La Loupe St. Anton, St. Christoph & Stuben am Arlberg No. 4
Die traditionsreichsten und mondänsten Wintersportorte der Welt vereinen sich zum Mythos Arlberg. Und die Wiege des alpinen Skilaufs begeistert genauso im Sommer. Nun wollen auch wir ab dieser neuen Ausgabe von LA LOUPE nicht trennen, was der Arlberg ohnehin verbindet: Tirol und Vorarlberg. Also erweitern wir den Radius unserer „Lupe“ auf St. Anton, St. Christoph und Stuben. Aus gutem Grund: Genusskultur vom Feinsten, Gastlichkeit auf höchstem Niveau, dörflicher und doch weltoffener Charakter, die unbeschreibliche Schönheit der Arl-Bergwelt sowie die Vielfalt der Möglichkeiten einen alle drei Orte. Unternehmen Sie mit uns eine Reise hinter die Kulissen und finden Sie, was Sie sonst lange suchen würden… www.laloupe.com
Die traditionsreichsten und mondänsten Wintersportorte der Welt vereinen sich zum Mythos Arlberg. Und die Wiege des alpinen Skilaufs begeistert genauso im Sommer. Nun wollen auch wir ab dieser neuen Ausgabe von LA LOUPE nicht trennen, was der Arlberg ohnehin verbindet: Tirol und Vorarlberg. Also erweitern wir den Radius unserer „Lupe“ auf St. Anton, St. Christoph und Stuben. Aus gutem Grund: Genusskultur vom Feinsten, Gastlichkeit auf höchstem Niveau, dörflicher und doch weltoffener Charakter, die unbeschreibliche Schönheit der Arl-Bergwelt sowie die Vielfalt der Möglichkeiten einen alle drei Orte. Unternehmen Sie mit uns eine Reise hinter die Kulissen und finden Sie, was Sie sonst lange suchen würden… www.laloupe.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DREI STERNE<br />
„UNTER DER LUPE“<br />
Three stars under the looking glass<br />
dt. ⁄ Der <strong>Arlberg</strong> trägt fünf <strong>St</strong>erne! D<strong>am</strong>it ist nicht nur die herausragende<br />
Qualität gemeint. Auch die fünf Regions orte tragen den<br />
N<strong>am</strong>en des <strong>Arlberg</strong>s in alle Welt hinaus. Drei davon – <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong>,<br />
<strong>St</strong>. <strong>Christoph</strong> und <strong>St</strong>uben – lernen Sie in dieser neuen Ausgabe von<br />
LA LOUPE quasi „mit der Lupe“ kennen. Denn vieles entdecken<br />
wir erst beim genauen Hin sehen: Interessante Menschen und<br />
ihre Arbeit hinter den „Kulissen“. Schöne Plätze abseits üblicher<br />
Pfade. High lights, die nicht im R<strong>am</strong>penlicht stehen … In diesem<br />
Insider-Guide finden Sie neben zahlreichen Interviews mit prägenden<br />
Persönlichkeiten und Hintergrundstorys alle Infos und Tipps<br />
für Ihren Urlaub. <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> gilt nicht nur als Wiege des Alpinen<br />
Skilaufes und zählt dank stetiger Qualitätsoffensiven nachweislich<br />
zu den besten Skigebieten der Welt. Unsere Region begeistert auch<br />
im Sommer mit hochalpiner Schönheit, Vielfalt und „Bergen“ von<br />
Möglichkeiten. Das Te<strong>am</strong> des Tourismusverbandes <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> <strong>am</strong><br />
<strong>Arlberg</strong> hilft Ihnen bei allen Fragen und Anliegen gerne weiter.<br />
Fokus & Fakten<br />
Martin Ebster,<br />
Direktor Tourismusverband<br />
<strong>St</strong>. <strong>Anton</strong><br />
<strong>am</strong> <strong>Arlberg</strong> /<br />
Director of <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong><br />
<strong>am</strong> <strong>Arlberg</strong>’s<br />
Tourism Association<br />
engl. ⁄ The <strong>Arlberg</strong> has five stars! And by that we do not just mean the great quality<br />
of infrastructure and services. The five villages of the region help carry the <strong>Arlberg</strong>’s<br />
n<strong>am</strong>e out into the world. Three of which, <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong>, <strong>St</strong>. <strong>Christoph</strong> & <strong>St</strong>uben <strong>am</strong><br />
<strong>Arlberg</strong> will be shown to you in this brand new edition of LA LOUPE – “through<br />
the magnifying glass”, if you will. Many things can only be seen up close: interesting<br />
people and the work behind the “scenes”. Beautiful spots and secret places. Highlights<br />
out of the limelight … With this handy and high-quality insider guide, the editorial<br />
te<strong>am</strong> gives you an attractive companion. Aside from background stories and<br />
interviews with important personas you’ll find all the information and tips for your<br />
holiday right here. <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> is not just seen as the cradle of alpine skiing – thanks to<br />
constant efforts to keep the level of quality high, it is one of the world’s best skiing<br />
areas. With its incredible alpine beauty, diversity and “mountains” of things to do<br />
and enjoy, our region is well worth a visit in summer, too. Happy discovering! The<br />
te<strong>am</strong> of the tourism association of <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> <strong>am</strong> <strong>Arlberg</strong> is always happy to help.
Change language