La Loupe St. Anton, St. Christoph & Stuben am Arlberg No. 4
Die traditionsreichsten und mondänsten Wintersportorte der Welt vereinen sich zum Mythos Arlberg. Und die Wiege des alpinen Skilaufs begeistert genauso im Sommer. Nun wollen auch wir ab dieser neuen Ausgabe von LA LOUPE nicht trennen, was der Arlberg ohnehin verbindet: Tirol und Vorarlberg. Also erweitern wir den Radius unserer „Lupe“ auf St. Anton, St. Christoph und Stuben. Aus gutem Grund: Genusskultur vom Feinsten, Gastlichkeit auf höchstem Niveau, dörflicher und doch weltoffener Charakter, die unbeschreibliche Schönheit der Arl-Bergwelt sowie die Vielfalt der Möglichkeiten einen alle drei Orte. Unternehmen Sie mit uns eine Reise hinter die Kulissen und finden Sie, was Sie sonst lange suchen würden… www.laloupe.com
Die traditionsreichsten und mondänsten Wintersportorte der Welt vereinen sich zum Mythos Arlberg. Und die Wiege des alpinen Skilaufs begeistert genauso im Sommer. Nun wollen auch wir ab dieser neuen Ausgabe von LA LOUPE nicht trennen, was der Arlberg ohnehin verbindet: Tirol und Vorarlberg. Also erweitern wir den Radius unserer „Lupe“ auf St. Anton, St. Christoph und Stuben. Aus gutem Grund: Genusskultur vom Feinsten, Gastlichkeit auf höchstem Niveau, dörflicher und doch weltoffener Charakter, die unbeschreibliche Schönheit der Arl-Bergwelt sowie die Vielfalt der Möglichkeiten einen alle drei Orte. Unternehmen Sie mit uns eine Reise hinter die Kulissen und finden Sie, was Sie sonst lange suchen würden… www.laloupe.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
STUBEN AM ARLBERG<br />
ERSTMALS IM „LA LOUPE“<br />
<strong>St</strong>uben <strong>am</strong> <strong>Arlberg</strong> 1 st time in “<strong>La</strong> <strong>Loupe</strong>”<br />
Rudi Pichler,<br />
<strong>St</strong>uben-Tourismus<br />
Rudi Pichler,<br />
<strong>St</strong>uben-Tourism<br />
dt. ⁄ Mit dieser Ausgabe von LA LOUPE schließt sich wieder<br />
einmal der Kreis der fünf <strong>Arlberg</strong>orte Lech Zürs, <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong>,<br />
<strong>St</strong>. <strong>Christoph</strong> und <strong>St</strong>uben. Jeder dieser Orte hat seine Besonderheiten,<br />
nicht zuletzt deswegen ist der <strong>Arlberg</strong> bei nahezu<br />
allen Ski- und Bergsportfans so beliebt. Jeder Ort ist speziell,<br />
das Ski- und Wandergebiet ist für alle das Selbe. <strong>St</strong>uben ist<br />
sicher der kleinste der fünf <strong>Arlberg</strong>orte, eher gemütlich und<br />
persönlich, hier kennt man sich, alle haben mehr oder weniger<br />
das gleiche Interesse: nämlich den Sport, der uns alle verbindet.<br />
Nette Restaurants, kleine Bars und einen tollen Ausblick<br />
auf die uns umgebenden Berge sind unser Markenzeichen. Zum Einstieg<br />
ins Skigebiet sind es meist nur ein paar Schritte. Unser Ziel ist es, den<br />
Gästen das Bestmögliche zu bieten, da unterscheiden wir uns nicht von<br />
den anderen <strong>Arlberg</strong>er Kollegen. Das neue LA LOUPE bietet Ihnen<br />
Einblicke in die Art der <strong>St</strong>ubner, erzählt von Neuigkeiten und allem, was<br />
man in anderen Medien so üblicherweise nicht findet.<br />
engl. ⁄ With this edition of LA LOUPE, the five <strong>Arlberg</strong> villages Lech<br />
Zürs, <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong>, <strong>St</strong>. <strong>Christoph</strong> and <strong>St</strong>uben are united once again. Each<br />
of these places has its unique characteristics and that is precisely why the<br />
<strong>Arlberg</strong> is so popular with almost every type of ski and mountain sports<br />
aficionado. Each village is special; the skiing and hiking area is the s<strong>am</strong>e<br />
for everyone. <strong>St</strong>uben definitely is the smallest of the five <strong>Arlberg</strong> villages,<br />
laid back and personal, people know each other, everyone’s interests<br />
are more or less the s<strong>am</strong>e: the sport that connects all. Nice restaurants,<br />
small bars and a great view of the surrounding mountains are our most<br />
outstanding features. The skiing area is usually no more than a few steps<br />
away.It is our goal to offer our guests the best and in that we do not differ<br />
from other colleagues on the <strong>Arlberg</strong>. The new LA LOUPE offers some<br />
insight into the way of the <strong>St</strong>ubner, gives you news and tells you about<br />
everything other media don’t usually mention.
Change language