La Loupe St. Anton, St. Christoph & Stuben am Arlberg No. 4
Die traditionsreichsten und mondänsten Wintersportorte der Welt vereinen sich zum Mythos Arlberg. Und die Wiege des alpinen Skilaufs begeistert genauso im Sommer. Nun wollen auch wir ab dieser neuen Ausgabe von LA LOUPE nicht trennen, was der Arlberg ohnehin verbindet: Tirol und Vorarlberg. Also erweitern wir den Radius unserer „Lupe“ auf St. Anton, St. Christoph und Stuben. Aus gutem Grund: Genusskultur vom Feinsten, Gastlichkeit auf höchstem Niveau, dörflicher und doch weltoffener Charakter, die unbeschreibliche Schönheit der Arl-Bergwelt sowie die Vielfalt der Möglichkeiten einen alle drei Orte. Unternehmen Sie mit uns eine Reise hinter die Kulissen und finden Sie, was Sie sonst lange suchen würden… www.laloupe.com
Die traditionsreichsten und mondänsten Wintersportorte der Welt vereinen sich zum Mythos Arlberg. Und die Wiege des alpinen Skilaufs begeistert genauso im Sommer. Nun wollen auch wir ab dieser neuen Ausgabe von LA LOUPE nicht trennen, was der Arlberg ohnehin verbindet: Tirol und Vorarlberg. Also erweitern wir den Radius unserer „Lupe“ auf St. Anton, St. Christoph und Stuben. Aus gutem Grund: Genusskultur vom Feinsten, Gastlichkeit auf höchstem Niveau, dörflicher und doch weltoffener Charakter, die unbeschreibliche Schönheit der Arl-Bergwelt sowie die Vielfalt der Möglichkeiten einen alle drei Orte. Unternehmen Sie mit uns eine Reise hinter die Kulissen und finden Sie, was Sie sonst lange suchen würden… www.laloupe.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WUSSTEN SIE, …<br />
Did you know ...<br />
24<br />
…<br />
dass die Gemeinde <strong>St</strong>uben derzeit stark<br />
in den Ausbau des Tourismus investiert<br />
und 80 Gästebetten mehr bietet?<br />
that the municipality of <strong>St</strong>uben is currently<br />
investing strongly in tourism development<br />
and offering 80 more beds?<br />
…<br />
dass Freerider auf der Albona (2.400 m),<br />
dem <strong>St</strong>ubener Hausberg der Verwallgruppe,<br />
eine <strong>No</strong>rdhangabfahrt über<br />
1.000 Höhenmeter erwartet?<br />
on Albona (2,400 m), <strong>St</strong>uben’s<br />
local mountain which is part of the<br />
Verwall-group, freeriders can expect<br />
a 1,000 altitude metre descent on a<br />
northern slope?<br />
…<br />
dass der Ski Club <strong>Arlberg</strong> im Jahr<br />
1901 gegründet wurde und somit die<br />
älteste und zugleich mitgliedsstärkste<br />
Skisport-Kaderschmiede Europas ist?<br />
Ski Club <strong>Arlberg</strong> was founded in 1901<br />
which makes it the oldest ski sports club<br />
and elite training unit and that it has the<br />
most members in all of Europe?<br />
…<br />
dass die Orte <strong>St</strong>. <strong>Christoph</strong>, <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong>,<br />
Zürs, Lech und <strong>St</strong>uben als die 5 <strong>St</strong>erne<br />
des <strong>Arlberg</strong>s bezeichnet werden?<br />
the villages <strong>St</strong>. <strong>Christoph</strong>, <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong>, Zürs,<br />
Lech and <strong>St</strong>uben are called the 5 stars<br />
of the <strong>Arlberg</strong>?<br />
…<br />
dass die neue Kunsthalle arlberg1800 in<br />
insges<strong>am</strong>t zehn ganz unterschiedlichen<br />
Räumlichkeiten einen wertvollen Ort der<br />
Begegnung für inspirierende kulturelle<br />
Ereignissen bietet?<br />
the new art exhibition space arlberg1800<br />
offers a total of ten different rooms all of<br />
which are precious spaces where one can<br />
have inspiring cultural experiences?<br />
…<br />
dass das Skigebiet <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> den<br />
Zugang zu 350 Kilometern markierten<br />
Ski-Abfahrten und 200 Kilometern für<br />
Varianten im freien Gelände eröffnet?<br />
the skiing area <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> is the gate to<br />
350 km of marked slopes and 200 km of<br />
free pistes for all sorts of sports.<br />
…<br />
dass Kinder bis zum achten Lebensjahr im<br />
Skigebiet <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> <strong>am</strong> <strong>Arlberg</strong> eine ganze<br />
Saison lang um nur € 10,– „lifteln“?
Change language