WadJ Programm 2010 fertig.indd - Wochenende an der Jade

Anreise & Parken
Das Wochenende an der Jade (WadJ) zieht jedes Jahr über 300.000
Besucher an. Wir möchten, dass Sie ein unbeschwertes Wochenende an der
Jade erleben. Darum lassen Sie bitte das Auto zu Hause, da im Festbereich
um den Großen Hafen keine Parkplätze zur Verfügung stehen werden.
Verkehrswidrig abgestellte Fahrzeuge werden konsequent abgeschleppt.
Das WadJ ist ein Fest der kurzen Wege. Alle Veranstaltungsorte
sind gut zu Fuß, per Rad, mit dem Bus, der NordWestBahn oder mit dem
Schiff zu erreichen. Bei den Bussen der Stadtwerke und dem Weser-
Ems-Bus besteht ein erweitertes Fahrtenangebot, insbesondere in den
Nachtstunden. (weitere Infos unten)
Parkfl ächen
Parkplatz der Fachhochschule Wilhelmshaven, Friedrich-Paffrath-
Str.101, 26389 Wilhelmshaven (kostenfrei). Ab hier fährt die Buslinie 6
direkt zum Festgeschehen (Richtung K.-W. Brücke).
Parkplatz auf dem Bahngelände an der Weserstraße. Von hieraus fährt
die extra für das WadJ eingerichtete Hafenbahn direkt zum Festgelände
(weitere Infos Seite 3)
Parkhaus NordseePassage
Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag: 07 – 21 Uhr, Sonntag: 13 – 18
Uhr. Kosten: 1. Stunde 70 Cent, 2. Stunde 70 Cent, ab 3. Std. 1 Euro, pro
Tag 7 Euro.
Fahrrad-Parkplätze
Speziell für Fahrräder ausgewiesene Parkfl ächen fi nden Sie direkt beim
Küstenmuseum, Weserstraße 58, 26382 Wilhelmshaven, am Tor 8
(Ebertstraße) und auf dem Gelände des Marinearsenals (Zugang Tor 1).
Busverbindungen
Zusätzlich zu den erweiterten Linienfahrten werden von den Stadtwerken
Wilhelmshaven Nachtfahrten durchgeführt.
Genauer Fahrplan und Infos unter www.wochenendeanderjade.de
Busverbindungen von Wiesmoor (Fass-Reisen, Linie 111)
Samstag: Wiesmoor-Markt ab 09.15 Uhr und 17.50 Uhr - WHV ZOB
Rückfahrt 01.30 Uhr
Sonderfahrten
ab Jever – Wilhelmshaven und zurück, ab Schillig – Wilhelmshaven und
zurück am 03. Juli
Genauer Fahrplan und Infos unter www.wochenendeanderjade.de
Bahnverbindungen
Neben den Verbindungen der NordWestBahn wird auch in diesem Jahr
die historische Hafenbahn zum Einsatz kommen.
Fahrplan und weitere Auskünfte können Sie auf Seite 3 nachlesen.
www.wochenendeanderjade.de
Wichtige Hinweise

Inhalt
Grußworte ......................................................................................... Seite 01
Rat & Tat ........................................................................................... Seite 02
Hafenbahn ........................................................................................ Seite 03
Pin & Mehrwert-Aktion ...................................................................... Seite 04
Schiffsportraits .................................................................................. Seite 05
Helgoland .......................................................................................... Seite 08
Programm Donnerstag ...................................................................... Seite 10
Kinderprogramm ............................................................................... Seite 14
Programm Freitag ............................................................................. Seite 17
Programm Samstag .......................................................................... Seite 20
Programm Sonntag ........................................................................... Seite 24
Lageplan ........................................................................................... Seite 28
Wichtige Hinweise ............................................................................. Seite 29
Impressum
Veranstaltung / Durchführung / Information:
Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH
Banter Deich 2, 26382 Wilhelmshaven
Telefon +49 (0) 4421 92 79-0
Telefax +49 (0) 4421 92 79-48
wadj@wilhelmshaven-touristik.de
www.wochenendeanderjade.de
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!
Stand: 07.06.2010
18. Juni - 18. September
Einschiffen 08.00 Uhr
Leinen los 09.00 Uhr
Ankunft ca. 12.00 Uhr
Letztes Börteboot
ab Landungsbrücke
16.00 Uhr
Veranstalter:
Stadt Wilhelmshaven
Der Oberbürgermeister
Rathaus, 26382 Wilhelmshaven
Deutsche Marine
Marinestützpunktkommando Wilhelmshaven
Marinestützpunkt Heppenser Groden
26384 Wilhelmshaven
Marinearsenal Wilhelmshaven
Gökerstraße Tor 1, 26384 Wilhelmshaven
14 ct/min. aus dem deutschen
Festnetz; ggf. abweichende
Preise aus dem Mobilfunknetz
Moin, Moin zum 36. Wochenende an der Jade!
Eine gelungene Mischung aus Musik- und Unterhaltungsprogramm und ein
vielfältiges gastronomisches Angebot lassen die mittlerweile 36. Aufl age des
„Wochenendes an der Jade“ wieder zu einem fröhlichen Fest werden und den
Großen Hafen in eine einzige Flaniermeile verwandeln. Schauen Sie einfach
vorbei, bringen Sie Familie und Freunde mit, lassen Sie sich anstecken von
gut gelaunten Menschen auf und vor den Bühnen: Eine Vielzahl regionaler,
überregionaler und internationaler Musikgruppen auf vier Open-Air-Bühnen
und zwei Festzelten laden ein zum Tanzen, Mitsingen oder auch Schunkeln.
In diesem Jahr wird sich Helgoland auf unserem Stadt- und Hafenfest präsentieren
und die traditionelle Verbundenheit der Nordseestadt mit Deutschlands
einziger Hochseeinsel dokumentieren. Wer Seefahrt hautnah erleben
möchte, dem bietet sich die Teilnahme an den verschiedenen Tages- und
Abendtörns der am Bontekai liegenden Segelschiffe „DAR MLODZIEZY“,
„ARTEMIS“, „MERCEDES“ und „MORGENSTER“ an. Daneben zeigen wieder
diverse Schiffstypen und Boote im Großen Hafen Flagge. Aber auch die
Marine hat einen großen Anteil am maritimen Flair des „Wochenendes an der
Jade“. Gehören doch die Open-Ship-Angebote auf den in- und ausländischen
Marineeinheiten ebenso wie das familienfreundliche Programm, welches die
Marine auf dem Gelände des Marinearsenals präsentiert, jedes Jahr zu den
Besuchermagneten des Festes. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen auf dem
„Wochenende an der Jade“ und freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam die
maritime Atmosphäre zu genießen.
Eberhard Menzel
Oberbürgermeister
Kapitän zur See Dipl.-Kfm. Frank Vehoff
Kommandeur Marinestützpunktkommando
und Standortältester Wilhelmshaven
Grußworte

Rat & Tat
Rat & Tat
Die Tourist - Informationen direkt am Südstrand und in der NordseePassage
informieren Sie über alles Wissenswerte (zu den üblichen Öffnungszeiten).
An den vier Info-Ständen (Pumpwerk, Neckarstraße, Bonteplatz und Ahrstraße)
erhalten Sie neben dem JADE-PIN auch das Programmheft.
www.wochenendeanderjade.de
Flaschen NEIN DANKE
Nicht nur, dass herumliegende Flaschen und Glasbruch
ein enormes Sicherheitsrisiko für die zahlreichen
Besucherinnen und Besucher des Stadt- und
Hafenfestes darstellen – sie bedeuten auch ein immenses
Müllaufkommen auf dem Veranstaltungsgelände
rund um den Großen Hafen. Flaschenpiraten,
die beim unsachgemäßen Entsorgen Ihrer Mitbringsel
erwischt werden, müssen mit einem entsprechenden Bußgeld rechnen. Wer
sich also die eigene Bar auf den Rücken schnallt, tut dies zum Leidwesen
aller anderen Besucher und derer, die daran beteiligt sind, dass die Wilhelmshavener
zusammen mit Ihren Gästen jedes Jahr aufs Neue ein Fest der
Extraklasse feiern können. DANKE!
Sponsoren und Partner
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, Partnern und Medienpartnern für die
Unterstützung und Förderung des diesjährigen Wochenendes an der Jade.
Insbesondere den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern sowie den
Unternehmen, Vereinen und Institutionen, die mit ihrem Engagement zum
Gelingen des beliebten Stadt- und Hafenfestes beitragen.
Beate Gutzmann
Versicherungsmaklerin
Historische Hafenbahn
Nach dem Erfolg im letzten Jahr wird auch 2010 die Museumsbahn aus den
50er Jahren zum Einsatz kommen. Die historische Hafenbahn startet Donnerstag
um 15.50 Uhr ab Oldenburg und an allen anderen Tagen um 10.35
Uhr ab Sande und wird die Gleisstrecke entlang des Bontekais, durch das
Gelände der Nordfrost GmbH & Co.KG bis in das Marinearsenal befahren.
Von Freitag bis Sonntag fährt die Hafenbahn nachmittags zurück nach
Sande. Für die Rückfahrt am Donnerstag nutzen Sie bitte den regionalen
Zugverkehr der NordWestBahn ab Hbf Wilhelmshaven.
Fahrplan der Hafenbahn zum Wochenende an der Jade 2010
Verkehrstage Fr-So Fr-So Fr-So Fr-So Do Do-So Do-So Do-Sa Do-Sa
Oldenburg (Oldb) Hbf ab 15:50
Rastede ab 16:00
Varel (Oldb) ab 16:14
Sande an 16:25
Sande ab 10:35 16:33 17:30 (Fr-So)
Weserstr. Parkplatz an 10:51 16:51 17:51 (Fr-So)
Weserstr. Parkplatz ab 10:55 12:25 13:55 15:25 16:55 17:55 18:55 19:55 20:55
Jadeallee (Havencafé) ab 11:04 12:34 14:04 15:34 17:04 18:04 19:04 20:04 21:04
Küstenmuseum ab 11:09 12:39 14:09 15:39 17:09 18:09 19:09 20:09 21:09
Kaiser-Wilhelm-Brücke ab 11:15 12:45 14:15 15:45 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15
Marinearsenal an 11:27 12:57 14:27 15:57
Verkehrstage Fr-So Fr-So Fr-So Fr-So Fr-So Do Do-So Do-So Do-Sa
Marinearsenal ab 11:37 13:07 14:37 16:07
Kaiser-Wilhlem-Brücke ab 09:19 11:49 13:19 14:49 16:19 17:25 18:25 19:25 20:25
Küstenmuseum ab 09:25 11:55 13:25 14:55 16:25 17:31 18:31 19:31 20:31
Jadeallee (Havencafé) ab 09:30 12:00 13:30 15:00 16:30 17:36 18:36 19:36 20:36
Weserstr. Parkplatz an 09:39 12:09 13:39 15:09 16:39 17:45 18:45 19:45 20:45
Weserstr. Parkplatz ab 09:40 16:40
Wilhelmshaven Hbf an 09:57 16:57
Wilhelmshaven Hbf ab 10:18 (Fr 13) 17:13
Sande an 10:25 (Fr 20) 17:20
Alle Angaben ohne Gewähr
Fahrpreise Erwachsene Kinder
Oldenburg/ Rastede - WadJ 8,00 €
Varel - WadJ
6,00 €
Sande - WadJ
4,00 €
Weserstr. - Marinearsenal 2,00 €
(3 - 14 Jahre)
4,00 €
3,00 €
2,00 €
1,00 €
Die Fahrkarten erhalten Sie direkt im Zug.
Bitte halten Sie das Geld nach Möglichkeit bei Fahrtantritt passend bereit.
2 3
Hafenbahn

Pin
Der JADE-PIN
Echt ansteckend – der diesjährige Pin zum WadJ
In diesem Jahr ist es wieder ein maritimes Motiv, ein fi ligran gestalteter attraktiver
Großsegler, eine Bark. Auf dem Pin sind auch das Wilhelmshavener
Stadtwappen und der Schriftzug „Hafen Stadt Wilhelmshaven“ verewigt. Der
Pin ist zeitlos und dokumentiert die Verbundenheit Wilhelmshavens mit der
Seefahrt und zur einzigen deutschen Hochseeinsel Helgoland.
Sparen und Zeichen setzen!
Mit dem Erwerb des JADE-Pins für 2 €
leisten alle Käufer auch einen kleinen,
aber dennoch wirkungsvollen Beitrag
zum Erfolg des „Wochenendes an
der Jade“ und sorgen auf diese Weise
für die Durchführung des umfangreichen
und abwechslungsreichen
Programms. Vielen Dank!
marinemuseum.de
Wo Vergangenheit Zukunft hat.
Eine neue Ausstellung.
Juni 2010.
JADE - PIN 2 €
Mit dem Pin können Sie auch eine Menge Geld sparen:
● Sonderaktionen und Ermäßigungen bei vielen Schaustellern.
Achten Sie auf die Aktionsplakate vor Ort.
● Freier Eintritt zur Oldtimer-Ausstellung auf der Wiesbadenbrücke.
● Fahren Sie am Freitag, den 2. Juli zum Sonderpreis von 29,50 €
statt 37,50 € nach Helgoland.
● 10% Ermäßigung an allen vier Tagen auf den Eintritt der Museen der
Maritimen Meile (Küstenmuseum, Wattenmeerhaus, Aquarium, Hafen
rundfahrten - Reederei Warrings) und Nordseewelten. Im Marinemuse-
um erhalten Erwachsene 1,50 € Nachlass auf den Eintritt.
Hier gibt es den Pin:
Während des Wochenendes an der Jade bei unseren freundlichen Pin-Verkäufern
auf dem Festgelände und an den Pin-Verkaufshütten. Vorab in der
Tourist-Information in der Nordseepassage, bei der Wilhelmshaven Touristik
& Freizeit GmbH, Banter Deich 2 und im Küstenmuseum.
April–Oktober tägl. 10–18Uhr
November–März tägl. 10–17Uhr
Südstrand 125 // 26382 Wilhelmshaven // Telefon 04421 400 840
Segler , Arbeits- und Traditionsschiffe
Tages- und Abendtörns, Open-Ship und Board-Parties
Heuern Sie auf den zahlreichen Seglern und Traditionsschiffen an und erleben
Sie Seefahrt hautnah. Die aktuellen Einlauf- und Auslaufzeiten, Open-Ship
sowie Hafenrundfahrten und Tagestörns entnehmen Sie der Tagespresse
oder den Informationen vor Ort. Tickets für die Segeltörns erhalten Sie unter
www.wilhelmshaven-touristik.de, in der Tourist-Info in der Nordseepassage
unter Telefon (04421) 91 3000, im Küstenmuseum oder direkt an Bord.
Dreimastbark „ARTEMIS“
Die Göttin der Jagd gab der Dreimastbark ARTEMIS ihren Namen. Als Walfänger
begann sie 1926 ihren Dienst unter norwegischer Flagge. Im Jahr
2001 zu einem eleganten Segelschiff umgebaut, segelt sie heute mit Gästen
weltweit. Tagestörns am Freitag und Samstag ab Bontekai.
Dreimast-Vollschiff „DAR MLODZIEZY“
Das unter polnischer Flagge segelnde Segelschulschiff der Gdynia Maritime
University, die „DAR MLODZIEZY“, der Name bedeutet „Geschenk der Jugend“,
lief 1981 auf der Werft Stocznia Gdanska vom Stapel. Sie ist das Typschiff
einer Serie von weiteren fünf sehr ähnlichen Windjammern, die alle von
dem berühmten Konstrukteur Zygmunt Choren gezeichnet wurden.
TIPP! Tagestörn am Samstag, 3. Juli | 10 – 16 Uhr | Erwachsene: 95 €, Kinder:
10 – 14 Jahre: 55 €
4 5
Schiffsportraits

Schiffsportraits
Segler und Traditionsschiffe
Brigg „MERCEDES“
Zu Törns in See legt die MERCEDES mit seefahrtsbegeisterten Passagieren
vom Helgolandkai oder vom Bontekai ab. Mit ihren 50 Metern Länge und 35
Metern hohen Masten bietet sie einen imposanten Anblick.
Tagestörns am Freitag, Samstag und Sonntag
Brigg „MORGENSTER“
Die heutige Brigg „MORGENSTER“ wurde 1919 gebaut. Unter dem Namen
„DE VROUWE MARIA“ fuhr das Schiff zunächst im Heringsfang. Seit 1959
dann, nun unter dem Namen „MORGENSTER“, in der Sportfi scherei. Im Juni
2008 kam das Schiff, nach gründlichem Umbau, als Chartersegler in Fahrt.
Tagestörns am Samstag ab Bontekai
Gewässerschutzschiff „MELLUM“
Das Flaggschiff des Wilhelmshavener Wasserschifffahrtsamtes wurde 1984 in
Elsfl eth gebaut. Es verfügt über ein ungewöhnlich großes Aufgabenspektrum.
Die „MELLUM“ wird für die Ölabwehr, als Schleppfahrzeug wie auch in der
Feuerlöschkontrolle eingesetzt. Open-Ship am Samstag
Wikingerschiff „TYRKIR”
Im Rahmen des Projektes “Wir bauen ein Wikingerschiff“ 1999 gebaut und für
die Jugendarbeit in Wilhelmshaven genutzt. Betreut wird es vom Förderverein
„WHV Wikingerschiff e.V.”. Es werden Hafenrundfahrten angeboten.
Dampf-Tonnenleger „KAPITÄN MEYER“
Das Schiff wurde 1949/50 als erster Neubau nach dem Krieg auf der Seebeck
Werft in Bremerhaven für das Wasser- und Schifffahrtsamt Tönning
gebaut. Am 15.05.1984 wurde das Schiff als technisches Denkmal in die
Obhut der Segelkameradschaft “Klaus Störtebeker” gegeben. Besonders
interessant: die funktionsfähige Dampf-Maschinenanlage.
Feuerschiff „WESER“
Als Feuerschiff 75 Jahre auf Position in der Nordsee, heute Gastronomie-
und Hotelschiff. Im Jahr 1907 wurde das Schiff ursprünglich einmal als
Dreimastschoner entworfen und gebaut. Heute liegt das Schwesterschiff der
„ALEXANDER VON HUMBOLDT“ als restauriertes technisches Denkmal
am Bontekai.
Unbemanntes Feuerschiff „UFS”
Dieses Seezeichen wird vom WSA Wilhelmshaven betreut und fernüberwacht.
Die UFS haben keinen eigenen Antrieb, sie müssen auf und von Position
geschleppt werden.
Wattenbergungsschlepper „GOLIATH“
Seit das 1941 gebaute Schiff 1995 aus dem aktiven Dienst genommen wurde,
wird es von einer ehrenamtlichen Crew betreut und von der Schifffahrts-
Compagnie Bremerhaven für touristische Zwecke in Fahrt gehalten. Der
Liegeplatz ist an der Wiesbadenbrücke. Von hier werden Hafenrundfahrten
angeboten.
Tag der offenen Tür Yacht-Club Wilhelmshaven e.V.
Samstag, 10 bis 17 Uhr informiert der Verein über seine Aktivitäten.
Feuerschiff „ELBE 1“
Auf der Meyer Werft in Papenburg lief die „BÜRGERMEISTER O‘SWALD“
1943 vom Stapel und versah bis 1988 auf der Position „Elbe 1“ seinen
gefahrvollen Dienst, von dem über 50 Kollisionen zeugen. Betreut und instand
gehalten wird das maritime Denkmal von Mitgliedern eines Fördervereins in
Cuxhaven.
Schlepper und Barkassen an der Wiesbadenbrücke
An den Pontonanlagen der IEHF liegen weitere Traditions- und
Arbeitsschiffe. Schlepper WEGA, Schlepper FLENSBURG, Seezeichenschiff
WESTERHARDE, MS Gesine und die Barkasse BONO sind nur einige der
dort liegenden Einheiten.
Feuerlöschboot II - Wilhelmshaven
Ursprünglich im Hafen Emden im Einsatz gehört es seit 2008 der
Interessengemeinschaft zur Erhaltung historischer Fahrzeuge e.V. Das fast
50jährige Feuerlöschboot wurde aufwändig restauriert und erstrahlt nun in
neuem Glanz. Samstag und Sonntag Vorführungen.
Hamburger Hafenbarkassen „GROSSE FREIHEIT II“ und „EVA P.“
Diese Hamburger Hafenbarkassen wurden ab 1958 für den Transport der
Hafen- und Werftarbeiter von den Landungsbrücken zu den Werften genutzt.
Ab Mitte der 70er Jahre wurden sie zu Rundfahrten auf der Elbe eingesetzt.
Sie bieten Hafenrundfahrten und einen Pendelverkehr im Großen Hafen an.
Fregatte „FGS Bremen“
Erstmalig präsentiert die Marine eine Fregatte am Bontekai. Das Schiff ist
130 Meter lang und 14,5 Meter breit. Die BREMEN ist das Typschiff der
BREMEN-Klasse und ist eine Fregatte von Typ 122. Die Deutsche Marine
hat acht Schiffe dieser Art.
Seenotkreuzer DGzRS „VORMANN STEFFENS“
Das Schiff ist ein Seenotkreuzer der 27m Klasse und wurde 1989 gebaut.
Bis 1994 war er in Wilhelmshaven stationiert und heute liegt der Seenotkreuzer
in Hooksiel.
6 7
Schiffsportraits

Helgoland
Helgoland
Wilhelmshaven – Helgoland „100 Jahre eine gute Verbindung“
Seit 100 Jahren verbindet Wilhelmshaven und Helgoland eine planmäßige
Schifffahrtslinie. Zur Saison des Jahres 1901 übernahm der Dampfer „Lachs“
des Norddeutschen Lloyds von Wilhelmshaven aus via Wangerooge erstmalig
den Linienverkehr zur Felseninsel. Aber bereits in den 1870er Jahren
wurden „Extrafahrten“ privater Segler, zum damals zu England gehörenden
Helgoland, von der noch im Entstehen begriffenen Jadestadt angeboten.
Zwar musste der Linienverkehr durch den Streit um städtische Zuschüsse
immer mal wieder unterbrochen werden und über viele Jahre wurden sogar
städtische Schiffe eingesetzt. Dennoch hat diese Verbindung viel Tradition
und für die Wilhelmshavener gehört eine Fahrt auf den roten Felsen einmal
im Jahr zum festen Programm.
Gemeinsam mit der Kurverwaltung entwickelte die WTF ein Programm, bei
dem Informationen über Helgoland und seine Urlaubsmöglichkeiten den
Schwerpunkt bilden. Dazu gibt es einen Helgoländer Informationsstand am
Bontekai der von Inselbewohnern in Originaltrachten betreut wird.
● Börteboot „FRAUKE“ - Rundfahrten am Samstag im Großen Hafen
● „Helgoländer Karkfi nken“ - einer der ältesten Shantychöre Deutschlands,
1949 gegründet ist am Samstag auf den Bühnen zu hören und zu sehen.
● Live Berichte und Beiträge rund um das Thema Helgoland fi nden von
Freitag bis Sonntag auf der Radio Jade Bühne statt.
● Podiumsdiskussion „Helgoland, quo vadis?“ - Fachleute diskutieren über
die touristische Zukunft Helgolands am Sonntag, 17.00 Uhr im Nautilus
● WDR Dokumentation „Wunderschön – Helgoland und Helgoland im
Winter“ – Die Dokumentation wird in den Nordseewelten gezeigt.
Helgoland – Eine Fotodokumentation
der Inselgeschichte
Im Wasserturm an der Gökerstraße sind vom 27. Juni bis 24. Juli Fotografi en
des berühmten Helgoländer Fotografen Franz Schensky zu sehen. Mit seinen
künstlerischen Bilddokumenten, einer außergewöhnlichen Technik und einem
intuitiven Blick für den richtigen Moment führte der vielfach ausgezeichnete
„Lichtbildner“ dem Betrachter das Element See und seine Insel suggestiv vor
Augen. In der Ausstellung zu sehen ist auch der Dokumentationsfi lm „Der
Mann in der Brandung – Spurensuche nach Franz Schenksy“.
Realisiert wird die Ausstellung durch den Verein zur Erhaltung und Förderung
des Küstenmuseums sowie den Verein Bürger für Wilhelmshaven zusammen
mit dem Küstenmuseum Wilhelmshaven und dem Helgoland-Museum.
Die Eröffnung der Ausstellung fi ndet am 27. Juni um 11:30 Uhr statt.
27. Juni bis 24. Juli | Wasserturm Gökerstraße
Öffnungszeiten: täglich von 10.00 – 18.00 Uhr | Eintritt frei!
8 9
Helgoland

Donnerstag 1. Juli
A Pumpwerk
PROGRAMM PROGRAMM
18.00 – 24.00 Uhr Das original mittelalterliche Dorf
Eine bunte Welt von Marktleuten, Handwerkern und
Gauklern, dazu fröhlicher Tanz im Schein der Feuerkörbe
und Fackeln erwartet den Besucher im original
mittelalterlichen Dorf. Fantasievoll geschmückte Handwerker-
und Hökerstände sowie Geschicklichkeitsspiele
und Kräftemessen für’s Volk aus alten Zeiten.
18.30 – 19.30 Uhr Manuel Preuß Trio - Akustik Pop Rock
19.30 – 20.15 Uhr Live Musik
21.00 – 23.30 Uhr Irie Attempts - Treibende Reggae-Beats
Treibende Reggae-Beats mit einer ordentlichen Portion
Rock, Funk und Ska, mal im guten alten Roots-Stil,
dann wieder mit ordentlich Druck nach vorne oder auch
mit melancholischer Ruhe und Dichte direkt in tiefere
Gefühlswelten, zwischendurch in funkige Sphären
eingetaucht und last but not least gepaart mit einer
wuchtigen Prise Raggae!
22.00 Uhr FH-Fete im Pumpwerk
C Bontekai: Kajenmarkt, Küstenmuseum &
Bayrisches Festzelt
ab 10.00 Uhr Nordseewelten – Fantastische Abenteuer mit
5D Simulator
10.00 – 18.00 Uhr Küstenmuseum Wilhelmshaven
Dauerausstellung zur Stadt- und Siedlungsgeschichte.
Wal.welten zeigt das Schicksal eines 1994 gestrandeten
Pottwals und die Dimensionen seines 14m langen
Skeletts sowie seiner plastinierten Organe. Die
Ausstellung JadeWeserPort gibt Informationen über
den Bau des einzigen deutschen Tiefwasserhafens.
Die Sonderausstellung „Lebenswirklichkeiten der
ab 20.00 Uhr
Grenzstädte Wilhelmshaven und Rüstringen – Fotografi
en gestern und heute“ zeigt das historische Stadtbild
des heutigen Wilhelmshavens und seine Veränderungen
anhand von Postkarten und Fotografi en.
Bayrisches Festzelt
Das Bayrische Festzelt hat schon Tradition und hier
erwartet das Publikum ein buntes, bayrisches Programm
und fröhliche Unterhaltung.
Annie Soulshine – Das Talent der Region 2009
Seit ihrem Gewinn beim Talentschuppen des Bonny’s
Diner 2009 ist die Formation „Annie Soulshine“ so
richtig durch gestartet. Ein Traum ist für die Beiden als
Vorband von Nena in Frankfurt in Erfüllung gegangen.
Zusätzlich treten an diesem Abend noch weitere Künstler
der Talentschuppenwettbewerbe auf.
D Bontekai: Radio Jade & Jever Lime Bühne
14.00 – 18.00 Uhr Radio Jade Live vor Ort - An allen Tagen auf UKW 87/8
MHz dabei.
18.00 - 19.00 Uhr Offi zielle Eröffnung
Offi zielle Eröffnung durch den Oberbürgermeister
der Stadt Wilhelmshaven, Herrn Eberhard Menzel,
den Kommandeur des Marinestützpunktkommandos
und Standortältesten Wilhelmshavens, Herrn Kapitän
zur See Frank Vehoff und dem Leitenden Direktor
des Marinearsenals, Herrn Dipl.Ing. Heinrich-Peter
Sondermann. Musikalisch wird die Eröffnung durch die
Zollkapelle Berlin begleitet und es fi ndet der traditionelle
E Bontekai: Kapitän Meyer-Bühne
nachmittags August Desenz – Drehorgelspieler
ab 20 Uhr Live Musik
LUST AUF ZUKUNFT
Unser Studienangebot - Ihre Wahl:
��Architektur
��Geoinformation
��Informatik
Wirtschaftsinformatik
��Medien
��Wirtschaft
Tourismuswirtschaft
�riedrich��affrath��tr������
������Wi�he�msha�en
Te�efon��������������
info@jade-hs.de
Jever-Faßbieranstich statt.
19.30 – 23.00 Uhr Backstage Friesenszene
mit 20 for the fi rst & Instant IQ
„20 for the fi rst“ spielen akustisch arrangierte Balladen.
Medleys und ein Song-Repertoire aus eigener Feder
werden schnell zum Ohrwurm! Sie bedienen sich akustischer
Instrumente wie eines Klaviers, einer Akustik-
Gitarre, eines Cajons und ihrer Stimmbänder. Rockustik
spielen die 4 Jungs aus Wilhelmshaven. Premiere für
die Band Instant IQ! Die 2005 gegründete Band
hat nach einer Findungsphase Sound und Musiker
endlich komplettiert und nun kann die Arbeit am Feinschliff
beginnen, damit beim Auftritt alles glatt läuft.
�� Bauwesen
�� Gesundheit/Medizintechnik
��rtechnik���Audio�o�ie
�� Maritmes/Seefahrt�
�� In�enieurwissenschaften
Meerestechnik
�� Wirtschaftsin�enieurwesen
Maj-Britt�Bruns��A�so��entin��
des�Studien�an�s��autik
10 11
WWW.JADE-HS.DE
Donnerstag 1. Juli

Donnerstag 1. Juli
PROGRAMM
G Großer Hafen: Großsegler, Traditions- & Arbeitsschiffe
Bitte entnehmen Sie die aktuellen Einlauf- und Auslaufzeiten, Open-Ship sowie
die Hafenrundfahrten und Törns der Tagespresse o.d. Informationen vor Ort.
ab ca. 17.00 Uhr Dreimastbark „ARTEMIS“
ganztags Hafenrundfahrten „GROSSE FREIHEIT II“ und „EVA P.“
ganztags Hafenrundfahrten - Wikingerschiff “TYRKIR”
ganztags Feuerschiff „WESER“ - Gastronomie- und Hotelschiff
ganztags Dampftonnenleger „KAPITÄN MEYER“
ganztags Fregatte „BREMEN“
ganztags Brigg „MERCEDES“
ganztags Brigg „MORGENSTER“
nachmittags Rettungskreuzer „VORMANN STEFFENS“
nachmittags Wattenbergungsschlepper „GOLIATH“
ab 16.00 Uhr Unbemanntes Feuerschiff “UFS“
ab 17.00 Uhr Gewässerschutzschiff „MELLUM“
K Südstrand-Bühne mit Meerblick
18.00 – 19.00 Uhr Virtual Moon - Progressive Rock
19.30 – 21.00 Uhr B.O.S.C.H. – Lauter - Tiefer - Härter
Motiviert von Bands wie Prodigy, Chemical Brothers,
Fear Factory, Front Line Assembly, Killing Joke,
Rammstein, Kraftwerk, Nitzer Ebb, etc. verschreiben
sich b.o.s.c.h. der kompromisslosen Fusion von
ehrlicher, handgemachter Musik und computergenierten
Elementen.
21.30 –23.45 Uhr Mob Rules - Melodic Metal
Die Gruppe um Sänger Klaus Dirks und Gitarrist Matthias
Mineur ist nicht nur die erfolgreichste und wichtigste
Melodic Metal Band des Nordwestens, sondern gilt
nach Tourneen und Konzerten unter anderem in
Amerika, England, Spanien, Frankreich, Schweden und
Dänemark zudem als eine der besten Live-Formationen
Europas.
L Südstrand: Jahrmarkt & Discozelt und Museen
10.00 – 18.00 Uhr Marinemuseum – neue Dauerausstellung
14.00 – 24.00 Uhr Jahrmarkt mit Fahrgeschäften
ab 18.00 Uhr Discozelt
Parade – Classic Rockcover
Die Bandmitglieder haben sich dem Ziel verschrieben,
ausdrucksstarken, erstklassigen Classic Rock mit großer
Energie unter die Leute zu bringen.
M City: Fußgängerzone & NordseePassage
15.00 – 18.00 Uhr Musica Romantica – Drehorgel-Orchester
(Marktstr./Peterstr.)
O Wasserturm, Gökerstraße
15.00 – 18.00 Uhr „Helgoland – Eine Fotodokumentation der
Inselgeschichte“ Im Wasserturm an der Gökerstraße
sind Fotografi endes berühmten Helgoländer Fotografen
zu sehen… (mehr Informationen auf Seite 9)
12 13

KINDERPROGRAMM
Ahoi und
herzlich willkommen
liebe Kinder!
Es begrüßen euch euer Kapitän Meyer und sein Papagei
Piet auf der Dreimastbark „Wochenende an der Jade“. An 3
Tagen bieten wir euch Programm vom Feinsten und ihr werdet aus
dem Staunen nicht mehr heraus kommen. Also folgt meinen Fußabdrücken
und ihr seit immer an der richtigen Stelle.
Freitag 2. Juli
Samstag 3. Juli
Spiel & Spaß
für Kids
Spielt bei und mit
Käpt`n Wanga!
KINDERPROGRAMM
14.45 – 18.00 Uhr Wattenmeerhaus
Spektakulantissimo!
Mit „Spektakulantissimo!“ fi ndet in diesem Jahr eine
Aktion für Jung und Alt durch die Zusammenarbeit von
Wattenmeerhaus, Käthe-Kollwitz-Gymnasium und dem
Koorperationsverbund Begabtenförderung in Wilhelmshaven
statt.
18.30 – 09.00 Uhr Bullermeck / Aquarium
Bullermeck bei Nacht „Große Schlafparty“
Eine Nacht voller Aktionen für Kinder von 5 bis 12
Jahren, für nur 25,00 €,
Anmeldung Tel. (04421) 5066444 oder Tel. (04425) 1445
14.00 – 18.00 Uhr Pumpwerk
Kinderfest im Park mit dem Pumpwerk-Kinderaktionsteam
„Die Geccos“, dem Circus Radieschen und
Sonntag 4. Juli
der Jugendpfl ege. Dabei ist auch die Spielestadt
Wangerland mit den Kinderbaggern. Die farbenfrohe
Spiele- und Erlebnislandschaft wird die Kleinen und
Großen begeistern.
14.00 – 19.00 Uhr Marinearsenal
Großes Kinderprogramm und Festival der Polizei-
Puppenspielerbühnen
18.30 – 09.00 Uhr Bullermeck / Aquarium
Bullermeck bei Nacht „Große Schlafparty“
Eine Nacht voller Aktionen für Nachtschwärmer von
5 bis 12 Jahren für nur 25,00 €. Anmeldung unter
04421– 5066444 oder 04425 - 1445
10.00 – 17.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
10.00 – 18.00 Uhr
Pumpwerk - Spieleburg und großes Kinderfest
mit Circus Radieschen
Küstenmuseum Wilhelmshaven
Spiel und Spaß mit Störtebeker und Co.
Schießwettbewerb mit Armbrüsten und Aktionen rund
um die Piraterie. (siehe Samstag)
Wattenmeerhaus
Aliens im Vorgarten
Als Alienforscher werdet ihr die Tiere und Pfl anzen
entdecken, die nicht ursprünglich aus Deutschland
kommen.
Marinearsenal
Samstag 3. Juli
Großes Kinderprogramm und Festival der Polizei-
Puppenspielerbühnen
10.00 – 18.00 Uhr Pumpwerk
Spieleburg und großes Kinderfest mit Circus
Radieschen, Mitmachaktionen, Geschichtenerzählern
15.00 – 18.00 Uhr Wattenmeerhaus
Spektakulantissimo!
Experimentiermeile mit 26 Stationen (siehe Samstag)
10.00 – 19.00 Uhr
und Circus Workshops. Kinder ab 6 Jahren können ihre
artistischen Fähigkeiten entdecken und trainieren.
Marinearsenal
Besuchen Sie uns:
Wochenende an der Jade
Großes Kinderprogramm und Festival der Polizei-
Puppenspielerbühnen
Spielplatz am Pumpwerk
14.00 – 16.00 Uhr Wattenmeerhaus
Piratenparty für 6 – 10jährige Kinder
Geschminkt und verkleidet entern die Kinder einen
echten Krabbenkutter, lernen Seemannsknoten und
machen das Piratenkapitänspatent.
Bunte Luftballons
15.00 – 20.00 Uhr Küstenmuseum Wilhelmshaven
Spiel und Spaß mit Störtebeker und Co.
Schießwettbewerb mit Armbrüsten und Aktionen rund
um die Piraterie. Lederbeutel, Schwerter und ein Modell
der Sibetsburg können gebastelt werden.
Kosten: Bastelbogen Sibetsburg 0,50 €,
Dorf Wangerland · Jeversche Str. 100 · 26434 Hohenkirchen
Tel. 0 44 63 / 8 09 79 -0 · reservierung@dorfwangerland.de
Armbrustschießen 1,00 €, Piratenlederbeutel 2,00 €,
Pappschwerter 0,50 €
Freizeitspaß ohne Grenzen! www.dorf-wangerland.de
14 15
Große
Hüpfburg
Sandkasten mit
elektronischen Baggern!
Kinderprogramm

Wie man mehr
von dem hat,
was man hat.
Wir haben Wilhelmshaven und bald auch den JadeWeserPort.
Mit unserem JadeWeserPort-Sparbrief setzen Sie auf eine
gute Zukunft in Wilhelmshaven. Unterstützen Sie den Hafen
und somit die gesamte Region. Mit unserem attraktiven Zinssatz
von 2,25 % p.a. für 2 Jahre haben auch Sie etwas davon.
Sprechen Sie am besten gleich mit Ihrem Berater. Rufen Sie
an (0 44 21/ 406-0) oder gehen Sie online: www.voba-whv.de
Volksbank
Wilhelmshaven eG
JadeWeserPort-
Sparbrief mit
2,25 % Zinsen,
2 Jahre fest
(Stand 06/10; Maximalanlage 1.000.000 €)
A Pumpwerk
PROGRAMM
14.00 – 02.00 Uhr Das original mittelalterliche Dorf
Eine bunte Welt von historischen Marktleuten, Handwerkern
& Künstlern.
14.00 – 18.00 Uhr Spieleburg im Pumpwerkpark
„Die Geccos“, Spieleburg, mobile Fahrradwerkstatt,
Spiel-, Aktions- und Bastelmöglichkeiten vom Einrad bis
zur Schminkecke u.v.m.
18.30 – 19.00 Uhr Live Musik
19.00 – 21.30 Uhr Ignis Fatuu - Mittelalter Folk Metal Crossover
Heute noch anspruchsvollen Mittelalter-Rock, fernab
von bekannten Bands, die die Szene geprägt und
revolutioniert haben, zu zelebrieren, ist wahrlich keine
leichte Aufgabe.
22.00 – 01.00 Uhr Polkaholix – Ska – Folk - Rock
No Polka – No Fun! Ohne Polka gäbe es kein TexMex,
kein Merengue, kein Ska, kein Punk, kein was weiß ich
nicht noch alles. Vor allem aber gäbe es kein Rock &
Roll.
B Wiesbadenbrücke: Oldtimer
14.00 – 22.00 Uhr Die Interessengemeinschaft zur Erhaltung historischer
Fahrzeuge e.V. (IEHF) präsentiert einzigartige Fahrzeuge
aus längst vergangenen Zeiten.
Zur Restaurierung von Fahrzeugen wird 1,00 € erhoben.
Kinder bis 12 Jahre und Jade-Pin Träger frei.
www.oldtimer-wilhelmshaven.de
Fußball WM LIVE !!
Übertragung der Viertelfi nalspiele auf Großbildleinwand
Weitere Informationen vor Ort
C Bontekai: Kajenmarkt, Küstenmuseum, Nordseewelten
& Bayrisches Festzelt
ab 10.00 Uhr Nordseewelten – Fantastische Abenteuer mit 5D
Simulator
10.00 – 18.00 Uhr Küstenmuseum Wilhelmshaven
Dauerausstellung zur Stadt- und Siedlungsgeschichte.
… siehe auch Donnerstag.
14.00 – 23.00 Uhr Heimschiff „ARCONA“
19.00 – 22.00 Uhr „Hausband MELODIEMIX“ an Bord
ab 20.00 Uhr Bayrisches Festzelt - Die Lechschwaben
Ausgelassene Begeisterung zwischen Alpenrock, Partyknallern
und richtigen Pop- und Rock-Klassikern,
mitreißendes Entertainment unterstützt von professioneller
Showtechnik garantieren Bombenstimmung.
D Bontekai: Radio Jade & Jever Lime Bühne
13.00 – 16.00 Uhr Radio Jade Live vor Ort
Jade Echo mit Berichten und Beiträgen zum Thema
„Helgoland“
16 17
Freitag 2. Juli

Freitag 2. Juli
PROGRAMM
D Bontekai: Radio Jade & Jever Lime Bühne
16.30 – 18.00 Uhr Shanty Chor Maritim
Die Pfl ege, die Förderung und Verbreitung des maritimen
Liedgutes haben sich die Männer des Shantychores
“Maritim” auf die Fahne geschrieben.
18.30 – 20.30 Uhr Crazy Chris Kramer - “… unterwegs live”
Chris ist nicht nur als Solokünstler oder mit seinem
Duopartner Dirk Edelhoff unterwegs, sondern auch
mit kompletter Bandbesetzung. Freuen dürfen sich die
Zuschauer hierbei vor allem auf die brandneuen Songs
von Chris’ neuer Platte „… unterwegs“.
21.30 – 00.30 Uhr B.B. and the Blues Shacks – Best European Blues Band
Mit ihrer Mischung aus Blues und Soul zitieren die
Hildesheimer die Großen wie B.B. King, Little Milton und
holen dabei in ihren Eigenkompositionen das Beste der
guten alten Zeit direkt zu uns ins Jetzt.
E Bontekai: Kapitän Meyer-Bühne
ganztags August Desenz – Drehorgelspieler
20.00 – 00.00 Uhr The Smashing Piccadillys – 50’s Rock’n’Roll
Seit nunmehr 16 Jahren rocken und rollen die
Smashing Piccadillys auf Bühnen im In - und Ausland.
In der typischen Besetzung Gitarre, Schlagzeug und
Kontrabass fegen die Hits der 50er Jahre von der
Bühne.
Bitte entnehmen Sie die aktuellen Einlauf- und Auslaufzeiten, Open-Ship sowie
die Hafenrundfahrten und Törns der Tagespresse oder den Informationen vor Ort.
13.00 – 14.00 Uhr Hafenrundfahrten Wattenbergungsschlepper „GOLIATH“
15.00 – 16.00 Uhr Hafenrundfahrten Wattenbergungsschlepper „GOLIATH“
17.00 – 18.00 Uhr Hafenrundfahrten Wattenbergungsschlepper „GOLIATH“
18.00 – 23.00 Uhr Abendtörn auf „ARTEMIS“
14.00 – 20.00 Uhr Pendelverkehr der Marinebarkassen
Einlaufen Dreimast-Vollschiff „DAR MLODZIEZY“
ganztags Brigg „MORGENSTER“
ab 14 Uhr Open Ship auf der Fregatte „BREMEN“
ganztags Open Ship Rettungskreuzer „VORMANN STEFFENS“,
Einsatz Tochterboot
ganztags Hafenrundfahrten auf dem Wikingerschiff „TYRKIR“
ganztags Pendelverkehr mit der „GROßEN FREIHEIT II“ oder
„EVA P.“ – zwischen Deichbrücke, Bontekai, und Südstrand
ganztags Dampftonnenleger „KAPITÄN MEYER“
ganztags Feuerschiff „WESER“ – Gastronomie- und Hotelschiff
ganztags Unbemanntes Feuerschiff „UFS“
H Marinearsenal: Marine & Marinearsenal Live!
14.00 – 19.00 Uhr „Marinearsenal & Marine begrüßen Ihre Gäste“
Informationen & Darstellungen der Werkstätten, des
Marinearsenals und der wehrtechnischen Dienststellen,
Präsentation ziviler Stellen & Vereine
PROGRAMM
H Marinearsenal: Marine & Marinearsenal Live!
14.00 - 19.00 Uhr Bootspendelfahrten mit Verkehrsbooten der Marine
zwischen Marinearsenal und Bontekai. Die zu befördernden
Personen müssen mindestens 1,40 m groß
und 11 Jahre alt sein! Letzte Fahrt um 18.45 Uhr.
ab 14.00 Uhr Open-Ship
Schiffsbesichtigungen auf den Einheiten
FGS „BREMEN“ (deutsche Fregatte am Bontekai),
FGS „HAMBURG“, SSS „GORCH FOCK“, FGS
„EVERSAND“, Zollkreuzer „EMDEN“, Kutter MHV
„RINGEN“, Kutter MHV „BUDSTIKKEN“
14.00 – 19.00 Uhr Kinderprogramm und 18. Festival der
Polizeipuppenspielerbühnen
15.30 – 16.30 Uhr Altberliner Pickelhauben - Platzkonzert
Marinebühne:
15.00 – 17.00 Uhr Resi Stumpers – schmissiger Jazz u. Dixiland
K Südstrand-Bühne mit Meerblick
19.00 – 21.00 Uhr Fiddlers Green – Irish Speedfolk
Sieht man die Jungs von Fiddler‘s Green so unverdrossen
frisch wie eh und je über die Bühne wirbeln, ist eines klar:
Die Typen rocken! Wer sich in Deutschland für Folkrock
begeistern kann, kommt an Fiddler‘s Geen nicht vorbei.
21.00 – 22.30 Uhr Jever Party Turm – Rock-Disco
Die größten Hits der 70er, 80er, 90er und der Gegenwart,
von Bryan Adams bis Westernhagen, von Bon Jovi bis
ZZ Top! It´s time to rock!
22.30 – 00.30 Uhr KISS FOREVER BAND
Die weltweit beste Coverband von Kiss inszeniert ihre
Auftritte dermaßen perfekt, dass die Ungarn sogar von
den echten Kiss-Mitgliedern mit Lob überhäuft werden.
00.30 – 01.30 Uhr Jever Party Turm – Rock-Disco
L Südstrand: Jahrmarkt & Discozelt & Museen
10.00 – 18.00 Uhr Marinemuseum – neue Dauerausstellung
14.00 – 02.00 Uhr Jahrmarkt
ab 20.00 Uhr Discozelt
Black Jack Rock Classics Live!
M City: Fußgängerzone & NordseePassage
15.00 – 18.00 Uhr Musica Romantica – Drehorgel-Orchester (Marktstr./Peterstr.)
O Wasserturm, Gökerstraße
15.00 – 18.00 Uhr „Helgoland – Eine Fotodokumentation der
Inselgeschichte“
Im Wasserturm an der Gökerstraße sind Fotografi en
des berühmten Helgoländer Fotografen zu sehen…
(mehr Informationen auf Seite 9)
18 19
Freitag 2. Juli

Samstag 3. Juli
A Pumpwerk
PROGRAMM
10.00 – 03.00 Uhr Das original mittelalterliche Dorf
Eine bunte Welt von historischen Marktleuten, Handwerkern
& Künstlern.
10.00 – 18.00 Uhr Circus Radieschen
Artistik-Workshops für Kinder mit Vorstellung
10.00 – 18.00 Uhr Spieleburg im Pumpwerkpark (siehe Kinderprogramm)
13.00 – 13.35 Uhr Compania fl amenca del mar und SV Concordia
Kindergruppe Flamenco
14.00 – 14.35 Uhr Tanzschule von Oehsen
15.00 – 16.00 Uhr Die Karkfi nken – einer der ältesten Shantychöre
Deutschlands
16.00 – 16.45 Uhr GO ! – Drum Percussions
17.00 – 17.30 Uhr Venezianische Variationen – Stelzenkunst
Professionelles Maskenspiel zwischen vollendeter Grazie
und subtiler Situationskomik.
17.30 – 18.00 Uhr Saida e.V.
17.45 – 19.15 Uhr Live Musik
20.00 – 22.00 Uhr In search of a Rose – Irish-Tunes and Rock’nRoll
In Search Of A Rose kombinieren einen phantasievollen
und abwechslungsreichen Stil mit Virtuosität und Humor,
der für Irish Folk Rock-Fans ein absolutes Muss ist.
Nicht nur der Vollständigkeit halber sollte man sie zum
Kanon guter und professioneller deutscher Celtic Rock-
Bands zählen, sondern auch wegen ihrer Kreativität und
ihrem Hang zum Detail.
22.30 – 00.30 Uhr Mr. Irish Bastard – A fi st full of dirt
Irish, weil es die Heimat von Sänger Mr. Irish Bastard
himself ist und Punkrock, weil es das ist, was sie schon
immer spielen und weil es ehrlich und rauh ist.
Der Cocktail aus Zigaretten, Bier, Whiskey und der
rauchigen Stimme, die viele an Shane McGowan
erinnert, wird durch klassische Instrumente wie Flöte,
Mandoline, Akkordeon und Banjo abgerundet.
B Wiesbadenbrücke: Oldtimer, Floh- und Trödelmarkt
10.00 – 22.00 Uhr Große Oldtimer-Ausstellung der besonderen Art auf
der Wiesbadenbrücke. Zur Restaurierung von Fahr-
zeugen wird 1,00 € erhoben. Kinder bis 12 Jahre und
Jade-Pin Träger frei.
11.00 - 13.00 Uhr Musica Romantica Drehorgel-Orchester
Fußball WM LIVE !!
Übertragung der Viertelfi nalspiele auf Großbildleinwand
Weitere Informationen vor Ort
ab 10.00 Uhr Floh & Trödelmarkt Vom Gotthilf-Hagen-Platz über die
Deichbrücke Richtung Pumpwerk und Richtung Bonte-
kai. Informationen über Marktveranstaltungen Janssen,
Tel. (0441) - 8 39 82.
PROGRAMM
C Bontekai: Kajenmarkt, Küstenmuseum & Nordseewelten
Bayrisches Festzelt
ab 10.00 Uhr Nordseewelten – Fantastische Abenteuer mit 5D
Simulator
10.00 – 18.00 Uhr Küstenmuseum Wilhelmshaven
Dauerausstellung zur Stadt- und Siedlungsgeschichte.
Wal.welten zeigt das Schicksal eines 1994 gestrandeten
Pottwals… siehe auch Donnerstag.
ab 11.00 Uhr Flohmarkt des Vereins zur Erhaltung und Förderung
des Küstenmuseums e.V.
11.00 – 23.00 Uhr Heimschiff „ARCONA“
11.00 – 13.00 Uhr Hausband Melodiemix an Bord
14.00 – 15.15 Uhr Delme Shanty Singers an Bord
16.00 – 17.00 Uhr Shanty-Chor der Marinekameradschaft
19.00 – 23.00 Uhr Hausband Melodiemix an Bord
Bayrisches Festzelt
nachmittags Hans Hermann Singers
ab 20.00 Uhr Die Lechschwaben
Walkacts & Straßenmusiker
15.00 – 19.00 Uhr Musica Romantica Drehorgel-Orchester
17.15 – 18.00 Uhr GO ! – Drum Percussions
19.00 – 19.30 Uhr Zaster Leander - Das singende und sprechende
Portemonnaie
Zaster Leander ist das Thema Geld in Verbindung mit
unwiderstehlichem Charme.
19.00 – 19.45 Uhr GO ! – Drum Percussions
D Bontekai: Radio Jade & Jever Lime Bühne
10.00 – 12.00 Uhr Radio Jade Live vor Ort Musikprogramm
12.00 – 13.00 Uhr Maritimes Magazin „Insel Helgoland“
Liveübertragung auf Radio Jade
13.00 – 14.00 Uhr Die Karkfi nken – einer der ältesten Shantychöre
Deutschlands
14.30 – 15.30 Uhr Jadesänger
Anlässlich einer bevorstehenden Sängerfahrt des
MGV Liederkranz Wilhelmshaven nach Sandhause/
Heidelberg schlossen sich 11 Chormitglieder zusammen,
um im Rahmen des Chorkonzertes einen Beitrag mit
maritimer Musik zu erarbeiten.
15.45 – 16.15 Uhr NTC – Blau-Silber e.V.
16.20 – 16.45 Uhr Centro Cultural Hispanico (Jugendgruppe)
17.00 – 18.00 Uhr Compania fl amenca del mar
19.15 – 21.30 Uhr David und die Kernigen - Singer-Songwriter
22.00 – 01.00 Uhr Flying Soul Toasters
Ladies and Gentlemen, sie ist bereit: Die Band, die jeden
Konzertsaal in eine Chicago-Bar verwandelt, die Band,
die den knackigen Originalsound bringt, die Band, die
groovt, die mitreißt, die den Soul hat!
Ladies and Gentlemen - sie sind hier, sie sind bereit: Die
Flying Soul Toasters
20 21
Samstag 3. Juli

Samstag 3. Juli
PROGRAMM
Bontekai: Kapitän Meyer-Bühne
ganztags August Desenz – Drehorgelspieler
20.00 – 00.00 Uhr Soulmen - ACHTUNG DIE SEELE ROCKT!!!
Diesem Motto haben sich die „Nordrocker“ der
SOULMEN ROCKBAND verschrieben. Wer Schmuserock
geplagt ist, geht zu seinem Arzt oder Apotheker
und lässt sich drei Stunden fetzigen Cover-Rock sowie
Eigenkompositionen der Soul-Männer verschreiben.
– Heilung garantiert!
11.00 – 18.00 Uhr E-Day – Elektromobilität
Beim E-Day dreht sich bei der GEW Wilhelmshaven
GmbH alles um Elektromobilität. Es wird eingeladen
Elektro-Segways, E-Skateboards und E-Bikes
auszuprobieren und rasante Fahrshows zu bestaunen.
Es gibt Informationen rund um die Autos und Roller
der leisen, sauberen Generationen.
G Großer Hafen: Großsegler, Traditions- & Arbeitsschiffe
Bitte entnehmen Sie die aktuellen Einlauf- und Auslaufzeiten, Open-Ship sowie
die Hafenrundfahrten und Törns der Tagespresse oder den Informationen vor Ort.
10.00 – 16.00 Uhr Tagestörn auf „ARTEMIS” und „MORGENSTER“
10.00 – 16.00 Uhr Tagestörn m.d. Dreimast-Vollschiff „DAR MLODZIEZY“
10.00 – 20.00 Uhr Pendelverkehr mit den Barkassen der Marine
11.00 – 17.00 Uhr Open-Ship auf der „MELLUM“
13.00 – 14.00 Uhr Hafenrundfahrt auf dem Schlepper „GOLIATH“
15.00 – 16.00 Uhr Hafenrundfahrt auf dem Schlepper „GOLIATH“
17.00 – 18.00 Uhr Hafenrundfahrt auf dem Schlepper „GOLIATH“
18.00 – 23.00 Uhr Abendtörn auf „ARTEMIS“ und „MORGENSTER“
ganztags Hafenrundfahrten auf dem Wikingerschiff „TYRKIR“
ab 10.00 Uhr Open Ship auf der Fregatte „BREMEN“
ganztags Open Ship Rettungskreuzer „VORMANN STEFFENS“
Einsatz Tochterboot
ganztags Feuerschiff „WESER“ – Gastronomie- und Hotelschiff
ganztags Open Ship a.d.Dampftonnenleger „KAPITÄN MEYER“
ganztags Unbemanntes Feuerschiff „UFS”
H
ganztags Pendelverkehr mit der „GROßEN FREIHEIT II“ oder
„EVA P.“ zwischen Deichbrücke, Bontekai u. Südstrand
Marinearsenal: Marine & Marinearsenal Live!
10.00 – 19.00 Uhr „Marinearsenal & Marine begrüßen ihre Gäste“
Informationen & Darstellungen der Werkstätten, des
Marinearsenals und der wehrtechnischen Dienststellen.
Präsentation ziviler Stellen & Vereine
10.00 - 19.00 Uhr Bootspendelfahrten mit Barkassen der Marine
zwischen Marinearsenal und Bontekai. Die zu
befördernden Personen müssen mindestens 1,40 m
groß und 11 Jahre alt sein! Letzte Fahrt um 18.45 Uhr
10.00 – 19.00 Uhr Kinderspiellandschaft und 18. Festival der
Polizeipuppenspieler
PROGRAMM
H Marinearsenal: Marine & Marinearsenal Live!
10.00 – 18.00 Uhr „8. Jade-Drachen Cup“ Drachenbootrennen im
Bauhafen
ab 10.00 Uhr Open-Ship Schiffsbesichtigungen auf den Einheiten
FGS „BREMEN“ (deutsche Fregatte am Bontekai)
FGS „HAMBURG“, SSS „GORCH FOCK“, FGS
„EVERSAND“, Zollkreuzer „EMDEN“, Kutter MHV
„RINGEN“, Kutter MHV „BUDSTIKKEN“
15.00 – 16.00 Uhr Resi Stumpers – Platzkonzert
Marinebühne:
10.30 – 12.30 Uhr Die Fifty-Fifties – Schlager der 50er
13.00 – 14.30 Uhr Big Jim – Rockmusik
15.00 – 17.15 Uhr Old ’s’ cool Rock Band – Rock & Blues
17.30 – 18.45 Uhr Tanzschule von Oehsen - Sommershowprogramm
K Südstrand-Bühne mit Meerblick
14.45 – 15.15 Uhr SV Concordia
15.30 – 16.00 Uhr Tanzschule Dunse
16.15 – 16.45 Uhr Line Stars Wilhelmshaven
17.00 – 19.30 Uhr Jever Party Turm Rock-Disco
19.30 – 21.30 Uhr Luxuslärm „So laut ich es kann“
Mit ihrem einzigartigen Stil, irgendwo zwischen Metalllastigen
Gitarrenriffs, verspielten No Doubt-Strukturen
und der eingängigen, charismatischen Stimme
von Frontfrau Janine „Jini“ Meyer.
21.30 – 22.30 Uhr Jever Party Turm Rock-Disco
22.30 – 00.30 Uhr Feuerengel – Ultimative Rammstein Coverband
Heiße und aufregende Liveshow mit Pyro
00.30 – 01.30 Uhr Jever Party Turm Rock-Disco
L Südstrand: Jahrmarkt & Discozelt & Museen
10.00 – 18.00 Uhr Marinemuseum – neue Dauerausstellung
10.00 – 17.00 Uhr Tag der offenen Tür Yacht-Club Wilhelmshaven e.V.
Informationen über das Segeln und Motorboot fahren.
10.00 – 03.00 Uhr Jahrmarkt mit Fahrgeschäften
14.45 Uhr Eröffnung „Spektakulantissimo!“ im Wattenmeerhaus
14.45 – 18.00 Uhr „Spektakulantissimo!“– Experimentiermeile
17.00 – 17.30 Uhr Zaster Leander - Das singende und sprechende Portemonnaie
19.00 – 19.30 Uhr Venezianische Variationen – Stelzenkunst
ab 20 Uhr Discozelt - Dance-Party mit DJ Spring B.
O Wasserturm, Gökerstraße
15.00 – 18.00 Uhr „Helgoland – Eine Fotodokumentation d.Inselgesch.
22 23
M
12.00 – 12.30 Uhr Zaster Leander - Das singende und sprechende Portemonnaie
12.00 – 12.30 Uhr Venezianische Variationen – Stelzenkunst
13.00 – 13.45 Uhr GO ! – Drum Percussions
14.15 – 15.00 Uhr GO ! – Drum Percussions
15.00 – 15.30 Uhr Zaster Leander - Das singende und sprechende Portemonnaie
15.00 – 15.30 Uhr Venezianische Variationen – Stelzenkunst
Samstag 3. Juli

Sonntag 4. Juli
A Pumpwerk
PROGRAMM
10.00 – 19.00 Uhr Das original mittelalterliche Dorf
10.00 – 17.00 Uhr “Circus Radieschen“ Kinder schnuppern Zirkusluft
Zirkusworkshops für Kinder mit Vorstellung
10.00 – 17.00 Uhr Spieleburg im Pumpwerkpark
(siehe Kinderprogramm)
11.30 – 12.00 Uhr Zaster Leander - Das singende und sprechende Portemonnaie
Zaster Leander ist das Thema Geld in Verbindung mit
unwiderstehlichem Charme. Mit ihrer roten Federboa
und den High-Heels ist sie ein Eye-Catcher.
12.00 – 14.15 Uhr Delta Crabs – Blues und pulsierender Boogie
13.00 – 13.45 Uhr GO ! – Drum Percussions
14.30 – 15.15 Uhr Compania fl amenca del mar
Flamenco, Kindertanzgruppe
15.30 – 16.15 Uhr Delta Crabs – Blues und pulsierender Boogie
17.00 – 17.30 Uhr Venezianische Variationen – Stelzenkunst
B Wiesbadenbrücke: Oldtimer, Floh- und Trödelmarkt
ab 10.00 Uhr Große Oldtimer Ausstellung & Traditionsschiffe
auf der Wiesbadenbrücke. Zur Restaurierung von
Fahrzeugen wird 1,00 € erhoben.
Kinder bis 12 Jahre und Jade-Pin Träger frei.
ab 10.00 Uhr Floh & Trödelmarkt Vom Gotthilf-Hagen-Platz über
die Deichbrücke Richtung Pumpwerk und Richtung
Bontekai. Informationen über Marktveranstaltungen
Janssen, Tel. (0441) - 8 39 82.
C Bontekai: Kajenmarkt, Küstenmuseum & Nordseewelten
Bayrisches Festzelt
ab 10.00 Uhr Nordseewelten – Fantastische Abenteuer mit 5D
Simulator
10.00 – 18.00 Uhr Küstenmuseum Wilhelmshaven
11.00 – 22.00 Uhr Heimschiff „ARCONA“
12.30 – 15.30 Uhr Hausband Melodiemix an Bord
16.30 – 17.30 Uhr Shanty-Chor auf der ARCONA
18.00 – 22.00 Uhr Hausband Melodiemix an Bord
Bayrisches Festzelt
nachmittags Hans Hermann Singers
19.00 – 23.00 Uhr Die Lechschwaben - Powervolksmusik
Walkacts & Straßenmusiker
11.00 – 11.45 Uhr GO ! – Drum Percussions
11.30 – 12.00 Uhr Venezianische Variationen – Stelzenkunst
16.00 – 19.00 Uhr Musica Romantica Drehorgel-Orchester
16.30 – 17.00 Uhr Bäng Bäng – Drum Percussion Show
17.00 – 17.30 Uhr Zaster Leander - Das singende und sprechende
Portemonnaie
PROGRAMM
D Bontekai: Radio Jade & Jever Lime Bühne
11.00 – 13.00 Uhr Wilhelmshavener Hafenkonzert mit „Miss Sophie
Resi Stampers“ und Talk Maritim mit Talkgästen zum
Thema „Insel Helgoland“
13.30 – 15.00 Uhr Shantychor der Marinekameradschaft von 1894 e.V.
15.30 – 16.00 Uhr N.N.
16.10 – 16.30 Uhr Centro Cultural Hispanico (Erwachsenengruppe)
16.45 – 17.15 Uhr Tanzschule Dunse
17.30 – 18.00 Uhr Line Stars Wihelmshaven
18.30 – 20.30 Uhr Duo Cati Text – Akustik Duo
21.00 – 23.00 Uhr Anne Haigis - Singer/Songwriter
Die Sängerin mit der rauchigen, kraftvollen Stimme und
dem unverwechselbaren Sound entfesselt schon mit
den ersten Tönen ein musikalisches und stimmliches
Feuerwerk.
E Bontekai: Kapitän Meyer-Bühne
ganztags August Desenz – Drehorgelspieler
11.00 – 15.00 Uhr Musica Romantica (in Höhe des Feuerschiffs)
14.00 – 17.00 Uhr Duo Leuchtfeuer – zwei waschechte Ostfriesen
20.00 – 22.55 Uhr Live-Musik
Mainstraße: GEW Wilhelmshaven
11.00 – 18.00 Uhr E-Day – Elektromobilität
Beim E-Day dreht sich alles um Elektromobilität.
Information rund um Fahrzeuge der sauberen
Generationen.
Großer Hafen: Großsegler, Traditions- & Arbeitsschiffe
Bitte entnehmen Sie die aktuellen Einlauf- und Auslaufzeiten, Open-Ship sowie
die Hafenrundfahrten und Törns der Tagespresse oder den Informationen vor Ort.
10.00 – 18.00 Uhr Pendelverkehr der Marine
13.00 – 14.00 Uhr Hafenrundfahrt auf dem Schlepper „GOLIATH“
15.00 – 16.00 Uhr Hafenrundfahrt auf dem Schlepper „GOLIATH“
17.00 – 18.00 Uhr Hafenrundfahrt auf dem Schlepper „GOLIATH“
ganztags Brigg „MERCEDES“
ganztags Brigg „MORGENSTER“
14.00 Uhr Auslaufen Feuerlöschboot „ELBE I“
ab 10.00 Uhr Open- Ship Fregatte „BREMEN“
ganztags Rettungskreuzer „VORMANN STEFFENS“
ganztags Hafenrundfahrten - Wikingerschiff „TYRKIR“
ganztags Pendelverkehr mit der „GROßEN FREIHEIT II“ oder
„EVA P.“ – zwischen Deichbrücke, Bontekai und
Südstrand
ganztags Open-Ship - Dampftonnenleger „KAPITÄN MEYER“
ganztags Feuerschiff „WESER“ Gastronomie- und Hotelschiff
ganztags Unbemanntes Feuerschiff “UFS”
22.30 Uhr Fackelschwimmen
24 25
Sonntag 4. Juli

Sonntag 4. Juli
PROGRAMM
H Marinearsenal: Marine & Marinearsenal Live!
10.00 Uhr Gottesdienst in der Scheibenhofhalle
„Werft Eure Netze aus! Von stillen Wassern und großen
Fängen.“ So ist der diesj. ökumenische Gottesdienst
zum Wochenende an der Jade überschrieben.
10.00 – 18.00 Uhr Programm „Marinearsenal & Marine begrüßen ihre
Gäste“
Informationen & Darstellungen der Werkstätten, des
Marinearsenals und der wehrtechnischen Dienststellen.
Präsentation ziviler Stellen & Vereine
10.00 – 18.00 Uhr Kinderspiellandschaft & 18. Festival der
Polizeipuppenspieler
10.00 - 18.00 Uhr Bootspendelverkehr mit Barkassen der Marine
zwischen Marinearsenal und Bontekai.
Letzte Fahrt zum Marinearsenal um 17.45 Uhr
Die zu befördernden Personen müssen mindestens
1,40 m groß und 11 Jahre alt sein!
ab 10.00 Uhr Open-Ship Schiffsbesichtigungen auf den Einheiten.
FGS „BREMEN“ (deutsche Fregatte am Bontekai),
FGS „HAMBURG“, SSS „GORCH FOCK“, FGS
„EVERSAND“, Zollkreuzer „EMDEN“, Kutter MHV
„RINGEN“, Kutter MHV „BUDSTIKKEN“
14.00 – 14.30 Uhr Resi Stumpers – schmissiger Jazz und Dixiland
16.45 – 17.00 Uhr Schlicktowner Drum Corps
Marinebühne:
11.00 – 12.00 Uhr 1. Akkordeonorchester Schortens
13.00 – 14.00 Uhr Combo Zolla – Partymusik mit dem Zoll aus Berlin
14.30 – 15.00 Uhr Historische Uniformenmodenschau aus dem
Marinemuseum
15.15 – 16.00 Uhr Combo Zolla – Partymusik mit dem Zoll aus Berlin
17.00 – 17.45 Uhr Compania fl amenca del mar – spanische Tänze
15.15 – 15.45 Uhr Line Stars Wilhelmshaven
16.00 – 16.30 Uhr SV Concordia
16.45 – 17.20 Uhr Tanzschule von Oehsen
17.30 – 18.15 Uhr BÄNG BÄNG - Drum Percussion Show
Die Band bewegt sich spielend durch das Publikum.
Der Sound der Steelpans ist karibisch, exotisch
und macht einfach nur gute Stimmung. Calypsotitel
wechseln sich ab mit bekannten süd-amerikanischen
Themen.
19.00 – 20.15 Uhr Enno Bunger
21.00 – 23.00 Uhr ECHOES – Pink Floyed Tribute
Giganten des Progressive- und Art-Rock
L Südstrand: Jahrmarkt, Discozelt & Museen
10.00 – 18.00 Uhr Marinemuseum – neue Dauerausstellung
10.00 – 00.30 Uhr Jahrmarkt
15.00 – 18.00 Uhr Experimentiermeile „Spektakulantissimo!“
19.00 – 00.30 Uhr Discozelt - 80er-Jahre Party
PROGRAMM
City: Fußgängerzone & NordseePassage
13.00 – 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag
Kostenloser Bus-Shuttle pendelt zwischen der
Innenstadt und dem Bontekai.
13.00 – 14.00 Uhr Bäng Bäng - Drum Percussion Show
Die Band bewegt sich spielend durch das Publikum.
Der Sound der Steelpans ist karibisch, exotisch und
macht einfach nur gute Stimmung.
13.00 – 13.30 Uhr Zaster Leander - Das singende und sprechende
Portemonnaie
14.00 – 15.00 Uhr Bäng Bäng – Drum Percussion Show
14.00 – 14.30 Uhr Venezianische Variationen - Stelzenkunst
15.00 – 15.45 Uhr GO ! - Drum Percussions
15.00 – 15.30 Uhr Zaster Leander - Das sing. und sprech. Portemonnaie
15.00 – 15.30 Uhr Venezianische Variationen - Stelzenkunst
16.15 – 17.00 Uhr GO ! – Drum Percussions
17.15 – 18.00 Uhr GO ! – Drum Percussions
O Wasserturm, Gökerstraße
15.00 – 18.00 Uhr „Helgoland – Eine Fotodokumentation der
Inselgeschichte“
23.00 Uhr Sparkassen-Höhenfeuerwerk
HERZ
Erleben Sie zum Abschluss des Wochenendes an
der Jade ein Höhenfeuerwerk der Extraklasse vor
der Kulisse des Großen Hafens. Leuchtend, knallend,
fl ackernd, schimmernd und funkelnd setzt das
Feuer-werk mit hochwertigen Pyro-Materialien, toller
Choreographie und pfi ffi gen Extras den passenden
Schlusspunkt für ein schönes Fest. Präsentiert von der
Sparkasse Wilhelmshaven.
HERZ Immobilien Zeppernick GmbH · Gökerstraße 125k · 26384 Wilhelmshaven
info@herz-immobilien.de
Mo-Fr 8.30–13 und 14–17.30 Uhr
Sa. 9.00–12.00 Uhr ·
www.herz-immobilien.de
HERZ
Keine Nutzen Immobilienentscheidung Sie unsere langjährige Erfahrung ohne uns!
für richtige Ihre Immobilienentscheidungen!
Ansprechpartner
Jörg
Uwe
Tammen Jörg
Tietken Uwe
Tammen
Tietken
Tel.
Tel.
04421/ Tel.
0Tel. 44 21/
500 0 44 2821/ 10
500 0 4428 21/ 20
500 28 10
500 28 20
Immobilien-Partner der
Volksbank Jever eG und der
Volksbank Wilhelmshaven eG
26 27
Sonntag 4. Juli