />
bemerkbar. Die Stimmen aus der Bevölkerung reichen<br />
von „Es ändert sich ja eh nix“ bis hin zu „Vor der Wahl wird dir alles<br />
versprochen und gehalten wird nichts“. Die Liste „Wildermieming<br />
kann mehr – Fair für Alle“, die von Matthias Fink (Master<br />
of Arts) und Bernhard Wohlfarter angeführt wird, will nach der<br />
Gemeinderatswahl am 28. Februar 2016 der Politverdrossenheit<br />
den Kampf ansagen.<br />
Politische Erfahrung konnte Listenführer<br />
Matthias Fink bereits<br />
von 2004 bis 2010 als Gemeindevorstand<br />
sammeln. „Wildermieming<br />
hat in vielen Bereichen ein großes<br />
Entwicklungspotenzial. Bei vielen<br />
Sachthemen sehen wir Nachholbedarf.<br />
Beispielsweise im Bereich<br />
Familie, dem Ausbau der Kinderbetreuung<br />
oder der Sicherheit, die<br />
derzeit aufgrund fehlender Schutzwege<br />
nicht gegeben ist. Der Schutz<br />
unserer wertvollen Landschaft mit<br />
Hilfe eines Flurwächters ist ein<br />
weiteres wichtiges Thema, welches<br />
die junge engagierte Liste umsetzen<br />
will.“, erklärt Fink. Dass dies nicht<br />
die einzigen Themen sind, die das<br />
Team zum Antritt bewegen, liegt<br />
auf der Hand. „Uns ist es wichtig,<br />
dass die Entscheidungsfindungen<br />
im Gemeinderat transparent und<br />
sorgfältig getroffen werden, denn<br />
nur so sind diese Abstimmungen<br />
für alle Mitbürgerinnen und Bürger<br />
nachvollziehbar!“<br />
Die neue Liste möchte alle Wildermiemingerinnen<br />
und Wildermieminger<br />
einladen, sich aktiv<br />
einzubringen. „Unsere Liste ist eine<br />
wirkliche Alternative. Wir sind parteiunabhängig<br />
und niemandem gegenüber<br />
verpflichtet. Bei uns stehen<br />
Sachthemen im Vordergrund und<br />
kein persönliches 'Hick Hack'. Wir<br />
werden uns mit ganzer Kraft für<br />
die Anliegen aller Bürger einsetzen<br />
und nicht die Interessen bestimmten<br />
Gruppierungen vertreten“, verspricht<br />
Bernhard Wohlfarter.<br />
Eine Kandidatur bei der Bürger-<br />
Bernhard Wohlfarter und Matthias Fink<br />
(r.) wollen für Wildermieming arbeiten<br />
und sie sagen der Politverdrossenheit<br />
den Kampf an. <br />
Foto: privat<br />
meisterwahl lässt Fink derzeit noch<br />
offen. Diese Frage will er mit seinem<br />
Team zu einem späteren Zeitpunkt<br />
entscheiden. „Vor der Arbeit<br />
für meine Mitbürgerinnen und Mitbürgeri<br />
habe ich mich noch nie gescheut<br />
und persönlich hat mich diese<br />
Aufgabe schon immer gereizt“,<br />
so Matthias Fink abschließend. Wer<br />
Interesse an aktiver Mitarbeit hat,<br />
kann sich jederzeit gerne bei Bernhard<br />
Wohlfarter oder Matthias Fink<br />
(E-Mail: m.fink@tsn.at) melden.<br />
GLÜC<strong>KW</strong>ÜNSCHE<br />
10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10<br />
Kaum zu glauben aber wahr<br />
unserer Lara wird am 4.<br />
Jänner 10 Jahr!<br />
Modellauto fahren ist deine Leidenschaft, die du mit 10 sicher<br />
weiter schaffst!<br />
Zu deinem Geburtstag wÜnschen dir liebe Lara deine Mama,<br />
Papa, deine Schwester Lisa, Oma, Opa, Tante Lisa und die<br />
Ötztaler alles Gute!!<br />
10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10<br />
29./30. Dezember 2015
Lösungsorientiert<br />
Der Fachhandel<br />
verfügt über Stärken, die dem Kunden zu gute kommen<br />
(mpl) Seit jeher ist das Ladengeschäft ein bewährtes Modell.<br />
Die Kunden setzten dabei auf fachkundige Beratung<br />
und den persönlichen Kontakt. Unpersönliche Shoppingplattformen<br />
schießen hingegen in letzter Zeit nur so aus<br />
dem Boden, haben jedoch so ihre Tücken.<br />
Viele Möbel werden heutzutage<br />
aus dem Internet bestellt. Die Angaben<br />
dazu sind oft mangelhaft<br />
oder gänzlich falsch. Materialien<br />
können abweichen und der „virtuelle“<br />
Verkäufer zeichnet sich durch<br />
mangelhaftes Wissen oder Inkompetenz<br />
aus. Falls doch ein Kauf<br />
zustande kommt, und es Gründe<br />
zur Beanstandung gibt, schauen<br />
Betroffene oft durch die Finger.<br />
Rücknahmen werden manchmal<br />
nicht gewährleistet oder sind mit durchgeführt.<br />
einem hohen Kostenaufwand verbunden.<br />
Hier gibt es nun auch<br />
die Schuldfrage zu klären. Hat der<br />
digitale Anbieter das gewünschte<br />
Stück falsch beschrieben? Oder hat<br />
gar der Kunde, fehlerhaft gemessen<br />
oder unwissentlich falsche Angaben<br />
gemacht?<br />
Der spezialisierte Fachhandel<br />
zeichnet sich nicht nur durch<br />
reale Betreuer aus. Diese sind<br />
fachkundig geschult und dementsprechend<br />
qualifiziert. Die Materialien<br />
können vor Ort begutachtet<br />
werden. Nur wer die lokalen<br />
Gegebenheiten kennt, kann auch<br />
auf die individuellen Wünsche<br />
eingehen. Der Fachhandel kann<br />
auch Aufgaben übernehmen, die<br />
bei Geschäften über das Internet,<br />
der Kunde selbst erledigen muss.<br />
Somit werden die benötigten Skizzen<br />
oder Messungen direkt vor Ort<br />
Dementsprechend<br />
sinkt auch das Risiko, ein nicht<br />
passendes Produkt zu erhalten.<br />
Der Fachhandel ist auch die erste<br />
Anlaufstelle, falls Änderungen am<br />
gelieferten Produkt durchgeführt<br />
werden müssen. Sehr oft ist der<br />
letzte entscheidende Faktor auch<br />
die Geldfrage. Der spezialisierte<br />
Fachhandel bietet jedoch sämtliche<br />
Varianten an. Eben von Standart<br />
bis Luxus.<br />
RUND UM<br />
IHREN<br />
GAR<strong>TE</strong>N<br />
sind wir die<br />
erste Adresse.<br />
Top-Produkte –<br />
Top-Beratung.<br />
Bahnhofstraße 32, A-6176 Völs<br />
Tel. +43 (0)512 303 333<br />
HOCHBAU<br />
VERPUTZARBEI<strong>TE</strong>N<br />
TIEFBAU<br />
KANAL U. STRASSENBAU<br />
AUSSENANLAGEN<br />
ASPHALTIERUNGEN<br />
GENERALUN<strong>TE</strong>RNEHMER<br />
Fröschl AG & Co KG<br />
Filiale Landeck<br />
Bahnhofstraße 34, 6500 Landeck<br />
Tel. 05442/68480<br />
office-landeck@froeschl.at<br />
www.froeschl.at<br />
samen-schwarzenberger.com<br />
INSTALLATIONEN<br />
MAIR<br />
PERSÖNLICH - BEHAGLICH - EMPFEHLENSWERT<br />
Von der modernen Heiztechnik<br />
bis zum sanitären Anlagenbau<br />
Alles unter einem Dach vereint<br />
www.installationen-mair.com<br />
Stams - Telfs | Tel: 0650 82 23 107<br />
So fieglseitig wie das Leben.<br />
AUDIO-/VIDEOSYS<strong>TE</strong>ME AUTOMATIKTÜREN BRANDMELDE<strong>TE</strong>CHNIK COM-SYS<strong>TE</strong>MS<br />
ELEKTRO<strong>TE</strong>CHNIK HO<strong>TE</strong>L-EDV KASSEN-/SCHANKSYS<strong>TE</strong>ME PHOTOVOLTAIK<br />
SICHERHEITS<strong>TE</strong>CHNIK ALP<strong>TE</strong>C<br />
Jenewein Gesellschaft m.b.H.<br />
Fliesen- und Natursteinverlegung<br />
Gewerbepark 16, 6460 Imst, +43(0)5412-66813<br />
Trientlgasse 41, 6020 Innsbruck, +43(0)512-890291<br />
www.jenewein-fliesen.com<br />
www.fiegl.co.at<br />
n Sämtliche dekorativen Innenmalerarbeiten<br />
n Fassadenrenovierungen<br />
n Eigener Gerüstbau<br />
n Fassadensteiger<br />
n Fassadenreinigung<br />
n Holzschutzbeschichtungen auf neuen<br />
Untergründen und auf Altbestand oder<br />
Holzaufhellung<br />
Schwabstraße 5, 6170 Zirl<br />
Tel. 0664/3834210<br />
info@pemsl.at, www.pemsl.at<br />
29./30. Dezember 2015 RUNDSCHAU Seite 13
Krippenbuch für den Bischof<br />
D A WAR WAS LOS…<br />
Die Firmlinge hatten Instrumente, viel gute Laune und eine Menge besinnlicher<br />
Adventgedichte mitgebracht. Fotos: Boarnvroni<br />
Ferdinand Reitmaier (l.) und Franz Seewald (r.) übergaben Bischof Manfred Scheuer<br />
ein Exemplar des Buches „Krippen in Telfs“. <br />
Foto: privat<br />
(FR) Mit großer Freude konnten<br />
die Autoren Ferdinand Reitmaier<br />
und Franz Seewald das so erfolgreiche<br />
Buch „Krippen in Telfs“ auch<br />
Bischof Manfred Scheuer persönlich<br />
überreichen, nachdem sie es bereits<br />
kurz zuvor auch dem Abt von Wilten,<br />
Raimund Schreier, überbracht<br />
hatten. In einem angeregten Gespräch<br />
erkundigte sich der Oberhirte<br />
über Entstehung und Inhalt des<br />
Buches, blätterte interessiert darin<br />
und meinte wörtlich: „Ich gratuliere<br />
sehr herzlich zu diesem großartigen<br />
Werk. Am Abend, wenn es ruhig ist,<br />
werde ich sicher öfters darin lesen<br />
und schauen!“<br />
Mit dem Dank an die Autoren,<br />
einem Erinnerungsfoto und dem<br />
Wunsch für ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
endete der herzliche Besuch<br />
beim Bischof.<br />
Spitzenranking<br />
Kia belegt Platz 1 im „Qualitätsreport 2015“ von „Auto Bild“<br />
(mpl) Dass Kia Motors eine etablierte und bekannte Automobilmarke<br />
ist, liegt neben dem vielfach preisgekrönten Design der Kia-<br />
Modelle auch an der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie. Und dass es für<br />
dieses branchenweit einzigartige Qualitätsversprechen gute Gründe<br />
gibt, zeigt der „Qualitätsreport“ der Fachzeitschrift „Auto Bild“.<br />
(VS) Zu einem besonderen Adventnachmittag<br />
versammelten sich<br />
unlängst zehn Firmlinge der Pfarre<br />
Zirl im „`s zenzi“, dem Altersheim<br />
Zirl. Mit Gitarre, Querflöte, Oboje,<br />
Saxophon, viel guter Laune und<br />
jeder Menge netter Adventgedichte<br />
im Gepäck, gestalteten die Jugendlichen<br />
in Begleitung ihrer Firmgruppenleiter<br />
einen gelungenen<br />
Nachmittag. Die Heimbewohner<br />
wurden mit passenden Texten auf<br />
Weihnachten eingestimmt und so<br />
manches Gedicht vom Christkind<br />
oder von verbrannten Keksen<br />
sorgte für erfrischendes Lachen bei<br />
den Zuhörern. Gemeinsam gesungene<br />
Weihnachtslieder ließen diese<br />
adventliche Begegnung von Jung<br />
und Alt zu einem unvergessenen<br />
Erlebnis im Rahmen der Firmvorbereitung<br />
werden.<br />
Turnverein spendete 800 Euro<br />
Nachdem Kia in den vergangenen<br />
Jahren seine Platzierungen in<br />
dieser Analyse kontinuierlich verbessern<br />
konnte, ist der Hersteller<br />
nun an die Spitze des Rankings<br />
gerückt und belegt mit einer Gesamtnote<br />
von 2,14 (auf einer Skala<br />
von 1 bis 5) zusammen mit Mazda<br />
Platz eins.<br />
„Das Ergebnis macht uns sehr<br />
stolz und ist die Bestätigung unserer<br />
Anstrengungen. Denn auch<br />
wenn Weihnachten vor der Tür<br />
steht: Dieser Erfolg ist kein Geschenk,<br />
sondern das Resultat kontinuierlicher<br />
harter Arbeit und<br />
einer konsequenten Qualitätsorientierung“,<br />
dies berichtet Steffen<br />
Cost, der Geschäftsführer von Kia<br />
Motors. „Denn unsere Kunden<br />
können sich darauf verlassen, dass<br />
die Steigerung der Qualität für uns<br />
auch in Zukunft höchste Priorität<br />
haben wird.“ ergänzt Cost.<br />
RUNDSCHAU Seite 14<br />
QUALITÄTSREPORT. Dieser<br />
setzt sich aus sieben Einzelnoten<br />
zusammen. Ausgewertet wird eine<br />
repräsentative Forsa-Umfrage zur<br />
Kundenzufriedenheit, die Zahl der<br />
Fahrzeug-Rückrufe, der aktuelle<br />
TÜV-Report, die Garantieleistungen<br />
der Hersteller sowie drei Kategorien,<br />
die die „Auto Bild“ selbst beisteuert:<br />
Die Ergebnisse der Dauertests von<br />
Fahrzeugen und der Werkstatt-Tests<br />
sowie eine Bewertung der Leser-<br />
Kritik. Kia ist der einzige Hersteller,<br />
der für seine Garantieleistungen eine<br />
glatte „1“ erhielt. Doch die guten<br />
Wertungen für die Marke erstreckten<br />
sich auch auf andere Bereiche. Von<br />
der Kundenzufriedenheitsumfrage<br />
über die geringe Zahl an Rückrufen<br />
und „Kummerkasten“-Klagen bis zu<br />
den durchwegs guten Dauertestsergebnissen<br />
von Kia-Fahrzeugen, welche<br />
im Autohaus Krissmer in Tarrenz<br />
erhältlich sind.<br />
ANZEIGE<br />
800 Euro konnten vom „Turnverein Jahn Telfs“ an Irmgrad Pfurtscheller (2.v.l.) für<br />
deren gleichnamigen Sozialfonds übergeben werden. Foto: Turnverein Jahn Telfs<br />
(GeSch) Kurz vor Weihnachten<br />
ist zum ersten Mal die Benefiz-<br />
Weihnachtsaufführung mit kleinem<br />
Adventstand des „Turnverein Jahn<br />
Telfs“ über die Bühne gegangen. Die<br />
Mitwirkenden, rund 200 Kinder und<br />
Jugendliche im Alter von vier bis 16<br />
Jahren, konnten im Halbstundentakt<br />
das bereits in diesem Semester<br />
Erlernte vorführen. Zum Verweilen<br />
lud der Turnverein in den Innenhof<br />
der Neuen Mittelschule ein. Dort<br />
ist mit Punsch, Kuchen und Keksen,<br />
die von den Turnfrauen zur<br />
Verfügung gestellt wurden, bei weihnachtlicher<br />
Blasmusik der Abend<br />
ausgeklungen. Die Zuseher - Eltern,<br />
Geschwister, Verwandte, Bekannte<br />
und Freunde - wurden mit einer aufgestellten<br />
Spendenbox gebeten, eine<br />
kleine Spende für die Verköstigung<br />
zu geben.<br />
Dadurch ist eine unglaubliche<br />
Summe von 800 Euro zusammengekommen,<br />
die an Irmgard Pfurtscheller<br />
für deren „Irmgard Pfurtscheller<br />
Sozialfonds“ übergeben<br />
wurde.<br />
29./30. Dezember 2015
J AHRESRÜCKBLICK 2015<br />
Bgm. Häusler brachte im Gemeinderat<br />
das Budget durch. RS-Foto: Schnöll<br />
Hurra, der „Naz“ ist ausgegraben, es<br />
lebe die Fasnacht. Foto: MGT/Dietrich<br />
Die Polizei Telfs hatte im Jänner alle<br />
Hände voll zu tun. Mehrere Strafttäter<br />
wurden festgenommen und am Posten<br />
einvernommen. <br />
RS-Foto: Schnöll<br />
Der„Panzenaff“ sorgte wieder für viel<br />
Krach. <br />
Foto: Thomas Hagele<br />
Jänner<br />
KEMA<strong>TE</strong>N: Der Gemeindrat<br />
hat Ende Dezember 2014 mit 9:6<br />
dem Budgat 2015 zugestimmt. Je<br />
7.202.100 Euro an Einnahmen und<br />
Ausgaben wurden für den ordentlichen<br />
Haushalt und je 9.791.200<br />
Euro an Einnahmen und Ausgaben<br />
für den außerordenlichen Haushalt<br />
beschlossen. Die Gemeinde wollte<br />
heuer einige Großprojekte in Angriff<br />
nehmen. Das Blaulichtzentrum, ein<br />
neues Gewerbegebiet und die „Park<br />
& Ride“-Anlage beim Bahnhof sind<br />
bereits im Bau.<br />
<strong>TE</strong>LFS: In der Marktgemeinde<br />
war das Fasnachtsfieber am Höhepunkt<br />
angelangt. Hunderte Fasnachtler<br />
füllten bei der traditionellen<br />
„Stefani-Hauptversammlung“ den<br />
Rathaussaal und auch beim „Naz-<br />
Ausgraben“ am 6. Jänner waren<br />
Hunderte fasnachtsbegeisterte Telferinnen<br />
und Telfer dabei. Kaum hatten<br />
die „Laninger“ ihre Symbolfigur<br />
ausgegraben, wurde der „liebste Telfer<br />
Bua“ mit Geschenken regelrecht<br />
überhäuft. Von Bürgermeister Christian<br />
Härting erhielt er sogar zwei<br />
Paar Eislaufschuhe, weil zu dieser<br />
Zeit das Thema „Ganzjahreseishalle“<br />
noch allgegenwärtig war.<br />
<strong>TE</strong>LFS: Im Telfer Ortsteil Sagl<br />
wurde am 15. Jänner kurz vor 19 Uhr<br />
die BP-Tankstelle überfallen. Als<br />
Tatverdächtiger wurde ein 24-jähriger<br />
Inzinger ausgeforscht. Er soll<br />
vom Tankwart mit einem Messer<br />
bewaffnet Bargeld gefordert haben,<br />
musste aber ohne Beute flüchten.<br />
Der junge Mann wurde nur kurze<br />
Zeit nach der Tat verhaftet und in<br />
U-Haft genommen. Die Polizei Telfs<br />
konnte im Jänner noch weitere „dicke<br />
Fische“ dingfest machen. Fünf<br />
junge Männer im Alter von 18 bis<br />
22 Jahren wurden wegen Diebstahl,<br />
Einbruch, Sachbeschädigung und<br />
Brandstiftung festgenommen.<br />
Februar<br />
<strong>TE</strong>LFS: Mehr als 17.000 begeisterte<br />
Zuschauerinne und Zuschauer<br />
sahen am 1. Feber das „Schleicherlaufen“.<br />
500 Aktive (14 Gruppen)<br />
haben bei Kaiserwetter am farbenprächtigen<br />
Umzug teilgenommen.<br />
Beim Umzug wurde traditionell die<br />
Lokalpolitik aufs Korn genommen.<br />
Unter Tränen wurde am Auskehrdienstag<br />
der „Naz“ zu Grabe getragen,<br />
2020 wird der „Laninger liabster<br />
Bua“ wieder auferstehen.<br />
RANGGEN: Seit 1975 war Prälat<br />
Saurwein Pfarrer von Ranggen, seit<br />
wenigen Jahren auch Ehrenbürger<br />
der Gemeinde. Nach mehr als 30<br />
Jahren als Offizial am Diözesangericht<br />
wurde Prälat Erich Saurwein<br />
im Feber im Beisein vieler Amtskollegen<br />
aus den Nachbardiözesen und<br />
Freunden aus der Pfarre Ranggen<br />
von diesem Amt verabschiedet. Bischof<br />
Manfred Scheuer dankte und<br />
hob das große Engagement von Prälat<br />
Erich Saurwein hervor: „Für ihn<br />
war es eine Selbstverständlichkeit<br />
neben seiner Tätigkeit im Gericht<br />
immer auch in einer Pfarre tätig zu<br />
sein.“<br />
INZING: Inzing zählte im Feber<br />
zu den Faschingshochburgen<br />
Tirols. Prächtige Masken und imposante<br />
Fasnachtswägen zogen<br />
nach drei Jahren Pause wieder<br />
durchs Dorf. Hunderte Besucher<br />
waren von den prächtigen „Rollern<br />
& Schellern“, den urigen „Inzinger<br />
Hexen“, „Waldmännern“,<br />
„Klötzlern“ und den vielen anderen<br />
Figuren des „Inzinger Maschgerervereins“<br />
begeistert. Auch die<br />
riesigen Faschingswägen zogen<br />
die Zuschauer in ihren Bann. Ein<br />
wahrlich gelungener Faschingsumzug,<br />
der sich Applaus verdient hat.<br />
März<br />
ZIRL: 2014 wurde in Zirl das<br />
„Carsharing“ eingeführt. Erklärtes<br />
Ziel ist es in der Marktgemeinde,<br />
deutliche Zeichen in Richtung ökologischer<br />
Verantwortung zu setzen.<br />
Im März bilanzierte Bürgermeister<br />
Josef Kreiser das „Carsharing“ positiv<br />
und kündigte eine Reduzierung<br />
des Mietpreises für das „Carsharing“-<br />
Fahrzeug von 8 auf 6 Euro pro Stunde<br />
an. Die Einrichtung wird von den<br />
Zirlerinnen und Zirlern offenbar<br />
noch immer bestens angenommen.<br />
Der Umweltschutz ist in Zirl ein<br />
großes Thema.<br />
KEMA<strong>TE</strong>N: In Kematen gab es<br />
im März bei einem Meeting für ein<br />
Betriebsanlagengenehmigungsverfahren<br />
Proteste von Anrainern des<br />
Kosmetikherstellers „Tunap“. Das<br />
Großunternehmen hatte angekündigt,<br />
rund acht Millionen Euro in<br />
neue Abfüllanlagen und die Versenkung<br />
der Treibgas-Tanks in das Erdreich<br />
investieren zu wollen. Die Anrainer<br />
fürchteten um ihre Sicherheit,<br />
weil es sich bei der „Tunap“ um einen<br />
so genannten „Seveso-Betrieb“<br />
handelt.<br />
Bischof Manfred Scheuer bedankte sich<br />
bei Prälat Saurwein. Foto: Diözese Innsbruck<br />
Eine „Inzinger Hexe“, die gleich wie<br />
die anderen Faschingsfiguren, die Zuschauer<br />
begeisterte. RS-Foto: Schnöll<br />
Bürgermeister Josef Kreiser zog<br />
„Carsharing“-Bilanz. RS-Foto: Schnöll<br />
Die Treibgas-Tanks zur Herstellung von<br />
Kosmetika.<br />
RS-Foto: Schnöll<br />
29./30. Dezember 2015 RUNDSCHAU Seite 15
J AHRESRÜCKBLICK 2015<br />
Die B 171 war bei Zirl wegen Steinschlaggefahr<br />
gesperrt. RS-Foto: Schnöll<br />
ZIRL: Nach einem Felssturz im<br />
Bereich der „Martinswand“ musste<br />
die Landesstraße B 171 zwischen Zirl<br />
und Innsbruck-Kranebitten mehrere<br />
Wochen lang für den gesamten Verkehr<br />
gesperrt werden. Umgeleitet<br />
wurde über die Völser Landesstraße<br />
L 11 und über die Autobahn A 12.<br />
Während der Felssicherungsmaßnahmen<br />
galt auch ein Kletterverbot,<br />
das immer wieder ignoriert wurde.<br />
Zu Ostern konnte die B 171 wieder<br />
rechtzeitig für den Verkehr freigegeben<br />
werden. Die mit den Sicherungsmaßnahmen<br />
betraute Firma<br />
hatte großartige Arbeit geleistet.<br />
Mai<br />
<strong>TE</strong>LFS: Positive Bilanz über<br />
das Jahr 2014 zog die AK Telfs bei<br />
einer Pressekonferenz. AK-Präsident<br />
Erwin Zangerl erklärte, dass<br />
sich die AK-Außenstelle im Bezirk<br />
Innsbruck-Land immer mehr zu<br />
einer unverzichtbaren Anlaufstelle<br />
für Ratsuchende entwickle. 9.000<br />
Menschen haben 2014 entweder telefonisch<br />
oder persönlich in der AK<br />
Telfs vorgesprochen. Rund 400.000<br />
Euro konnten von den AK-Experten<br />
zugunsten Ratsuchender außergerichtlich<br />
eingefordert werden.<br />
AK-Präsident Erwin Zangerl lobt AK<br />
Telfs.<br />
RS-Foto: Archiv/Schnöll<br />
Bgm. Härting bedankte sich bei Annemarie<br />
Fisch-Schindler. Foto: MGT/Dietraich<br />
Erinnerung wird bleiben: Tourismuspionier<br />
Hansi Neuner. RS-Foto: Archiv/Schnöll<br />
Heftige Worte fand BJM Messner bei<br />
der Trophäenschau. RS-Foto Schnöll<br />
RUNDSCHAU Seite 16<br />
<strong>TE</strong>LFS: Bei einem stimmigen<br />
Empfang wurde im März der Übertrag<br />
der „Schindler-Villa“ von Annemarie<br />
Fisch-Schindler an die Marktgemeinde<br />
Telfs gefeiert. In der Villa<br />
finden seit etwa 20 Jahren klassische<br />
Konzerte statt. Annemarie Fisch-<br />
Schindler hatte zum „Abschied“ für<br />
einen besonderen musikalischen<br />
Hochgenuss gesorgt: Die junge Tiroler<br />
Pianistin Viktoria Hirschhuber<br />
spielte am Klavier Chopin und Liszt.<br />
In der „Schindler-Villa“ ist übrigens<br />
auch das „Sepp-Schwarz-Museum“<br />
untergebracht.<br />
April<br />
OBERLAND: Tirol trauerte um<br />
den Outdoor-Unternehmer Hansi<br />
Neuner, der am 2. April nach kurzer,<br />
schwerer Krankheit kurz vor seinem<br />
59. Geburtstag im AKH Wien verstorben<br />
ist. Hunderte Trauergäste,<br />
darunter auch Landeshauptmann<br />
Günther Platter und viele andere<br />
Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft<br />
und Sport, nahmen auf dem<br />
„Area 47“-Areal für immer Abschied<br />
von „Hansi“. Der gebürtige Pfaffenhofer<br />
Tourismuspionier wird unvergessen<br />
bleiben!<br />
SEEFELD: Landesjägermeister<br />
Anton Larcher und Bezirksjägermeister<br />
Thomas Messner fanden bei der<br />
Trophäenschau in Seefeld wegen der<br />
geplanten Novelle des Jagdgesetzes<br />
einmal mehr deutliche Worte in<br />
Richtung Landespolitik. „Mit der<br />
geplanten Novelle ist Tirol auf dem<br />
besten Weg, das schlechteste Jagdgesetz<br />
Österreichs auszuarbeiten“,<br />
schimpfte Larcher beim Festakt. Bezirksjägermeister<br />
Thomas Messner<br />
kündigte an: „Einige werden Augen<br />
machen, wenn sie glauben, gewisse<br />
Lobbyisten auf Kosten der Jagd bevorteilen<br />
zu können!“ Die Wogen<br />
sind inzwischen halbwegs geglättet.<br />
ZIRL: Bürgermeister Josef Kreiser<br />
und Volkskundlerin Petra Streng<br />
stellten ein ehrgeiziges Projekt vor,<br />
das im ehemaligen „Gasthof Hirschen“<br />
realisiert werden soll. In der<br />
seit fast zwei Jahren geschlossenen<br />
und inzwischen an die Marktgemeinde<br />
Zirl übertragenen Gaststätte<br />
sollen ein Heimatmuseum und ein<br />
Cafe´ untergebracht werden. „Gemeinsam<br />
mit dem Kulturausschuss<br />
der Marktgemeinde und einer Expertenkommision<br />
wird eine Expertise<br />
erstellt, danach wird ein Architektenwettbewerb<br />
ausgeschrieben,<br />
basierend auf dem Siegerprojekt<br />
wird das Gebäude dann umgebaut“,<br />
kündigte Kreiser an.<br />
Juni<br />
SELLRAIN: Heftige Unwetter<br />
gingen in der Nacht auf den 8. Juni<br />
über dem Sellraintal nieder. Ganz besonders<br />
dramatisch war die Situation<br />
in der Gemeinde Sellrain, wo Muren<br />
und die Hochwasser führende Melach<br />
zu schweren Schäden führten.<br />
Etliche Häuser wurden schwer beschädigt,<br />
einige davon so sehr, dass<br />
sie abgerissen werden mussten. Auch<br />
die Sellraintal Landesstraße wurde<br />
schwer in Mitleidenschaft gezogen<br />
Menschen kamen glücklicherweise<br />
nicht zu Schaden. Sellrain wurde<br />
nach der Katastrophennacht von<br />
einer Hilfswelle überrollt. Feuerwehren<br />
und Freiwillige aus ganz Tirol,<br />
das Bundesheer, das Rote Kreuz und<br />
noch andere Organisationen halfen<br />
mit die Schäden zu beheben. LH<br />
Günther Platter sagte sofort finanzielle<br />
Unterstützung zu.<br />
<strong>TE</strong>LFS-MÖSERN: Die Betreiber<br />
des Fünf-Sterne-Hotels „For<br />
Friends“ in Telfs-Mösern mussten<br />
nach nur einem Jahr Konkurs anmelden.<br />
Die Suche nach Käufern<br />
läuft noch.<br />
Volkskundlerin Petra Streng: „Einzigartiges<br />
Museum!“ RS-Foto: Schnöll<br />
LH Platter sicherte Bgm. Jordan finazielle<br />
Unterstützung zu. Foto: Land Tirol<br />
Bild der Verwüstung.<br />
RS-Foto: Schnöll<br />
Häuser, Brücken und Straßen wurden<br />
schwer beschädigt. RS-Foto: Schnöll<br />
Pleite nach nur einem Jahr Betrieb: das<br />
Hotel „For Friends“. RS-Foto: Schnöll<br />
29./30. Dezember 2015
J AHRESRÜCKBLICK 2015<br />
Die „HBLA“ in Kematen soll geschlossen<br />
werden. <br />
RS-Foto: Schnöll<br />
Robert Kaufmann. <br />
RS-Foto: Schnöll<br />
Schön, ein Musikant zu sein. Foto: Ploder<br />
Angriffslust: „Grüne Telfs“ RS-Foto: Schnöll<br />
Scherben eines Tongefäßes, datierbar<br />
in die Zeit um 500 v. Chr. Foto: MGT:/Dietrich<br />
Juli<br />
KEMA<strong>TE</strong>N: Aufregung bei<br />
Schülern und dem Lehrpersonal an<br />
der „Höheren Bundeslehranstalt<br />
(HBLA) Kematen“. Landeshauptmann-Stellvertreter<br />
Josef Geisler<br />
und Landwirtschaftsminister Andrä<br />
Rupprechter haben im „stillen<br />
Kämmerlein“ abgemacht, dass der<br />
Schulbetrieb in Kematen stillgelegt<br />
und nach Rotholz verlegt wird. Spätestens<br />
2018 soll in der Unterländer<br />
Gemeinde der Schulbetrieb starten.<br />
ZIRL: Robert Kaufmann leitet<br />
seit Juli 2015 die „ARGE Tiroler<br />
Altenheime“. Bei der Generalversammlung<br />
im „Grillhof“ in Vill<br />
wurde aber nicht nur der Vorstand<br />
neu bestellt, sondern auch die Vorteile<br />
einen Zusammenlegung mit<br />
der „ARGE Pflegedienstleiter Tirol“<br />
vorgestellt.<br />
REGION. Dutzende Musikantinnen<br />
und Musikanten haben sich<br />
in Mieming getroffen, um gemeinsam<br />
das Bezirksmusikfest zu feiern.<br />
Hunderte Besucher waren vom farbenprächtigen<br />
Festakt mit perfekten<br />
musikalischen Einlagen begeistert.<br />
Die Musikkapelle Mieming hatte<br />
beim Zusammenstellen des Festprogramms<br />
viel Fingerspitzengefühl<br />
gezeigt. Im Rahmen des Festaktes<br />
wurden auch verdiente Musikanten<br />
geehrt.<br />
August<br />
<strong>TE</strong>LFS: Die „Grünen“ haben bereits<br />
im August ihren Fahrplan für<br />
die Gemeinderatswahlen 2016 und<br />
die Listenmitglieder vorgestellt. Drei<br />
bis vier Mandate wollen die „Grünen“<br />
im Telfer Gemeinderat an sich<br />
ziehen. „Grünen“-Sprecher Hubert<br />
Weiler-Auer peilt zudem den Bürgermeistersessel<br />
an. Er glaubt im<br />
Falle einer Stichwahl gute Chancen<br />
zu haben.<br />
ZIRL: Archäologen der Universität<br />
Innsbruck haben bei Grabungen<br />
festgestellt, dass es am „Gföllbichl“<br />
bei Telfs-Mösern vor etwa 2.500 Jahren<br />
eine prähistorische Siedlung gab,<br />
die eine Art „Tiroler Troja“ war. Auf<br />
einer Hügelkuppe wurden menschliche<br />
Skelettreste gefunden, die darauf<br />
schließen lassen, dass dort um<br />
das Jahr 500 v. Chr. ein männlicher<br />
Jugendlicher in den Trümmern eines<br />
zerstörten Hauses gestorben und<br />
unbestattet liegen geblieben ist. Der<br />
junge Mann war offenbar ein Opfer<br />
brutaler Gewalt geworden. Vieles<br />
deutet darauf hin, dass sich Opfer<br />
und Täter gekannt haben dürften.<br />
Die anderen Bewohner der Siedlung<br />
dürften geflüchtet oder gewaltsam<br />
vertrieben worden sein. Im Zuge<br />
der Grabungen kamen heuer auch<br />
zahlreiche kleine, aber aussagekräftige<br />
Fundstücke zutage: Metallbruchstücke,<br />
eine Fibel (Gewandnadel),<br />
Wagenteile, ein Spinnwirtel, ein<br />
bearbeitetes Hirschgeweih und vor<br />
allem Keramikscherben. Alle Objekte<br />
stammen aus derselben Epoche,<br />
nämlich vom Übergang der<br />
älteren zur jüngeren Eisenzeit um<br />
ca. 500 vor Christus. Man darf auf<br />
die Laboruntersuchungen der Funde<br />
gespannt sein, die - vor allem auch<br />
bei den Skelettteilen - sicher noch<br />
weitere interessante Aufschlüsse<br />
bringen werden.<br />
SEEFELD: Eine Bruchlandung<br />
legte ein 51-jähriger deutscher Paragleiter<br />
hin. Er hat über Seefeld die<br />
Kontrolle über seinen Gleitschirm<br />
verloren und landete in einem Privatgrundstück<br />
auf einem Baum. Die<br />
FF Seefeld holte den leicht verletzten<br />
Bruchpilot aus dem Geäst.<br />
September<br />
GRIES: Eine tolle Benefizaktion<br />
zugunsten der Sellrainer Hochwasseropfer<br />
haben die Gemeinde Gries<br />
und die örtlichen Vereine gestartet.<br />
Im Vereinshaus gab es ein großes<br />
Fest mit einem Wuzzlerturnier, vielen<br />
anderen Attraktionen und Stars.<br />
Kostenlos aufgetreten sind zum Beispiel<br />
das „Duo Harfonie“, die „Stoanlehnbuam“,<br />
die „Böhmische Blasmusik“<br />
und die „Hattinger Buam“.<br />
Skistar Benni Raich gab eine Autogrammstunde<br />
und stellte für eine<br />
Versteigerung seinen Rennhelm zur<br />
Verfügung. 1.200 Euro brachte der<br />
Helm ein.<br />
REGION: Einen Monat lang war<br />
die Karwendelbahnstrecke für den<br />
Zugverkehr gesperrt. An die zehn<br />
Millionen Euro haben die ÖBB<br />
auf der Karwendelstrecke und im<br />
Außerfern in mehr Sicherheit und<br />
Fahrkomfort investiert. Unter anderem<br />
wurden Fahrleitungen und<br />
Fahrleitungsmasten erneuert. Zudem<br />
gab es Erhaltungsmaßnahmen<br />
neben der Bahnstrecke. Während<br />
der Sperre gabe es einen Schienenersatzverkehr,<br />
rechtzeitig vor Schulbeginn<br />
konnten die Züge wieder<br />
fahren.<br />
Skelettteile eines Jugendlichen. Zu erkennen<br />
sind: Rückenwirbel sowie Teile<br />
des Unterkiefers, des Steißbeins und<br />
des Beckens. <br />
Fotos: MGT:/Dietrich<br />
Landebahn „Baum“. Foto: zeitungsfoto.at<br />
Benni Raich spendierte seinen Rennhelm.<br />
<br />
Foto: Gemeinde Gries<br />
ÖBB investierten in die Karwendelstrecke.<br />
<br />
Foto: ÖBB<br />
29./30. Dezember 2015 RUNDSCHAU Seite 17
J AHRESRÜCKBLICK 2015<br />
Fesche Jungbäuerinnen. RS-Foto: Schnöll<br />
Die Musiker boten ein grandioses Eröffnungsprogramm.<br />
Foto: zeitungsfoto.at<br />
Frühmorgens wird am Kirchtag in Zirl<br />
gesungen und getanzt. Foto: zeitungsfoto.at<br />
NR Gahr unterstützt die Gemeinde<br />
Wildermieming, Bgm. Stocker (r.) will,<br />
wenn notwendig, bis zum Verwaltungsgericht<br />
gehen.<br />
Foto: Forum Land<br />
Bgm. Josef Kreiser stellte mit STRA-<br />
BAG-Bereichsleiter Kurt Schandl das<br />
Projekt vor. <br />
RS-Foto: Schnöll<br />
RUNDSCHAU Seite 18<br />
FLAURLING: „Zu Ehren der<br />
Ernte“, lautete beim Bezirkserntedankfest<br />
in Flaurling das Motto.<br />
Über drei Tage hinweg erstreckte<br />
sich das Festprogramm. Höhepunkt<br />
war am Sonntag. Kaiserwetter überstrahlte<br />
den Festakt mit Erntedank-<br />
Gottesdienst und Festumzug. Hunderte<br />
Besucherinnen und Besucher<br />
waren begeistert und überzeugt, dass<br />
Tirol ohne den Bauernstand wohl<br />
anders aussehen würde.<br />
ZIRL: In Zirl wurde im September<br />
das neue Kultur- und Veranstaltungszentrum<br />
gefeiert. Zwei Uraufführungen<br />
der Musikkapelle und<br />
viele andere Highlights bestimmten<br />
das Festprogramm. Bürgermeister<br />
Josef Kreiser konnte zur Eröffnungsfeier<br />
auch viele Ehrengäste aus Politik<br />
und Wirtschaft begrüßen.<br />
Oktober<br />
ZIRL: Mit dem „Zachäussingen“<br />
wird in Zirl jedes Jahr in aller Hergottsfrühe<br />
der Kirchtag eingeläutet.<br />
Das Lied wurde 1723 vom Zirler<br />
Mesner Georg Kranebitter geschrieben.<br />
Alten Überlieferungen nach,<br />
wollte er damit die lebenslustigen<br />
und ausgelassenen Dorfbewohner<br />
auf die christliche Moral einschwören.<br />
Das „Zachäussingen“ wurde<br />
heuer von der UNESCO als immateriellles<br />
Kulturerbe ausgezeichnet.<br />
WILDERMIEMING: Weil die<br />
Schutzzonenausweisung für Telfer<br />
Tiefbrunnen auf ein vernünftiges<br />
Maß reduziert werden soll, wurden<br />
von einer Bürgerinitiative in Wildermieming<br />
500 Unterschriften gesammelt<br />
und an NR Hermann Gahr<br />
übergeben. Der Politiker leitete die<br />
Unterschriftenliste an einen Petitionsausschuss<br />
im Parlament in Wien<br />
weiter.<br />
November<br />
ZIRL: Bis zu 400 neue Arbeitsplätze<br />
sollen im Südwesten der<br />
Marktgemeinde entstehen. Auf<br />
einer Fläche von knapp 50.000<br />
Quadratmetern wird für Betriebsansiedlungen<br />
ein Technologiepark<br />
geschaffen. Der Baukonzern STRA-<br />
BAG errichtet auf dem Areal in den<br />
nächsten Monaten eine Zentrale für<br />
Tirol und Vorarlberg. Rund fünf<br />
Millionen Euro investiert der Konzern<br />
in das Projekt. Auch nach anderen<br />
produzierenden und intelligenten<br />
Dienstleistern wird geangelt.<br />
REGION: Wenn der Herbst ins<br />
Land zieht, beginnt für die so genannten<br />
Dämmerungseinbrecher<br />
die Hauptsaison. Auch heuer sind<br />
bundesweit wieder zahlreiche Dämmerungseinbrüche<br />
verübt worden.<br />
Einige Ganoven konnten von der<br />
Polizei geschnappt und in U-Haft<br />
gesteckt werden. Bei einem „Sicherheitstag“<br />
im Inntalcenter in Telfs<br />
waren die „Dämmerungseinbrüche“<br />
ebenfalls ein Thema. Ein Experte<br />
zeigte vor Ort, wie schnell sich billige<br />
Fenster und Türen öffnen lassen.<br />
REGION: Die Tiroler „Grünen“<br />
hielten im Kultur- und Veranstaltungszentrum<br />
„B 4“ in Zirl ihren<br />
Landesparteitag ab. Im Mittelpunkt<br />
standen die bevorstehenden Gemeinderats-<br />
und Bürgermeisterwahlen.<br />
Das Motto für den 28. Feber<br />
2016 lautet: „Aufwärmen für die<br />
Gemeinderatswahl“. Bei der Landesversammlung<br />
waren aber auch der<br />
Klimaschutz und die Flüchtlingspolitik<br />
ein Thema.<br />
Dezember<br />
KEMA<strong>TE</strong>N: Die NS-Zeit hat<br />
in Tirol viele, immer noch deutlich<br />
sichtbare, Spuren hinterlassen.<br />
Der Nationalsozialismus hat auch<br />
Kematen geprägt. Die Geschichtsforscherin<br />
Sabine Pitscheider hat<br />
nun im Auftrag der Gemeinde unter<br />
dem Titel „Kematen in der NS-Zeit<br />
- Vom Bauerndorf zur Industriegemeinde“<br />
ein Buch verfasst, an dem<br />
auch der Historiker Horst Schreuber<br />
und Dorfchronist Hermann Ruetz<br />
mitgearbeitet haben. Das Buch ist<br />
im Studienverlag erschienen und im<br />
Gemeindeamt Kematen erhältlich.<br />
<strong>TE</strong>LFS: Das Südtiroler Technologieunternehmen<br />
„Leitner“ investiert<br />
in den kommenden Monaten in<br />
den Standort Telfs fünf Millionen<br />
Euro. Erweitert werden sowohl<br />
Produktions- als auch Büroflächen.<br />
Die Betriebserweiterung soll rund<br />
50 neue Arbeitsplätze bringen. Im<br />
Werk in Telfs sind derzeit rund 200<br />
Arbeitnehmer beschäftigt. Landeshauptmann<br />
Günther Platter betonte<br />
bei der Spatenstichfeier, dass er sich<br />
riesig darüber freue, dass Leitner mit<br />
der Investition ein klares Bekenntnis<br />
zum Wirtschaftsstandort Tirol<br />
abgibt. Bürgermeister Christian<br />
Härting bedankte sich bei seinem<br />
Amtsvorgänger Stephan Opperer<br />
und dem damaligen Gemeindrat für<br />
deren Pro-Einstellung zu „Leitner“.<br />
Ein Experte zeigte, wie schnell Ganoven<br />
Fenster und Türen öffnen. RS-Foto: Schnöll<br />
„Grünen“-LGF Angelika Obermair (l.)<br />
und LH-Stv. Ingrid Felipe. RS-Foto: Schnöll<br />
Kematen arbeitet mit einem Buch die<br />
NS-Geschichte auf.<br />
Repro: Schnöll<br />
LH Günther Platter (r.) bedankte sich<br />
bei „Leitner“-Seniorpräsident Michael<br />
Seeber.<br />
RS-Foto: Schnöll<br />
29./30. Dezember 2015
K ULTUR<br />
Glitzernder „Sternenhimmel“<br />
Benefizgala in der „Thöni Sky Lounge“ bestens besucht<br />
(RS) Vor vollem Haus ging am Montag die Premierenveranstaltung<br />
„Tiroler Sternenhimmel“ in der „Thöni Sky Lounge“ über<br />
die Bühne. Viele Prominente folgten der Einladung zu dieser<br />
Benefizgala, unter anderem auch Landeshauptmann Günther<br />
Platter, NR Karlheinz Töchterle, Alt-Landeshauptmann Wendelin<br />
Weingartner, Abt German Erd und Bürgermeister Christian<br />
Härting.<br />
„Familie Lässig“ rockt in Telfs<br />
„Telfs Lebt“ lädt zu Neujahrskonzert der anderen Art<br />
Künstler und Organisatoren freuten sich über den gelungenen Benefizabend in der<br />
„Thöni Sky Lounge“.<br />
Fotos: MGT/Schatz<br />
Hubert Trenkwalder moderierte<br />
den heiter-besinnlichen Abend, an<br />
dem Tiroler Künstler kostenlos für<br />
„Netzwerk Tirol hilft“ auftraten:<br />
Das „Duo Harfonie“, die „Rangger<br />
Anklöpfler“, Franz Posch und die<br />
„Inn-brüggler“, „Die Trenkwalder“,<br />
Gregor Bloeb und Markus Linder.<br />
Organisiert hatten die Benefizgala<br />
KR Arthur Thöni, Alpevents, Tirol-<br />
TV und das „Netzwerk Tirol“ hilft.<br />
KR Arthur Thöni, LH Günther<br />
Platter und „Netzwerk Tirol hilft“-<br />
Koordinator Herbert Peer erläuterten<br />
dem Publikum den Zweck des<br />
Abends und der 2006 gegründeten<br />
Initiative, die unbürokratisch und<br />
schnell Menschen hilft, die - unverschuldet<br />
- in Not geraten sind.<br />
Das Publikum zeigte sich vom<br />
bunten Programm aus Musik und<br />
Lesungen (mit Gregor Bloeb) sehr<br />
angetan. Bereits fixiert ist die nächste<br />
Veranstaltung: diese findet am<br />
12. Dezember 2016 um 19 Uhr wieder<br />
in der „Thöni Sky Lounge“ statt.<br />
Die „Familie Lässig“ wird am Freitag, dem 8. Jänner, ab 20 Uhr im Telfer Rathaussaal<br />
die Bühne rocken.<br />
Foto: Veranstalter<br />
(GeSch) Manuel Rubey, Gunkl,<br />
Cathi Priemer, Kyrre Kvam, Gerald<br />
Votava und Boris Fiala, bekannt als<br />
„Familie Lässig“, spielen am Freitag,<br />
dem 8. Jänner, um 20 Uhr im<br />
Rathaussaal Telfs ihre Version des<br />
Neujahrskonzerts, welches das ganze<br />
Jahr über Saison hat. Sie covern,<br />
rocken, rollen, rühren, toben - lässig<br />
eben. Von „AC/DC“ und Georg<br />
Danzer bis „Element of Crime“ und<br />
Funny van Dannen über André Heller,<br />
Rio Reiser und Mondscheiner<br />
bis hin zu „Simon&Garfunkel“ und<br />
„The Who“. Da ist wirklich für jeden<br />
was dabei. Ein aufregender Abend,<br />
der das Jahr stets von Neuem beginnen<br />
lässt und dazu einlädt, jede<br />
Sekunde und jede Note des Lebens<br />
zu genießen.<br />
Ticktetvorverkauf: Ö-Ticket und<br />
Raiffeisen Regionalbank Telfs. Nähere<br />
Infos: www.telfslebt.at<br />
Aktuelles Kinoprogramm auf<br />
www.fmzkino.at<br />
„Die Trenkwalder“ sorgten in der „Thöni Sky Lounge“ neben anderen Interpreten<br />
für vorweihnachtliche Stimmung.<br />
FMZ Kino Imst<br />
Industriezone 30 · 6460 Imst<br />
Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15<br />
info@fmzkino.at<br />
29./30. Dezember 2015 RUNDSCHAU Seite 19
T ERMINKALENDER Donnerstag 31. Dez. 2015 bis Mittwoch 6. Jän. 2016<br />
DONNERSTAG<br />
Heimatmuseum mit<br />
Streichelzoo<br />
Mösern. Am Donnerstag, dem<br />
31. Dezember, ab 18 Uhr im<br />
Sterzingerhof: Geschichte-<br />
Brauchtum-Handwerkskunst<br />
wie es früher einmal war. Besichtigung<br />
außerhalb der Öffnungszeiten<br />
jederzeit möglich.<br />
Eintritt freiwillige Spenden.<br />
Silvesterparty<br />
Kematen. Die Silvesterparty<br />
der Jungbauern Kematen findet<br />
am Donnerstag, dem 31. Dezember,<br />
ab 22 Uhr in der Kantine<br />
Kematen statt.<br />
Ausstellung<br />
Seefeld. Anlässlich des Jubiläums<br />
„90 Jahre Eisschützenklub<br />
Seefeld“ gibt es eine Ausstellung<br />
mit nostalgischen Bildern und<br />
einer Gegenüberstellung „Eisstöcke<br />
einst und jetzt“. Geöffnet<br />
ist die Ausstellung am Donnerstag,<br />
dem 31. Dezember, ab 8.30<br />
Uhr im Gemeindeamt. Eintritt<br />
frei!<br />
Ausstellung<br />
Seefeld. Unter dem Titel „Außergewöhnliche<br />
Kunst von außergewöhnlichen<br />
Musikern“<br />
präsentieren Bertram und Petra<br />
Engel am Donnerstag, dem 31.<br />
Dezember ab 11 Uhr ihre Idee<br />
zur Konzeptgalerie: „Musiker, die<br />
malen“. Ort: Engelart Galerien.<br />
Traditionelles<br />
Silvesterblasen<br />
31. Dez.<br />
Reith b. Seefeld. Die Bläsergruppe<br />
der Musikkapelle Reith<br />
konzertiert am Donnerstag,<br />
dem 31. Dezember, ab 12.30<br />
Uhr in den einzelnen Ortsteilen<br />
von Reith – Ende Gasthof Hirschen<br />
in Leithen.<br />
RUNDSCHAU Seite 20<br />
SAMSTAG<br />
Weihnachtskonzert<br />
Zirl. Am Samstag, dem 2. Jänner,<br />
findet um 19.15 Uhr das<br />
Weihnachtskonzert der Zarewitsch<br />
Don Kosaken in der<br />
Pfarrkirche statt. Weitere Informationen<br />
unter www. zirl.at<br />
Neujahrsspiel<br />
Inzing. Das Neujahrsspiel der<br />
Musikkapelle Inzing am Berg<br />
findet am Samstag, dem 2. Jänner,<br />
ab 9 Uhr statt.<br />
SONNTAG 3. Jän.<br />
Antik- und<br />
Trödelmarkttage<br />
Seefeld. Die Antik- und Trödelmarkttage<br />
finden heuer<br />
von Sonntag, dem 3. Jänner<br />
bis Dienstag, dem 5. Jänner,<br />
jeweils ab 10 Uhr in der (alten)<br />
Feuerwehrhalle Seefeld<br />
statt. Nähere Informationen<br />
und Anmeldung unter Tel.<br />
0664/5234062.<br />
MONTAG<br />
2. Jän.<br />
4. Jän.<br />
Ausstellung<br />
Scharnitz. Die Ausstellung<br />
„Scharnitz in alten Ansichten“<br />
findet am Montag, dem 4.<br />
Jänner, von 15 bis 17 Uhr im<br />
Ausstellungsraum neben Café<br />
Reitherbrot statt. Der passionierte<br />
Sammler Heinz Strasser<br />
bietet jedem Interessierten eine<br />
originelle Zeitreise an: Besuchen<br />
Sie einen echten Friseursalon<br />
aus den 1950ern und Scharnitz<br />
in historischen Ansichten! Führungen<br />
zu anderen Terminen<br />
oder für Gruppen jederzeit auf<br />
Anfrage möglich. Kontakt: Hr.<br />
Strasser, Tel. 0664 1216621. Die<br />
Ausstellung kann bis 14. März<br />
besucht werden.<br />
www.rundschau.at<br />
DIENSTAG<br />
Sammlertreffen<br />
Telfs. Das Sammlertreffen<br />
der Sektion Telfs des Philatelistenklub<br />
Merkur findet am<br />
Dienstag, dem 5. Jänner im<br />
Tiroler hof (Bahnhofstraße;<br />
Telfs) zwischen 17 und 19 Uhr<br />
statt. Die bisherigen Sammlertreffen<br />
wurden sowohl von<br />
wissbegierigen Einheimischen<br />
als auch Gästen besucht, die<br />
sich über Ihre „Schätze“, seien<br />
es alte Schriftstücke, Notgeld,<br />
Briefe, Ansichtskarten<br />
oder Briefmarken informieren<br />
wollen. Vielfach konnten auftauchende<br />
Fragen sofort beantwortet<br />
werden, wozu visierte<br />
Sammler gerne ihr Fachwissen<br />
zur Verfügung stellten. Bringen<br />
Sie Ihre Sammlung oder auch<br />
Schriftstücke jeder Art mit und<br />
lassen Sie sich kostenlos beraten.<br />
Bei größeren Objekten<br />
kann auch ein Besuchstermin<br />
vereinbart werden.<br />
MITTWOCH 6. Jän.<br />
Dreikönigsmesse<br />
Scharnitz. Am Mittwoch, dem<br />
6. Jänner, findet um 9.30 Uhr<br />
die Dreikönigsmesse mit musikalischer<br />
Umrahmung des Frauenchors<br />
Scarantia in der Pfarrkirche<br />
Maria Hilf statt.<br />
„Volkstümlich aufg‘spielt“<br />
Leutasch. Am Mittwoch, dem<br />
6. Jänner heißt es „Volkstümlich<br />
aufg‘spielt“ mit dem Duo<br />
die „Wechselsaitigen“ im Erlebnishotel<br />
Kristall. Musik mit<br />
Harfe und Hackbrett. Eintritt<br />
frei. Tischreservierung unter<br />
Tel. 05214-6319.<br />
Treffpunkt Tanz<br />
5. Jän.<br />
Telfs. Tanzen in fröhlicher Gemeinschaft<br />
vom Sirtaki zum<br />
Square. Am Mittwoch, dem 6.<br />
Jänner, von 16.30 bis 18 Uhr.<br />
Ort: Eduard Wallnöfer Platz,<br />
Kleiner Rathaussaal.<br />
VORSCHAU & DIVERSES<br />
2016 - Mit weniger<br />
Ärger durchs Jahr<br />
2- Tages-Spiegel-Workshop; ESP<br />
Spiegel-Workshop nach MIK;<br />
ESP Spiegel ist Ausstrahlung &<br />
Anziehung – ist Resonanz und<br />
kann sowohl positiv als auch<br />
negativ sein. Alles was mich<br />
trifft, betrifft mich! Spiegel<br />
erkennen, auflösen und umschreiben!<br />
Energieausgleich 250<br />
Euro; Samstag, 9. Jänner 2016<br />
von 9 bis 17 Uhr, Sonntag, 10.<br />
Jänner 2016 von 9 bis 15 Uhr;<br />
ESP Lebensfreudepraxis nach<br />
MIK, Bahnhofstraße 15, 6430<br />
Ötztal-Bahnhof; Wir bitten um<br />
deine verbindliche Anmeldung<br />
unter: Osttiroler-Hexe Sandra<br />
0650/9750628 oder Silzer-Hexe<br />
Tina 0650/7080605<br />
MUKI-Treffen<br />
Inzing. Die MUKI-Kinder treffen<br />
sich jeden Donnerstag ab 9<br />
Uhr im Jugendheim Inzing zum<br />
gemeinsamen Spielen, Singen<br />
und Basteln. Alle Mütter, Väter,<br />
Omas, Opas... sind mit ihren<br />
Kindern von 0 bis 4 Jahren herzlich<br />
dazu eingeladen.<br />
Mutter-Eltern-Beratung<br />
Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel<br />
Telfs findet jeden<br />
Donnerstag von 9 bis 11 Uhr<br />
eine Mutter-Eltern-Beratung<br />
statt. Die Beratung ist kostenlos.<br />
Keine Anmeldung erforderlich.<br />
Mutter-Eltern-Beratung<br />
Zirl. Jeden 2., 3. und 4. Donnerstag<br />
im Monat findet von<br />
9 bis 10.30 Uhr eine Mutter-<br />
Eltern-Beratung in der Volksschule-Zubau<br />
statt. Es ist keine<br />
Anmeldung erforderlich. Die<br />
Beratung ist kostenlos.<br />
Anonyme Alkoholiker<br />
Telfs. Jeden Montag um 18.30<br />
Uhr trifft sich eine Gruppe der<br />
AA in den Räumen des Sozialund<br />
Gesundheitssprengels Telfs<br />
und Umgebung. Die Treffen<br />
sind offen, die Teilnahme ist unverbindlich<br />
und kostenlos.<br />
Hoangartstube<br />
Telfs. Die Hoangartstube der<br />
Ortsgruppe ÖVP Seniorenbund<br />
Telfs „Graue Panther“<br />
findet jeden Dienstag von 13<br />
bis 17 Uhr statt.<br />
Hoangertstube<br />
Telfs. Die Hoangartstube des<br />
Pensionistenverbandes Telfs<br />
findet jeden Montag von 13<br />
bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel<br />
statt.<br />
Senioren-Stammtisch<br />
Oberhofen. Jeden Donnerstag<br />
(außer feiertags), von 14<br />
Uhr bis 17 Uhr, treffen sich<br />
die Senioren im Betreuten<br />
Wohnen Oberhofen zu einem<br />
fröhlichen Stammtisch bei Kuchen,<br />
Kaffee und Getränken.<br />
Eingeladen sind alle Oberhofer<br />
Senioren. Es gibt verschiedene<br />
Spiele und jeweils am 3. Donnerstag<br />
im Monat ein Aktivierungsprogramm.<br />
Hoangertstube<br />
Pfaffenhofen<br />
Pfaffenhofen. Der Pensionistenverband<br />
lädt jeden Donnerstag<br />
ab 14 Uhr zum geselligen Beisammensein<br />
in die Hoangertstube<br />
Pfaffenhofen, Dorfplatz 25<br />
(Launerhaus), ein.<br />
Bücherei Pfaffenhofen<br />
Öffnungszeiten Bücherei Pfaffenhofen:<br />
Dienstag von 16 bis<br />
18 Uhr; Donnerstag von 9 bis<br />
11 Uhr und Freitag von 17 bis<br />
19 Uhr.<br />
Bücherei und Spielothek<br />
Telfs. Öffnungszeiten: Montag<br />
17 bis 19 Uhr, Dienstag 10 bis<br />
12 Uhr, Mittwoch 15 bis 17 Uhr,<br />
Donnerstag 10 bis 12 und 15 bis<br />
17 Uhr, Freitag 10 bis 12 und 17<br />
bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 11.30<br />
Uhr.<br />
Bücherei Oberhofen<br />
Oberhofen. Die Bücherei hat jeden<br />
Mittwoch und Freitag von<br />
16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet.<br />
Es gibt immer wieder Neues zu<br />
entdecken.<br />
Leihbücherei Seefeld<br />
Seefeld. Die öffentliche Leihbücherei<br />
Seefeld hat jeden<br />
Sonntag vom 10.30 bis 12 Uhr,<br />
Dienstag, von 17 bis 18.30 und<br />
Donnerstag, von 19 bis 20.30<br />
im Pfarrhaus geöffnet.<br />
29./30. Dezember 2015
K LEINANZEIGEN<br />
im Internet: www.rundschau.at<br />
am Handy: mobile.rundschau.at<br />
zu verkaufen<br />
Verkaufe Weihnachtskrippen,<br />
große Auswahl, sehr günstig.<br />
Tel. 0699 10007514<br />
Verkaufe gebrauchtes Alu-<br />
Gerüst, sehr guter Zustand. Tel.<br />
0664 2002490<br />
Altes Abrissholz (Stadel) in Arzl<br />
zu vergeben. Tel. 0660 6509836<br />
Schönes Speckschwein zu<br />
verkaufen. Tel. 05412 66194<br />
Verkaufe Wannenlift von der<br />
Firma Proflex, wegen Umzug.<br />
Nur 2 mal benützt, NP:<br />
€ 2.200,- um € 1.500,-. Tel.<br />
0664 <strong>53</strong>40184<br />
Einlagerungsaktion!<br />
Hartholz-Briketts aus Eiche €<br />
205,- (Abholpreis). Tel. 0676<br />
3<strong>53</strong>2273<br />
Braucht Ihr Parkettboden einen<br />
neuen Schliff? Wir schleifen<br />
und versiegeln Ihren Parkettboden.<br />
Raumausstattung<br />
Hackl Hubert, 6474 Jerzens<br />
43. Tel. 0664 1311142<br />
zu kaufen gesucht<br />
Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen,<br />
Bodenbretter<br />
und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt.<br />
Tel. 0664 3303360<br />
Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte,<br />
Geschirr und diverse<br />
Gebrauchsgegenstände aller<br />
Art. Tel. 0650 5435000<br />
Arbeit finden<br />
S<strong>TE</strong>LLENAUSSCHREIBUNG<br />
Beim Gemeindeverband Wohn- und Pflegeheim Grins<br />
wird folgende Stelle ausgeschrieben:<br />
BÜROKRAFT<br />
Beschäftigungsausmaß: 100% (40 Wochenstunden)<br />
Anstellung: Gemeinde Vertragsbedienstetengesetz d. Landes<br />
Entlohnung: Entlohnungsschema des Landes<br />
Mindestlohn in VBI/d1 1.837,30 Brutto<br />
Anstellungstermin: Nach Vereinbarung<br />
Bewerbung: Mit handgeschriebenem Lebenslauf und den<br />
üblichen Bewerbungsunterlagen bis Freitag<br />
15.1.2016 an den Gemeindeverband Wohn- und<br />
Pflegeheim Grins, 6591 Grins, Nr. 68<br />
Wir erwarten sehr gute EDV-Kenntnisse sowie<br />
selbstständiges Arbeiten in der Verwaltung und Organisation.<br />
Nähere Auskünfte bei: Heimleiter Gottlieb Sailer<br />
Tel. 05442/68467-745 od. 0699/168 467 00<br />
BÜROANGES<strong>TE</strong>LL<strong>TE</strong>(R)<br />
Versicherungsmaklerbüro<br />
Für die Erweiterung unseres Teams<br />
in den Bezirken Imst und Landeck<br />
suchen wir eine Vollzeit-Bürokraft.<br />
Idealvoraussetzungen sind:<br />
• Abgeschlossene Lehre als Versicherungskauffrau/mann<br />
• Berufserfahrung im Versicherungsbereich<br />
mit BÖV-Prüfung<br />
Selbstverantwortliches, gewissenhaftes<br />
Arbeiten sind deine Tugenden<br />
und die deutsche Sprache<br />
ist dir in Wort und Schrift fehlerfrei<br />
geläufig.<br />
Das Bruttoeinkommen auf Basis Vollzeitbeschäftigung<br />
beträgt € 1.383 lt.<br />
KV (Verwendungsgruppe 1). Bereitschaft<br />
zur Überzahlung je nach Qualifikation<br />
und Berufserfahrung.<br />
Bewerbungen bitte schriftlich an<br />
EFM IMST, Johannesplatz 10, 6460 Imst, imst@efm.at<br />
aks gesundheit sucht eine/n<br />
Ergotherapeutin / Ergotherapeuten<br />
mit Schwerpunkt Autismusberatung<br />
im Ausmaß von 24-30 Wochenstunden in den<br />
aks Kinderdiensten für den Standort Bürs / Feldkich<br />
(zum ehestmöglichen Eintritt)<br />
Ihre Aufgaben<br />
» Abklärung und Therapie mit Kindern und Jugendlichen<br />
» Beratung von Eltern und Bezugspersonen im sozialen<br />
Umfeld<br />
» Zusammenarbeit im interdisziplinären Team<br />
» Casemanagement und Planung der Therapieangebote<br />
» Zusammenarbeit mit Institutionen, Öffentlichkeitsarbeit<br />
Ihr Profil<br />
» Abgeschlossene Fachausbildung<br />
» Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Autismusspektrumstörungen<br />
» Erfahrung mit unterstützter Kommunikation (UK),<br />
<strong>TE</strong>ACCH, sensorischer Integration (SI) und mit<br />
Sozialkompetenzgruppen<br />
» Erfahrung in therapeutischen / ambulanten Settings<br />
» Hohe Sozialkompetenz und systemische Grundhaltung<br />
» Fortbildungsbereitschaft, EDV-Kenntnisse<br />
» Eigener P<strong>KW</strong> und gültige Fahrerlaubnis<br />
Auf der Basis einer Vollzeitbeschäftigung (40 Wochenstunden) beträgt<br />
der kollektivvertragliche Jahresbezug im 1. Dienstjahr Euro 36.736,-.<br />
Der effektive Jahresbezug ist abhängig von der Qualifikation und den<br />
anrechenbaren Dienstjahren.<br />
Modern, dynamisch und kompetent: So präsentiert sich die PORR-Gruppe mit ihrer über<br />
145-jährigen Expertise. Als eines der größten Bauunternehmen Österreichs realisiert sie Projekte<br />
jeder Größe in allen Bereichen des Hochbaus, des Tiefbaus und der Infrastruktur. Das<br />
macht die PORR zu einem wertvollen Partner für ihre nationalen und internationalen Kunden.<br />
29./30. Dezember 2015<br />
Bauleiter/in mit Interesse für<br />
die Kalkulation<br />
Hochbau Standort Zams<br />
Ihre Aufgaben<br />
Eigenverantwortliche Abwicklung, Abrechnung sowie Leitung von Baustellen im Bereich<br />
Hochbau | Technische, wirtschaftliche und organisatorische Gesamtverantwortung | Abwicklung<br />
des Geschäftsverkehrs mit Bauherrenvertretern, Behörden und Professionisten | Kalkulation<br />
und Arbeitsvorbereitung<br />
Unsere Erwartungen<br />
Abgeschlossene bautechnische Ausbildung (HTL-Matura, FH, TU) | Mehrjährige Berufserfahrung<br />
in der Bauleitung im Hochbau | Gute Kenntnisse in MS Office und AUER | Hohe<br />
Leistungsbereitschaft, Engagement sowie Eigenmotivation<br />
Wir bieten<br />
Jahresbruttogehalt ab EUR 48.600,-- in Abhängigkeit von Ihrem individuellen Qualifikationsprofil<br />
| Diverse Benefits und umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten | Ein dynamisches<br />
Arbeitsumfeld, in dem Teamorientierung als auch Eigeninitiative gefragt sind<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an office@goidingerbau.at<br />
Goidinger Bau GmbH<br />
Hinterfeldweg 10, 6511 Zams<br />
Wir bauen auf Sie!<br />
Interessiert? Dann bewerben Sie sich bis spätestens<br />
31. Jänner 2016 bei uns!<br />
Suchen junge/n, motivierte/n<br />
Installateur/in<br />
Bewerbungen mit den<br />
üblichen Unterlagen an:<br />
Heizungs- und Sanitärtechnik<br />
Ferdinand Achenrainer<br />
Truyen 110/3 • 6<strong>53</strong>1 Ried<br />
info@achenrainer.com<br />
oder persönlich nach<br />
Vereinbarung unter der<br />
Tel.: 0664/9263436<br />
Ihre Zukunftschance<br />
aks gesundheit GmbH<br />
Personalabteilung<br />
Rheinstr. 61 | 6900 Bregenz<br />
T 055 74 / 202 - 0<br />
bewerbung@aks.or.at<br />
www.aks.or.at<br />
TATTOOSHOP MANAGER<br />
Wir suchen Verstärkung im<br />
Bereich Management und<br />
Verkauf. Du bist Tattoo/Piercingbegeistert,<br />
zuverlässig<br />
und kundenfreundlich? Dann<br />
melde dich bei uns. Email:<br />
mail@radicalink.at<br />
Suche für die<br />
Wintersaison einen<br />
Broteinzähler/in<br />
von ca. 2 bis 6 Uhr.<br />
Tel. 05254/2369<br />
RUNDSCHAU Seite 21
Für unseren Betrieb in<br />
Umhausen/Ötztal suchen wir:<br />
L<strong>KW</strong> Fahrer<br />
Ganzjahres-, Teilzeit- oder Saisonstelle möglich<br />
Entlohnung nach Vereinbarung.<br />
Stellenbewerbungen bitte unter 0676/844891200<br />
oder info@auto-abf.com.<br />
Auto B. Frischmann GmbH.<br />
Ihr Ford/Suzuki Partner im Ötztal!<br />
Shell Tankstelle<br />
Mietwagen Service<br />
Pannen- und Abschleppdienst<br />
BeraterIn für Dildopartys gesucht.<br />
www.4lover.at. Tel. 0664<br />
5090602<br />
Unsere Mitarbeiter haben es<br />
sich verdient! Wir suchen für<br />
unser Team eine/n Masseur/<br />
in, 2 mal pro Woche abends.<br />
Bubi´s Schi-&Almhütte Sölden.<br />
Tel. 0664 4203783<br />
Wir suchen zum sofortigen Eintritt:<br />
Elektriker/in<br />
Tischler/Montagetischler/in<br />
CNC-Produktion<br />
Bewerbungsunterlagen bitte<br />
per Mail an: office@wellnessbereiche.at,<br />
Wellnessbereiche<br />
Setz GmbH, Industriezone 57,<br />
6460 Imst, Tel. 05412/62604<br />
Für Privathaushalt in Landeck<br />
wird eine Putzfrau gesucht, 1<br />
mal wöchentlich von 15 bis 18<br />
Uhr. Meldung telefonisch an<br />
die RUNDSCHAU Landeck Tel.<br />
05442/64525 unter Chiffre: 3378<br />
Sehr hohes Nebeneinkommen<br />
durch Verkauf/ Vermittlung<br />
von EU Fahrzeugen die wir zu<br />
günstigsten Preisen ersteigern.<br />
Fachkenntnisse nicht erforderlich.<br />
Geordnete finanzielle<br />
Verhältnisse Voraussetzung.<br />
Betriebsfahrzeug kann gestellt<br />
werden. Info anfordern bei Fr.<br />
Knoth unter E-Mail: repknothhaus@gmail.com<br />
Bäckerei Waldhart in Telfs<br />
sucht<br />
Bäcker/In<br />
oder<br />
Bäckermeister/In<br />
Bezahlung nach KV.<br />
Grundlohn und Nachtzuschläge.<br />
Bewerbungen an Bäckerei<br />
Waldhart, Obermarkt 8, 6410<br />
Telfs, Tel. 05262/62337 oder<br />
baeckerei.waldhart@telfs.com<br />
Tüchtige Reinigungskraft mit<br />
perfekten Bügelkenntnissen<br />
für privaten Haushalt (in Imst),<br />
2-3 mal pro Woche gesucht.<br />
Tel. 0664 2414001<br />
Arbeit finden im<br />
Gastgewerbe<br />
Skihütte Hühnersteigen<br />
sucht für kommende Herbst/<br />
Wintersaison, Küchenhilfe,<br />
Abwäscher und Jungkoch, nur<br />
Tagesbetrieb, Fahrgelegenheit<br />
ab Ötztal-Bahnhof. Annemarie<br />
Grüner. Tel. 0664 5221909<br />
Untergurgl: Für die Wintersaison<br />
suchen wir eine verlässliche Reinigungskraft<br />
mit Praxis, hauptsächlich<br />
samstags. Email: info@drei-h.<br />
com oder Tel. 0664 38055<strong>53</strong><br />
Oetz: Wir suchen ab Dezember<br />
3 x wöchentlich ab 18 Uhr<br />
Küchenhilfe. Deutsche Sprache<br />
erforderlich, Restaurant<br />
Il Giardino. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Anruf, Fr. Singer. Tel. 0664<br />
3340777<br />
Gampe Alm in Sölden sucht<br />
mit sofortiger Einstellung: Abräumer,<br />
6-Tage-Woche, keine<br />
Unterkunft, gute Entlohnung.<br />
Bei Interesse Tel. 0664 3840667<br />
oder Tel. 05254 30404<br />
Here comes the sun<br />
Sonnenstrahlen gesucht<br />
Wir suchen<br />
KELLNER/IN<br />
für‘s Fire&Ice<br />
und für die Schirmbar<br />
Gehalt: nach Vereinbarung.<br />
Saison- oder Jahresanstellung<br />
möglich.<br />
Bewirb Dich bei uns.<br />
Wir freuen uns auf Dich!<br />
Hotel Liebe Sonne<br />
Dorfstraße 58 · 6450 Sölden<br />
Tel. +43 (0)5254 2203<br />
direktion@liebesonne.at<br />
www.liebesonne.at<br />
Wir suchen ab Jänner 2016<br />
Buchhalter/in oder<br />
Rezeptionist/in<br />
Neben Kost und Logis bieten wir<br />
leistungsgerechte Bezahlung, viele<br />
Sonderleistungen und attraktive<br />
Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt.<br />
KV, Überzahlung je nach Qualifikation<br />
und Erfahrung möglich.<br />
Ihre schriftliche Bewerbung richten<br />
Sie bitte an Dir. Martin Kuprian.<br />
Tel.: +43 5256/6265<br />
E-Mail: direktor@hochgurgl.com<br />
www.tophochgurgl.com<br />
Suche für kommende Wintersaison,<br />
samstags, ein Zimmermädchen.<br />
Ludwig Gstrein. Tel.<br />
05254 2635<br />
ALPENHO<strong>TE</strong>L OETZ<br />
Wir suchen dringend ab sofort für<br />
Wintersaison noch<br />
BEDIENUNG<br />
halbtags für ca. 24 Stunden ohne<br />
Inkasso für Frühstück- oder<br />
Abendservice. Nur mit Praxis!<br />
Entlohnung nach KV bei entsprechender<br />
Praxis Mehrbezahlung möglich.<br />
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an<br />
Herrn Schneider unter<br />
Tel. 05252 6232 oder<br />
office@alpenhotel-oetz.at<br />
Suchen ab sofort eine/n Koch/<br />
Köchin und eine weibliche<br />
Küchenhilfe. Entlohnung nach<br />
Brutto-KV, Überzahlung möglich,<br />
Gasthof Post in Mieming.<br />
Tel. 0676 5613337<br />
Suche für Zimmer und<br />
Appartement<br />
verlässliche Hilfe<br />
ab Anfang Jänner,<br />
geringfügig, ca. 15 Stunden<br />
pro Woche.<br />
Haus Oberland<br />
Hedwig Grafoner<br />
St. Jakober Dorfstraße 70<br />
6580 St. Anton am Arlberg<br />
Tel.: 05446/3456<br />
Suche für unser Appartementhaus<br />
in Ischgl von ca. 12 bis<br />
16 Uhr eine Reinigungskraft für<br />
samstags. Tel. 0664 <strong>53</strong>00790<br />
Suche Reinigungskraft an Samstagen<br />
für 2 Ferienwohnungen in<br />
Jerzens. Tel. 0664 73747554<br />
Ristorante Pizzeria Salino in<br />
Sölden: Wir suchen ab sofort<br />
Aushilfen für Service, 4 bis 6<br />
mal wöchentlich, von ca. 18 bis<br />
22 Uhr. Koch von 16 bis 24 Uhr.<br />
Bezahlung lt KV, Überzahlung<br />
nach Qualifikation möglich. Bitte<br />
melden Sie sich telefonisch bei<br />
Schöpf Johannes unter Tel. 0676<br />
9352709 oder info@salino.at<br />
Wir suchen für die kommende<br />
Wintersaison verlässliche<br />
Reinigungskraft für Zimmer/<br />
Appartements in Fiss (nur<br />
samstags). Tel. 05476 6023<br />
Ab sofort: Reinigungskraft für<br />
samstags (ca. 7 Std.) gesucht.<br />
Hotel Garni Am Sonnberg in<br />
Fiss. Tel. 0650 9403932. Wir<br />
freuen uns über Ihren Anruf!<br />
Zur Verstärkung unseres<br />
Teams suchen wir ab sofort<br />
eine/n<br />
Jungkoch/Köchin<br />
zu besten Bedingungen.<br />
Tagesjob möglich von 9 - 17<br />
Uhr, geregelte Arbeitszeiten,<br />
5- oder 6-Tage-Woche,<br />
Lohn nach Vereinbarung.<br />
Telefonische Bewerbungen<br />
unter 05254/3607 oder<br />
0676/6093433<br />
bei Hr. Grüner<br />
Suche Zimmermädchen<br />
fürs Wochenende, Pension<br />
Jägerhof, St. Jakob. Tel. 0699<br />
11212574<br />
Reinigungshilfe gesucht! SA<br />
oder SO oder beide Tage, ca.<br />
4 Stunden vormittags, für Ferienwohnungen<br />
in Leutasch. Tel.<br />
0664 4040093<br />
REINIGUNGSKRÄF<strong>TE</strong><br />
Wir suchen für unser neues Haus<br />
Chesa Muntanella in Fiss noch<br />
zwei Reinigungskräfte für samstags<br />
(6-8 Stunden) mit geringfügiger<br />
Anmeldung. Eine langjährige<br />
Zusammenarbeit auf Basis eines<br />
freundlichen, fairen und vertrauensvollen<br />
Arbeitsverhältnisses ist<br />
unsere Bestrebung! Wenn du Dich<br />
angesprochen fühlst, rufe uns an.<br />
Tel. 0676 6070224<br />
Arbeit suchen<br />
Facharbeiter, Monteur, selbständig,<br />
sucht Arbeit allein oder<br />
zu zweit mit Bus, Anhänger und<br />
Werkzeug, Tagespauschale.<br />
Tel. 0660 5257272<br />
zu vermieten<br />
Vermiete teilmöblierte Wohnung<br />
in Roppen, an max. 2<br />
Personen. Tel. 0676 7072906<br />
Umhausen Wohnung ab<br />
01.01.2016, 2 Schlafzimmer,<br />
Wohnzimmer, Küche, Bad,<br />
Balkon, Kellerteil, Parkplatz,<br />
HWB 64. Tel. 0664 73490550<br />
Vermiete Garage in Imst/Zentrum.<br />
Tel. 0664 3241729<br />
Wir<br />
Arbeitsplätze in einem<br />
voll ausgestatteten Büro<br />
inkl. Besprechungsraum. Ab<br />
€ 300,-/Monat, auch tage- und<br />
wochenweise buchbar. Kontakt:<br />
www.coworking-imst.at,<br />
Tel. 0650 3108796<br />
IMMOBILIEN – RÜCK<br />
Vermiete großzügige<br />
5-Zimmer-Wohnung<br />
mit Zubehör – in Ötztal-<br />
Bahnhof ! – (EAW/HWB<br />
213,78 / K F) – IHR DIREK<strong>TE</strong>R<br />
DRAHT ZUR IMMOBILIE<br />
Telefon: 0699 / 111 333 22<br />
www.immobilien-rueck.at !<br />
Möblierte Kleinwohnung in Arzl<br />
ab 1. November zu vermieten.<br />
Tel. 0650 9251154, abends ab<br />
18 Uhr<br />
Ried i. O.: Helle Dachgeschoßwohnung<br />
(Lift), 146 qm,<br />
vielseitig nutzbar (Büro, Studio,<br />
Praxis), langfristig zu vermieten.<br />
Tel. 0664 9255732<br />
Vermiete Lagercontainer, Lagerräume,<br />
Lagerflächen in der<br />
Industriezone/Imst. Tel. 0664<br />
4660905<br />
IMST 2-ZIMMER-WOHNUNG<br />
Imst/Oberstadt: Sonnige 57<br />
qm 2-Zimmer-Wohnung mit<br />
Balkon, Kellerabteil, Küche,<br />
Autostellplatz. Miete € 630,-<br />
inkl. BK. Ab sofort verfügbar.<br />
Tel. 0699 10631006<br />
Oetz: Wohnung zu vermieten.<br />
2 Schlafzimmer, Büroraum,<br />
Wohn- und Essbereich, Bad,<br />
WC, Balkon, Kellerabteil, AAP.<br />
Anrufen zwischen 10.30 und<br />
11.00 Uhr und ab 17.30 Uhr.<br />
Tel. 0660 5798858<br />
Single Wohnung in zentraler<br />
Lage in Imst ab sofort günstig<br />
zu vermieten, 35 qm, Garage,<br />
Kellerabteil, Balkon, Miete inkl.<br />
BK € 450,-. Tel. 0650 8700506<br />
Vermiete Wohnung in Imst, 100<br />
qm. Tel. 0660 4432005<br />
Vermiete im Zentrum von<br />
Telfs - Wohnung 64 qm + Abstellraum<br />
+ AAP. Näheres unter<br />
0664 4650259 oder Tel. 0664<br />
2<strong>53</strong>6567<br />
Reutte: Garconniere 35 qm,<br />
sonnige ruhige Lage, ab sofort<br />
zu vermieten. Miete € 300,- inkl.<br />
BK. Tel. 0664 9136010<br />
Reutte: Eck-Reihenhaus in ruhiger<br />
Wohnlage, sonnig, Garten,<br />
Balkon, vollunterkellert, ab sofort<br />
zu vermieten. Miete € 850,- plus<br />
BK/HZK. Tel. 05672 62602 oder<br />
EMail: ratkowitsch@aon.at<br />
Imst/Zentrum: Vermiete teilmöblierte<br />
Wohnung, 66,50 qm +<br />
28 qm Terrasse, 1 Autoabstellplatz.<br />
Tel. 0699 17238063<br />
Imst/Schwimmbadweg: Vermiete<br />
sonnige 50 qm Wohnung<br />
vermieten mit Garten. Tel. 0664 2111950<br />
Imst: 4-Zimmer-Wohnung<br />
plus Einbauküche, großes<br />
Bad, Zentralheizung, großer<br />
Balkon, ruhige, zentrale Lage,<br />
Nichtraucher (2 Personen) ab<br />
sofort. Miete € 750,- inkl. BK.<br />
Tel. 0664 4217841 ab 19 Uhr.<br />
RUNDSCHAU Seite 22 29./30. Dezember 2015
Büroraum in Sölden/Rimlhaus<br />
mit ca. 15 qm zu vermieten. Tel.<br />
0664 2400244, Email: armin.<br />
riml@riml.at<br />
Reutte: 2-Zimmer-TOP-<br />
Wohnung, 61 qm, Südbalkon<br />
7,5 qm, Einbauküche, Autoabstellplatz,<br />
vorzugsweise an<br />
Einzelperson, keine Haustiere,<br />
ab sofort zu vermieten. Tel.<br />
05672 64755<br />
Wohnung in Sölden/Aschbach<br />
mit ca. 120 qm, ab sofort, zu<br />
vermieten. Tel. 0664 2400244,<br />
Email: armin.riml@riml.at<br />
Haiming, exklusive 2-Zimmer-<br />
Terrassen-Wohnung, 75 qm,<br />
AAP ab Jänner 2016 zu vermieten.<br />
€ 895,- inkl. BK. Tel. 0650<br />
2<strong>53</strong>6560<br />
Ehenbichl: Wohnung 85 qm, Küche<br />
komplett eingerichtet, großer<br />
Balkon, keine Haustiere, ab<br />
Jänner 2016. Tel. 0676 4186610<br />
zu mieten gesucht<br />
Suche absperrbare Garage in<br />
Imst. Tel. 0660 2104871<br />
Junges Paar mit kleinem<br />
Hund sucht dringend eine<br />
2-Zimmer-Wohnung in Landeck/Zentrum.<br />
Mit Küche und<br />
wenn möglich Terrasse oder<br />
Balkon. Miete max. € 650,-<br />
warm. Tel. 0650 7945916<br />
Alleinerziehende Mutter mit<br />
Teenager und Katze sucht<br />
Wohnung mit mind. 2 Schlafzimmern<br />
und Auslauf für Katze<br />
in Imst (Unterstadt). Meldung<br />
telefonisch an die RUND-<br />
SCHAU Imst, Tel. 05412/6911<br />
unter Chiffre: 1861<br />
Realitäten<br />
KAUFEN - MIE<strong>TE</strong>N<br />
IMMOBILIEN<br />
IMMOBILIEN – RÜCK<br />
„PREISKNALLER“<br />
Verkaufe Baugrundstück<br />
– (ca. 685 m2) – in Reith<br />
bei Seefeld ! – IHR DIREK<strong>TE</strong>R<br />
DRAHT ZUR IMMOBILIE<br />
Telefon: 0699 / 111 333 22<br />
www.immobilien-rueck.at !<br />
0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at<br />
Tarrenz: 3-Zimmer-Gartenwhg.,<br />
56 qm Wfl., 91 qm Garten,<br />
KP: 149.000,– // Karrösten:<br />
Haus 230 qm, teilbar in 3 Anlegerwhg.,<br />
KP: 390.000,– // Arzl:<br />
Garconniere, 31 qm, Bj. 2013,<br />
Kellerabteil, TG. KP: 92.787,–<br />
// Arzl: 4-Zimmer-Whg., 100<br />
qm, Wintergarten, Balkon, KP:<br />
190.000,– // Arzl: 4-Zimmer-<br />
Whg., 81qm, 2 Balkone, TG,<br />
Parkplatz, KP: 160.000,– //<br />
Arzl: 2-Zimmer-Gartenwhg, Bj.<br />
04, 61qm, ca 120 qm Garten,<br />
1 TG, KP: 169.000,– // Imst:<br />
Gastronomiemöglichkeit in der<br />
Altstadt. Weitere Infos auf Anfrage<br />
// Imst: 3-Zimmer-Whg,<br />
Auf Arzil, 72 qm, Balkon, AP, KP:<br />
159.000,– // Imst: Reihenhaus<br />
in Top Lage und großem Garten!<br />
105 qm, KP: 345.900,– // Imst:<br />
Lehngasse - unverbaubares<br />
Hanggrundstück, 827 qm,<br />
330,– €/qm // Oetz: 3-Zimmer-<br />
Gartenwhg., 75 qm Wfl., 45 qm<br />
Garten. KP: 205.000,– // Landeck:<br />
4-Zimmer-Whg, Perjen,<br />
107 qm, 2 Balkone, TG, KP:<br />
239.000,– // Telfs: 2-Zimmer-<br />
Whg. ca. 54 qm, renoviert,<br />
KP: 149.000,– // Seefeld:<br />
2-Zimmer-Ferienwhg., auf<br />
2 Stockwerke am Golfplatz,<br />
51 qm, 27 qm, Balkon,KP:<br />
260.000,– // Umhausen:<br />
Exklusive Neubauwohnungen!<br />
Personenlift, Tiefgarage,<br />
Gartenwhg. od. Whg. mit<br />
Balkon. Preise ab 232.000,– //<br />
Hr. Brugger, 0664/5251685<br />
www.perfektimmo.at<br />
Zweitwohnsitz - Domizil!<br />
(Wohnung, kleines Haus) in<br />
Seefeld gesucht. Sonnige<br />
Lage, Hallenbadbenützung erwünscht.<br />
Meldung telefonisch<br />
an die RUNDSCHAU Imst, Tel.<br />
05412/6911 unter Chiffre: 1859<br />
www.<br />
Wir suchen für vorgemerkte<br />
Kunden Häuser im<br />
Bezirk Landeck und Imst.<br />
ZU VERKAUFEN LANDECK<br />
In sonniger, zentraler Lage,<br />
4-Zimmer (107 qm) Eigentumswohnung,<br />
Raumaufteilung:<br />
Moderne, komplett eingerichtete<br />
Küche, großer Ess- und<br />
Wohnraum mit Zugang zum<br />
Balkon, 3 Schlafzimmer teils<br />
mit Balkon, Bad mit WC, Flur,<br />
1 Tiefgaragenabstellplatz,<br />
€ 239.000,-. Mehr Informationen<br />
unter Tel. 0650 3402820<br />
Tarrenz: Älteres Haus zu verkaufen.<br />
107 qm Wohnfläche, 3<br />
Schlafzimmer, AAP im Freien,<br />
kleiner Garten, KP € 98.000,-,<br />
Tel. 0650 <strong>53</strong>27393, www.hacklimmobilien.at<br />
Prutz: Neuwertige 3-Zimmer-<br />
Wohnung zu verkaufen, Bj.<br />
2013, Niedrigenergiestandard<br />
- HWB 35 kWh/qma,<br />
Kellerabteil, Balkon, AAP, KP:<br />
€ 200.000,-. Tel. 0650 <strong>53</strong>27393,<br />
www.hackl-immobilien.at<br />
zu verpachten<br />
Landeck/Zentrum: Café Pub<br />
zu verpachten. Tel. 0676<br />
7417291<br />
Hausbau<br />
Holzvergaser, Puffer, Solaranlage<br />
günstig abzugeben.<br />
Tel. 0664 2733766<br />
Badsanierung - Alles aus einer<br />
Hand. Tel. 0664 2733766<br />
Übersiedlungen<br />
Geschäfts,- Betriebsauflösungen,<br />
Haus- Wohnungsräumungen,<br />
sowie Keller, Lager<br />
und Dachbodenentrümpelungen.<br />
Inh. Erhart Florian. Tel.<br />
0660 5257272<br />
Musik<br />
Benno Reiter, Alleinunterhalter<br />
für Alt und Jung. Tel. 0650<br />
9704392<br />
.at<br />
Luca Scoppetta<br />
Imst · Sparkassenplatz 1<br />
Tel.: 050100 - 263<strong>53</strong><br />
luca.scoppetta@sreal.at<br />
KFZ<br />
Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz,<br />
Scheibenreparatur,<br />
Karosserie, Mechanik. Tel.<br />
0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at<br />
KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676<br />
6406468<br />
Dellendrücken, Versicherungsabwicklung,<br />
Lackierung, Unfallinstandsetzung,<br />
Scheibentausch.<br />
Schatz&Mayr OG, Tel.<br />
05412 62666, Gewerbepark<br />
Pitztal 2<br />
KFZ Ankauf, alles anbieten,<br />
Barzahlung. Tel. 0699<br />
15019357<br />
VW Passat 4x4 Kombi, Bj.<br />
2001, 260.000 km. Tel. 0660<br />
5445073<br />
Hyundai i20, Farbe weiß, EZ<br />
April 2012, 22.500 km, garagengepflegt!<br />
VP: € 7.000,-. Tel.<br />
0660 1475474<br />
Breitenwang: Chrysler Grand<br />
Voyager silber, Diesel/Automatic,<br />
7-Sitzer (hinten versenkbar),<br />
240.000 km, 110 kW, Pickerl<br />
März 2016, Winterreifen Neu,<br />
Werkstatt geprüftes Fahrzeug,<br />
VB € 3.600.-. Tel. 05672 67191<br />
oder Tel. 0676 9177501<br />
Unterbodenschutz<br />
Mehr als 20 Jahre Erfahrung in<br />
P<strong>KW</strong> Unterbodenschutz und<br />
Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung<br />
Tschuppi,<br />
Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel.<br />
0664 88515675<br />
Motorräder<br />
Suche KTM, Sachs-Motor<br />
50 ccm, zum Herrichten oder<br />
Ausschlachten. Tel. 0043 0676<br />
5946926<br />
Landwirtschaft<br />
Verkaufe festkochende Kartoffel,<br />
auch Übergrößen für Hotel<br />
(Ditta), 25-kg-Säcke, je € 12,50,<br />
Zustellung möglich, frei Haus<br />
ab 5 Säcke. Tel. 0664 9224090<br />
Verpachte in Schönwies 0,8<br />
ha Wiese mit Stallung und<br />
befestigtem Auslauf - ideal für<br />
Pferde- und Schafhaltung. Tel.<br />
0650 6166588<br />
Bauernhof, Gebäude(teil) für<br />
Tierbetreuung sowie Wiese zu<br />
pachten gesucht für Hundetraining,<br />
Mittelgebirge-Oberland,<br />
Matthias. Tel. 0699 17215825<br />
Tiermarkt<br />
CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik,<br />
Terraristik, Tiere, www.<br />
zoostecher.at<br />
Braune HB Bergschafe mit<br />
Lämmer zu verkaufen. Tel.<br />
0664 73568668<br />
Verschiedenes<br />
Wir veranstalten Dildopartys.<br />
www.4lover.at. Tel. 0664<br />
5090602<br />
Badewanne Neubeschichtung<br />
- Firma Mayer, 0512<br />
348900 oder 0664 3381368<br />
Alpenschönheit massiert.<br />
Tel. 0699 12144637<br />
Geschenke<br />
Individuell, außergewöhnliche<br />
Geschenksideen und Dekorationen<br />
mit Naturmaterialien. Zusätzlich<br />
Second-Hand-Shop,<br />
An- und Verkauf neuwertiger<br />
Damen-Markenbekleidung.<br />
Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof.<br />
Tel. 0664 5050111<br />
Computer<br />
SWJ.DATA Computerservice.<br />
Verkauf, Reparatur, Datenrettung,<br />
Virenbeseitigung, uvm.<br />
Tel. 0664 8408600, www.<br />
swjdata.com<br />
Gesundheit<br />
Handauflegen, Quantenheilung,<br />
Unverträglichkeit löschen<br />
uvm. Jerzens. Tel. 0676<br />
9651364<br />
Begleitservice<br />
Lámour: Exklusive Begleitungen.<br />
Tel. 0676 5118000<br />
www.lamour-escortservice.at<br />
Agentur Life-Style. Tel. 0664<br />
4070700<br />
Große Wiesen- und Waldbrandgefahr in Tirol<br />
(RS) Die geringen Niederschläge der<br />
vergangenen Wochen und die daraus<br />
resultierende Trockenheit lassen die<br />
Wiesen- und Waldbrandgefahr in Tirol<br />
weiter steigen. Durch das untypische<br />
Wetter gefriert der Boden nicht und<br />
Raureif kann nicht entstehen. Bleiben<br />
Regen und niedrigere Temperaturen<br />
weiterhin aus, ist erhöhte Achtsamkeit<br />
notwendig – besonders an den Tagen<br />
rund um Silvester. Landesforstdirektor<br />
Josef Fuchs und Landesfeuerwehrkommandant<br />
Peter Hölzl warnen deshalb<br />
vor der gegebenen Wiesen- und<br />
Waldbrandgefahr: „Wir raten dringend<br />
davon ab, Feuerwerke wie Böller oder<br />
Raketen in Waldnähe abzuschießen –<br />
dadurch kann es jederzeit zu Bränden<br />
kommen“ appellieren sie an die Tiroler<br />
Bevölkerung. „Bereits der kleinste Funke<br />
kann eine Katastrophe auslösen.“<br />
In den vergangenen Tagen ist es bereits<br />
zu verschiedenen Vorkommnissen<br />
gekommen. Im Skigebiet Hochzeiger<br />
im Pitztal führte beispielsweise ein<br />
„Schweizer Kracher“ zu einem 150<br />
Quadratmeter großen Flächenbrand.<br />
Land Tirol stellt „Leicht-Lesen“-Bereich online<br />
(RS) Das Land Tirol übernimmt einmal<br />
mehr eine absolute Vorreiterrolle<br />
in Sachen Barrierefreiheit. Nach umfangreichen<br />
Vorbereitungen bietet die<br />
Landeshomepage ab sofort zu 17 Themen<br />
und Bereichen unter dem Schlagwort<br />
„Leicht Lesen“ (LL) Informationen<br />
in leicht verständlicher Sprache.<br />
Ziel des Projektes ist es, die Barrierefreiheit<br />
der landeseigenen Internetseite<br />
www.tirol.gv.at weiter zu verbessern.<br />
Besonders angesprochen werden Menschen<br />
mit Beeinträchtigungen oder besonderen<br />
Bedürfnissen. „Bei der Umsetzung<br />
war mir wichtig, dass nicht nur<br />
neue Angebote für diese Zielgruppen<br />
geschaffen werden, sondern dass Betroffene<br />
auch aktiv in dieses Vorbild-<br />
Projekt eingebunden waren“, sagt dazu<br />
LR Johannes Tratter.<br />
Gestartet wurde das Projekt, dessen<br />
Umsetzung auch einem Wunsch des<br />
Tiroler Landtages entspricht, Anfang<br />
2015. Ausführende Organisation war<br />
die Landesabteilung Öffentlichkeitsarbeit<br />
/ Fachbereich Internet.<br />
29./30. Dezember 2015 RUNDSCHAU Seite 23
Aus vergangenen Tagen<br />
Für Kaiser Max nach Mexiko<br />
Imster Walter Klinger schrieb Abhandlung über einen – fast – vergessenen Einsatz<br />
Als pensionierter Soldat suchte sich Walter Klinger, der selbst<br />
an Auslandseinsätzen als Blauhelm teilgenommen hat, eine neue<br />
Beschäftigung. „Das Buch hat mich drei Jahre Arbeit gekostet“,<br />
schildert Klinger seinen Einsatz: „Ich war selbst im Ausland und<br />
war stets gerne Soldat. Nach meiner Pensionierung bin ich diesem<br />
Thema ,Auslandseinsätze‘ treu geblieben und habe mich schlau<br />
gemacht. Dabei bin ich auf das österreichische Freiwilligenkorps<br />
in Mexiko von 1864 bis 1867 gestoßen.“<br />
Von Thomas Parth<br />
Es klingt wie eine unheimliche<br />
Story. Im 19. Jahrhundert pokerten<br />
die Kolonialmächte noch ihr Spiel<br />
mit vielen gezinkten Karten – meist<br />
ohne Rücksicht auf das Wohl der<br />
lokalen Bevölkerung. So auch die<br />
Ränke um Mexiko. „Der Amerikanisch-Mexikanische<br />
Krieg 1848 hat<br />
Mexiko fast die Hälfte seines Territoriums<br />
gekostet“, erinnert Walter<br />
Klinger. Darunter waren etwa die<br />
späteren US-Bundesstaaten Kalifornien,<br />
New Mexico, Arizona, Nevada,<br />
Utah und Colorado. „Seither<br />
hatten die Vereinigten Staaten immer<br />
ein Auge auf Mexiko“, weiß<br />
Klinger über die durchaus turbulente<br />
Entstehungsgeschichte Mexikos<br />
zu berichten.<br />
FREIWILLIGE FÜR MAX. Nun<br />
fand 1861/62 ein sonderbarer Fall der<br />
Schuldeneintreibung statt. „Truppen<br />
aus Frankreich, Spanien und dem<br />
Vereinigten Königreich landeten an<br />
der Golfküste Mexikos, um Teile des<br />
Landes zu besetzen“, zeigt Klinger<br />
RUNDSCHAU Seite 24<br />
auf: „Das wäre wohl so, als würde<br />
heute die EU in Griechenland einmarschieren,<br />
um so die Schulden<br />
einzutreiben.“ Während Engländer<br />
und Spanier rasch erkannten, dass<br />
hier nichts zu holen ist, wollten die<br />
Franzosen aber Anglo-Amerika die<br />
Stirn bieten und sind geblieben.<br />
„Um aus der Republik Mexiko ein<br />
den Franzosen höriges Kaiserreich<br />
zu machen, benötigte man einen<br />
arbeitslosen Monarchen und kam<br />
dabei auf den jüngeren Bruder von<br />
Kaiser Franz-Josef“, so Klinger:<br />
„Erzherzog Ferdinand Max, wie er<br />
richtig geheißen hat. Diesem ehrgeizigen,<br />
aber frustrierten Mann,<br />
der voller liberaler Ideen war – ganz<br />
im Gegensatz zu seinem konservativen<br />
Bruder – wurde die Kaiserkrone<br />
Mexikos angetragen.“ Hierfür<br />
musste Kaiser Max auf seine Thronfolgerechte,<br />
die sog. Agnatenrechte,<br />
für sich und seine Nachkommen,<br />
verzichten. „Quasi aus schlechtem<br />
Gewissen heraus genehmigte Kaiser<br />
Franz-Josef ein Dekret, welches die<br />
Anwerbung eines Freiwilligenheeres<br />
aus ca. 7000 Mann genehmigte“<br />
Walter Klinger recherchierte leidenschaftlich<br />
und verfasste ein Buch.<br />
FUNDGRUBE FÜR KLIN-<br />
GER. „Diesbezüglich gab es eine<br />
Konvention, wie diese Truppe<br />
staats- bzw. völkerrechtlich zu sehen<br />
sein sollte. In erster Linie durften für<br />
Österreich-Ungarn keinerlei Kosten<br />
entstehen, das nur nebenbei bemerkt“,<br />
merkt Klinger an. Es befanden<br />
sich darunter etliche Offiziere<br />
der regulären K&K-Armee, die sich<br />
laut Dienstvertrag für sechs Jahre für<br />
diesen Auslandeseinsatz in Mexiko<br />
verpflichteten. „Maximilian glaubte<br />
unter französischem Schutz und<br />
mit seinen Freiwilligen aus Österreich<br />
sein Kaiserreich Mexiko konsolidieren<br />
zu können, was gänzlich<br />
in die Hose ging und mit seiner<br />
Diese Lithographie von C. Castro del y Lit zeigt den Kaiserpalast in Mexiko-Stadt, der als Regierungssitz und als Kaserne der<br />
kaiserlichen Truppen diente.<br />
RS-Foto- und Repros: Parth<br />
Am 15. Jänner 2016 um 19 Uhr findet im<br />
„Wiederlesen“ in Imst die Lesung statt.<br />
Abdankung und Hinrichtung 1867<br />
endete“, zitiert Klinger aus seinem<br />
reichen Wissensschatz. Interessant:<br />
Ganz nach K&K-Manier wurden<br />
alle Truppenbewegungen fein säuberlich<br />
bürokratisch festgehalten,<br />
eine Fundgrube für Klinger.<br />
EINZELSCHICKSALE, BIL-<br />
DER UND LESUNG. Eine Erstversion<br />
stellte Klinger bereits vor geraumer<br />
Zeit online, worauf sich eine<br />
Dame aus dem Waldviertel bei ihm<br />
meldete. Ihr Ururgroßvater sei unter<br />
den Freiwilligen gewesen und nicht<br />
mehr aus Mexiko zurückgekehrt.<br />
„Dabei hat sie erwähnt, dass Major<br />
Huber, wie er geheißen hat, bei der<br />
Militärmusik war“, baut Klinger seinem<br />
Fahndungserfolg vor: „Da ich<br />
im Besitz einer kompletten Namensliste<br />
bin, konnte ich den Huber einkreisen.<br />
Schon damals war die österreichische<br />
Militärmusik weltweit<br />
bekannt. Ebenso bekannt ist die<br />
Vorliebe der Mexikaner für Blechmusik.<br />
Nun löste Kaiser Max vor<br />
seinem Tode das Freiwilligencorps<br />
auf. Spätestens ab diesem Zeitpunkt<br />
wurden Werber auf die Militärmusiker<br />
angesetzt, um sie zum Verbleib<br />
in Mexiko zu überreden.“<br />
So könnte Walter Klinger – nach<br />
eigener Definition – „stundenlang“<br />
interessante Geschichten über seine<br />
Recherchen aus vergangenen Tagen<br />
erzählen. Ein paar Minuten werden<br />
es wohl sein, wenn er am 15. Jänner<br />
2016 ab 19 Uhr im „Wiederlesen“<br />
sein Buch „Für Kaiser Max nach<br />
Mexiko“ präsentiert, welches um 24<br />
Euro käuflich zu erwerben ist.<br />
29./30. Dezember 2015
Besinnliche Adventfeier<br />
150 Telferinnen und Telfer trafen sich im „Tirolerhof“<br />
Energiebedarf in Tirol sinkt<br />
Klimakonferenz: Beschlüsse in Paris, Erfolge in Tirol<br />
(GeSch) Die Weltgemeinschaft hat bei der Klimakonferenz in<br />
Paris einen historischen Vertrag zum Schutz des Klimas abgeschlossen<br />
und damit das Ende von Kohle, Gas und Öl eingeläutet.<br />
„Wir unterstützen die Beschlüsse von Paris, sind in Tirol aber<br />
schon einen Schritt weiter und können konkrete Erfolge vorweisen“,<br />
Energiereferent LH-Stv. Josef Geisler in einer Aussendung.<br />
Der Energieverbrauch in Tirol sinkt weiterhin.<br />
Altbürgermeister Helmut Kopp (Mitte) feierte gemeinsam mit Vizebürgermeister<br />
Christoph Stock und Jugendvorsitzenden Manfred Lerch. Foto: Telfer Volkspartei<br />
(GeSch) So wie jedes Jahr luden<br />
auch heuer wieder die Senioren der<br />
Telfer Volkspartei unter der Leitung<br />
von Altbürgermeister Helmut Kopp<br />
zur großen Adventsfeier. Heuer<br />
folgten über 150 Telferinnen und<br />
Telfer der Einladung in den Tirolerhof<br />
und verbrachten gemeinsam<br />
einen geselligen Nachmittag. Unter<br />
den Anwesenden waren auch Vizebürgermeister<br />
Christoph Stock und<br />
VP-Jugendvorsitzender Manfred<br />
Lerch. Für weihnachtliche Stimmung<br />
und eine angenehme Atmosphäre<br />
sorgte Joe Santer gemeinsam<br />
mit Musikantinnen der Musikschule<br />
Telfs, die mit weihnachtlichen<br />
Geschichten und harmonischen<br />
Klängen durch den Nachmittag<br />
führten. „Ein großes Lob und ein<br />
noch größeres Danke für dieses adventlich<br />
gestaltete Programm“, so<br />
Altbürgermeister Helmut Kopp und<br />
weiter: „Die Weihnachtsfeier ist einer<br />
unserer Höhepunkte in unserem<br />
Veranstaltungskalender.“<br />
„Es ist immer sehr erfrischend<br />
zu sehen mit welcher Begeisterung<br />
und Elan unsere Telfer Seniorinnen<br />
und Senioren bei den vielen Veranstaltungen<br />
des VP-Seniorenbundes<br />
mit dabei sind“, so Vize-Bgm. Christoph<br />
Stock über den großen Zulauf<br />
bei der Weihnachtsfeier. „Für uns<br />
als Jugend in der Telfer Volkspartei<br />
ist es wichtig über die Altersgrenzen<br />
hinaus zu arbeiten und Taten<br />
zu setzen, deshalb war es mir eine<br />
große Ehre bei der Weihnachtsfeier<br />
dabei gewesen zu sein“, erklärt VP-<br />
Jugendvorsitzender Manfred Lerch<br />
und weiter: „Mir ist es außerdem ein<br />
großes persönliches Anliegen für die<br />
Telfer Seniorinnen und Senioren ein<br />
offenes Ohr zu haben und stetig für<br />
sie da zu sein. Denn durch die Weisheit<br />
der Älteren und den Tatendrang<br />
der Jungen können wir viel gemeinsam<br />
bewegen.“<br />
„Märchenhaftes“ Polling<br />
(RS) Vorletzten Sonntag fand das erste Märchen im Pollinger Abenteuerwald statt.<br />
Es wurde das Märchen vom „Rumpelstilzchen“ erzählt. Zahlreiche begeisterte Zuschauer<br />
folgten dem Märchenerzähler durch vier verschiedene märchenhafte Kulissen.<br />
Dank der Schauspieler vom Pollinger Theaterverein und Schauspielern, die<br />
zum ersten Mal auf der Bühne standen, wurde das Märchen zu einem Erlebnis für<br />
Jung und Alt. Der Pollinger Abenteuerwald wird bereits seit Jahren ehrenamtlich<br />
von Franz Reich betreut und in Schuss gehalten. Veranstalter Thomas Fleißner<br />
denkt über eine Fortsetzung nach. www.abenteuerwald.at Foto: Peter Burger<br />
Der Energiebedarf in Tirol ist seit 2005 um 4,8 Prozent gesunken, freut sich LHStv<br />
Josef Geisler. Mit seiner Wasserstoffstrategie setzt das Land Tirol schon heute auf<br />
CO2-freie Mobilität. <br />
Foto: Land Tirol/Berger<br />
„Wir kommen unserem Ziel, den<br />
Energiebedarf zu halbieren und<br />
weitgehend aus heimischen, erneuerbaren<br />
Energieträgern zu decken,<br />
Schritt für Schritt näher“, präsentiert<br />
Energiereferent LH-Stv. Josef Geisler<br />
die topaktuellen Zahlen aus dem<br />
„Tiroler Energiemonitoring“ für das<br />
Jahr 2014: Der Energieverbrauch in<br />
Tirol ist weiter gesunken, der Anteil<br />
erneuerbarer Energieträger neuerlich<br />
gestiegen. Und das trotz eines<br />
überdurchschnittlichen Bevölkerungs-<br />
und Wirtschaftswachstums<br />
in Tirol. Um 4,8 Prozent weniger<br />
Energie als noch 2005 wurde in Tirol<br />
im vergangenen Jahr verbraucht.<br />
Damit hat Tirol mehr als doppelt<br />
so viel Energie eingespart wie im<br />
Österreichdurchschnitt. Bundesweit<br />
reduzierte sich der Energieverbrauch<br />
in den Jahren 2005 bis 2014 lediglich<br />
um 2,2 Prozent. Im selben Zeitraum<br />
konnte der Anteil der aus erneuerbaren<br />
Energieträgern gewonnen Energie<br />
in Tirol um 1.200 Millionen<br />
Kilowattstunden gesteigert werden.<br />
Derzeit stammen 41,1 Prozent der in<br />
Tirol verbrauchten Energie aus sauberen,<br />
erneuerbaren Quellen. Österreichweit<br />
sind es 33 Prozent.<br />
MESSBARE ERFOLGE. „Die<br />
Tiroler Energiestrategie und die<br />
Maßnahmen in den verschiedensten<br />
Bereichen greifen“, verweist Geisler<br />
auf messbare Erfolge für „Tirol<br />
2050 energieautonom“. Hauptsächlich<br />
aufgrund des 2014 im Vergleich<br />
zu 2013 milden Winters reduzierte<br />
sich der Energieverbrauch der privaten<br />
Haushalte im vergangenen<br />
Jahr um mehr als 13 Prozent. „Dass<br />
die Anstrengungen in der Wohnbauförderung<br />
und Althaussanierung<br />
nachhaltig wirken, zeigt aber der<br />
Zehn-Jahres-Vergleich: Seit 2005<br />
sank der Energiebedarf der Privathaushalte<br />
um 8,4 Prozent“, freut<br />
sich LHStv Josef Geisler. Im produzierenden<br />
Bereich wurde um elf<br />
Prozent weniger Energie verbraucht.<br />
Positive Signale gibt es auch aus<br />
dem Verkehrsbereich, hier sank der<br />
Energieverbrauch seit 2005 um 3,6<br />
Prozent.<br />
VORAUSSETZUNGEN<br />
FÜR CO2-FREIE MOBILITÄT<br />
SCHAFFEN. Der Verkehr verursacht<br />
rund die Hälfte der Treibhausgas-Emission<br />
und hat einen Anteil<br />
von 40 Prozent am Gesamtenergieverbrauch.<br />
„Mit der herkömmlichen<br />
Fahrzeugtechnik ist der Umbau des<br />
Mobilitätssystems nicht zu schaffen.<br />
Deshalb setzt Tirol auf CO2-freie<br />
Mobilität, unterstützt mit seiner<br />
Wasserstoffstrategie den Technologiewettbewerb<br />
und sichert sich<br />
damit seine gute Startposition für<br />
den Umbau des Mobilitätssystems“,<br />
schildert Geisler eine wesentliche Initiative<br />
des Landes.<br />
29./30. Dezember 2015 RUNDSCHAU Seite 25
S PORT<br />
Bittere Niederlage in Wattens<br />
Gunners scheitern in irren fünf Minuten<br />
(RS) Das erste Drittel der Zirler Gunners in Wattens war stark.<br />
Die Oberländer führten durch ein Tor von Hans-Peter Kraxner<br />
sogar mit 1:0. Auch als den Gastgebern im zweiten Abschnitt zunächst<br />
der Ausgleich gelang, war noch nichts passiert. Doch dann<br />
folgten völlig irrwitzige fünf Minuten – während denen es gleich<br />
fünf Mal (!) im Tor von Matthias Haller klingelte.<br />
Inzinger nur im Finale geschlagen<br />
Andreas Mair holt Tiroler Vizemeistertitel nach Inzing!<br />
(RS) Als Titelverteidiger in der Disziplin 8er-Ball startete Andreas<br />
Mair vom SBC-Inzing gegen die Konkurrenz in diese Landesmeisterschaften<br />
2015/16.<br />
„Da waren wir kurzzeitig von der<br />
Rolle. Und Wattens hat eben offensiv<br />
auch enorme Qualität“, sagte Co-<br />
Trainer Heinz Thielmann, der diesmal<br />
den urlaubenden Headcoach<br />
Martin Höller an der Bande vertrat.<br />
Besonders bitter: Die Tore zum 2:1,<br />
3:1 und 4:1 für Wattens fielen sogar<br />
innerhalb von 55 Sekunden.<br />
Noch dazu hatten die Zirler am<br />
Ende einen Schwerverletzten zu<br />
beklagen. Bei einer Schlägerei im<br />
Schlussabschnitt, in dem sich die<br />
Gunners wieder erfangen hatten,<br />
zog sich Lukas Schnaller den Bruch<br />
einer Augenhöhle zu, musste sofort<br />
ins Krankenhaus gebracht werden.<br />
Ob er in dieser Saison noch einmal<br />
zum Einsatz kommen kann, stand<br />
unmittelbar nach dem Spiel nicht<br />
fest.<br />
Das nächste Spiel bestreiten die<br />
Gunners am 26. Dezember um 19<br />
Uhr auf eigenem Eis gegen die SPG<br />
Feldkirch/Lustenau. Thielmann:<br />
„Da ist ein Heimsieg Pflicht.“<br />
Tiroler Vizemeister 8-Ball: Andreas Mair (SBC-Inzing)<br />
Wie gewohnt souverän überwand<br />
Mair die Vorrunden ohne Spielverlust<br />
bis ins Viertelfinale, wo er dann<br />
auf seinen Vereinskollegen Robert<br />
Marx traf, der bis hierhin ebenso<br />
schadlos blieb, sich letztendlich aber<br />
auch Mair geschlagen geben musste.<br />
Am Ende vereitelte Maximilian<br />
Lechner (PXP-Innsbruck) in einem<br />
spannenden Finale mit 5:3 die erfolgreiche<br />
Titelverteidigung.<br />
Platzierungen für SBC-Inzing:<br />
Andreas Mair (2); Robert Marx (3);<br />
Foto: SBC-Inzing<br />
Andreas Hobjan (5); Sasa Ranimirov<br />
(5); Elias Krautschneider (25).<br />
Respektable Ergebnisse erzielte<br />
Inzing auch in der Klasse Senioren,<br />
wo Michael Greiter mit Platz fünf<br />
knapp an einem Podestplatz vorbeischrammte.<br />
Hervorzuheben ist auch<br />
der erste Einsatz als Lizenzspieler<br />
von SBC – Inzing Obmann Martin<br />
Sailer, der mit dem 9. Rang bei<br />
seiner Premiere stark aufzeigte. Weitere<br />
Platzierungen: Manfred Vötter ,<br />
Reinhard Jordan (beide 17.)<br />
Perfekter Saisonabschluss<br />
SU Inzingvolleys siegten gegen Favorit VC Mils<br />
(RS) Zum ersten Mal in dieser Saison trafen die Damen der<br />
zweiten Bundesliga der SU Inzingvolley vergangenen Freitag auf<br />
den bisher ungeschlagenen VC Mils.<br />
Schmerzhaft: Gunners-Spieler Lukas Schnaller zog sich in Wattens einen Augenhöhlenbruch<br />
zu.<br />
Foto: ECZirl/Leitner<br />
RUNDSCHAU Seite 26<br />
Fast von Anfang an startete die<br />
Mannschaft sehr konstant in das<br />
Spiel und holte sich mit einer souveränen<br />
Leistung Satz eins und zwei.<br />
Im dritten Satz des Matches traten<br />
aber kleine Unkonzentriertheiten<br />
auf, die die Damen nicht so schnell<br />
beseitigen konnten, so führte der<br />
VC Mils schließlich mit 21:12. Als<br />
dann jedoch Newcomerin Sarah Kastner<br />
ans Service kam, staunte man<br />
nicht schlecht. Mit viel Risiko und<br />
genau platzierten Bällen holte sie das<br />
Team aus dem Tief und schließlich<br />
ging der Satz mit einem knappen<br />
und unerwarteten 25:22 an die Gegnerinnen.<br />
In einem äußerst spannenden<br />
Finale erkämpften sie sich<br />
einen weiteren Sieg und somit den<br />
Platz zwei in der Tabelle. Wie schon<br />
bei den Spielen zuvor brillierten<br />
vor allem Außenangreiferin Sarah<br />
Kastner und Diagonalspielerin Katharina<br />
Walch im Angriff. Dadurch,<br />
dass Stammmittelblockerin Verena<br />
Schmiderer krankheitsbedingt nicht<br />
spielen konnte, erklärte sich eine der<br />
früheren Stars dazu bereit, bei dem<br />
Team auszuhelfen und übernahm so<br />
eine wichtige Aufgabe am Feld, die<br />
sie problemlos meisterte. Mit etwas<br />
Glück wird man sie in Zukunft wieder<br />
öfter am Spielfeld bewundern<br />
können.<br />
@ redaktion.telfs@rundschau.at<br />
29./30. Dezember 2015
S PORTRÜCKBLICK 2015<br />
Der Triumphator des Kombi-Weltcups<br />
in Seefeld: Eric Frenzel. Foto: H. Holzknecht<br />
Frühes Saisonaus für Speed-Spezialistin<br />
Stephanie Venier. Foto: ÖSV/E. Spiess<br />
Junioren-Europameister Dominik Kirchmair.<br />
<br />
Foto: TRV/Chris Walch<br />
Jänner<br />
Fußball:<br />
Beim traditionellen Dreikönigsturnier<br />
holt sich Telfs dank eines<br />
souveränen 5:1-Finalerfolges über<br />
die SPG Pitztal den ersten Titel des<br />
Jahres. Es sollte nicht der einzige<br />
bleiben.<br />
Skispringen:<br />
Elias Tollinger gelingt beim abschließenden<br />
Bewerb der Vierschanzentournee<br />
in Bischofshofen der<br />
Sprung in den Hauptbewerb. Nach<br />
einem Flug auf 120,5 Meter muss<br />
sich der Zirler im K.O.-Duell dem<br />
Norweger Anders Bardal (132 Meter)<br />
geschlagen geben.<br />
Ski-Alpin:<br />
Viel schlechter konnte das neue<br />
Jahr für Stephanie Venier nicht beginnen.<br />
Die junge Oberperferin zog<br />
sich beim Training zur Abfahrt in<br />
Bad Kleinkirchheim eine schwere<br />
Knieverletzung zu, fiel die komplette<br />
Saison aus.<br />
Nordische-Kombination:<br />
Der Deutsche Eric Frenzel wird<br />
zum „Mister Seefeld“, gewinnt alle<br />
drei Bewerbe des „Nordic-Combined-Triple“.<br />
Für Österreich langt<br />
es zu einem Stockerlplatz durch<br />
Bernhard Gruber, der am Samstag<br />
Zweiter wurde.<br />
Februar<br />
Naturbahnrodeln:<br />
Bei den Junioren-Europameisterschaften<br />
auf der selektiven Tiefentalbahn<br />
in Oberperfuss holt sich<br />
Lokalmatador Dominik Kirchmair<br />
sensationell Gold.<br />
Skispringen:<br />
Nach Rang neun im Einzel gewinnt<br />
Elias Tollinger im Teambewerb<br />
der Junioren-Weltmeisterschaft<br />
in Almaty die Bronzemedaille.<br />
Ski-Alpin:<br />
Nach Rang 15 im Riesentorlauf<br />
holt der für Deutschland startende<br />
Leutascher Fritz Dopfer beim abschließenden<br />
Slalom der alpinen<br />
Ski-Weltmeisterschaft in Vail/Beaver<br />
Creek Silber hinter dem Franzosen<br />
Jean-Baptiste Grange.<br />
Skeleton:<br />
Bronze! Nach dem Gewinn der<br />
österreichischen Meisterschaften im<br />
Dezember, jubelt die Zirlerin Cari-<br />
na Mair bei der Junioren-Weltmeisterschaft<br />
im sächsischen Altenberg<br />
über Edelmetall.<br />
Ringen:<br />
Der RSC Inzing belegt bei den<br />
Staatsmeisterschaften in Klaus Rang<br />
fünf in der Teamwertung. Für den<br />
einzigen Stockerlplatz sorgte Daniel<br />
Posch (3.).<br />
Squash:<br />
Der RSC Telfs zeigt bei den österreichischen<br />
Meisterschaften in<br />
Lauterach auf. Bei den Damen gab`s<br />
die Plätze drei, vier und fünf durch<br />
Anja Kaserer, Lisa Kaserer und Melissa<br />
Mader. Bei den Herren landet<br />
Florian Mader auf Rang vier, knapp<br />
vor Remo Handl (5.).<br />
Schlittenhunderennen:<br />
Scharnitz war vom 19. bis 22. Februar<br />
Austragungsort der Schlittenhunde-Weltmeisterschaft.<br />
Insgesamt<br />
gingen 250 Hundeschlittenführer<br />
an den Start. Die Veranstaltung war<br />
perfekt organisiert, Teilnehmer und<br />
Zuschauer zufrieden.<br />
März<br />
Ski-Langlauf:<br />
Mehr als 1.500 Läufer waren bei<br />
der 45. Auflage des Ganghoferlaufes<br />
in Leutasch am Start.<br />
Eishockey I:<br />
Der EC Zirl beendet die Elite-<br />
Liga-Saison 2014/15 auf Rang sechs.<br />
Acht Siegen – unter anderem gegen<br />
„Vize“ Hohenems und dem Dritten<br />
Wattens - stehen 13 Niederlagen gegenüber.<br />
Eishockey II:<br />
Titelverteidiger Geretsried gewinnt<br />
die siebte Auflage des „Telfer<br />
Girlscup“. Die veranstaltenden „Ice<br />
Mice“ landen auf Rang drei.<br />
Skispringen:<br />
Seefeld war Austragungsort zweier<br />
prominent besetzter Continental-<br />
Cup-Springen. Neben den mehrfachen<br />
Medaillengewinnern Andreas<br />
Kofler und Tom Hilde war auch der<br />
Zirler Elias Tollinger am Start. Der<br />
belegte die Plätze 16 und 14.<br />
Badminton:<br />
Der Badminton-Verein Telfs kann<br />
sich bei den Tiroler Meisterschaften<br />
über nicht weniger als 13 Stockerlplätze<br />
freuen. Herausragend: Astrid<br />
Dorner. Die kam gleich dreimal<br />
(Einzel, Doppel und Mixed) zu<br />
Carina Mair fährt bei der Skeleton-Junioren-EM<br />
auf Rang drei. Foto: Mair<br />
Fritz Dopfer top. Foto: Pentaphoto<br />
Der Ganghoferlauf war auch heuer wieder<br />
ein voller Erfolg. Foto: Heinz Holzknecht<br />
29./30. Dezember 2015 RUNDSCHAU Seite 27
S PORTRÜCKBLICK 2015<br />
Rang drei für die „Telfer Icemice“ beim<br />
7. Girlscup. Foto: Dosch<br />
Inzings Ringer räumten bei den österreichischen<br />
Nachwuchsmeisterschaften<br />
ordentlich ab. <br />
Foto: RSC Inzing<br />
Der Telfer Aufstieg in die Tiroler-Liga<br />
wird gebührend gefeiert. Foto: Dosch<br />
Marcel Schreter gibt das Ende seiner<br />
Profikarriere bekannt. Foto: Dosch<br />
RUNDSCHAU Seite 28<br />
Meister ehren. Im Herrendoppel<br />
U19 waren einmal mehr Manuel Kanetscheider<br />
und Matteo Lieber eine<br />
Klasse für sich.<br />
Ski-Alpin:<br />
Am Gschwandtkopf fanden die<br />
deutschen Meisterschaften im Riesentorlauf<br />
und Slalom statt. Zahlreiche<br />
Stars wie Fritz Dopfer, Lena<br />
Dürr oder die Österreicher Florian<br />
Scheiber und Bernadette Schild waren<br />
am Start.<br />
April<br />
Ringen:<br />
Bei den österreichischen Nachwuchsmeisterschaften<br />
in Innsbruck<br />
darf sich der RSC Inzing neben zwei<br />
Meistertiteln – Dominik Gastl und<br />
Sandro Greil - über weitere sieben<br />
Mal Edelmetall freuen.<br />
Mai<br />
Fußball I:<br />
Selten sorgte ein Unentschieden<br />
für so viel Aufsehen. Nach einem<br />
3:3 in Mils – nach 0:3-Rückstand<br />
– bekam Oberperfuss-Trainer Christian<br />
Mautner direkt nach Schlusspfiff<br />
den Laufpass präsentiert.<br />
Fußball II:<br />
Marcel Schreter bestritt mit Austria<br />
Lustenau in Kapfenberg sein<br />
letztes Spiel als Profi. Dass der Telfer<br />
künftig für Wattens kickt, wussten<br />
RS-Leser als Erstes.<br />
Fußball II:<br />
Geschafft! Nach einem 2:0-Erfolg<br />
bei Innsbruck West und der gleichzeitigen<br />
Niederlage des ersten „Verfolgers“<br />
Schönwies kürt sich Telfs<br />
drei Runden vor Schluss zum Meister<br />
der Landesliga West.<br />
Fußball IV:<br />
Zirl (Tiroler-Liga) und Flaurling<br />
(1. Klasse West) stehen frühzeitig als<br />
Absteiger fest.<br />
Billard:<br />
Der SBC Inzing blickt auf eine<br />
erfolgreiche Saison zurück, welche<br />
durch zwei Meistertitel gekrönt<br />
wird.<br />
Golf:<br />
Der Inzinger Felix Schöffthaler<br />
gewinnt mit einer unglaublichen<br />
67er-Runde die U16-Wertung des 2.<br />
AJGT des Golfclubs Klopeinersee.<br />
Juni<br />
Fußball I:<br />
Nach fünf Jahren Wacker Innsbruck<br />
(41 Tore) und zwei Saisonen<br />
in Ried (9) unterzeichnet der Pollinger<br />
Julius Perstaller einen Zweijahresvertrag<br />
beim deutschen Kult-<br />
Club Hansa Rostock.<br />
Fußball II:<br />
Nur ein Jahr nach dem Aufstieg in<br />
die Landesliga, muss Inzing wieder<br />
eine Etage tiefer.<br />
Billard:<br />
Andreas Mair, Andreas Hobjan,<br />
Otmar Baumann und Sasa Ranimirov<br />
gelingt mit Platz vier der Aufstieg<br />
in die Bundesliga. Florian Heel<br />
ist bei den Tiroler Meisterschaften<br />
im 10-Ball nicht zu stoppen, holt<br />
sich seinen ersten Landesmeistertitel.<br />
Tennis:<br />
Nach einer 1:6-Niederlage in<br />
Wien steigen die Damen des TC<br />
Telfs aus der Bundesliga ab.<br />
Juli<br />
Fußball:<br />
Im neuen, umgebauten Kemater<br />
Schmuckkästchen geben sich internationale<br />
Topteams die Klinke in<br />
die Hand. Ajax Amsterdam, Dynamo<br />
Moskau, Feyenoord Rotterdam<br />
und Eintracht Frankfurt sorgen für<br />
Massenbesuch.<br />
Radsport:<br />
Das „Race across the Alps“, eines<br />
der härtesten Eintagesrennen der<br />
Welt, beendet der Scharnitzer Florian<br />
Waltl auf dem hervorragenden<br />
neunten Platz. Fahrzeit: 25 Stunden<br />
und drei Minuten.<br />
Eishockey:<br />
Der Zirler Dario Winkler schafft<br />
den Sprung in die Canadian Hockey<br />
League, wechselt zu den „Brandon<br />
Wheat Kings“.<br />
Tennis I:<br />
Das traditionelle ITF-Future-Turnier<br />
am Telfer Birkenberg endet mit<br />
einem Sieg von Marco Bortolotti.<br />
Der Italiener setzt sich gegen den<br />
Wiener Lenny Hampel mit 7:5 und<br />
7:6 durch.<br />
Tennis II:<br />
Die Seefelderin Patricia Mayr-<br />
Achleitner – ehemals Weltranglisten<br />
70. – gibt ihren Rücktritt bekannt.<br />
Julius Perstaller wechselt an die Ostsee.<br />
<br />
Foto: Hansa Rostock<br />
Felix Schöffthaler gewinnt am Klopeinsersee.<br />
<br />
Foto: Privat<br />
Frankreichs Dribbelkünstler Mathieu<br />
Valbuena gab sich in Kematen die Ehre.<br />
<br />
Foto: Dosch<br />
Dario Winkler erfüllt sich den Traum von<br />
der CHL. Foto: GEPA/Red Bull Salzburg<br />
29./30. Dezember 2015
S PORTRÜCKBLICK 2015<br />
August<br />
Fußball:<br />
Nach 1.150 Tagen feiert Telfs die<br />
Rückkehr in die Tiroler-Liga.<br />
Cup nach einem 1:1 in der regulären<br />
Spielzeit und einem Sieg im Elfmeterschießen<br />
über Landesligist Thaur<br />
der Einzug unter die besten acht<br />
Teams Tirols.<br />
Rad-Ass Stefan Kirchmair holte sich<br />
den Titel. Foto: Innmedia Foto/Harald Lehmann<br />
Radsport:<br />
Der Telfer Stefan Kirchmair holt<br />
sich bei der im Zuge des „Highlander<br />
Radmarathons“ ausgetragenen<br />
österreichischen Meisterschaft trotz<br />
technischen Defekts souverän den<br />
Titel.<br />
Triathlon:<br />
Starke Leistung! Luis Knabl<br />
kommt beim Weltcup in Stockholm<br />
auf Rang 20.<br />
Fußball II:<br />
Schlusspfiff! Das Scharnitzer 0:2<br />
im Derby gegen Seefeld II war das<br />
letzte Spiel in der altehrwürdigen<br />
„Felswand-Arena“.<br />
Tennis:<br />
Mit einem 3:6 und 2:6 gegen<br />
Amandine Hesse bei den „Generali<br />
Ladies“ in Linz verabschiedet sich<br />
Patricia Mayr-Achleitner vom aktiven<br />
Sport.<br />
„Spiel, Satz und Aus“. Patricia-Mayr-<br />
Achleitner beendete Karriere. Foto: Archiv<br />
Top-Triathlet Luis Knabl. Foto: Lar-Tri-Press<br />
Gelungener Saisonauftakt für die „Telfs-<br />
Patriots“. <br />
Foto: Patriots/Lercher<br />
Selbst eine Schulterverletzung konnte<br />
Motocrosser Florian Hellrigl nicht stoppen.<br />
<br />
Foto: Hellrigl<br />
Marathon:<br />
Neuer Teilnehmerrekord! 2.500<br />
Läufer bestreiten die heurige Auflage<br />
des Karwendelmarsches. Bei<br />
den Damen geht der Sieg an die<br />
Schwedin Kristin Berglund, bei den<br />
Herren triumphiert der Deutsche<br />
Konrad Lex.<br />
September<br />
Motocross:<br />
Trotz eines Sturzes im freien<br />
Durchgang und leicht lädierter<br />
Schulter fährt Florian Hellrigl beim<br />
Alpencup in Rietz auf Rang drei.<br />
Volleyball:<br />
Die Damen der SU Inzingvolley<br />
kommen zum Saisonauftakt<br />
bei Bundesligist PSV Salzburg zu<br />
einem doch etwas überraschenden<br />
3:1-Cup-Erfolg.<br />
American Football:<br />
Die Jugendmannschaft der „Telfs<br />
Patriots“ kommt zum Saisonauftakt<br />
zu einem deutlichen 46:7-Erfolg<br />
über die „Pinzgau Devils“.<br />
Fußball:<br />
Dem Telfer Michael Augustin gelingt<br />
bei seinem Bundesliga-Debüt<br />
für den FC Wacker Innsbruck vier<br />
Minuten nach seiner Einwechslung<br />
der wichtige Treffer zum 1:1-Ausgleich<br />
gegen den FAC.<br />
Oktober<br />
Ringen:<br />
Der RSC Inzing befindet sich weiter<br />
auf der Überholspur, fixiert mit<br />
einem Sieg über den URC Wolfurt<br />
den Aufstieg ins Obere Play-Off.<br />
Fußball I:<br />
Telfs gelingt im Tiroler Fußball-<br />
Eisschnelllauf:<br />
Bei den ÖM im Sprint im bayrischen<br />
Inzell landet die junge Oberperferin<br />
Viola Feichtner mit zwei<br />
dritten Plätzen zweimal am Stockerl.<br />
November<br />
American Football:<br />
Die „Patriots“ holen mit einem<br />
40:27 bei den Salzburg Ducks zum<br />
dritten Mal in Folge den österreichischen<br />
Jugendmeistertitel nach Telfs.<br />
Ringen:<br />
Mit zwei Siegen über den KSK<br />
Klaus beendet der RSC Inzing die<br />
BL-Saison auf dem hervorragenden<br />
dritten Platz.<br />
Eishockey:<br />
Prestigeerfolg! Die „Gunners“ des<br />
EC Zirl schlagen im stets brisanten<br />
Derby die „Bullen“ des SV Silz mit<br />
5:4.<br />
Skeleton:<br />
Mit zwei soliden Läufen sichert<br />
sich Carina Mair neben dem österreichischen<br />
Juniorenmeistertitel<br />
auch den Titel des „Vize“-Meisters<br />
in der allgemeinen Klasse.<br />
Dezember<br />
Ski-Alpin:<br />
Sensationelles Comeback von Stephanie<br />
Venier. Die junge Oberperferin<br />
fährt beim ersten Weltcuprennen<br />
nach ihrer schweren Knieverletzung<br />
im Super-G von Lake Louise überraschend<br />
auf Rang zehn.<br />
Eishockey:<br />
Dario Winkler holt mit dem U-<br />
20-Nationalteam bei der IIHF-WW<br />
in Wien überraschend Silber.<br />
Viola Feichtner landet bei den Sprint-<br />
Staatsmeisterschaften zweimal am Stockerl.<br />
Foto: Maurer<br />
Die „Patriots“ jubeln über den dritten<br />
Meistertitel in Folge. Foto: Patriots<br />
Das Bild täuscht: Im Derby gegen Silz<br />
waren die „Gunners“ obenauf. Foto: Dosch<br />
Stephanie Venier fährt in Lake Louise<br />
den ersten Top-Ten-Platz ihrer Karierre<br />
heraus. Foto: ÖSV/Erich Spiess<br />
29./30. Dezember 2015 RUNDSCHAU Seite 29
†<br />
KIRCHLICHE NACHRICH<strong>TE</strong>N<br />
Vom 31. Dezember 2015 bis 6. Jänner 2016<br />
Pfarre Peter und Paul<br />
Danke<br />
.<br />
Es liegt uns am Herzen allen unseren Verwandten,<br />
Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns anlässlich<br />
des Heimganges unserer lieben<br />
Elsa Dietrich geb. Schatz<br />
13.10.1927 17.12.2015<br />
persönlich oder schriftlich ihr Mitgefühl ausgedrückt,<br />
ihr Grab mit Blumen und Kerzen geschmückt,<br />
für sie bei den Rosenkränzen gebetet<br />
und Elsa bei der Verabschiedung die letzte Ehre<br />
erwiesen haben, zu danken.<br />
Aufrichtig danken möchten wir ihrem Hausarzt<br />
Herrn Dr. Michael Ladner für die persönliche<br />
medizinische Betreuung sowie den Pflegerinnen<br />
Renata und Lubka für die liebevolle Unterstützung.<br />
Dank gebührt weiters HH Pater Andreas Agreiter<br />
mit den Ministranten für die würdevolle Durchführung<br />
der Verabschiedung und dem Kirchenchor<br />
Silz für die musikalische Umrahmung.<br />
Lasst Elsa in eurer Erinnerung weiterleben!<br />
Silz, im Dezember 2015 Die Trauerfamilie<br />
.<br />
Donnerstag 31.12. – Hl. Silvester<br />
I - Jahresschluss, 19.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
– für Verstorbene<br />
der Fam. Reitmaier, verstorbene<br />
Eltern Bergant-Stocker, Aloisia<br />
& Franz Krug mit Angehörigen.<br />
Freitag 1.1. – Hochfest der Gottesmutter<br />
Maria - Neujahr, 9.00 Uhr<br />
Festgottesdienst, Keine Messe in der<br />
Herz-Jesu-Notkirche, 19.00 Uhr Hl.<br />
Messe.<br />
Samstag 2.1. – Hl. Basilius der<br />
Große und Hl. Gregor von Nazianz,<br />
17.30 Uhr Hl. Messe in Bairbach,<br />
17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Beichtgelegenheit<br />
in der Klosterkirche.<br />
Sonntag 3.1. – 2. Sonntag nach Weihnachten<br />
(Joh 1, 1-18), 8.00 Uhr Hl.<br />
Messe – für Anna Wörndle, Agerer<br />
Hermann, 11.00 Uhr Wortgottesdienst<br />
in der Herz-Jesu-Notkirche,<br />
19.00 Uhr Hl. Messe - für Dipl.Ing.<br />
Rudolf Härting & Hermann und<br />
Maria Härting, die Armen Seelen.<br />
Montag 4.1. – 15.30 Uhr Hl. Messe<br />
im Altenwohnheim.<br />
Dienstag 5.1. – 19.30 Uhr Hl. Messe<br />
– für Pepi & Milli Trostberger, Arme<br />
Seelen.<br />
Mittwoch 6.1. – Erscheinung des<br />
Herrn (Mt 2, 1-12), 9.00 Uhr Festgottesdienst<br />
– gestaltet vom Kirchenchor<br />
Peter und Paul und den<br />
Sternsingern – für die verstorbenen<br />
Eltern Bergant-Stocker, Josef Weber,<br />
Hermann & Cäcilia Mayer & Sohn,<br />
11.00 Uhr Wortgottesdienst in der<br />
Herz-Jesu-Notkirche – gestaltet von<br />
den Sternsingern, 19.00 Uhr Hl.<br />
Messe.<br />
Klosterkirche<br />
Montag bis Samstag – 7.40 Uhr<br />
Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige<br />
Messe.<br />
Sonn- und Feiertage – 7.00 und<br />
10.30 Uhr Heilige Messe; 19 Uhr<br />
Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet<br />
(Vesper). Zusätzlich immer am dritten<br />
Samstag im Monat 14 Uhr Charismatischer<br />
Segnungs-Gottesdienst.<br />
Beichtgelegenheit: Jeden ersten<br />
Freitag im Monat nach der 8-Uhr-<br />
Messe sowie jeden dritten Samstag<br />
im Monat während des Charismatischen<br />
Segnungsgottesdienstes ab<br />
14 Uhr. Alle anderen Samstage immer<br />
von 17 bis 17.55 Uhr.<br />
Donnerstag 24.12. – 22.00 Uhr<br />
Christmette in der Klosterkirche.<br />
Pfarre zur Auferstehung<br />
Donnerstag 31.12. – Hl. Silvester<br />
I - Jahresschluss, 18.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
– gestaltet<br />
von Peter Reitmeir und dem Kohlbründlviergesang<br />
– für Luise Heiss,<br />
Michael Korp & Otfried Judmaier,<br />
Fam. Schreier, Fam. Andrä und Frau<br />
Strickner, Familien Bergant und<br />
Kreuzpointner, Fam. Anni Neurauter.<br />
Freitag 1.1. – Hochfest der Gottesmutter<br />
Maria - Neujahr, 18.30 Uhr<br />
Festgottesdienst– für Anna und Nikolaus<br />
Oppeneiger.<br />
Samstag 2.1. – Hl. Basilius der<br />
Große und Hl. Gregor von Nazianz,<br />
Sonntag 3.1. – 2. Sonntag nach<br />
Weihnachten (Joh 1, 1-18), 10.00<br />
Uhr Kinder- und Familiengottesdienst<br />
für die Pfarrgemeinde – für<br />
die Verstorbenen der Familien Neururer<br />
& Prziborsky.<br />
Montag 4.1. – 9.00 Uhr Rosenkranz<br />
– wir beten um geistliche Berufe und<br />
um Frieden.<br />
Mittwoch 6.1. – Erscheinung des<br />
Herrn (Mt 2, 1-12), 10.00 Uhr Festgottesdienst<br />
– gestaltet von den<br />
Sternsingern.<br />
Pfarre zum Heiligen Geist<br />
Freitag 1.1. – Hochfest der Gottesmutter<br />
Maria - Neujahr, 10.00 Uhr<br />
Festgottesdienst.<br />
Samstag 2.1. – Hl. Basilius der<br />
Große und Hl. Gregor von Nazianz,<br />
14.00 Uhr Tauffeier .<br />
Sonntag 3.1. – 2. Sonntag nach<br />
Weihnachten (Joh 1, 1-18), 10.00<br />
Uhr Kinder- und Familiengottesdienst<br />
für die Pfarrgemeinde – für<br />
Familie Rosa und Anton Stöckl.<br />
Mittwoch 6.1. – Erscheinung des<br />
Herrn (Mt 2, 1-12), 10.00 Uhr Festgottesdienst<br />
– gestaltet von den<br />
Sternsingern – für Erika Waldhart<br />
(1. Jt.), Anna und Christian Wolf &<br />
Verstorbene der Fam. Hofer, Arme<br />
Seelen.<br />
Franziskanerkirche<br />
Donnerstag 31.12. – Hl. Silvester I -<br />
Jahresschluss, 23.30 Uhr Hl. Messe<br />
als Dank.<br />
Mittwoch 6.1. – Erscheinung des<br />
Herrn (Mt 2, 1-12), 10.30 Uhr Festgottesdienst<br />
mit dem Liederkreis<br />
St. Georgen.<br />
Vergelt's Gott!<br />
RUNDSCHAU Seite 30<br />
Tief berührt von der überwältigenden Anteilnahme an den Trauerfeierlichkeiten ist es uns ein<br />
Bedürfnis auf diesem Wege ein aufrichtiges „Vergelt´s Gott” zu sagen.<br />
Gaby Heinz geb. Leiter<br />
Besonders danken möchten wir:<br />
- Pater Andreas Agreiter, Dekan Josef Tiefenthaler sowie den Ministranten für die<br />
würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes<br />
- dem Kirchenchor und der Vorbeterin Astrid<br />
- den Sargträgern und den Kerzenträgern<br />
- Prim. Univ.-Doz. Dr. Ewald Wöll und dem gesamten Pflegepersonal vom Krankenhaus<br />
Zams - Innere Medizin<br />
- ihrem Hausarzt Dr. Michael Ladner und Karin<br />
- Frau Dr. Elke Mayer von der Strahlentherapie Innsbruck<br />
- Frau Dr. Elisabeth Koch<br />
- ihren Freundinnen für die Fürbitten und ganz besonders SILVIA für die liebevolle<br />
Betreuung während Gabys schwerer Zeit<br />
- ihren ArbeitskollegInnen vom Altenwohnheim Telfs<br />
- den Vertretern des TC Silz sowie der Bergbahnen Kühtai<br />
- für die Spenden an die Tumorforschung Zams sowie die zahlreichen Blumen- und Kerzenspenden<br />
Die große Trauergemeinde war uns ein Trost in dieser schweren Zeit und hat uns die große Wertschätzung<br />
gezeigt, die unsere liebe Gaby genossen hat!<br />
Silz, im Dezember 2015<br />
Die Trauerfamilie<br />
Chorkonzert am 8. Jänner<br />
in Ranggen<br />
Am Freitag, dem 8. Jänner, lädt<br />
der „Chor Viribus Unitis – Mit vereinten<br />
Kräften“ unter der Leitung<br />
von Magnus Gratl zu einem spannenden<br />
Chorkonzert ab 20.15 Uhr<br />
in den Mehrzwecksaal der Gemeinde<br />
Ranggen ein. Neben dem heimischen<br />
Gastgeberchor sind „’s Chor“ aus<br />
Tarrenz und der „Vario Xång“ aus<br />
Inzing zu Gast. Geboten wird eine<br />
bunte Palette aus verschiedenen Musikepochen<br />
und Stilen. Neben romantischer<br />
Chormusik stehen auch<br />
Evergreens wie „Schuld war nur der<br />
Bossa Nova“ oder „Ich hab das Fräulein<br />
Helen Baden sehn“ und neue<br />
Popsongs, arrangiert für A Capella-<br />
Gesang, wie „Auf uns“ von Andreas<br />
Bourani oder „Happy“ von Pharell<br />
Williams am Programm.<br />
Der Eintritt zu diesem Chortreffen<br />
ist frei. Die Veranstalter freuen sich<br />
auf zahlreiche Besucher.<br />
29./30. Dezember 2015
Rätsel 746, Lösung<br />
Sudoku, Lösung<br />
nen durch die Woche<br />
hnet an<br />
e Dinge<br />
geht zu<br />
chen Sie<br />
gründen!<br />
Rätsel 747<br />
biegsam,<br />
federnd,<br />
biegsam, dehnbar<br />
federnd,<br />
Sportwett-<br />
dehnbar<br />
kampfver-<br />
anstaltung<br />
(2 Wörter)<br />
Sportwettkampfveranstaltung<br />
Sportwettkampfveranstaltung<br />
v.<br />
(2 Wörter)<br />
Domain<br />
Island (2 Wörter)<br />
großes afr.<br />
Gewässer<br />
englischer<br />
Polarfor-<br />
englischer<br />
Polarforscher<br />
(† 1912)<br />
(† 1912)<br />
Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche<br />
S S H B T W R S 1 9 3 2 6 4 8 5 7<br />
S T A T E D E P ARTMENT<br />
8 2 4 9 5 7 1 6 3<br />
. bis 25. BRAUCH Dezember 2015 U T E GROS<br />
A N AAL L E I C C<br />
5 7 6 1 3 8 4 2 9<br />
ass man Kerzenschein im Wohnzimmer, Waage<br />
F I T K LOSE E K H 3 8 9 5 1 6 2 7 4<br />
weit geie<br />
kleine re Lieben sind begeistert, 7dass<br />
4 1 3 8 2 6 9 5<br />
Geschenke unter dem Baum: Ih-<br />
R S AMOS H E R T H A<br />
M A O R I E V C R O U TON<br />
r Sie nur<br />
6 5 2 7 4 9 3 8 1<br />
B U L LAUGE an den Festtagen N ENNalles Lso D ist, wie<br />
gehoben. M A sie N es ARGON seit Jahren GAM gewohnt E 4sind.<br />
1 7 6 2 5 9 3 8<br />
Frohe Festtage!<br />
2 3 524.9.–23.10.<br />
SANKT WOLFGANG<br />
8 9 1 7 4 6<br />
9 6 8 4 7 3 5 1 2<br />
ihnachtsn,<br />
wenn sorgt an den Sudoku<br />
Weihnachtstagen<br />
Ihr Streben nach Perfektion Skorpion<br />
stimmten für etwas gereizte Stimmung.<br />
en. Ma-<br />
Füllen Sie Seien Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Sie Diagramm etwas großzügiger:<br />
so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen<br />
auf jeder 1 bis Spalte Frohe 9 nur und Weihnachten EINMAL in jedem pro der für Reihe, 3Sie x 3-Quadrate und EINMAL jede pro Ziffer Spalte<br />
hritt<br />
Fest! und von nur 1 Ihre bis EINMAL 9 Lieben. genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen 24.10.–22.11.<br />
vorkommen.<br />
nicht im Ein bestimmtes Geschenk, das Schütze<br />
n wollen, man Ihnen überreicht, mag ja<br />
dem Rechen<br />
vielleicht eine kleine 5Anspielung<br />
7<br />
Sie sein. Lassen Sie sich das aber<br />
n gefällt. nicht anmerken und ärgern Sie<br />
sich nicht. 7 Frohes Fest! 23.11.–21.12. 9 3<br />
ber die Kaum steht der Weihnachtsbaum,<br />
fällt auf einmal alle<br />
ll er das<br />
1Hek-<br />
Steinbock<br />
8<br />
tik der letzten Tage von Ihnen<br />
r Sie hat<br />
deres im ab. Genießen Sie das Fest in aller<br />
Ruhe – das haben Sie sich<br />
6 9<br />
7<br />
s gestan-<br />
4<br />
.<br />
verdient! Frohe Weihnachten. 22.12.–20.1.<br />
1 8 4 6 7<br />
5 1<br />
4 5 9<br />
h sollte Sie können die Festtage in aller Fische<br />
htstagen Ruhe im Kreis Ihrer Familie genießen<br />
und sich arabischer über die zahlrei-span. Kon-<br />
5<br />
gen biegsam, – da<br />
nz andein<br />
frohes dehnbar Ihnen macht. 9 Frohe 1Weihnach-<br />
2 4 6<br />
federnd, Rätsel 747Geschenke Fürst<br />
freuen, die manquistador<br />
Rätsel ten! 747<br />
Hund<br />
20.2.–20.3.<br />
v. Micky<br />
Maus<br />
Domain v.<br />
Island<br />
Domain<br />
großes<br />
v.<br />
afr.<br />
Island<br />
Gewässer<br />
englisches großes afr.<br />
persönliches<br />
Für-<br />
Gewässer<br />
wort<br />
6<br />
englisches<br />
persönli-<br />
englisches<br />
Fürwort<br />
persönliches<br />
Für-<br />
englischer<br />
Polarforschewort<br />
6<br />
(† 1912)<br />
6<br />
arabischer<br />
Fürst<br />
arabischer<br />
Fürst<br />
Donauzufluss<br />
in<br />
Passau<br />
Staat in 1<br />
Afrika Donauzufluss<br />
in<br />
Schallreflexion<br />
Passau<br />
Donauzufluss<br />
in<br />
Passau ital. Zahl<br />
Staat in 1<br />
Afrika Truppenspitze<br />
1<br />
Staat<br />
Schallreflexion<br />
in<br />
Afrika<br />
8 Schallreflexion<br />
ital. Zahl<br />
ital. Truppenspitze<br />
Zahl<br />
Wassermann<br />
Über ein kleines Geschenk von<br />
einer bestimmten Person freuen<br />
Sie sich am allermeisten. Nehmen<br />
Sie sich Zeit für ein längeres<br />
Gespräch mit diesem Menschen.<br />
Frohes Fest!<br />
21.1.–19.2.<br />
1<br />
2<br />
span. Konquistador<br />
span. Konquistador<br />
Hund v. Micky<br />
Maus<br />
Hund v. Micky<br />
Maus<br />
© ADAM<br />
7<br />
Widder<br />
21. 3.–20. 4.<br />
Stier<br />
21. 4.–20. 5.<br />
Zwillinge<br />
21. 5.–21. 6.<br />
Krebs<br />
22. 6.–22. 7.<br />
Löwe<br />
23. 7.–23. 8.<br />
Jungfrau<br />
Wenn die Sterne nicht lügen<br />
Mit den Sternen durch die Woche<br />
für die Zeit vom 30. Dezember 2015 bis 7. Jänner 2016<br />
Was sind Sie für ein Glückspilz:<br />
Kaum hat das neue Jahr begonnen,<br />
schon stellen sich bei Ihnen<br />
die ersten Erfolge ein. Das lässt<br />
sich ja glänzend an. Prosit Neujahr!<br />
Ihr Optimismus kennt keine<br />
Grenzen – und das ist gut so: Nur<br />
mit der nötigen Selbstsicherheit<br />
werden Sie die anstehenden Arbeiten<br />
auch bewältigen können!<br />
Prosit Neujahr!<br />
Ihr Partner braucht Sie gerade<br />
in den ersten Monaten des neuen<br />
Jahres besonders: Gewähren Sie<br />
ihm alle Hilfe, die Sie geben<br />
können – und stecken Sie selbst<br />
notfalls zurück!<br />
Kaum hat das neue Jahr begonnen,<br />
denken Sie wieder nur an<br />
Ihre Arbeit. Gönnen Sie sich<br />
Zeit für das private Glück – Sie<br />
verpassen es sonst. Prosit Neujahr!<br />
Die Neigung, sich auf Neues einzulassen,<br />
ist bei Ihnen derzeit<br />
nicht besonders ausgeprägt.<br />
Doch mit dem Festhalten an<br />
Traditionen kommen Sie nicht<br />
weiter! Prosit Neujahr!<br />
Mit dem Neujahrsmorgen beginnt<br />
auch in Ihrem Leben ein<br />
neuer Abschnitt. 3 ehemalige Verlassen Sie<br />
die ausgetretenen russische Pfade und<br />
trauen Sie sich etwas Raumstation<br />
zu. Ein<br />
gutes neues Jahr!<br />
Rauschdroge<br />
(LSD)<br />
24.8.–23. 9.<br />
Lassen Sie sich nicht einreden,<br />
dass die kommenden zwölf Monate<br />
…set nur aus Arbeit bestehen Wurfgerät –<br />
im Gegenteil: (Schickeria)<br />
Stunden des altröm. privaten<br />
Sie werden wunderschöne<br />
Glücks erleben! Münze<br />
Domain<br />
orientalische<br />
Rohrges<br />
Ge-<br />
zähflüssi-<br />
von 9<br />
orientalische<br />
Rohrges<br />
Bindewort Geflöte<br />
zähflüssimisch<br />
Schweden9<br />
flöte römischer misch Blüten- u.<br />
Liebesgott Bindewort Frucht-<br />
Domain<br />
stands-<br />
form Schweden<br />
von<br />
Domain<br />
von<br />
römischer<br />
Schweden<br />
Blüten- u.<br />
Liebesgott<br />
Frucht-<br />
römischer<br />
Blüten- stands-u.<br />
form<br />
Liebesgott<br />
Frucht-<br />
Initialen<br />
Schalenwilstandsform<br />
der Ferres<br />
26. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016<br />
Wurfgerät<br />
Wurfgerät altröm.<br />
Münze<br />
9 altröm.<br />
Münze<br />
Ein langer Spaziergang am Neujahrsmorgen<br />
tut Ihnen gut:<br />
Überlegen Sie in aller Ruhe, was<br />
Sie mit den kommenden zwölf<br />
Monaten anfangen wollen. Ein<br />
frohes neues Jahr!<br />
Bei einer Silvesterparty lässt eine<br />
bestimmte Person Ihr Herz<br />
höher schlagen: Was kann es<br />
Schöneres geben, als dermaßen<br />
beschwingt ins neue Jahr zu tanzen?<br />
Prosit Neujahr!<br />
Kühlmasse<br />
3 ehemalige<br />
russische<br />
3 ehemalige Raumstation<br />
russische<br />
… Raumstation<br />
Kyi<br />
(Politikerin<br />
in<br />
Myanmar)<br />
Sportinformationsdienst,<br />
(Politike-<br />
… Kyi<br />
… rin Kyi<br />
Abkürzung in<br />
(Politikerin<br />
in 2<br />
Myanmar)<br />
Sportin-<br />
Myanmar)<br />
formati-<br />
onsdienst, Sportinformationsdienst,<br />
Abkürzung<br />
Kurzform<br />
von Abkürzung Ulrich 2<br />
Rufwort<br />
2<br />
Die Lösung ergibt einen Gipfel mit herrlicher Rundumsicht in der Innsbrucker Nordkette des Karwendelgebirges.<br />
7 Rauschdroge<br />
7 Rauschdroge<br />
(LSD)<br />
orientalische<br />
Rohr-<br />
(LSD)<br />
flöte<br />
…set<br />
(Schickeria)<br />
…set<br />
(Schickeria)<br />
zähflüssiges<br />
Gemisch<br />
Bindewort<br />
deutscher<br />
Schauspieler<br />
20.2.–20.3. (Moritz)<br />
4<br />
deutscher<br />
Schauspieler<br />
deutscher<br />
Schauspieler<br />
(Moritz)<br />
Zurückhaltung,<br />
(Moritz) 4<br />
unauffällige<br />
Eleganz<br />
4<br />
Zurückhaltung,<br />
Zurückhaltungge<br />
Eleganz<br />
unauffälli-<br />
unauffällige<br />
Eleganz<br />
Truppenspitze<br />
Zeichen f.<br />
chem.<br />
italienischesche<br />
Ton-<br />
italieni-<br />
5<br />
8<br />
Kühlmasse<br />
von Ulrich<br />
Kurzform<br />
Thorium<br />
8<br />
Artikel<br />
Kühlmasse<br />
von Rufwort Ulrich<br />
Kurzform<br />
silbe<br />
in die Tat<br />
chem.<br />
Initialen<br />
italienischewilsche<br />
Ton-<br />
Schalen-<br />
10<br />
italieni-<br />
umsetzen,<br />
Rufwort<br />
5<br />
Zeichen f.<br />
der Ferres<br />
chem. Thorium<br />
ausführen Initialen<br />
italienischewilsche<br />
Ton-<br />
Artikel<br />
Schalen-<br />
italienisilbe<br />
5<br />
Zeichen f.<br />
der Ferres<br />
verheiratete<br />
Per-<br />
für eine 10<br />
la … (span.<br />
Thorium 11<br />
in die Tat<br />
Artikel<br />
Abkürzung<br />
Costa de silbe<br />
umsetzen,<br />
son<br />
in ausführen die Tat<br />
Himmelsrichtung1streifen)<br />
Küsten-<br />
umsetzen,<br />
ADAM<br />
verheiratete<br />
Per-<br />
2 3 4 5 6 7für eine 8 la … (span. 9 10 11<br />
ausführen<br />
11<br />
Abkürzung<br />
Costa de<br />
1<br />
verheiratete<br />
Per-<br />
für richtung eine<br />
la streifen) … (span.<br />
son<br />
11<br />
Abkürzung Himmels-<br />
Costa Küsten-<br />
de<br />
son<br />
Himmelsrichtunstreifen)<br />
Küsten-<br />
ADAM<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ADAM11<br />
Die Lösung ergibt einen Gipfel mit herrlicher Rundumsicht in der Innsbrucker Nordkette des Karwendelgebirges.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
29./30. Die Lösung Dezember ergibt 2015einen Gipfel mit herrlicher Rundumsicht in der Innsbrucker Nordkette des Karwendelgebirges. RUNDSCHAU Seite 31<br />
Waage<br />
24.9.–23.10.<br />
Skorpion<br />
24.10.–22.11.<br />
Noch sind Sie ein wenig unsicher,<br />
Schütze<br />
aber das ist völlig<br />
unnötig: Schon in Kürze wird<br />
Fortuna ihr ganzes Füllhorn<br />
über Sie ausschütten. Ein gutes<br />
Jahr fängt an! Prosit Neujahr!<br />
Sie haben keinen Grund skeptisch<br />
23.11.–21.12.<br />
Steinbock<br />
in die Zukunft zu blicken:<br />
Schließlich haben Sie Freunde<br />
an der Seite, die Sie bei Ihren<br />
Vorhaben unterstützen werden!<br />
Prosit Neujahr!<br />
22.12.–20.1.<br />
Mit hoffnungsfrohen Augen Wassermann<br />
schauen Sie auf die kommenden<br />
zwölf Monate: Sie haben es<br />
selbst in der Hand, etwas Besonders<br />
aus dieser Zeit zu machen.<br />
Prosit Neujahr!<br />
21.1.–19.2.<br />
Fische
MARKEN.MÖBEL<br />
ABVERKAUF<br />
EINZELSTÜCK<br />
EINZELSTÜCK<br />
statt € 1.240<br />
€ 899<br />
Wohnwand “Cleo“ (4226)<br />
EINZELSTÜCK<br />
10328<br />
WOHNWAND > statt € 1.595<br />
nur € 1199<br />
50978 3841<br />
EINZELSTÜCK<br />
Stoffgarnitur > statt € 1.449 > nur € 799 Boxspringbett > statt € 2.442 > nur € 1499<br />
Föger Wohnen Telfs > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00<br />
www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05<br />
Föger Wohnen - Rundschau - 30 Dezember_Abverkauf.indd 1 23.12.15 12:06