TE KW 53

AUSGABE TELFS 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037851 K 

37 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 53, 8. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 29./30. Dezember 2015 

Prosit 2016 

Foto: Heinz Holzknecht 

Telfs Zirl Region 

Gemeinderat segnete Freude über Jungbauern spendeten 

Budget 2016 ab positive „B 4“-Bilanz 40.000 Euro 

Seite 3 Seite 4 Seite 6 

AKTIVIERE 

DEINE SKI. 

IM EINKLANG 

MIT DER PISTE. 

Vielen Dank für die gute 

Zusammenarbeit und alles Gute für 2016! 

Wünschen die Kaminkehrer der Firma Rohowsky 

Josef, Andreas, Christian, Andreas, Daniel und Tobias 

www.dasfeuerhaus.at 

www.lifte.at 

Telfs / Saglstraße 16 / 05262-62581

So war es früher... 

Wie ein Winteridyll aus dem Märchenbuch 

präsentiert sich Mösern 

auf dieser Postkarte aus der Zwischenkriegszeit. 

Der Charme des 

einsamen Bergdorfes, den der 

hoch über dem Inntal gelegene 

Telfer Weiler damals ausstrahlte, 

machte ihn schon früh zum touristischen 

Ziel. Die Anfänge des 

Fremdenverkehrs in Mösern gehen 

ins 19. Jahrhundert zurück. 

Der entscheidende Impuls kam 

kurz vor dem Ersten Weltkrieg, 

als der Nachbarort Seefeld durch 

die Eröffnung der Mittenwaldbahn 

bequem erreichbar wurde. 

Mösern war damals aber nicht 

nur ein Ort für die Sommerfrische, 

sondern durchaus auch für 

den Wintertourismus. Das beweist 

etwa ein Inserat des Hotels 

Menthof in den „Innsbrucker 

FP-Spende 

(GeSch) Parteimitglieder und 

Sympathisanten griffen kurz vor 

Weihnachten in das Geldbörsel und 

spendeten für die vom Hochwasser 

betroffenen Sellrainer. 3.000 Euro 

konnten FP-Landesobmann Markus 

Abwerzger und FP-LA Rudi 

Federspiel kürzlich im Barocksaal 

des Landhauses an den Sellrainer 

Bürgermeister Norbert Jordan und 

„Vize“ Georg Dornauer jun. übergeben. 

Danke! 

WOCHENEND-DIENSTE 

1./2./3./6.1.2016 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

1.1.: MR Dr. Reinhard Strigl, 

Telfs, Obermarktstraße 2a, Tel. 

05262/62431. 

2.1.: Dr. Theresia Neururer, Telfs, 

Josef-Schöpf-Straße 3/1, Tel. 05262/ 

65432. 

3.1.: Dr. Maximilian Zimmermann, 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, Tel. 

05262/62491. 

6.1.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, Telfs, 

Bahnhofstraße 14, Tel. 05262/63808. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

1.1.: Dr. Lorenz Hirschberger, Inzing, 

Bahnstraße 13, Tel. 05238/88111, NO: 

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

2.1.: Dr. Sigrid Huter, Zirl, Schwab- 

Nachrichten“ vom 29. Dezember 

1913, das mit „Rodel- und Skigelegenheit“ 

für einen Aufenthalt in 

Mösern wirbt. Auch auf die „regelmäßige 

Schlittenverbindung 

vom Bahnhof Seefeld“ und die 

„einzigartige Aussicht auf den 

Bergkranz des Oberinntals“ wird 

in der Anzeige hingewiesen. 

Stefan Dietrich 

Scheckübergabe: V.l. FP-Landesobmann Markus Abwerzger, FP-LA Rudi Federspiel, 

Bgm. Norbert Jordan, „Vize“ Georg Dornauer jun. 

RS-Foto: Schnöll 

straße 4/2. Stock/Top 30, 6170 Zirl, 

Tel. 05238/53063, NO: 11 bis 12 und 

17 bis 18 Uhr. 

3.1.: Dr. Michael Wildner, Zirl, Johann-Paul-Gruber-Weg 

6, Tel. 05238/ 

52083, NO: 11 bis 12 und 17 bis 18 

Uhr. 

6.1.: Dr. Gerhard Pucks, Zirl, Schulgasse 

12a, Tel. 05238/52679, NO: 11 

bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

1.1.: Dr. Paul Josef Gritsch, Kematen, 

Rauthweg 27, Tel. 05232/3211, NO: 


2./3.1.: Dr. Alfred Doblinger, Oberperfuss, 

Dickicht 4a, Tel. 05232/82211, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

6.1.: Dr. Kornelia Giner, Kematen, 

Dorfstraße 12b, Tel. 05232/21017, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

1./2./3.1.: Dr. Christian Pegger, Mötz, 

Kirchplatz 3, Tel. 05263/20166, NO: 


6.1.: Dr. Stefan Oberleit, Mieming, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330, NO: 


Viel Glück und Gesundheit 

im neuen Jahr! 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

1.1.: Dr. Oswald Heis, Leutasch, 

Weidach 293a, Tel. 05214/6910, NO: 

10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

2./3.1.: Dr. Alois Durnes, Seefeld, 

Münchner Straße 300, Tel. 

05212/3781. 

6.1.: Dr. Hamid Homayouni, Scharnitz, 

Innsbruckerstraße 3, Tel. 

05213/5134. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: No: 9-11 Uhr: 

1.1.: Dr. Alfred Scherfler, 6100 Seefeld, 

Münchner Straße 300, Tel. 

05212/3275. 

2./3.1.: Dr. Markus Wegscheider, 

6091 Birgitz, Dorfstraße 57, Tel. 

05234/32299. 

6.1.: Dr. Elfriede Wohlfarter, 6071 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigen Telfs: Christian Novak. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der 

Vorwoche. Geschäftsstelle 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030, 

Fax 05262/62030-15. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergstraße 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

75.993 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten folgende 

Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. Schnöll, 

(nebe) Burnz Neuner, (pld) Ing. 

Thomas Ploder, (wal) Chris Walch, (clb) 

Christine Le Bec, (LE) Eva Lechner, 

(fly) Alexander Dosch, (ado) Agnes 

Dorn, (LT) Lisa Thurner, (rb) Bernhard 

Rangger, (AR) Andrea Reinstadler 

Aldrans, Grubenweg 22, Tel. 

0512/392371. 

Tierärzte 

1./3.1.: Dr. Georg Speckbacher, 6410 

Telfs, Tel. 0664/9158885. 

6.1.: Dr. Schuler, Dr. Grüner, 6410 

Telfs, Tel. 05262/62791. 

1./2./3./6.1.: Tierklinik Gnadenwald, 

6060 Gnadenwald 24, Großtiere: 

Tel. 05223/53420, Kleintiere: Tel. 

0664/8200001. 

N AMENSTAGE 

MI (30. 12.) Felix I., HermineDO 

(31. 12.) Silvester I., Melanie; FR (1. 

1.) Wilhelm v. D., Telemach; SA 

(2. 1.) Basilius, Adelhard; SO (3. 1.) 

Odilo, Irmina; MO (4. 1.) Angela, 

Roger; DI (5. 1.) Emilie, Gerlach; 

MI (6. 1.) Kaspar, Melchior; DO (7. 

1.) Raimund v. P., Reinhold. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 2. Jänner 2016 

um 6.31 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 29./30. Dezember 2015

Telfs segnete mit 19:2 Megabudget 2016 ab 

Gesamtbudget umfasst rund 40 Millionen Euro - Investitionsvolumen von 28 Millionen Euro prägt das nächste Jahr 

(RS/GeSch) In Telfs wurde 

bei der jüngsten Gemeinderatssitzung 

das Budget 2016 mit 

19 Ja- und zwei Gegenstimmen 

abgesegnet. Das Gesamtbudget 

der Marktgemeinde sieht Einnahmen 

und Ausgaben von je 

40 Millionen Euro vor. Davon 

entfallen 32,2 Millionen auf 

den Ordentlichen Haushalt 

(OH), 7,8 Mio. auf den Außerordentlichen 

Haushalt (AOH). 

Inklusive aller Gemeindeverbände 

und Tochterbetriebe umfasst 

das Gesamtbudget immerhin 

78,3 Millionen Euro – bei 

Investitionen von stattlichen 28 

Millionen Euro. 

„Das Budget 2016 ist sehr sachlich. 

Die ÖVP wird – Wahlkampf 

hin oder her – zustimmen“, erkläret 

Vize-Bürgermeister Christoph 

Stock in seiner Wortmeldung zum 

Jahresvoranschlag von Bürgermeister 

Christian Härting (Wir für Telfs) 

für das Jahr 2016. Die wichtigsten 

Investitionen im Budget 2016 sind: 

Neubau Telfer Bad, Kindergartenneubau 

„KIKO“, Neubau Kletterzentrum, 

Sanierung Kindergarten 

St. Georgen, Sanierung Einberger- 

Schulzentrum, Erwerb von Grundstücken, 

behindertengerechte Ausstattung 

der Pflichtschulen, Park 

& Ride-Anlage am Bahnhof Telfs- 

Pfaffenhofen, Weiterführung der 

Griesbachverbauung, Erweiterung 

des Schreier-Parkplatzes, Löschwasserversorgung 

sowie Ortsmarketing 

und Nachmittagsbetreuung. Seit Beginn 

der Gemeinderatsperiode 2010 

hat die Marktgemeinde den Schuldenstand 

um mehr als elf Mio. Euro 

abgebaut. Dabei sind die neuen 

Investitionen schon berücksichtigt. 

Der Telfer Gemeinderat segnete kurz vor Weihnachten das Budget für das Jahr 2016 ab. 19 Gemeindeparlamentarier stimmten 

dafür, zwei Mandatare waren mit dem Voranschlag nicht einverstanden. 

Fotos: MGT/Dietrich 

„Wir liegen trotz der großen Investitionen 

weit unter der Verschuldung 

von 2009“, unterstrich Härting. 

Ein großer Brocken sind die Sozialabgaben 

an das Land, die 2016 

beträchliche 7,1 Millionen Euro 

betragen und gegenüber 2015 um 

knapp 700.000 Euro gestiegen sind. 

Gleichzeitig sinken die Abgabenund 

Ertragsanteile des Bundes, die 

Telfs erhält, um ca. 200.000 Euro. 

Die Personalkosten sind leicht rückläufig. 

Sie betragen 8,5 Mio. Euro 

und machen 23,35 Prozent der laufenden 

ordentlichen Ausgaben aus. 

Wichtig für die Bevölkerung: Die 

Gebühren bleiben gleich, bei den 

Müllgebühren sind aus buchhalterischen 

Gründen Cent-Rundungen 

vorgesehen. 

19 der 21 Gemeinderäte stimmten 

dem Budget zu – GR Angelika Mader 

(PZT) votierte dagegen, „weil ihr 

die Sport- und Veranstaltungszentren 

im Magen liegen“, GR Florian 

Stöfelz enthielt sich wegen eines Einzelpostens 

(Erweiterung Schreier- 

Parkplatz) der Stimme. Vize-Bgm. 

Stock (ÖVP) kritisierte das Sinken 

der Abgaben- und Ertragsanteile, die 

der Marktgemeinde aus Bund und 

Land zufließen: „Das ist eine kleine 

Katastrophe. Bund und Land hungern 

die Gemeinden aus. Das Budget 

bringe keine Überraschungen, er 

hoffe, „dass es so weitergeht!“ 

Überprüfungsausschuss-Obfrau 

Mader (PZT) räumte ein, das Budget 

sei seriös erstellt und werde gut 

eingehalten. Es fehle aber an Visionen 

und Ideen für das Sportzentrum 

und den Ortskern. Denn dieser 

sei existenziell bedroht. Dem 

widersprach GV Sepp Köll (Telfs 

Neu): „Das Budget ist wirtschaftlich 

geprägt!“ Alle Forderungen seiner 

Liste wie Einrichtung des Ortsmarketings 

und Erweiterung des Schreier-Parkplatzes 

seien berücksichtigt. 

Vor der Budgetsitzung brachten die Anklöpfler des Männergesangsvereins weihnachtlichen 

Frieden in den Sitzungssaal. 

DESIGN ABSEITS AUSGETRETENER WEGE 

Mazda Krißmer 

Tarrenz 

www.autohaus-krissmer.at 

Mazda Neurauter 

Stams/Mötz 

www.neurauter.info 

Mazda Santeler 

Leonhard i. Pitztal 

mazda@pitztalnet.at 

Verbrauchswerte: 4,7–7,2 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 123–165 g/km. Symbolfoto. 

DIE MAZDA ALLRAD-MODELLE 

MEHR AUF MAZDA.AT 

Die neuen Mazda Allrad-Modelle begeistern 

immer und überall. Die perfekte Verbindung 

von SKYACTIV-Technologie und optimalem 

Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für 

Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahrbahnbedingungen 

– zu jeder Jahreszeit. 

Überzeugen Sie sich doch bei einer Probefahrt! 

LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. 

29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 3

Bisher wurden alle Erwartungen übertroffen 

Knapp 15.000 Menschen besuchten in den ersten drei Monaten das „B 4“ in Zirl, heuer werden 40.000 erwartet 

Heuer im September wurde in Zirl das Kultur- und Veranstaltungszentrum 

„B 4“ eröffnet. Bürgermeister Josef Kreiser zog am 

vorletzten Mittwoch gemeinsam mit den „B 4“-Managern Sabine 

Gaspari und Andreas Mühlbacher erfreuliche Bilanz. Rund 15.000 

Menschen besuchten in den ersten drei Monaten das neue Kommunikationszentrum 

im Herzen der Marktgemeinde. 

Von Gebi G. Schnöll 

Nach drei Monaten „B 4“ liegt 

nun eine erste erfreuliche Bilanz vor. 

59 diverse Veranstaltungen wurden, 

von der Eröffnung im September 

bis vorletzten Mittwoch, im neuen 

Kultur- und Veranstaltungszentrum 

abgehalten. Fast 15.000 Besucher 

wurden gezählt. Auffallend ist, dass 

das „B 4“ nicht nur von der Zirler 

Bevölkerung bestens angenommen 

wird, es kamen bisher auch viele 

Menschen aus den umliegenden 

Gemeinden in das neue Kommunikationszentrum. 

„B 4“-Managerin 

Sabine Gaspari glaubt, dass 

das vielseitige und spannende Programm, 

die zentale Lage sowie die 

Verlust der Arbeit, Krankheit, 

zu wenig Einkommen: Wenn 

das Schicksal zuschlägt, dann 

hilft die AK mit ihrem Unterstützungsfonds. 

Immer mehr Tiroler Arbeitnehmerfamilien 

sind von Armut 

bedroht. Oft reicht das Geld gerade 

noch 

irgendwie. 

Kommen 

dann aber Arbeitslosigkeit 

oder schwere 

Erkrankung 

dazu, gerät 

das fragile Gefüge 

schnell 

ins Wanken. Gerade über die 

Feiertage werden Sorgen besonders 

bedrückend. 

Auch Petra und Stefan, die 

Eltern von zwei schulpflichtigen 

Kindern, wussten sich keinen Rat 

mehr. Obwohl beide in Vollzeit 

arbeiten, konnten sie sich die 

hohe Miete nicht mehr leisten. 

Und die Übersiedelung in eine 

günstigere Wohnung drohte an 

den Nebenkosten zu scheitern. 

ausreichenden Parkmöglichkeiten 

die Gründe für die gute Besucherfrequenz 

sind. 

GUTES MANAGEMENT. Viel 

Lob für das „B 4“ gabe es bisher 

auch von den diversen Veranstaltern. 

Ganz besonders hervorgehoben 

werden immer wieder die moderne 

technische Ausstattung und die für 

Großveranstaltungen ausgerichtete 

Küche. Überaus zufrieden zeigt man 

sich immer wieder von der raschen 

und unbürokratischen Organisation. 

Ganz besonders erwähnenswert: 

Der große Veranstaltungssaal mit 

Platz für knapp 500 Personen drohte 

bereits einige Male aus allen Nähten 

zu platzen. Wie intensiv das „B 4“ 

Rasche Hilfe in Notfällen 

vom AK Unterstützungsfonds 

ANTRAG. „Zum Glück haben 

wir vom Unterstützungsfonds der 

AK Tirol erfahren“, sind Petra und 

Stefan erleichtert. Sie schilderten 

ihre Situation und stellten einen 

Antrag auf finanzielle Hilfe. 

„Mit einem Zuschuss zur Kaution 

klappte der Umzug problemlos“, 

freut sich AK-Präsident Erwin 

Zangerl. Auf 

seine Initiative 

hin 

hatte Sozialethiker 

Dr. Lothar 

Müller den 

Unterstützungsfonds 

2009 umgesetzt. 

Seither wurden jährlich rund 

1.000 Anträge bearbeitet und allein 

heuer bis September schon 190.000 

Euro ausbezahlt. Die Mitarbeiter 

helfen persönlich Mo bis Fr von 

8 bis 12 Uhr im AK Gebäude in 

der Schöpfstraße 2 (Postadresse: 

Maximilianstraße 7), 6020 Innsbruck, 

telefonisch Mo bis Do von 

8 bis 16, Fr von 8 bis 12 Uhr unter 

0800/22 55 22 – 1111 oder 

per eMail an ufo@ak-tirol.com. 

Mehr auf ak-tirol.com ANZEIGE 

Bürgermeister Josef Kreiser (l.) freut sich mit Sabine Gaspari und Andreas Mühlbacher 

über eine durchaus positive „B 4“-Bilanz. 


in den ersten drei Monaten genutzt 

wurde, zeigt eine kleine Auflistung 

der Aktivitäten die im und vor dem 

„B 4“ stattgefunden haben. Verschiedene 

Konzerte, Vernissagen, 

Filmvorführungen, Kabaretts, Generalversammlungen, 

Blutspendeaktionen, 

private Feiern, Tauschmärkte, 

Infoveranstaltungen von Banken, 

der Caritas, der Gemeinde und von 

Vereinen gab es bisher. Sogar der 

Landesparteitag der „Grünen“ wurde 

im „B 4“ abgehalten. 

ERWARTUNGEN 2016. Die Erwartungen 

für das Jahr 2016 liegen 

bei rund 40.000 Besuchern. Einige 

Großveranstaltungen sind bereits fixiert. 

So spielen zum Beispiel am 10. 

April „Die Paldauer“ auf, zwei Tage 

später, am 12. April, sind „Dietlinde 

& Hans Wernerle“ im „B 4“ zu Gast. 

Auch etliche Veranstaltungen von 

Zirler Vereinen, Firmentagungen 

und diverse private Feiern stehen 

bereits auf dem Veranstaltungsplan. 

„Unsere Erwartungen wurden weit 

übertroffen. Die Bilanz zeigt eindrucksvoll, 

wie wichtig das neue 

Kultur- und Veranstaltunsgzentrum 

ist“, freut sich Bürgermeister Josef 

Kreiser. Veranstaltungsinfos unter 

Tel. 05238 54 001-117, 0676 95 95 

105 oder a.muehlbacher@zirl.gv.at 

Gratulationen zum 90sten 

(GeSch) Peter Degenhart, Ehrenzeichenträger der Gemeinde Pfaffenhofen, konnte 

kürzlich im Kreise seiner Lieben seinen 90. Geburtstag feiern. Bürgermeister Andreas 

Schmid, Vizebürgermeister Christian Hosp und Gemeindevorstand Claudia 

Karbacher überbrachten dem Jubilar im Namen der Gemeinde die besten Glückwünsche 

und Gratulationen. 

Foto: Gemeinde Pfaffenhofen 


Telfs macht es vor 

Trotz Großprojekte konnte Schuldenstand gesenkt werden 

... die MÄNNER anmachen! 

Die Großbaustelle Kletterzentrum. Trotz mehrerer Großinvestitionen konnte der 

Schuldenstand der Marktgemeinde gesenkt werden. 


(RS) „Und es geht doch. Mit vereinten 

Kräften hat die Marktgemeinde 

Telfs etwas geschafft, das sich 

viele Gemeinden wünschen. Trotz 

einem ambitionierten Investitionsprogramm 

mit einigen überregionalen 

Großprojekten wie dem Telfer 

Bad, dem Kinderkompetenzzentrum 

oder dem Kletterzentrum ist es Bürgermeister 

Christian Härting und 

seinen Gemeinderäten gelungen, 

den Gesamtschuldenstand von 65,2 

Millionen Euro im Jahr 2010 auf 46,6 

Millionen Euro (Stand Ende 2015) zu 

senken. Nach Abschluss der neuen 

und dringend notwendigen Projekte, 

kann Telfs immer noch auf einen 

stark verminderten Schuldenstand 

von 53,7 Millionen Euro verweisen. 

Unfall bei Seefeld 

Eine 26-jährige Deutsche war am 

vorletzten Donnerstag mit einem 

Pkw auf der B 177 von Seefeld 

kommend in Richtung Scharnitz 

unterwegs. Während eines Überholmanövers 

leitete die junge Frau ein 

Bremsmanöver ein und kam mit dem 

Wagen plötzlich ins Schleudern. Der 

Pkw überschlug sich in der Folge, die 

Lenkerin musste geborgen und ins 

BKH Hall eingeliefert werden. 

Wohlgemerkt handelt es sich hier um 

den Gesamtschuldenstand inklusive 

sämtlicher Verbände wie dem Altenwohnheimverband, 

dem Abwasserverband 

sowie den Tochterbetrieben 

Sport- und Veranstaltungszentrum 

und Gemeindewerke Telfs“, stellt die 

Liste „Wir für Telfs“ in einer Aussendung 

fest. 

„Bei Amtsantritt haben wir einen 

umsichtigen und bewussten Umgang 

mit dem Telfer Budget versprochen. 

Das aktuelle Ergebnis nach sechs 

Jahren freut uns sehr und bestätigt 

den eingeschlagenen Weg. Die 

Schuldensenkung von annähernd 30 

Prozent tut Telfs gut. So können wir 

die geplanten Investitionsvorhaben 

mutig und zielstrebig abarbeiten“, 

erklärt Bürgermeister Härting und er 

ergänzt: „So ein positives Ergebnis 

ist vor allem durch die gute Zusammenarbeit 

im Gemeinderat möglich 

gewesen. Ich darf mich bei allen konstruktiven 

Kräften im Kommunalparlament 

recht herzlich bedanken. 

Es ist aber keine Zeit sich auf den 

Lorbeeren auszuruhen, nun geht es 

darum unsere Marktgemeinde weiter 

zu entwickeln, damit unsere Kinder 

und Enkelkinder in Zukunft einen lebenswerten 

Ort vorfinden können!“ 

Advent: 210 Alkoholdelikte und zehn Alkoholunfälle 

(GeSch) Wie zu Beginn des Advents 

angekündigt, führte die Tiroler Polizei 

in den letzten vier Wochen wiederum 

verstärkt Alkoholkontrollen durch. Die 

Kontrollen wurden sowohl im Rahmen 

des routinemäßigen Streifendienstes 

als auch in der Form von gezielten bezirks- 

oder landesweiten Planquadraten 

durchgeführt und erstreckten sich auf 

Landes- und Gemeindestraßen ebenso 

wie auf Autobahnen. Ziel aller Kontrollen 

und Informationen war, Alkoholfahrten 

und Alkoholunfälle möglichst 

hintanzuhalten. 

Bei den Alkoholunfällen mit Personenschaden 

wurde gegenüber dem 

Vergleichszeitraum 2014 ein Rückgang 

verzeichnet. 2014 waren es 14 Alkoholunfälle, 

heuer zehn. Die Alkoholanzeigen 

blieben gegenüber 2014 fast 

gleich. 70 Lenker (2014: 73) hatten 

zwischen 0,5 und 0,79 Promille, bei 

140 (136) Lenkern lag der Wert über 0,8 

Promille. 

29./30. Dezember 2015 

RUNDSCHAU Seite 5

Landjugend spendete für Hochwasseropfer 

Unglaubliche 40.000 Euro konnten kürzlich die Bezirksobleute Gatt und Singer an Sellrains Dorfchef Jordan übergeben 

Nach dem verheerenden 

Hochwasser heuer im Juni in 

Sellrain hat die Jungbauernschaft/Landjugend 

des Bezirkes 

Innsbruck-Stadt/Land sofort 

und unbürokratisch ihre Hilfe 

angeboten und ein Spendenkonto 

eingerichtet. Am vorletzten 

Donnerstag konnte die unglaubliche 

Summe in Höhe von 

40.000 Euro an die Gemeinde 

Sellrain übergeben werden. Mit 

dem Geld werden direkt von 

der Katastrophe betroffene Familien 

unterstützt. Ein besonderer 

Dank geht an die vielen 

Ortsgruppen, die sich an dieser 

Spendenaktion beteiligten. 

Von Julia Siller 

In der weihnachtlichen Stimmung 

kann man sich nur schwer vorstellen, 

was sich im Sommer 2015 in vielen 

Teilen unseres Bezirkes abgespielt 

hat. Felder vermurt, Häuser überschwemmt 

– es ist eigentlich ein Wunder, 

dass es keine Todesopfer gab. Der 

Ort für die Spendenübergabe am vorletzten 

Donnerstag an den Sellrainer 

Bürgermeister Norbert Jordan hätte 

kaum passender sein können. Direkt 

zwischen betroffenen Häusern - also 

genau dort, wo sich vor gut einem 

halben Jahr die Schlammmassen ihren 

Weg gebahnt haben, wurde gemeinsam 

mit vielen Ortsgruppen der 

Scheck für die Hochwasseropfer der 

Gemeinde Sellrain übergeben. Bürgermeister 

Norbert Jordan, der vor 

einigen Jahrzehnten selbst Jungbauernobmann 

war, freute sich sichtlich 

über die Spendenaktion. „Ihr Jungbauern 

strahlt ein überwältigendes 

Gefühl der Hilfsbereitschaft aus - 

man kann euren Zusammenhalt spüren. 

Ihr beweist immer wieder, dass 

B RIEFKASTEN 

„Du und Wir“ nun bei VP Telfs 

Vor der letzten Gemeinderatswahl hat 

sich die Fraktion „Du und Wir“ gegründet 

mit der Absicht, aktiv zum Wohle 

der Telfer Bevölkerung im Gemeinderat 

mitzuarbeiten und einen Beitrag zur positiven 

Entwicklung der Marktgemeinde 

zu leisten. Wir haben uns stets bemüht, 

abseits jeglicher Parteiinteressen die Probleme 

der Bevölkerung ernst zu nehmen 

und die besten Lösungen zu finden. 

Da wir mit nur einem Sitz im Gemeinderat 

vertreten sind mussten wir 

allerdings feststellen, dass unser Gestaltungsspielraum 

den Umständen 

entsprechend sehr klein war und wir 

bei politischen Entscheidungen oft nur 

beratend dabei waren. Diese Erfahrung 

hat uns gelehrt, dass es sicher sinnvoll ist, 

die Kräfte zu bündeln, um mehr Gestaltungsmöglichkeiten 

zu bekommen, die 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Die Ortsgruppen der Jungbauernschaft/Landjugend des Bezirkes Innsbruck-Stadt/Land bewiesen einmal mehr soziales Engagement. 

40.000 Euro haben sie für die Hochwasseropfer in Sellrain gespendet. 

Foto: Jungbauernschaft/Landjugend 

Interessen der Bevölkerung besser vertreten 

zu können. 

Aus diesem Grund hat sich „Du und 

Wir“ entschlossen, die Einladung der 

lokalen ÖVP in Telfs zur Zusammenarbeit 

anzunehmen, um sich in Zukunft 

aktiver und wirkungsvoller für Telfs und 

seine Bewohner engagieren zu können. 

Diese Zusammenarbeit drückt sich auch 

dadurch aus, dass unser Spitzenkandidat 

Vinzenz Derflinger an wählbarer 

Stelle auf der Liste „ÖVP Telfs“ aufscheinen 

und „Du und Wir“ mit keiner 

eigenen Liste bei die Gemeinderatswahl 

vertreten sein wird. 

Wir hoffen, dass alle unsere bisherigen 

Wegbegleiter diesen Schritt gut heißen 

und uns weiterhin ihr Vertrauen schenken. 

Vinzenz Derflinger 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

ihr anpacken und mithelfen könnt“, 

fand der Dorfchef lobende Worte für 

die Spendenbereitschaft und die tatkräftige 

Unterstützung. 

MEHR ALS EIN WEIH- 

NACHTSGESCHENK. Ein 

Scheck in Höhe von 40.000 Euro ist 

mehr als ein plumpes Weihnachtsgeschenk. 

Es ist ein Geschenk, das 

den Hochwasseropfern Mut zum 

Weitermachen machen soll. „Mit so 

einem großen Betrag haben wir nicht 

gerechnet. Wir sind stolz, so einen 

guten Zusammenhalt zu beweisen“, 

schilderte Bezirksleiterin Marilena 

Gatt. Auch viele Ortsgruppen waren 

bei der Scheckübergabe vertreten. 

„Ohne sie wäre eine solche Spendenaktion 

nicht möglich gewesen. 

Ich bin stolz auf das soziale Engagement 

unserer Ortsgruppen. Es tut 

gut zu wissen, dass junge Menschen 

in schwierigen Zeiten zusammenstehen“, 

so Bezirksobmann Benedikt 

Singer. 

„Telfs Neu“ mit Elan dabei 

Arbeitssitzung: V.l. Dr. Peter Larcher , Sonja Ulmer, Mag. Stefan Stillebacher, Sepp 

Köll, Dr. Hugo Haselwanter, Monika Körber und Heini Bachnetzer. Foto: Telfs-Neu/lar 

(GeSch) Nachdem sich die Namensliste 

„Telfs Neu“ in der letzten 

Legislaturperiode des Telfer Gemeinderates 

mehrmals aktiv einbringen 

konnte und somit zahlreiche 

Themen in Telfs vorgeben bzw. mitbestimmen 

konnte, traf man sich 

noch vor Weihnachten zu einem Arbeitsnachmittag 

um die vergangene 

Periode Revue passieren zu lassen, 

aber auch die neue Periode und vor 

allem auch den Wahlkampf mit vielen 

neuen Ideen in Angriff nehmen 

zu können. 

Die Liste Telfs Neu wurde ja 2010 

gegründet - und wie sich nun herauskristallisierte 

wird diese Liste 

mit Spitzenreiter Sepp Köll wohl 

die einzige Alternative zu den bisher 

regierenden Parteien sein.Präsentiert 

wird die Liste im Jänner 2016. 


700 Weihnachtspakete befüllt 

Viel Geld für den Wohnbau 

2016 im IL-Bezirk vier Mio. Euro Wohnbauförderungen 

(GeSch) In seiner letzten Sitzung im Jahr 2015 hat das Wohnbauförderungskuratorium 

des Landes Tirol sämtliche Anträge 

von Oktober bis Dezember behandelt. VP-Wohnbausprecher LA 

Florian Riedl: „In den Bezirk Innsbruck-Land fließen insgesamt 

mehr als vier Millionen Euro!“ 

33 Schulen aus ganz Tirol haben heuer an der Aktion mitgemacht und 700 Weihnachtspakete 

für Bedürftige befüllt. 

Foto: JRK Tirol 

(GeSch) 33 Schulen aus ganz Tirol 

haben dieses Jahr rund 700 Weihnachtspakete 

mit einem stolzen Gesamtwert 

von ca. 35.000 Euro für 

bedürftige Tiroler Familien befüllt. 

Das Jugendrotkreuz verteilt die Pakete, 

die Lebensmittel und kleinen 

Geschenke enthalten, an den Tagen 

vor Weihnachten an bedürftige Familien 

und alleinstehende Personen. 

Fast 100.000 Menschen haben in Tirol 

mit Armut zu kämpfen, in vielen 

„Damit wird die Mobilität im 

Ort speziell für die älteren Zirlerinnen 

und Zirler weiter verbessert,“ 

freut sich Zirls Bürgermeister 

Familien fehlt in der Weihnachtszeit 

sogar das Geld zum Heizen. An 

Weihnachtsgeschenke war da erst 

gar nicht zu denken. 

Das Besondere an der Weihnachtspaketaktion: 

Es sind nicht nur die 

Lebensmittelpakete, die den Empfängern 

Freude bringen, sondern die 

Gewissheit, dass es Menschen gibt, 

denen andere nicht egal sind und 

die helfen – und zwar gerne und unkompliziert. 

„Dorfbus“ fährt bald in Zirl 

Im Stundentakt auch über die „Salzstraße“ bis nach Telfs 

(GeSch) Nach intensiven Diskussionen und Verhandlungen 

steht es jetzt fest: mit dem neuen Fahrplan 2016 erhält Zirl einen 

eigenen Dorfbus. Auch die Busverbindungen über die Salzstraße 

nach Telfs bzw. nach Hochzirl und Axams werden verbesssert. 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Erdbau 

Transporte 

Schotter 

Recycling 

Baggerfahrer m/w 

Ihr Profil: 

- mehrjährige Berufserfahrung 

- Führerschein B, C/E von Vorteil 

- Selbstständiges Arbeiten, Flexibilität 

und Einsatzfreude 

Bewerbung an: 

Erdbau Scholl, 6413 Wildermieming, 

Tel. 0664-3913831, 

E-Mail: office@erdbau-scholl.at 

www.erdbau-scholl.at 

Josef Kreiser. Konkret bedeutet die 

neue Verkehrseinrichtung nun Folgendes: 

In nächster Zeit eröffnet 

der Verkehrsverbund Tirol (VVT) 

im Stundentakt eine eigene Busverbindung 

von Zirl über die Salzstraße 

via Inzing bis nach Telfs bzw. 

vom Zirler Gewerbegebiet nach 

Hochzirl und bis nach Axams. 

Gleichzeitig wird dieser Bus auch 

als „Zirler Dorfbus“ geführt, indem 

er eine eigene Runde in der Gemeinde 

dreht. Im Detail wird damit 

die Strecke zwischen Bahnhof 

– „Äuele“ – Gasthof „Schwarzer 

Adler“ und Gemeindeamt abgefahren. 

Und das sogar im Stundentakt. 

Bürgermeister Josef Kreiser: 

„Ich bin überzeugt, dass dieses zusätzliche 

Angebot von der Bevölkerung 

gerne genutzt werden wird. 

Gleichzeitig wird der neue Dorfbus 

mit Sicherheit auch zu einer zusätzlichen 

Belebung des Ortskerns 

beitragen!“ 

„Die vielfältigen Möglichkeiten, 

Förderungen zu lukrieren, sind ein 

wesentliches Instrument des Landes, 

Wohnen leistbar zu machen. 

Für viele heimische Häuslbauer und 

Wohnungskäufer wäre der Traum 

von Eigenheim ohne die Finanzierungsmittel 

der Wohnbauförderung 

nicht umsetzbar“, so Florian Riedl 

weiter. Die Tiroler Landesregierung 

hat heuer auf Initiative von Landeshauptmann 

Günther Platter und 

Wohnbaulandesrat Johannes Tratter 

die größte Wohnbauförderungs- 

Reform der letzten Jahrzehnte beschlossen. 

„Mit Jänner 2016 werden 

in mehr als 44.000 bestehenden 

Wohnbauförderungsverträgen die 

Café Pub Bienenstich 

Die Gastronomie im Sozialzentrum Mieming 

Das Cafe Pub Bienenstich wurde ein wenig umgestaltet, es bietet nun Platz für 

größere Gruppen oder diverse Veranstaltungen. Ausreichend Parkplätze sind 

vor der Tür oder in der Tiefgarage vorhanden. 

Seit Mitte Dezember führt Magdalena 

Gabl aus Rietz das Café Pub 

Bienenstich. Am 31. Dezember ab 

20 Uhr gibt es erstmals ein Silvesterbuffet, 

mit Beef Tartar, Roastbeefplatte, 

Hirschragout uvm. 

Gefeiert wird die ganz Nacht. Zu 

Jahresbeginn serviert Magdalena 

eine Gulaschsuppe. Reservierungen 

unter 0650 4628552. 

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, 

Donnerstag 10 bis 13.30 Uhr 

und von 17 bis 22 Uhr. Freitag, 

Sonntag und Feiertag von 10 bis 22 

Uhr, Samstag von 11 bis 22 Uhr, 

soraperra.markus@aon.at 

Zinsen auf ein Prozent abgesenkt. 

Neuverträge sind ab diesem Zeitpunkt 

die ersten fünf Jahre komplett 

zinsfrei. Besonders junge Familien 

in unserem Bezirk können davon 

profitieren“, zeigt LA Florian Riedl 

die wichtigsten Verbesserungen, die 

zu Beginn des neuen Jahres in Kraft 

treten, auf. 

„Gerade in wirtschaftlich herausfordernden 

Zeiten werden mit den 

Mitteln der Wohnbauförderung zudem 

die heimischen Bauunternehmen 

gestärkt und so wichtige Arbeitsplätze 

in der Region gesichert“, 

ist Riedl vom hohen Nutzen dieses 

Tiroler Fördermodells überzeugt. 

Die neue Chefin Magdalena Gabl mit 

ihrer Mutter. Im Nebenraum steht ein 

Dartautomat. 

Fotos: Schnöll 

Dienstag Ruhetag. 

ANZEIGE 

29./30. Dezember 2015 RUNDSCHAU Seite 7

D A WAR WAS LOS… 


Bei der Weihnachtsfeier stand auch ein „Weihnachtsmusical“ auf dem Programm, 

das viel Applaus erhielt. 

Fotos: Andrea Reinstandler 

(RS) Heuer fand die Weihnachtsfeier 

des Zentrums für Inklusiv- u. 

Sonderpädagogik Zirl (ehemals 

– Sonderpädagogisches Zentrum 

Zirl) zum ersten Mal im „B4“ in 

Zirl statt. Eltern, Lehrer und Kinder 

waren von den Darbietungen 

der Kinder sehr angetan. Alle fünf 

Klassen der Schule gestalteten ihre 

Beträge zur Weihnachtsfeier nach 

ihren Ideen. Die Kinder der beiden 

E-Klassen und die Kinder der 

ersten ASO erzählten und spielten 

eine kurze Weihnachtsgeschichte 

von Tieren, Engelchen und Maria 

und Josef, die Kinder der zweiten 

und dritten ASO zeigten Tänze 

nach einem Training mit Mitgliedern 

der „Lucky Steps Zirl“ und 

die Schulspielgruppe des „ZIS“ bot 

einen kurzes „Weihnachtsmusical“ 

dar. Die Schüler der BVJ-Klasse 

erzählten wie Weihnachten in anderen 

Ländern gefeiert wird. Die 

Kinder der E-Klassen zeigten den 

Filmbeitrag zum EU-weiten Projekt 

„S- Factor“, einem Projekt an 

dem Sonderschulen aus England, 

Italien, Griechenland, Slowenien 

und Finnland beteiligt sind. Der 

Abend wurde musikalisch von einigen 

Lehrern der Schule und einer 

Schulassistentin durch Musikstücke 

mit der Querflöte umrahmt. 

Die Kinder und Lehrer der E-Klassen 

bereiteten einen Weihnachtsbazar 

vor und verkauften ihren 

gebastelten Weihnachtsschmuck. 

Alle Besucher wurden nach der 

Feier von einem selbst gemachten 

Weihnachtsbuffet der BVJ-Klasse 

verwöhnt. 

Für die stimmungsvolle Umrahmung sorgte die „Toskanarunde“ mit Initiator 

Josef Federspiel. 

Fotos: Andrea Reinstandler 

(AR) „Wir sollten die Kapellen 

herrichten“, so HR Josef Federspiel 

bei einem Spaziergang zum Birkenberg 

und setzte folglich im Namen 

des Heimatbundes Hörtenberg 

alles daran, das Projekt in die 

Tat umzusetzen. Er öffnete nicht 

nur seine eigene, sondern auch die 

Brieftaschen der Marktgemeinde 

Telfs und von KR Arthur Thöni, 

die jeweils für eine Kapelle die Kosten 

übernahmen. Das Projekt wurde 

durch die Arbeitsleistungen und 

uneigennützige Preisgestaltung der 

Professionisten entscheidend unterstützt. 

Thomas Scharmer zeichnete 

für das Holz der Dächer, Peter 

Böhmwalder für den Anstrich und 

Eva Krismer für die Restauration 

der Bilder verantwortlich. Bei der 

offiziellen Einweihungsfeier am 

18. Dezember konnte sich die erlesene 

Runde vom geglückten Erscheinungsbild 

der drei Kapellen 

überzeugen. Dekan Peter Scheiring 

Am Weg zum Birkenberg sorgen die 

nun original restaurierten Kapellen 

für Momente der Einkehr und Ruhe. 

spendete den Segen und für die 

feierliche, gesangliche Umrahmung 

zeichnete die „Toskanarunde“ 

verantwortlich. 

Besinnliche Adventweisen mit Querflöten vorgetragen. 

Dekan Peter Scheiring spendete den Segen, Bgm. Christian Härting, HR Josef 

Federspiel, KR Arthur Thöni und HR Johann Sterzinger (Heimatbund Hörtenberg) 

zeichneten für die Restaurierung verantwortlich. 

RUNDSCHAU Seite 8 

29./30. Dezember 2015

WINTER 

SALE 

AB 28.12. 

IN TELFS 

Sport pur auf 900 m 2 bei 

Intersport Riml 

Telfs 

2 bei 

MO – FR: 9.00 – 18.30 UHR | SA: 9.00 – 17.00 UHR 

Telfspark, Michael-Seeber-Straße 2, 6410 Telfs, T: +43 (0) 5262 62220 

info@intersportrimltelfs.com, www.intersportrimltelfs.com 

FOTOS: Intersport, Intersport Riml 

Das Outlet, 

direkt im 

Zentrum 

von Oetz! 

Auf die Schnäppchen, fertig, los! 

Markenware zu 

Sonderpreisen 

TÄGLICH: 8.30 – 12.30 UND 13.30 – 18.00 UHR 

Hauptstraße 49, 6433 Oetz, T: +43 (0) 5252 20178 

info@outletoetz.com, www.intersportriml.com/outlet-oetz 


Porky-Jagd auf der A 12 

Neue VP-Frauenchefin in Zirl 

Victoria Rangger und Team haben sich große Ziele gesetzt 

Fünf Schweine sind bei Zirl aus einem Gehege ausgebüxt und auf die A 12 gelangt. 

Asfinag-Bedienstete gingen mit Netzen auf „Schweinchenjagd“ und konnten die 

Tiere wohlbehalten wieder einfangen. 

Foto: Asfinag 

(RS) Zu einer ungeplanten, vorweihnachtlichen 

„Schweinejagd“ 

kam es am Donnerstag letzter Woche 

auf der A 12 Inntal Autobahn 

bei Zirl-West. Fünf Tiere sind aus 

ihrem Gehege in der Nähe der Autobahn 

ausgebüxt und über die 

Auffahrtsrampe Richtung Innsbruck 

auf die Autobahn gelangt. 16 Mitarbeiter 

der Autobahnmeistereien 

Imst und Plon konnten jedoch den 

Bereich rasch absichern. Das Ein- 


fangen der Tiere gestaltete sich aber 

dann doch als recht schwierig, da die 

Tiere panisch reagierten. 

Die Mitarbeiter versuchten, die 

Tiere mit Netzen einzufangen, auch 

ein Tierarzt wurde angefordert, der 

zwei Tiere betäuben musste. Für das 

Einfangen wurde aus Sicherheitsgründen 

jeweils der Pannenstreifen 

gesperrt. Alle Tiere wurden wohlbehalten 

dem Besitzer zurückgebracht. 

Erster Platz 

Beim „Auto Bild Qualitätsreport“ für Mazda 

(mpl) Mazda erreichte unter 20 Automarken Bestnoten in puncto 

Kundenzufriedenheit, Zuverlässigkeit und Langzeitqualität. 

Mazda ist die Marke mit der besten 

Qualität. Zu diesem Ergebnis kommt 

der „Auto Bild Qualitätsreport 2015“. 

Damit verbessert der japanische Automobilhersteller 

sein sehr gutes Ergebnis 

aus dem Vorjahr sogar noch 

um einen Rang und klettert vom 

zweiten nun auf den ersten Platz. 

Den Gesamtsieg teilt sich Mazda mit 

Kia und zieht mit einer Gesamtnote 

von 2,14 souverän an den asiatischen 

Mitbewerbern Honda, Hyundai und 

Toyota vorbei. 

WELCHE KRITERIEN WER- 

DEN DABEI BEWERTET? Beim 

Qualitätsreport von Deutschlands 

größter Autozeitschrift werden alljährlich 

die volumenstärksten Automobilmarken 

nach den Aspekten 

Kundenzufriedenheit, Zuverlässigkeit 

und Langzeitqualität bewertet. 

Sieben Einzelwertungen fließen dabei 

in die Gesamtnote ein. 

Dazu zählt das Abschneiden beim 

aktuellen TÜV-Report, wo besonders 

der Mazda2 und der Mazda3 Top- 

Platzierungen erzielen. Berücksichtigt 

wurden außerdem die Anzahl und 

die Art der Umsetzung von Rückrufaktionen, 

die Garantieleistungen, die 

Ergebnisse des „Auto Bild-Werkstatt- 

Tests“ und die Leserzuschriften an 

den „Auto Bild-Kummerkasten“. 

Auch die Ergebnisse einer repräsentativen 

Forsa-Umfrage zur Kundenzufriedenheit, 

bei der Mazda 

Fahrer 8,7 von 10 möglichen Qualitätspunkten 

vergaben, sowie die 

Erfahrungen aus den 100 000-Kilometer-Dauertests 

der Zeitschrift fließen 

in die Gesamtwertung ein. Bei 

diesem Härtetest konnten sich bereits 

mehrere Mazda-Modelle in der 

Bestenliste verewigen. Nachzulesen 

ist der „Auto Bild Qualitätsreport“ 

in der Ausgabe 50/2015 oder online 

unter www.mazda-newsroom.at. Autohaus 

Krißmer, Hauptstr. 71 in Tarrenz, 

Autohaus Santeler, Scheibrand 

152 in St. Leonhard, oder Rudolf 

Neurauter, Staudach 23 in Stams- 

Mötz, sind die idealen Partner, egal 

ob man bereits glücklicher Fahrer 

eines Mazda-Modells ist oder man 

sich erst dafür entscheidet. ANZEIGE 

Die neue Zirler VP-Frauen-Obfrau Victoria Rangger (2.v.l.) will mit ihrem Team in 

der Marktgemeinde viel bewegen. 

Foto: VP Zirl 

(RS) Im Zirler Gasthaus „Schwarzer 

Adler“ wurde unlängst ein neuer 

Vorstand der Zirler VP-Frauen 

gewählt. Herausgestochen ist vor 

allem der Altersschnitt. Insgesamt 

zwölf Zirlerinnen unter 40 waren 

anwesend. Das Gremium wählte die 

32-jährige Victoria Rangger mit 100 

Prozent der Stimmen zur Obfrau. 

„Unser Vorstand spiegelt die Realität 

der Frauen in allen Facetten wieder. 

Ziel ist es, als Team die Interessen 

der Frauen in Zirl zu vertreten“, 

erklärt die neuen Obfrau der Zirler 

VP-Frauen. Neben Rangger sind 

im Vorstand Obfrau-Stellvertreterin 

Patrizia Schröter, Kassierin Stefanie 

Heiß und Schriftführerin Maike 

Füssel vertreten. 

Anwesend bei der Wahl waren Nationalrätin 

Elisabeth Pfurtscheller, 

Bezirksobfrau Sabine Kolbitsch, Bezirksgeschäftsführerin 

Sarah Raich, 

Bezirksparteiobmann-Stv. Dominik 

Hiltpolt sowie Ortsparteiobmann 

Bgm. Josef Kreiser. Wesentliche 

Kernpunkte des politischen Programms 

der Zirler VP-Frauen sind 

die laufende qualitative Verbesserung 

der Kinderbetreuung, das Forcieren 

des Schulstandortes Zirl, das 

Schaffen einer „Zirl-Card“ für Familien, 

ein Betriebskindergarten am 

Areal des neuen „Gewerbegebietes 

Zirler Wiesen“ und die Weiterentwicklung 

des Familienleitbildes sowie 

die Erfüllung der Maßnahmen 

des Familienaudits. 

Auch gesellschaftlich tut sich einiges. 

Bereits am Dienstag, dem 8. 

Dezember, betreuten die V-Frauen 

den Glühweinstand vor der Zirler 

Weinbar „Der RABE“, an selber Stelle 

folgte kurz vor Weihnachten der 

große Weihnachtspunsch der Zirler 

VP-Frauen. Die Erlöse werden in einen 

Notfallsfond für Zirlerinnen in 

Notsituationen eingezahlt. Verwaltet 

wird dieser von der Innsbrucker 

Rechtsanwältin Ursula Pernfu. 

Wirtsleute spendeten 

Erfreulich! Von den Wirtsleuten Petra und Jürgen Ties vom „Berghof“ in Telfs-St. 

Veit konnten Obfrau Doris Stippler (2.v.r.) und Stellvertreter Günter Tschuggnall (r.) 

für die Vinzenzgemeinschaft Telfs eine Spende in Höhe von 350 Euro entgegennehmen. 

Die Familie Ties spendet seit Jahren anstelle von Weihnachtspräsents für 

ihre Stammkunden an die Vinzenzgemeinschaft. Foto: privat 

29./30. Dezember 2015

Prachtvolle Krippenschau 

In Polling kam das Christkind 

In Oberperfuss waren am dritten Adventwochenende wieder viele prachtvolle Krippen 

ausgestellt, die von 600 Besuchern bestaunt wurden. Foto: Krippenverein Oberperfuss 

(GeSch) Wie schon seit mehreren 

Jahren veranstaltete der Krippenverein 

Oberperfuss am dritten 

Adventwochenende eine Krippenausstellung 

im Krippenvereinslokal. 

Ausgestellt wurden 14 Krippen, die 

im Krippenbaukurs unter der Leitung 

vom Krippenbaumeister Rudolf 

Fertschnig mit sehr viel Fleiß 

und Können gebaut wurden. Bereits 

am Samstagnachmittag, kurz nach 

der Eröffnung, waren schon sehr 

viel Interessierte aus Oberperfuss 

Die familienfreundlichen Preise 

sind ein Aushängeschild für das Skigebiet 

Venet – denn der Sonntag ist 

der Tag für alle Tiroler. Somit können 

Einheimische an jedem Sonntag 

kostengünstige Tarife erwarten. 

Erwachsene zahlen für die Tageskarte 

lediglich 19 Euro. Die regulären 

Betriebszeiten halten dabei etwas für 

Frühaufsteher als auch für Genießer 

bereit. Somit startet die erste Bergfahrt, 

mit der 45-Personen-Pendelbahn 

um 9 Uhr, die letzte Talfahrt 

findet um 16.20 Uhr statt. Aber bekanntlich 

führen ja viele Wege zum 

Ziel. Wer lieber den Weg „mit Tourenski“ 

wählt, ist am Erlebnisberg 

Venet goldrichtig. Ob direkt von der 

Venet Talstation, von der Trams, von 

Rifenal, Grist, Fliess: Das Ziel heißt 

meistens Panoramarestaurant Venet 

und den umliegenden Dörfern zu 

Gast im Krippenlokal. Ganz besonders 

bedanken möchte sich der 

Krippenverein bei Pfarrer Dariusz, 

der am Samstag die Krippen gesegnet 

hat. So wie jedes jahr statteten 

die Anklöpfler der Oberperfer Sänger 

einen Besuch ab und sangen im 

Krippenlokal für die vielen Besucher. 

Auch am Sonntag war die Ausstellung 

sehr gut besucht. Es wurden ca. 

600 Besucher gezählt. 

oder Zammer Alm. Von der einfachen 

Route über Hohlwege bis hin 

zu anspruchsvollen Tourenvarianten 

in alpinem Gelände findet jeder Tourengeher 

– egal ob AnfängerIn oder 

sportlich-ambitioniert – den perfekten 

Aufstieg. 

Zum ersten Mal gab es kürzlich in Polling einen Christkindleinzug. Dutzende Dorfbewohner 

waren dabei und stimmten sich auf Weihnachten ein. Foto: Lothar Müller 

(LM) Zum ersten Mal gab es 

kürzlich in Polling einen Christkindleinzug. 

Am stimmungsvollen 

Abend begleiteten Dutzende Dorfbewohner 

die „Heilige Familie“, 

die „Engel“ und „Hirten“ mit ihren 

Tieren. Am Ziel, dem Vereinshaus, 

warteten ein Bläserquartett und die 

Pollinger Jugendmusik mit Kapellmeister 

Bernhard Großlercher. Das 

Christkind war vom ersten Einzug 

so angetan, dass es nach weiteren 

Einzugsrunden verlangte. Kutscher 

Fritz Leitner und auch dem Pferd 

Paula gefiel das natürlich. 

Die Initiative für den Christkindleinzug 

geht von der Musikkapelle 

unter Obmann Johann Jäger aus. 

Skispass garantiert 

Der RUNDSCHAU-Skitag in Kooperation mit den Venet Bergbahnen erfährt am Sonntag, dem 17. Jänner sein Revival 

(mpl) Unzählige Einsendungen erreichten letztes Jahr die RUND- 

SCHAU. Leider konnte nicht jede Einsendung einen Familienskitag 

am Venet gewinnen. So entschloss sich die RUNDSCHAU in 

Kooperation mit der Venet AG zu einer Wiederaufnahme des Gewinnspieles 

– mit einer grandiosen Erneuerung: Dieses mal gibt es 

nicht nur 30 Familientickets zu gewinnen, sondern auch unglaubliche 

80 Einzeltickets, wobei davon 20 Tickets an Tourengeher ergehen. 

Zusammengefasst: Wer da nicht mitmacht, ist selbst schuld. 

Kostenlose Ski-Tickets für den puren Skigenuss können beim RS-Gewinnspiel in 

Kooperation mit den Venet Bergbahnen gewonnen werden. Foto: Daniel Zangerl 

GEWINNSPIEL RUND- 

SCHAU-SKITAG. Die begehrten 

Tickets enthalten nicht nur die kostenlose 

Fahrt mit allen Bahnen im 

Skigebiet Venet. Am Sonntag, dem 

17. Jänner 2016, werden alle Gewinner 

an der Talstation begrüßt. Dort erhalten 

die glücklichen RUNDSCHAU- 

LeserInnen die „heißen“ Tickets für 

einen spannenden Familientag. Umsorgt 

werden die Kleinen von Tobi 

und Bobo, den Maskottchen der Skischulen 

„Tiroler Skischule Imst-Venet“ 

und „Venet Sport - Schneesportschule 

Venet.“ Diese garantieren eine 

kostenlose Kinderanimation von 10 

bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr. In 

diesem Zeitraum können die großen 

und kleinen Wedler einen kostenlosen 

Skiguide in Anspruch nehmen. 

Noch mehr Pistenspaß wird durch 

die – nur an diesem Tag – verspätete 

Talfahrt garantiert. In der Zwischenzeit 

werden die glücklichen Gewinner 

im Panoramarestaurant Venet 

verwöhnt. 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

„Wann findet der Tiroler Tag bei 

den Bergbahnen Venet statt?“ Die 

richtige Gewinnantwort mit der gewünschten 

Art des Tickets (Familienticket, 

Tageskarte für eine Person 

oder Tourengeher) an die gewinnen@ 

rundschau.at. Einsendeschluss ist am 

Freitag, dem 8. Jänner 2016, um 12 

Uhr. Viel Glück wünscht die RUND- 

SCHAU in Kooperation mit den 

Bergbahnen Venet. 


B ÜCHER 

Schlauer ins Jahr 2016 

Wer mitreden will, muss lesen 

(tamt) Von „Ausländern“, 

die entweder 

das Sozialsystem belasten 

oder Arbeitsplätze 

wegnehmen, über das 

Schreckgespenst „Europäische 

Union“, der 

„Krankheit Homosexualität“ 

bis zu einem 

gewissen Regime, unter 

dem trotz Genozid und 

totalitärer Propaganda 

„ja doch nicht alles 

schlecht“ gewesen sei: 

Komplizierte Thematiken, 

die unterschiedlichste 

Meinungen, 

oftmals aber auch nur 

unreflektierte Vorurteile 

offenbaren. Was diskussionsfreudigen 

ZeitgenossInnen 

wohl schon 

lange klar geworden ist 

– gegen hartnäckiges 

Unwissen und Vorurteile 

helfen weder Beleidigung 

noch öffentliche 

Beschämung, sondern 

lediglich handfeste Fakten, 

Statistiken und Studien. 

Eine praktische 

Einführung für die 

heißesten Themen am Kaffeeautomaten 

oder beim familiären Abendessen 

liefert das Buch „Gegen Vorurteile“ 

von „Falter“-Chefreporterin 

Nina Horaczek und Sebastian Wiese, 

ein auf Wirtschaftsrecht spezialisierter 

Anwalt. Auf rund 190 Seiten 

werden kompakt gut durchdachte 

Argumente gegen die häufigsten 

Irrtümer des Alltags geliefert, die 

„Ich bin ja kein Rassist, aber…“- 

Eröffnungen und „Das wird man 

doch noch sagen dürfen“-Paraden 

elegant das Wasser abgraben. Ein 

fabelhaftes Nachschlagwerk für alle, 

die in hitzigen Wortgefechten mitreden 

und das Licht der Vernunft 

hochhalten möchten. 

TYROLIA 

6410 Telfs, Inntalcenter, Weißenbachgasse 9, 

Tel. 05262/ 64390, Fax: 64390-20 


„Gegen Vorurteile“ von 

N. Horaczek & S. Wiese, 

190 Seiten, Czernin-Verlag 

„Erkenne die Welt“ von 

Richard David Precht, 

575 Seiten, Goldmann- 

Verlag 

erhältlich bei 

Es war zu einer Zeit, 

als die Menschen ihrem 

entbehrungsreichen 

Nomadendasein abschwörten 

und sesshaft 

wurden. Die bewährte 

Arbeitsteilung wurde 

weiter perfektioniert, 

Techniken wurden ersonnen, 

um Landwirtschaft 

und Viehhaltung 

effizienter zu gestalten, 

und HandwerkerInnen 

schufen immer raffinierte 

Werkzeuge, die 

den Alltag erleichterten. 

Am Ende des pausenlosen 

Kampfes um 

das schiere Überleben 

stand am Anfang der 

Mythos, das Wundern. 

Die Menschen richteten 

wieder ihren Blick 

gen Himmel oder doch 

in das eigene Innere im 

Versuch, so die eigene 

Unwissenheit überwinden 

zu können: Die 

Philosophie, die „Liebe 

zur Weisheit“, ward 

geboren. Geistesgrößen 

der griechischen Antike 

wie Sokrates, Platon und Aristoteles 

ebneten den Weg für die 

unzähligen DenkerInnen-Generationen 

der abendländischen Philosophie 

bis heute. Die Philosophie 

ist ein weites Land voller Trümmer 

vergangener Gedankenkonstrukte, 

auf denen immer und immer 

wieder aufgebaut wird – einen 

verständlichen und spannenden 

Einstieg zeigt der 1964 geborene 

Philosoph, Publizist und Autor 

Richard David Precht anhand des 

ersten Bandes seiner dreiteiligen 

„Geschichte der Philosophie“. Ein 

faszinierender „Ideen-Krimi“, der 

weit mehr als nur gehobenen Gesprächsstoffe 

bietet. 

www.tyrolia.at 

Zukunftsweisende Ideen 

In Wildermieming formierte sich Liste von Matthias Fink 

(GeSch) Auch auf Gemeindeebene macht sich Politikverdrossenheit 

bemerkbar. Die Stimmen aus der Bevölkerung reichen 

von „Es ändert sich ja eh nix“ bis hin zu „Vor der Wahl wird dir alles 

versprochen und gehalten wird nichts“. Die Liste „Wildermieming 

kann mehr – Fair für Alle“, die von Matthias Fink (Master 

of Arts) und Bernhard Wohlfarter angeführt wird, will nach der 

Gemeinderatswahl am 28. Februar 2016 der Politverdrossenheit 

den Kampf ansagen. 

Politische Erfahrung konnte Listenführer 

Matthias Fink bereits 

von 2004 bis 2010 als Gemeindevorstand 

sammeln. „Wildermieming 

hat in vielen Bereichen ein großes 

Entwicklungspotenzial. Bei vielen 

Sachthemen sehen wir Nachholbedarf. 

Beispielsweise im Bereich 

Familie, dem Ausbau der Kinderbetreuung 

oder der Sicherheit, die 

derzeit aufgrund fehlender Schutzwege 

nicht gegeben ist. Der Schutz 

unserer wertvollen Landschaft mit 

Hilfe eines Flurwächters ist ein 

weiteres wichtiges Thema, welches 

die junge engagierte Liste umsetzen 

will.“, erklärt Fink. Dass dies nicht 

die einzigen Themen sind, die das 

Team zum Antritt bewegen, liegt 

auf der Hand. „Uns ist es wichtig, 

dass die Entscheidungsfindungen 

im Gemeinderat transparent und 

sorgfältig getroffen werden, denn 

nur so sind diese Abstimmungen 

für alle Mitbürgerinnen und Bürger 

nachvollziehbar!“ 

Die neue Liste möchte alle Wildermiemingerinnen 

und Wildermieminger 

einladen, sich aktiv 

einzubringen. „Unsere Liste ist eine 

wirkliche Alternative. Wir sind parteiunabhängig 

und niemandem gegenüber 

verpflichtet. Bei uns stehen 

Sachthemen im Vordergrund und 

kein persönliches 'Hick Hack'. Wir 

werden uns mit ganzer Kraft für 

die Anliegen aller Bürger einsetzen 

und nicht die Interessen bestimmten 

Gruppierungen vertreten“, verspricht 

Bernhard Wohlfarter. 

Eine Kandidatur bei der Bürger- 

Bernhard Wohlfarter und Matthias Fink 

(r.) wollen für Wildermieming arbeiten 

und sie sagen der Politverdrossenheit 

den Kampf an. 

Foto: privat 

meisterwahl lässt Fink derzeit noch 

offen. Diese Frage will er mit seinem 

Team zu einem späteren Zeitpunkt 

entscheiden. „Vor der Arbeit 

für meine Mitbürgerinnen und Mitbürgeri 

habe ich mich noch nie gescheut 

und persönlich hat mich diese 

Aufgabe schon immer gereizt“, 

so Matthias Fink abschließend. Wer 

Interesse an aktiver Mitarbeit hat, 

kann sich jederzeit gerne bei Bernhard 

Wohlfarter oder Matthias Fink 

(E-Mail: m.fink@tsn.at) melden. 

GLÜCKWÜNSCHE 

10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 

Kaum zu glauben aber wahr 

unserer Lara wird am 4. 

Jänner 10 Jahr! 

Modellauto fahren ist deine Leidenschaft, die du mit 10 sicher 

weiter schaffst! 

Zu deinem Geburtstag wÜnschen dir liebe Lara deine Mama, 

Papa, deine Schwester Lisa, Oma, Opa, Tante Lisa und die 

Ötztaler alles Gute!! 

10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 £ 10 

29./30. Dezember 2015

Lösungsorientiert 

Der Fachhandel 

verfügt über Stärken, die dem Kunden zu gute kommen 

(mpl) Seit jeher ist das Ladengeschäft ein bewährtes Modell. 

Die Kunden setzten dabei auf fachkundige Beratung 

und den persönlichen Kontakt. Unpersönliche Shoppingplattformen 

schießen hingegen in letzter Zeit nur so aus 

dem Boden, haben jedoch so ihre Tücken. 

Viele Möbel werden heutzutage 

aus dem Internet bestellt. Die Angaben 

dazu sind oft mangelhaft 

oder gänzlich falsch. Materialien 

können abweichen und der „virtuelle“ 

Verkäufer zeichnet sich durch 

mangelhaftes Wissen oder Inkompetenz 

aus. Falls doch ein Kauf 

zustande kommt, und es Gründe 

zur Beanstandung gibt, schauen 

Betroffene oft durch die Finger. 

Rücknahmen werden manchmal 

nicht gewährleistet oder sind mit durchgeführt. 

einem hohen Kostenaufwand verbunden. 

Hier gibt es nun auch 

die Schuldfrage zu klären. Hat der 

digitale Anbieter das gewünschte 

Stück falsch beschrieben? Oder hat 

gar der Kunde, fehlerhaft gemessen 

oder unwissentlich falsche Angaben 

gemacht? 

Der spezialisierte Fachhandel 

zeichnet sich nicht nur durch 

reale Betreuer aus. Diese sind 

fachkundig geschult und dementsprechend 

qualifiziert. Die Materialien 

können vor Ort begutachtet 

werden. Nur wer die lokalen 

Gegebenheiten kennt, kann auch 

auf die individuellen Wünsche 

eingehen. Der Fachhandel kann 

auch Aufgaben übernehmen, die 

bei Geschäften über das Internet, 

der Kunde selbst erledigen muss. 

Somit werden die benötigten Skizzen 

oder Messungen direkt vor Ort 

Dementsprechend 

sinkt auch das Risiko, ein nicht 

passendes Produkt zu erhalten. 

Der Fachhandel ist auch die erste 

Anlaufstelle, falls Änderungen am 

gelieferten Produkt durchgeführt 

werden müssen. Sehr oft ist der 

letzte entscheidende Faktor auch 

die Geldfrage. Der spezialisierte 

Fachhandel bietet jedoch sämtliche 

Varianten an. Eben von Standart 

bis Luxus. 

RUND UM 

IHREN 

GARTEN 

sind wir die 

erste Adresse. 

Top-Produkte – 

Top-Beratung. 

Bahnhofstraße 32, A-6176 Völs 

Tel. +43 (0)512 303 333 

HOCHBAU 

VERPUTZARBEITEN 

TIEFBAU 

KANAL U. STRASSENBAU 

AUSSENANLAGEN 

ASPHALTIERUNGEN 

GENERALUNTERNEHMER 

Fröschl AG & Co KG 

Filiale Landeck 

Bahnhofstraße 34, 6500 Landeck 

Tel. 05442/68480 

office-landeck@froeschl.at 

www.froeschl.at 

samen-schwarzenberger.com 

INSTALLATIONEN 

MAIR 

PERSÖNLICH - BEHAGLICH - EMPFEHLENSWERT 

Von der modernen Heiztechnik 

bis zum sanitären Anlagenbau 

Alles unter einem Dach vereint 

www.installationen-mair.com 

Stams - Telfs | Tel: 0650 82 23 107 

So fieglseitig wie das Leben. 

AUDIO-/VIDEOSYSTEME AUTOMATIKTÜREN BRANDMELDETECHNIK COM-SYSTEMS 

ELEKTROTECHNIK HOTEL-EDV KASSEN-/SCHANKSYSTEME PHOTOVOLTAIK 

SICHERHEITSTECHNIK ALPTEC 

Jenewein Gesellschaft m.b.H. 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

Gewerbepark 16, 6460 Imst, +43(0)5412-66813 

Trientlgasse 41, 6020 Innsbruck, +43(0)512-890291 

www.jenewein-fliesen.com 

www.fiegl.co.at 

n Sämtliche dekorativen Innenmalerarbeiten 

n Fassadenrenovierungen 

n Eigener Gerüstbau 

n Fassadensteiger 

n Fassadenreinigung 

n Holzschutzbeschichtungen auf neuen 

Untergründen und auf Altbestand oder 

Holzaufhellung 

Schwabstraße 5, 6170 Zirl 

Tel. 0664/3834210 

info@pemsl.at, www.pemsl.at 


Krippenbuch für den Bischof 


Die Firmlinge hatten Instrumente, viel gute Laune und eine Menge besinnlicher 

Adventgedichte mitgebracht. Fotos: Boarnvroni 

Ferdinand Reitmaier (l.) und Franz Seewald (r.) übergaben Bischof Manfred Scheuer 

ein Exemplar des Buches „Krippen in Telfs“. 

Foto: privat 

(FR) Mit großer Freude konnten 

die Autoren Ferdinand Reitmaier 

und Franz Seewald das so erfolgreiche 

Buch „Krippen in Telfs“ auch 

Bischof Manfred Scheuer persönlich 

überreichen, nachdem sie es bereits 

kurz zuvor auch dem Abt von Wilten, 

Raimund Schreier, überbracht 

hatten. In einem angeregten Gespräch 

erkundigte sich der Oberhirte 

über Entstehung und Inhalt des 

Buches, blätterte interessiert darin 

und meinte wörtlich: „Ich gratuliere 

sehr herzlich zu diesem großartigen 

Werk. Am Abend, wenn es ruhig ist, 

werde ich sicher öfters darin lesen 

und schauen!“ 

Mit dem Dank an die Autoren, 

einem Erinnerungsfoto und dem 

Wunsch für ein gesegnetes Weihnachtsfest 

endete der herzliche Besuch 

beim Bischof. 

Spitzenranking 

Kia belegt Platz 1 im „Qualitätsreport 2015“ von „Auto Bild“ 

(mpl) Dass Kia Motors eine etablierte und bekannte Automobilmarke 

ist, liegt neben dem vielfach preisgekrönten Design der Kia- 

Modelle auch an der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie. Und dass es für 

dieses branchenweit einzigartige Qualitätsversprechen gute Gründe 

gibt, zeigt der „Qualitätsreport“ der Fachzeitschrift „Auto Bild“. 

(VS) Zu einem besonderen Adventnachmittag 

versammelten sich 

unlängst zehn Firmlinge der Pfarre 

Zirl im „`s zenzi“, dem Altersheim 

Zirl. Mit Gitarre, Querflöte, Oboje, 

Saxophon, viel guter Laune und 

jeder Menge netter Adventgedichte 

im Gepäck, gestalteten die Jugendlichen 

in Begleitung ihrer Firmgruppenleiter 

einen gelungenen 

Nachmittag. Die Heimbewohner 

wurden mit passenden Texten auf 

Weihnachten eingestimmt und so 

manches Gedicht vom Christkind 

oder von verbrannten Keksen 

sorgte für erfrischendes Lachen bei 

den Zuhörern. Gemeinsam gesungene 

Weihnachtslieder ließen diese 

adventliche Begegnung von Jung 

und Alt zu einem unvergessenen 

Erlebnis im Rahmen der Firmvorbereitung 

werden. 

Turnverein spendete 800 Euro 

Nachdem Kia in den vergangenen 

Jahren seine Platzierungen in 

dieser Analyse kontinuierlich verbessern 

konnte, ist der Hersteller 

nun an die Spitze des Rankings 

gerückt und belegt mit einer Gesamtnote 

von 2,14 (auf einer Skala 

von 1 bis 5) zusammen mit Mazda 

Platz eins. 

„Das Ergebnis macht uns sehr 

stolz und ist die Bestätigung unserer 

Anstrengungen. Denn auch 

wenn Weihnachten vor der Tür 

steht: Dieser Erfolg ist kein Geschenk, 

sondern das Resultat kontinuierlicher 

harter Arbeit und 

einer konsequenten Qualitätsorientierung“, 

dies berichtet Steffen 

Cost, der Geschäftsführer von Kia 

Motors. „Denn unsere Kunden 

können sich darauf verlassen, dass 

die Steigerung der Qualität für uns 

auch in Zukunft höchste Priorität 

haben wird.“ ergänzt Cost. 


QUALITÄTSREPORT. Dieser 

setzt sich aus sieben Einzelnoten 

zusammen. Ausgewertet wird eine 

repräsentative Forsa-Umfrage zur 

Kundenzufriedenheit, die Zahl der 

Fahrzeug-Rückrufe, der aktuelle 

TÜV-Report, die Garantieleistungen 

der Hersteller sowie drei Kategorien, 

die die „Auto Bild“ selbst beisteuert: 

Die Ergebnisse der Dauertests von 

Fahrzeugen und der Werkstatt-Tests 

sowie eine Bewertung der Leser- 

Kritik. Kia ist der einzige Hersteller, 

der für seine Garantieleistungen eine 

glatte „1“ erhielt. Doch die guten 

Wertungen für die Marke erstreckten 

sich auch auf andere Bereiche. Von 

der Kundenzufriedenheitsumfrage 

über die geringe Zahl an Rückrufen 

und „Kummerkasten“-Klagen bis zu 

den durchwegs guten Dauertestsergebnissen 

von Kia-Fahrzeugen, welche 

im Autohaus Krissmer in Tarrenz 

erhältlich sind. 

ANZEIGE 

800 Euro konnten vom „Turnverein Jahn Telfs“ an Irmgrad Pfurtscheller (2.v.l.) für 

deren gleichnamigen Sozialfonds übergeben werden. Foto: Turnverein Jahn Telfs 

(GeSch) Kurz vor Weihnachten 

ist zum ersten Mal die Benefiz- 

Weihnachtsaufführung mit kleinem 

Adventstand des „Turnverein Jahn 

Telfs“ über die Bühne gegangen. Die 

Mitwirkenden, rund 200 Kinder und 

Jugendliche im Alter von vier bis 16 

Jahren, konnten im Halbstundentakt 

das bereits in diesem Semester 

Erlernte vorführen. Zum Verweilen 

lud der Turnverein in den Innenhof 

der Neuen Mittelschule ein. Dort 

ist mit Punsch, Kuchen und Keksen, 

die von den Turnfrauen zur 

Verfügung gestellt wurden, bei weihnachtlicher 

Blasmusik der Abend 

ausgeklungen. Die Zuseher - Eltern, 

Geschwister, Verwandte, Bekannte 

und Freunde - wurden mit einer aufgestellten 

Spendenbox gebeten, eine 

kleine Spende für die Verköstigung 

zu geben. 

Dadurch ist eine unglaubliche 

Summe von 800 Euro zusammengekommen, 

die an Irmgard Pfurtscheller 

für deren „Irmgard Pfurtscheller 

Sozialfonds“ übergeben 

wurde. 

29./30. Dezember 2015

J AHRESRÜCKBLICK 2015 

Bgm. Häusler brachte im Gemeinderat 

das Budget durch. RS-Foto: Schnöll 

Hurra, der „Naz“ ist ausgegraben, es 

lebe die Fasnacht. Foto: MGT/Dietrich 

Die Polizei Telfs hatte im Jänner alle 

Hände voll zu tun. Mehrere Strafttäter 

wurden festgenommen und am Posten 

einvernommen. 


Der„Panzenaff“ sorgte wieder für viel 

Krach. 

Foto: Thomas Hagele 

Jänner 

KEMATEN: Der Gemeindrat 

hat Ende Dezember 2014 mit 9:6 

dem Budgat 2015 zugestimmt. Je 

7.202.100 Euro an Einnahmen und 

Ausgaben wurden für den ordentlichen 

Haushalt und je 9.791.200 

Euro an Einnahmen und Ausgaben 

für den außerordenlichen Haushalt 

beschlossen. Die Gemeinde wollte 

heuer einige Großprojekte in Angriff 

nehmen. Das Blaulichtzentrum, ein 

neues Gewerbegebiet und die „Park 

& Ride“-Anlage beim Bahnhof sind 

bereits im Bau. 

TELFS: In der Marktgemeinde 

war das Fasnachtsfieber am Höhepunkt 

angelangt. Hunderte Fasnachtler 

füllten bei der traditionellen 

„Stefani-Hauptversammlung“ den 

Rathaussaal und auch beim „Naz- 

Ausgraben“ am 6. Jänner waren 

Hunderte fasnachtsbegeisterte Telferinnen 

und Telfer dabei. Kaum hatten 

die „Laninger“ ihre Symbolfigur 

ausgegraben, wurde der „liebste Telfer 

Bua“ mit Geschenken regelrecht 

überhäuft. Von Bürgermeister Christian 

Härting erhielt er sogar zwei 

Paar Eislaufschuhe, weil zu dieser 

Zeit das Thema „Ganzjahreseishalle“ 

noch allgegenwärtig war. 

TELFS: Im Telfer Ortsteil Sagl 

wurde am 15. Jänner kurz vor 19 Uhr 

die BP-Tankstelle überfallen. Als 

Tatverdächtiger wurde ein 24-jähriger 

Inzinger ausgeforscht. Er soll 

vom Tankwart mit einem Messer 

bewaffnet Bargeld gefordert haben, 

musste aber ohne Beute flüchten. 

Der junge Mann wurde nur kurze 

Zeit nach der Tat verhaftet und in 

U-Haft genommen. Die Polizei Telfs 

konnte im Jänner noch weitere „dicke 

Fische“ dingfest machen. Fünf 

junge Männer im Alter von 18 bis 

22 Jahren wurden wegen Diebstahl, 

Einbruch, Sachbeschädigung und 

Brandstiftung festgenommen. 

Februar 

TELFS: Mehr als 17.000 begeisterte 

Zuschauerinne und Zuschauer 

sahen am 1. Feber das „Schleicherlaufen“. 

500 Aktive (14 Gruppen) 

haben bei Kaiserwetter am farbenprächtigen 

Umzug teilgenommen. 

Beim Umzug wurde traditionell die 

Lokalpolitik aufs Korn genommen. 

Unter Tränen wurde am Auskehrdienstag 

der „Naz“ zu Grabe getragen, 

2020 wird der „Laninger liabster 

Bua“ wieder auferstehen. 

RANGGEN: Seit 1975 war Prälat 

Saurwein Pfarrer von Ranggen, seit 

wenigen Jahren auch Ehrenbürger 

der Gemeinde. Nach mehr als 30 

Jahren als Offizial am Diözesangericht 

wurde Prälat Erich Saurwein 

im Feber im Beisein vieler Amtskollegen 

aus den Nachbardiözesen und 

Freunden aus der Pfarre Ranggen 

von diesem Amt verabschiedet. Bischof 

Manfred Scheuer dankte und 

hob das große Engagement von Prälat 

Erich Saurwein hervor: „Für ihn 

war es eine Selbstverständlichkeit 

neben seiner Tätigkeit im Gericht 

immer auch in einer Pfarre tätig zu 

sein.“ 

INZING: Inzing zählte im Feber 

zu den Faschingshochburgen 

Tirols. Prächtige Masken und imposante 

Fasnachtswägen zogen 

nach drei Jahren Pause wieder 

durchs Dorf. Hunderte Besucher 

waren von den prächtigen „Rollern 

& Schellern“, den urigen „Inzinger 

Hexen“, „Waldmännern“, 

„Klötzlern“ und den vielen anderen 

Figuren des „Inzinger Maschgerervereins“ 

begeistert. Auch die 

riesigen Faschingswägen zogen 

die Zuschauer in ihren Bann. Ein 

wahrlich gelungener Faschingsumzug, 

der sich Applaus verdient hat. 

März 

ZIRL: 2014 wurde in Zirl das 

„Carsharing“ eingeführt. Erklärtes 

Ziel ist es in der Marktgemeinde, 

deutliche Zeichen in Richtung ökologischer 

Verantwortung zu setzen. 

Im März bilanzierte Bürgermeister 

Josef Kreiser das „Carsharing“ positiv 

und kündigte eine Reduzierung 

des Mietpreises für das „Carsharing“- 

Fahrzeug von 8 auf 6 Euro pro Stunde 

an. Die Einrichtung wird von den 

Zirlerinnen und Zirlern offenbar 

noch immer bestens angenommen. 

Der Umweltschutz ist in Zirl ein 

großes Thema. 

KEMATEN: In Kematen gab es 

im März bei einem Meeting für ein 

Betriebsanlagengenehmigungsverfahren 

Proteste von Anrainern des 

Kosmetikherstellers „Tunap“. Das 

Großunternehmen hatte angekündigt, 

rund acht Millionen Euro in 

neue Abfüllanlagen und die Versenkung 

der Treibgas-Tanks in das Erdreich 

investieren zu wollen. Die Anrainer 

fürchteten um ihre Sicherheit, 

weil es sich bei der „Tunap“ um einen 

so genannten „Seveso-Betrieb“ 

handelt. 

Bischof Manfred Scheuer bedankte sich 

bei Prälat Saurwein. Foto: Diözese Innsbruck 

Eine „Inzinger Hexe“, die gleich wie 

die anderen Faschingsfiguren, die Zuschauer 

begeisterte. RS-Foto: Schnöll 

Bürgermeister Josef Kreiser zog 

„Carsharing“-Bilanz. RS-Foto: Schnöll 

Die Treibgas-Tanks zur Herstellung von 

Kosmetika. 




Die B 171 war bei Zirl wegen Steinschlaggefahr 

gesperrt. RS-Foto: Schnöll 

ZIRL: Nach einem Felssturz im 

Bereich der „Martinswand“ musste 

die Landesstraße B 171 zwischen Zirl 

und Innsbruck-Kranebitten mehrere 

Wochen lang für den gesamten Verkehr 

gesperrt werden. Umgeleitet 

wurde über die Völser Landesstraße 

L 11 und über die Autobahn A 12. 

Während der Felssicherungsmaßnahmen 

galt auch ein Kletterverbot, 

das immer wieder ignoriert wurde. 

Zu Ostern konnte die B 171 wieder 

rechtzeitig für den Verkehr freigegeben 

werden. Die mit den Sicherungsmaßnahmen 

betraute Firma 

hatte großartige Arbeit geleistet. 

Mai 

TELFS: Positive Bilanz über 

das Jahr 2014 zog die AK Telfs bei 

einer Pressekonferenz. AK-Präsident 

Erwin Zangerl erklärte, dass 

sich die AK-Außenstelle im Bezirk 

Innsbruck-Land immer mehr zu 

einer unverzichtbaren Anlaufstelle 

für Ratsuchende entwickle. 9.000 

Menschen haben 2014 entweder telefonisch 

oder persönlich in der AK 

Telfs vorgesprochen. Rund 400.000 

Euro konnten von den AK-Experten 

zugunsten Ratsuchender außergerichtlich 

eingefordert werden. 

AK-Präsident Erwin Zangerl lobt AK 

Telfs. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

Bgm. Härting bedankte sich bei Annemarie 

Fisch-Schindler. Foto: MGT/Dietraich 

Erinnerung wird bleiben: Tourismuspionier 

Hansi Neuner. RS-Foto: Archiv/Schnöll 

Heftige Worte fand BJM Messner bei 

der Trophäenschau. RS-Foto Schnöll 


TELFS: Bei einem stimmigen 

Empfang wurde im März der Übertrag 

der „Schindler-Villa“ von Annemarie 

Fisch-Schindler an die Marktgemeinde 

Telfs gefeiert. In der Villa 

finden seit etwa 20 Jahren klassische 

Konzerte statt. Annemarie Fisch- 

Schindler hatte zum „Abschied“ für 

einen besonderen musikalischen 

Hochgenuss gesorgt: Die junge Tiroler 

Pianistin Viktoria Hirschhuber 

spielte am Klavier Chopin und Liszt. 

In der „Schindler-Villa“ ist übrigens 

auch das „Sepp-Schwarz-Museum“ 

untergebracht. 

April 

OBERLAND: Tirol trauerte um 

den Outdoor-Unternehmer Hansi 

Neuner, der am 2. April nach kurzer, 

schwerer Krankheit kurz vor seinem 

59. Geburtstag im AKH Wien verstorben 

ist. Hunderte Trauergäste, 

darunter auch Landeshauptmann 

Günther Platter und viele andere 

Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft 

und Sport, nahmen auf dem 

„Area 47“-Areal für immer Abschied 

von „Hansi“. Der gebürtige Pfaffenhofer 

Tourismuspionier wird unvergessen 

bleiben! 

SEEFELD: Landesjägermeister 

Anton Larcher und Bezirksjägermeister 

Thomas Messner fanden bei der 

Trophäenschau in Seefeld wegen der 

geplanten Novelle des Jagdgesetzes 

einmal mehr deutliche Worte in 

Richtung Landespolitik. „Mit der 

geplanten Novelle ist Tirol auf dem 

besten Weg, das schlechteste Jagdgesetz 

Österreichs auszuarbeiten“, 

schimpfte Larcher beim Festakt. Bezirksjägermeister 

Thomas Messner 

kündigte an: „Einige werden Augen 

machen, wenn sie glauben, gewisse 

Lobbyisten auf Kosten der Jagd bevorteilen 

zu können!“ Die Wogen 

sind inzwischen halbwegs geglättet. 

ZIRL: Bürgermeister Josef Kreiser 

und Volkskundlerin Petra Streng 

stellten ein ehrgeiziges Projekt vor, 

das im ehemaligen „Gasthof Hirschen“ 

realisiert werden soll. In der 

seit fast zwei Jahren geschlossenen 

und inzwischen an die Marktgemeinde 

Zirl übertragenen Gaststätte 

sollen ein Heimatmuseum und ein 

Cafe´ untergebracht werden. „Gemeinsam 

mit dem Kulturausschuss 

der Marktgemeinde und einer Expertenkommision 

wird eine Expertise 

erstellt, danach wird ein Architektenwettbewerb 

ausgeschrieben, 

basierend auf dem Siegerprojekt 

wird das Gebäude dann umgebaut“, 

kündigte Kreiser an. 

Juni 

SELLRAIN: Heftige Unwetter 

gingen in der Nacht auf den 8. Juni 

über dem Sellraintal nieder. Ganz besonders 

dramatisch war die Situation 

in der Gemeinde Sellrain, wo Muren 

und die Hochwasser führende Melach 

zu schweren Schäden führten. 

Etliche Häuser wurden schwer beschädigt, 

einige davon so sehr, dass 

sie abgerissen werden mussten. Auch 

die Sellraintal Landesstraße wurde 

schwer in Mitleidenschaft gezogen 

Menschen kamen glücklicherweise 

nicht zu Schaden. Sellrain wurde 

nach der Katastrophennacht von 

einer Hilfswelle überrollt. Feuerwehren 

und Freiwillige aus ganz Tirol, 

das Bundesheer, das Rote Kreuz und 

noch andere Organisationen halfen 

mit die Schäden zu beheben. LH 

Günther Platter sagte sofort finanzielle 

Unterstützung zu. 

TELFS-MÖSERN: Die Betreiber 

des Fünf-Sterne-Hotels „For 

Friends“ in Telfs-Mösern mussten 

nach nur einem Jahr Konkurs anmelden. 

Die Suche nach Käufern 

läuft noch. 

Volkskundlerin Petra Streng: „Einzigartiges 

Museum!“ RS-Foto: Schnöll 

LH Platter sicherte Bgm. Jordan finazielle 

Unterstützung zu. Foto: Land Tirol 

Bild der Verwüstung. 


Häuser, Brücken und Straßen wurden 

schwer beschädigt. RS-Foto: Schnöll 

Pleite nach nur einem Jahr Betrieb: das 

Hotel „For Friends“. RS-Foto: Schnöll 

29./30. Dezember 2015


Die „HBLA“ in Kematen soll geschlossen 

werden. 


Robert Kaufmann. 


Schön, ein Musikant zu sein. Foto: Ploder 

Angriffslust: „Grüne Telfs“ RS-Foto: Schnöll 

Scherben eines Tongefäßes, datierbar 

in die Zeit um 500 v. Chr. Foto: MGT:/Dietrich 

Juli 

KEMATEN: Aufregung bei 

Schülern und dem Lehrpersonal an 

der „Höheren Bundeslehranstalt 

(HBLA) Kematen“. Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler 

und Landwirtschaftsminister Andrä 

Rupprechter haben im „stillen 

Kämmerlein“ abgemacht, dass der 

Schulbetrieb in Kematen stillgelegt 

und nach Rotholz verlegt wird. Spätestens 

2018 soll in der Unterländer 

Gemeinde der Schulbetrieb starten. 

ZIRL: Robert Kaufmann leitet 

seit Juli 2015 die „ARGE Tiroler 

Altenheime“. Bei der Generalversammlung 

im „Grillhof“ in Vill 

wurde aber nicht nur der Vorstand 

neu bestellt, sondern auch die Vorteile 

einen Zusammenlegung mit 

der „ARGE Pflegedienstleiter Tirol“ 

vorgestellt. 

REGION. Dutzende Musikantinnen 

und Musikanten haben sich 

in Mieming getroffen, um gemeinsam 

das Bezirksmusikfest zu feiern. 

Hunderte Besucher waren vom farbenprächtigen 

Festakt mit perfekten 

musikalischen Einlagen begeistert. 

Die Musikkapelle Mieming hatte 

beim Zusammenstellen des Festprogramms 

viel Fingerspitzengefühl 

gezeigt. Im Rahmen des Festaktes 

wurden auch verdiente Musikanten 

geehrt. 

August 

TELFS: Die „Grünen“ haben bereits 

im August ihren Fahrplan für 

die Gemeinderatswahlen 2016 und 

die Listenmitglieder vorgestellt. Drei 

bis vier Mandate wollen die „Grünen“ 

im Telfer Gemeinderat an sich 

ziehen. „Grünen“-Sprecher Hubert 

Weiler-Auer peilt zudem den Bürgermeistersessel 

an. Er glaubt im 

Falle einer Stichwahl gute Chancen 

zu haben. 

ZIRL: Archäologen der Universität 

Innsbruck haben bei Grabungen 

festgestellt, dass es am „Gföllbichl“ 

bei Telfs-Mösern vor etwa 2.500 Jahren 

eine prähistorische Siedlung gab, 

die eine Art „Tiroler Troja“ war. Auf 

einer Hügelkuppe wurden menschliche 

Skelettreste gefunden, die darauf 

schließen lassen, dass dort um 

das Jahr 500 v. Chr. ein männlicher 

Jugendlicher in den Trümmern eines 

zerstörten Hauses gestorben und 

unbestattet liegen geblieben ist. Der 

junge Mann war offenbar ein Opfer 

brutaler Gewalt geworden. Vieles 

deutet darauf hin, dass sich Opfer 

und Täter gekannt haben dürften. 

Die anderen Bewohner der Siedlung 

dürften geflüchtet oder gewaltsam 

vertrieben worden sein. Im Zuge 

der Grabungen kamen heuer auch 

zahlreiche kleine, aber aussagekräftige 

Fundstücke zutage: Metallbruchstücke, 

eine Fibel (Gewandnadel), 

Wagenteile, ein Spinnwirtel, ein 

bearbeitetes Hirschgeweih und vor 

allem Keramikscherben. Alle Objekte 

stammen aus derselben Epoche, 

nämlich vom Übergang der 

älteren zur jüngeren Eisenzeit um 

ca. 500 vor Christus. Man darf auf 

die Laboruntersuchungen der Funde 

gespannt sein, die - vor allem auch 

bei den Skelettteilen - sicher noch 

weitere interessante Aufschlüsse 

bringen werden. 

SEEFELD: Eine Bruchlandung 

legte ein 51-jähriger deutscher Paragleiter 

hin. Er hat über Seefeld die 

Kontrolle über seinen Gleitschirm 

verloren und landete in einem Privatgrundstück 

auf einem Baum. Die 

FF Seefeld holte den leicht verletzten 

Bruchpilot aus dem Geäst. 

September 

GRIES: Eine tolle Benefizaktion 

zugunsten der Sellrainer Hochwasseropfer 

haben die Gemeinde Gries 

und die örtlichen Vereine gestartet. 

Im Vereinshaus gab es ein großes 

Fest mit einem Wuzzlerturnier, vielen 

anderen Attraktionen und Stars. 

Kostenlos aufgetreten sind zum Beispiel 

das „Duo Harfonie“, die „Stoanlehnbuam“, 

die „Böhmische Blasmusik“ 

und die „Hattinger Buam“. 

Skistar Benni Raich gab eine Autogrammstunde 

und stellte für eine 

Versteigerung seinen Rennhelm zur 

Verfügung. 1.200 Euro brachte der 

Helm ein. 

REGION: Einen Monat lang war 

die Karwendelbahnstrecke für den 

Zugverkehr gesperrt. An die zehn 

Millionen Euro haben die ÖBB 

auf der Karwendelstrecke und im 

Außerfern in mehr Sicherheit und 

Fahrkomfort investiert. Unter anderem 

wurden Fahrleitungen und 

Fahrleitungsmasten erneuert. Zudem 

gab es Erhaltungsmaßnahmen 

neben der Bahnstrecke. Während 

der Sperre gabe es einen Schienenersatzverkehr, 

rechtzeitig vor Schulbeginn 

konnten die Züge wieder 

fahren. 

Skelettteile eines Jugendlichen. Zu erkennen 

sind: Rückenwirbel sowie Teile 

des Unterkiefers, des Steißbeins und 

des Beckens. 

Fotos: MGT:/Dietrich 

Landebahn „Baum“. Foto: zeitungsfoto.at 

Benni Raich spendierte seinen Rennhelm. 

 

Foto: Gemeinde Gries 

ÖBB investierten in die Karwendelstrecke. 

 

Foto: ÖBB 



Fesche Jungbäuerinnen. RS-Foto: Schnöll 

Die Musiker boten ein grandioses Eröffnungsprogramm. 

Foto: zeitungsfoto.at 

Frühmorgens wird am Kirchtag in Zirl 

gesungen und getanzt. Foto: zeitungsfoto.at 

NR Gahr unterstützt die Gemeinde 

Wildermieming, Bgm. Stocker (r.) will, 

wenn notwendig, bis zum Verwaltungsgericht 

gehen. 

Foto: Forum Land 

Bgm. Josef Kreiser stellte mit STRA- 

BAG-Bereichsleiter Kurt Schandl das 

Projekt vor. 



FLAURLING: „Zu Ehren der 

Ernte“, lautete beim Bezirkserntedankfest 

in Flaurling das Motto. 

Über drei Tage hinweg erstreckte 

sich das Festprogramm. Höhepunkt 

war am Sonntag. Kaiserwetter überstrahlte 

den Festakt mit Erntedank- 

Gottesdienst und Festumzug. Hunderte 

Besucherinnen und Besucher 

waren begeistert und überzeugt, dass 

Tirol ohne den Bauernstand wohl 

anders aussehen würde. 

ZIRL: In Zirl wurde im September 

das neue Kultur- und Veranstaltungszentrum 

gefeiert. Zwei Uraufführungen 

der Musikkapelle und 

viele andere Highlights bestimmten 

das Festprogramm. Bürgermeister 

Josef Kreiser konnte zur Eröffnungsfeier 

auch viele Ehrengäste aus Politik 

und Wirtschaft begrüßen. 

Oktober 

ZIRL: Mit dem „Zachäussingen“ 

wird in Zirl jedes Jahr in aller Hergottsfrühe 

der Kirchtag eingeläutet. 

Das Lied wurde 1723 vom Zirler 

Mesner Georg Kranebitter geschrieben. 

Alten Überlieferungen nach, 

wollte er damit die lebenslustigen 

und ausgelassenen Dorfbewohner 

auf die christliche Moral einschwören. 

Das „Zachäussingen“ wurde 

heuer von der UNESCO als immateriellles 

Kulturerbe ausgezeichnet. 

WILDERMIEMING: Weil die 

Schutzzonenausweisung für Telfer 

Tiefbrunnen auf ein vernünftiges 

Maß reduziert werden soll, wurden 

von einer Bürgerinitiative in Wildermieming 

500 Unterschriften gesammelt 

und an NR Hermann Gahr 

übergeben. Der Politiker leitete die 

Unterschriftenliste an einen Petitionsausschuss 

im Parlament in Wien 

weiter. 

November 

ZIRL: Bis zu 400 neue Arbeitsplätze 

sollen im Südwesten der 

Marktgemeinde entstehen. Auf 

einer Fläche von knapp 50.000 

Quadratmetern wird für Betriebsansiedlungen 

ein Technologiepark 

geschaffen. Der Baukonzern STRA- 

BAG errichtet auf dem Areal in den 

nächsten Monaten eine Zentrale für 

Tirol und Vorarlberg. Rund fünf 

Millionen Euro investiert der Konzern 

in das Projekt. Auch nach anderen 

produzierenden und intelligenten 

Dienstleistern wird geangelt. 

REGION: Wenn der Herbst ins 

Land zieht, beginnt für die so genannten 

Dämmerungseinbrecher 

die Hauptsaison. Auch heuer sind 

bundesweit wieder zahlreiche Dämmerungseinbrüche 

verübt worden. 

Einige Ganoven konnten von der 

Polizei geschnappt und in U-Haft 

gesteckt werden. Bei einem „Sicherheitstag“ 

im Inntalcenter in Telfs 

waren die „Dämmerungseinbrüche“ 

ebenfalls ein Thema. Ein Experte 

zeigte vor Ort, wie schnell sich billige 

Fenster und Türen öffnen lassen. 

REGION: Die Tiroler „Grünen“ 

hielten im Kultur- und Veranstaltungszentrum 

„B 4“ in Zirl ihren 

Landesparteitag ab. Im Mittelpunkt 

standen die bevorstehenden Gemeinderats- 

und Bürgermeisterwahlen. 

Das Motto für den 28. Feber 

2016 lautet: „Aufwärmen für die 

Gemeinderatswahl“. Bei der Landesversammlung 

waren aber auch der 

Klimaschutz und die Flüchtlingspolitik 

ein Thema. 

Dezember 

KEMATEN: Die NS-Zeit hat 

in Tirol viele, immer noch deutlich 

sichtbare, Spuren hinterlassen. 

Der Nationalsozialismus hat auch 

Kematen geprägt. Die Geschichtsforscherin 

Sabine Pitscheider hat 

nun im Auftrag der Gemeinde unter 

dem Titel „Kematen in der NS-Zeit 

- Vom Bauerndorf zur Industriegemeinde“ 

ein Buch verfasst, an dem 

auch der Historiker Horst Schreuber 

und Dorfchronist Hermann Ruetz 

mitgearbeitet haben. Das Buch ist 

im Studienverlag erschienen und im 

Gemeindeamt Kematen erhältlich. 

TELFS: Das Südtiroler Technologieunternehmen 

„Leitner“ investiert 

in den kommenden Monaten in 

den Standort Telfs fünf Millionen 

Euro. Erweitert werden sowohl 

Produktions- als auch Büroflächen. 

Die Betriebserweiterung soll rund 

50 neue Arbeitsplätze bringen. Im 

Werk in Telfs sind derzeit rund 200 

Arbeitnehmer beschäftigt. Landeshauptmann 

Günther Platter betonte 

bei der Spatenstichfeier, dass er sich 

riesig darüber freue, dass Leitner mit 

der Investition ein klares Bekenntnis 

zum Wirtschaftsstandort Tirol 

abgibt. Bürgermeister Christian 

Härting bedankte sich bei seinem 

Amtsvorgänger Stephan Opperer 

und dem damaligen Gemeindrat für 

deren Pro-Einstellung zu „Leitner“. 

Ein Experte zeigte, wie schnell Ganoven 

Fenster und Türen öffnen. RS-Foto: Schnöll 

„Grünen“-LGF Angelika Obermair (l.) 

und LH-Stv. Ingrid Felipe. RS-Foto: Schnöll 

Kematen arbeitet mit einem Buch die 

NS-Geschichte auf. 

Repro: Schnöll 

LH Günther Platter (r.) bedankte sich 

bei „Leitner“-Seniorpräsident Michael 

Seeber. 


29./30. Dezember 2015

K ULTUR 

Glitzernder „Sternenhimmel“ 

Benefizgala in der „Thöni Sky Lounge“ bestens besucht 

(RS) Vor vollem Haus ging am Montag die Premierenveranstaltung 

„Tiroler Sternenhimmel“ in der „Thöni Sky Lounge“ über 

die Bühne. Viele Prominente folgten der Einladung zu dieser 

Benefizgala, unter anderem auch Landeshauptmann Günther 

Platter, NR Karlheinz Töchterle, Alt-Landeshauptmann Wendelin 

Weingartner, Abt German Erd und Bürgermeister Christian 

Härting. 

„Familie Lässig“ rockt in Telfs 

„Telfs Lebt“ lädt zu Neujahrskonzert der anderen Art 

Künstler und Organisatoren freuten sich über den gelungenen Benefizabend in der 

„Thöni Sky Lounge“. 

Fotos: MGT/Schatz 

Hubert Trenkwalder moderierte 

den heiter-besinnlichen Abend, an 

dem Tiroler Künstler kostenlos für 

„Netzwerk Tirol hilft“ auftraten: 

Das „Duo Harfonie“, die „Rangger 

Anklöpfler“, Franz Posch und die 

„Inn-brüggler“, „Die Trenkwalder“, 

Gregor Bloeb und Markus Linder. 

Organisiert hatten die Benefizgala 

KR Arthur Thöni, Alpevents, Tirol- 

TV und das „Netzwerk Tirol“ hilft. 

KR Arthur Thöni, LH Günther 

Platter und „Netzwerk Tirol hilft“- 

Koordinator Herbert Peer erläuterten 

dem Publikum den Zweck des 

Abends und der 2006 gegründeten 

Initiative, die unbürokratisch und 

schnell Menschen hilft, die - unverschuldet 

- in Not geraten sind. 

Das Publikum zeigte sich vom 

bunten Programm aus Musik und 

Lesungen (mit Gregor Bloeb) sehr 

angetan. Bereits fixiert ist die nächste 

Veranstaltung: diese findet am 

12. Dezember 2016 um 19 Uhr wieder 

in der „Thöni Sky Lounge“ statt. 

Die „Familie Lässig“ wird am Freitag, dem 8. Jänner, ab 20 Uhr im Telfer Rathaussaal 

die Bühne rocken. 

Foto: Veranstalter 

(GeSch) Manuel Rubey, Gunkl, 

Cathi Priemer, Kyrre Kvam, Gerald 

Votava und Boris Fiala, bekannt als 

„Familie Lässig“, spielen am Freitag, 

dem 8. Jänner, um 20 Uhr im 

Rathaussaal Telfs ihre Version des 

Neujahrskonzerts, welches das ganze 

Jahr über Saison hat. Sie covern, 

rocken, rollen, rühren, toben - lässig 

eben. Von „AC/DC“ und Georg 

Danzer bis „Element of Crime“ und 

Funny van Dannen über André Heller, 

Rio Reiser und Mondscheiner 

bis hin zu „Simon&Garfunkel“ und 

„The Who“. Da ist wirklich für jeden 

was dabei. Ein aufregender Abend, 

der das Jahr stets von Neuem beginnen 

lässt und dazu einlädt, jede 

Sekunde und jede Note des Lebens 

zu genießen. 

Ticktetvorverkauf: Ö-Ticket und 

Raiffeisen Regionalbank Telfs. Nähere 

Infos: www.telfslebt.at 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

„Die Trenkwalder“ sorgten in der „Thöni Sky Lounge“ neben anderen Interpreten 

für vorweihnachtliche Stimmung. 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 


T ERMINKALENDER Donnerstag 31. Dez. 2015 bis Mittwoch 6. Jän. 2016 

DONNERSTAG 

Heimatmuseum mit 

Streichelzoo 

Mösern. Am Donnerstag, dem 

31. Dezember, ab 18 Uhr im 

Sterzingerhof: Geschichte- 

Brauchtum-Handwerkskunst 

wie es früher einmal war. Besichtigung 

außerhalb der Öffnungszeiten 

jederzeit möglich. 

Eintritt freiwillige Spenden. 

Silvesterparty 

Kematen. Die Silvesterparty 

der Jungbauern Kematen findet 

am Donnerstag, dem 31. Dezember, 

ab 22 Uhr in der Kantine 

Kematen statt. 

Ausstellung 

Seefeld. Anlässlich des Jubiläums 

„90 Jahre Eisschützenklub 

Seefeld“ gibt es eine Ausstellung 

mit nostalgischen Bildern und 

einer Gegenüberstellung „Eisstöcke 

einst und jetzt“. Geöffnet 

ist die Ausstellung am Donnerstag, 

dem 31. Dezember, ab 8.30 

Uhr im Gemeindeamt. Eintritt 

frei! 

Ausstellung 

Seefeld. Unter dem Titel „Außergewöhnliche 

Kunst von außergewöhnlichen 

Musikern“ 

präsentieren Bertram und Petra 

Engel am Donnerstag, dem 31. 

Dezember ab 11 Uhr ihre Idee 

zur Konzeptgalerie: „Musiker, die 

malen“. Ort: Engelart Galerien. 

Traditionelles 

Silvesterblasen 

31. Dez. 

Reith b. Seefeld. Die Bläsergruppe 

der Musikkapelle Reith 

konzertiert am Donnerstag, 

dem 31. Dezember, ab 12.30 

Uhr in den einzelnen Ortsteilen 

von Reith – Ende Gasthof Hirschen 

in Leithen. 


SAMSTAG 

Weihnachtskonzert 

Zirl. Am Samstag, dem 2. Jänner, 

findet um 19.15 Uhr das 

Weihnachtskonzert der Zarewitsch 

Don Kosaken in der 

Pfarrkirche statt. Weitere Informationen 

unter www. zirl.at 

Neujahrsspiel 

Inzing. Das Neujahrsspiel der 

Musikkapelle Inzing am Berg 

findet am Samstag, dem 2. Jänner, 

ab 9 Uhr statt. 

SONNTAG 3. Jän. 

Antik- und 

Trödelmarkttage 

Seefeld. Die Antik- und Trödelmarkttage 

finden heuer 

von Sonntag, dem 3. Jänner 

bis Dienstag, dem 5. Jänner, 

jeweils ab 10 Uhr in der (alten) 

Feuerwehrhalle Seefeld 

statt. Nähere Informationen 

und Anmeldung unter Tel. 

0664/5234062. 

MONTAG 

2. Jän. 

4. Jän. 

Ausstellung 

Scharnitz. Die Ausstellung 

„Scharnitz in alten Ansichten“ 

findet am Montag, dem 4. 

Jänner, von 15 bis 17 Uhr im 

Ausstellungsraum neben Café 

Reitherbrot statt. Der passionierte 

Sammler Heinz Strasser 

bietet jedem Interessierten eine 

originelle Zeitreise an: Besuchen 

Sie einen echten Friseursalon 

aus den 1950ern und Scharnitz 

in historischen Ansichten! Führungen 

zu anderen Terminen 

oder für Gruppen jederzeit auf 

Anfrage möglich. Kontakt: Hr. 

Strasser, Tel. 0664 1216621. Die 

Ausstellung kann bis 14. März 

besucht werden. 

www.rundschau.at 

DIENSTAG 

Sammlertreffen 

Telfs. Das Sammlertreffen 

der Sektion Telfs des Philatelistenklub 

Merkur findet am 

Dienstag, dem 5. Jänner im 

Tiroler hof (Bahnhofstraße; 

Telfs) zwischen 17 und 19 Uhr 

statt. Die bisherigen Sammlertreffen 

wurden sowohl von 

wissbegierigen Einheimischen 

als auch Gästen besucht, die 

sich über Ihre „Schätze“, seien 

es alte Schriftstücke, Notgeld, 

Briefe, Ansichtskarten 

oder Briefmarken informieren 

wollen. Vielfach konnten auftauchende 

Fragen sofort beantwortet 

werden, wozu visierte 

Sammler gerne ihr Fachwissen 

zur Verfügung stellten. Bringen 

Sie Ihre Sammlung oder auch 

Schriftstücke jeder Art mit und 

lassen Sie sich kostenlos beraten. 

Bei größeren Objekten 

kann auch ein Besuchstermin 

vereinbart werden. 

MITTWOCH 6. Jän. 

Dreikönigsmesse 

Scharnitz. Am Mittwoch, dem 

6. Jänner, findet um 9.30 Uhr 

die Dreikönigsmesse mit musikalischer 

Umrahmung des Frauenchors 

Scarantia in der Pfarrkirche 

Maria Hilf statt. 

„Volkstümlich aufg‘spielt“ 

Leutasch. Am Mittwoch, dem 

6. Jänner heißt es „Volkstümlich 

aufg‘spielt“ mit dem Duo 

die „Wechselsaitigen“ im Erlebnishotel 

Kristall. Musik mit 

Harfe und Hackbrett. Eintritt 

frei. Tischreservierung unter 

Tel. 05214-6319. 

Treffpunkt Tanz 

5. Jän. 

Telfs. Tanzen in fröhlicher Gemeinschaft 

vom Sirtaki zum 

Square. Am Mittwoch, dem 6. 

Jänner, von 16.30 bis 18 Uhr. 

Ort: Eduard Wallnöfer Platz, 

Kleiner Rathaussaal. 

VORSCHAU & DIVERSES 

2016 - Mit weniger 

Ärger durchs Jahr 

2- Tages-Spiegel-Workshop; ESP 

Spiegel-Workshop nach MIK; 

ESP Spiegel ist Ausstrahlung & 

Anziehung – ist Resonanz und 

kann sowohl positiv als auch 

negativ sein. Alles was mich 

trifft, betrifft mich! Spiegel 

erkennen, auflösen und umschreiben! 

Energieausgleich 250 

Euro; Samstag, 9. Jänner 2016 

von 9 bis 17 Uhr, Sonntag, 10. 

Jänner 2016 von 9 bis 15 Uhr; 

ESP Lebensfreudepraxis nach 

MIK, Bahnhofstraße 15, 6430 

Ötztal-Bahnhof; Wir bitten um 

deine verbindliche Anmeldung 

unter: Osttiroler-Hexe Sandra 

0650/9750628 oder Silzer-Hexe 

Tina 0650/7080605 

MUKI-Treffen 

Inzing. Die MUKI-Kinder treffen 

sich jeden Donnerstag ab 9 

Uhr im Jugendheim Inzing zum 

gemeinsamen Spielen, Singen 

und Basteln. Alle Mütter, Väter, 

Omas, Opas... sind mit ihren 

Kindern von 0 bis 4 Jahren herzlich 

dazu eingeladen. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Die Beratung ist kostenlos. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Zirl. Jeden 2., 3. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 

9 bis 10.30 Uhr eine Mutter- 

Eltern-Beratung in der Volksschule-Zubau 

statt. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. Die 

Beratung ist kostenlos. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Jeden Montag um 18.30 

Uhr trifft sich eine Gruppe der 

AA in den Räumen des Sozialund 

Gesundheitssprengels Telfs 

und Umgebung. Die Treffen 

sind offen, die Teilnahme ist unverbindlich 

und kostenlos. 

Hoangartstube 

Telfs. Die Hoangartstube der 

Ortsgruppe ÖVP Seniorenbund 

Telfs „Graue Panther“ 

findet jeden Dienstag von 13 

bis 17 Uhr statt. 

Hoangertstube 

Telfs. Die Hoangartstube des 

Pensionistenverbandes Telfs 

findet jeden Montag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

Senioren-Stammtisch 

Oberhofen. Jeden Donnerstag 

(außer feiertags), von 14 

Uhr bis 17 Uhr, treffen sich 

die Senioren im Betreuten 

Wohnen Oberhofen zu einem 

fröhlichen Stammtisch bei Kuchen, 

Kaffee und Getränken. 

Eingeladen sind alle Oberhofer 

Senioren. Es gibt verschiedene 

Spiele und jeweils am 3. Donnerstag 

im Monat ein Aktivierungsprogramm. 

Hoangertstube 

Pfaffenhofen 

Pfaffenhofen. Der Pensionistenverband 

lädt jeden Donnerstag 

ab 14 Uhr zum geselligen Beisammensein 

in die Hoangertstube 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25 

(Launerhaus), ein. 

Bücherei Pfaffenhofen 

Öffnungszeiten Bücherei Pfaffenhofen: 

Dienstag von 16 bis 

18 Uhr; Donnerstag von 9 bis 

11 Uhr und Freitag von 17 bis 

19 Uhr. 

Bücherei und Spielothek 

Telfs. Öffnungszeiten: Montag 

17 bis 19 Uhr, Dienstag 10 bis 

12 Uhr, Mittwoch 15 bis 17 Uhr, 

Donnerstag 10 bis 12 und 15 bis 

17 Uhr, Freitag 10 bis 12 und 17 

bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 11.30 

Uhr. 

Bücherei Oberhofen 

Oberhofen. Die Bücherei hat jeden 

Mittwoch und Freitag von 

16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. 

Es gibt immer wieder Neues zu 

entdecken. 

Leihbücherei Seefeld 

Seefeld. Die öffentliche Leihbücherei 

Seefeld hat jeden 

Sonntag vom 10.30 bis 12 Uhr, 

Dienstag, von 17 bis 18.30 und 

Donnerstag, von 19 bis 20.30 

im Pfarrhaus geöffnet. 

29./30. Dezember 2015

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe Weihnachtskrippen, 

große Auswahl, sehr günstig. 

Tel. 0699 10007514 

Verkaufe gebrauchtes Alu- 

Gerüst, sehr guter Zustand. Tel. 

0664 2002490 

Altes Abrissholz (Stadel) in Arzl 

zu vergeben. Tel. 0660 6509836 

Schönes Speckschwein zu 

verkaufen. Tel. 05412 66194 

Verkaufe Wannenlift von der 

Firma Proflex, wegen Umzug. 

Nur 2 mal benützt, NP: 

€ 2.200,- um € 1.500,-. Tel. 

0664 5340184 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0664 3303360 

Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Arbeit finden 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Beim Gemeindeverband Wohn- und Pflegeheim Grins 

wird folgende Stelle ausgeschrieben: 

BÜROKRAFT 

Beschäftigungsausmaß: 100% (40 Wochenstunden) 

Anstellung: Gemeinde Vertragsbedienstetengesetz d. Landes 

Entlohnung: Entlohnungsschema des Landes 

Mindestlohn in VBI/d1 1.837,30 Brutto 

Anstellungstermin: Nach Vereinbarung 

Bewerbung: Mit handgeschriebenem Lebenslauf und den 

üblichen Bewerbungsunterlagen bis Freitag 

15.1.2016 an den Gemeindeverband Wohn- und 

Pflegeheim Grins, 6591 Grins, Nr. 68 

Wir erwarten sehr gute EDV-Kenntnisse sowie 

selbstständiges Arbeiten in der Verwaltung und Organisation. 

Nähere Auskünfte bei: Heimleiter Gottlieb Sailer 

Tel. 05442/68467-745 od. 0699/168 467 00 

BÜROANGESTELLTE(R) 

Versicherungsmaklerbüro 

Für die Erweiterung unseres Teams 

in den Bezirken Imst und Landeck 

suchen wir eine Vollzeit-Bürokraft. 

Idealvoraussetzungen sind: 

• Abgeschlossene Lehre als Versicherungskauffrau/mann 

• Berufserfahrung im Versicherungsbereich 

mit BÖV-Prüfung 

Selbstverantwortliches, gewissenhaftes 

Arbeiten sind deine Tugenden 

und die deutsche Sprache 

ist dir in Wort und Schrift fehlerfrei 

geläufig. 

Das Bruttoeinkommen auf Basis Vollzeitbeschäftigung 

beträgt € 1.383 lt. 

KV (Verwendungsgruppe 1). Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung. 

Bewerbungen bitte schriftlich an 

EFM IMST, Johannesplatz 10, 6460 Imst, imst@efm.at 

aks gesundheit sucht eine/n 

Ergotherapeutin / Ergotherapeuten 

mit Schwerpunkt Autismusberatung 

im Ausmaß von 24-30 Wochenstunden in den 

aks Kinderdiensten für den Standort Bürs / Feldkich 

(zum ehestmöglichen Eintritt) 

Ihre Aufgaben 

» Abklärung und Therapie mit Kindern und Jugendlichen 

» Beratung von Eltern und Bezugspersonen im sozialen 

Umfeld 

» Zusammenarbeit im interdisziplinären Team 

» Casemanagement und Planung der Therapieangebote 

» Zusammenarbeit mit Institutionen, Öffentlichkeitsarbeit 

Ihr Profil 

» Abgeschlossene Fachausbildung 

» Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Autismusspektrumstörungen 

» Erfahrung mit unterstützter Kommunikation (UK), 

TEACCH, sensorischer Integration (SI) und mit 

Sozialkompetenzgruppen 

» Erfahrung in therapeutischen / ambulanten Settings 

» Hohe Sozialkompetenz und systemische Grundhaltung 

» Fortbildungsbereitschaft, EDV-Kenntnisse 

» Eigener PKW und gültige Fahrerlaubnis 

Auf der Basis einer Vollzeitbeschäftigung (40 Wochenstunden) beträgt 

der kollektivvertragliche Jahresbezug im 1. Dienstjahr Euro 36.736,-. 

Der effektive Jahresbezug ist abhängig von der Qualifikation und den 

anrechenbaren Dienstjahren. 

Modern, dynamisch und kompetent: So präsentiert sich die PORR-Gruppe mit ihrer über 

145-jährigen Expertise. Als eines der größten Bauunternehmen Österreichs realisiert sie Projekte 

jeder Größe in allen Bereichen des Hochbaus, des Tiefbaus und der Infrastruktur. Das 

macht die PORR zu einem wertvollen Partner für ihre nationalen und internationalen Kunden. 

29./30. Dezember 2015 

Bauleiter/in mit Interesse für 

die Kalkulation 

Hochbau Standort Zams 

Ihre Aufgaben 

Eigenverantwortliche Abwicklung, Abrechnung sowie Leitung von Baustellen im Bereich 

Hochbau | Technische, wirtschaftliche und organisatorische Gesamtverantwortung | Abwicklung 

des Geschäftsverkehrs mit Bauherrenvertretern, Behörden und Professionisten | Kalkulation 

und Arbeitsvorbereitung 

Unsere Erwartungen 

Abgeschlossene bautechnische Ausbildung (HTL-Matura, FH, TU) | Mehrjährige Berufserfahrung 

in der Bauleitung im Hochbau | Gute Kenntnisse in MS Office und AUER | Hohe 

Leistungsbereitschaft, Engagement sowie Eigenmotivation 

Wir bieten 

Jahresbruttogehalt ab EUR 48.600,-- in Abhängigkeit von Ihrem individuellen Qualifikationsprofil 

| Diverse Benefits und umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten | Ein dynamisches 

Arbeitsumfeld, in dem Teamorientierung als auch Eigeninitiative gefragt sind 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an office@goidingerbau.at 

Goidinger Bau GmbH 

Hinterfeldweg 10, 6511 Zams 

Wir bauen auf Sie! 

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bis spätestens 

31. Jänner 2016 bei uns! 

Suchen junge/n, motivierte/n 

Installateur/in 

Bewerbungen mit den 

üblichen Unterlagen an: 

Heizungs- und Sanitärtechnik 

Ferdinand Achenrainer 

Truyen 110/3 • 6531 Ried 

info@achenrainer.com 

oder persönlich nach 

Vereinbarung unter der 

Tel.: 0664/9263436 

Ihre Zukunftschance 

aks gesundheit GmbH 

Personalabteilung 

Rheinstr. 61 | 6900 Bregenz 

T 055 74 / 202 - 0 

bewerbung@aks.or.at 

www.aks.or.at 

TATTOOSHOP MANAGER 

Wir suchen Verstärkung im 

Bereich Management und 

Verkauf. Du bist Tattoo/Piercingbegeistert, 

zuverlässig 

und kundenfreundlich? Dann 

melde dich bei uns. Email: 

mail@radicalink.at 

Suche für die 

Wintersaison einen 

Broteinzähler/in 

von ca. 2 bis 6 Uhr. 

Tel. 05254/2369 

RUNDSCHAU Seite 21

Für unseren Betrieb in 

Umhausen/Ötztal suchen wir: 

LKW Fahrer 

Ganzjahres-, Teilzeit- oder Saisonstelle möglich 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Stellenbewerbungen bitte unter 0676/844891200 

oder info@auto-abf.com. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 

BeraterIn für Dildopartys gesucht. 

www.4lover.at. Tel. 0664 

5090602 

Unsere Mitarbeiter haben es 

sich verdient! Wir suchen für 

unser Team eine/n Masseur/ 

in, 2 mal pro Woche abends. 

Bubi´s Schi-&Almhütte Sölden. 

Tel. 0664 4203783 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Elektriker/in 

Tischler/Montagetischler/in 

CNC-Produktion 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

Für Privathaushalt in Landeck 

wird eine Putzfrau gesucht, 1 

mal wöchentlich von 15 bis 18 

Uhr. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre: 3378 

Sehr hohes Nebeneinkommen 

durch Verkauf/ Vermittlung 

von EU Fahrzeugen die wir zu 

günstigsten Preisen ersteigern. 

Fachkenntnisse nicht erforderlich. 

Geordnete finanzielle 

Verhältnisse Voraussetzung. 

Betriebsfahrzeug kann gestellt 

werden. Info anfordern bei Fr. 

Knoth unter E-Mail: repknothhaus@gmail.com 

Bäckerei Waldhart in Telfs 

sucht 

Bäcker/In 

oder 

Bäckermeister/In 

Bezahlung nach KV. 

Grundlohn und Nachtzuschläge. 

Bewerbungen an Bäckerei 

Waldhart, Obermarkt 8, 6410 

Telfs, Tel. 05262/62337 oder 

baeckerei.waldhart@telfs.com 

Tüchtige Reinigungskraft mit 

perfekten Bügelkenntnissen 

für privaten Haushalt (in Imst), 

2-3 mal pro Woche gesucht. 

Tel. 0664 2414001 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Skihütte Hühnersteigen 

sucht für kommende Herbst/ 

Wintersaison, Küchenhilfe, 

Abwäscher und Jungkoch, nur 

Tagesbetrieb, Fahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof. Annemarie 

Grüner. Tel. 0664 5221909 

Untergurgl: Für die Wintersaison 

suchen wir eine verlässliche Reinigungskraft 

mit Praxis, hauptsächlich 

samstags. Email: info@drei-h. 

com oder Tel. 0664 3805553 

Oetz: Wir suchen ab Dezember 

3 x wöchentlich ab 18 Uhr 

Küchenhilfe. Deutsche Sprache 

erforderlich, Restaurant 

Il Giardino. Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf, Fr. Singer. Tel. 0664 

3340777 

Gampe Alm in Sölden sucht 

mit sofortiger Einstellung: Abräumer, 

6-Tage-Woche, keine 

Unterkunft, gute Entlohnung. 

Bei Interesse Tel. 0664 3840667 

oder Tel. 05254 30404 

Here comes the sun 

Sonnenstrahlen gesucht 

Wir suchen 

KELLNER/IN 

für‘s Fire&Ice 

und für die Schirmbar 

Gehalt: nach Vereinbarung. 

Saison- oder Jahresanstellung 

möglich. 

Bewirb Dich bei uns. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Hotel Liebe Sonne 

Dorfstraße 58 · 6450 Sölden 

Tel. +43 (0)5254 2203 

direktion@liebesonne.at 

www.liebesonne.at 

Wir suchen ab Jänner 2016 

Buchhalter/in oder 

Rezeptionist/in 

Neben Kost und Logis bieten wir 

leistungsgerechte Bezahlung, viele 

Sonderleistungen und attraktive 

Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

und Erfahrung möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten 

Sie bitte an Dir. Martin Kuprian. 

Tel.: +43 5256/6265 

E-Mail: direktor@hochgurgl.com 

www.tophochgurgl.com 

Suche für kommende Wintersaison, 

samstags, ein Zimmermädchen. 

Ludwig Gstrein. Tel. 

05254 2635 

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen dringend ab sofort für 

Wintersaison noch 

BEDIENUNG 

halbtags für ca. 24 Stunden ohne 

Inkasso für Frühstück- oder 

Abendservice. Nur mit Praxis! 

Entlohnung nach KV bei entsprechender 

Praxis Mehrbezahlung möglich. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Herrn Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

Suchen ab sofort eine/n Koch/ 

Köchin und eine weibliche 

Küchenhilfe. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 5613337 

Suche für Zimmer und 

Appartement 

verlässliche Hilfe 

ab Anfang Jänner, 

geringfügig, ca. 15 Stunden 

pro Woche. 

Haus Oberland 

Hedwig Grafoner 

St. Jakober Dorfstraße 70 

6580 St. Anton am Arlberg 

Tel.: 05446/3456 

Suche für unser Appartementhaus 

in Ischgl von ca. 12 bis 

16 Uhr eine Reinigungskraft für 

samstags. Tel. 0664 5300790 

Suche Reinigungskraft an Samstagen 

für 2 Ferienwohnungen in 

Jerzens. Tel. 0664 73747554 

Ristorante Pizzeria Salino in 

Sölden: Wir suchen ab sofort 

Aushilfen für Service, 4 bis 6 

mal wöchentlich, von ca. 18 bis 

22 Uhr. Koch von 16 bis 24 Uhr. 

Bezahlung lt KV, Überzahlung 

nach Qualifikation möglich. Bitte 

melden Sie sich telefonisch bei 

Schöpf Johannes unter Tel. 0676 

9352709 oder info@salino.at 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison verlässliche 

Reinigungskraft für Zimmer/ 

Appartements in Fiss (nur 

samstags). Tel. 05476 6023 

Ab sofort: Reinigungskraft für 

samstags (ca. 7 Std.) gesucht. 

Hotel Garni Am Sonnberg in 

Fiss. Tel. 0650 9403932. Wir 

freuen uns über Ihren Anruf! 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

eine/n 

Jungkoch/Köchin 

zu besten Bedingungen. 

Tagesjob möglich von 9 - 17 

Uhr, geregelte Arbeitszeiten, 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Lohn nach Vereinbarung. 

Telefonische Bewerbungen 

unter 05254/3607 oder 

0676/6093433 

bei Hr. Grüner 

Suche Zimmermädchen 

fürs Wochenende, Pension 

Jägerhof, St. Jakob. Tel. 0699 

11212574 

Reinigungshilfe gesucht! SA 

oder SO oder beide Tage, ca. 

4 Stunden vormittags, für Ferienwohnungen 

in Leutasch. Tel. 

0664 4040093 

REINIGUNGSKRÄFTE 

Wir suchen für unser neues Haus 

Chesa Muntanella in Fiss noch 

zwei Reinigungskräfte für samstags 

(6-8 Stunden) mit geringfügiger 

Anmeldung. Eine langjährige 

Zusammenarbeit auf Basis eines 

freundlichen, fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses ist 

unsere Bestrebung! Wenn du Dich 

angesprochen fühlst, rufe uns an. 

Tel. 0676 6070224 

Arbeit suchen 

Facharbeiter, Monteur, selbständig, 

sucht Arbeit allein oder 

zu zweit mit Bus, Anhänger und 

Werkzeug, Tagespauschale. 

Tel. 0660 5257272 

zu vermieten 

Vermiete teilmöblierte Wohnung 

in Roppen, an max. 2 

Personen. Tel. 0676 7072906 

Umhausen Wohnung ab 

01.01.2016, 2 Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche, Bad, 

Balkon, Kellerteil, Parkplatz, 

HWB 64. Tel. 0664 73490550 

Vermiete Garage in Imst/Zentrum. 

Tel. 0664 3241729 

Wir 

Arbeitsplätze in einem 

voll ausgestatteten Büro 

inkl. Besprechungsraum. Ab 

€ 300,-/Monat, auch tage- und 

wochenweise buchbar. Kontakt: 

www.coworking-imst.at, 

Tel. 0650 3108796 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermiete großzügige 

5-Zimmer-Wohnung 

mit Zubehör – in Ötztal- 

Bahnhof ! – (EAW/HWB 

213,78 / K F) – IHR DIREKTER 

DRAHT ZUR IMMOBILIE 

Telefon: 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at ! 

Möblierte Kleinwohnung in Arzl 

ab 1. November zu vermieten. 

Tel. 0650 9251154, abends ab 

18 Uhr 

Ried i. O.: Helle Dachgeschoßwohnung 

(Lift), 146 qm, 

vielseitig nutzbar (Büro, Studio, 

Praxis), langfristig zu vermieten. 

Tel. 0664 9255732 

Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

IMST 2-ZIMMER-WOHNUNG 

Imst/Oberstadt: Sonnige 57 

qm 2-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, Kellerabteil, Küche, 

Autostellplatz. Miete € 630,- 

inkl. BK. Ab sofort verfügbar. 

Tel. 0699 10631006 

Oetz: Wohnung zu vermieten. 

2 Schlafzimmer, Büroraum, 

Wohn- und Essbereich, Bad, 

WC, Balkon, Kellerabteil, AAP. 

Anrufen zwischen 10.30 und 

11.00 Uhr und ab 17.30 Uhr. 

Tel. 0660 5798858 

Single Wohnung in zentraler 

Lage in Imst ab sofort günstig 

zu vermieten, 35 qm, Garage, 

Kellerabteil, Balkon, Miete inkl. 

BK € 450,-. Tel. 0650 8700506 

Vermiete Wohnung in Imst, 100 

qm. Tel. 0660 4432005 

Vermiete im Zentrum von 

Telfs - Wohnung 64 qm + Abstellraum 

+ AAP. Näheres unter 

0664 4650259 oder Tel. 0664 


Reutte: Garconniere 35 qm, 

sonnige ruhige Lage, ab sofort 

zu vermieten. Miete € 300,- inkl. 

BK. Tel. 0664 9136010 

Reutte: Eck-Reihenhaus in ruhiger 

Wohnlage, sonnig, Garten, 

Balkon, vollunterkellert, ab sofort 

zu vermieten. Miete € 850,- plus 

BK/HZK. Tel. 05672 62602 oder 

EMail: ratkowitsch@aon.at 

Imst/Zentrum: Vermiete teilmöblierte 

Wohnung, 66,50 qm + 

28 qm Terrasse, 1 Autoabstellplatz. 

Tel. 0699 17238063 

Imst/Schwimmbadweg: Vermiete 

sonnige 50 qm Wohnung 

vermieten mit Garten. Tel. 0664 2111950 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung 

plus Einbauküche, großes 

Bad, Zentralheizung, großer 

Balkon, ruhige, zentrale Lage, 

Nichtraucher (2 Personen) ab 

sofort. Miete € 750,- inkl. BK. 

Tel. 0664 4217841 ab 19 Uhr. 


Büroraum in Sölden/Rimlhaus 

mit ca. 15 qm zu vermieten. Tel. 

0664 2400244, Email: armin. 

riml@riml.at 

Reutte: 2-Zimmer-TOP- 

Wohnung, 61 qm, Südbalkon 

7,5 qm, Einbauküche, Autoabstellplatz, 

vorzugsweise an 

Einzelperson, keine Haustiere, 

ab sofort zu vermieten. Tel. 

05672 64755 

Wohnung in Sölden/Aschbach 

mit ca. 120 qm, ab sofort, zu 

vermieten. Tel. 0664 2400244, 

Email: armin.riml@riml.at 

Haiming, exklusive 2-Zimmer- 

Terrassen-Wohnung, 75 qm, 

AAP ab Jänner 2016 zu vermieten. 

€ 895,- inkl. BK. Tel. 0650 


Ehenbichl: Wohnung 85 qm, Küche 

komplett eingerichtet, großer 

Balkon, keine Haustiere, ab 

Jänner 2016. Tel. 0676 4186610 

zu mieten gesucht 

Suche absperrbare Garage in 

Imst. Tel. 0660 2104871 

Junges Paar mit kleinem 

Hund sucht dringend eine 

2-Zimmer-Wohnung in Landeck/Zentrum. 

Mit Küche und 

wenn möglich Terrasse oder 

Balkon. Miete max. € 650,- 

warm. Tel. 0650 7945916 

Alleinerziehende Mutter mit 

Teenager und Katze sucht 

Wohnung mit mind. 2 Schlafzimmern 

und Auslauf für Katze 

in Imst (Unterstadt). Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre: 1861 

Realitäten 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

„PREISKNALLER“ 

Verkaufe Baugrundstück 

– (ca. 685 m2) – in Reith 

bei Seefeld ! – IHR DIREKTER 

DRAHT ZUR IMMOBILIE 

Telefon: 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at ! 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Tarrenz: 3-Zimmer-Gartenwhg., 

56 qm Wfl., 91 qm Garten, 

KP: 149.000,– // Karrösten: 

Haus 230 qm, teilbar in 3 Anlegerwhg., 

KP: 390.000,– // Arzl: 

Garconniere, 31 qm, Bj. 2013, 

Kellerabteil, TG. KP: 92.787,– 

// Arzl: 4-Zimmer-Whg., 100 

qm, Wintergarten, Balkon, KP: 

190.000,– // Arzl: 4-Zimmer- 

Whg., 81qm, 2 Balkone, TG, 

Parkplatz, KP: 160.000,– // 

Arzl: 2-Zimmer-Gartenwhg, Bj. 

04, 61qm, ca 120 qm Garten, 

1 TG, KP: 169.000,– // Imst: 

Gastronomiemöglichkeit in der 

Altstadt. Weitere Infos auf Anfrage 

// Imst: 3-Zimmer-Whg, 

Auf Arzil, 72 qm, Balkon, AP, KP: 

159.000,– // Imst: Reihenhaus 

in Top Lage und großem Garten! 

105 qm, KP: 345.900,– // Imst: 

Lehngasse - unverbaubares 

Hanggrundstück, 827 qm, 

330,– €/qm // Oetz: 3-Zimmer- 

Gartenwhg., 75 qm Wfl., 45 qm 

Garten. KP: 205.000,– // Landeck: 

4-Zimmer-Whg, Perjen, 

107 qm, 2 Balkone, TG, KP: 

239.000,– // Telfs: 2-Zimmer- 

Whg. ca. 54 qm, renoviert, 

KP: 149.000,– // Seefeld: 

2-Zimmer-Ferienwhg., auf 

2 Stockwerke am Golfplatz, 

51 qm, 27 qm, Balkon,KP: 

260.000,– // Umhausen: 

Exklusive Neubauwohnungen! 

Personenlift, Tiefgarage, 

Gartenwhg. od. Whg. mit 

Balkon. Preise ab 232.000,– // 

Hr. Brugger, 0664/5251685 

www.perfektimmo.at 

Zweitwohnsitz - Domizil! 

(Wohnung, kleines Haus) in 

Seefeld gesucht. Sonnige 

Lage, Hallenbadbenützung erwünscht. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 1859 

www. 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser im 

Bezirk Landeck und Imst. 

ZU VERKAUFEN LANDECK 

In sonniger, zentraler Lage, 

4-Zimmer (107 qm) Eigentumswohnung, 

Raumaufteilung: 

Moderne, komplett eingerichtete 

Küche, großer Ess- und 

Wohnraum mit Zugang zum 

Balkon, 3 Schlafzimmer teils 

mit Balkon, Bad mit WC, Flur, 

1 Tiefgaragenabstellplatz, 

€ 239.000,-. Mehr Informationen 

unter Tel. 0650 3402820 

Tarrenz: Älteres Haus zu verkaufen. 

107 qm Wohnfläche, 3 

Schlafzimmer, AAP im Freien, 

kleiner Garten, KP € 98.000,-, 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Prutz: Neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, Bj. 

2013, Niedrigenergiestandard 

- HWB 35 kWh/qma, 

Kellerabteil, Balkon, AAP, KP: 

€ 200.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

zu verpachten 

Landeck/Zentrum: Café Pub 

zu verpachten. Tel. 0676 

7417291 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übersiedlungen 

Geschäfts,- Betriebsauflösungen, 

Haus- Wohnungsräumungen, 

sowie Keller, Lager 

und Dachbodenentrümpelungen. 

Inh. Erhart Florian. Tel. 

0660 5257272 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

VW Passat 4x4 Kombi, Bj. 

2001, 260.000 km. Tel. 0660 

5445073 

Hyundai i20, Farbe weiß, EZ 

April 2012, 22.500 km, garagengepflegt! 

VP: € 7.000,-. Tel. 

0660 1475474 

Breitenwang: Chrysler Grand 

Voyager silber, Diesel/Automatic, 

7-Sitzer (hinten versenkbar), 

240.000 km, 110 kW, Pickerl 

März 2016, Winterreifen Neu, 

Werkstatt geprüftes Fahrzeug, 

VB € 3.600.-. Tel. 05672 67191 

oder Tel. 0676 9177501 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Motorräder 

Suche KTM, Sachs-Motor 

50 ccm, zum Herrichten oder 

Ausschlachten. Tel. 0043 0676 

5946926 

Landwirtschaft 

Verkaufe festkochende Kartoffel, 

auch Übergrößen für Hotel 

(Ditta), 25-kg-Säcke, je € 12,50, 

Zustellung möglich, frei Haus 

ab 5 Säcke. Tel. 0664 9224090 

Verpachte in Schönwies 0,8 

ha Wiese mit Stallung und 

befestigtem Auslauf - ideal für 

Pferde- und Schafhaltung. Tel. 

0650 6166588 

Bauernhof, Gebäude(teil) für 

Tierbetreuung sowie Wiese zu 

pachten gesucht für Hundetraining, 

Mittelgebirge-Oberland, 

Matthias. Tel. 0699 17215825 

Tiermarkt 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

Braune HB Bergschafe mit 

Lämmer zu verkaufen. Tel. 

0664 73568668 

Verschiedenes 

Wir veranstalten Dildopartys. 

www.4lover.at. Tel. 0664 

5090602 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Alpenschönheit massiert. 

Tel. 0699 12144637 

Geschenke 

Individuell, außergewöhnliche 

Geschenksideen und Dekorationen 

mit Naturmaterialien. Zusätzlich 

Second-Hand-Shop, 

An- und Verkauf neuwertiger 

Damen-Markenbekleidung. 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof. 

Tel. 0664 5050111 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm. Jerzens. Tel. 0676 

9651364 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Große Wiesen- und Waldbrandgefahr in Tirol 

(RS) Die geringen Niederschläge der 

vergangenen Wochen und die daraus 

resultierende Trockenheit lassen die 

Wiesen- und Waldbrandgefahr in Tirol 

weiter steigen. Durch das untypische 

Wetter gefriert der Boden nicht und 

Raureif kann nicht entstehen. Bleiben 

Regen und niedrigere Temperaturen 

weiterhin aus, ist erhöhte Achtsamkeit 

notwendig – besonders an den Tagen 

rund um Silvester. Landesforstdirektor 

Josef Fuchs und Landesfeuerwehrkommandant 

Peter Hölzl warnen deshalb 

vor der gegebenen Wiesen- und 

Waldbrandgefahr: „Wir raten dringend 

davon ab, Feuerwerke wie Böller oder 

Raketen in Waldnähe abzuschießen – 

dadurch kann es jederzeit zu Bränden 

kommen“ appellieren sie an die Tiroler 

Bevölkerung. „Bereits der kleinste Funke 

kann eine Katastrophe auslösen.“ 

In den vergangenen Tagen ist es bereits 

zu verschiedenen Vorkommnissen 

gekommen. Im Skigebiet Hochzeiger 

im Pitztal führte beispielsweise ein 

„Schweizer Kracher“ zu einem 150 

Quadratmeter großen Flächenbrand. 

Land Tirol stellt „Leicht-Lesen“-Bereich online 

(RS) Das Land Tirol übernimmt einmal 

mehr eine absolute Vorreiterrolle 

in Sachen Barrierefreiheit. Nach umfangreichen 

Vorbereitungen bietet die 

Landeshomepage ab sofort zu 17 Themen 

und Bereichen unter dem Schlagwort 

„Leicht Lesen“ (LL) Informationen 

in leicht verständlicher Sprache. 

Ziel des Projektes ist es, die Barrierefreiheit 

der landeseigenen Internetseite 

www.tirol.gv.at weiter zu verbessern. 

Besonders angesprochen werden Menschen 

mit Beeinträchtigungen oder besonderen 

Bedürfnissen. „Bei der Umsetzung 

war mir wichtig, dass nicht nur 

neue Angebote für diese Zielgruppen 

geschaffen werden, sondern dass Betroffene 

auch aktiv in dieses Vorbild- 

Projekt eingebunden waren“, sagt dazu 

LR Johannes Tratter. 

Gestartet wurde das Projekt, dessen 

Umsetzung auch einem Wunsch des 

Tiroler Landtages entspricht, Anfang 

2015. Ausführende Organisation war 

die Landesabteilung Öffentlichkeitsarbeit 

/ Fachbereich Internet. 


Aus vergangenen Tagen 

Für Kaiser Max nach Mexiko 

Imster Walter Klinger schrieb Abhandlung über einen – fast – vergessenen Einsatz 

Als pensionierter Soldat suchte sich Walter Klinger, der selbst 

an Auslandseinsätzen als Blauhelm teilgenommen hat, eine neue 

Beschäftigung. „Das Buch hat mich drei Jahre Arbeit gekostet“, 

schildert Klinger seinen Einsatz: „Ich war selbst im Ausland und 

war stets gerne Soldat. Nach meiner Pensionierung bin ich diesem 

Thema ,Auslandseinsätze‘ treu geblieben und habe mich schlau 

gemacht. Dabei bin ich auf das österreichische Freiwilligenkorps 

in Mexiko von 1864 bis 1867 gestoßen.“ 

Von Thomas Parth 

Es klingt wie eine unheimliche 

Story. Im 19. Jahrhundert pokerten 

die Kolonialmächte noch ihr Spiel 

mit vielen gezinkten Karten – meist 

ohne Rücksicht auf das Wohl der 

lokalen Bevölkerung. So auch die 

Ränke um Mexiko. „Der Amerikanisch-Mexikanische 

Krieg 1848 hat 

Mexiko fast die Hälfte seines Territoriums 

gekostet“, erinnert Walter 

Klinger. Darunter waren etwa die 

späteren US-Bundesstaaten Kalifornien, 

New Mexico, Arizona, Nevada, 

Utah und Colorado. „Seither 

hatten die Vereinigten Staaten immer 

ein Auge auf Mexiko“, weiß 

Klinger über die durchaus turbulente 

Entstehungsgeschichte Mexikos 

zu berichten. 

FREIWILLIGE FÜR MAX. Nun 

fand 1861/62 ein sonderbarer Fall der 

Schuldeneintreibung statt. „Truppen 

aus Frankreich, Spanien und dem 

Vereinigten Königreich landeten an 

der Golfküste Mexikos, um Teile des 

Landes zu besetzen“, zeigt Klinger 


auf: „Das wäre wohl so, als würde 

heute die EU in Griechenland einmarschieren, 

um so die Schulden 

einzutreiben.“ Während Engländer 

und Spanier rasch erkannten, dass 

hier nichts zu holen ist, wollten die 

Franzosen aber Anglo-Amerika die 

Stirn bieten und sind geblieben. 

„Um aus der Republik Mexiko ein 

den Franzosen höriges Kaiserreich 

zu machen, benötigte man einen 

arbeitslosen Monarchen und kam 

dabei auf den jüngeren Bruder von 

Kaiser Franz-Josef“, so Klinger: 

„Erzherzog Ferdinand Max, wie er 

richtig geheißen hat. Diesem ehrgeizigen, 

aber frustrierten Mann, 

der voller liberaler Ideen war – ganz 

im Gegensatz zu seinem konservativen 

Bruder – wurde die Kaiserkrone 

Mexikos angetragen.“ Hierfür 

musste Kaiser Max auf seine Thronfolgerechte, 

die sog. Agnatenrechte, 

für sich und seine Nachkommen, 

verzichten. „Quasi aus schlechtem 

Gewissen heraus genehmigte Kaiser 

Franz-Josef ein Dekret, welches die 

Anwerbung eines Freiwilligenheeres 

aus ca. 7000 Mann genehmigte“ 

Walter Klinger recherchierte leidenschaftlich 

und verfasste ein Buch. 

FUNDGRUBE FÜR KLIN- 

GER. „Diesbezüglich gab es eine 

Konvention, wie diese Truppe 

staats- bzw. völkerrechtlich zu sehen 

sein sollte. In erster Linie durften für 

Österreich-Ungarn keinerlei Kosten 

entstehen, das nur nebenbei bemerkt“, 

merkt Klinger an. Es befanden 

sich darunter etliche Offiziere 

der regulären K&K-Armee, die sich 

laut Dienstvertrag für sechs Jahre für 

diesen Auslandeseinsatz in Mexiko 

verpflichteten. „Maximilian glaubte 

unter französischem Schutz und 

mit seinen Freiwilligen aus Österreich 

sein Kaiserreich Mexiko konsolidieren 

zu können, was gänzlich 

in die Hose ging und mit seiner 

Diese Lithographie von C. Castro del y Lit zeigt den Kaiserpalast in Mexiko-Stadt, der als Regierungssitz und als Kaserne der 

kaiserlichen Truppen diente. 

RS-Foto- und Repros: Parth 

Am 15. Jänner 2016 um 19 Uhr findet im 

„Wiederlesen“ in Imst die Lesung statt. 

Abdankung und Hinrichtung 1867 

endete“, zitiert Klinger aus seinem 

reichen Wissensschatz. Interessant: 

Ganz nach K&K-Manier wurden 

alle Truppenbewegungen fein säuberlich 

bürokratisch festgehalten, 

eine Fundgrube für Klinger. 

EINZELSCHICKSALE, BIL- 

DER UND LESUNG. Eine Erstversion 

stellte Klinger bereits vor geraumer 

Zeit online, worauf sich eine 

Dame aus dem Waldviertel bei ihm 

meldete. Ihr Ururgroßvater sei unter 

den Freiwilligen gewesen und nicht 

mehr aus Mexiko zurückgekehrt. 

„Dabei hat sie erwähnt, dass Major 

Huber, wie er geheißen hat, bei der 

Militärmusik war“, baut Klinger seinem 

Fahndungserfolg vor: „Da ich 

im Besitz einer kompletten Namensliste 

bin, konnte ich den Huber einkreisen. 

Schon damals war die österreichische 

Militärmusik weltweit 

bekannt. Ebenso bekannt ist die 

Vorliebe der Mexikaner für Blechmusik. 

Nun löste Kaiser Max vor 

seinem Tode das Freiwilligencorps 

auf. Spätestens ab diesem Zeitpunkt 

wurden Werber auf die Militärmusiker 

angesetzt, um sie zum Verbleib 

in Mexiko zu überreden.“ 

So könnte Walter Klinger – nach 

eigener Definition – „stundenlang“ 

interessante Geschichten über seine 

Recherchen aus vergangenen Tagen 

erzählen. Ein paar Minuten werden 

es wohl sein, wenn er am 15. Jänner 

2016 ab 19 Uhr im „Wiederlesen“ 

sein Buch „Für Kaiser Max nach 

Mexiko“ präsentiert, welches um 24 

Euro käuflich zu erwerben ist. 

29./30. Dezember 2015

Besinnliche Adventfeier 

150 Telferinnen und Telfer trafen sich im „Tirolerhof“ 

Energiebedarf in Tirol sinkt 

Klimakonferenz: Beschlüsse in Paris, Erfolge in Tirol 

(GeSch) Die Weltgemeinschaft hat bei der Klimakonferenz in 

Paris einen historischen Vertrag zum Schutz des Klimas abgeschlossen 

und damit das Ende von Kohle, Gas und Öl eingeläutet. 

„Wir unterstützen die Beschlüsse von Paris, sind in Tirol aber 

schon einen Schritt weiter und können konkrete Erfolge vorweisen“, 

Energiereferent LH-Stv. Josef Geisler in einer Aussendung. 

Der Energieverbrauch in Tirol sinkt weiterhin. 

Altbürgermeister Helmut Kopp (Mitte) feierte gemeinsam mit Vizebürgermeister 

Christoph Stock und Jugendvorsitzenden Manfred Lerch. Foto: Telfer Volkspartei 

(GeSch) So wie jedes Jahr luden 

auch heuer wieder die Senioren der 

Telfer Volkspartei unter der Leitung 

von Altbürgermeister Helmut Kopp 

zur großen Adventsfeier. Heuer 

folgten über 150 Telferinnen und 

Telfer der Einladung in den Tirolerhof 

und verbrachten gemeinsam 

einen geselligen Nachmittag. Unter 

den Anwesenden waren auch Vizebürgermeister 

Christoph Stock und 

VP-Jugendvorsitzender Manfred 

Lerch. Für weihnachtliche Stimmung 

und eine angenehme Atmosphäre 

sorgte Joe Santer gemeinsam 

mit Musikantinnen der Musikschule 

Telfs, die mit weihnachtlichen 

Geschichten und harmonischen 

Klängen durch den Nachmittag 

führten. „Ein großes Lob und ein 

noch größeres Danke für dieses adventlich 

gestaltete Programm“, so 

Altbürgermeister Helmut Kopp und 

weiter: „Die Weihnachtsfeier ist einer 

unserer Höhepunkte in unserem 

Veranstaltungskalender.“ 

„Es ist immer sehr erfrischend 

zu sehen mit welcher Begeisterung 

und Elan unsere Telfer Seniorinnen 

und Senioren bei den vielen Veranstaltungen 

des VP-Seniorenbundes 

mit dabei sind“, so Vize-Bgm. Christoph 

Stock über den großen Zulauf 

bei der Weihnachtsfeier. „Für uns 

als Jugend in der Telfer Volkspartei 

ist es wichtig über die Altersgrenzen 

hinaus zu arbeiten und Taten 

zu setzen, deshalb war es mir eine 

große Ehre bei der Weihnachtsfeier 

dabei gewesen zu sein“, erklärt VP- 

Jugendvorsitzender Manfred Lerch 

und weiter: „Mir ist es außerdem ein 

großes persönliches Anliegen für die 

Telfer Seniorinnen und Senioren ein 

offenes Ohr zu haben und stetig für 

sie da zu sein. Denn durch die Weisheit 

der Älteren und den Tatendrang 

der Jungen können wir viel gemeinsam 

bewegen.“ 

„Märchenhaftes“ Polling 

(RS) Vorletzten Sonntag fand das erste Märchen im Pollinger Abenteuerwald statt. 

Es wurde das Märchen vom „Rumpelstilzchen“ erzählt. Zahlreiche begeisterte Zuschauer 

folgten dem Märchenerzähler durch vier verschiedene märchenhafte Kulissen. 

Dank der Schauspieler vom Pollinger Theaterverein und Schauspielern, die 

zum ersten Mal auf der Bühne standen, wurde das Märchen zu einem Erlebnis für 

Jung und Alt. Der Pollinger Abenteuerwald wird bereits seit Jahren ehrenamtlich 

von Franz Reich betreut und in Schuss gehalten. Veranstalter Thomas Fleißner 

denkt über eine Fortsetzung nach. www.abenteuerwald.at Foto: Peter Burger 

Der Energiebedarf in Tirol ist seit 2005 um 4,8 Prozent gesunken, freut sich LHStv 

Josef Geisler. Mit seiner Wasserstoffstrategie setzt das Land Tirol schon heute auf 

CO2-freie Mobilität. 

Foto: Land Tirol/Berger 

„Wir kommen unserem Ziel, den 

Energiebedarf zu halbieren und 

weitgehend aus heimischen, erneuerbaren 

Energieträgern zu decken, 

Schritt für Schritt näher“, präsentiert 

Energiereferent LH-Stv. Josef Geisler 

die topaktuellen Zahlen aus dem 

„Tiroler Energiemonitoring“ für das 

Jahr 2014: Der Energieverbrauch in 

Tirol ist weiter gesunken, der Anteil 

erneuerbarer Energieträger neuerlich 

gestiegen. Und das trotz eines 

überdurchschnittlichen Bevölkerungs- 

und Wirtschaftswachstums 

in Tirol. Um 4,8 Prozent weniger 

Energie als noch 2005 wurde in Tirol 

im vergangenen Jahr verbraucht. 

Damit hat Tirol mehr als doppelt 

so viel Energie eingespart wie im 

Österreichdurchschnitt. Bundesweit 

reduzierte sich der Energieverbrauch 

in den Jahren 2005 bis 2014 lediglich 

um 2,2 Prozent. Im selben Zeitraum 

konnte der Anteil der aus erneuerbaren 

Energieträgern gewonnen Energie 

in Tirol um 1.200 Millionen 

Kilowattstunden gesteigert werden. 

Derzeit stammen 41,1 Prozent der in 

Tirol verbrauchten Energie aus sauberen, 

erneuerbaren Quellen. Österreichweit 

sind es 33 Prozent. 

MESSBARE ERFOLGE. „Die 

Tiroler Energiestrategie und die 

Maßnahmen in den verschiedensten 

Bereichen greifen“, verweist Geisler 

auf messbare Erfolge für „Tirol 

2050 energieautonom“. Hauptsächlich 

aufgrund des 2014 im Vergleich 

zu 2013 milden Winters reduzierte 

sich der Energieverbrauch der privaten 

Haushalte im vergangenen 

Jahr um mehr als 13 Prozent. „Dass 

die Anstrengungen in der Wohnbauförderung 

und Althaussanierung 

nachhaltig wirken, zeigt aber der 

Zehn-Jahres-Vergleich: Seit 2005 

sank der Energiebedarf der Privathaushalte 

um 8,4 Prozent“, freut 

sich LHStv Josef Geisler. Im produzierenden 

Bereich wurde um elf 

Prozent weniger Energie verbraucht. 

Positive Signale gibt es auch aus 

dem Verkehrsbereich, hier sank der 

Energieverbrauch seit 2005 um 3,6 

Prozent. 

VORAUSSETZUNGEN 

FÜR CO2-FREIE MOBILITÄT 

SCHAFFEN. Der Verkehr verursacht 

rund die Hälfte der Treibhausgas-Emission 

und hat einen Anteil 

von 40 Prozent am Gesamtenergieverbrauch. 

„Mit der herkömmlichen 

Fahrzeugtechnik ist der Umbau des 

Mobilitätssystems nicht zu schaffen. 

Deshalb setzt Tirol auf CO2-freie 

Mobilität, unterstützt mit seiner 

Wasserstoffstrategie den Technologiewettbewerb 

und sichert sich 

damit seine gute Startposition für 

den Umbau des Mobilitätssystems“, 

schildert Geisler eine wesentliche Initiative 

des Landes. 


S PORT 

Bittere Niederlage in Wattens 

Gunners scheitern in irren fünf Minuten 

(RS) Das erste Drittel der Zirler Gunners in Wattens war stark. 

Die Oberländer führten durch ein Tor von Hans-Peter Kraxner 

sogar mit 1:0. Auch als den Gastgebern im zweiten Abschnitt zunächst 

der Ausgleich gelang, war noch nichts passiert. Doch dann 

folgten völlig irrwitzige fünf Minuten – während denen es gleich 

fünf Mal (!) im Tor von Matthias Haller klingelte. 

Inzinger nur im Finale geschlagen 

Andreas Mair holt Tiroler Vizemeistertitel nach Inzing! 

(RS) Als Titelverteidiger in der Disziplin 8er-Ball startete Andreas 

Mair vom SBC-Inzing gegen die Konkurrenz in diese Landesmeisterschaften 

2015/16. 

„Da waren wir kurzzeitig von der 

Rolle. Und Wattens hat eben offensiv 

auch enorme Qualität“, sagte Co- 

Trainer Heinz Thielmann, der diesmal 

den urlaubenden Headcoach 

Martin Höller an der Bande vertrat. 

Besonders bitter: Die Tore zum 2:1, 

3:1 und 4:1 für Wattens fielen sogar 

innerhalb von 55 Sekunden. 

Noch dazu hatten die Zirler am 

Ende einen Schwerverletzten zu 

beklagen. Bei einer Schlägerei im 

Schlussabschnitt, in dem sich die 

Gunners wieder erfangen hatten, 

zog sich Lukas Schnaller den Bruch 

einer Augenhöhle zu, musste sofort 

ins Krankenhaus gebracht werden. 

Ob er in dieser Saison noch einmal 

zum Einsatz kommen kann, stand 

unmittelbar nach dem Spiel nicht 

fest. 

Das nächste Spiel bestreiten die 

Gunners am 26. Dezember um 19 

Uhr auf eigenem Eis gegen die SPG 

Feldkirch/Lustenau. Thielmann: 

„Da ist ein Heimsieg Pflicht.“ 

Tiroler Vizemeister 8-Ball: Andreas Mair (SBC-Inzing) 

Wie gewohnt souverän überwand 

Mair die Vorrunden ohne Spielverlust 

bis ins Viertelfinale, wo er dann 

auf seinen Vereinskollegen Robert 

Marx traf, der bis hierhin ebenso 

schadlos blieb, sich letztendlich aber 

auch Mair geschlagen geben musste. 

Am Ende vereitelte Maximilian 

Lechner (PXP-Innsbruck) in einem 

spannenden Finale mit 5:3 die erfolgreiche 

Titelverteidigung. 

Platzierungen für SBC-Inzing: 

Andreas Mair (2); Robert Marx (3); 

Foto: SBC-Inzing 

Andreas Hobjan (5); Sasa Ranimirov 

(5); Elias Krautschneider (25). 

Respektable Ergebnisse erzielte 

Inzing auch in der Klasse Senioren, 

wo Michael Greiter mit Platz fünf 

knapp an einem Podestplatz vorbeischrammte. 

Hervorzuheben ist auch 

der erste Einsatz als Lizenzspieler 

von SBC – Inzing Obmann Martin 

Sailer, der mit dem 9. Rang bei 

seiner Premiere stark aufzeigte. Weitere 

Platzierungen: Manfred Vötter , 

Reinhard Jordan (beide 17.) 

Perfekter Saisonabschluss 

SU Inzingvolleys siegten gegen Favorit VC Mils 

(RS) Zum ersten Mal in dieser Saison trafen die Damen der 

zweiten Bundesliga der SU Inzingvolley vergangenen Freitag auf 

den bisher ungeschlagenen VC Mils. 

Schmerzhaft: Gunners-Spieler Lukas Schnaller zog sich in Wattens einen Augenhöhlenbruch 

zu. 

Foto: ECZirl/Leitner 


Fast von Anfang an startete die 

Mannschaft sehr konstant in das 

Spiel und holte sich mit einer souveränen 

Leistung Satz eins und zwei. 

Im dritten Satz des Matches traten 

aber kleine Unkonzentriertheiten 

auf, die die Damen nicht so schnell 

beseitigen konnten, so führte der 

VC Mils schließlich mit 21:12. Als 

dann jedoch Newcomerin Sarah Kastner 

ans Service kam, staunte man 

nicht schlecht. Mit viel Risiko und 

genau platzierten Bällen holte sie das 

Team aus dem Tief und schließlich 

ging der Satz mit einem knappen 

und unerwarteten 25:22 an die Gegnerinnen. 

In einem äußerst spannenden 

Finale erkämpften sie sich 

einen weiteren Sieg und somit den 

Platz zwei in der Tabelle. Wie schon 

bei den Spielen zuvor brillierten 

vor allem Außenangreiferin Sarah 

Kastner und Diagonalspielerin Katharina 

Walch im Angriff. Dadurch, 

dass Stammmittelblockerin Verena 

Schmiderer krankheitsbedingt nicht 

spielen konnte, erklärte sich eine der 

früheren Stars dazu bereit, bei dem 

Team auszuhelfen und übernahm so 

eine wichtige Aufgabe am Feld, die 

sie problemlos meisterte. Mit etwas 

Glück wird man sie in Zukunft wieder 

öfter am Spielfeld bewundern 

können. 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 

29./30. Dezember 2015

S PORTRÜCKBLICK 2015 

Der Triumphator des Kombi-Weltcups 

in Seefeld: Eric Frenzel. Foto: H. Holzknecht 

Frühes Saisonaus für Speed-Spezialistin 

Stephanie Venier. Foto: ÖSV/E. Spiess 

Junioren-Europameister Dominik Kirchmair. 

 

Foto: TRV/Chris Walch 

Jänner 

Fußball: 

Beim traditionellen Dreikönigsturnier 

holt sich Telfs dank eines 

souveränen 5:1-Finalerfolges über 

die SPG Pitztal den ersten Titel des 

Jahres. Es sollte nicht der einzige 

bleiben. 

Skispringen: 

Elias Tollinger gelingt beim abschließenden 

Bewerb der Vierschanzentournee 

in Bischofshofen der 

Sprung in den Hauptbewerb. Nach 

einem Flug auf 120,5 Meter muss 

sich der Zirler im K.O.-Duell dem 

Norweger Anders Bardal (132 Meter) 

geschlagen geben. 

Ski-Alpin: 

Viel schlechter konnte das neue 

Jahr für Stephanie Venier nicht beginnen. 

Die junge Oberperferin zog 

sich beim Training zur Abfahrt in 

Bad Kleinkirchheim eine schwere 

Knieverletzung zu, fiel die komplette 

Saison aus. 

Nordische-Kombination: 

Der Deutsche Eric Frenzel wird 

zum „Mister Seefeld“, gewinnt alle 

drei Bewerbe des „Nordic-Combined-Triple“. 

Für Österreich langt 

es zu einem Stockerlplatz durch 

Bernhard Gruber, der am Samstag 

Zweiter wurde. 

Februar 

Naturbahnrodeln: 

Bei den Junioren-Europameisterschaften 

auf der selektiven Tiefentalbahn 

in Oberperfuss holt sich 

Lokalmatador Dominik Kirchmair 

sensationell Gold. 

Skispringen: 

Nach Rang neun im Einzel gewinnt 

Elias Tollinger im Teambewerb 

der Junioren-Weltmeisterschaft 

in Almaty die Bronzemedaille. 

Ski-Alpin: 

Nach Rang 15 im Riesentorlauf 

holt der für Deutschland startende 

Leutascher Fritz Dopfer beim abschließenden 

Slalom der alpinen 

Ski-Weltmeisterschaft in Vail/Beaver 

Creek Silber hinter dem Franzosen 

Jean-Baptiste Grange. 

Skeleton: 

Bronze! Nach dem Gewinn der 

österreichischen Meisterschaften im 

Dezember, jubelt die Zirlerin Cari- 

na Mair bei der Junioren-Weltmeisterschaft 

im sächsischen Altenberg 

über Edelmetall. 

Ringen: 

Der RSC Inzing belegt bei den 

Staatsmeisterschaften in Klaus Rang 

fünf in der Teamwertung. Für den 

einzigen Stockerlplatz sorgte Daniel 

Posch (3.). 

Squash: 

Der RSC Telfs zeigt bei den österreichischen 

Meisterschaften in 

Lauterach auf. Bei den Damen gab`s 

die Plätze drei, vier und fünf durch 

Anja Kaserer, Lisa Kaserer und Melissa 

Mader. Bei den Herren landet 

Florian Mader auf Rang vier, knapp 

vor Remo Handl (5.). 

Schlittenhunderennen: 

Scharnitz war vom 19. bis 22. Februar 

Austragungsort der Schlittenhunde-Weltmeisterschaft. 

Insgesamt 

gingen 250 Hundeschlittenführer 

an den Start. Die Veranstaltung war 

perfekt organisiert, Teilnehmer und 

Zuschauer zufrieden. 

März 

Ski-Langlauf: 

Mehr als 1.500 Läufer waren bei 

der 45. Auflage des Ganghoferlaufes 

in Leutasch am Start. 

Eishockey I: 

Der EC Zirl beendet die Elite- 

Liga-Saison 2014/15 auf Rang sechs. 

Acht Siegen – unter anderem gegen 

„Vize“ Hohenems und dem Dritten 

Wattens - stehen 13 Niederlagen gegenüber. 

Eishockey II: 

Titelverteidiger Geretsried gewinnt 

die siebte Auflage des „Telfer 

Girlscup“. Die veranstaltenden „Ice 

Mice“ landen auf Rang drei. 

Skispringen: 

Seefeld war Austragungsort zweier 

prominent besetzter Continental- 

Cup-Springen. Neben den mehrfachen 

Medaillengewinnern Andreas 

Kofler und Tom Hilde war auch der 

Zirler Elias Tollinger am Start. Der 

belegte die Plätze 16 und 14. 

Badminton: 

Der Badminton-Verein Telfs kann 

sich bei den Tiroler Meisterschaften 

über nicht weniger als 13 Stockerlplätze 

freuen. Herausragend: Astrid 

Dorner. Die kam gleich dreimal 

(Einzel, Doppel und Mixed) zu 

Carina Mair fährt bei der Skeleton-Junioren-EM 

auf Rang drei. Foto: Mair 

Fritz Dopfer top. Foto: Pentaphoto 

Der Ganghoferlauf war auch heuer wieder 

ein voller Erfolg. Foto: Heinz Holzknecht 



Rang drei für die „Telfer Icemice“ beim 

7. Girlscup. Foto: Dosch 

Inzings Ringer räumten bei den österreichischen 

Nachwuchsmeisterschaften 

ordentlich ab. 

Foto: RSC Inzing 

Der Telfer Aufstieg in die Tiroler-Liga 

wird gebührend gefeiert. Foto: Dosch 

Marcel Schreter gibt das Ende seiner 

Profikarriere bekannt. Foto: Dosch 


Meister ehren. Im Herrendoppel 

U19 waren einmal mehr Manuel Kanetscheider 

und Matteo Lieber eine 

Klasse für sich. 

Ski-Alpin: 

Am Gschwandtkopf fanden die 

deutschen Meisterschaften im Riesentorlauf 

und Slalom statt. Zahlreiche 

Stars wie Fritz Dopfer, Lena 

Dürr oder die Österreicher Florian 

Scheiber und Bernadette Schild waren 

am Start. 

April 

Ringen: 

Bei den österreichischen Nachwuchsmeisterschaften 

in Innsbruck 

darf sich der RSC Inzing neben zwei 

Meistertiteln – Dominik Gastl und 

Sandro Greil - über weitere sieben 

Mal Edelmetall freuen. 

Mai 

Fußball I: 

Selten sorgte ein Unentschieden 

für so viel Aufsehen. Nach einem 

3:3 in Mils – nach 0:3-Rückstand 

– bekam Oberperfuss-Trainer Christian 

Mautner direkt nach Schlusspfiff 

den Laufpass präsentiert. 

Fußball II: 

Marcel Schreter bestritt mit Austria 

Lustenau in Kapfenberg sein 

letztes Spiel als Profi. Dass der Telfer 

künftig für Wattens kickt, wussten 

RS-Leser als Erstes. 

Fußball II: 

Geschafft! Nach einem 2:0-Erfolg 

bei Innsbruck West und der gleichzeitigen 

Niederlage des ersten „Verfolgers“ 

Schönwies kürt sich Telfs 

drei Runden vor Schluss zum Meister 

der Landesliga West. 

Fußball IV: 

Zirl (Tiroler-Liga) und Flaurling 

(1. Klasse West) stehen frühzeitig als 

Absteiger fest. 

Billard: 

Der SBC Inzing blickt auf eine 

erfolgreiche Saison zurück, welche 

durch zwei Meistertitel gekrönt 

wird. 

Golf: 

Der Inzinger Felix Schöffthaler 

gewinnt mit einer unglaublichen 

67er-Runde die U16-Wertung des 2. 

AJGT des Golfclubs Klopeinersee. 

Juni 

Fußball I: 

Nach fünf Jahren Wacker Innsbruck 

(41 Tore) und zwei Saisonen 

in Ried (9) unterzeichnet der Pollinger 

Julius Perstaller einen Zweijahresvertrag 

beim deutschen Kult- 

Club Hansa Rostock. 

Fußball II: 

Nur ein Jahr nach dem Aufstieg in 

die Landesliga, muss Inzing wieder 

eine Etage tiefer. 

Billard: 

Andreas Mair, Andreas Hobjan, 

Otmar Baumann und Sasa Ranimirov 

gelingt mit Platz vier der Aufstieg 

in die Bundesliga. Florian Heel 

ist bei den Tiroler Meisterschaften 

im 10-Ball nicht zu stoppen, holt 

sich seinen ersten Landesmeistertitel. 

Tennis: 

Nach einer 1:6-Niederlage in 

Wien steigen die Damen des TC 

Telfs aus der Bundesliga ab. 

Juli 

Fußball: 

Im neuen, umgebauten Kemater 

Schmuckkästchen geben sich internationale 

Topteams die Klinke in 

die Hand. Ajax Amsterdam, Dynamo 

Moskau, Feyenoord Rotterdam 

und Eintracht Frankfurt sorgen für 

Massenbesuch. 

Radsport: 

Das „Race across the Alps“, eines 

der härtesten Eintagesrennen der 

Welt, beendet der Scharnitzer Florian 

Waltl auf dem hervorragenden 

neunten Platz. Fahrzeit: 25 Stunden 

und drei Minuten. 

Eishockey: 

Der Zirler Dario Winkler schafft 

den Sprung in die Canadian Hockey 

League, wechselt zu den „Brandon 

Wheat Kings“. 

Tennis I: 

Das traditionelle ITF-Future-Turnier 

am Telfer Birkenberg endet mit 

einem Sieg von Marco Bortolotti. 

Der Italiener setzt sich gegen den 

Wiener Lenny Hampel mit 7:5 und 

7:6 durch. 

Tennis II: 

Die Seefelderin Patricia Mayr- 

Achleitner – ehemals Weltranglisten 

70. – gibt ihren Rücktritt bekannt. 

Julius Perstaller wechselt an die Ostsee. 

 

Foto: Hansa Rostock 

Felix Schöffthaler gewinnt am Klopeinsersee. 

 

Foto: Privat 

Frankreichs Dribbelkünstler Mathieu 

Valbuena gab sich in Kematen die Ehre. 

 

Foto: Dosch 

Dario Winkler erfüllt sich den Traum von 

der CHL. Foto: GEPA/Red Bull Salzburg 

29./30. Dezember 2015


August 

Fußball: 

Nach 1.150 Tagen feiert Telfs die 

Rückkehr in die Tiroler-Liga. 

Cup nach einem 1:1 in der regulären 

Spielzeit und einem Sieg im Elfmeterschießen 

über Landesligist Thaur 

der Einzug unter die besten acht 

Teams Tirols. 

Rad-Ass Stefan Kirchmair holte sich 

den Titel. Foto: Innmedia Foto/Harald Lehmann 

Radsport: 

Der Telfer Stefan Kirchmair holt 

sich bei der im Zuge des „Highlander 

Radmarathons“ ausgetragenen 

österreichischen Meisterschaft trotz 

technischen Defekts souverän den 

Titel. 

Triathlon: 

Starke Leistung! Luis Knabl 

kommt beim Weltcup in Stockholm 

auf Rang 20. 

Fußball II: 

Schlusspfiff! Das Scharnitzer 0:2 

im Derby gegen Seefeld II war das 

letzte Spiel in der altehrwürdigen 

„Felswand-Arena“. 

Tennis: 

Mit einem 3:6 und 2:6 gegen 

Amandine Hesse bei den „Generali 

Ladies“ in Linz verabschiedet sich 

Patricia Mayr-Achleitner vom aktiven 

Sport. 

„Spiel, Satz und Aus“. Patricia-Mayr- 

Achleitner beendete Karriere. Foto: Archiv 

Top-Triathlet Luis Knabl. Foto: Lar-Tri-Press 

Gelungener Saisonauftakt für die „Telfs- 

Patriots“. 

Foto: Patriots/Lercher 

Selbst eine Schulterverletzung konnte 

Motocrosser Florian Hellrigl nicht stoppen. 

 

Foto: Hellrigl 

Marathon: 

Neuer Teilnehmerrekord! 2.500 

Läufer bestreiten die heurige Auflage 

des Karwendelmarsches. Bei 

den Damen geht der Sieg an die 

Schwedin Kristin Berglund, bei den 

Herren triumphiert der Deutsche 

Konrad Lex. 

September 

Motocross: 

Trotz eines Sturzes im freien 

Durchgang und leicht lädierter 

Schulter fährt Florian Hellrigl beim 

Alpencup in Rietz auf Rang drei. 

Volleyball: 

Die Damen der SU Inzingvolley 

kommen zum Saisonauftakt 

bei Bundesligist PSV Salzburg zu 

einem doch etwas überraschenden 

3:1-Cup-Erfolg. 

American Football: 

Die Jugendmannschaft der „Telfs 

Patriots“ kommt zum Saisonauftakt 

zu einem deutlichen 46:7-Erfolg 

über die „Pinzgau Devils“. 

Fußball: 

Dem Telfer Michael Augustin gelingt 

bei seinem Bundesliga-Debüt 

für den FC Wacker Innsbruck vier 

Minuten nach seiner Einwechslung 

der wichtige Treffer zum 1:1-Ausgleich 

gegen den FAC. 

Oktober 

Ringen: 

Der RSC Inzing befindet sich weiter 

auf der Überholspur, fixiert mit 

einem Sieg über den URC Wolfurt 

den Aufstieg ins Obere Play-Off. 

Fußball I: 

Telfs gelingt im Tiroler Fußball- 

Eisschnelllauf: 

Bei den ÖM im Sprint im bayrischen 

Inzell landet die junge Oberperferin 

Viola Feichtner mit zwei 

dritten Plätzen zweimal am Stockerl. 

November 

American Football: 

Die „Patriots“ holen mit einem 

40:27 bei den Salzburg Ducks zum 

dritten Mal in Folge den österreichischen 

Jugendmeistertitel nach Telfs. 

Ringen: 

Mit zwei Siegen über den KSK 

Klaus beendet der RSC Inzing die 

BL-Saison auf dem hervorragenden 

dritten Platz. 

Eishockey: 

Prestigeerfolg! Die „Gunners“ des 

EC Zirl schlagen im stets brisanten 

Derby die „Bullen“ des SV Silz mit 

5:4. 

Skeleton: 

Mit zwei soliden Läufen sichert 

sich Carina Mair neben dem österreichischen 

Juniorenmeistertitel 

auch den Titel des „Vize“-Meisters 

in der allgemeinen Klasse. 

Dezember 

Ski-Alpin: 

Sensationelles Comeback von Stephanie 

Venier. Die junge Oberperferin 

fährt beim ersten Weltcuprennen 

nach ihrer schweren Knieverletzung 

im Super-G von Lake Louise überraschend 

auf Rang zehn. 

Eishockey: 

Dario Winkler holt mit dem U- 

20-Nationalteam bei der IIHF-WW 

in Wien überraschend Silber. 

Viola Feichtner landet bei den Sprint- 

Staatsmeisterschaften zweimal am Stockerl. 

Foto: Maurer 

Die „Patriots“ jubeln über den dritten 

Meistertitel in Folge. Foto: Patriots 

Das Bild täuscht: Im Derby gegen Silz 

waren die „Gunners“ obenauf. Foto: Dosch 

Stephanie Venier fährt in Lake Louise 

den ersten Top-Ten-Platz ihrer Karierre 

heraus. Foto: ÖSV/Erich Spiess 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Vom 31. Dezember 2015 bis 6. Jänner 2016 

Pfarre Peter und Paul 

Danke 

. 

Es liegt uns am Herzen allen unseren Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns anlässlich 

des Heimganges unserer lieben 

Elsa Dietrich geb. Schatz 

13.10.1927 17.12.2015 

persönlich oder schriftlich ihr Mitgefühl ausgedrückt, 

ihr Grab mit Blumen und Kerzen geschmückt, 

für sie bei den Rosenkränzen gebetet 

und Elsa bei der Verabschiedung die letzte Ehre 

erwiesen haben, zu danken. 

Aufrichtig danken möchten wir ihrem Hausarzt 

Herrn Dr. Michael Ladner für die persönliche 

medizinische Betreuung sowie den Pflegerinnen 

Renata und Lubka für die liebevolle Unterstützung. 

Dank gebührt weiters HH Pater Andreas Agreiter 

mit den Ministranten für die würdevolle Durchführung 

der Verabschiedung und dem Kirchenchor 

Silz für die musikalische Umrahmung. 

Lasst Elsa in eurer Erinnerung weiterleben! 

Silz, im Dezember 2015 Die Trauerfamilie 

. 

Donnerstag 31.12. – Hl. Silvester 

I - Jahresschluss, 19.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst 

– für Verstorbene 

der Fam. Reitmaier, verstorbene 

Eltern Bergant-Stocker, Aloisia 

& Franz Krug mit Angehörigen. 

Freitag 1.1. – Hochfest der Gottesmutter 

Maria - Neujahr, 9.00 Uhr 

Festgottesdienst, Keine Messe in der 

Herz-Jesu-Notkirche, 19.00 Uhr Hl. 

Messe. 

Samstag 2.1. – Hl. Basilius der 

Große und Hl. Gregor von Nazianz, 

17.30 Uhr Hl. Messe in Bairbach, 

17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 

in der Klosterkirche. 

Sonntag 3.1. – 2. Sonntag nach Weihnachten 

(Joh 1, 1-18), 8.00 Uhr Hl. 

Messe – für Anna Wörndle, Agerer 

Hermann, 11.00 Uhr Wortgottesdienst 

in der Herz-Jesu-Notkirche, 

19.00 Uhr Hl. Messe - für Dipl.Ing. 

Rudolf Härting & Hermann und 

Maria Härting, die Armen Seelen. 

Montag 4.1. – 15.30 Uhr Hl. Messe 

im Altenwohnheim. 

Dienstag 5.1. – 19.30 Uhr Hl. Messe 

– für Pepi & Milli Trostberger, Arme 

Seelen. 

Mittwoch 6.1. – Erscheinung des 

Herrn (Mt 2, 1-12), 9.00 Uhr Festgottesdienst 

– gestaltet vom Kirchenchor 

Peter und Paul und den 

Sternsingern – für die verstorbenen 

Eltern Bergant-Stocker, Josef Weber, 

Hermann & Cäcilia Mayer & Sohn, 

11.00 Uhr Wortgottesdienst in der 

Herz-Jesu-Notkirche – gestaltet von 

den Sternsingern, 19.00 Uhr Hl. 

Messe. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 und 

10.30 Uhr Heilige Messe; 19 Uhr 

Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer am dritten 

Samstag im Monat 14 Uhr Charismatischer 

Segnungs-Gottesdienst. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Donnerstag 24.12. – 22.00 Uhr 

Christmette in der Klosterkirche. 

Pfarre zur Auferstehung 

Donnerstag 31.12. – Hl. Silvester 

I - Jahresschluss, 18.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst 

– gestaltet 

von Peter Reitmeir und dem Kohlbründlviergesang 

– für Luise Heiss, 

Michael Korp & Otfried Judmaier, 

Fam. Schreier, Fam. Andrä und Frau 

Strickner, Familien Bergant und 

Kreuzpointner, Fam. Anni Neurauter. 



Festgottesdienst– für Anna und Nikolaus 

Oppeneiger. 



Sonntag 3.1. – 2. Sonntag nach 

Weihnachten (Joh 1, 1-18), 10.00 

Uhr Kinder- und Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde – für 

die Verstorbenen der Familien Neururer 

& Prziborsky. 

Montag 4.1. – 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten um geistliche Berufe und 

um Frieden. 



– gestaltet von den 

Sternsingern. 

Pfarre zum Heiligen Geist 



Festgottesdienst. 



14.00 Uhr Tauffeier . 

Sonntag 3.1. – 2. Sonntag nach 

Weihnachten (Joh 1, 1-18), 10.00 

Uhr Kinder- und Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde – für 

Familie Rosa und Anton Stöckl. 



– gestaltet von den 

Sternsingern – für Erika Waldhart 

(1. Jt.), Anna und Christian Wolf & 

Verstorbene der Fam. Hofer, Arme 

Seelen. 

Franziskanerkirche 

Donnerstag 31.12. – Hl. Silvester I - 

Jahresschluss, 23.30 Uhr Hl. Messe 

als Dank. 



mit dem Liederkreis 

St. Georgen. 

Vergelt's Gott! 


Tief berührt von der überwältigenden Anteilnahme an den Trauerfeierlichkeiten ist es uns ein 

Bedürfnis auf diesem Wege ein aufrichtiges „Vergelt´s Gott” zu sagen. 

Gaby Heinz geb. Leiter 

Besonders danken möchten wir: 

- Pater Andreas Agreiter, Dekan Josef Tiefenthaler sowie den Ministranten für die 

würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes 

- dem Kirchenchor und der Vorbeterin Astrid 

- den Sargträgern und den Kerzenträgern 

- Prim. Univ.-Doz. Dr. Ewald Wöll und dem gesamten Pflegepersonal vom Krankenhaus 

Zams - Innere Medizin 

- ihrem Hausarzt Dr. Michael Ladner und Karin 

- Frau Dr. Elke Mayer von der Strahlentherapie Innsbruck 

- Frau Dr. Elisabeth Koch 

- ihren Freundinnen für die Fürbitten und ganz besonders SILVIA für die liebevolle 

Betreuung während Gabys schwerer Zeit 

- ihren ArbeitskollegInnen vom Altenwohnheim Telfs 

- den Vertretern des TC Silz sowie der Bergbahnen Kühtai 

- für die Spenden an die Tumorforschung Zams sowie die zahlreichen Blumen- und Kerzenspenden 

Die große Trauergemeinde war uns ein Trost in dieser schweren Zeit und hat uns die große Wertschätzung 

gezeigt, die unsere liebe Gaby genossen hat! 

Silz, im Dezember 2015 

Die Trauerfamilie 

Chorkonzert am 8. Jänner 

in Ranggen 

Am Freitag, dem 8. Jänner, lädt 

der „Chor Viribus Unitis – Mit vereinten 

Kräften“ unter der Leitung 

von Magnus Gratl zu einem spannenden 

Chorkonzert ab 20.15 Uhr 

in den Mehrzwecksaal der Gemeinde 

Ranggen ein. Neben dem heimischen 

Gastgeberchor sind „’s Chor“ aus 

Tarrenz und der „Vario Xång“ aus 

Inzing zu Gast. Geboten wird eine 

bunte Palette aus verschiedenen Musikepochen 

und Stilen. Neben romantischer 

Chormusik stehen auch 

Evergreens wie „Schuld war nur der 

Bossa Nova“ oder „Ich hab das Fräulein 

Helen Baden sehn“ und neue 

Popsongs, arrangiert für A Capella- 

Gesang, wie „Auf uns“ von Andreas 

Bourani oder „Happy“ von Pharell 

Williams am Programm. 

Der Eintritt zu diesem Chortreffen 

ist frei. Die Veranstalter freuen sich 

auf zahlreiche Besucher. 

29./30. Dezember 2015

Rätsel 746, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

hnet an 

e Dinge 

geht zu 

chen Sie 

gründen! 

Rätsel 747 

biegsam, 

federnd, 

biegsam, dehnbar 

federnd, 

Sportwett- 

dehnbar 

kampfver- 

anstaltung 

(2 Wörter) 

Sportwettkampfveranstaltung 

Sportwettkampfveranstaltung 

v. 

(2 Wörter) 

Domain 

Island (2 Wörter) 

großes afr. 

Gewässer 

englischer 

Polarfor- 

englischer 

Polarforscher 

(† 1912) 

(† 1912) 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

S S H B T W R S 1 9 3 2 6 4 8 5 7 

S T A T E D E P ARTMENT 

8 2 4 9 5 7 1 6 3 

. bis 25. BRAUCH Dezember 2015 U T E GROS 

A N AAL L E I C C 

5 7 6 1 3 8 4 2 9 

ass man Kerzenschein im Wohnzimmer, Waage 

F I T K LOSE E K H 3 8 9 5 1 6 2 7 4 

weit geie 

kleine re Lieben sind begeistert, 7dass 

4 1 3 8 2 6 9 5 

Geschenke unter dem Baum: Ih- 

R S AMOS H E R T H A 

M A O R I E V C R O U TON 

r Sie nur 

6 5 2 7 4 9 3 8 1 

B U L LAUGE an den Festtagen N ENNalles Lso D ist, wie 

gehoben. M A sie N es ARGON seit Jahren GAM gewohnt E 4sind. 

1 7 6 2 5 9 3 8 

Frohe Festtage! 

2 3 524.9.–23.10. 

SANKT WOLFGANG 

8 9 1 7 4 6 

9 6 8 4 7 3 5 1 2 

ihnachtsn, 

wenn sorgt an den Sudoku 

Weihnachtstagen 

Ihr Streben nach Perfektion Skorpion 

stimmten für etwas gereizte Stimmung. 

en. Ma- 

Füllen Sie Seien Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Sie Diagramm etwas großzügiger: 

so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

auf jeder 1 bis Spalte Frohe 9 nur und Weihnachten EINMAL in jedem pro der für Reihe, 3Sie x 3-Quadrate und EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

hritt 

Fest! und von nur 1 Ihre bis EINMAL 9 Lieben. genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

nicht im Ein bestimmtes Geschenk, das Schütze 

n wollen, man Ihnen überreicht, mag ja 

dem Rechen 

vielleicht eine kleine 5Anspielung 

7 

Sie sein. Lassen Sie sich das aber 

n gefällt. nicht anmerken und ärgern Sie 

sich nicht. 7 Frohes Fest! 23.11.–21.12. 9 3 

ber die Kaum steht der Weihnachtsbaum, 

fällt auf einmal alle 

ll er das 

1Hek- 

Steinbock 

8 

tik der letzten Tage von Ihnen 

r Sie hat 

deres im ab. Genießen Sie das Fest in aller 

Ruhe – das haben Sie sich 

6 9 

7 

s gestan- 

4 

. 

verdient! Frohe Weihnachten. 22.12.–20.1. 

1 8 4 6 7 

5 1 

4 5 9 

h sollte Sie können die Festtage in aller Fische 

htstagen Ruhe im Kreis Ihrer Familie genießen 

und sich arabischer über die zahlrei-span. Kon- 

5 

gen biegsam, – da 

nz andein 

frohes dehnbar Ihnen macht. 9 Frohe 1Weihnach- 

2 4 6 

federnd, Rätsel 747Geschenke Fürst 

freuen, die manquistador 

Rätsel ten! 747 

Hund 

20.2.–20.3. 

v. Micky 

Maus 

Domain v. 

Island 

Domain 

großes 

v. 

afr. 

Island 

Gewässer 

englisches großes afr. 

persönliches 

Für- 

Gewässer 

wort 

6 

englisches 

persönli- 

englisches 

Fürwort 

persönliches 

Für- 

englischer 

Polarforschewort 

6 

(† 1912) 

6 

arabischer 

Fürst 

arabischer 

Fürst 

Donauzufluss 

in 

Passau 

Staat in 1 

Afrika Donauzufluss 

in 

Schallreflexion 

Passau 

Donauzufluss 

in 

Passau ital. Zahl 

Staat in 1 

Afrika Truppenspitze 

1 

Staat 

Schallreflexion 

in 

Afrika 

8 Schallreflexion 

ital. Zahl 

ital. Truppenspitze 

Zahl 

Wassermann 

Über ein kleines Geschenk von 

einer bestimmten Person freuen 

Sie sich am allermeisten. Nehmen 

Sie sich Zeit für ein längeres 

Gespräch mit diesem Menschen. 

Frohes Fest! 

21.1.–19.2. 

1 

2 

span. Konquistador 

span. Konquistador 

Hund v. Micky 

Maus 

Hund v. Micky 

Maus 

© ADAM 

7 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 30. Dezember 2015 bis 7. Jänner 2016 

Was sind Sie für ein Glückspilz: 

Kaum hat das neue Jahr begonnen, 

schon stellen sich bei Ihnen 

die ersten Erfolge ein. Das lässt 

sich ja glänzend an. Prosit Neujahr! 

Ihr Optimismus kennt keine 

Grenzen – und das ist gut so: Nur 

mit der nötigen Selbstsicherheit 

werden Sie die anstehenden Arbeiten 

auch bewältigen können! 

Prosit Neujahr! 

Ihr Partner braucht Sie gerade 

in den ersten Monaten des neuen 

Jahres besonders: Gewähren Sie 

ihm alle Hilfe, die Sie geben 

können – und stecken Sie selbst 

notfalls zurück! 

Kaum hat das neue Jahr begonnen, 

denken Sie wieder nur an 

Ihre Arbeit. Gönnen Sie sich 

Zeit für das private Glück – Sie 

verpassen es sonst. Prosit Neujahr! 

Die Neigung, sich auf Neues einzulassen, 

ist bei Ihnen derzeit 

nicht besonders ausgeprägt. 

Doch mit dem Festhalten an 

Traditionen kommen Sie nicht 

weiter! Prosit Neujahr! 

Mit dem Neujahrsmorgen beginnt 

auch in Ihrem Leben ein 

neuer Abschnitt. 3 ehemalige Verlassen Sie 

die ausgetretenen russische Pfade und 

trauen Sie sich etwas Raumstation 

zu. Ein 

gutes neues Jahr! 

Rauschdroge 

(LSD) 

24.8.–23. 9. 

Lassen Sie sich nicht einreden, 

dass die kommenden zwölf Monate 

…set nur aus Arbeit bestehen Wurfgerät – 

im Gegenteil: (Schickeria) 

Stunden des altröm. privaten 

Sie werden wunderschöne 

Glücks erleben! Münze 

Domain 

orientalische 

Rohrges 

Ge- 

zähflüssi- 

von 9 

orientalische 

Rohrges 

Bindewort Geflöte 

zähflüssimisch 

Schweden9 

flöte römischer misch Blüten- u. 

Liebesgott Bindewort Frucht- 

Domain 

stands- 

form Schweden 

von 

Domain 

von 

römischer 

Schweden 

Blüten- u. 

Liebesgott 

Frucht- 

römischer 

Blüten- stands-u. 

form 

Liebesgott 

Frucht- 

Initialen 

Schalenwilstandsform 

der Ferres 

26. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 

Wurfgerät 

Wurfgerät altröm. 

Münze 

9 altröm. 

Münze 

Ein langer Spaziergang am Neujahrsmorgen 

tut Ihnen gut: 

Überlegen Sie in aller Ruhe, was 

Sie mit den kommenden zwölf 

Monaten anfangen wollen. Ein 

frohes neues Jahr! 

Bei einer Silvesterparty lässt eine 

bestimmte Person Ihr Herz 

höher schlagen: Was kann es 

Schöneres geben, als dermaßen 

beschwingt ins neue Jahr zu tanzen? 


Kühlmasse 

3 ehemalige 

russische 

3 ehemalige Raumstation 

russische 

… Raumstation 

Kyi 

(Politikerin 

in 

Myanmar) 

Sportinformationsdienst, 

(Politike- 

… Kyi 

… rin Kyi 

Abkürzung in 

(Politikerin 

in 2 

Myanmar) 

Sportin- 

Myanmar) 

formati- 

onsdienst, Sportinformationsdienst, 

Abkürzung 

Kurzform 

von Abkürzung Ulrich 2 

Rufwort 

2 

Die Lösung ergibt einen Gipfel mit herrlicher Rundumsicht in der Innsbrucker Nordkette des Karwendelgebirges. 

7 Rauschdroge 

7 Rauschdroge 

(LSD) 

orientalische 

Rohr- 

(LSD) 

flöte 

…set 

(Schickeria) 

…set 

(Schickeria) 

zähflüssiges 

Gemisch 

Bindewort 

deutscher 

Schauspieler 

20.2.–20.3. (Moritz) 

4 

deutscher 

Schauspieler 

deutscher 

Schauspieler 

(Moritz) 

Zurückhaltung, 

(Moritz) 4 

unauffällige 

Eleganz 

4 

Zurückhaltung, 

Zurückhaltungge 

Eleganz 

unauffälli- 

unauffällige 

Eleganz 

Truppenspitze 

Zeichen f. 

chem. 

italienischesche 

Ton- 

italieni- 

5 

8 

Kühlmasse 

von Ulrich 

Kurzform 

Thorium 

8 

Artikel 

Kühlmasse 

von Rufwort Ulrich 

Kurzform 

silbe 

in die Tat 

chem. 

Initialen 

italienischewilsche 

Ton- 

Schalen- 

10 

italieni- 

umsetzen, 

Rufwort 

5 

Zeichen f. 

der Ferres 

chem. Thorium 

ausführen Initialen 

italienischewilsche 

Ton- 

Artikel 

Schalen- 

italienisilbe 

5 

Zeichen f. 

der Ferres 

verheiratete 

Per- 

für eine 10 

la … (span. 

Thorium 11 

in die Tat 

Artikel 

Abkürzung 

Costa de silbe 

umsetzen, 

son 

in ausführen die Tat 

Himmelsrichtung1streifen) 

Küsten- 

umsetzen, 

ADAM 

verheiratete 

Per- 

2 3 4 5 6 7für eine 8 la … (span. 9 10 11 

ausführen 

11 

Abkürzung 

Costa de 

1 

verheiratete 

Per- 

für richtung eine 

la streifen) … (span. 

son 

11 

Abkürzung Himmels- 

Costa Küsten- 

de 

son 

Himmelsrichtunstreifen) 

Küsten- 

ADAM 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ADAM11 

Die Lösung ergibt einen Gipfel mit herrlicher Rundumsicht in der Innsbrucker Nordkette des Karwendelgebirges. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

29./30. Die Lösung Dezember ergibt 2015einen Gipfel mit herrlicher Rundumsicht in der Innsbrucker Nordkette des Karwendelgebirges. RUNDSCHAU Seite 31 

Waage 

24.9.–23.10. 

Skorpion 

24.10.–22.11. 

Noch sind Sie ein wenig unsicher, 

Schütze 

aber das ist völlig 

unnötig: Schon in Kürze wird 

Fortuna ihr ganzes Füllhorn 

über Sie ausschütten. Ein gutes 

Jahr fängt an! Prosit Neujahr! 

Sie haben keinen Grund skeptisch 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

in die Zukunft zu blicken: 

Schließlich haben Sie Freunde 

an der Seite, die Sie bei Ihren 

Vorhaben unterstützen werden! 


22.12.–20.1. 

Mit hoffnungsfrohen Augen Wassermann 

schauen Sie auf die kommenden 

zwölf Monate: Sie haben es 

selbst in der Hand, etwas Besonders 

aus dieser Zeit zu machen. 


21.1.–19.2. 

Fische

MARKEN.MÖBEL 

ABVERKAUF 

EINZELSTÜCK 

EINZELSTÜCK 

statt € 1.240 

€ 899 

Wohnwand “Cleo“ (4226) 

EINZELSTÜCK 

10328 

WOHNWAND > statt € 1.595 

nur € 1199 

50978 3841 

EINZELSTÜCK 

Stoffgarnitur > statt € 1.449 > nur € 799 Boxspringbett > statt € 2.442 > nur € 1499 

Föger Wohnen Telfs > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 30 Dezember_Abverkauf.indd 1 23.12.15 12:06

TE KW 53

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?