La Loupe St. Anton, St. Christoph & Stuben am Arlberg No. 4
Die traditionsreichsten und mondänsten Wintersportorte der Welt vereinen sich zum Mythos Arlberg. Und die Wiege des alpinen Skilaufs begeistert genauso im Sommer. Nun wollen auch wir ab dieser neuen Ausgabe von LA LOUPE nicht trennen, was der Arlberg ohnehin verbindet: Tirol und Vorarlberg. Also erweitern wir den Radius unserer „Lupe“ auf St. Anton, St. Christoph und Stuben. Aus gutem Grund: Genusskultur vom Feinsten, Gastlichkeit auf höchstem Niveau, dörflicher und doch weltoffener Charakter, die unbeschreibliche Schönheit der Arl-Bergwelt sowie die Vielfalt der Möglichkeiten einen alle drei Orte. Unternehmen Sie mit uns eine Reise hinter die Kulissen und finden Sie, was Sie sonst lange suchen würden… www.laloupe.com
Die traditionsreichsten und mondänsten Wintersportorte der Welt vereinen sich zum Mythos Arlberg. Und die Wiege des alpinen Skilaufs begeistert genauso im Sommer. Nun wollen auch wir ab dieser neuen Ausgabe von LA LOUPE nicht trennen, was der Arlberg ohnehin verbindet: Tirol und Vorarlberg. Also erweitern wir den Radius unserer „Lupe“ auf St. Anton, St. Christoph und Stuben. Aus gutem Grund: Genusskultur vom Feinsten, Gastlichkeit auf höchstem Niveau, dörflicher und doch weltoffener Charakter, die unbeschreibliche Schönheit der Arl-Bergwelt sowie die Vielfalt der Möglichkeiten einen alle drei Orte. Unternehmen Sie mit uns eine Reise hinter die Kulissen und finden Sie, was Sie sonst lange suchen würden… www.laloupe.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
children aged up to 8 years can use the lifts<br />
in the skiing area <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> <strong>am</strong> <strong>Arlberg</strong><br />
for only € 10.– for an entire season?<br />
…<br />
dass das Gefälle der legendären<br />
Kandahar-Piste sportlich herausfordernde<br />
34 Prozent aufweist?<br />
the legendary Kandahar slope has a<br />
gradient of a challenging 34 percent?<br />
…<br />
dass der „<strong>Arlberg</strong> Adler“ ein<br />
außergewöhnlicher Bergtriathlon mit<br />
drei Disziplinen ist? Die Athleten<br />
nehmen <strong>am</strong> legendären Skirennen<br />
„Der weiße Rausch“, dem „<strong>Arlberg</strong>er<br />
Jakobilauf“-Halbmarathon, sowie dem<br />
„<strong>Arlberg</strong>er Bike Marathon“ teil.<br />
the “<strong>Arlberg</strong> Adler” (the <strong>Arlberg</strong> eagle) is an<br />
extraordinary mountain triathlon with<br />
three disciplines? The athletes take part in<br />
the legendary ski race “Der weiße Rausch”,<br />
the “<strong>Arlberg</strong>er Jakobilauf” half marathon<br />
as well as the “<strong>Arlberg</strong>er Bike Marathon”.<br />
…<br />
dass die längste Abfahrt im Skigebiet<br />
<strong>Arlberg</strong> neun km misst und von der<br />
Valluga über die Ulmer Hütte nach<br />
<strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> führt?<br />
the longest descent in the skiing area<br />
<strong>Arlberg</strong> is nine km long and runs from<br />
Valluga, past Ulmer Hütte and down to<br />
<strong>St</strong>. <strong>Anton</strong>?<br />
…<br />
dass in der Region <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> <strong>am</strong><br />
<strong>Arlberg</strong> jährlich rund sieben Meter<br />
Schnee fallen?<br />
that the skiing area <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> sees about<br />
seven m of snow each year?<br />
…<br />
dass das Skigebiet mit 31 Pistengeräten<br />
und Seilwinden jede Nacht für rund<br />
acht <strong>St</strong>unden präpariert wird?<br />
that the skiing area has 31 grooming<br />
machines and rope winches that are<br />
used to groom the slopes for about 8 hours<br />
every night?<br />
…<br />
dass in der Wintersaison an rund<br />
60 Tagen die Sonne scheint?<br />
that each winter season has about<br />
60 days of sunshine?<br />
…<br />
<strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> bestens für Großveranstaltungen<br />
gerüstet ist? Das WM-Zielstadion<br />
beherbergt bis zu 10.000 Besucher, bis<br />
zu 3.000 Menschen finden bei Events im<br />
ARLBERG-well.com Platz.<br />
<strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> is perfectly equipped for large<br />
events? The finish area of the World<br />
Ch<strong>am</strong>pionship can hold up to 10,000<br />
visitors and up to 3,000 people can attend<br />
events at ARLBERG-well.com.<br />
Fokus & Fakten<br />
25
Change language