(vor) dem - Dinges und Frick GmbH

10 | 

Oktober 2012 

Theaterblatt 

Die lustige Witwe 

Miß Sara Sampson 

Made in Love 

Tangonacht 

Konzerte 

Kartenvorverkauf 

0611 . 132 325

Einrichtungshäuser 

www.einrichtungshaus-holz.de 

Wilhelmstraße 13-15 

55543 Bad Kreuznach 

Telefon (0671) 84011-0 

Fax: (0671) 84011-40 

Flachsmarktstraße 13-17 

55116 Mainz 

Telefon (06131) 28855-0 

Fax: (06131) 28855-55

Die lustige Witwe 4-5 

Miß Sara Sampson 6-7 

Made in Love 8-9 

Neu im Ballett 10 

Tangonacht 11 

musik-theater-werkstatt / Zu neuen Taten 12 

Konzerte 13 

Spielplan Oktober 14-19 

Neuer Service für Gruppen 20 

Junges Staatstheater im Oktober 21 

Wartburg im Oktober 22 

Jugendreferat im Oktober 23 

Pressestimmen 26-27 

Wiederaufnahmen im Oktober / Abo 28 

Der Jugendchor 29 

News und Impressum 30 

Leichtigkeit erleben! 

Mit einem Abo ins Theater. 

Kartenvorverkauf 

Premieren-Abo Großes Haus 

Premieren-Abo Kleines Haus 

Abo Großes Haus 

Abo Kleines Haus 

Gemischtes Abonnement 

Konzert-Abo 

Ballett-Abo 

Wahl-Abonnement 

Jugendtheaterscheck 

Sonntag-16.00 Uhr-Abo 

Theater Spontan 

Hessisches Staatstheater Wiesbaden 

Telefon 0611 . 132 325 

Fax 0611 . 132 367 

Christian-Zais-Str. 3 

Montag bis Freitag 10.oo-19.30 Uhr 

Samstag 10.oo-14.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag 11.00-13.00 Uhr 

E-Mail: vorverkauf@staatstheater-wiesbaden.de 

Abobüro 

0611 . 132 340 

Das Staatstheater Wiesbaden im Netz: 

www.staatstheater-wiesbaden.de 

facebook.com/Staatstheater.Wiesbaden 

twitter.com/StaatstheaterWI 

youtube.com/user/StaatstheaterWi 

vimeo.com/StaatstheaterWi 

Oktober 2012 

Liebes Publikum, 

der Herbst wird bunt am Staatstheater Wiesbaden! Beschwingt 

wie im Wind tanzende Blätter kommt das walzerselige Werk Franz 

Lehárs daher: Die lustige Witwe weiß mit ihrem ureigenen Charme, 

bezaubernder Musik sowie Witz und Ironie zu begeistern. Ein 

bestens aufgestelltes Ensemble versteht es, seinen Teil dazu beizutragen. 

„Das Studium der Weiber ist schwer“, heißt es in der Lustigen 

Witwe, doch auch die Männer sind nicht immer leicht zu durchschauen. 

Das muss Miß Sara Sampson im gleichnamigen Stück 

erfahren: Glaubte sie zunächst in dem jungen Adligen Mellefont 

ihre große Liebe gefunden zu haben, muss sie nach und nach 

erkennen, das sie sich einer Illusion hingegeben hat – mit fatalen 

Folgen. Lessings bürgerliches Trauerspiel ist aktuell wie eh und jeh. 

Der Plot könnte Inhalt jedes Hollywood-Films sein, auch wenn er 

vor rund 250 Jahren verfasst wurde. 

Das uns ewig umtreibende Thema Liebe steht auch im Mittelpunkt 

der nächsten Ballettpremiere: Made in Love fächert mit drei 

Uraufführungen das facettenreiche Spektrum dessen auf, was 

Liebende bewegt. Zwei der drei Choreografien schuf Ballettdirektor 

Stephan Thoss. Mit dem dritten Teil des Abends, ABI/TIAMO, 

stellt Ensemblemitglied Giuseppe Spota, 2011 als „Bester Darsteller 

Tanz“ mit dem Theaterpreis DER FAUST ausgezeichnet, sein Können 

als Choreograf unter Beweis. 

Genießen Sie die letzten Sonnenstrahlen der milden Herbsttage – 

und nutzen Sie die kühlen Oktoberabende für den nächsten 

Theaterbesuch. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Staatstheater Wiesbaden 

Tourist Information 

Marktplatz 1, Telefon: 0611 . 1729-930, Fax: 0611 . 1729-798 

Mo bis Fr 9.45-18 Uhr; Sa 10-15 Uhr; So 11-15 Uhr (Vorverkaufsgebühr 13%) 

Kartenvorverkauf Galeria Kaufhof 

Telefon 0611 . 304 808 / 0611 . 376 444, Eingang Friedrichstraße, 65185 Wiesbaden 

Montag bis Freitag 9.15-18.30 Uhr, Samstag 9.15-16.00 Uhr (Vorverkaufsgebühr 13%) 

Vorverkauf Frankfurt-Ticket 

Telefon 069 . 1340 400, Hauptwache Frankfurt (B-Ebene, neben dem Kaufhof) 

Montag bis Freitag 9.30-19.00 Uhr (tel. 8.00-20.00 Uhr) 

Samstag 9.30-16.00 Uhr (tel. 8.00-19.00 Uhr), Sonntag 10.00-18.30 Uhr (nur tel.) 

www.frankfurt-ticket.de (Vorverkaufsgebühr 13%) 

Ticketbox e.Kfr. 

Kleine Langgasse 4, 55116 Mainz, Tel. 06131 . 2 11 500 oder 22 39 11, Fax 06131 . 2 11 501 

Mo bis Fr 10-14 Uhr und 15-18 Uhr; Sa 10-14 Uhr; www.ticketbox-mainz.de (Vorverkaufsgebühr 13%) 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Oktober 2012 3 

Titel: Aida (Martin Kaufhold)

Die Operette tanzt 

Iris Ini Gerath ist als 1. Spielleiterin und Regisseurin in 

Wiesbaden bereits gut bekannt. Lange Jahre war sie 

fest am Staatstheater tätig, inszenierte hier Operetten 

und Musicals wie My Fair Lady, La Cage aux folles, Land 

des Lächelns oder Kiss me, Kate. Nun führt sie Regie bei 

der Neuproduktion von Franz Lehárs Die lustige Witwe. 

4 

Ini, willkommen zurück am Staatstheater. 

Deine letzte Wiesbadener 

Inszenierung liegt inzwischen drei 

Jahre zurück. Was lag künstlerisch 

dazwischen? 

Mein selbstgewählter Weggang aus 

Wiesbaden war für mich eine große 

Umstellung in meinem beruflichen 

Leben. Nach 17 Jahren Festengagement 

musste ich erstmal Fuß fassen 

in der freiberuflichen Welt. So begann 

zunächst eine Zeit der Neuorientierung, 

der Bildung von neuen Kontakten 

zu Theaterleitern, Bühnen- und Kostümbildnern, 

Choreografen, aus denen 

auch mein jetziges Team hervorgegangen 

ist. Parallel dazu habe ich 

meine Arbeit als Dozentin für szenischen 

Unterricht an der Wiesbadener 

Musikakademie ausgebaut. Zudem 

toure ich mit eigenen Leseprogrammen 

durch Deutschland. Aktuell 

komme ich gerade aus Lüneburg, wo 

ich die Fledermaus inszeniert habe. 

Jetzt steht deine Inszenierung von 

Franz Lehárs Die lustige Witwe auf 

dem Spielplan. Die Witwe gilt als 

erfolgreichste aller Operetten. Was 

ist das Besondere an diesem Werk? 

Mal abgesehen von der schönen 

Musik, ist für mich das Interessante 

und damit auch das Besondere an 

der Witwe das Aufeinanderprallen 

zweier Welten. Zum einen gibt es eine 

oberflächliche, auf Vergnügen und 

Spaß ausgerichtete Gesellschaft, die 

mitten im schlimmsten Staatsbankrott, 

fast schon zur Karikatur ihrer 

selbst werdend, im walzenden Taumel 

Probenfoto mit Ute Döring und Annette Luig (Hanna Glawari) und Joachim Goltz (Danilo) 

ihre Feste feiert – zum anderen, gibt 

es die Geschichte einer Liebe, die in 

ihrer Tiefe und Wahrhaftigkeit eher 

selten in Operetten zu finden ist. Da 

sind zwei Menschen, die sich innig 

verbunden sind, aber aufgrund äußerer 

Umstände nicht zueinander kommen 

können. Diese Operette ragt 

eigentlich schon nah an die hehren 

Grenzen der Oper, ohne jemals ihren 

ureigenen Charme, ihren Witz und 

ihre Ironie zu verlieren. 

Wie ist die Ausgangssituation der 

Handlung in der lustigen Witwe? 

Armes Mädchen und adeliger Mann 

lieben sich. Die Verbindung wird aus 

Standes-Raison gelöst – er verdrängt 

seinen Schmerz in Paris in den Armen 

der Grisetten. Sie – mittlerweile reiche 

Witwe – kommt nach Paris um 

ihn zu suchen. Dort wird sie aufgrund 

ihrer Millionen schnell zur begehrten 

Frau. Danilo wird beauftragt, französische 

Bewerber beiseite zu schaffen, 

um die Millionen der Witwe im eigenen 

bankrotten Staat zu halten. Doch 

ihm, dem sie als einzigen ihre Hand 

reichen würde, wenn er sich denn 

endlich klar zu ihr bekennen würde, 

sind Hände gebunden, Lippen verschlossen, 

da jedes Liebesbekenntnis 

nun, in dieser Situation wie ein Echo 

der nach den Millionen gierenden 

Beute tönen würde. So belauern sie 

sich gegenseitig wie zwei Raubtiere, 

umkreisen, nähern, umarmen, küssen, 

trennen und foltern sich, in einer 

endlosen Spirale, die sie in ihrer Zentrifuge 

unaufhörlich sich aufeinander 

zu bewegen lässt. 

Nicht nur die Liebe, sondern auch 

Geld spielt eine Rolle. Macht dieser 

Aspekt die viel zitierte Modernität 

der Operette aus? 

Die Frage ist, was bedeutet überhaupt 

‚modern’. Die Modernität dieser 

Operette steckt in der Wahrhaftigkeit 

der Auseinandersetzung der Figuren 

zueinander. Deren Unmittelbarkeit, 

ihre Authentizität, hat hier und jetzt, 

gestern und vorgestern Bedeutung 

und Berechtigung. Gefühle ändern 

sich nicht und sagen uns heute 

genauso viel wie vor über hundert 

Jahren. Der Unterschied ist vielleicht 

nur, dass man sie heute nicht mehr 

so zulässt. Die Operette in ihrer Zeit, 

war direkt, unsentimental, hoch 

emotional und niemals falsch. Dieser 

spontane Zugriff ins zutiefst Menschliche, 

verleiht besonders der Witwe 

eine zeitlose Wahrheit, gestützt und 

untermauert von kongenialer Musik. 

Stichwort „Tanzoperette“. Wird 

nicht in jeder Operette getanzt? 

Ich finde, dass der Tanz in der Witwe 

geradezu zwingend aus dem dramatischen 

Geschehen entspringt, und 

um Volker Klotz zu zitieren, einen 

großartigen Musikwissenschaftler 

und Operettenforscher, „Tanz ist 

hier keine flotte Zugabe oder gar 

selbst-genügsame Einlage, dieweil 

die eigentliche Aktion aussetzt. Hier 

wird in und mit Tänzen agiert. Der 

Tanz, ein Agon der Liebe, gesteigert 

durch äußere und innere Hindernisse, 

der im Tanz hervorbricht, im Tanz 

ausgetragen und schließlich im Tanz 

geschlichtet wird.“ An dieser Stelle 

danke ich auch sehr meiner Choreografin 

Teresa Rotemberg, mit der 

gemeinsam ich diesen körpersprachlichen 

Aspekt in der Witwe erarbeite, 

so dass Szene und Tanz miteinander 

verschmelzen können. 

Die lustige Witwe ist voller hinreißend 

schöner Melodien. Hast du 

eine Lieblingsmelodie? 

Ach, das ist schwer zu sagen, eigentlich 

ist fast alles wunderschöne 

Musik... Aber ‚Lippen schweigen’ ist 

schon was ganz besonderes, dessen 

Sogkraft man sich kaum entziehen 

kann ... 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Oktober 2012

Die lustige 

Witwe 

Operette in drei Akten 

von Franz Lehár 

Libretto von Victor Léon 

und Leo Stein 

Musikalische Leitung Wolfgang Wengenroth 

Inszenierung Iris Ini Gerath 

Choreografie Teresa Rotemberg 

Bühne Manfred Kaderk 

Kostüme Ursina Zürcher 

Choreinstudierung Anton Tremmel 

Dramaturgie Stephan Steinmetz 

Mit: Axel Wagner (Baron Mirko Zeta), Sharon Kempton 

(Valencienne), Ute Döring/Annette Luig (Hanna 

Glawari), Joachim Goltz/Thomas de Vries (Graf 

Danilo), Markus Francke/Jonas Gudmundsson 

(Camille de Rosillon), Erik Biegel (Njegus), Wolfgang 

Vater (Vicomte Cascada), Klaus Krückemeyer (Raoul 

de St. Brioche), Brett Carter (Bogdanowitsch), Annett 

Arnold/ Eka Kuridze (Sylviane), John D. Holyoke/ 

Oliver Steinmetz (Kromow), Ines Behrendt/Heike 

Schmidt (Olga), Aldomir Mollov/Martin Stoschka 

(Pritschitsch), Elke End-Beck/Petra Urban (Praskowia) 

Premiere: 6. Oktober 

19.30 Uhr, Großes Haus 

Weitere Vorstellungen: 

12., 20., 23. und 29. Oktober, jeweils 19.30 Uhr 

Die musikalische Leitung hat 

Wolfgang Wengenroth, der 

seit der Spielzeit 2009/2010 

als 2. Kapellmeister am Hessischen 

Staatstheater engagiert 

ist. Hier dirigierte er die Premieren 

von Kiss me, Kate, Sweet 

Charity und Der Vogelhändler 

sowie unter anderem die Wiederaufnahmen 

von Fledermaus 

und Zauberflöte. 

Die Choreografie stammt von 

Teresa Rotemberg, Leiterin 

der Company Mafalda in 

Zürich und als Choreografin 

auch in Oper und Schauspiel 

aktiv, u.a. mit den Regisseuren 

Matthias Hartmann und 

Amelie Niermeyer. Eigene 

Inszenierungen entstanden 

an der Theatern von Münster, 

Freiburg und Aachen. 

Bühnenbildner Manfred 

Kaderk arbeitet seit Jahren als 

freier Bühnen- und Kostümbildner 

unter anderem in 

Leipzig, Halle, Darmstadt, 

Nürnberg, Mainz, Münster, 

Osnabrück, Regensburg, 

Basel, Musicaltheater Bremen, 

Festival Cantiere Montepulciano, 

Opernfestival 

Sansoucci, Händelfestspiele 

Göttingen. Seit 2000 entstehen 

eigene Opernregien und 

-Ausstattungen von Mozart, 

Haydn, Puccini, Offenbach, 

Wolfgang Riem. 2005-2012 

war er Ausstattungsleiter am 

Theater Münster. 

Die Kostüme entwirft Ursina 

Zürcher. 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Oktober 2012 

bulthaup & ... 

werkstatt planen einrichten wiesbaden GmbH 

Marktstraße 10 

65183 Wiesbaden 

Tel. 0611.174967

Sybille Weiser ist Miß Sara Sampson Stefan Schießleder ist Mellefont Doreen Nixdorf ist Marwood 

Wenn die 

Liebe hinfällt 

Ricarda Beilharz inszeniert Lessings 

erstes Bürgerliches Trauerspiel 

6 

Ein junges Paar nimmt Quartier in einem 

schäbigen Hotel an der englischen 

Küste. Von dort aus soll es weitergehen 

Richtung Frankreich, wo die junge Frau 

sich die Erfüllung ihres größten Wunsches 

erhofft: geheiratet zu werden. 

Sara Sampson hat die Flucht aus behüteten 

Verhältnissen angetreten, sie ist 

ihres Vaters einziges und hochgeliebtes 

Kind, die Mutter starb bei der Geburt. 

Mellefont war häufiger Gast im Haus 

des Vaters, ein charmanter junger Adliger, 

der das Herz der bürgerlichen Sara 

im Sturm erobern konnte. Sara ahnt, 

dass ihr Vater diese Beziehung niemals 

gutheißen würde, nicht nur des Standesunterschiedes 

wegen. Mellefont gilt 

als flatterhaft, und welcher Vater gäbe 

schon gern seinen größten Schatz in die 

Hände eines notorischen Verführers? 

Also ging es auf und davon, in den 

Armen des Märchenprinzen Richtung 

Wolke sieben. Lange Zeit noch glaubte 

Sara Mellefonts Beteuerungen, 

erst eine Erbschaftsangelegenheit 

regeln zu müssen, bevor die Hochzeit 

vollzogen werden kann, lange Zeit 

half die Leidenschaft ihr, den tristen 

Aufenthaltsort zum kuscheligen 

Liebesnest zu verklären. Inzwischen 

aber ist die neunte Woche angebrochen, 

und langsam dämmert es der 

Miß, in welcher Klemme sie steckt. 

Mit dem Vater hat sie mutwillig 

gebrochen, der Geliebte verhält sich 

seltsam diffus, wenn das Thema auf 

die erwartete Eheschließung kommt. 

Schlaflosigkeit, Langeweile und 

Gereiztheit machen sich breit in den 

Schlafzimmern der beiden, die im entscheidenden 

Punkt keinen Konsens 

finden können. 

Glücklicherweise naht Abwechslung 

in Gestalt einer gewissen Lady 

Solmes, angeblich eine Verwandte 

Mellefonts, die der jungen Verlobten 

ihre Aufwartung machen möchte. 

Was Sara nicht weiß: Diese Lady ist 

ein Vamp, ihr wirklicher Name ist 

Marwood, und sie hat etliche Jahre 

mit Mellefont zusammengelebt, 

sogar eine Tochter ging aus der Beziehung 

hervor. Mit Arabella als gefährlichster 

Waffe hat sich Marwood nun 

ebenfalls im Hotel eingemietet, fest 

entschlossen, einen Keil zwischen 

Sara und Mellefont zu treiben und 

den Mann und Vater auf immer 

zurückzugewinnen. Angesichts der 

weinenden Tochter wird Mellefont 

tatsächlich einen Augenblick lang 

schwach, um sich gleich darauf vehement 

zur neuen Frau an seiner Seite 

zu bekennen. Marwood kapituliert 

scheinbar und erbittet sich, die junge 

Frau, die es schaffte, ihr den Rang 

streitig zu machen, wenigstens persönlich 

kennenlernen zu dürfen. 

Vor der ahnungslosen Sara gibt 

Marwood die joviale, teilnahmsvolle 

Frau von Welt, aber innerlich kocht 

sie und brütet Rachepläne aus. Ein 

erster ist ihr schon gelungen: Saras 

Vater Sir William den Aufenthaltsort 

der beiden zu verraten, damit er dem 

Treiben ein rasches Ende bereite. 

Tatsächlich ist auch William Sampson 

schon im Hotel eingetroffen, aber er 

scheut sich, seiner Tochter zu begegnen. 

Statt dessen brütet er lange 

über einem Brief, in dem er ihr seine 

Liebe und sein Verzeihen ausspricht. 

Dieser Brief erreicht Sara, aber es ist 

zu spät. Die Dinge haben sich längst 

verselbständigt, Marwood rast vor 

Eifersucht, am Ende steht Sir William 

fassungslos neben den Leichen seiner 

Tochter und ihres Geliebten. 

1755 schrieb Gotthold Ephraim Lessing 

sein Stück, das als das erste der 

bürgerlichen Trauerspiele gilt, in der 

Einsamkeit einer Potsdamer Dachkammer. 

Angeblich hatte eine Wette 

mit Moses Mendelssohn ihn dazu 

inspiriert: Nach dem Besuch eines 

französischen Trauerspiels, das vom 

Publikum mit großer Rührung aufgenommen 

wurde, fragte Mendelssohn 

Lessing nach seiner Meinung, und 

der antwortete, es sei recht leicht, 

das Publikum auf diese Weise zum 

Weinen zu bringen. Innerhalb von 

sechs Wochen könne auch er ein 

Stück zu Papier bringen, das diese 

Wirkung habe. Gesagt, getan, nach 

sechs Wochen war Miß Sara Sampson 

fertig, komponiert aus einer Reihe 

von Zutaten, die heute Bestandteil 

vieler Hollywood-Drehbücher sind. 

Aber es wäre zu einfach, das Stück auf 

ein Liebesdrama mit fatalem Ausgang 

zu reduzieren, immerhin begründete 

es eine neuartige Gattung, die gegen 

einige strenge Regeln des Theaters 

und der gesellschaftlichen Sitten 

verstieß. Dass Angehörige des Bürgertums 

als Identifikationsfiguren 

eines tragischen Stoffes dienten, war 

ein geradezu revolutionärer Ausdruck 

neuen bürgerlichen Selbstbewusstseins, 

ihre Konflikte mit dem Adel 

aufklärerischer Ausdruck der Kritik an 

dessen Dekadenz. 

Das Aufeinanderprallen bürgerlicher 

Moral und adliger Amoral ist aber 

in Miß Sara Sampson noch deutlich 

weniger ausgeprägt als in späteren 

bürgerlichen Trauerspielen wie Emilia 

Galotti oder Schillers Kabale und Liebe. 

Tragisch ist in diesem Drama vor 

allem die Blindheit seiner Figuren, 


Kathrin Berg ist Arabella Uwe Kraus ist Sir William Sampson Nils Kreutinger ist der Diener aller Herren 


von Gotthold Ephraim Lessing 

Inszenierung und Bühne Ricarda Beilharz 

Kostüme Hanna Zimmermann 

Video Gerard Naziri 

Dramaturgie Barbara Wendland 

Mit: Sybille Weiser (Miß Sara Sampson), 

Stefan Schießleder (Mellefont), Doreen Nixdorf (Marwood), 

Uwe Kraus (Sir William Sampson), Kathrin Berg (Arabella), 

Nils Kreutinger (Diener aller Herren) 

Premiere: Freitag, 5. Oktober 

19.30 Uhr, Kleines Haus 


7., 17., 20. und 26. Oktober, jeweils 19.30 Uhr 

ihre Unfähigkeit zur offenen 

Kommunikation, zum klaren, 

entschlossenen Handeln. Lessing 

lässt Menschen mit sehr unterschiedlichen 

Wertvorstellungen 

aufeinanderprallen, die nicht in 

der Lage sind, ihre Interessen mit 

denen der anderen in Deckung 

zu bringen. Da ist das junge Mädchen 

mit dem Traum von der ganz 

großen Liebe und der Behauptung 

einer einwandfreien Moral, deren 

Erfüllung ewig Illusion bleiben 

muss. Da ist der Mann, der vor der 

Verbindlichkeit einer Ehe zurückschreckt 

und Leidenschaft ohne 

Konsequenzen genießen will. 

Die verlassene Geliebte findet 

wenig Verständnis für die auch 

ihr zustehende Verzweiflung und 

wird im Affekt zur Mörderin. Der 

zaudernde Vater hätte alles zum 

Guten wenden können, wäre er 

nur der Tochter beherzt und rechtzeitig 

entgegengetreten. Mit weit 

geschlossenen Augen rennen all 

diese Menschen in ihr fürchterliches 

Schicksal – wie Menschen es 

schon immer getan haben und 

noch heute tun. Hier liegt der 

wirklich aufklärerische Aspekt in 

Lessings erstem bürgerlichen 

Trauerspiel. 

Die Regisseurin und Bühnenbildnerin 

Ricarda Beilharz ist neben 

Arbeiten bei den Berliner Festwochen, 

den Salzburger Festspielen, 

dem Theater Basel, dem Thalia 

Theater Hamburg, dem Staatstheater 

Hannover, den Wiener 

Festwochen u.a. regelmäßiger 

Gast am Staatstheater Wiesbaden. 

Im Schauspiel hat sie mit großem 

Erfolg Yasmina Rezas Der Gott des 

Gemetzels, Schillers Die Räuber, 

Lessings Emilia Galotti und Brechts 

Der gute Mensch von Sezuan inszeniert. 

Für den Opernregisseur 

Markus Bothe schuf sie die Bühnenbilder 

für Viva La Mamma, Die Krönung 

der Poppea und Don Pasquale. 

Schauspielforum zu 


In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft der Freunde des 

Staatstheaters Wiesbaden 

Eintritt frei! 

Sonntag, 4. November 

11 Uhr, Vestibühne 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Oktober 2012 7

Liebe und andere 

Unbeständigkeiten 

8 

Es gibt viel zu tun für die Wiesbadener 

Ballettkompanie – für die beiden Choreografen, 

Tänzer, Ballettmeister und Organisation: 

Drei Uraufführungen entstehen 

gleichzeitig im Ballettsaal des Staatstheaters. 

Ballettdirektor Stephan Thoss arbeitet 

an den zwei Neukreationen, Kommen 

und Gehen und Fast Play, Kompanie-Mitglied 

Giuseppe Spota choreografiert mit 

ABI/TIAMO sein erstes größer dimensioniertes 

Stück. Währenddessen werden auch 

das Repertoire mit Romeo und Julia in Wiesbaden 

und Blaubarts Geheimnis auf Gastspielen 

in der Schweiz, Deutschland und 

Polen mit mehreren Rollendebüts geprobt 

und die sechs neuen Ensemblemitglieder 

integriert. 

tanzXtra: Einführungsmatinee 

Ballettdirektor Stephan Thoss und seine Kompanie laden 

Sie zur Einstimmung auf den neuen Ballettabend ins Große 

Haus. Die beiden Choreografen zeigen Ausschnitte aus 

ihren Stücken und berichten von ihrer Arbeit im Ballettsaal. 

Lassen Sie sich aus erster Hand informieren und genießen 

Sie die ersten Einblicke in den neuen Ballettabend. 

Sonntag, 21. Oktober 

11 Uhr, Großes Haus 

Momentaufnahme im Ballettsaal: 

Stephan Thoss probt gerade mit Ezra 

Houben und vier Tänzerkollegen. 

Die Tänzerin wird wie im Fluge nach 

vorne getragen. Sie tritt reflexhaft 

ins Leere. Auch als man sie im weiten 

Spagat absetzt, bleibt der Boden 

unter den Füßen unsicherer Grund. 

„Als ob sich eine tiefe Schlucht 

unter dir befindet“ erklärt Stephan 

Thoss den mentalen und physischen 

Moment. Er demonstriert und 

beschreibt die Kraft und den Impuls, 

der die Tänzerin von innen heraus 

antreibt, eine Kraft, die unwillkürlich 

pulsierend in Beine und Arme stößt. 

Was wir erleben, ist der Ausbruch aus 

einer Struktur. In Kommen und Gehen, 

dem ersten Stück des dreiteiligen 

Abends Made in Love, geht es um die 

Kraft der Liebe, wobei der Titel nicht 

den wonnigen Zustand beschreibt, 

sondern die Aktionspunkte auf der 

Zeitachse, das Fortschreiten der Zeit, 

die Unbeständigkeit und ihre Unvermeidbarkeit. 

Die Liebe ist somit das 

Behaupten und Behalten des Augenblicks 

im Sog der Zeit. Ein Anhalten 

der Zeit, das für den einzelnen einen 

kurzen Moment oder auch eine Ewigkeit 

bedeuten kann. 

Ein Lichtvorhang aus Leuchtstoffröhren, 

der die gesamte Bühnenbreite 

einnimmt, ist das beherrschende 

Bühnenelement. Aus ihm kommt und 

in ihm verschwindet die von Tänzern 

gebildete Zeitachse, eine Struktur, 

aus der Einzelne oder Gruppen 

ausbrechen, und sich eigene (Zeit-) 

Räume schaffen – um den alten 

Menschheitstraum zu erfüllen: durch 

die Liebe die Gesetze von Raum und 

Zeit außer Kraft zu setzen. 

Ausgangspunkt von Giuseppe Spotas 

Stück ABI/TIAMO („abitiamo“ = wir 

wohnen) ist ein Zitat des italienischen 

Autors Italo Calvino am Ende 

von dessen Roman Die unsichtbaren 

Städte: Dem „Inferno“ der Lebenswelt 

kann nur entkommen, wer entweder 

Teil von ihr wird oder es vollbringt, 

darin eigene Räume zu schaffen. 

Spota zitiert für sein neues Stück ABI/ 

TIAMO auch Leonard Cohens „Dance 

me to end of love“. Er arbeitet in seiner 

Choreografie mit bogenförmigen 

und beweglichen Wandelementen, 

die verschiedenste Räume ergeben. 

„Häufig bauen wir in Beziehungen 

Wände um uns“, so Spota zu seinem 

Konzept. „Wir hoffen, sicher zu sein 

und uns zu schützen, halten unsere 

Tiefenschichten für unantastbar. So 

werden wir ein Teil dieser Wände, 

schließen unser Herz ein in einer 

imaginären Box. Am Ende erlauben 

wir niemandem, unser wirkliches Ich 

zu sehen. Wir enden ‚allein‘, in der 

Behauptung verstanden zu werden, 

ohne auch nur einen schmalen Spalt 

in die Tiefe unseres Herzens zu öffnen. 

Wenn wir die Wände stürzen, 

dann können sie zu Brücken werden, 

die uns zu einem anderen Teil von uns 

selbst führen. Wir geben den Menschen 

um uns die Möglichkeit, unser 

wirkliches Ich zu erkennen, den Teil 

von uns, den sie für immer behalten 

werden.“ Gezeigt werden vom selben 

Ausgangspunkt aus unterschiedliche 

Wege des Lebens, unterschiedliche 

Reaktionen auf jenes „Inferno“, einen 

Weg der Anpassung und einen des 

Ausbruchs, der das System schließlich 

zur Auflösung bringen kann. Spota 

ist neben der Choreografie auch für 

Bühne und Kostüme verantwortlich. 


Made in Love 

Ballettabend mit Uraufführungen 

von Stephan Thoss 

und Giuseppe Spota 

Kommen und Gehen 

Choreografie Stephan Thoss 

ABI/TIAMO 

Choreografie Giuseppe Spota 

Fast Play 

Choreografie Stephan Thoss 

Ballett des Hessischen Staatstheaters 

Wiesbaden 

Premiere: Samstag, 27. Oktober 

19.30 Uhr, Großes Haus 


1., 8. und 30. November, jeweils 19.30 Uhr 

Fast Play, die zweite Uraufführung von 

Stephan Thoss, beschäftigt sich wieder 

mit der Zeit, mit choreografischen 

Aktionen, die in der Zeit vorwärts und 

rückwärts laufen. Fast Play nimmt auf 

ironische Weise das Thema der Kurzlebigkeit 

von Gedanken, Gefühlen und 

Fakten unserer Informationsgesellschaft 

auf. 

Stephan Thoss, seit 2007 Ballettdirektor 

am Staatstheater Wiesbaden, ist 

Preisträger des Theaterpreises DER 

FAUST 2007 für seine Choreografie 

Giselle M. 2011 war er mit Blaubarts 

Geheimnis erneut für den Preis nominiert. 

Zu seinen jüngsten Wiesbadener 

Choreografien zählen u.a. Romeo und 

Julia, La Chambre Noire, Testing Machine, 

Dornröschen, Nightbook, Irr-Garten. 

Im Dezember 2012 studiert er Blaubarts 

Geheimnis mit dem Ballett der Wiener 

Staatsoper ein. Bei den Grands Ballets 

Canadiens de Montréal, wo bereits sein 

Stück heim suchen gezeigt wurde, wird 

es im Mai 2013 eine Uraufführung von 

ihm geben. 

Giuseppe Spota tanzt seit 2010 in der 

Kompanie von Stephan Thoss. Für seine 

Interpretation des Blaubart in Blaubarts 

Geheimnis wurde er mit dem Deutschen 

Theaterpreis DER FAUST 2011 in der 

Kategorie „Bester Darsteller Tanz“ ausgezeichnet. 

Gleichzeitig ist er auch als 

Choreograf aktiv. Beim Internationalen 

Wettbewerb für Choreografen 2011 in 

Hannover belegte er mit seiner Choreografie 

Un/attainable, die er für den 

Ballettabend spring im Kleinen Haus 

erarbeitete, den 2. Platz. 


werkstatt planen einrichten wiesbaden GmbH 

Marktstraße 10 


Tel. 0611.174967

Neu im Ballett 

10 

Matthew Bade, 

geboren in Wisconsin, 

USA, erhielt 

seine Ausbildung 

bei Jacob‘s Pillow 

und an der Codarts 

Rotterdamse Dansacademie. 

Er tanzte 

bei den Jefferson 

Dancers USA, Introdans Arnheim und 

Scapino Ballet Rotterdam, u.a. in Werken 

von Jirˇ í Kylián, Hans van Manen 

und Ed Wubbe. Mit Beginn der 

Spielzeit 2012/2013 wechselte er zum 

Ballett des Hessischen Staatstheaters 

Wiesbaden. 

Laia Garcia 

Fernandez aus 

Spanien absolvierte 

ihr Studium am 

EESA/CPD Institut 

del Teatre ihrer 

Geburtsstadt Barcelona. 

Nach einem 

Engagement beim 

IT Dansa Barcelona 

folgte das Ballett des Tiroler Landestheaters 

Innsbruck unter Enrique 

Gasa Valga, wo sie u.a. in Choreografien 

von Jochen Heckmann, Yuki Mori 

und Stephan Thoss tanzte. Im Sommer 

2012 kam sie an das Hessische 

Staatstheater Wiesbaden. 

Der Spanier Albert 

Garrell Buñuel studierte 

am EESA/CPD Institut 

del Teatre seiner 

Heimatstadt Barcelona 

und an der Ballettschule 

des „Hamburg Ballett 

– John Neumeier“. Sein 

erstes Engagement 

führte ihn zu IT Dansa Barcelona, 

gefolgt von Introdans Arnheim in 

Holland. Mit Beginn der Spielzeit 

2012/13 kam er zum Ballett des Hessischen 

Staatstheaters. Er tanzte in 

Choreografien von Alexander Ekman, 

Rafael Bonachela, Gustavo Ramirez, 

Stijn Celis, Ohad Naharin u.a. Mit 

einer eigenen Choreografie gewann 

er 2008 den 1. Preis des spanischen 

Wettbewerbs „Burgos-Nueva York- 

Competición“. 

Sabine Groenendijk 

wurde in Rotterdam, 

geboren und studierte 

dort an der Codarts 

Rotterdamse Dansacademie.Engagements 

führten sie zu 

Introdans Arnheim und 

an das Scapino Ballet 

Rotterdam, wo sie in 

Balletten von Itzik Galili, Jirˇ í Kylián, 

Hans van Manen, Regina van Berkel 

u.a. tanzte. Seit Sommer 2012 ist sie 

Mitglied des Balletts des Hessischen 

Staatstheaters Wiesbaden. 

Miyuki Shimizu wurde 

in Yamaguchi, Japan 

geboren und studierte 

an der Ochanomizu University. 

In der Spielzeit 

2012/13 absolviert sie ein 

Jahrespraktikum beim 

Ballett des Hessischen 


im Rahmen des Japanese Overseas 

Study Programme for Artists. 

Tenald Zace wurde in 

Tirana, Albanien geboren. 

Dort begann er sein 

Tanzstudium, das er an 

der Schweizerischen 

Ballettberufsschule 

Zürich fortsetzte. Nach 

einem ersten Engagement 

am Landestheater 

Flensburg unter Stela 

Korljan ging er an die 

Bühnen der Landeshauptstadt Kiel zu 

Mario Schröder, mit dem er 2010 an 

die Oper Leipzig wechselte. Er tanzte 

u.a. in Choreografien von Nils Christe, 

Christopher Bruce, Uwe Scholz, Itzik 

Galili, Birgit Scherzer und Jochen 

Heckmann. Seit der Spielzeit 2012/13 

tanzt er am Hessischen Staatstheater 

Wiesbaden. 


Der Höhepunkt der Tango-Saison: 

Tangonacht 

Orquesta Típica Ciudad Baigón / 

Argentinien 

Buenos Aires Tango – Konzert und Milonga 

Freitag, 6. Oktober 

20 Uhr, Kleines Haus 

Eintritt: 25 Euro (Reservierung erforderlich!) 

Nach dem sensationellen 

Konzert des jungen argentinischen 

Tango-Orchesters 

bei den Maifestspielen 2012 

im Malersaal sind die zwölf 

Musiker aus Buenos Aires im 

Rahmen einer Europa-Tournee 

wieder in Wiesbaden zu Gast. 

Klassische Arrangements und 

eigene Kompositionen von 

Hernán Cabrera – in traditioneller 

Besetzung beleben und 

interpretieren die Musiker den 

Buenos Aires-Straßentango 

völlig neu. Nach dem Konzert 

kann dieses Mal auf der Bühne 

des Kleinen Hauses Tango 

getanzt werden! Das argentinische 

Generalkonsulat lädt zu 

einem Glas Rotwein ein – 

eine Tangonacht für alle Fans 

der Weltmusik! 

„Die treibende Kraft am Klavier 

ist dabei Arrangeur und Komponist 

Hernán Cabrera, der 

unter Strom zu stehen scheint, 

der auch die Kollegen und das 

Publikum elektrisiert (…) und 

der Sänger Julián Bruno nimmt 

es mit der Intensität der Instrumentalisten 

auf.“ Wiesbadener Kurier 

Hernán Cabrera (Musikalische 

Leitung / Klavier / Arrangement 

& Komposition), 

Germán Sánchez (Bass / 

Arrangement & Komposition), 

Gabriel Gowezniansky, 

Gustavo Cabrera, Natacha 

Tello (Violine), Federico Butera 

(Viola), Marcelo Cabello (Violoncello), 

Pablo Jonisz, Nicolás 

Kornblihtt, Joaquín Angiolini, 

Ignacio Santos (Bandoneon), 

Julián Bruno (Gesang), Pedro 

Clavier (Produktion) 

Schlafen 

nach Wunsch. 

Möchten Sie auch zuhause 

nicht auf Fünf-Sterne-Komfort 

verzichten? Dann entdecken 

Sie bei FENNOBED hochwertige 

Bettsysteme – wie für Sie 

gemacht. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in unserem Showroom oder 

online unter www.fennobed.de 

FENNOBED Wiesbaden 

Rheinstraße 39 



Telefon: 0611 - 58 01 87 60 

Email: wiesbaden@fennobed.de 

11

musik-theater-werkstatt 

12 

Elektronisches 

Konzert 

Studioportrait: 

Das ICEM an der Folkwang 

Universität der Künste, Essen 

Dirk Reith (*1947) 

„Nested Loops I” 

Lukas Tobiassen (*1987) 

„Kruschtkammer” 

Roman Pfeifer (*1976) 

„Sleep, the Mouth and the Dream Screen 1” 

Thomas Neuhaus (*1961) 

„revelations and a terrace talk” 

Jan Baumgart (*1980) 

„emocomico” 

Christiane Strothmann (*1976) 

„Alat Agar, Horn und spielende Kinder“ 

Ralf Ollertz (*1964) 

„Pyrocua” 

Benedikt ter Braak (*1990) 

„Across the Universe” 

Dirk Reith 

„nested loops V” 

Klangregie: Ernst August Klötzke 

7. Oktober 2012, 15 Uhr, Foyer 

14.30 Uhr Einführungsvortrag 

Das Elektronische Studio der Folkwang 

Universität der Künste in Essen 

wurde in den Jahren 1975 bis 1978 mit 

einer neu konstruierten analogen 

Anlage („Synlab“ der Firma Hofschneider) 

ausgestattet. Der hohe 

Präzisionsgrad dieses spannungssteuerbaren 

Systems ermöglichte 

sogar eine direkte Ansteuerung der 

analogen Geräte über ein entsprechendes 

Interface durch einen Digitalrechner. 

1990 gründete der Senat 

der Folkwang Hochschule ein fachbereichsübergreifendes 

Institut: Das 

ICEM (Institut für Computermusik 

und Elektronische Medien) beinhaltet 

über das Elektronische Studio hinaus 

weitere Fachabteilungen für Audiotechnik. 

Neben der Ausbildung von 

Komponisten betreut das ICEM alle 

Projekte der Hochschule, in denen 

Medien in umfassendem Maße eingesetzt 

werden. 

In diesem Konzert werden elektronische 

und computergesteuerte Kompositionen 

aus dem ICEM vorgestellt, 

mit denen die Geschichte dieses 

renommierten Studios repräsentiert 

wird. 

Zu 

neuen Taten! 

Mit Sarah Jones, Magdalena 

Weingut, Markus Francke, 

Dennis Wilgenhof, Benjamin 

Schneider und Generalmusikdirektor 

Zsolt Hamar 

Moderation: Karin Dietrich 

Sie kommen aus Tasmanien, den 

Niederlanden, Ungarn und aus ganz 

Deutschland: Die neuen Mitglieder 

im Musiktheater des Staatstheaters! 

Und sie agieren sowohl auf der Bühne 

als auch hinter der Bühne. Bei der 

Gesprächsrunde Zu neuen Taten 

können Sie sie alle kennenlernen. 

Opernstipendiatin Sarah Jones, Tenor 

Markus Francke und Bassist Dennis 

Wilgenhof plaudern mit Dramaturgin 

Karin Dietrich über Privates und 

Berufliches und geben Kostproben 

ihres Könnens. Vorgestellt werden 

außerdem Solorepetitor Benjamin 

Schneider, der in der kommenden 

Spielzeit auch als Dirigent in Erscheinung 

treten wird, sowie Magdalena 

Weingut, die als Regieassistentin die 

Fäden in der Oper zieht. Als Höhepunkt 

des Abends wird sich auch der 

neue Generalmusikdirektor Zsolt 

Hamar, der gerade mit der Oper Aida 

seinen Einstand gegeben hat, zum 

Gespräch einfinden. 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit 

mit der Kulturvereinigung Volksbühne 

e.V. 

Montag, 8. Oktober 

19.30 Uhr, Foyer 


2. Sinfoniekonzert 

Mittwoch, 10. Oktober, 20 Uhr 

19 Uhr Einführung im Dostojewskisaal 

„Aus Italien“ 

Giuseppe Verdi (1813-1901) 

Ouvertüre zur Oper 

Die sizilianische Vesper (I vespri siciliani) 

Hector Berlioz (1803-1869) 

Harold in Italien (Harold en Italie) op. 16 

Sinfonie für Viola und Orchester 

Richard Strauss (1864-1949) 

Aus Italien op. 16 

Luca Ranieri, Viola 

Dirigent Zsolt Hamar 

Hessisches Staatsorchester Wiesbaden 

„Aus Italien“ ist das Motto des 2. Sinfoniekonzerts 

unter dem Dirigat des 

Generalmusikdirektors Zsolt Hamar 

mit dem Hessischen Staatsorchester 

Wiesbaden. 

Am Beginn steht die Ouvertüre 

aus Giuseppe Verdis (1813-1901) 

Sizilianischer Vesper (I vespri siciliani). 

Anlässlich der Pariser Weltausstellung 

1855 komponierte Verdi diese Oper als 

ersten Opernauftrag für die Pariser 

Opéra ganz im Sinne einer 5-aktigen 

Grand Opéra. Schon die Ouvertüre ist 

eine musikalische Glanznummer, die 

sich aus dem musikalischen Themenmaterial 

der Oper zusammensetzt. So 

ist dort z.B. der „De profundis“-Psalm 

aus dem Finale des 4. Akts zu erkennen. 

Weiter erklingt die Sinfonie Harold 

in Italien (Harold en Italie) op. 16 von 

Hector Berlioz. Berlioz erhielt den 

Auftrag zu dieser Komposition von 

keinem Geringeren als Niccolo Paganini, 

der 1843 mit folgenden Worten 

an ihn herantrat: „Ich habe eine wunderbare 

Bratsche, ein sehr schönes 

Instrument von Stradivari, und ich 

möchte gern öffentlich darauf spielen. 

Aber ich habe keine Musik ad hoc. 

Wollen Sie ein Bratschensolo schreiben? 

Nur Ihnen mag ich diese Arbeit 

anvertrauen.“ Und so wird der Brat- 

sche auch die prominenteste Rolle 

der Sinfonie zuteil — nämlich die der 

Titelfigur: Harold. Der Name war den 

Zeitgenossen unmissverständlich 

verbunden mit dem Versepos Childe 

Harold‘s Pilgrimage des Dichters Lord 

Byron. Denn genau jener Harold 

verkörpert den Typus des gebrochenen 

Helden, der sich einsam und 

melancholisch in die Abgeschiedenheit 

der Natur zurückzieht. So lautet 

auch passenderweise der erste Satz 

„Harold in den Bergen“. Allerdings 

war es nicht mehr Byrons Dichtung, 

die Berlioz zur Komposition der 

„Szenen“ in den mittleren Sätzen 

inspirierte, sondern Reiseeindrücke 

seiner Italienzeit (1831/32). 

Als Solist tritt Luca Ranieri (Viola) 

auf. Nachdem er den 1. Platz beim 

Internationalen Wettbewerb für 

Bratsche belegt hatte, konzertierte 

er von 1993 bis 1999 mit dem Orchestra 

del Teatro Alla Scala, Mailand. 

Der Italiener ist 1. Bratschist des 

Orchestra Sinfonica Nazionale della 

RAI sowie gefragter Solist auf den 

Konzertbühnen Europas, Asiens und 

Amerikas. So gastierte er bereits bei 

renommierten Musikfestivals und 

spielte unter der Leitung berühmter 

Dirigenten, u.a. Lorin Maazel, Valery 

Gergiev, Riccardo Muti oder Zubin 

Mehta. 

Bei der sinfonischen Dichtung Aus Italien 

von Richard Strauss (1864-1949) 

ist es wieder den landschaftlichen 

Eindrücken Italiens zu verdanken, die 

Strauss als 22-Jährigen im Jahre 1886 

dazu veranlassten, mit der Komposition 

zu beginnen. In dieser Zeit löste 

er sich von der bis dahin verfolgten 

Stilrichtung à la Mendelssohn/ 

Brahms und begann sich für die Traditionen 

der Neudeutschen Schule 

(Liszt/Wagner) zu interessieren. Mit 

dem Erstlingswerk der sinfonischen 

Dichtung Aus Italien lässt sich der 

Versuch, eine neue musikalische Richtung 

einzuschlagen, gut erkennen. 

Während Strauss hier die klassische 

Viersätzigkeit beibehält, wird durch 

das Hinzufügen charakteristischer 

Überschriften deutlich, dass seine 

Musik „die Empfindungen wiederspiegeln 

soll“, die er beim Anblick 

dieser herrlichen Reise hatte. 

Bei der Uraufführung 1887 in der 

Münchener Akademie, unter der 

Leitung von Strauss persönlich, stieß 

die sinfonische Dichtung jedoch auf 

geteilte Meinung. Laut Strauss nahm 

man es ihm übel, „dass ich meinen 

eigenen Weg anfange zu gehen und 

das ich eine Form schaffe, die den 

faulen Menschen Kopfzerbrechen 

macht.“ 

2. Kammerkonzert 

Benjamin Britten (1913-1976) 

Fantasiequartett op. 2 für Oboe und Streicher 

Krzysztof Penderecki (*1933) 

Klarinettenquartett 

Sergej Prokofjew (1891-1953) 

Quintett op. 39 

André van Daalen (Oboe), Dörte Sehrer (Klarinette), 

Alexander Bartha (Violine), Sabine Lohwieser (Viola), 

Daniel Geiß (Violoncello), Hannes Biermann (Kontrabass) 

Sonntag, 14.Oktober, 11 Uhr, Foyer 


14 

Klavier spielen? 

Einfach mieten! 

Ab 26 € monatlich · gestimmt · mit Stuhl 

auf Zimmerlautstärke einstellbar 

Lieferung 66 € im Rhein-Main-Gebiet 

Piano-Schulz 

65183 Wiesbaden · Mühlgasse 11–13 · Am Landtag 

Tel. 0611 / 99 22 40 · Info-Ansage 0611 / 99 22 430 

Donnerstag nachmittags geschlossen · www. piano-schulz.de 

Entdecken Sie das Geheimnis 

der Quellen im 

Thermalbad Bären 

Thermalbad Bären, Wiesbaden 

Bärenstraße, Tel. 06 11/30 10 21 

Bewegung im 

Thermalwasser 

Massagen 

Heißluft 

Lymphdrainage 

alle Kassen 

Di 

2.10. 

Mi 

3.10. 

Do 

4.10. 

Fr 

5.10. 

Sa 

6.10. 

So 

7.10. 

Mo 

8.10. 

Di 

9.10. 

Mi 

10.10. 

D0 

11.10. 

Fr 

12.10. 

Großes Haus Kleines Haus 

19.30-22.45 UHR Abo H, Freiverkauf, Preise B 

Austauschgastspiel des Staatstheaters Darmstadt 

Anatevka 

Musical von Jerry Bock 

19.30 UHR Volksbühne, Freiverkauf, Preise A 

19.00 Uhr Einführung im Foyer 

Aida 

Oper von Giuseppe Verdi 

Premiere 

Vorhang auf! 

Doc Morris schaut zu 

Moritzstraße 16 · 65185 Wiesbaden · Telefon 0611/3 93 29 · Fax 0611/30 45 51 

19.30 UHR Abo P, Freiverkauf, Preise B 


Operette von Franz Lehár 

18.00-20.45 UHR Freiverkauf, Preise B 

Der Vogelhändler 

Operette von Carl Zeller 

19.30 UHR Abo C, Freiverkauf, Preise C 

Frühlings Erwachen 

Eine Kindertragödie von Frank Wedekind 

20.00 UHR Konzert Abo, Freiverkauf 9 bis 36 € 

Kurhaus, Friedrich-von-Thiersch-Saal 

19.00 Uhr Einführung im Dostojewskisaal 



Mit Werken von Giuseppe Verdi, 

Hector Berlioz und Richard Strauss 

Solist Luca Ranieri, Viola 


19.30-22.45 UHR Abo D, Freiverkauf, Preise B 


Anatevka 


19.30 UHR Freiverkauf, Preise A 

Hair 

Von Gerome Ragni und James Rado 

Deutsche Fassung von Frank 

Thannhäuser und Nico Rabenald 

jugend-club-theater 

19.30 UHR TG, Freiverkauf, Preise B 

19.30 UHR Abo K1.1, Freiverkauf, Preise B 




Premiere 



Von Gotthold Ephraim Lessing 

20.00 UHR Freiverkauf 25 € 

Tangonacht 

Orquesta Típica Ciudad Baigón 

Konzert und Milonga 

Mit Unterstützung des Generalkonsulats 

der Argentinischen Republik. 

0611 

11.00 UHR Eintritt frei Vestibühne Kl. Haus 

Schauspielforum 

Zu Alle sechzehn Jahre im Sommer 

19.30 UHR Abo VI, TG, Freiverkauf, Preise B 




Wiederaufnahme 

Der nackte Wahnsinn 

Komödie von Michael Frayn 


Hair 






Shoot / Get Treasure / 

Repeat 

(Schießen / Kassieren / Wiederholen) 

Stück von Mark Ravenhill 

Deutsch von John Birke 

Alle sechzehn Jahre 

im Sommer

. 132 325 Oktober 

Licht & Leuchten = StockhauSen 

SchuppStraSSe 2 | tel +49(0)611 50 58 767 | WieSbaden Sonnenberg 

Designleuchten | lichtplanung | leuchtmittel | accessoires 

Studio/Foyer Wartburg Schwalbacher 

Straße 51 

11.00 UHR Freiverkauf Studio 

Scherbenpark 13+ 

Nach Alina Bronsky 

18.00-19.10 UHR Freiverkauf Studio 

Rico, Oskar und 

die Tieferschatten 9+ 

Von Andreas Steinhöfel 

Junges Staatstheater 

11.00-12.10 und 14.00-15.10 UHR Freiverk. Studio 










15.00 UHR Freiverkauf 3 € Foyer 

Minimatinee 

Kinder probieren einen Theaterberuf aus 

15.00 UHR Freiverkauf 9,50 € Foyer 


Elektronisches Konzert 

Studioportrait: Das ICEM 

an der Folkwang Hochschule Essen 









Von Andreas Steinhöfel Junges Staatstheater 


Zu neuen Taten 

Neue Ensemblemitglieder stellen sich vor 

In Zusammenarbeit mit der Kulturvereinigung 

Volksbühne e.V. 


Creeps 13+ 

Von Lutz Hübner 



Creeps 13+ 



www.stockhausenlicht.de 

http://stockhausenlicht.die-app.de/ 

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden 

gastiert am 2.10. mit dem 

Ballettabend Blaubarts Geheimnis 

(Choreografi e: Stephan Thoss) am 

Opernhaus der Stadt Wroclaw/Polen. 

16.30-18.00 UHR 

Treffpunkt Bühneneingang am Warmen Damm 

Türen auf! 

Backstageführung 6-10 Jahre 

Die Sendung mit der Maus 

zu Gast im Staatstheater 

20.00-22.15 UHR Freiverkauf, Preise A 

Xanadu 

Musical nach dem gleichnamigen Film 

von Richard Danus und Marc Rubel 



„Für Garderobe 

keine Haftung“ 

spielt: Die Impro-Show 


Offene 

Zweierbeziehung 

Komödie von Franca Rame und Dario Fo 



Sugar – 

Manche mögen’s heiß 

(Some like it hot) 

Musical von Peter Stone 



Sugar – 



Musical von Peter Stone jugend-club-theater 


Stephen King’s MISERY 

Kriminalstück von Simon Moore 

nach dem Roman von Stephen King 

schulticket@staatstheater-wiesbaden.de | gruppenticket@staatstheater-wiesbaden.de | 

Neuer Service 

für Gruppen 

und Schulen 

0611 . 132 300 

Donnerstag 18.10. | 19.30 Uhr 

Annette Pehnt – Autorenlesung 

Moderation: Shirin Sojitrawalla (DLF) 

„Chronik der Nähe“ erzählt in einem knappen, 

schonungslosen und doch einfühlsamen Ton von dem 

besonderen, aber auch schwierigen Verhältnis zwischen 

© Jürgen Bauer 

Müttern und Töchtern. € 8/7 

Mittwoch 24.10. | 19.30 Uhr 

Stephan Thome – Autorenlesung 

Moderation: Martin Lüdke (Die ZEIT) 

In seinem zweiten Roman beschreibt der Autor die 

Auseinandersetzung mit der Frage: „Bin ich glücklich?“. 

„Fliehkräfte“ ist für den Deutschen Buchpreis 2012 

© Heike Steinweg nominiert. € 8/7 

Literaturhaus Villa Clementine, Wilhelmstr./ Ecke Frankfurter Str. 

06 11- 34 15 837 | literaturhaus-kartenreservierung@freenet.de 

Moderne Digitaldruckprodukte 

Werbesysteme und Mediendienstleistungen 

in allen Größen, Farben und Formen 

Ausstellung 

Frank Damm 

Faulbrunnenstraße 11, 65183 Wiesbaden, Telefon 0611 30 47 21 

www.kunst-schaefer.de, Mo bis Fr 10.00 – 18.30 Uhr, Sa 10.00 – 16.00 Uhr 

Fritz-Haber-Straße 4 | 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611-92850-0 | Fax 0611-92850-30 

www.bks-wiesbaden.de | team@bks-wiesbaden.de 

Beratung, Konzept und Service GmbH für digitale Medien von XS bis XXL 

Individualität par excellence! 

Mode nach Maß & mehr 

Neue Anschrift! 

Wagemannstr. 13 . 65183 Wiesbaden 

Tel. 06 11-3 41 53 43 

mail@jourdan-wiesbaden.de 

www.jourdan-wiesbaden.de 

Entdecken Sie die Welt der Herrenmode und Accesoires. 



Creeps 13+ 


Junges Staatstheater

16 

Platz 

der Deutschen 

Einheit. 

Ob schwarzer Schiefer, roter Klinker oder goldgelbes Feinsteinzeug 

– Produkte von Reichwein stecken in vielen Wiesbadener Gebäuden. 

Kein Wunder: Wiesbadener Bauherren vertrauen unserer Fachkompetenz 

und unserem zuverlässigen und freundlichen Service rund um 

Baustoffe schon seit 120 Jahren. 

Reichwein 

BAUZENTRUM 

EIN ECHTES STÜCK WIESBADEN. SEIT 1890. 

Di 

9.10. 

Mi 

10.10. 

Rathausstr. 47 65203 Wiesbaden-Biebrich 


0611.7167302Hector 

Berlioz und Richard Strauss 

Solist Luca Ranieri, Viola 


D0 

11.10. 

Di Fr 

2.10. 12.10. 

Mi Sa 

3.10. 13.10. Anatevka Romeo und Julia 

Do So 

4.10. 14.10. 

Fr 

5.10. 

Mo 

Sa 

15.10. 

6.10. 

Besuchen Sie auch unser 

Di 

16.10. Foyer-Restaurant 


So Vor der Vorstellung und in den Pausen. 


7.10. Operette von Tel. Carl 0611 Zeller . 37 43 00 

www.foyer-restaurant.de 

Mi 

17.10. 

Do 

18.10. 

Mo 

Fr 

8.10. 

19.10. 

Di 

9.10. 

Sa 

20.10. 

Mi So 

Frühlings tanzXtra Erwachen 

10.10. 21.10. 

Di 

Solist Die Luca lustige Ranieri, Viola Witwe 

23.10. Dirigent Zsolt Hamar 

D0 

Mi 

Opern in Originalsprache 

11.10. Anatevka 

24.10. Musical mit von deutschen Jerry Bock Übertiteln. 

Fr Do 











Anatevka 





19.30-22.45 19.30-22.10 UHR UHR Abo TG, H, Freiverkauf, Preise Preise B B 

Austauschgastspiel 19.00 Uhr Einführung des im Staatstheaters Foyer Darmstadt 

Musical Choreografi von Jerry e von Bock Stephan Thoss 

Musik von Sergej Prokofjew 

und Michael Nyman 



La Traviata 


19.30 UHR Do-Turnus, Freiverkauf, Preise A 


Aida 


19.30 UHR Abo E, Freiverkauf, Preise C 



19.30 UHR Sa-Turnus, Freiverkauf, Preise B 



19.30 11.00-12.15 UHR Abo UHR C, Freiverkauf, Freiverkauf Preise 5 € C Großes Haus 19.30 19.30-21.50 UHR Freiverkauf, UHR Freiverkauf, Preise APreise 

B 

2. Turandot Sinfoniekonzert 

Oper von Giacomo Puccini 



Hector 19.30 UHR Berlioz Abo B, und Freiverkauf, Richard Preise Strauss B 


19.30 19.30-21.55 UHR Hessisches TG, UHR Freiverkauf, Freiverkauf, Staatsthea Preise Preise B Bter 

Wiesbaden 19.30 19.30 / Theaterblatt UHR UHR Abo Freiverkauf, K1.1, Freiverkauf, • Oktober Preise BPreise 

2012 B 

Die Don lustige Pasquale Witwe 

12.10. 25.10. Operette von Franz Lehár 

Komische Oper von Gaetano Donizetti 





Hair 







Repeat 





19.30 UHR Volksbühne, Freiverkauf, Preise A 


Aida 


Premiere 






im Sommer 

Schauspiel von John von Düffel 

19.30 19.30-22.15 UHR Freiverkauf, UHR Freiverkauf, Preise APreise 

B 

Hair Lotte in Weimar 

Von Nach Gerome dem Roman Ragni von und Thomas James Rado Mann 

Deutsche Fassung von Fassung Anika von Bardós Frank 



18.00-20.50 UHR Freiverkauf, Preise C 

Bye Bye Birdie 

Musical von Charles Strouse 


19.00 UHR Geschlossene Vorstellung 

20.00 Alle UHR sechzehn Freiverkauf 25 € Jahre 

Tangonacht 

im Sommer 

Orquesta Schauspiel Típica von John Ciudad von Baigón Düffel 


Mit 19.30-21.50 Unterstützung UHR des Freiverkauf, General- Preise B 

konsulats der Argentinischen Republik. 




Zu 19.30 Alle UHR sechzehn Abo III / TG, Jahre Freiverkauf, im Sommer Preise B 






Hair 







im Sommer 




Der 19.30 UHR nackte Freiverkauf, Wahnsinn 

Preise B 

Komödie Miß Sara von Michael Sampson 

Frayn 


Hair Der nackte Wahnsinn 

Eine Einführungsmatinee Kindertragödie von zu Frank Made Wedekind in Love Von Komödie Gerome von Ragni Michael und Frayn James Rado 


20.00 19.30-22.10 UHR Konzert UHR Freiverkauf, Abo, Freiverkauf Preise 9 Abis 

36 € Thannhäuser und Nico Rabenald 







Premiere 





19.30-22.15 UHR TG, Freiverkauf, Preise B 


Repeat Lotte in Weimar 

Nach dem Roman von Thomas Mann 

(Schießen 

Fassung von 

/ Kassieren 

Anika Bardós 

/ Wiederholen) 




im Sommer 

0611 


19.30 UHR Abo VI, TG, Freiverkauf, Preise B 

1 

S 

N 

1 

R 

d 

V 

J 

1 

R 

d 

V 

J 

1 

R 

d 

V 

J 

1 

M 

K 

1 

m 

E 

S 

a 

1 

R 

d 

V 

J 

1 

R 

d 

V 

1 

Z 

N 

I 

V 

1 

C 

V 

J 

1 

C 

V 

J 

1 

C 

V 

J

. 132 325 Oktober 


Creeps 13+ 



Ausgezeichnet 

durch Europas 

größtes Immobilien 

Fachmagazin 

Das Markenzeichen 

qualifizierter Immobilienmakler 

Verwalter und Sachverständiger 


Creeps 13+ 



1.00 11.00-12.20 UHR Freiverkauf UHR Freiverkauf Studio Studio 

Creeps cherbenpark 13+ 

Von ach Alina Lutz Hübner Bronsky 



Ein Schaf fürs Leben 6+ 

5.00 Von UHR Maritgen Freiverkauf Matter 9,50 € Foyer 

Junges usik-theater-werkstatt 

Staatstheater 

20.30 ico, UHR Oskar Freiverkauf und 6,50 € / erm. 4,50 € 

Studio ie Tieferschatten Meins 9+ 

on Uwe Andreas Kraus liest Steinhöfel Stimmen 

unges von Sam Staatstheater Shepard 

Mit Musik von Frank Rosenberger 


17.00 ico, UHR Oskar Freiverkauf 5 und € 

Treffpunkt ie Tieferschatten Bühneneingang Warmer Damm9+ 

on Blick Andreas hinter Steinhöfel die Junges Kulissen 

Staatstheater 

Eine Theaterführung 

9.30 rund UHR um Freiverkauf das Schauspiel 10 € Foyer 

19.30 UHR Freiverkauf Studio 

eue Ensemblemitglieder stellen sich vor 

n Candide Zusammenarbeit mit oder der Kulturvereinigung 12+ 

olksbühne e.V. 

der Optimismus 

Von Andreas Steinhöffel 



Neuer Service 

für Gruppen 


Altbauten verstehen 

Unser Ansinnen ist, Kunden - 

die genau wie wir die Kunst der 

alten Baumeister schätzen und 

die Liebe zum Detail erkennen - 

bei Ihrer Immobiliensuche 

zu unterstützen. 

Bei LUXOR ist Ihr Altbau in den 

besten Händen. 

Seit über 22 Jahren Ihre professionellen Immobilienberater ! 

0611 . 132 300 

Candide reeps oder 13+ 12+ Stephen Wiesbaden gastiert King’s am MISERY 

22.10. 

on Lutz Hübner 

Kriminalstück mit dem Musical von Simon My Fair Moore Lady 

der Optimismus 

unges Staatstheater 

Von Andreas Steinhöffel 




reeps 13+ 

on Der Lutz kleine 

Hübner 


Wassermann 3+ 

Nach dem Buch von Otfried Preußler 


Immobilien 

LUXOR Liegenschaften GmbH 

Mainzer Str. 6 65189 Wiesbaden 

0611/ 3 600 600 

1.00-12.20 14.30-15.20 Hessisches UHR UHR Freiverkauf und 16.00-16.50 Staatsthea UHR ter Freiverk. Studio Wiesbaden / Theaterblatt • Oktober 2012 17 

Der reeps kleine 13+ 

on Lutz Hübner Wassermann 3+ 

Sugar – 



Musical von Peter Stone jugend-club-theater 






Straße 51 


ico, Oskar und 

ie Tieferschatten 9+ 

on Andreas Steinhöfel 


16.30-18.00 20.00-21.50 UHR UHR Freiverkauf, Preise B 



Türen 

Männerhort 

auf! 

Backstageführung 6-10 Jahre 

Die Komödie Sendung von mit Kristof der Maus Magnusson 


1.00-12.10 11.00 UHR und Freiverkauf 14.00-15.10 10 € UHR Freiverk. Studio Foyer 

Kammermusikvereinigung 

ico, Oskar und 

2. ie Kammerkonzert 

Tieferschatten 9+ 

Mit Werken von Benjamin Britten, 

on 

Krzysztof 

Andreas 

Penderecki 

Steinhöfel 

unges Staatstheater und 

Sergej Prokofjew 

20.00-22.15 20.00-21.50 UHR UHR Freiverkauf, Preise Preise A B 

Xanadu Männerhort 

Musical Komödie nach von dem Kristof gleichnamigen MagnussonFilm 



1.00-12.10 17.00-18.00 UHR UHR Freiverkauf Studio Studio 

Ein ico, Schaf Oskar fürs undLeben 

6+ 

Von ie Maritgen Tieferschatten Matter 9+ 


on Andreas Steinhöfel 



„Für Garderobe 

keine Haftung“ 



inimatinee 

inder probieren einen Theaterberuf aus 

lektronisches Konzert 

tudioportrait: Das ICEM 

n der Folkwang Hochschule Essen 


u neuen Taten 








Offene 





Sugar – 







Bezahlt wird nicht! 

Komödie von Dario Fo 


Sugar – 

Manche 20.00-21.30 UHR mögen’s Freiverkauf, Preise heiß B 

(Some Bezahlt like it hot) wird nicht! 

Musical 

Komödie 

von 

von 

Peter 

Dario 

Stone jugend-club-theater 

Fo 

1.00-12.20 18.00 UHR und Freiverkauf 14.00-15.20 UHR Freiverk. Studio 


Das Hessische Staatstheater 

nach (Inszenierung: dem Roman von Iris Stephen Ini Gerath) King 

am Staatstheater Darmstadt. 



Neuer Service 

für Gruppen 





0611 . 132 300

18 

Selectionierte Winzerweine 

aus 

Deutschland, Frankreich, 

Italien und Spanien 

Feinkost-Präsente-Versand 

Weinseminare 

MO-FR 11-19 Uhr, SA 10-16 Uhr 

Taunusstraße 5 · 65183 Wiesbaden 

Parkplätze im Hof 

Tel.: 06 11-1 74 66 52 

Sie wollen über die Neuigkeiten im Contor 

informiert werden? 

selection@weincontor-wiesbaden.de 

Seit 1899 

Eine erste Adresse für internationale 

Damen- und Herrenschuhmoden, 

überzeugend in Qualität, 

Preis und Service 

Telefon 06 11 - 30 48 21 

Ab sofort 

im Internet 

anzusehen: 

www. 

werkverzeichnis. 

hiller-kunst.de 

und Sie können 

alle 

ca. 2000 Werke 

betrachten. 

Ihr Fischfachgeschäft in Wiesbaden 

Alle Fluss- und Seefische 

Fischfeinkost 

Lebende Hummer, Langusten 

Geräucherte Fische 

Fischimbiss 

Marktstraße 26 • Tel. 30 20 29 • www.frickel-fischhallen.de 

Mi 

24.10. 

Do Di 

25.10. 2.10. 

Fr Mi 


26.10. 3.10. Operette Anatevka von Carl Zeller 

Sa 

Do 

27.10. 

4.10. 

So Fr 

Premiere 

28.10. 5.10. Aida 

Opern in Originalsprache 

mit deutschen Übertiteln. 


Don Pasquale 

Komische Oper von Gaetano Donizetti 

19.30-22.15 19.30-22.45 UHR Freiverkauf, Abo H, Freiverkauf, Preise BPreise 

B 


19.30 UHR Abo P, Freiverkauf, Preise C 

Made in Love 

Kommen und Gehen / 

ABI/TIAMO / Fast Play 

Ballettabend mit Uraufführungen 

von Stephan Thoss und 

Giuseppe Spota 

19.30 UHR Abo Volksbühne, G, Freiverkauf, Freiverkauf, Preise Preise A A 





Operette von Carl Zeller 

Zu Alle sechzehn Jahre im Sommer 

La Traviata 

Hair 

31.10. Oper von Giuseppe Verdi 



Naspa_Anzeige_Nr1-Neuhaus_01605211_210x105_sw:Layout 19.30 UHR Abo VI, TG, Freiverkauf, 


1 12.05.2011 

Preise B 

jugend-club-theater Miß Sara Sampson 


Mo 

8.10. 

Fenster Haustüren Wintergärten Markisen 

Di 

9.10. 

Mi 

10.10. 


Im Einklang „Aus Italien“ mit der Natur 

Mainzer Straße Solist Luca Ranieri, 119 Viola 


fon 0611 Oktober_vorn.indd / 44 177 

666-0 

D0 

11.10. 

Fr 

12.10. 

Sa 

13.10. 

So 

14.10. 

Mo 


Lotte in Weimar 


Fassung von Anika Bardós 



19.30 UHR Abo A, Freiverkauf, Preise B 

Mo 



29.10. Sa Operette Die von lustige Franz Lehár Witwe 

6.10. Operette von Franz Lehár 

Di 

30.10. 


So Der Vogelhändler 

Mi 7.10. 

Premiere 








Hector Berlioz und Richard Strauss 

19.30 UHR Freiverkauf, Preise B 


im Sommer 


19.30 UHR Abo Freiverkauf, V, Freiverkauf, Preise APreise 

B 

Miß HairSara 

Sampson 

Von Gotthold Gerome Ragni Ephraim und Lessing James Rado 





„The Kraut“ 

Ein Marlene-Dietrich-Abend 

von Dirk Heidicke 

18.00-20.10 19.30 UHR UHR Abo Freiverkauf, P, Freiverkauf, Preise Preise C B 

Der Miß kleine Sara Horrorladen 

Sampson 

Musical Von von Gotthold Alan Menken Ephraim Lessing 

und Howard Ashmann 



Weil meine Berater immer 



Anatevka 







Romeo und Julia 

Choreografi e von Stephan Thoss 

Musik von Sergej Prokofjew 

und Michael Nyman 



La Traviata 



www.fenster-klein.de 


Premiere 


Tangonacht 

Orquesta Típica Ciudad Baigón 


Mit Unterstützung des Generalkonsulats 

der Argentinischen Republik. 








Hair 






Repeat 






im Sommer 



Lotte in Weimar 


Fassung von Anika Bardós 


Bye Bye Birdie 

Musical von Charles Strouse 


19.00 UHR Geschlossene Vorstellung


Der kleine 

Wassermann 3+ 


Straße 51 



14.30-15.20 11.00 UHR Freiverkauf UHR und 16.00-16.50 UHR Freiverk. Studio 

Der Scherbenpark kleine 13+ 

Wassermann Nach Alina Bronsky 3+ 








11.00-12.10 Wiederaufnahme und 14.00-15.10 UHR Freiverk. Studio 

Birds Rico, Oskar und 15+ 

Von die Julian Tieferschatten Kann 

9+ 

Junges Von Andreas Staatstheater Steinhöfel 



Kinder probieren einen Theaterberuf aus 


Birds 15+ 

Von Julian Kann 



Sugar – Wie viel Manche mögen’s kann heiß ein 


Musical Nele Neuhaus von Peter Stone jugend-club-theater 

Buchautorin 


Naspa-Kundin seit 2002 Kind ertragen? 



für mich www.kindernothilfe.de 

da sind. 

20.00-22.15 16.30-18.00 UHR Freiverkauf, Preise A 


Xanadu 

Musical Türen nach auf! dem gleichnamigen Film 

von Backstageführung Richard Danus und Marc Rubel 6-10 Jahre 


Die Sendung mit der Maus 




Xanadu 

Musical Xanadu nach dem gleichnamigen Film 

von Musical Richard nach Danus dem gleichnamigen und Marc Rubel Film 





gastiert am 30. und 31.10. mit dem „Für Stück Garderobe 

Woyzeck 

von Georg Büchner (Inszenierung: keine Manfred Haftung“ Beilharz) 


im Rahmen des EU-Festivals „Splendid Europe“ im 

Chinesischen Nationaltheater in Beijing, China – 

als Beitrag zu den Büchner-Gedenkjahren 20.00-21.15 UHR Freiverkauf, 2012 Preise A 

(175. Geburtstag) und 2013 (200. Offene Todestag). 






Minimatinee 

15.00 UHR Freiverkauf 9,50 € Foyer 


Elektronisches Konzert 

Studioportrait: Das ICEM 

an der Folkwang Hochschule Essen 

18.00-19.10 16:06 UHR Uhr Freiverkauf Seite 1 Studio 








Von Andreas Steinhöfel Junges Staatstheater 


Zu neuen Taten 

Neue Ensemblemitglieder stellen sich vor 

In Zusammenarbeit mit der Kulturvereinigung 

Volksbühne e.V. 


Creeps 13+ 



Viele Kinder in den ärmsten Ländern der Welt leiden unter 

Armut und Ausbeutung. Werden Sie Kindernothilfe-Pate und 

schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft – durch Bildung, Gesundheit 

und Stärkung seiner Familie. 27.08.12 09:24 


Creeps 



13+ 


Creeps 13+ 




Kammermusikvereinigung 

2. Kammerkonzert 

Mit Werken von Benjamin Britten, 

Krzysztof Penderecki und 

Sergej Prokofjew 


Ein Schaf fürs Leben 6+ 











Sugar – 





Ab sofort im Internet anzusehen: 

www.werkverzeichnis.hiller-kunst.de 

und Sie können alle ca. 2000 Werke betrachten. 



Neuer Service 

für Gruppen 


0611 . 132 300 



Männerhort 

Komödie von Kristof Magnusson 


Männerhort 


Gestaltung: Ralf Krämer, Foto: Hartmut Schwarzbach 

falbala moden 

elke Jäger 

Häfnergasse 8 


0611 / 30 36 44 

De-Laspée-Str. 3 


Tel. 0611-3 4138 87 

Anne HAin 

Raum 

magister artium 

GestaltunG 

stoffe · DekoRation 

PolsteR · tePPiche 

einRichtunsbeRatunG 

Ihr UhrenspezIalIst 

30 Jahre 

Meisterwerkstatt 

rouven Bottke 

Verkauf und reparatur von 

antik- und Markenuhren 

Webergasse 5 


Tel. 0611 - 52 11 37 

www.ihr-uhrenspezialist.de 

Sie finden uns im Dreieck 

Kaiser-Friedrich-Platz, 

an den Quellen und Webergasse. 

Von Maritgen Matter 

Junges Staatstheater Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Oktober 2012 19 

AnglomAniA 

Since 1970 

Wein – Öl 

Essig – Spirituosen – Tee 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr 

Sa. 10.00 – 17.00 Uhr 

www.schenkenundgeniessen.de 

Nando Chuk 

Friedrichstraße 37 


Tel. 0611/1576886 

Fax. 0611/1727693 

Ein Leben ohne kleine Freuden 

ist möglich, aber sinnlos… 

Der kulinarische Edelbasar in der 

Wiesbadener Friedrichstraße lässt keine 

Wünsche offen. Schenken und Geniessen 

– ob für Freunde, Bekannte 

oder auch die eigene Familie, Nando 

Chuk berät und bedient Sie serviceorientiert, 

fachmännisch und immer mit 

Freude – und das seit mehr als 15 Jahren. 

Schon beim Betreten des schmucken 

Ladens ist man sicher, nicht ohne 

ein hervorragendes Olivenöl, oder 

einen im Holzfass gereiften Whisky, 

einen Grappa oder eine der über 200 

Teesorten eingekauft zu haben. Nando 

Chuk arbeitet mit mehr als 50 Produzenten 

seiner ausgefallenen Produkte 

zusammen. Nicht nur auf Herkunft der 

Angebote legt man großen Wert. Dem 

Kunden wird höchste Qualität und 

keine Massenware garantiert. 

Schenken… ist eine der Säulen der 

Geschäftsidee – Nando Chuck verpackt 

die Präsente in liebevoll hergestellten 

Geschenkartons oder füllt die 

edlen Spirituosen in mundgeblasene 

Glasgefäße ab. 

Genießen… steht für das eigene Verwöhnen 

ebenso, wie für vielleicht 

Behaglichkeit vor dem Kamin an 

einem kalten Wintertag. 

Sie suchen in der Advent- und Vorweihnachtszeit 

noch ein passendes 

Präsent für Verwandte, Freunde und 

Menschen, die Ihnen nahestehen – 

keines jedoch der so häufig und meist 

nutzlosen Gegenstände. 

Halten Sie es nach dem Motto: Das 

Leben ohne Schenken und Genießen 

ist möglich, aber sinnlos.

20 

Gemeinsam Kultur erleben! 

Eines war klar, als der Verein 

Besucherring Dr. Otto Kasten 

Insolvenz anmeldete, und damit 

auch der Rhein-Mainische 

Besucherring seine Türen 

schließen musste: Das Staatstheater 

will den Service für 

Kunden aus dem Umland in 

gleichem Maße fortsetzen. Die 

Theaterkasse hat zu diesem 

Zweck ein kompetentes Team 

zusammengestellt, das sich 

auf Anfragen von Gruppen 

und Schulen spezialisiert hat 

und die Terminwünsche beim 

Kinder- und Jugendtheater 

koordiniert. 

Mit einer Gruppe 

ins Theater 

Egal ob Betriebsausflug, Vereinsreise, 

Weihnachtsfeier oder Schulveranstaltung 

– Gruppen ab 10 Personen 

werden von dem Team in der Theaterkolonnade 

1 betreut. Unter der 

Durchwahl 0611 . 132 300 erreichen Sie 

Alexandra Enzmann, Birgit Kessler, 

Birgit Ludwig, Ariane Moos und Dr. 

Rainer Schmitt, die Sie individuell 

beraten und bei Ihrer Planung unterstützen. 

Vielleicht wünschen Sie eine 

Einführung in das Werk durch die 

Dramaturgie, im Anschluss an die 

Vorstellung ein Künstlergespräch 

oder einen kleinen Sektempfang 

im prächtigen Opernfoyer? Das 

Gruppenservice-Team kennt den richtigen 

Ansprechpartner und vermittelt 

gerne den Kontakt. 

Komfortabler 

Bus-Service 

Für Theaterfreunde aus dem Umland 

organisiert das Gruppenservice- 

Team ein besonderes Angebot. 

Der Theaterbus fährt derzeit etwa 

einmal im Monat zum Beispiel aus 

dem Rheingau und durch den Taunus 

und bringt Sie ins Staatstheater Wiesbaden. 

So bleiben Ihnen Parkplatzsuche 

und Staus erspart, und Sie verbringen 

den Theaterbesuch in netter 

Gesellschaft unter Gleichgesinnten. 

Ehrenamtliche 

Gruppenleiter 

vor Ort 

Ergänzt wird der Theaterbus-Service 

durch ehrenamtliche Gruppenbetreuer 

vor Ort. Vielleicht haben Sie 

in Ihrem Ort eine kleine Gruppe 

Theaterinteressierter, mit der Sie sich 

unserer Tour anschließen wollen? 

Oder Sie kennen jemand, der sich 

gerne als „Theaterbotschafter“ ehrenamtlich 

engagieren möchte? Melden 

Sie sich beim Gruppenservice unter 

0611.132 300. Das Team freut sich auf 

Ihren Anruf! 

BeauxArts.02. 

Leben, wo andere 

nur kochen. 

Befreien Sie Ihre Küche von Design-Diktaten. Ein 

traditionelles Büfett neben einem Edelstahl-Dunstabzug? 

Durch die elegante Komposition scheinbar 

gegensätzlicher Stilelemente und ein speziell dafür 

entwickeltes wohnliches Farbkonzept entstehen 

Räume, in denen man nicht nur gerne kocht, 

sondern auch lebt: SieMatic BeauxArts. 

Wilhelmstraße 10 | 65185 Wiesbaden 

Tel. 0611.15 75 01 77 

Fax 0611.15 75 01 76 

info@siematic-auf-der-wilhelmstrasse.de 


VANDERLICHT.DE / Foto Kreisel: photocase.com©jala 

Candide oder der 

Optimismus 12+ 

Nach Voltaire 

Candide glaubt daran, dass wir „in der besten 

aller möglichen Welten“ leben. Doch seine Reise 

um die Welt zeigt ihm ein ganz anderes Bild: die 

Welt, die er vorfindet, ist eine einzige Kette von 

Katastrophen, Unglücksfällen und Gräueltaten. 

Voltaires 250 Jahre altes Werk könnte kaum aktueller 

sein und es gibt zahlreiche gesellschaftskritische 

Anknüpfungspunkte. Candide soll Mut 

dazu machen, gängige Lehren in Frage zu stellen 

und sich ein eigenes Urteil zu erlauben – ein ideales 

Stück also für junge Menschen! 

19. Oktober, 19.30 Uhr 

21. Oktober, 18 Uhr 

SPIELZEIT 

2012 | 13 

Scherbenpark 13+ 

Nach Alina Bronsky 

Die 17-jährige Sascha lebt in einer Hochhaussiedlung 

am Rande Frankfurts, die von den meisten 

einfach „Russenghetto“ genannt wird. Doch 

Sascha ist anders, als es ihr Umfeld vermuten 

lässt und sie hat einen Traum : Sie möchte ein 

Buch über ihre Mutter schreiben und sie möchte 

einen gewissen Vadim töten. Nach und nach 

erfährt der Zuschauer, was mit der Mutter geschehen 

ist und wer dieser verhasste Vadim ist. 

2. Oktober und 22. November, 

11 Uhr, 21. November, 19.30 Uhr 

Birds 15+ 

Von Juliane Kann 

Jana ist schön, klug, beliebt und mit Boris zusammen. 

Boris‘ Freund Jannis kann alle Mädchen 

haben – behauptet er lautstark. Und: er steht auf 

Jana. Jana pfeift auf Jannis‘ Annäherungsversuche. 

Dennoch ziehen sich beide unwiderstehlich 

an. Auf einer Party kommt es zu einer unheilvollen 

Begegnung zwischen Jannis und Jana, die 

direkt in die Katastrophe führt. 

27. Oktober, 19.30 Uhr 


Rico, Oskar 

und die 

Tieferschatten 9+ 


Der nach eigenen Worten „tiefbegabte“, elfjährige 

Rico erlebt gemeinsam mit dem „hochbegabten“ 

Oskar die aufregendsten Sommerferien 

seines Lebens. Bis Oskar plötzlich vom „Aldi- 

Kidnapper“ entführt wird. Jetzt ist Ricos detektivischer 

Spürsinn gefragt! 

3. und 7. Oktober, 18 Uhr 

4. und 8. Oktober, 11 und 14 Uhr 


Ein Schaf fürs 

Leben 6+ 

Von Maritgen Matter 

An einem kalten Winterabend trottet ein einsamer 

Wolf missmutig und äußerst hungrig durch 

den Schnee. Als er plötzlich einen Stall vor sich 

sieht, öffnet ihm ein äußerst liebenswürdiges 

und hilfsbereites Schaf die Tür. Der Wolf lässt 

sich von der naiven Großherzigkeit des Schafs 

regelrecht überfahren. Gemeinsam begeben sie 

sich auf eine lange Reise nach ERFAHRUNGEN... 


Creeps 13+ 


Petra, Maren und Chloé sind in der Endrunde 

des Moderatorinnen-Castings für eine neue 

Show: CREEPS – die Trendfashionmusicshow! 

Doch gewinnen kann nur eine und der Wunsch 

nach dem vermeintlichen Ruhm ist groß. So 

offenbaren die Mädchen immer mehr von ihrem 

zerbrechlichen Innenleben bis hin zur vollkommenen 

medialen Entblößung. 

10. und 11. Oktober, 11 und 14 Uhr 


Der kleine 

Wassermann 3+ 

Nach dem gleichnamigen 

Buch von Otfried Preussler 

Die Familie Wassermann hat Nachwuchs bekommen 

und alle Bewohner des Teiches kommen 

freudig zu Besuch, um den Neuankömmling willkommen 

zu heißen. Schon bald erlebt der neugierige, 

kleine Kerl auf seinen Entdeckungsreisen 

durch den Teich aufregende Abenteuer und wird 

sogar zum Helfer in der Not. 


25. Oktober und 3. November, 

14.30 und 16 Uhr 

2. November, 11 Uhr 

Das Märchen zur Weihnachtszeit 

Peterchens 

Mondfahrt 5+ 

Nach dem Märchenspiel 

von Gerdt von Bassewitz 

Die Legende der Sumsemänner lebt weiter fort, 

auch in Form eines alten mechanischen Aufziehkäfers 

im Kinderzimmer von Peter und Anne, wo 

er ein trauriges, fast vergessenes Dasein fristet. 

Bis zu jener zauberhaften Vollmondnacht, in 

der die Kinder die uralte Mechanik wieder zum 

Leben erwecken und beschließen, Herrn Sumsemann 

zu helfen! 

Premiere 11. November 2012 

14 Uhr, Großes Haus 

Alle Termine unter 


Das Familienmagazin 

kostenlos 

unabhängig 

regelmäßig 

www.kuckuck-magazin.de 


Die Wartburg im Oktober 

Karten: 0611. 132 325 www.staatstheater-wiesbaden.de oder an der Abendkasse 

Xanadu 

Musical nach dem gleichnamigen Film 


„Es macht richtig Laune, jedem einzelnen der zehn 

Darsteller nicht nur auf die Füße, sondern vor allem ins 

Gesicht zu blicken. Fast allen gelingt das Kunststück, die 

Individualität ihrer noch so kleinen Rolle voll herauszustellen. 

Augenzwinkernd verträumt, frech, beherzt – 

Kompliment!“ Wiesbadener Kurier/Tagblatt 

Mit dem jugend-club-theater 

Inszenierung: Iris Limbarth 

4., 26. und 27. Oktober, 20 Uhr 

Das Staatstheater Wiesbaden im Netz: 


facebook.com/Staatstheater.Wiesbaden 

twitter.com/StaatstheaterWI 

youtube.com/user/StaatstheaterWi 

vimeo.com/StaatstheaterWi 

Männerhort 


Männer verüben nur 25% aller Selbstmordversuche, aber 

75% aller Selbstmorde, Männer stottern viermal so häufig 

wie Frauen und sind auch in der Sonderschule und 

beim Bettnässen in der Mehrzahl – alarmierende Zahlen, 

die Kristof Magnusson zu seiner Komödie Männerhort inspiriert 

haben: Ein bitterböser Blick in die Abgründe der 

männlichen Psyche, in der Wartburg seit inzwischen fünf 

Jahren der Renner und nicht nur bei Frauen beliebt. 

Mit: Michael Birnbaum, Wolfgang Böhm, 

Hans-Jörg Krumpholz, Florian Thunemann 

Inszenierung: Caroline Stolz 

13. (Wiederaufnahme) 

und 14. Oktober, 20 Uhr 

22 

Offene 



„Regisseur Tobias Materna führt seine Darsteller wie 

durch eine Choreografie. Jede Handbewegung erreicht 

etwas, und wenn es nur der nächste Galgenstrick ist. 

Jeder Blick ist pure Komödie, reinste Unschuld, schönste 

Rechthaberei.“ Frankfurter Rundschau 

Mit: Franziska Werner, Wolfgang Böhm 

Inszenierung: Tobias Materna 


Stephen King’s 

MISERY 



Welch ein Alptraum! Schwer verletzt wacht der Schriftsteller 

Paul Sheldon in einem unbekannten Bett auf, 

kaum in der Lage, sich zu rühren, mit fast unerträglichen 

Schmerzen. Rührend kümmert sich seine Retterin Anni 

um den Mann, der ihre geliebte Romanfigur Misery 

erfunden hat. Aber die Fürsorge endet jäh nach der 

Lektüre des neuesten Misery-Romans, an dessen Ende 

die Heldin stirbt. Paul Sheldon wollte sich von Misery 

befreien und muß dafür nun grausam büßen, gefangen 

im Haus einer Frau, die sich nach und nach als gefährliche 

Psychopathin entpuppt… 

Mit: Monika Kroll, Lisa Rothländer, Uwe Kraus, 

Frank Rosenberger; Inszenierung: Caroline Stolz 


Wartburg, Schwalbacher Str. 51 

Gastspiel 

Für Garderobe 

keine Haftung 

Die Improshow 

Die preisgekrönte Improshow – nichts ist unmöglich, 

(fast) alles machbar! Alles kann auf der Bühne entstehen: 

Szenen, Situationen oder Theaterstücke, die so 

noch nie zu sehen waren und die es so auch nicht mehr 

geben wird. 

Eintritt 10 €. Informationen unter www.fgkh.de 


Sugar – Manche 

mögen’s heiß 



Valentinstag 1930! Joe und Jerry, zwei Musiker, werden 

unfreiwillig Zeuge einer Schießerei unter Gangstern. Auf 

ihrer Flucht vor „Gamasche“ und seinen Jungs verdingen 

sie sich als Josephine und Daphne in einer Mädchenband. 

Der legendäre Billy-Wilder-Film Some like it hot mit 

Marylin Monroe, Tony Curtis und Jack Lemmon in den 

Hauptrollen liefert die Geschichte für das Musical Sugar 

– Manche mögen’s heiß. Turbulente Verwechslungsszenen, 

brillante Situationskomik und – live – heiße, jazzige 

Rhythmen. 

Mit dem jugend-club-theater 

Inszenierung: Iris Limbarth 




Komödie von Dario Fo 

„Jan Steinbach inszeniert das als temporeiches Kasperletheater 

für Erwachsene mit einem bestens aufgelegten 

Ensemble. (…) Eineinhalb Stunden unterhält der Abend 

mit überdrehtem Charme, schwerfüßigem Slapstick und 

quietschfidelem Humor.“ Wiesbadener Kurier/Tagblatt 

Mit: Magdalena Höfner, Viola Pobitschka; Michael 

Birnbaum, Wolfgang Böhm, Benjamin Kiesewetter 

Inszenierung: Jan Steinbach 




Das Jugendreferat 

im Oktober 

Sämtliche Angebote 

richten sich 

selbstverständlich 

auch an Menschen 

mit Behinderungen. 

Mittwoch, 3. Oktober, 16.30 -18 Uhr 

Türen auf! 6-10 J. 

Backstageführung 

Die „Sendung mit der Maus“ zu Gast im Staatstheater 

– Kinder führen Kinder: Heute verrät Georgia einige 

Geheimnisse aus der Welt hinter den Kulissen. 

Dieses Angebot ist leider ausgebucht. Info und neue 

Termine im Jugendreferat! 

Samstag, 6. Oktober, 15 Uhr, Foyer 

Minimatinee 3-6 J. 

für Kinder mit Begleitung 

Auf Forschungsreise in die Welt des Theaters: Kinder 

probieren einen Theaterberuf aus. Mit Hilfe der Profis 

geht das spielend leicht! Dieses Mal: der Dirigent! 

Erster Kapellmeister Wolfgang Ott zeigt euch, wie 

man mit dem Dirigierstab umgeht. Ob ihr es schafft, 

dass die Musik richtig spielt? Wir sind gespannt! 

Für diese Veranstaltung gibt es Eintrittskarten zu 3 € 

an der Kasse! 

Ehrung für Theater Anders! 

Im Rahmen der Aktion „Hundert helfende Hände 

gesucht“ wurde das integrative Ensemble „Theater 

Anders“ für das besonders wertvolle Engagement 

ausgezeichnet. Wir freuen uns über die Anerkennung 

für den großen Einsatz der Darsteller mit und ohne 

Behinderung, die nun im elften Jahr immer wieder 

neue Themen und Ideen bearbeiten, um Jahr für Jahr 

ein spannendes Stück Theater zu produzieren. 

Briefe schreiben! 

Die Hochschule Frankfurt führt ein szenisches Projekt 

mit Lehramtsstudenten durch und sucht Briefe 

– und zwar Briefe an Lehrer. Ehemalige oder heutige, 

verhasste oder geliebte, Pauker und Pädagogen. Erinnerungen, 

Liebeserklärungen, Abrechnungen. Alles, 

was schon immer mal gesagt werden musste, jetzt 

darf es zu Papier gebracht werden! Wir sammeln fiktive 

und reale Anschreiben. Der Absender darf ebenso 

erdacht sein wie der Adressat, für Datenschutz ist 

also gesorgt. 

Das Ergebnis der künstlerischen Bearbeitung der 

Texte kann im März 2013 bei den Schultheatertagen 

begutachtet werden! Auch kurze und kürzeste Mitteilungen 

nehmen wir gern als Mail oder postalisch auf 

und leiten sie nach Frankfurt weiter. 

Weitere Informationen 

im Jugendreferat 

Telefon 0611 . 132 270 

Wilhelmstrasse 38 (arcade) 65183 Wiesbaden tel.: 0611 37 34 86 

MONT Collodi_Rexroth 95x140.indd 1 30.09.11 09: 

Von GröSSe 40 biS 54 

WieSbADen 

WILHELMSTRASSE 52 A-C 

HAUS VIER JAHRESZEITEN 

Tel. 0611/34198868 


marinarinaldi.com

24 

Genießen Sie frisch zubereitete thailändische Spezialitäten in modernem 

Ambiente – auch als Mittagstisch. Entspannen Sie sich bei gut gemixten 

Cocktails aus internationalem und eigenem Repertoire. Oder lassen Sie Ihre 

private Feierlichkeit zu einem unvergleichlichen, kulinarischen Erlebnis 

werden – mit unserem Partyservice. 

Art Purkpong heißt Sie herzlich willkommen! 

Öffnungszeiten (Küche): 

So - Do 12:00 bis 00:00 Uhr 

erawan 

Fr - Sa 12:00 bis 01:00 Uhr 

thai · local 

Mittagsbuffet 

Täglich von 12:00 bis 14.30 Uhr 

11,80 Euro pro Person 

Kinder bis 4 Jahre GRATIS bis 10 Jahre 6,- Euro 

auch Cateringservice möglich! 

Cocktaillounge: 

Mo - Fr bis 01:00 Uhr 

Sa - So bis 03:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! 

Sushileecious Rheinstrasse 17 65185 Wiesbaden 

Telefon 0611 / 370 854 Fax 0611 / 580 88 76 

Wohin nach (vor) 

Taunusstraße 59 


T. 0611. 890 49 33 

Cuisine 

Orientale 

PALAST HOTEL 

Seit 1999 hat sich am Kranzplatz das Palast Hotel zu einer der ersten Adressen in 

Wiesbaden etabliert. Frühstück, ein schnelles Mittagessen, ein gepflegtes Dinner 

am Abend, all das ist im Palast Hotel möglich. Die Küche präsentiert sich mit 

einem mediterranen Einschlag, aber auch Deutsche Klassiker werden auf handwerklich 

hohem Niveau zubereitet. Zur späteren Stunde verwandelt sich das Palast 

Hotel in eine Lounge, in der auch nach dem Essen noch prima gefeiert werden 

kann. Die Terrasse mit ihren 100 Plätzen lockt im Sommer eine breite Szene auf 

den „Schönsten Platz Wiesbadens“. Warum also in Urlaub fahren, wenn man sich 

im Palast Hotel verwöhnen lassen kann. 

Lust bekommen? 

Dann viel Spass! 

Palast Hotel Restaurant, Bar 

Kranzplatz 5-6, Wiesbaden 

Tel. 0611-9599947 

Öffnungszeiten: 

so-do; 11:00-01:00, fr., sa. 11:00-02:00 

Küche: 11:00-16:00, 18:00-23:00 

Abendbuffet 

Täglich von 18:00 bis 22:00 Uhr 

15,80 Euro pro Person 

Kinder bis 4 Jahre GRATIS bis 10 Jahre 9,- Euro 

- Maguro 

- Shyake 

- Ika 

- Ebi 

- Shiromi 

- Tamago 

Syrisch-Libanesische Spezialitäten 

Olive 

Das Saytoune ist täglich für Sie geöffnet von 12:00 - 23:30 Uhr 

Durchgehend warme Küche 

Wilhelmstraße 52 · Kaiser-Friedrich-Platz (Aussenterrasse) 

65183 Wiesbaden · Tel. 0611.308 6110 

Nigiri Sushi & Maki 

Chinesische Spezialitäten 

- frittierte Wan-Tan 

- Fruhlingsrollen 

- Chicken Curry 

- knuspriges Huhnerfleisch Suss & Sauer 

- knusprige Ente Kanton Art 

- Acht Kostbarkeiten 

- gebratenes Gemuse Gemuse Chop-Soi Chop-Soi 

Futomaki - 

California Roll - 

Shyakemaki - 

Tekkamaki - 

Kappamaki - 

Miso Shiru - 


dem Theater? 

französisch-mediterrane Küche 

täglich geöffnet ab 11.30 Uhr, warme Küche bis 23.00 Uhr 

Kaiser-Friedrich-Platz | Wilhelmstraße 52 | 65183 Wiesbaden 

Telefon 0611.5 80 69 97 | www.le-petit-tartin.com 

Geniessen sie in stilvollem ambiente 

mediterrane und internationale Küche 

steinofenpizza, pasta (hausgemacht) 

in grosser auswahl 

edelfisch und 

Fleischspezialitäten 

täglich wechselndes Mittagsmenü 

Goldgasse 13 · Wiesbaden-altstadt 

Tel. 0611-37 38 02 

Täglich von 11.00 Uhr - 24.00 Uhr 

eine der besten adressen 

in Wiesbaden 

Wir möchten etwas mit Ihnen teilen. 

Unsere Leidenschaft für Wein. 

Genießen Sie mit uns, was aus der Leidenschaft 

für guten Wein entstanden ist. Die Gutsschänke ist 

noch bis einschließlich 11. November geöffnet. 

Gutsschänke 

mit Terrasse und herrlichem Weitblick 

Geöffnet: Mittwoch bis Freitag, 15-23 Uhr 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen, 14-23 Uhr 

Ruhetage: Montag und Dienstag 

Vinothek 

mit Probe und Verkauf 

Geöffnet: Ganzjährig 

Dienstag bis Sonntag, 10-18 Uhr 

Ruhetag: Montag, im Januar und Februar 

Sonntag und Montag 

Gerhard und Andrea Groß 

Hansenbergallee 1a, 

D-65366 Johannisberg 

Tel. (0 6722) 5 05 37 

www.goldatzel.de 

wein@goldatzel.de 

Anz_95x90_4c_neu.indd 1 03.08.12 15:15 

Tapas Bar 

Restaurant 

Cateringservice 

Oktober – März: 

Freitag und Samstag 

Live-Musik 

täglich ab 12 00 geöffnet 

mit durchgehender Küche 

mediterraner Biergarten 

Adolfs allee 11 · Wiesbaden 

Tel. 06 11- 37 36 32 

www.sherry-und-port.de 


Pressestimmen 

Aida 

Oper in vier Akten von 

Giuseppe Verdi 

Musikalische Leitung Zsolt Hamar 

Inszenierung Immo Karaman 

Überaus sorgfältig hat Wiesbadens 

neuer GMD Zsolt Hamar gearbeitet. 

Sein Triumphmarsch klingt nie bloß 

affirmativ, die Arien sind nie sentimental, 

weil er die Sänger straff führt 

und ihnen trotzdem Raum lässt, die 

Chöre (Anton Tremmel) sind kraftvoll 

und homogen. Und weil bei all der 

klugen Strukturiertheit auch Glut 

und Leidenschaft nicht fehlen, das 

Orchester des Staatstheaters bestens 

eingestellt ist, bleibt die musikalische 

Interpretation der Höhepunkt. 

Mannheimer Morgen 

Das Publikum restlos begeistert. Buhs 

und Bravos für die Regie, heftiger 

Kampf. Immo Karaman inszeniert den 

monumentalen Politliebesthriller als 

bilderreiche Parodie. Eszter Sümegi 

ist eine liebesstarke Aida, Rubens 

Pelizzari ein strahlender Radames, 

Andrea Baker als Amneris gigantisch, 

glutvoll, herzzerreißend. Wertung: 

Sehr gut. 

BILD-Zeitung 

Von Anfang an bestach das Bühnenbild 

(Timo Dentler), das sich 

in Verbindung mit reizvoller Licht- 

und Rauchregie (Klaus Krauspenhaar) 

exponieren konnte. In der 

Triumphmarsch-Szene ergab sich 

ein regelrechtes tableau vivant, wie 

es von Neo Rauch hätte stammen 

können. Nachdrückliche Bildwirkung 

bescherte auch die mit einer goldgefärbten 

Choreografie von Fabian 

Posca ausgestattete Weihe-Szene. (…) 

Der Einstand des neuen Wiesbadener 

GMD Zsolt Hamar hätte besser 

kaum sein können: Verdis Partitur, 

ausgebreitet zwischen Furioso und 

subtilster Lineatur, illustrativ und 

illuminierend, verklanglicht durch das 

auf Hochglanz polierte Orchester und 

den volumendifferenzierten Chor. 

Frankfurter Rundschau 

26 

Hair 

Buch und Texte von Gerome Ragni 

und James Rado 

Musik von Galt MacDermot 

Musikalische Leitung 

Frank Bangert, Andreas Karthäuser 

Inszenierung und Choreografie 

Iris Limbarth 

Hippies haben Hochkonjunktur. (…) 

Für einen Gute-Laune-Abend inklusive 

ein paar Happen Gesellschaftskritik 

ist Hair genau das Richtige. Das 

sah auch das Premierenpublikum so: 

Minutenlange Standing Ovations und 

Zugaberufe. Wiesbadener Kurier/Tagblatt 

Musikalisch (Leitung: Frank Bangert) 

tritt mit viel Bläser-Glast und Dynamik 

die gerade auch jazzige Färbung 

des Werks eindrucksvoll hervor. 

Lieder wie „Aquarius“, „Donna“, der 

freche Katalog von Sexualpraktiken 

„Sodomy“, „Ain’t Got No“, „Be-In 

(Hare-Krishna)“, „Where Do I Go?“, 

„Black Boys (White Boys)“ oder „What 

A Piece Of Work Is Man“ nach Shakespeare 

sind einfach tolle Musik, die 

auch gesanglich fast durchweg überzeugend 

gebracht wird. 

Frankfurter Neue Presse 

Candide oder der 

Optimismus 12+ 

Nach Voltaire 

Inszenierung Isabel Osthues 

Bühne Isabel Osthues, 

Stefan Schletter 

Kostüme Heike Ruppmann 

Benjamin Hübner bildet in der kunterbunten 

Bildfolge den notwendigen 

Ruhepol. Mit tölpelhaft nach oben 

gekämmter Frisur und staunend aufgerissenen 

Augen durchstolpert er 

als Candide die brutale Bildungsreise 

und gibt der Figur so viel Substanz, 

wie die satirische Anlage zulässt. 

Um ihn herum tobt, bestens aufgelegt 

und handwerklich präzise, im 

dauernden Karikatur-Rollenwechsel 

das Ensemble. Der Jubel des Premierenpublikums 

legt nahe, dass diese 

Pessimismus-Party Spaß gemacht 

hat. Frankfurter Allgemeine Zeitung 

Die Adaption des Jungen Staatstheaters 

entfernt sich dabei recht weit von 

Voltaires Vorlage – und das ist gut 

so (…) Je mehr sich die Inszenierung 

von der Vorlage löst, desto frischer, 

vergnüglicher wird sie (…) Köstlich 

etwa, wenn der argentinische Gouverneur 

(Thomas Jansen) Candide 

wie einen Hund ein Stöckchen apportieren 

lässt, um davon abzulenken, 

dass er sich gerade an Kunigunde 

heranschmeißt. Dabei bleibt, obwohl 

sie der Lächerlichkeit preisgegeben 

werden, stets eine Sympathie für die 

Figuren vorhanden, die in Voltaires 

furioser Absage an eine optimistische 

Philosophie à la Gottfried Wilhelm 

Leibniz nicht zu finden ist. Und 

die das versöhnliche Ende – in der 

Welt steht nichts zum Besten, doch 

bescheidenes Glück im Kleinen bleibt 

möglich – plausibel macht, (…) Es sind 

amüsante 90 Minuten, die immer 

wieder Denkanstöße geben und mit 

hervorragenden schauspielerischen 

Leistungen aufwarten. (…) Das denkt 

wohl auch das Premieren-Publikum: 

Langer, jubelnder Applaus. 

Wiesbadener Kurier 



im Sommer 

Trilogie des veränderten Lebens 


Inszenierung Tobias Materna 

Tobias Maternas Regie bringt ein 

starkes Ensemble glänzend miteinander 

ins Spiel, schält aber zugleich die 

Verletzungen und Enttäuschungen 

heraus, die diese Menschen in aller 

Freundschaft erdulden müssen. Da 

ist Wolfgang Böhm als Künstlertyp, 

der schon zu Studentenzeiten gerne 

Aktzeichnungen von Sabine anfertigt, 

der Freundin seines Kumpels Jochen. 

Später übernimmt er bei ihr die Rolle 

des Hausfreundes, während sie seine 

Ausstellungen kuratiert und Jochen 

(Michael Günther Bard) Karriere als 

Pathologe macht. (…) Da ist Michael 

Birnbaum als lässiger Kumpeltyp 

Carlo, der erst mit Drogen handelt 

und dann mit Autos. Er hat immer 

einen Macho-Spruch auf den Lippen, 

weshalb keiner ahnt, dass er mit der 

feministischen Aktivistin Heidrun 

(Doreen Nixdorf) über Jahre ein Verhältnis 

hat. Düffels Text transportiert 

unangestrengt eine Menge Wirklichkeit; 

Maternas Regie bringt die 

Präzision auf, um sie in den Figuren 

erfahrbar zu machen. 

Darmstädter Echo 

Stephen King‘s 

MISERY 

Stück von Simon Moore nach dem 

Roman von Stephen King 

Inszenierung Caroline Stolz 

Bühne und Kostüme Jan Hendrik 

Neidert und Lorena Díaz Stephens 

Musik Frank Rosenberger 

Ein Kammerspiel also. Dass es nicht 

nur im Roman oder als Film (mit 

Kathy Bates), sondern auch auf der 

Bühne funktionieren kann, das zeigt 

Wartburg-Leiterin Caroline Stolz mit 

ihrer raffinierten, vom Premieren- 

Publikum gefeierten Inszenierung. 

Kongenial haben Lorena Díaz Stephens 

und Jan Hendrik Neidert in der schon 

14. gemeinsamen Arbeit mit Stolz 

einen Raum gebaut, der es in sich hat. 

(…) All das vereint dieser spannende 

Theaterabend zu einem sehr gut getimten 

Gesamtkunstwerk aus Licht, 

Bühnen- und Toneinfällen – und toller 

Schauspielkunst. Monika Kroll ist eine 

ebenso angsteinflößende wie bemitleidenswerte 

Annie, die ihre psychopathischen 

Seiten erst nach und nach 

enthüllt. Aber dann mit Schmackes. 

Und Uwe Kraus gibt ebenso brillant 

einen zynischen Paul, dem die eigene 

Fallhöhe auch erst langsam klar wird. 

Wiesbadener Kurier/Tagblatt 

Monika Kroll als Annie, begeisterte 

Leserin und gefährliche Irre, behält 

eher einen kleinen, kühlen Abstand. 

Wie sie das nicht daran hindert, eklig 

zu sein, sorgt für das Schwanken zwischen 

Grusel und Spaß, auf das die 

Inszenierung es anlegt. (…) Mit viel 

Gelassenheit durchleidet Kraus‘ Paul 

die schauspielerische Seltsamkeit, 

einen Theaterabend weitestgehend 

im Bett zu verbringen. 

Frankfurter Rundschau 

Das virtuose Spiel beider Hauptdarsteller 

ist von Grund auf realistischpsychologisch. 

Ein wunderbarer 

Genre-Schmonzes, und ja, natürlich: 

Stephen King ist beachtlicher als 

Schriftsteller, als manche Snobs ihm 

zutrauen. Frankfurter Neue Presse 


Eine Kindertragödie 

von Frank Wedekind 

Inszenierung Tilman Gersch 

Im Wiesbadener Staatstheater gelingt 

es der Regie von Tilman Gersch, das 

Zwielicht der Stimmungslage zwischen 

Kindheit und Erwachsensein 

in die Gegenwart zu übertragen. Die 

Heranwachsenden mögen noch so 

aufgeklärt sein, die Entdeckung ihrer 

Gefühle kann doch zum angstvollen 

Abenteuer werden. Und auf ihre 

Weise sind auch sie eingeklemmt in 

die Erwartungen des Elternhauses 

und den Leistungsdruck, den sie in 

der Schule erleben. 

Wenn Melchior und Wendla ihr erstes 

Mal erleben und lustvoll an Gummibändern 

durch den Raum fliegen, 

sieht man auch die anderen, die ihre 

ersten gemeinsamen sexuellen Entdeckungen 

erleben. Zwischen durch 

offenbaren sie ihre Gefühle in traurigtrotzigen 

Songs (Musik: Stefan Paul 

Goetsch). Dafür, dass der Abend nicht 

zum Musical wird, sorgt die stilsichere 

und zupackende Inszenierung von 

Tilman Gersch, der über gut zweieinhalb 

Stunden dicht dranbleibt an den 

Schicksalen, den Empfindungen, der 

inneren Not, die manchmal gar keinen 

äußeren Anlass braucht. 

(…) Vor allem aber kann sich die Vom 

Publikum bejubelte Aufführung auf 

ein junges Ensemble verlassen, dass 

die zehn, fünfzehn Jahre Altersunterschied 

zwischen Rollen und Darstellern 

sehr authentisch überbrückt. 

Einen beeindruckenden Einstand 

als neues Mitglied des Wiesbadener 

Ensembles hat Magdalena Wiedenhofer, 

deren Wendla zeigt, wie nah 

Fröhlichkeit und leise Verzweiflung 

liegen können. Unter den jungen 

Männern fällt Rajko Geith auf, ein 

charakterstarker Moritz an der Seite 

von Nils Kreutinger, dem sehr ernsthaften 

Melchior. Darmstädter Echo 


Wiederaufnahmen 

28 

Großes Haus 

La Traviata 


Musikalische Leitung Zsolt Hamar, 

Wolfgang Ott 

Inszenierung Göran Järvefelt 

Ab Sonntag, 14.Oktober 

19.30 Uhr 

Turandot 

Dramma lirico in drei Akten 

von Giacomo Puccini 

Musikalische Leitung Wolfgang Ott 

Inszenierung Cesare Lievi 

Ab Sonntag, 21. Oktober 

19.30 Uhr 

Kleines Haus 

Der nackte 

Wahnsinn 



Ab Dienstag, 9. Oktober 

19.30 Uhr 

Wartburg 

Sugar – Manche 

mögen’s heiß 

(Some Like It Hot) 

Buch von Peter Stone 

Musikalische Leitung Frank Bangert 

Inszenierung und Choreografie Iris 

Limbarth 

Ab Sonntag, 7. Oktober 

20 Uhr 

Männerhort 



Ab Samstag, 13. Oktober, 20 Uhr 


Von Dario Fo 

Inszenierung Jan Steinbach 

Ab Donnerstag, 18. Oktober 

20 Uhr 

Studio 

Birds 

Von Juliane Kann 

Inszenierung Jens Kerbel 

Ab Samstag, 27. Oktober 

19.30 Uhr 

Mit einem Abo … 

… sichern Sie sich den besten Platz! 

Das Staatstheater Wiesbaden bietet eine 

Vielzahl unterschiedlicher Abo-Typen. 

Ob Sie sich speziell für eine Sparte interessieren 

oder sich maximale Flexibilität 

sichern wollen – alles gibt es im Abo zum 

unschlagbar günstigen Preis. 

Ballett-Abo 

Tanztheaterfans können unser besonderes 

Ballett-Abo erwerben, das in die Ballettabende 

Made in Love, Ein Winternachtstraum sowie Ballett 

Roulette entführt. Sie genießen alle Vorteile eines 

Abonnenten (günstiger Preis, freier Eintritt zu 

allen tanzXtra-Veranstaltungen im Großen Haus, 

sowie das Kulturticket, das am Vorstellungstag 

freie Bus- und Bahnfahrt im rmv-Gebiet ermöglicht), 

bleiben aber trotzdem unabhängig, da das 

Abo nach den drei Vorstellungen abläuft und sich 

nicht verlängert. 

Das Ballett-Abo umfasst folgende Vorstellungen: 

Do 8. November 2012 

Made in Love 

Do 28. Februar 2013 

Ein Winternachtstraum 

Do 20. Juni 2013 

Ballett Roulette 

Das Abo-Büro in der Theaterkolonnade (Neben 

dem Eingang Kleines Haus) ist montags, 

mittwochs und freitags von 10-18 Uhr, dienstags 

und donnerstags von 10-19 Uhr und samstags 

von 10-14 Uhr geöffnet, Telefon 0611. 132 340, 

E-Mail: abonnement@staatstheater-wiesbaden.de 

Abo-Büro 

0611 . 132 340 


Der Jugendchor 

des Hessischen 


Er ist aus den Opernaufführungen in 

Wiesbaden längst nicht mehr wegzudenken: 

der Jugendchor des Hessischen 

Staatstheaters Wiesbaden. 

In den letzten Jahren war der Chor in 

Opernproduktionen wie in Puccinis 

Tosca, Bizets Carmen, Benatzkys Im 

Weißen Rössl, Lortzings Wildschütz, 

Mozarts Die Zauberflöte, Mussorgskys 

Boris Godunow, Puccinis La Bohème 

und Turandot, Humperdincks Hänsel 

und Gretel und Massenets Werther zu 

hören und zu sehen. Die traditionsreiche 

Reihe „Weihnachten in aller Welt“ 

wird seit über 25 Jahren vom Jugendchor 

mitgestaltet, und auch das 

alljährliche Theaterfest bietet eine 

Plattform für die jungen Sängerinnen 

und Sänger. In der bundesdeutschen 

Theaterlandschaft zählen solche 

Jugendchorklangkörper wohl zu den 

Ausnahmen. 

Die Mitglieder des Chors sind zwischen 

4 und 20 Jahre alt – der Jugendchor 

selbst ist aber schon bedeutend 

älter! Er wurde 1954 vom damaligen 

Chordirektor Dr. Carl Howe gegründet. 

Seither wirkte der Chor in mehr 

als 100 Opern und Operetten sowie 

in zahlreichen Konzerten mit sinfonischen 

und chorisch-oratorischen 

Werken, auch im Rahmen der Internationalen 

Maifestspiele mit. Dabei 

singen die Kinder und Jugendlichen in 

deutscher, französischer, italienischer 

oder russischer Sprache. 

Im Jahr 1983 übernahm Dagmar 

Howe, die Tochter von Dr. Carl Howe, 

die Leitung des Chores. Als 15jährige 

hatte sie bereits die Mutter in der 

Chorprobe vertreten, studierte später 

Gesang, Ballett und Klavier und war 

dann als Sängerin und Gesangspädagogin 

tätig. In einer zeitgleich ins 

Leben gerufenen „Chorschule“, der 

heute auch die Rolle eines Fördervereins 

zukommt, werden seitdem die 

kleinsten Sangeswilligen zusammengefasst 

und auf ihr späteres Mitwirken 

im Chor vorbereitet. 

Mit der Gründung dieser Chorschule 

(www.caeciliataunusstein.com) setzte 

Dagmar Howe neue Akzente. Hier 

werden stimmbegabte Kinder und 

Jugendliche stimmlich und bewegungstechnisch 

geschult, denn 

singen und agieren, das heißt sich 

auf der Bühne bewegen, sind beim 

Theater eine Einheit. Die Chorstunden 

finden mittwochs und/oder 

freitags nachmittags in der Anton- 

Gruner-Schule in Wiesbaden statt; 

hinzu kommen je nach Spielplan 

Proben im Theater und – bei Eignung 

– natürlich die Mitwirkung bei den 

Aufführungen. In der Spielzeit 2012/13 

stehen Hänsel und Gretel, Wozzeck 

und Turandot sowie „Weihnachten in 

aller Welt“ am 16.12.2012 im Foyer auf 

dem Programm. 

Dagmar Howe leitet den Jugendchor, 

der dieses Jahr sein 59-jähriges Jubiläum 

feiert, nun bereits seit 30 Jahren. 

Aber von Müdigkeit ist da keine Spur. 

Ganz im Gegenteil! Derzeit bereitet 

Dagmar Howe ein Casting für den 

Jugendchor im November vor (siehe 

unten) und freut sich auf neue Sängerinnen 

und Sänger. Der Chor nimmt 

Schüler ab dem 4. Lebensjahr auf. Bei 

Jugendlichen sind Notenkenntnisse 

erforderlich, bei jüngeren Sängerinnen 

und Sängern erwünscht. 

Informationen zum Jugendchor am 

Hessischen Staatstheater Wiesbaden 

und der Chorschule Caecilia Taunusstein 

e.V. erhalten Sie über Dagmar 

Howe (Chorleiterin des Jugendchores 

des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden) 

unter der Telefonnummer 

06128.1741 oder über die Chorschule: 

info@caeciliataunusstein.de. 

Casting für den Jugendchor 

Der Jugendchor am Hessischen Staatstheater Wiesbaden und 

seine Chorschule freuen sich auf singfreudige, zuverlässige 

Kinder – auch und vor allem Jungs – im Alter zwischen 6 und 

12 Jahren. Es wird im November an einem Samstagnachmittag 

ein Casting stattfinden, zu dem alle, die Spaß am Singen haben, 

eingeladen sind. Bei Interesse meldet Euch bitte telefonisch 

oder per E-Mail bei Kornelia Bauscher, Hessisches Staatstheater 

Wiesbaden, Tel. 0611 132 255 oder 

k.bauscher@staatstheater-wiesbaden.de. 

Der Termin für das Casting wird rechtzeitig mitgeteilt. Der 

Monatsbeitrag für die Mitgliedschaft in der Chorschule, aus 

der sich der Jugendchor des Hessischen Staatstheaters bildet, 

beträgt 25 €. 

O K T O B E R 

Montag, 01.10. 

20:00 Sans soleil – 

Unsichtbare Sonne 

Dienstag, 02.10. 

20:00 Bis zum Horizont, dann links! 

Mittwoch, 03.10. 

20:30 Who Killed Marilyn 

Donnerstag, 04.10. 

20:00 Abel 

Freitag, 05.10. 

20:00 Das Schwein von Gaza 

Samstag, 06.10. 

20:00 El nido vacío 

Sonntag, 07.10. 

20:00 Das Schwein von Gaza 


20:00 Funny Games 


20:00 Police, Adjective 


20:00 Moonrise Kingdom 


20:00 High Noon – 12 Uhr mittags 


20:00 Der Vorname 


20:00 Buchvorstellung & Film 

• GRACE – Die Biographie 

• Über den Dächern von Nizza 


20:00 Moonrise Kingdom 


20:00 Hasta la vista! 


20:00 Die Passion 

der Jungfrau von Orleans 


20:00 Und wenn wir alle 

zusammenziehen? 


20:00 Traumfabrik Kabul 


20:00 We Need to Talk about Kevin 


20:00 360 


20:00 We Need to Talk about Kevin 


20:00 Der große Blonde 

mit dem schwarzen Schuh 


20:00 Newo Ziro 


20:00 L‘enfant d‘en haut 


20:00 Das Ding am Deich – Vom 

Widerstand gegen ein Atomkraftwerk 


20:00 Irina Palm 


20:00 Little Thirteen 


20:00 Woody Allen: A Documentary 


20:00 Wasser für die Elefanten 


20:00 Best Exotic Marigold Hotel 


20:00 Midnight in Paris 

PROGRAMMAUSZUG 

Marktplatz 9 (hinter der Marktkirche) 

Wiesbaden, Tel. 0611- 31 50 50 

www.wiesbaden.de/caligari 

Newsletter per Mail: 

www.wiesbaden.de/newsletter 


Caligari_Anz_10.2012.indd 1 31.08.12 11:17

30 

news 

Peterchens 

Mondfahrt: 

Vorverkauf läuft! 

Das diesjährige Stück zur Weihnachtszeit 

im Großen Haus nimmt kleine 

und große Theaterfans mit auf eine 

fantastische Reise zum Mann im 

Mond. Begleiten Sie Peter und Anne 

dabei, wie sie dem armen Maikäfer 

Herrn Sumsemann das verloren geglaubte 

sechste Beinchen zurückbringen. 

Die Premiere von Peterchens 

Mondfahrt ist Sonntag, 11. November, 

der Vorverkauf läuft bereits. 

Kartentelefon 0611 . 132 325 

vorverkauf@staatstheater-wiesbaden.de 

NEU für Schulklassen, KiTas und 

Gruppen 0611 . 132 300 

schulticket@staatstheater-wiesbaden.de 

Proberaum 

gesucht! 


ist auf der Suche nach einem 

Proberaum mit einer Mindestgröße 

von 9 x 15 Metern und einer Mindesthöhe 

von 3 Metern. Voraussetzung ist 

außerdem das Vorhandensein eines 

oder zweier getrennter Sanitärräume 

und ausreichende Heizmöglichkeit. 

Optimal wäre ein Boden aus Holz und 

ein Stromanschluss mit 32 Ampere, 

besser noch 63 Ampere. Angebote 

bitte an das Büro des Geschäftsführenden 

Direktors Hergen Gräper, 

Telefon 0611 . 132 311. 

Impressum (19. Jg. nr. 2) 

Druck und Verlag Dinges & Frick GmbH, 

Greifstraße 4, 65199 Wiesbaden 

Texte Dramaturgie des 

Hessischen Staatstheaters Wiesbaden 

Redaktion Sandra Ihrig 

Kontakt Hessisches Staatstheater Wiesbaden 

Christian-Zais-Straße 3, 



info@staatstheater-wiesbaden.de 

pressereferat@staatstheater-wiesbaden.de 

dramaturgie@staatstheater-wiesbaden.de 

Fotos Martin Kaufhold, Lena Obst; 

Michael Kretzer (Jugendreferat). 

Die Fotos der Gäste wurden von den 

Künstlern zur Verfügung gestellt. 

Konzept/Layout Ma arten Evenhuis, Beate Marx 

Das Hessische Staats theater 

Wiesbaden ist Mitglied der 

europä ischen Theater konvention 

(ETC), Brüssel. 

Wiesbadener 

Musiker im 

Bayreuther 

Festspielorchester 

Für die Bayreuther Festspiele wird 

alljährlich ein Festspielorchester 

gebildet, das sich aus rund 200 Musikern 

der namhaftesten Orchester 

Deutschlands und des Auslands 

zusammensetzt. Zur Teilnahme eingeladen 

zu werden, ist eine Auszeichnung. 

Aus dem Hessischen Staatsorchester 

Wiesbaden waren 2012 mit 

dabei: Alexander Bartha (I. Violine), 

koordinierter 1. Konzertmeister sowie 

Konzertmeister Stephan Breith (Violoncello). 

Ehrenvolle 

Nennungen 

Wenn im Sommer die Theater in die 

Spielzeitferien gehen, vereinen traditionellerweise 

die Fachzeitschriften 

der Branche namhafte Kritiker und 

befragen diese zu ihrem Urteil über 

die vergangene Spielzeit. Das Staatstheater 

Wiesbaden freut sich über 

diverse Nennungen und gratuliert 

den betreffenden Künstlern: 

Das Ballett des Staatstheaters wurde 

von der renommierten Zeitschrift 

„tanz“ als Kompanie des Jahres 

genannt. Ludmila Komkova erhielt 

für ihre Verkörperung der Julia überdies 

eine Nominierung als Tänzerin 

des Jahres. 

Als beste Nachwuchskünstlerin wird 

die Schauspielerin Sybille Weiser für 

ihre Verkörperung der Elektra in Die 

Kinder Agamemnons (Regie: Konstanze 

Lauterbach) in der Fachzeitschrift 

„Theater heute“ betitelt. 

Tilman Gersch, Hausregisseur des 

Staatstheaters, wird in „Die Deutsche 

Bühne“ für die Inszenierung Hamlet 

in Altenburg als Regisseur genannt, 

der „durch seine künstlerische Arbeit 

zur zeitgemäßen Entwicklung und 

Wahrnehmung des Schauspiels einen 

herausragenden Beitrag geleistet 

hat“. 

be crazy and be fast 

jugend-club-theater 1987-2012 

Festschrift 

25 Jahre Jugendclub 

In der Spielzeit 2012/2013 feiert das 

jugend-club-theater sein 25jähriges 

Bestehen. Die Jubiläums-Festschrift 

zeigt einen reich bebilderten Streifzug 

durch 25 Jahre Jugendclub- 

Geschichte mit allen Musicalproduktionen 

von Was heißt’n hier Liebe? 

im Januar 1989 bis zur letzten, umjubelten 

Premiere von Hair im August 

2012. Erhältlich für 2,50 Euro an der 

Theaterkasse und bei allen Vorstellungen 

des Jugendclubs im Kleinen 

Haus und in der Wartburg. 

Blick hinter die 

Kulissen 

In der neuen Spielzeit bietet das 

Staatstheater Wiesbaden einmal pro 

Monat Führungen durch das Theatergebäude 

an, die sich ausdrücklich an 

Theaternarren richten und an solche, 

die es werden wollen. Bekommen Sie 

einen Einblick in einzelne Sparten 

des Hauses, in Bühnenproduktionen 

und Werkstätten, und erleben Sie 

die Vorbereitungen für den jeweiligen 

Theaterabend hautnah mit. Im 

Oktober gibt es eine Themenführung 

zum Schauspiel (Frühlings Erwachen, 

inszeniert von Tilman Gersch), im 

November geht es rund um die Oper, 

vor allem die Produktion Aida, die am 

selben Abend gezeigt werden wird. 

Der Treffpunkt für die Führungen ist 

jeweils am Bühneneingang Warmer 

Damm, Tickets gibt es im Vorverkauf 

für 5 Euro an der Theaterkasse. 


Eine Theaterführung rund um 

das Schauspiel 

28. November, 18 Uhr 

Eine Theaterführung rund um 

die Oper 

Jubiläum 

Das Staatstheater gratuliert Marek 

Markisz zum 25jährigen Hausjubiläum, 

das der Opernchorsänger bereits im 

August feiern konnte. Herzlichen Dank 

für die Zusammenarbeit und auch weiterhin 

alles Gute. 


Komfortable Sicherheit – 

mit GaraGentoren von SapulowitSch 

ROLLLADEN 

MARKISEN 

GARAGENTORE 

RAFFSTOREN 

JALOUSIEN 

FLÄCHENVORHÄNGE 

FALTSTORES 

WINTERGARTENBESCHATTUNG 

OUTDOOR-MÖBEL 

TERRASSENDÄCHER 

Gottfried-Keller-Str. 8 · 65232 Taunusstein/Hahn 

Tel.: (06128) 23061 · Fax: (06128) 23517 · info@sapulowitsch.de 

www.sapulowitsch.de 

RZ_az_sapu_111102_200x250_4c.indd 1 03.11.11 07:27

juwelier Oberleitner – 

ihr spezialist für perlen 

Juwelier Oberleitner 

Wir sind umgezogen! 

Unsere neue Adresse: 

Wilhelmstraße 56 | 65183 Wiesbaden | 06 11 - 59 85 51 

www.juwelier-oberleitner.com

(vor) dem - Dinges und Frick GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?