Altlandkreis Ausgabe 33 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Ausgabe 33 | Januar / Februar 2016
Eine Produktion von
Titelbild: ARochau, fotolia
mit Veranstaltungskalender für zwei Monate
Schongaus Motor
Falk Sluyterman im Interview
Närrische Tage
Faschingszüge der Region
Schwerpunktthema
in dieser Ausgabe:
Hochzeit
im Altlandkreis

Nach vorne blicken
Nach
Weihnachtsmärkten,
Wunschzetteln und
Geschenke-Auswahl e-Au
sw halten
Sie, liebe Leserin, lieber
Leser, hoffentlich fent
rechtzeitig
ig zu Weihnachten
ein
gedrucktes e Präsent
in den
Händen: die neue
Ausgabe unseres Regionalmagazins.
ns. Verbunden
mit der Hoffnung, ng, dass
Sie
in der „staaden Zeit“
ein paar
ar ruhige Momente daheim vielleicht sogar
dem Lesen widmen können, nen wünscht das gesamte
„altlandkreis“-Team von Herzen ein besinnliches,
friedvolles Weihnachtsfest und gutes Gelingen im
neuen Jahr.
Auch 2016 werden wir Ihr zuverlässiger Begleiter
sein bei allem, was sich im Schongauer Land tut:
Der umfangreiche, sorgfältig recherchierte Veranstaltungskalender
wird als ein Hauptgrund genannt,
warum der „altlandkreis“ über zwei Monate hinweg
immer wieder hergenommen wird für die Tages-,
Abend- und Wochenendplanung. Das hören wir oft,
es freut uns stets aufs Neue. Dank dieser Gepflogenheit
unserer Leser schätzen auch unsere Werbepartner
den „altlandkreis“: Sie wissen um die nachhaltige
Wirksamkeit ihrer Anzeigen; umso mehr, seit sie
in der Online-Ausgabe kostenfrei mit den Firmen-
Websites verlinkt sind. Der Jahreswechsel soll Anlass
sein, einmal „Danke“ zu sagen für ihre Treue. Ohne
unsere Inserenten gäbe es kein Magazin.
Vor Weihnachten blicken Medien landauf, landab
aufs Jahr zurück, im Fernsehen wird das Vergangene
als Show inszeniert. Wenn aber der „altlandkreis“ an
einem geeigneten Platzerl archiviert wird, ist eine
Rückschau griffbereit, die über das Tagesgeschehen
hinaus blickt. Denn wir sind bestrebt, mit jeder neuen
Ausgabe Stadt und Land zu begleiten, auf Bemerkenswertes
aufmerksam zu machen und dies dann
für unsere Leser festzuhalten.
Service und Information sind unsere Leitgedanken,
und zum Jahreswechsel ist der Blick naturgemäß in
die Zukunft gerichtet: In die nahe mit unserer Faschingsvorschau,
wo Anfang Februar die Gaudiwürmer
um die Häuser ziehen; in eine kulturelle, weil
„Opern auf Bayerisch“ nach Schongau kommt; in
eine sportliche mit der Eishockey-Nachwuchskooperation;
in eine bauliche, weil sich am „Schächen“
in Hohenpeißenberg etwas tut; in eine vielversprechende
im Hof Hohenwart, wo geistig Beeinträchtigte
ein Zuhause haben, im Café Schatzinsel, wo sich
die Tagesbetreuung etabliert hat, beim 15-jährigen
Jungunternehmer aus Kinsau ebenso wie beim High-
Tech-Nischenproduzenten in Altenstadt. Um eine gemeinsame
Zukunft geht es im Sonderthema „Hochzeit“,
denn auch im neuen Jahr werden Heiratspläne
wieder viele Paare und Familien im Altlandkreis beschäftigen.
Von Zukunftsplänen spricht außerdem Schongaus
Bürgermeister Falk Sluyterman auf der „Roten
Couch“: Das Interview ist die erste, umfassende Bestandsaufnahme
seiner bisherigen Amtszeit.
Und weil — zu guter letzt — Unterhaltsames wie auch
das Innehalten zur Weihnachtszeit gehören, erzählen
ein Peitinger, wie er den Kilimandscharo bezwang,
drei Jungschützen aus Tannenberg über ihre Meisterehren,
ein Rottenbucher von „seiner“ Pfarrkirche
und ein Hohenfurcher über ein Leben mit zehn Kindern,
30 Enkeln und 28 Urenkeln. Frohes Fest.
Tobias Schumacher
> > > AUS DEM INHALT
Seite 4
Zu Besuch bei
den stimmgewaltigen
Nordhangmannen
Seite 9
Schongaus Bürgermeister
Falk Sluyterman nimmt Platz
auf der Roten Couch
Seite 14
Der Wunsch nach einem
selbstbestimmten Leben auf
Hof Hohenwart
Seite 16
Der Altlandkreis in
Narrenhand: Die fünfte
Jahreszeit beginnt
Seite 18
Sei gegrüßt, Hans Linder:
So hat der Hohenfurcher
früher ausgesehen
Seite 22
Pipeline-Sicherheit und
Piezo-Chips vom
Weltmarktführer Hoerbiger
Seite 28
Den Bergblick schon im
Erdgeschoss soll es beim
Neuen Schächen geben
Seite 31
Die guten Seiten der
Krankenhäuser Weilheim
und Schongau
Seite 44
Bücherei Steingaden:
Mit „Onleihe“ ins digitale
Zeitalter
Seite 48
Möbel für die Welt direkt
aus dem Pfaffenwinkel bei
Designer Silvio Rohrmoser
Seite 52
Berufschüler lernen beim
Erasmus-Projekt die Londoner
Arbeitswelt kennen
Seite 56
Ja, ich will!
Die Hochzeitsmessen in der
Region im Schwerpunktthema
Seite 71
Wohin gehört der
Affenhintern?
Kurioses im Heimaträtsel
Seite 73
Neujahr, Fasching und
vieles mehr — Die Termine
im Januar und Februar
Für ein atemberaubendes Lächeln…
Zahnarztpraxis
Dr. Oliver Kellermann
• Funktionelle Zahnerhaltung
• Ästhetische Zahnheilkunde
• Bleichen verfärbter Zähne
• Parodontitisbehandlung
• Implantate
Strahlend weiße Zähne
in nur 90 Minuten!
Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau
Tel. 0 88 61 / 23 36-0 · Fax 0 88 61 / 23 36-14
info@dr-o-kellermann.de
www.dr-o-dellermann.de
januar / februar 2016 | 3

Fünf Stimmgewaltige umkreisen den Auerberg
Das Leben in den Zeiten
der Nordhangmannen
Wir wünschen allen unseren
Kunden ein gutes neues Jahr 2016!
EU/Jahres- und Gebrauchtwagen
Reparaturen und Inspektionen aller Marken
Reifenservice mit Einlagerung
HU und AU im Haus
4 | der altlandkreis
Höhenberg 1 | 86934 Reichling
08194 8130 08194 1887
kfz.ludwig@t-online.de
www.kfz-serviceludwig.de
Klimaservice
Forst- und Gartengeräte
Fahrzeugaufbereitung
Farben · Tapeten · Teppichboden · PVC · Parkett · Kork · Gardinen · Plissee
Jalousien · Markisen · Wintergartenbeschattungen · Insektenschutz
Allen Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten
wünschem wir frohe Weihnachten und ein
gesundesNeues Jahr
Kissingerstraße 34
86989 Steingaden
Telefon 0 88 62-3 76
www.fischer-steingaden.de
Reinharten / Wies | „Heißt das jetzt
immer oder allat?“ Markus Endraß
blickt fragend in die Runde.
Schulterzucken. Nachdenken. Abwägen.
Peter Settele schlägt vor:
„Im Dialekt müssten wir schon
allat singen.“ — „Also!“ Endraß
hebt die rechte Hand, zählt an:
„Eins, zwei, drei, vier!“ Und
fünf Männerstimmen vereinen
sich zu stimmgewaltiger Tonfülle:
„… koine gea, allat so weard ’s
sei, i hau Di gern, i brauch Di so,
doch garantieren kann i Dir …“
— „Stopp!“ ruft Jim Magnusson
vom Keyboard, „des isch doch a
Septim-Akkord, d-moll!“ Seine
Finger fliegen über die Tasten.
Fünf Männerkehlen suchen die
Töne, und sie finden schließlich
die rechten. Deshalb alles noch
einmal von vorne: „… koine gea,
allat so …“.
Klassische Chorliteratur
und Comedy-Stücke
Die „fünf heiligen drei Könige“ beim Dreikönigsgottesdienst in der Wies.
Von Wort zu Wort, Silbe zu Silbe,
von Takt zu Takt, Ton zu Ton
erarbeiten sich Endraß, Settele
und Magnusson zusammen mit
Gisbert Bottner und Xaver Hanslmeier
(der allerdings erst später
dazu stieß) seit zehn Jahren
Chorliteratur — klassische, religiöse,
zeitgenössische. Oder sie
arbeiten Stücke von bekannten
A-Capella-Ensembles wie den
„Wise Guys“ oder „Basta“ um: in
humorvolle Dialektzeilen, augenzwinkernde
Comedy-Stücke, die
sie in Wirtsstuben oder Museen
zum Besten geben, auf Betriebsfeiern,
Geburtstagen, Hochzeiten.
Das Repertoire reicht außerdem
für eineinhalbstündige Unterhaltungs-
und Faschingsprogramme.
Warmlaufen für die närrische Zeit
war daher vor einem Jahrzehnt
auch der Gründungsanlass für die
„Nordhangmannen“, wie Markus
Endraß „sein“ Vokal-Quintett damals
getauft hat.
„Den Namen gab es schon, bevor
wir Fünf zusammengekommen
sind“, erzählt der Bio-Bauer aus
Reinharten, einem winzigen Weiler
zwischen Bernbeuren und
Stötten am — namensstiftenden
— Nordhang des Auerbergs. „Mit
Peter Settele bin ich schon lange
in der Stöttener Fassnacht aktiv,
und ich wusste: Wenn wir mal ein
eigenes Projekt starten, dann sind
wir die Nordhangmannen.“
Als diese betreiben die fünf Genannten
nun seit November 2005
„semiprofessionell therapeutisches
Singen“, wie sie scherzhaft
formulieren: „Wir singen nur,
wenn wir Lust dazu haben — oder
Zeit.“ Genau aus Zeitgründen
schied Gründungsmitglied Ulrich
Bielmeier, Dirigent der Musikkapelle
Bernbeuren, vor einigen
Jahren aus.
Fünf Terminkalender
und das Zeitproblem
Überhaupt ist das mit der Zeit
gar nicht so einfach: Bei Markus
Endraß, Jahrgang 1972, stehen 50
Kühe im Stall, und ökologische
Landwirtschaft ist von Natur aus
zeitintensiv. Peter Settele, 1960
geboren und in Geisenhofen zu
Hause, ist als Diplom-Agraringenieur
beim Traktorenhersteller
Fendt zuständig für die Aus- und
Weiterbildung der Vertriebspartner
— weltweit. Gisbert Bottner
aus Stötten, 1964 geboren, arbei-

tet als Diplom-Betriebswirt für
eine Bank in München, der Stadt-
Landpendler ist bei den Mannen
„für die tiefen Sachen zuständig“.
Jim Magnusson, Ex-Stockholmer
und Wahl-Stöttener seit 1999, in
Schweden 1976 geboren, ist in der
Kaufbeurer Niederlassung eines
britischen Konzerns Gruppenleiter
im „Center of Excellence“ für
Elektromobilität und erneuerbare
Energien. Und der jüngste Nordhangmann,
Xaver Hanslmeier,
Jahrgang 1983, fährt Woche für
Woche von Mauer stetten nach
Kaufering, wo er sich als Maschinenbauingenieur
bei Hilti mit der
Entwicklung von Diamantbohrgeräten
befasst. Er ist der einzige mit
„musikalischer Vorbelastung“:
Am Gymnasium Marktoberdorf
belegte er einst den Leistungskurs
Gesang, zum Quintett stieß
er, nachdem er einen der Auftritte
im Flößermuseum in Lechbruck
besucht hatte.
Die Termine von fünf Männern
in leitenden Positionen für Proben
und Auftritte in Einklang zu
bringen, ist manchmal genauso
schwierig, wie taktgenau im
Dialekt zu singen. Allerdings:
Ein „jour fixe“ — und die nächste
Gelegenheit im Schongauer
Land, den „Nordhangmannen“
zu lauschen — ist seit zwei Jahren
der Dreikönigstag. Verkleidet als
„Heilige fünf Könige“ gestalten
sie in der Wieskirche mit mehrstimmigen
Vokalstücken den Gottesdienst
musikalisch mit, so auch
wieder am 6. Januar 2016 um 11
Uhr. Wiespfarrer Monsignore
Gottfried Fellner ist übrigens ein
bekennender „Fan der Nordhangmannen“.
Nur ein zweiter Auftritt
stand diesen Dezember schon
fest, ein Benefizabend im „Theaterstadl“
in Blonhofen am 9. April;
was sich jederzeit aber ändern
kann: „Auftritte ergeben sich oft
auch mal ganz spontan, es lohnt
sich, immer wieder auf unsere
Website (www.nordhangmannen.
de) zu schauen“, sagt Endraß.
Von den Schwierigkeiten
beim Luftholen
Wichtig ist den fünf Sängern zu
unterstreichen, dass sie keine
Gage verlangen und öfter für
wohltätige Zwecke auftreten. Und
die Feststellung, dass es unter
ihnen „flache Hierarchien gibt,
keinen Leiter“. Als Namenserfinder
sei Markus Endraß sicherlich
wichtig gewesen, „heute brauchen
wir ihn, damit jemand die
Töne angibt, für uns einzählt
oder manchmal auch abwinkt —
da gab es schon die skurrilsten
Sachen“, erzählt Peter Settele.
Denn so manches Mal fällt den
„Nordhangmannen“ das Singen
noch schwerer als beim Einstudieren
eines neuen Stückes: Dann
nämlich, wenn sie mit ihrem
abendfüllenden Programm auf
der Bühne stehen. „Gesang und
Sprache haben hier ein Verhältnis
von 50 zu 50“, erklärt Endraß.
Nur die Abfolge der Lieder stehe
vorab in groben Zügen fest. Bei
deren Anmoderation wechseln
die Fünf reihum durch, die anderen
Vier wissen oftmals nicht,
was der Fünfte gleich sagen wird.
Nachdem sie eineinhalb Stunden
Comedy-Programm auffahren,
bleibt den Sängern immer wieder
auch selbst die Luft weg vor lauter
Lachen. Und bis die nächsten
Töne korrekt angestimmt sind,
kann dann schon eine kleine Weile
vergehen. Doch das ist mithin
das geringste Zeitproblem im Leben
der Nordhangmannen. ts
Die „Nordhangmannen“ am Auerberg-Nordhang: Xaver Hanslmeier,
Gisbert Bottner, Peter Settele, Jim Magnusson und Markus Endraß (v.l.).
januar / februar 2016 | 5

Peitinger Daniel Rieck (28) bestieg den Kilimandscharo
Ausblick in die Zukunft
auf 5 895 Metern
Schlüsselfertiger Massivbau
oder teilschlüsselfertig
Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand:
ein Ansprechpartner
kostenlose und kompetente Beratung
für Ihr Ziegelmassiveffizienzhaus
Ausbauhandwerker aus dem Landkreis WM/SOG
jedes Haus eine unikate Planung nach Ihren Wünschen
Wir bieten Bauarbeiten aller Art
Peiting / Tansania | „Es ist unbeschreiblich.
Man merkt erst auf den
letzten Metern zum Gipfel, was gerade
passiert. Vorher realisiert man
nicht wirklich, wo man gerade ist
und was man erreicht hat. Oben
angekommen schaut man zum Horizont
und lässt seinen Gefühlen
freien Lauf. Zu diesem Zeitpunkt
war alles andere so weit weg. Alle
Probleme waren außer Reichweite.
Man lebt nur für diesen Augenblick.“
Mit diesen Worten umschreibt
der Peitinger Daniel Rieck
die Gefühle, die ihn auf dem Gipfel
des Kibos überwältigt haben. Er
stand tatsächlich auf der mit 5 895
Metern höchsten Erhebung des Kilimandscharo-Massivs
— und damit
dem höchsten Berg Afrikas. Tränen
seien ihm auf den letzten Metern
gekommen. Um zu verstehen, warum
der 28-Jährige derart emotional
reagierte, muss etwas weiter in
die Vergangenheit geblickt werden.
Schockdiagnose
Kreuzbandriss
Es war am 14. Februar 2015, als
Daniel Rieck die Diagnose ereilte,
vor der sich jeder Fußballer fürchtet,
egal in welcher Liga er aktiv
ist: Kreuzbandriss. Mittlerweile in
Diensten des Bayernligisten TSV
Landsberg, bereitete sich Rieck gerade
auf die bevorstehende Rückrunde
vor. Bei einem Testspiel in
Fürstenfeldbruck bekam er in der
Luft einen leichten Rempler und
landete so unglücklich, dass das
vordere Kreuzband riss. Gleichzeitig
erlitt er einen Anriss des Außenbandes.
Der derzeit in München
lebende Rieck macht keinen Hehl
daraus, nicht immer der Trainingsfleißigste
gewesen zu sein. Vor der
anstehenden Reha graute es ihm,
wie er zugibt: „Ich brauchte unbedingt
ein Ziel. Ein Druckmittel, damit
ich auch Sport mache, weil die
Muskeln im Knie aufgebaut werden
mussten.“
Zeitintensive
Reha-Phase
Und so traf es sich hervorragend,
dass sein Mitbewohner Martin
Grelics im August die Trainerstelle
eines tansanischen Profivereins
übernahm („der altlandkreis“ berichtete
in Ausgabe 32). Der Kilimandscharo
befindet sich im Nordosten
des Landes, und brachte Daniel
Rieck auf die Idee: Das Ziel,
dieses Massiv auch als nicht ausgewiesener
Bergexperte zu erklimmen,
war geboren. Laut den Ärzten
war es „ambitioniert, aber machbar“,
berichtet Rieck rückblickend.
6 | der altlandkreis

Es folgte eine intensive Phase, unter
anderem mit einer dreiwöchigen
ambulanten Reha in München-
Neuperlach, die hauptsächlich aus
drei Komponenten bestand: Ausdauertraining
auf dem Fahrrad,
Gruppentherapie mit speziellen
Kraftübungen und Gerätetrainings.
Hinzu kamen Regenerationsmaßnahmen
wie etwa Massagen und
Krankengymnastik, aber auch Vorträge
über den Heilungsprozess.
Ende September machte sich Daniel
Rieck schließlich ins tansanische
Mwanza auf. Nach zwölf Tagen Urlaub
inklusive einer Safari durch die
Serengeti ging es Richtung Moshi,
wo sich die Reisegruppe einfand,
die neben dem Peitinger aus zwei
Österreichern und einem Niederbayern
bestand. Vom „Machame
Gate“ auf 1 830 Metern startete die
Tour, die der 28-Jährige bereits in
der Heimat über das Internet gebucht
hatte. Ausgerüstet mit warmen
Klamotten, Wanderschuhen,
Mütze, Handschuhen, einem Trinksystem,
Kamera und vielen weiteren
Accessoires kam die Gruppe
am Abend des ersten Wandertages
nach rund sieben Stunden und
1 200 Höhenmetern beim ersten
Camp an. Sogenannte Packer und
ein Koch begleiteten die Tour, trugen
das Equipment hoch und kochten.
„Das Essen war sehr gut, aber
man muss sich daran gewöhnen,
dass es auch auf 4 500 Metern nur
Popcorn als Snack gibt“, spricht
Rieck die ungewöhnlichen n
kulinarischen Umstände
an. Die klimatischen Bedingungen
bei dem etwa viereinhalb
Tage andauernden
Aufstieg waren enorm. „Eigentlich
war alles dabei.
Nasskalt und Regen, Sonnenschein
und 25 Grad.
Aber auch windig und minus
25 Grad“, berichtet er
— und auch von der Tatsache, nicht
genügend warme Kleidungsstücke
eingepackt gehabt zu haben.
Leidenszeit nach 201
Tagen beendet
Exakt 201 Tage nach seinem Kreuzbandriss
hatte es Daniel Rieck
schließlich vollbracht: Er hatte den
Kibo im Kilimandscharo-Massiv
und damit den Gipfel des höchsten
Berges in Afrika erreicht. Auf den
letzten Metern realisierte er, was
er geschafft hatte. Nach allen Verletzungen,
der strapaziösen Reha
und dem anstrengenden Aufstieg,
reagierte er verständlicherweise
weitaus emotionaler als die anderen
aus seiner Gruppe.
Denn was die wenigsten wissen:
Beinahe wäre der Aufstieg bereits
vorab ins Wasser gefallen. Daniel
Riecks Verletzungshistorie aus über
20 Jahren aktivem Sport machte
sich bemerkbar. Das linke Sprunggelenk,
das er während seiner Karriere
mit zahlreichen Bänderrissen
malträtierte, tier
te, schmerzte. e.
Nahe der
Achillessehne hatte sich eine Zyste
gebildet, die bei zu viel Sport anschwillt
und die Sehne quetscht.
„Beim letzten Anstieg habe ich den
Knöchel stark gespürt“, beschreibt
er den beschwerlichen letzten Tag
des Aufstiegs. Sein Knie habe hingegen
keine Probleme gemacht.
Nach Ansicht von Rieck kann jeder,
der eine gewisse Grundfitness
besitzt, den Kilimandscharo
besteigen, sofern die Höhenluft
vertragen wird. Dieser Aspekt sei
allerdings nicht zu unterschätzen.
Ab 4500 Metern habe er extreme
Kopfschmerzen bekommen. „Ich
habe die durchtrainiertesten Leute
gesehen, die es nicht geschafft haben“,
berichtet der Wahl-Münchner
und fügt hinzu: „Ab einer
gewissen Höhe kann man nur 20
Zentimeter-Schritte machen, weil
man sonst keine Luft bekommt.“
Seine Zukunft lässt der Softwareentwickler
derzeit noch offen.
Der Ausflug in die Welt der Bergsteiger
war jedoch wohl nur von
kurzer Dauer. „Ich denke, das
wird der höchste Berg gewesen
sein auf dem ich war. Und
über Ziele brauchen wir nicht
reden. Die Welt bietet genügend
Ziele.“ Ob er die Fußballschuhe
nochmal schnürt,
auch da ist sich Rieck nicht
sicher. Mittlerweile liegt sein
Spielerpass wieder bei seinem
Heimatverein in Peiting. Die
Prioritäten setzt er derzeit etwas
anders: „Momentan möchte
ich einfach fit werden, unabhängig
von Fußball oder sonstigem.
Mein Ziel ist es, in Zukunft die
auftretenden Probleme von Knie
und Knöchel zu minimieren.“ Er
habe noch keine endgültige Entscheidung
getroffen. „An sich
habe ich natürlich wieder Lust zu
spielen, aber ich muss da noch
ein paar weitere Sachen beachten“,
spricht er die Tatsache an,
durch die Operation am Knie bereits
einige Zeit krankgeschrieben
gewesen zu sein. Es müsse daher
zunächst geklärt werden, ob für
seinen Knöchel eine weitere OP
notwendig wird. Wer Daniel Rieck
kennt kann sich schwer vorstellen,
dass er komplett vom runden
Leder lassen wird. Und auch die
Fußballabteilung Peiting gibt die
Hoffnung nicht auf, einen der talentiertesten
Fußballer der letzten
Jahre aus der Region bald wieder
in den eigenen Reihen begrüßen
zu dürfen.
tis
januar / februar 2016 | 7

Jahrbuch „Lech-Isar-Land“ 2016 erschienen
Heimatkundliches
aus der Region
Altlandkreis | Seit einigen Jahren
veröffentlicht der 1924 gegründete
Heimatverband „Lech-Isar-Land“
jährlich sein „Heimatkundliches
Jahrbuch“. Auch 2016 liefert der
gemeinnützige Zusammenschluss
seinen Lesern eine bunte Vielfalt
an Themen aus Geschichte, Kunst
und Kultur, Technik, Musik und
Literatur aus der Region zwischen
Lech und Isar. Unter der Schriftleitung
des Weilheimer Kreisheimatpflegers
Klaus Gast werden unter
anderem Künstler aus Vergangenheit
ei
und Gegenwart vorgestellt:
lt
etwa Anna von Kühlmann,
der Wessobrunner er Klosterbauer
Benedikt Blocksberg, die
Malerin
Clara Ewald, die
ein
Vierteljahr-
elja
hundert ihres Lebens in Holzhau-
sen am Ammersee verbrachte,
rach
oder
der
Schongauer Barockkom-
ko
ponist Johann Haltenberger. er. Auch
kulturelle urel
le
Persönlichkeiten eite
wie
der
Weilheimer imer
Kulturpreisträ-
reis
trä-
ger von 2014, Prof. Dr. Robert M. Geschichtlich hingegen, wenn
Helmschrott, finden ihren Platz
auf den 352 Seiten.
Weitere Beiträge beschäftigen sich
auf die historische Beschreibung
Landsbergs, die Aidlinger St. Georgskirche
und das Bauwesen im
mit der historischen Weilheimer alten Tölz eingegangen wird.
Stadtmauer und deren Renovierung,
Eine historische Ansicht Weilheims
der Tradition der Heiligen inklusive Stadtmauer zu Füßen des
Gräber im Landkreis Weilheim-
Schongau, dem ersten Weilheimer
Kindergarten und dem Schongauer
Welfen-Gymnasium.
Die Kalenderreform von 1582 und
die damit verbundenen grotesken
Streitigkeiten werden ebenso
thematisiert iert
wie die
Entwicklung
ng
Hohen Peißenbergs von 1733 ziert
das diesjährige Titelbild. Ein aktuelles
Gemälde des Petel-Preisträgers
Jos Huber schmückt die
Rückseite. „Ein rundum vielseitiges
und informatives Buch, das
wieder einmal zeigt, wie facettenreich
und interessant heimatliche
der Institution ion des Landgerichts
Geschichte, Kunst und Kultur ist“,
zum Landkreis, die
Renovierung
ng findet Kreisheimatpfleger Klaus
der historischen isch
Kapelle le in Bier-
dorf
bei
Dießen und die kleineren,
n,
einstmaligen igen
Pechkohleabbaustät-
baus
t-
ten im Pfaffenwinkel.
ff
nk
el.
Musikalisch sc
wird
es bei den Beiträgen
zum
Fund historischer
isch
Gast. Da erneut sämtliche Autoren
ehrenamtlich tätig waren, kann
das Buch für lediglich 15 Euro bei
den hiesigen Buchhandlungen
erworben werden. Weitere Informationen
auf der Website des
Blasmusiknoten si
aus
Huglfing
Heimatverbandes (www.lech-isar-
und beim
Wessobrunner sobr
ner Gebet.
land-heimatverband.de).
tis
> > > VERLOSUNG
Wir verlosen fünf Exemplare
des heimatkundlichen Jahrbuchs
2016. Wer eines gewinnen
möchte, schickt eine
Postkarte an „altlandkreis“,
Birkland 40, 86971 Peiting,
oder eine E-Mail (info@
altlandkreis.de), Stichwort
„Lech-Isar-Land“. Einsendeschluss
ist der 15. Januar.
Die Sieger werden per Los
ermittelt, der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
8 | der altlandkreis

Auf der roten Couch:
Falk Sluyterman —
Schongaus Motor
Falk Sluyterman in der geschichtsträchtigen Ratsstube
im Ballenhaus. Mit der Fußgängerzone draußen vor
der Tür könnte seine Amtszeit die Stadthistorie prägen.
Foto: Johann Jilka
januar / februar 2016 | 9

Schongau | Bürgermeisterwahlkämpfe
waren in Schongau seit jeher
spannend. Doch keiner sorgte
überregional für so viel Aufmerksamkeit
wie der letzte, der Falk
Sluyterman mit nur 32 Stimmen
Vorsprung ins Amt brachte. Der
Trubel hat sich längst gelegt, seither
steht Sacharbeit im Vordergrund,
ein neues Miteinander von
Stadtrat, Verwaltung und Erstem
Bürgermeister. Im „altlandkreis“-
Interview auf der Roten Couch
skizziert Sluyterman, wie die Lechstadt
von der neuen politischen
Kultur profitiert und was er sich
als „Motor“ mit seiner „Mannschaft“
vorgenommen hat.
Falk Sluyterman, um zu Beginn
einem Fehler vorzubeugen: Wie
spricht man Ihren Namen richtig
aus?
Ich möchte keine Werbung machen,
aber es gibt eine Zigarettenmarke,
deren erster Namensteil
genauso klingt: Richtig gesprochen
heißt es also „Sleutermann“.
Der Vollständigkeit halber müssten
wir van Langeweyde ergänzen?
Auf diesen Zusatz verzichte ich
schon lang, nicht erst seit dem
Bürgermeisterwahlkampf. Der damalige
SPD-Chef Robert Bohrer
hatte gescherzt: „Du bist der perfekte
Kandidat, aber mit Deinem
Namen müssen wir was machen.“
Der aus dem Niederländischen
kommt?
Ja, und darum haben sich im
Wahlkampf anfangs auch Gerüchte
gerankt. Nochmal ganz deutlich:
Ich war noch nicht einmal in
meinem Leben in Holland. Ich bin
in Freiburg, der „Hauptstadt des
Schwarzwaldes“, aufgewachsen
und 2008 der Liebe wegen nach
Schongau zugezogen …
… was zurück in die Gegenwart
führt: Wer sich an Parteiengeplänkel
und Stillstand erinnert und
jetzt sieht, mit welchem Tempo in
Schongau Dinge vorangetrieben
werden, reibt sich verwundert die
Augen. Was gibt den Ausschlag
dafür, dass alle an einem Strang
ziehen?
Es tut sich tatsächlich Einiges.
Hauptgrund ist, dass die Parteien
jetzt sachbezogen und gemeinsam
die Dinge anpacken. Was übrigens
dem entspricht, was alle vier Bürgermeisterkandidaten
im Wahlkampf
versprochen hatten: Die
Parteienpolitik abzustellen und
sich Sachthemen zu widmen. Bis
jetzt halten sich alle daran.
Welchen Anteil daran schreibt sich
der Schongauer Bürgermeister
selbst zu?
Sicher habe ich daran einen Anteil.
Ich fühle mich aber vor allem
als Motor. Ich bin nicht ein SPD-
Bürgermeister, sondern Bürgermeister
der Stadt Schongau. Als
der kann ich nur anpacken, wenn
wir das mit unseren Entscheidungen
im Stadtrat gut hinkriegen.
Dazu kommt auch die Verwaltung,
ich kann glücklicherweise auf beides
zurückgreifen.
Wer sind Ihre wichtigsten Verbündeten?
Ich habe Verbündete in der Verwaltung,
im Stadtrat, auch in der
Bürgerschaft, bei Initiativen wie
„Schongau belebt!“, in der Werbegemeinschaft,
dazu aber auch
einzelne Menschen. Einer, obwohl
gar nicht aus Schongau, ist
Ronny Grubart, der neue Generalpächter
auf unserem Volksfest.
Ganz am Anfang stand eine sehr
persönliche E-Mail von ihm, dass
er gerne das Fest wieder aufleben
lassen würde. Nach nur ein paar
wenigen Gesprächen wusste ich:
Der Mann hat Ahnung von dem,
was er vorhat. Wenn es einer
packt, das Volksfest neu aufzustellen,
dann Grubart. Er steht
aber nur stellvertretend dafür,
dass ich auf Dritte angewiesen
bin — auf ihren Input, auf Erfahrungsaustausch.
Sacharbeit steht im Vordergrund: Falk Sluyterman in seinem Amtszimmer
mit „altlandkreis“-Redakteur Tobias Schumacher. Foto: Johann Jilka
… auf Ratschläge?
An denen mangelt es in Schongau
nicht. Mein alter Deutschlehrer
hat gesagt: „Ratschläge sind auch
Schläge.“ Darauf kann ich mitunter
verzichten.
Wieviel politisches Kalkül steckt
hinter den öffentlichen Brainstormings
zu Marienplatz und Münzstraße?
Bürgerbeteiligung ist mir ganz
wichtig, allein schon aufgrund
meiner vorherigen beruflichen
Tätigkeit als Verwaltungsjurist im
Bundesverkehrsministerium. Dort
war ich jahrelang mit in der Bevölkerung
umstrittenen Infrastrukturmaßnahmen
befasst, etwa dem
Donauausbau zwischen Straubing
und Vilshofen. Ich suche den Dialog
mit Betroffenen, weil ich mit
den Bürgern unserer Stadt jeden
Tag in Kontakt bin. Mein Credo
ist: Das Gespräch mit ihnen ist mir
wichtig, ich kann ihnen aber nicht
versprechen, auch alles umzusetzen,
was an Vorschlägen oder gar
Forderungen vorgebracht wird.
Die Ideenwerkstätten sind nicht
Kalkül, sondern naheliegend.
Möglichst viele Menschen mitzunehmen
ist umso wichtiger, weil
wir viel vorhaben. Wie in meiner
bisherigen Tätigkeit in den letzten
20 Jahren möchte ich auch in
Schongau eine bürgerfreundliche
Verwaltung praktizieren. Das sage
ich auch jedem Einzelnen in meiner
Mannschaft, und immerhin
hat die Stadt über 200 Beschäftigte.
Wie gefallen Ihnen persönlich die
Lösungen, die sich am Marienplatz
abzeichnen?
Die Sitzgelegenheiten, Begrünung,
Beschattung, Wasser als
weiteres Element finde ich gut,
wie auch die nur noch beschränkte
Befahrbarkeit der Rentamtstraße.
Ich bin dankbar, dass das vom
Stadtrat mit umgesetzt wird. Man
muss sich aber auch im Klaren
sein, dass die Multifunktionalität
des Platzes nicht verlorengehen
darf, man ihn nicht komplett umgestalten
kann. Es geht um eine
städtebauliche Aufwertung, eine
höhere Aufentshaltsqualität, die
mehr Menschen in die Altstadt
führt. Ich war neulich auf einem
Kongress zum städtebaulichen
Denkmalschutz. Kernaussage war:
„Menschen werden von Menschen
angezogen, sie lassen sich
nicht von Autos anziehen.“ Wenn
uns gelingt, das am Marienplatz
umzusetzen, hat er eine gute Zukunft.
10 | der altlandkreis

Wie stehen die Chancen für einen
Einzelhandels-Magneten in den
Merkle-Häusern?
Der Eigentümer hat uns versichert,
dass er nach wie vor zweigleisig
fährt: Verkauf oder hochwertige
Vermietung. Da sind wir nach wie
vor dran. Expansions-Manager wie
vom Modehändler H&M gehen nur
noch in 1a-Lagen, sprich: Fußgängerzonen.
Sie schauen auch auf
kleinere Städte, mit Peiting und
Altenstadt sind wir ein attraktives
Mittelzentrum. Es wird sicher kein
Selbstläufer, aber wir führen weiter
Gespräche.
Welche Chancen sehen Sie generell
für die Altstadt: Mehr die Geschäfts-
und Kneipenstadt oder
echte Wohnstadt mit entsprechender
Wohnqualität?
Am liebsten wäre mir ein gesunder
Mix aus allem: Wenn in der
Altstadt Menschen wohnen, dann
kaufen sie dort ein. Die Gastronomie
spielt eine wichtige Rolle für
das Ambiente. All das erfordert
gegenseitige Rücksichtnahme. Das
Nebeneinander von Bewohnern,
Lokalen und Geschäften kann sehr
gut funktionieren, wenn sich alle
wohlfühlen. Die Menschen, die
hier leben, beleben die Altstadt,
weshalb wir — letzter Punkt — eine
neue Balance bei den Veranstaltungen
finden müssen, manches
wird sich ändern müssen. Wir
können Altstadtbewohnern nicht
zumuten, dass jedes Wochenende
Remmidemmi ist. Der Volksfestund
der Bürgermeister-Schaegger-Platz
spielen eine wichtige
Rolle, auch dort können Veranstaltungen
stattfinden.
Wie realistisch ist, dass die Maßnahmen
am Marienplatz bis zum
kommenden Sommer umgesetzt
sind?
Das ist durchaus realistisch. Das
Bauamt hat die Ausschreibungen
vorbereitet, wir rechnen Anfang
2016 mit den Angeboten, sodass
wir in die Submission gehen und
die Aufträge im Januar, Februar
vergeben könnten. Dann ist die
Frage: Wie streng ist der Winter?
Unabhängig davon brauchen wir
sechs bis acht Wochen, alle Maßnahmen
umzusetzen, sodass wir
im späten Frühjahr, Anfang Sommer
soweit wären.
Ein Anwohner hatte im Juli angekündigt,
Klage gegen die Fußgängerzone
einzureichen. Kann er die
Pläne sabotieren?
Ich bin Jurist, im Rechtsstaat verhaftet
und betone: Wenn ein
Bürger glaubt, seine Belange mit
gerichtlicher Hilfe durchsetzen zu
müssen, ist das sein gutes Recht.
Der Stadt liegt bis jetzt keine Klage
vor. Aktuell führen wir einen
Dialog, in dem wir beispielsweise
prüfen, ob wir mit verkehrsrechtlichen
Anordnungen Abhilfe
schaffen können, dass etwa die
Anlieferung nur möglichst gering
beeinträchtigt wird oder ob wir bevorzugte
Parkplätze für den Einzelhandel
ausweisen. Diesen Dialog
führt auch Yvonne Voigt, unsere
neue Wirtschaftsförderin. Ich hoffe,
dass wir die Einzelhändler mitnehmen
können. Eine Klage würde
die Fußgängerzone verzögern,
aber nicht verhindern. Die Frage,
ob sie kommt, ist durch.
Wenn Sie eine Wette eingehen
müssten, wie lange die Fußgängerzone
bestehen bleibt: Welchen
Zeitraum würden Sie nennen?
Ich bin tatsächlich jemand, der leidenschaftlich
gerne wettet. Aber in
diesem Fall würde ich mich ungern
auf einen Zeitraum festlegen. Meines
Erachtens ist die Fußgängerzone
für unbestimmte Zeit fixiert,
das sieht auch der Stadtrat so. Man
muss ihr Zeit geben, damit sie
angenommen wird und zu einer
höheren Besucherfrequenz führt.
Man sollte eine solche Wette überhaupt
nicht abschließen — und
sich generell davon verabschieden,
Dinge schon vorher kaputt zu
reden.
Der Stadtrat und Sie haben ein
Stadtentwicklungskonzept angestoßen
— mit welchen Zielen?
Das sogenannte „integrierte Stadtentwicklungsprojekt“
ist auf mehrere
Jahre angelegt und umfasst
verschiedene Handlungsfelder.
Wohnen und Arbeiten in der Altstadt
ist nur ein Thema. Es geht um
alle Stadtteile — Schongau-West,
Forchet, Lechvorstadt; um Tourismus,
Hotelgewerbe, Naherholung,
Verkehr und Mobilität, Wirtschaft
und Beschäftigung, Landschaft,
Natur, Ökologie, Freizeit und Sport,
um den Einzelhandel, Nahversorgung,
Bildung, Qualifizierung oder
Chancengleichheit. Im Dialog mit
Bürgerschaft und betroffenen
januar / februar 2016 | 11

Gruppen wollen wir diskutieren,
wie wir die Stadt für die nächsten
Jahrzehnte zukunftstauglich machen
können. Wir stellen Stärken
und Schwächen fest, untersuchen
Mängel und Chancen, müssen
viele Fragen stellen und Informationen
von außen einholen. Dieser
Prozess ist angestoßen, nun
werden wir entsprechende Büros
beauftragen, alle Themenfelder in
ein bis zwei Jahren abzudecken.
Weilheim, Penzberg oder Murnau
haben uns vorgemacht, wie
es funktionieren kann. Aber das
braucht Zeit, weil das Konzept ja
auf Jahrzehnte ausgerichtet sein
soll.
An welchen Ecken außerhalb der
Stadtmauer sehen Sie Baustellen?
Die größte Baustelle ist der Teilneubau
der Grundschule, wo wir
19 Millionen Euro investieren.
Zugleich wird der Landkreis an
Realschule und Gymnasium aktiv.
Das Schulzentrum ist unsere vorrangige
Baustelle, die den Schulstandort
Schongau für die nächsten
Jahrzehnte sichern wird.
Was ist aktueller Stand beim Bahnhofsgelände?
Ich bin ein großer Bahn-Fan, daher
liegt mir dieses Thema besonders
am Herzen. Der Bebauungsplan
ist aufgestellt, derzeit laufen
intensive Grunderwerbsverhandlungen.
Um den Wunsch nach
Park-and-Ride-Parkplätzen und
einem Busbahnhof zu erfüllen,
brauchen wir Grundstücke von der
Deutschen Bahn. Verkehrsminister
Alexander Dobrindt hat der Stadt
seine Unterstützung zugesagt —
das ist in den Verhandlungen mit
der Bahn hilfreich. Gleichwohl ist
der Erwerb von Bahnflächen ein
zeitaufwändiger Prozess. Wobei
ich froh bin, dass wir fürs Bahnhofsgebäude
einen kompetenten
und engagierten Investor haben,
der in Landsberg und Murnau
schon Großartiges geleistet hat.
Aber das Gebäude allein bringt
uns nicht weiter, auch das Umfeld
muss weiterentwickelt, attraktiver
werden. Das muss Hand in Hand
gehen. Doch ich bin überzeugt,
dass wir das über einen mittelfristigen
Zeitraum hinbekommen.
Bei Grundstücken stößt Schongau
an seine Grenzen. Wo sehen Sie
künftig noch Möglichkeiten für Gewerbeansiedlung
oder Wohnungsbau?
Stimmt, es wird knapp. Die Stadt
bemüht sich um Grunderwerb im
Westen und führt Gespräche mit
Landwirten. Mit Altenstadt laufen
Gespräche über eine Kooperation
beim Gewerbegrund im Äußeren
Westen. Durch Flächenmanagement,
etwa sinnvolle Nachverdichtung,
und auch effektivere
Nutzungen können wir außerdem
vorbeugen. Wir sind übrigens
auch im Gespräch zu einem Areal
in Schongau-Nord westlich vom
Krankenhaus. Bisher grenzte es zu
dicht an das Hohenfurcher Wasserschutzgebiet,
aber jetzt zeichnet
sich eine Lösung ab. Hohenfurch
könnte Trinkwasser aus dem
Denklinger Forst bekommen, wo
Schongau einen neuen Brunnen
plant, und so sein Schutzgebiet
verkleinern. Ziel ist dann, möglichst
schnell einen Bebauungsplan
aufzustellen.
Kommt mit einer Erschließung in
Schongau-Nord auch wieder ein
zweiter „Vollsortimenter“ auf den
Tisch, den Stadtbaumeister Ulrich
Knecht vor drei Jahren dort angeregt
hatte?
Das stammt aus der Amtszeit meines
Vorgängers und stellte die
Meinung von Herrn Knecht dar. Die
Richtlinien der Kommunalpolitik
lege aber ich als Erster Bürgermeister
fest. Ein weiterer Vollsortimenter
kommt für Schongau aus
meiner Sicht nicht in Betracht. Vor
allem, weil ich verhindern möchte,
dass ein weiterer Markt „altstadtrelevantes
Sortiment“ außerhalb
der Altstadt anbietet. Das ist übrigens
auch die mehrheitliche Meinung
im Stadtrat.
Zwischenfrage zum Trinkwasser,
das Schongau bislang aus Peiting
und Schwabsoien bezieht: Es geht
die Rede davon, dass die Stadt — im
Gegensatz zu den genannten Gemeinden
— den dortigen Landwirten
keinen Ausgleich bezahlt für Einschränkungen,
die sie zum Erhalt der
Trinkwasserqualität in Kauf nehmen
müssen. Warum eigentlich nicht?
Die Aussage stimmt im Ergebnis so
nicht. Schongau zahlt an Landwirte
in Schwabsoien und im Peitinger
Ortsteil Kreut sehr wohl dafür,
dass sie in den Wasserschutzgebieten
keine Dünger ausbringen.
Allerdings keine Pauschalen, wie
es andere Kommunen praktizieren.
Unsere Ausgleichszahlungen
werden aufgrund eines Gutachtens
festgelegt, in Kreut erstellt
vom Bayerischen Bauernverband,
in Schwabsoien vom Landwirtschaftsamt.
So salopp wie konkret
formuliert: Auch die Bauern dort
gehen nicht leer aus.
Wie viele Einwohner hat Schongau
in 30 Jahren?
Vor allem, wenn wir den gesunden
Branchen- und Firmenmix erhalten,
gehe ich davon aus, dass wir
unsere Einwohnerzahl halten können.
Derzeit bietet die Stadt 7 000
Arbeitsplätze, das kann sich sehen
lassen. Meine Vision ist, dass wir
mit einem besseren öffentlichen
Personennahverkehr näher an
München heranrücken, das wird
für ein Anwachsen der Bevölkerungszahl
bei uns sorgen.
Woraus ziehen Sie diesen Schluss?
Ich hatte an einem Baugrundstück
interessierte Ehepaare in der Bürgersprechstunde,
Berufstätige aus
München. In Schongau stimmt
die Infrastruktur: Kindergärten,
alle Schularten, ein Krankenhaus,
nahezu alle wichtigen Behörden
und ausgezeichnete Einkaufsmöglichkeiten
haben wir vor Ort. Ziel
12 | der altlandkreis

Ortstermin am Marienplatz: Sluyterman
und Schumacher
Foto: Johann Jilka
muss die Beschleunigung der Pfaffenwinkelbahn
sein. Wenn wir das
schaffen, kann es möglich sein,
in Schongau zu wohnen und in
München zu arbeiten. So wird die
Einwohnerzahl hier, aber auch bei
den Umlandgemeinden entlang
der Bahnlinie weiter steigen.
Die Regierung von Oberbayern fordert
und fördert die Zusammenarbeit
mit Peiting und Altenstadt. Was
konkret können Sie mit den Nachbarn
stemmen?
Solche Anregungen finde ich sehr
gut. Genau in diesem Gedanken
müssen wir interkommunal zusammenwachsen,
weil wir viele Themen
gemeinsam besser schaffen.
Man muss sich vorstellen: Peiting,
Schongau und Altenstadt entsprechen
mit 25 000 Einwohnern einer
Mittelstadt. Wir müssen uns fragen:
Welche Einrichtungen müssen wir
vorhalten? Und in welchen Bereichen
können wir kooperieren?
Nämlich?
Vieles ist angedacht: Warum soll
beispielsweise der Schongauer
Stadtbus nicht irgendwann
von Altenstadt über Schongau
nach Peiting fahren?
Wir haben drei Büchereien:
Wie können sie zusammenarbeiten?
In Schongau haben
wir die „Musikschule
Pfaffenwinkel“ — warum den
Namen nicht mit Inhalten
füllen? Ferienprogramm für
Schüler: Warum sollen wir
das nicht gemeinsam gestalten?
Die Entscheidungsträger
sind aber vor allem bei einer
besseren Anbindung an
München gefordert. Wenn
wir uns als Mittelzentrum
quasi auch als eine städtische
Einheit verstehen, können wir
gemeinsam besser argumentieren.
Ein großer Wunsch ist ein modernes
Kino.
Solche Projekte führen genau
zu der Frage: Was möchte ich für
eine „Stadt“ unserer Größe? Wenn
wir sie ehrlich beantworten, ist
es nicht relevant, ob das Kino in
Stadtteil A, B oder C steht — also
Peiting, Altenstadt oder Schongau.
Themenwechsel: Mit welchen Herausforderungen
rechnen Sie in den
kommenden Jahren angesichts der
Flüchtlinge?
Das ist eine große Herausforderung,
und es gibt drei Themen für uns als
Kommune: Wohnen, Arbeiten, Integration.
Zu den Antworten zähle
ich zuvorderst die Kindergärten, die
Grund- und die Mittelschule. Hier
stoßen wir allerdings irgendwann
an unsere Grenzen, die Plätze für
die Kinder sind endlich, und wenn
die Zahl der Flüchtlinge weiter zunimmt,
stellt das unsere Stadt vor
große Herausforderungen — vor
allem in der kurzen Zeit, die uns
nur zur Verfügung steht. Das gilt
auch für den Bau neuer Wohnungen,
die nicht nur für anerkannte
Asylbewerber benötigt werden,
sondern natürlich — und das betone
ich ausdrücklich — auch für die
eigene Bevölkerung. Die „Kommunalisierung“
der Flüchtlinge, wie
es kürzlich der Präsident des Bayerischen
Städtetages bezeichnete,
Nürnbergs Oberbürgermeister
Maly, findet in den kleinsten Zellen
unseres Staatswesens statt, den
Kommunen, mithin auch in Schongau.
Dieser Aufgabe müssen wir
uns stellen!
Wie läuft es hier im Altlandkreis?
Vieles klappt aus unterschiedlichen
Gründen im Moment noch nicht
so gut. Dazu habe ich Gespräche
mit meinen Amtskollegen Michael
Asam in Peiting und Albert Hadersbeck
in Altenstadt geführt. Wir
sind uns einig, dass es jemanden
braucht, der sich auf kommunaler
Ebene mit dem Thema Flüchtlinge
beschäftigt, ganz gleich, ob er nun
von der Stadt beschäftigt wird und
in welcher Form auch immer. Wir
brauchen künftig jemanden, der
sich kümmert, wie das funktionieren
kann, müssen wir im Stadtrat
besprechen; ob es einen Nachfolger
für Tobias Kalbitzer gibt,
der dies ehrenamtlich als Zweiter
Bürgermeister bis zum Jahresende
koordiniert. Oder ob wir eventuell
jemanden auf Geringfügigenbasis
wie in Penzberg beschäftigen.
Ein Viertel Ihrer Amtszeit ist vorbei.
Werden Sie wieder antreten, welchen
Einfluss hat Ihre Familie?
Zum Glück ist es bis zur nächsten
Wahl noch ein bisschen hin. Aber
natürlich werde ich wieder antreten.
Bürgermeister von Schongau
zu sein, ist ein fantastisches Amt,
es gibt so vielfältige Aufgaben, die
einen Tag für Tag erwarten. Sie erledigen
zu können, dafür braucht
es natürlich eine Familie und eine
Frau mit Verständnis, dass mein
Arbeitstag auch nach zehn Stunden
noch lange nicht zu Ende ist.
Getreu dem Grundsatz, dass hinter
jedem starken Mann eine starke
Frau steht, werde ich 2020 wieder
antreten — und dann schauen wir
mal, wie’s ausgeht.
ts
januar / februar 2016 | 13

Hof Hohenwart in Peiting bietet Platz für 22 Bewohner
Ein selbstbestimmtes
Leben führen
Abendkurse
Blockkurse
Fernkurse
Ausbildungsleiter
Martin Kästl
Telefon: 0 88 61 / 55 61 · www.jagdschule-schongau.de
Peiting | Hochkonzentriert und mit
formvollendeten Manieren begrüßt
Herr D., Bewohner der Einrichtung
Hof Hohenwart in Peiting,
den Besucher schon an der Türe.
Längst hat er anhand der parkenden
Autos erspäht, dass hier ein
Gast kommt, der nicht zum Haus
gehört und sich deshalb neben
der Eingangstür postiert. Er ist als
„Autospezialist“ in der Einrichtung
bekannt, kennt alle Fahrzeuge der
Mitarbeiter. Höchstpersönlich wird
man von ihm zur gewünschten
Person gebracht — Ehrensache.
Normalerweise ist zu dieser Uhrzeit,
am frühen Vormittag, keiner
der 22 Bewohner im Haus anzutreffen.
Die Frauen und Männer,
die im Hof Hohenwart leben,
sind geistig behindert; ansonsten
ist ihr Tag im Groben genau so
strukturiert wie bei den meisten
Menschen. Sie gehen zur Arbeit,
kommen heim, kochen und essen
etwas, sehen fern oder entspannen
sich. Herr D. hat einen Arzttermin,
deshalb ist er heute zuhause
geblieben. Er wartet im Foyer auf
seinen Bezugsbetreuer. Er wird
das Startsignal geben, und dann
geht es los.
Zimmer als Spiegelbild
des Bewohners
Den Bewohnern ein möglichst
selbstbestimmtes Leben zu gewährleisten,
ist primäre Aufgabe
der Einrichtung Hof Hohenwart,
die seit etwa einem Jahr unter der
Leitung von Josef Demmler steht.
Der 30-jährige Altenstädter hat an
der Hochschule Kempten Sozialwirtschaft
studiert — ein Studiengang,
der Betriebswirtschaft und
Soziales miteinander verbindet.
Er führt durch die Räumlichkeiten
und lässt einen Blick in die Zimmer
seiner Schützlinge werfen.
Schnell erkennt man persönliche
Vorlieben der Bewohner, es zeigen
sich Dinge, die ihnen am Herzen
liegen. Unter dem Dach, in einem
schicken Mansardenzimmer,
wohnt Frau H. Sie liebt die Farbe
rosa. An einem Sichtbalken hat sie
eine Leiste angebracht, daran baumelt
bunter Modeschmuck; an der
Innenseite der Türe prangt ein FC
Bayern-Poster. Warm und aufgeräumt
präsentiert sich der Raum;
hier kommt jemand gerne nach
Hause. Ein anderes Zimmer offenbart
ein Faible für Videofilme;
die Welt des Kinos steht im Mittelpunkt
dieses Bewohners. Besondere
Filme hat er als Schmuck
entlang seines Bettes aufgereiht.
„Wir gehen sehr auf die Individualität
unserer Bewohner ein“,
bestätigt Josef Demmler. So haben
die meisten von ihnen einiges von
Zuhause mitgebracht — wie man
es eben macht, wenn man daheim
auszieht. Zwischen 27 und 52 Jahre
ist die Altersspanne der erwachsenen
Bewohner, und einige leben
schon sehr lange in der Einrichtung.
Der Wunsch nach Selbständigkeit
macht auch vor Menschen
mit Behinderung nicht Halt und ist
ein prägender Schritt im Leben eines
jeden jungen Menschen.
Im Miteinander mit
Herzogsägmühle
Alle Zimmer im Hof Hohenwart sind gen Süden ausgerichtet; so können
die 22 Bewohner nicht nur die herrliche Aussicht, sondern auch viel
Sonne genießen.
Den Verein Hof Hohenwart e.V. gibt
es schon seit 1979. Er gründete sich
aus einer Initiative von Eltern, die
selbst Kinder mit geistiger Behinderung
in ihren Familien haben.
14 | der altlandkreis

22 Bewohner im Alter zwischen 27 und 52 Jahren haben im Hof Hohenwart
in Peiting ein Zuhause gefunden.
Ihnen ein selbstbestimmtes Leben
auch im Erwachsenenalter zu ermöglichen,
setzte 1986 den Grundstein
zum Bau der Einrichtung in
Peiting. Befindet man sich hier, an
der Wanderhofstraße, in unmittelbarer
Nähe zu Herzogsägmühle,
ist der Hof Hohenwart jedoch eine
eigenständige Einrichtung. Das
sei ein Umstand, bestätigt Josef
Demmler, der vielen Bürgern gar
nicht bekannt wäre. „Wir gehen da
etwas in der Außenwirkung unter,
aber wir pflegen gute Beziehungen
mit unserem Nachbarn. Davon
profitieren beide Seiten“, so
Demmler. Lediglich der Grund,
auf dem das Haus in traumhafter
Blickrichtung zu den Alpen gebaut
wurde, besteht im Erbpachtverhältnis
mit Herzogsägmühle.
Dass man 2016 im Juli 30 Jahre Bestehen
feiern kann, ist ein Beleg
dafür, dass sich Hof Hohenwart
als eine Art „kleines gallisches
Dorf“ ganz gut neben dem Nachbar
Herzogsägmühle behaupten
kann. Der Wirtschaftlichkeit muss
dennoch auch hier Rechnung getragen
werden. Finanziert wird
die Unterbringung der konstant
22 Bewohner, die in zwei Wohngruppen
aufgeteilt sind, durch die
finanzielle Eingliederungshilfe
des Bezirks Oberbayern, darüber
hinaus über den Trägerverein Hof
Hohenwart e.V. Behindertenhilfe
Schongau-Weilheim. Dessen Geschäftsführer
Peter Aggensteiner
kennt als ehemaliger Leiter der
Werkstätten in Herzogsägmühle
sein „Metier“ von innen. Auf
Spenden sowie auf die Beiträge
der knapp 160 Mitglieder ist der
Verein ebenfalls angewiesen. Informationen
über dessen Arbeit
bietet die Internetseite (www.hofhohenwart.de).
Hof Hohenwart e.V.
feiert Jubiläum
Ein Händchen fürs Wirtschaften
kann dem Verein durchaus bescheinigt
werden. So konnte vor
vier Jahren im Zuge einer energetischen
Sanierung ein Wintergarten
an der Südseite angeschlossen
werden. Er ermöglicht nicht nur
einen atemberaubenden Blick auf
die reizvolle Umgebung. Auch an
frostigen Tagen lässt es sich hier
— dank der Sonne — sehr gut aushalten
und auch der Speisesaal
bekommt nun genügend Licht ab.
Im Rahmen des Jubiläums 2016
wird es einen Tag der offenen Tür
geben. „Dann wollen wir zeigen,
dass Leben im Haus ist“, fasst Josef
Demmler die Vorschau darauf
vergnügt zusammen. Überhaupt
ist der Tenor im Hause geprägt
von Freundlichkeit und Miteinander;
alle duzen sich, Bewohner
wie Mitarbeiter. Die Türen stehen
offen. Viele Mitarbeiter sind schon
mehr als zwanzig Jahre hier beruflich
tätig. Für Demmler auch
ein Zeichen, dass das Miteinander
aufgeht. Und das ist so gewollt:
Jeder sogenannte Bezugsbetreuer
hat zwei bis drei Bewohner als
Schützlinge. So kann noch individueller
auf jeden eingegangen
werden. Und so werden auch
Vorlieben erkannt, die Bewohner
nach ihren Fähigkeiten zu Aufgaben
herangezogen. „Sie möchten
auch etwas tun“, bestätigt Josef
Demmler. „Die Aufforderung zur
Mithilfe beim Kochen oder Wäschemachen
nehmen die Bewohner
gerne an.“
Diese Fähigkeiten aufrecht zu erhalten,
gehört zu einem selbstbestimmten
Leben dazu. Letztendlich
soll jedem Bewohner, je nach
Grad der Beeinträchtigung oder
der Fähigkeit, ein selbständiges
Leben auch außerhalb der Einrichtung
ermöglicht werden. Hof
Hohenwart unterhält dafür in der
Köglmühlstraße eine Außenwohngruppe.
Aber auch innerhalb der
Einrichtung an der Wanderhofstraße
gibt es in einem Seitentrakt
des Hauses die Möglichkeit des
„Probewohnens“. In diesem abgeschlossenen
Bereich gibt es, gleich
einer Mietwohnung, eine Küche,
Badezimmer und Wohnzimmer.
Wie das Leben in Selbstbestimmtheit
funktioniert, wird hier mit
behutsamer Unterstützung angeleitet.
Schritt für Schritt sollen so
lebenspraktische Ressourcen erlernt
werden. „Eigentlich wollen
wir beides für unsere Bewohner“,
fasst das Josef Demmler zusammen:
„Beständigkeit im Leben
unserer Bewohner mit geistiger
Behinderung, aber auch Selbständigkeit,
um das eigene Leben auch
mit Handycap meistern zu können.“
rp
Wechseln Sie zu uns!
Gute Gute Preise, guter Service
Ansprechpartner vor Ort!
Arbeitspreis
22,50 ct/kWh
Jetzt noch
günstiger!
*
Näheres unter:
www.stawm.de
www.oberland-strom.de
Arbeitspreis
4,90 ct/kWh
*Näheres:
www.stawm.de
Jetzt noch
günstiger!
www.oberland-gas.de
Stadtwerke Weilheim i.OB Energie GmbH
Stadtwerkestraße 1, 82362 Weilheim i.OB
Wechseln Sie zu uns!
Gute Preise, guter Service
Ansprechpartner vor Ort!
Stadtwerke Weilheim i.OB Energie GmbH
Stadtwerkestraße 1, 82362 Weilheim i.OB
januar / februar 2016 | 15

Der Altlandkreis in Narrenhand — die Gaudiwürmer in der Faschingswoche
Die fünfte Jahreszeit im Schongauer Land
Altlandkreis | „Lech-au“, „Schönau“
oder „Soien-Alaaf“ wird in
nächster Zeit in den lokalen Faschingshochburgen
oftmals zu
hören sein. Nicht nur die großen
Faschingsclubs in Schongau, Hohenfurch
oder Schwabsoien stehen
mit ihren Prinzenpaaren und Garden
in den Startlöchern für den Fasching
2016, auch viele Tanzgruppen
und Mini-Garden möchten auf
den Bällen für Stimmung sorgen.
Höhepunkte sind die Faschingsumzüge,
die sich 2016 zum Wochenende
6. und 7. Februar bündeln
und hier einmal näher betrachtet
werden sollen.
Die fünfte Jahreszeit ist heuer ausgesprochen
kurz, nach dem traditionellen
Start am 11. November
2015 dauert die Saison nur 91 Tage
bis zum Faschingsdienstag, 9. Februar
2016. Trotzdem haben die
Faschingsgesellschaft Schongau
und der Faschingsclub Hohenfurch
jeweils ein Prinzenpaar gekürt, die
Garden proben intensiv für Marschund
Showauftritte, und auch der
Schwabsoiener Faschingsclub steht
mit seiner Schar an tanzenden
Damen in den Startlöchern. Damit
befinden sich drei Hochburgen in
unmittelbarer Nähe, die sich trotzdem
freundschaftlich begegnen
und zu den großen Faschingszügen
gegenseitig besuchen. Vor einigen
Jahren gab es neue Auflagen
zur Sicherheit für Fahrzeuge bei
Brauchtumsveranstaltungen. Deshalb
gibt die Faschingsgesellschaft
Schongau zusammen mit der Anmeldung
eine vierseitige Beschreibung
aus, die von den Wagenbauern
eingehalten werden muss. So
müssen die Fahrzeuge über ein
amtliches Kennzeichen verfügen,
verkehrssicher sein und von vier
Begleitpersonen beaufsichtigt werden.
Wenn Personen auf den Anhängern
mitgeführt werden, müssen
ein entsprechendes Geländer,
Halterungen und eine Fußleiste
angebracht sein.
Altstadt-Fasching mit
besonderem Flair
Die Schongauer Altstadt verwandelt sich beim Faschingszug in eine Faschingshochburg.
Außerdem herrscht während des
Faschingszuges Alkoholverbot und
wer die Lautsprecheranlage über
96 Dezibel aufgedreht hat, wird
umgehend aus dem Zug ausgeleitet.
Die Prüfung der rund 30
Wagen führen die Männer der Faschingsgesellschaft
durch und dazu
stellt der Präsident Andreas Mock
fest, dass „unsere Leute schon so
vernünftig sind und die Auflagen
beachten“. Aber er stellt auch fest,
dass seit Einführung der strengeren
Vorschriften etwa zehn Wagen weniger
am Gaudiwurm teilnehmen.
Das besondere Flair in der Altstadt
und das anschließende Fest auf
dem Marienplatz mit zahlreichen
Gardeauftritten lockt aber nicht
nur die Wagenbauer, auch zahlreiche
Zuschauer strömen jedes
Jahr nach Schongau. „Uns ist ganz
wichtig, dass für Familien etwas
geboten ist und dass man mit
dem Kinderwagen nicht überrollt
wird“, so der Präsident und lädt
damit große und kleine Narren
ein, den Schongauer Faschingssonntag
mitzuerleben.
Live-Bands im
Schwabsoier Zelt
Für Schwabsoiens Faschingsclubvorsitzenden
Stefan Jahl sind die
Auflagen für die Sicherheit der
Faschingswagen nicht nur lästige
Auch Fußgruppen ziehen in Epfach
durch die Straßen.
Pflicht, sondern auch ein Schutz
für den Veranstalter. „Wir möchten
Wagen mit Niveau, deshalb wird
auch jedes Jahr der beste Wagen
prämiert“, berichtet der Vorsitzende,
womit er die Wagenbauer
zu aufwendigen und ideenreichen
Gefährten anspornen möchte. Der
Gaudiwurm schlängelt sich in
Schwabsoien am Faschingssamstag
durch das Dorf und hinterher
gibt es heuer erstmals auch Auftritte
der Garden im Freien auf
dem Dorfplatz. Außerdem wird
am Ortsrand ein großes Zelt auf-
16 | der altlandkreis

gestellt, in dem zwei
Live-Bands für Stimmung
sorgen werden. Viele der
Faschingswagen kann
man tags darauf wieder
in Schongau sehen, doch
Kritik daran weisen die
Verantwortlichen zurück.
„Die Wagen nach den
Vorschriften zu bauen ist
richtig viel Aufwand, da
darf man auch zweimal
fahren“, meint Stefan Jahl.
Epfacher Fasching
seit über 100 Jahren
Mit Gruppen aus den
umliegenden Dörfern,
die zum Endspurt am
Faschingsdienstag nach Epfach
kommen, kalkuliert auch die dortige
Faschingsgesellschaft. „Aus
unserem Dorf allein bringen wir
sonst keinen Faschingszug z’sam“,
gesteht Paul Fischer, der als Präsident
seit kurzem die Fäden für die
bevorstehende Fastnacht zieht. Dabei
zählt die Faschingsgesellschaft
Epfach zu den ältesten im Schongauer
Land; im Jahr 2011 konnten
sie ihr 111-Jähriges gebührend
Der Gardewagen aus Schwabsoien beim Hohenfurcher
Nachtfaschingszug im vergangenen Jahr.
> > > FASCHINGSZÜGE IM SCHONGAUER LAND
Samstag, 6. Februar 2016 — SCHWABSOIEN
13.30 Uhr Aufstellung, 14 Uhr Beginn des großen Faschingsumzugs,
anschl. Gardeauftritte am Dorfplatz und Faschingstreiben im Zelt mit
den Live-Bands „Bloody Chicken Heads“ und „Allgaier Feager“.
Samstag, 6. Februar 2016 — APFELDORF
13.30 Uhr Aufstellung, 14 Uhr Beginn des Faschingszugs durch das
Dorf, anschließend Faschingstreiben in der Mehrzweckhalle mit
Showeinlagen.
Sonntag, 7. Februar 2016 — SCHONGAU
14 Uhr großer Faschingszug durch die Altstadt, anschließend Auftritte
der Garden aus Schongau, Hohenfurch und Schwabsoien am
Marienplatz und Bewirtung durch die Faschingsgesellschaft.
Dienstag, 9. Februar 2016 — EPFACH
14.11 Uhr Faschingszug durch das Dorf, anschließend Faschingstreiben
im „Haus der Vereine“ mit Gardeauftritten.
feiern. Mit 15 bis 20 Gruppen ist
der Epfacher Faschingszug etwas
kleiner, aber auch urwüchsiger.
Etwa die Hälfte der Teilnehmer
greift allgemeine Themen auf, die
andere Hälfte nimmt Lokales oder
Dorfinterna aufs Korn. „Es soll
auf jeden Fall was Lustiges sein“,
erklärt der Präsident und wendet
sich damit besonders den jungen
Akteuren zu, sich nicht von den
Vorschriften abschrecken zu lassen,
sondern mit Spaß
und guter Stimmung den
Fasching zu feiern. Die
Landjugend steuert eine
Faschingszeitung bei und
nach dem Umzug versammelt
sich alles zum
Faschingstreiben im Haus
der Vereine.
In Apfeldorf wird
Lokales aufgespießt
Nach dreijähriger Pause
soll heuer auch in Apfeldorf
wieder ein Faschingszug
stattfinden.
Die Abteilungen Fußball
und Eishockey des SVA
haben die Initiative ergriffen
und versuchen, zusammen
mit den anderen Ortsvereinen am
Faschingssamstag einen Gaudiwurm
auf die Beine zu stellen. Der
Zeitpunkt ist absolut identisch mit
Schwabsoien und deshalb werden
sich erfahrungsgemäß wenig Auswärtige
nach Apfeldorf „verirren“.
Beim letzten Faschingszug 2013
waren nur zwei Wagen aus den
Nachbardörfern dabei, und trotzdem
rechnen die Organisatoren
mit 12 bis 15 Gruppen. „Grundsätzlich
ist es gut, wenn die Jugend
etwas auf die Beine stellt“,
meint Fußball-Abteilungsleiter
Stefan Schmid zu den Jugendwagen,
doch auch er wird auf die
Verkehrssicherheit sowie ein gewisses
Niveau bei den Themen
achten. Wie in Epfach werden
auch in Apfeldorf die gespielten
Ereignisse durch eine Faschingszeitung
näher erläutert und am
Ende alle in die Mehrzweckhalle
zum Faschingstreiben ziehen.
Wer also am Faschingswochenende
im Schongauer Land etwas
erleben möchte, der hat reichlich
Gelegenheit dazu. Übrigens:
in Hohenfurch und Böbing gibt
es — aufgrund eines zweijährigen
Rhythmus’ — dann im darauf
folgenden Jahr 2017 wieder einen
Gaudiwurm.
rg
januar / februar 2016 | 17

SO HAB’ ICH FRÜHER AUSGESEHEN
Hans Linder —
„Sei gegrüßt“
info@LKG-elektro.de
www.LKG-elektro.de
Perfekte Lösungen.
Seit über 60 Jahren arbeiten wir daran,
Ihnen den Alltag etwas komfortabler
zu gestalten. Unzählige zufriedene
Kunden profitieren bereits davon.
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner,
wenn für Sie Professionalität und Zuverlässigkeit
unverzichtbar sind!
• Elektrotechnik
• Sicherheitstechnik
• Kundendienst & Beratung
• Kommunikationstechnik
• Gebäudesystemtechnik (EIB/KNX)
• Photovoltaik
Licht- und Kraftanlagen GmbH
Weinstr. 7-11 Rudolf-Diesel-Str. 5
Schongau Landsberg
08861 23660 08191 478805
NEUBAU • UMBAU • RENOVIERUNG
Hohenfurch | Die 15 Kinder der
Familie Well sind bayernweit bekannt,
doch es gibt auch im Pfaffenwinkel
eine ähnlich bodenständige
und engagierte Familie —
wenn auch mit zehn Kindern.
Oberhaupt des Linder-Clans ist Vater
Hans Linder, ein Hohenfurcher
Urgestein, der für seine markigen
Sprüche bekannt ist und von allen
Freunden und Bekannten nur „Sei
gegrüßt“ genannt wird.
Beim Linder-Bäck in Hohenfurch
ist der Hans geboren und der Gemeinde
sein Leben lang treu geblieben.
Bäcker wollte er nicht
werden, weil er den Staub in der
Backstube nicht vertragen konnte.
Die Landwirtschaft war zu klein,
um eine Familie zu ernähren, also
lernte er Maurer. Seine Frau Rosa
stammt aus Karlsbad und kam als
Flüchtling nach Hohenfurch. „Dia
hob i schiaf o’gschaugt und scho
war’s passiert“, schmunzelt der
Linder-Vater, denn 1951 kam der
älteste Sohn Hans unehelich zur
Hans als junger Bursch
Am 16. Sept. 1952 heiratete er seine Rosa.
Welt. 1952 wurde geheiratet
und wenig später wurde
Sohn Helmut geboren. Es
folgten Fredl, Karl, Anneliese,
Franz, Willi, Fritz, Erich und
Karin — innerhalb von 15 Jahren.
„Man hat alle brauchen
können“, möchte der Vater
keines seiner zehn Kinder
missen. Ans kleine Häusl
im Hohenfurcher Unterdorf
musste angebaut werden; um der
Kinderschar Herr zu werden, war
die Oma ständig mit eingespannt.
Schweineaufzucht in der Garage
oder Gänse im Garten trugen zur
Selbstversorgung bei und auch die
Reste aus der Bäckerei des Bruders
wurden von der Großfamilie
gerne angenommen. Damit man
finanziell über die Runden kam,
arbeitete Hans Linder auswärts
auf Großbaustellen und kam nur
am Wochenende heim. „Do hätt
d’ Muatter oft gmoant, i sollt die
Buam schlagen, aber des hob i it
gmacht“, erzählt der Hans. Ein
Familienvater, der nur am Wochenende
zum Züchtigen auftaucht,
der wollte er nicht sein.
Lieber hat er mit seinen Buben
am
Sonntag nach der Kirche
das Platteln geübt oder ist mit
der ganzen Familie aufs Trachtenfest
gefahren. „Do ham mir
halt an Korb voll Semmla mit
gnomma und an Tee“, erinnert
sich der Vater, denn für
die ganze Schar Essen im Zelt
zu
kaufen, das war nicht drin.
Im
Hohenfurcher Trachtenverein
fungierte der Hans 19 Jahre
als Vorplattler und 24 Jahre als
Vorstand, also waren auch die Kinder
mit dabei. Sein Vorstandsamt
übergab er natürlich an den Sohn
Franz. Bei den Wertungsplatteln im
Lechgau holten seine Kinder zahlreiche
erste Preise. Legendär waren
die Linder-Brüder auch beim
Gruppen-Platteln, denn ein so ein-
Hans Linder mit drei seiner Buben
auf dem Weg zum Trachtenfest
18 | der altlandkreis

Die Sprüche des Linder-Vaters:
„Sicher isch sicher, hot der Bauer g’seht
und hot in toten Hund obunda“
„Da Doktor hot gseht, i soll mi beim Trinken zurückhalten!
... mach i doch, weil wenn i mi noch vorn lehnen würd,
dann dät i ja alls verschütta“.
„Was guads war no nia schlecht!“
„I hob 1000 Leit unter mir und keine einzige Beschwerde“
(Zitat des Friedhofwärters Hans)
Zum Kaffee: „Eine Ziege ist ein nützliches Tier!
Man hat die Bohnen und die Milch und wenn ma se
am Schwanz ziagt, dann macht se sogar no an Zucker!“
„Wenns Wetter so bleibt, isch morgen wia heit’“
heitliches Erscheinungsbild konnte
sonst kein Verein bieten. Mutter
Rosa sorgte derweil für die saubere
Ausstattung der Familie; als
Näherin konnte sie viel selber machen.
Auch die Lederhosen wurden
immer wieder weitergereicht.
Das bodenständige Familienleben
setzte sich ebenso bei den Kindern
fort: Alle Sprösslinge sind zwischen
Fuchstal und Steingaden verstreut,
nur Sohn Fredl wohnt in Pullach
bei München. „I hob meine Kinder
als Maurer anglernt, dann ham
sie sich gegenseitig helfen können“,
kann der Vater heute stolz
verkünden. Fast alle haben ein
Haus gebaut und eine
Familie gegründet. 30
Enkel haben ihm seine
zehn Kinder beschert.
Inzwischen gehören 28
Urenkel dazu. Mit seiner
Rosa konnte der Hans
im Jahr 2002 Goldene
Hochzeit feiern. Einige
Jahre später verstarb die
Frau, und so ist es im
Hause Linder mittlerweile
ruhig geworden. „Der
Doktor hot gmoant, i hätt
Übergewicht und sollt nix
mehr trinken, aber do
lass i mir nix mehr vorschreiben“,
scherzt der 85-Jährige.
Er kocht noch jeden Tag für sich,
versorgt Haus- und Garten oder
ist als Friedhofswärter im Einsatz.
Langweilig wird es ihm nie, ständig
schauen Kinder- und Schwiegerkinder,
Enkel oder Urenkel beim
Linder-Opa vorbei und lassen sein
Familienherz höher schlagen. Jeder
Besucher wird mit einem „Sei gegrüßt“
willkommen geheißen und
selbst den kleinen Sprösslingen
gefällt es beim Opa, weil er immer
so lustige Sprüche weiß. Zu seinem
85. Geburtstag haben ihm die Enkel
sogar ein eigenes Sprüche-Bücherl
drucken lassen.
rg
Im Jahr 2002 feierten Hans und Rosa Linder
Goldene Hochzeit.
Alles Gute für
Alles Gute für
und herzlichen Dank ...
und herzlichen Dank ...
... für das Vertrauen, das Sie,
unsere Kunden und Partner,
... uns für im das vergangenen Vertrauen, Jahr das Sie,
unsere wieder geschenkt Kunden und haben. Partner,
uns im vergangenen Jahr
wieder geschenkt haben.
Kreissparkasse
Schongau
Kreissparkasse
Schongau
Auch in Zukunft ist für uns die Nähe und das Vertrauensverhältnis zu unseren
Kunden und Geschäftspartnern die Basis für eine langfristige und partnerschaftliche
Zusammenarbeit. Unser Anliegen ist es, Sie, unsere Kunden im Schongauer
begleiten. Wenn‘s um Geld geht - Kreissparkasse.
januar / februar 2016 | 19

Wasser
Erde
Heizen mit Wärmepumpe –
Ihr Partner seit 1979
Luft
Bürgerstiftung Peiting schüttet 1 400 Euro aus
Ersthelfer und Musiker
erhalten Schecks
WÄRMESYSTEME
Nebenkosten sparen & bis zu 9.000 Euro
staatlichen Förderungen sichern.
Wir finden Ihre individuelle Lösung.
Wielenbachstr. 13 Tel.: 08861/4187
86956 Schongau info@wechner.de www.wechner.de
Peiting | Zu einer „kleinen Feier“,
wie er es nannte, begrüßte
Peitings Bürgermeister Michael
Asam die Anwesenden im Foyer
des Sparkassensaals. Grund für
das Zusammenkommen war die
diesjährige Ausschüttung der Bürgerstiftung.
Aus dem Stiftungskapital,
welches momentan 28 208
Euro beträgt, kamen mit Zinsen
und Spenden rund 1 400 Euro zusammen.
Neues Equipment
für Ersthelfer
die „ganz viel Freizeit opfern“, wie
er lobt. 120 Einsätze im zurückliegenden
Jahr hat er für die ehrenamtlichen
Helfer gezählt. Bürgermeister
Asam merkt bereits im
Vorfeld an: „Wir haben gar nicht
gedacht, wie wichtig Ihr seid.“ Die
HvO überbrücken die Zeit, die gerade
im ländlichen Gebiet vergeht,
bis der Rettungsdienst eintrifft mit
qualifizierten medizinischen Maßnahmen.
Das Geld wurde in neue
Kleidung, wie etwa Polo-Shirts
investiert. Auch in Equipment wie
Jacken und Schuhe, um im Winter
gut ausgerüstet zu sein.
Instrumente zum
Ausprobieren
könne aber so mit der Spende finanziert
werden. Der Vorsitzende
des Vereins, Hans Piehler, sowie
Musiklehrer und Koordinator Andreas
Fuchs wollen mit den neuen
Instrumenten Kindern die Möglichkeit
geben, ihre musikalischen
Talente auszuprobieren. Und zwar
ohne den Druck, gleich eigene Instrumente
anschaffen zu müssen.
Als „Peitinger Weg“ bezeichnen
die Verantwortlichen das Ziel von
„Musik in Peiting“, ein musikalisches
Angebot für alle Altersklassen
in der Gemeinde zu schaffen.
Egal ob im Kleinkindalter, in Form
von Eltern-Kind-Singen und musikalischer
Früherziehung. Oder im
Grundschulalter bei diversen AGs,
wie etwa Flöte, Chor und
Blä-
ser.
Zur
Finanzierung der
Jugendkapelle wird
mit
der Knappschaftskapelle
psch
afts
pell
zusammengearbeitet.
ar
et
Durch die Peitinger
Musiklehrer
er
kann
n
in fast allen
len
Instrumenten
nten
Den ersten Teil der Zuwendungen
bekamen die „Helfer vor Ort“ aus
Birkland. Die 17 Frauen und Män-
ner bezeichnet et Asam als „ganz
wichtigen Teil
des
gesellschaftli-
ells
ls
chen
Lebens“. ens“
2008
08 hatte te sich die
Gruppe pe formiert und versorgt seit-
her den Ortsteil teil
Birkland i an 365
Tagen im Jahr. Dr.
Cornelius Pahl,
der die Spende e
über 500 Euro
stellvertretend lver
tret
eten
end
entgegen egen
nahm,
bedankte sich zum einen
n
beim
Roten Kreuz, in
dem die HvO als eigenständige
Gruppe organisiert
sind. Das größte
Dankeschön
sprach
Pahl
jedoch seiner
er
„Mannschaft“ nsch
aft“
aus,
Der zweite Teil, den
die
Bürgerrstiftung
tung
ausschüttete, schü
e,
ging an den
Förderverein rein
„Musik in Peiting“.
Mit den 900 Euro
werden drei
Trompeten, zwei Posaunen und
zwei
Tenorhörner rner
angeschafft. afft
ft. Die
Instrumente nte kosten zwar gesamt
rund
1700
Euro, über
die
Hälfte
20 | der altlandkreis

ZUM THEMA
Eine Vielzahl an Kommunen im Schongauer Land haben sich inzwischen
dazu entschlossen, eine Bürgerstiftung zu gründen. Bürger
der jeweiligen Orte bekommen so die Möglichkeit, finanziell
in ihrer Heimat etwas Gutes zu tun. Für eine zweckdienliche und
ordnungsgemäße Verwendung der Mittel sorgt der Stiftungsrat,
der zumeist aus namhaften Persönlichkeiten des Ortes besteht.
Mit einer Zustiftung (ab 200 Euro) oder Spende (bis 199,99 Euro)
zur Bürgerstiftung des Heimatortes können dem Gemeinwohl dienende
Aktivitäten gezielt gefördert werden. Die Leistung ist obendrein
steuerlich begünstigt. Bei Fragen kann man sich direkt an
die Vertreter der Bürgerstiftung in der jeweiligen Kommune oder
an die Stiftungsbeauftragte der Kreissparkasse Schongau wenden
(Christine Schuster, Tel. 08861 / 216-433).
Einzelunterricht angeboten werden.
Darüberhinaus gibt es diverse
Ensembles, wie zwei Flötengruppen,
Percussionensemble
oder Akkordeon- und Keyboardgruppen.
Besonderes Lob an
die Landjugend
Neben den Bezuschussten lobte
Asam besonders Marktkämmerer
Christian ian Hollrieder, er, für den immensen
Zeitaufwand. Ebenfalls
bedankte er sich bei der Peitinger
Landjugend, die bereits
zum zweiten Mal eine Spende
einbrachten. n. „Toll, dass der
Verein auch bei der
Jugend
angenommen
wird“,
freute sich der
Gemeindechef unter anderem im
Beisein seiner Kollegen aus dem
Stiftungsrat.
Zum Ziel gesetzt hat sich die
Bürgerstiftung Peiting, gemeinnützige
und mildtätige Stiftungszwecke
zu verwirklichen, soweit
damit gemeindliche Aufgaben des
Wirkungskreises erfüllt werden.
Damit können sich Menschen, denen
ihre Heimat am Herzen liegt,
finanziell in nachhaltiger Weise
engagieren. Ganz zum Wohle der
Bürger in Peiting. Interessierte
können entweder Spenden (bis
199,99 Euro) oder eine Zustiftung
(ab 200 Euro) einbringen. Während
Spenden kurzfristig wieder
ausgeschüttet werden, erhöht
eine Zustiftung das Kapital der
Bürgerstiftung und damit die
jährlichen Erträge.
tis
Peitinger neuer Geschäftsführer im BLSV
An der Spitze des Sports
in Bayern
Peiting | Ein Peitinger kümmert
sich künftig um 4,4 Millionen
Sportler und 12 000 Vereine in
Bayern: Klaus Rambach ist seit
vergangenem Sommer neuer
Geschäftsführer im Bayerischen
Landessportverband (BLSV). Am
BLSV-Sitz in München leitet er
den kaufmännischen Bereich, zudem
führt und steuert er mit 54
Sportfachverbänden alle Sportarten.
Bei der „neuen beruflichen
Herausforderung im Sport“ habe
er sich vorgenommen, „interne
Optimierungsprozesse zur Umsetzung
zu bringen“. Der BLSV zählt
zu den größten Personenvereinigungen
in Bayern. Auch „alle
Sportvereine im Altlandkreis mit
den verschiedensten Sportarten
sind Mitglieder im BLSV, ihnen
stehe ich gerne als Ansprechpartner
zur Verfügung“, unterstreicht
Rambach. Der 47-jährige Peitinger
war ab 2007 Geschäftsführer im
Bayerischen Skiverband (BSV) und
verantwortete die Geschäftsstelle
sowie die operative Führung. Zum
Abschied würdigte
BSV-Präsident Manfred
Baldauf, dass
Rambach eine professionelle
Vermarktung
aufgebaut, die
Leistungssportstrukturen
erfolgreich
ausgebaut und den
BSV als starke Marke
im Wintersport
etabliert habe. Der
BSV sei „Nummer eins“ im Deutschen
Skiverband. „Wir danken
Klaus Rambach für seine herausragende
Leistung. Durch seine exzellenten
Führungsqualitäten und
seine hohe fachliche Kompetenz
hat er wesentlich zur Modernisierung
des BSV beigetragen“, sagte
Baldauf. Er hoffe, dass Rambach
dem Skisport weiterhin verbunden
bleibt, was der Peitinger zusagte:
„Der BSV mit seinem gesamten
Team ist mir sehr ans Herz gewachsen.
Ich erinnere mich an
viele Highlights wie die 100-Jahr-
Feier oder die Ski- und die Biathlon-WM.“
Und als Leiter der „Top
On Snow Ski & Snowboardstation
Pfaffenwinkel“ sei er im Winter
nach wie vor ganz nah am Sport:
„Vielen Kindern und Jugendlichen
die Faszination Wintersport näher
zu bringen liegt mir sehr am
Herzen. Doch auch die Sommersportarten
gilt es zu fördern. Ich
freue mich auf viele spannende
Projekte“, sagte Rambach. Mit
seinem fünfjährigen Sohn geht er
im Winter Skifahren und zum Eishockey,
im Sommer stehen Tennis,
Fußball und Basketball auf dem
Programm.
ts
januar / februar 2016 | 21

ALLERLEI IM ALTLANDKREIS
Mit Politik, Sport und Kultur ins neue Jahr
Im Reichlinger Theater kräht der Goggl
Reichling | Um einen Goggl mit dem vielversprechenden Namen
„Sultan“ dreht sich alles beim diesjährigen Theater in Reichling.
Der Moserbauer möchte sein Prachtstück zum Kampfhahn abrichten
und mit ihm an einem Wettbewerb teilnehmen. Doch nach einer
feucht-fröhlichen Nacht ist plötzlich das Federvieh verschwunden.
Herrlich spielen die zehn Akteure des Trachtenvereins Reichling
die turbulenten Ereignisse dieser Nacht aus. Der Moserbauer kann
sich an nichts mehr erinnern, doch seine Jacke hängt an der Leiter
vor dem Fenster der Pfarrersköchin und alle suchen den Goggl.
Da einige langjährige Spieler bei den Konzerten der „Young People
Band“ eingespannt waren, musste sich Theaterleiterin Andrea
Böck nach anderen Spielern umsehen. „Unsere vier neuen machen
sich sehr gut“ verspricht Andrea Böck ein paar Veränderungen, die
schon bei den Proben einen sehr guten Eindruck machen. „Der
Kampfgoggl vom Moserhof“ wird in der Mehrzweckhalle gespielt
am Sonntag, 27. Dezember
um 14 und 20
Uhr; Sonntag, 3. Januar
um 20 Uhr sowie
Montag, 4. Januar um
20 Uhr.
Reservierungen nimmt
Familie Rapp unter Telefon
08194 / 998755
entgegen. n. rg
Transporter
ZUM
MIETEN
AUTO
RIESER
GmbH
HABEN SIE
TRANSPORTPROBLEME?
Wir haben die Lösung!
TAGESTARIFE
Mercedes Sprinter
Lang/Hoch ab £69,–
Mercedes Sprinter Mittellang ab £59,–
LKW Mercedes Atego 7,5 t
mit Hebebühne ab £99,–
Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten.
STUNDENTARIFE ab £15,–
Ihr Vertragshändler für Peiting,
Peißenberg, Schongau und Umgebung
Bahnhofstraße 31
86971 PEITING
Telefon 08861-5817
www.auto-rieser.de
Alpländische Weihnacht in der Wies
Das „RegnWurmOrakl“ in Denklingen
Wies | Im Rahmen der
Veranstaltungsreihe
„Musik und Wort in
der Wies“ lädt der
Schongauer Bergsteigerchor
am 2. Weihnachtsfeiertag
um 15
Uhr zur „Alpenländischen
Weihnacht“ in
die Wieskirche ein.
Mehrere Gruppen,
Sänger und Musikanten
aus der Region
gestalten gemeinsam
mit dem Chor das Programm. Besonders
eindrucksvoll werden die Weihnachtslieder aus
dem italienischen Alpenraum sein, vorgetragen
in der Landessprache. Die Eröffnung gestalten die
Steingadener Weisenbläser mit Wiespfarrer Gottfried
Fellner. Die „Lechrainer Sängerinnen“ unter
der Leitung von Rita Knopp verkörpern in ihrem
Liedgut den Pfaffenwinkel in seiner ursprünglichen
Form. Bekannt
aus dem Bayerischen
Rundfunk sind die
sechs Damen der
Pfrontner Stubnmusik
„Saitenklang mit
Pfiff“. Anschließend
zeigen Toni Wolf an
der Zither und Lorenz
Schröder an der
Gitarre ihr Können.
Verbindende Worte
und meditative Texte
tragen Pfarrer Fellner
und Ernst Erhard vom Bergsteigerchor vor. Zum
Abschluss wird gemeinsam „Stille Nacht“ in mehreren
Sprachen gesungen und instrumental von
den Bläsern und der Stubnmusik begleitet. Der
Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Ein Teil
davon wird für die Erhaltung und vierung der Bausubstanz der Wieskirche
verwendet.
Renotis
Denklingen | Mit Regenwürmern
die Zukunft vorhersagen
kann angeblich das
skurrile Ehepaar Nassauer.
Dieses fidele Lumpengesindel
wohnt in einer schäbigen
Hütte am Soier Weiher
und versteht es bestens,
bei den Zuschauern für
beste Unterhaltung. Nur zu
dumm, dass ihnen die Regenwürmer
den eigenen,
unerwarteten Familienzuwachs
nicht voraussagen
konnten.
Gespielt wird das „Regnseine
Mitmenschen auszuschmieren.
WurmOrakl“ am Sonntag,
Für Siglinde
Kirchbichler und Walter Frieß sind das natürlich
Paraderollen, die sie mit viel Spielwitz und ihrem
langjährigen Können als Laienschauspieler in Szene
setzen. Sieben weitere Spieler sorgen für regen
Betrieb in der armseligen Hütte und wie sie alle
27. Dezember, Montag, 28.
Dezember, Samstag, 2. Januar, Sonntag, 3. Januar
und Montag, 4. Januar jeweils um 20 Uhr in der
Mehrzweckhalle in Denklingen. Kartenreservierungen
nimmt Familie Frieß unter Tel.
08243 / 1072 täglich von 17 bis 19 Uhr
dem Lumpenpaar auf den Leim gehen, das sorgt entgegen.
rg
22 | der altlandkreis

Schießsport in der Schloßberghalle
Peiting | Schießsport vom Feinsten gibt es am Wochenende,
9. und 10. Januar, in der Schloßberghalle
zu sehen. Zum zweiten Mal in Folge wird ein Heimwettkampf
an elektronischen Ständen in Peiting
ausgetragen. Samstag steht die Halle im Zeichen
des Rundenwettkampfes der 1. Luftgewehrmannschaft
in der Oberbayernliga. Bei dem Wettkampf
schießen immer zwei Mannschaften im Modus
„Mann gegen Mann“. Die erste Begegnung Olching
gegen den SV Peiting startet um 9.45 Uhr. Der Einlass
für Zuschauer ist um 8.30 Uhr. Am Sonntag, 10.
Januar, tritt schließlich die 1. Luftpistolenmannschaft
aus der 2. Bundeliga an die Schießstände. Seit dieser
Saison schießen in der Liga sechs anstatt vier
Mannschaften an einem Tag. Den Auftakt um 9.30
Uhr machen die Teams Singoldschützen Großaitingen
und HSG München 2. Ab 11 Uhr greift dann der
heimische SV Peiting mit der Begegnung gegen die
SG Münchberg in das Geschehen ein. Interessierte
Zuschauer sind ab 8.30 Uhr willkommen. Für das
leibliche Wohl wird an beiden Tagen gesorgt sein.
Im Gegensatz zu früheren Zeiten dürfen die Anhänger
mittlerweile lautstark anfeuern und so für gute
Stimmung sorgen.
tis
Die Damen der Luftgewehrmannschaft h von links:
Anna Stanka, Barbara Flemnitz, Elisabeth Kleber,
Melanie Zwerschke und Sabine Demmel
www.altlandkreis.de
Ude & Gauweiler beim
Neujahrsempfang in Peiting
Peiting | Seit mehr als zehn Jahren ist der
Neujahrsempfang der CSU Peiting ein fester
Termin Anfang Januar mit hochkarätigen
Rednern, die zumeist auch überparteiliche
Themen angreifen. In diesem Jahr gehen die
Peitinger einen Schritt weiter und laden am
21. Januar um 19 Uhr zum „Peitinger Neujahrsempfang“,
den die CSU gemeinsam mit
der SPD Peiting veranstaltet.
Grund dafür ist, dass Christian Ude (SPD,
ehem. OB von München) und Dr. Peter Gauweiler
(CSU, ehem. Minister und Abgeordneter)
in der Schloßberghalle miteinander
diskutieren. Das verspricht, ein sicher spannender
Abend zu werden. Die Vorsitzenden
der Ortsverbände beider Parteien haben mit
ihren Teams die Veranstaltung unter dem
Titel „Mia ham uns was zum sagn“ organisiert.
Damit sind wohl nicht nur
die Redner, sondern auch die örtlichen
Politiker gemeint.
op
Markus Söder am Aschermittwoch
in Reichling
Die Luftpistolenmannschaft t von links: Fritz Aigner,
Michael Redl, Steffi Böhm, Thomas
Schneider, Michaela Brosselt-Guggemos,
Thomas Landes
Reichling | Einen hochkarätigen
Redner hat der CSU-Ortsverband
Reichling-Ludenhausen
für seinen 43. politischen
Aschermittwoch gewinnen
können. Bayerns Finanzminister
Dr. Markus Söder wird
am Mittwoch, 10. Februar im
Gasthaus Breitenmoser zu den
aktuellen Themen sprechen. „Mit Dr. Markus Söder
können wir einen weiteren Spitzenpolitiker aus der
aktuellen Staatsregierung präsentieren“ freut sich
Hans-Jürgen Korn als CSU-Ortsvorsitzender auf den
Abend. Ab 18.30 Uhr lädt die Familie Breitenmoser
zu Fischspezialitäten ein, die Blaskapelle Reichling
unterhält die Gäste dann ab 19.30 Uhr. Der Staatsminister
wird um 20 Uhr erwartet, begleitet von den
lokalen CSU-Spitzen mit Landtagsabgeordneten
Alex Dorow, Landrat Thomas Eichinger, inger,
Dr. Thomas Goppel und Bürgermeisterin erin
Margit Horner-Spindler.
rg
januar / februar 2016 | 23

16 - 19 Uhr, abschalten, Kraft tanken, zentriert bleiben
Praxis
Energetische Heilmethoden
REIKI / R.E.S.E.T.-Kiefergelenkbalance / Chakra-Therapie
energetische Rückenbehandlung / Wirbelsäulen-Ausrichtung
Anna U. Clausen-HutterTel. 08869/9138448Mobil: 0162-6151471
Karin ClausenTel. 08869/1455Mobil: 0157-32099968
Email: energetische-heilmethoden@web.de
Am Ring 1 86981 Kinsau, Termine nach Vereinbarung
Mehrgenerationen-Projekt in Peitings Ortskern
„Investment dahoam“ —
regional und sinnvoll
Peiting | „Jeden Tag sehen, was
aus einer Investition wird, die
auch noch Rendite abwirft.“ Wenn
das in Zeiten der Niedrigzinsen
und der anonymen Geldgeschäfte
kein wohlklingendes Versprechen
ist. Tatsächlich bietet die MARO-
Genossenschaft für gemeinschaftliche
Wohnformen im ländlichen
Raum genau eine solche Investitionsmöglichkeit
an. „Investment
dahoam“, so heißt die Investitionsmöglichkeit,
die kürzlich
durch den Projektleiter Martin
Okrslar (sprich: Okerschlar) vor
etwa 50 interessierten Besuchern
vorgestellt wurde. Hintergrund:
Ein Komplex an der Ammergauer
Straße direkt neben dem Dragoner
wird als Anlage mit 14 genossenschaftlichen
Mietwohnungen neu
gebaut. Die Nachfrage nach den
Wohnungen ist laut Okrslar recht
groß, aktuell ist bereits mehr als
die Hälfte der Wohnungen reserviert.
Aber auch, wenn man nicht
selbst in der neuen Wohnanlage
leben möchte, hat man die Möglichkeit,
sich daran — sogar mit
einer echten Rendite — zu beteiligen.
1 200 Anteile zum Stückpreis
von 500 Euro werden von
der Genossenschaft an Investoren
ausgegeben, eine Rendite von bis
Martin Okrslar erklärt den Besuchern im Dragoner das Prinzip von „Investment
dahoam“.
zu 4% jährlich wird dafür in Aussicht
gestellt. Laut Martin Okrslar
sind Beteiligungen ab 10 000 Euro
optimal, als Untergrenze werden
3 Anteile (1 500 Euro) angesehen.
Neben der ökonomischen
Rendite wird aber auch die soziale
Rendite (gemeinschaftliche
Selbsthilfe im ländlichen Raum)
und die ökologische Rendite
(Niedrigenergie-Wohnanlage mit
modernem Heizkonzept) herausgestellt.
Eingebettet ist alles
in die höchst transparente Form
einer Genossenschaft. Die MARO-
Genossenschaft ist eine von Bürgern
getriebene, nicht gewinnorientierte
Genossenschaft, bei der
die Schaffung von Wohnraum im
ländlichen Raum im Vordergrund
steht. Neben Peiting entstehen
aktuell auch in Windach und Weilheim
entsprechende genossenschaftliche
Anlagen. Auch für das
Projekt in Windach besteht noch
die Möglichkeit zu investieren.
Martin Okrslar steht den Lesern
des Altlandkreis-Magazins gerne
telefonisch unter 08861 / 9099507
für Rückfragen zur Verfügung. Nähere
Infos findet man auch online
unter www.maro-peiting.de. op
Handy kaputt? Wir reparieren in 30 Minuten!
(Bei vielen Geräten)
82362 Weilheim - Pöltnerstraße 2
+10.34 5
+5.50
0881 / 399 89 010
www.smartphone-werkstatt24.de
+2.75
±0.00
Süd-Ost-Ansicht
des Projekts in der
Ammergauer Straße
24 | der altlandkreis

Tagesbetreuung für Senioren im Altlandkreis
Im Café Schatzinsel
geht’s weiter
Schongau | Altenpflegerin Annette
Steiner jubelt: „Es geht weiter!“
Ihre drei Worte fassen die
Entscheidung der Ökumenischen
Sozialstation Oberland gGmbH
zusammen, die Tagesbetreuung
im „Café Schatzinsel“ in Schongau
fortzuführen, solange sie
kostendeckend läuft. Das ist bis
jetzt der Fall. Seit März kommen
in den AWO-Räumen im Mohrenhaus
an der Karmeliterstraße
jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr
ältere Menschen mit Pflegestufe
0 oder 1 zusammen — bei Kaffee
und Kuchen, zu Spaziergängen
entlang der Stadtmauer, zum Singen
in der Heilig-Geist-Kirche, um
gemeinsam durch die Jahreszeiten
zu basteln, zu Sitztanz, Yoga, Gedächtnistraining
und Erinnerungsarbeit
oder anderen Aktivitäten.
Älteren Menschen
Geselligkeit bieten
Eine Erfolgsgeschichte und ein einzigartiges Angebot im Altlandkreis:
Zwölf Senioren nehmen inzwischen als „feste Gäste“ einmal pro Woche
das Tagesbetreuungsangebot im Schongauer „Café Schatzinsel“ wahr.
„Wir haben inzwischen zwölf feste
Gäste aus Schongau, Peiting,
Schwabsoien, Altenstadt und
Steingaden, die auf Wunsch auch
vom Fahrdienst abgeholt werden“,
fasst Steiner den Erfolg des neuen
Angebots zusammen. Ziel ist, den
älteren Menschen Geselligkeit zu
bieten und pflegende Angehörige
in dieser Zeit zu entlasten. Die zusätzliche
Betreuungsleistung kann
mit den Kranken- oder Pflegekassen
abgerechnet werden. „Natürlich
gilt das Angebot auch für
alle, die keine Pflegestufe haben“,
betont Steiner. Sollte das Interesse
weiter ansteigen, sei sogar eine
zusätzliche Vormittagsbetreuung
ab dem Frühjahr im Gespräch.
Sie selbst freue sich inzwischen
regelrecht auf die Mittwoche mit
den Senioren, sagt Steiner. Sie
leitet die Tagesbetreuung gemeinsam
mit Angela Feustle, einer
gelernten Fachkraft für Gerontopsychiatrie.
Beide sind ebenso
Mitarbeiterinnen der Ökumenischen
Sozialstation wie Manuela
Schmid und Biggi Horn. Letztere
bringt ihren Hund Sina mit ins
Mohrenhaus. Alle Senioren hätten
den Vierbeiner ins Herz geschlossen,
und ihrerseits wache Sina
über jeden der Gäste: „Sie schlägt
an, wenn es jemandem schlecht
geht, obwohl sie dafür gar nicht
ausgebildet ist“, erzählt Steiner.
Ehrenamtlich engagiert sich Heike
Dickerhoff in der „Schatzinsel“. Als
„besonderes Projekt“ initiierte sie
einen Fotokalender, der die Gäste
bei ihren Aktivitäten durchs Jahr
zeigt. Er wird an sie, die Angehörigen
und Ärzte im Altlandkreis
verschenkt. Das Schatzinsel-Team
komplettieren zwei Schülerinnen
der Sozialstation, Julia Kögl und
Natalie Steiner, sowie „freiwillig
und mit großem Interesse in
jüngster Zeit auch Krankenpflege-
Schülerinnen aus dem Krankenhaus
Schongau im Rahmen ihrer
Ausbildung“, freut sich Steiner. ts
januar / februar 2016 | 25

Altenstadt: Innovationen vom Weltmarktführer
Pipeline-Sicherheit
und Piezo-Chips
Altenstadt | Im ablaufenden Jahr
2015 hat Hoerbiger erneut erhebliche
Mittel ins Werk in Altenstadt
investiert. Petra Hunger von der
Standortkommunikation will dies
als „klares Bekenntnis zum Standort“
verstanden wissen, an dem
240 Mitarbeiter in den vergangenen
Jahren erfolgreich einen anhaltenden
Wachstumskurs steuern.
In Altenstadt entwickelt und produziert
Hoerbiger elektrohydraulische
Armaturenantriebe, die weltweit
in Kraftwerken sowie in der Öl-,
Gas- und Prozessindustrie für mehr
Sicherheit sorgen; und außerdem
sogenannte „Stellungsreglermodule
für spezielle Anwendungen
im High-Performance-Bereich“,
wie Philipp Baldermann bei einer
exklusiven Werksführung für den
„altlandkreis“ erklärt. Seit Jahresbeginn
ist er Marketingleiter im
Geschäftsfeld „Valve Automation“.
Hinter den technischen Fachbegriffen
verbergen sich — stark vereinfacht
erklärt — einerseits Komponenten,
die in hochkomplexen
Industrieanlagen die Dosierung
und den Durchfluss von Flüssigkeiten
oder Gasen steuern und sicherer
und effizienter machen, so zum
Beispiel in Pipelines, auf Ölförderfeldern,
in Raffinerien, Chemieund
Kraftwerken. Mit vergleichbar
sensiblen Anforderungen, allerdings
in viel kleineren Dimensionen,
befassen sich andererseits
Mitarbeiter, die die Stellungsreglermodule
entwickeln und produzieren.
Diese werden zur exakten
Steuerung von Industriearmaturen
eingesetzt. Ihr Herzstück ist ein
sogenanntes piezoelektrisches
Schaltelement, das dem Stellungsregler
im pneumatischen Antrieb
einer Industriearmatur eine sehr
schnelle und genaue Positionierung
der Armatur ermöglicht und
dadurch deren Leistung bestimmt.
Endanwender sind Anlagenbauer,
Chemie- und Pharmaunternehmen,
aber auch Unternehmen der
Metallindustrie.
Das Altenstadter Valve-Automation-Team: Marcus Grödl, Günther
Rausch, Norbert Otte, Daniel Staltmeier, Philipp Baldermann und Melanie
Salcher (v.l. ). Mit dem TriVAX-Portfolio sieht sich Hoerbiger auf
bestem Weg, zum Komplettanbieter für Armaturenantriebe zu werden.
Nischenproduktfertigung:
weltweit nur in Altenstadt
Bei diesen Piezoventilen für Stellungsreglermodule,
laut Baldermann
ein „Nischenprodukt“, ist
Hoerbiger nach eigenen Angaben
Weltmarktführer. „Namhafte Unternehmen
haben versucht, diese
Technologie zu beherrschen —
ohne nachhaltigen Erfolg“, sagt
der Marketingleiter mit Stolz auf
das Know-how der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter im Altenstadter
Werk. Das Fachwissen sei
über zehn Jahre hinweg gewachsen,
ergänzt Hunger. Für sie erfüllt
der Standort alle Merkmale
26 | der altlandkreis

Der Armaturenantrieb „TriVAX“ schließt Gas- und
Ölpipelines in 0,3 Sekunden, ist „explosionsgeschützt“
und sorgt so in den Anlagen für mehr Sicherheit.
eines „Hidden Champions“, eines
„versteckten Gewinners“, wie
mittelständische Weltmarktführer
in der Wirtschaftssprache tituliert
werden.
Herzstück der Stellungsregler
sind piezopneumatische Chips.
Für deren Entwicklung und Produktion
wurde 2015 in eine neue
„Chipanlage“ investiert, mit der
in Altenstadt die Produktion von
Piezoelementen deutlich gesteigert
werden soll. Ein großer
Kunde für die Technologiebausteine
ist ein international operierender
Konzern im Maschinen-
und Anlagenbau mit Sitz in
München. Anwendungsgebiete
für die Komponenten aus Altenstadt
sind zum Beispiel aber
auch Beatmungsgeräte für viel
zu früh geborene Säuglinge oder
Lasergasventile, bei denen die
Piezochips den Gasfluss dosieren.
„Mit einem Energieaufwand, der
dem Energiegehalt einer Erdbeere
von zirka 130 Joule entspricht,
können die Piezo-Elemente bis
zu einer Milliarde Schaltungen
ausführen“, erklärt Baldermann.
Da die Hoerbiger-Kunden vielfach
hunderte dieser Piezomodule in
ihre Endprodukte einbauen, „spart
die Technologie bares Geld, sorgt
für Nachhaltigkeit und verbessert
die CO2-Bilanz unserer Kunden“.
Testlauf für Alaska und
die arabische Wüste
Eine zweite, aktuelle Innovation
des Hoerbiger-Werks in Altenstadt
ist der „intelligente Armaturenantrieb
TriVAX“. Er wurde zuletzt im
Frühsommer auf der „Achema“
gezeigt, der weltweit bedeutendsten
Fachmesse für die Prozesstechnik,
die rund 170 000 Menschen
aus 100 Ländern in Frankfurt am
Main regelmäßig besuchen. „Die
Kernkompetenz dieser innovativen
Armaturenantriebe mit Sicherheitsfunktion
kommt aus Altenstadt,
hier werden die Antriebe
entwickelt und produziert“, erklärt
Marcus Grödl, Leiter des Geschäftsfelds
Valve Automation. 2014 gewann
der TriVAX einen „RedDot
Award“ beim weltweit namhaftesten
Industriedesign-Wettbewerb.
Schon Anfang 2015 wurden die
ersten elektrohydraulischen Antriebe
nach China verkauft. Sie
machen beispielsweise Gas- oder
Ölpipelines sicherer, weil sie diese
innerhalb von 0,3 Sekunden verschließen
können.
Zugleich ist der Antrieb — im Ernstfall
— „explosionsgeschützt“, erklärt
Baldermann am TriVAX-Prüfstand
in Altenstadt. Hier wird das
reibungslose Funktionieren der
Sicherheitsantriebe getestet: Sowohl
in einer Kältekammer, damit
sie auch bei minus 30 Grad Celsius
in Alaska funktionieren, wie
auch bei bis zu 60 Grad Hitze, da
der Armaturenantrieb auch in der
arabischen Wüste einsatzfähig sein
muss. Hintergrund ist das unterschiedliche
Temperaturverhalten
der vielen verschiedenen Materialien
und Einzelkomponenten, die
Hoerbiger in Altenstadt zum TriVAX
zusammenbaut.
ts
Armin Haf
PC-Systeme
Laptops
Internetseiten
DSL-Service
Manchmal treibt‘s
das Leben ganz schön bunt!
ERGO wünscht allen kleinen und großen
Narren tolle Tage.
Hauptagentur
Petra Wittmann
Schongauer Str. 32, 82380 Peißenberg
Tel 08803 6325590, Fax 08803 6325591
petra.wittmann@ergo.de
www.petra.wittmann.ergo.de
Ihr kompetenter Partner für:
Netzwerke
Server
„gegr. 2001“
www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de
Service und Wartung
januar / februar 2016 | 27

Im Frühjahr soll es losgehen mit dem „Neuen Schächen“
Bergblick schon im Erdgeschoss
Hohenpeißenberg | Von einer
„unendlichen Geschichte“ spricht
Peter Schrehardt im Rückblick auf
die vergangenen fünf Jahre, in
denen sich „auswärtige Projektentwickler“
mit einer baulichen
Nachfolgelösung für den abgerissenen
„Gasthof Schächen“ in
Hohenpeißenberg befasst hatten.
„Außer Visionen undurchführbarer
Projekte ist dabei seit 2010
nichts herausgekommen“, sagt
der Geschäftsführer der Schongauer
Baugesellschaft M. Haseitl,
die sich Mitte März 2015 in die Projektentwicklung
einklinkte.
„Nach einem Termin mit Bürgermeister
Thomas Dorsch haben wir
unter Würdigung der Belange der
Gemeinde das Immobilienprojekt
mit Gewerbeflächen, Arztpraxen
und Wohnungen geplant und
schließlich vorgestellt“, präzisiert
Schrehardt.
Verlaufe alles planmäßig, sollen
im Frühjahr 2016 auf dem 4 500
Quadratmeter großen Grundstück
am Schächenhügel die Bauarbeiten
beginnen. Fertigstellung und
Übergabe sind für Juni 2017 angepeilt.
Das Investitionsvolumen
beziffert Schrehardt auf zehn Millionen
Euro. Entwickelt wird das
Projekt unter dem Namen „Wohnen
und Arbeiten in Hohenpeißenberg“
— dort, wo es früher den
Gasthof mit Tanzsaal, Bierkeller
und kleinen Läden gab.
„Für die Gemeinde stellt
das Projekt einen neuen
Ortsmittelpunkt dar“,
sagt Schrehardt angesichts
der 880 Quadratmeter
Gewerbeflächen
im Erdgeschoss. Die
verteilen sich auf fünf
Einheiten, deren Nutzung
schon konkret ist:
Einziehen sollen zwei
Arztpraxen, die Filiale
der Sparkasse, eine Tagesbetreuung
sowie ein
gemeinsamer Bereich
mit Metzgerei, Bäckerei
und Café. Zwei Dinge
sind Schrehardt beim
„Neuen Schächen“ besonders
wichtig: Einmal,
„dass durch die
Situierung des Vorhabens, die Eingliederung
in den Schächenhügel,
alle geschützten Bäume erhalten
werden können“. Dies auch dank
Architekt Dietmar Hörner, mit dem
— zum zweiten — „wieder eine gelungene
Planung aus unserer Region
kommt“. Auch bei den Fachingenieuren
und -planern kamen
jene zum Zuge, die sich schon bei
den „Meisenhöfen“ bewährt hatten,
dem letzten großen Haseitl-
Projekt in Schongau.
Auf den durchgehenden Gewerbetrakt
im Erdgeschoss, unter
In der perspektivischen Darstellung dieses Aquarells ist zu erkennen, wie die Baukörper
entlang der Straße „vor- und zurückspringen“.
dem 65 Tiefgaragenplätze entstehen
sollen, situiert Hörner drei
getrennte Baukörper mit 2900
Quadratmetern Wohnfläche. Sie
verteilen sich über jeweils vier
Etagen auf 29 Einheiten: von 60
Quadratmeter großen Zweizimmer-Wohnungen
über Drei- und
Vierzimmer-Wohnungen zwischen
85 und 110 Quadratmeter bis hin
zu 170 Quadratmeter großen Penthouse-Wohnungen.
Zugänglich
sind sämtliche Etagen über Aufzüge
von der Tiefgarage bis zum
Penthouse.
„Alle Wohnungen haben Bergblick
und großzügige Balkone nach
Süden und Westen“, blickt Schrehardt
voraus und freut sich über
„eine starke Nachfrage aufgrund
der Qualität und Lage“. Schon jetzt
lägen zahlreiche Reservierungen
vor, die Interessenten kämen alle
aus der Region oder hätten einen
Bezug zu Hohenpeißenberg.
Eine Rolle spiele auch, dass der
Durchgangsverkehr um 80 Prozent
zurückgehe und der Schwerlastverkehr
ganz wegfalle, wenn die
Umgehungsstraße fertig ist. ts
Projektskizze vom „Neuen Schächen“: So sollen sich die Baukörper den Passanten präsentieren, wenn sie sie von Süden her betrachten.
28 | der altlandkreis

EA Schongau und EC Peiting kooperieren im Nachwuchs
Eine partnerschaftliche
Zusammenarbeit
Peiting/Schongau | Der demografische
Wandel hat längst auch im
Eishockeysport Einzug gehalten.
Schon etliche Jahre zeichnt sich ab,
dass immer weniger Kinder diesen
Sport betreiben. Das spüren
auch die einheimischen Eishockey-
Mannschaften der EA Schongau
(EAS) und des EC Peiting (ECP) und
haben deshalb einen Kooperationsvertrag
für die Teamgruppen
Kleinschüler (unter 12 Jahren) und
Knaben (unter 14 Jahren) geschlossen.
Laut Bayerischem Eishockeyverband
(BEV) sei dies ab dieser
Saison theoretisch möglich, sofern
beide Altersklassen im BEV gemeldet
sind. Bis zu acht Spieler dürfen
die Kooperationspartner austauschen,
wobei maximal ein Torhüter
und fünf Feldspieler beim anderen
Verein „aushelfen“ dürfen.
Doppelspielrecht
gegen die Fluktuation
Bisher sei es oftmals so gewesen,
dass Talente abwandern und im
neuen Verein Spieler verdrängen,
wie EAS-Jugendleiter Gerhard
Siegl erklärt. „Nicht selten hören
diese dann ganz mit dem Sport auf.
Daher reduzierten sich die Kader in
den Altersklassen, so dass im Verband
ein spürbarer Rückgang an
Jugendteams bemerkbar wurde.“
Durch das mit dieser Kooperation
geschlossene Doppelspielrecht
können beide Vereine in den jeweiligen
Klassen eine sinnvolle
Mannschaftstärke aufs Eis schicken.
Die Unabhängigkeit der Vereine
wollen beide Partner indes nicht
verloren sehen. „Die Clubs melden
jeweils ihre Gruppen in ihren
Meldeklassen an“, heißt es in einer
Pressemitteilung des ECP, die auch
auf die Vorteile hinweist, „dass
sich für die Kids eine riesige Möglichkeit
auftue, sich zu bewähren,
wenn der Weg in beide Richtungen
offen steht“. Ähnlich sieht es Siegl,
der hinzufügt, dass es sich derzeit
kein Verein leisten kann, Spieler zu
verlieren, da viele Kader ohnehin
knapp an der Meldestärke seien.
Aufgrund des dichten Zeitplans
im Vorfeld der Saison und der
jeweiligen Meldefrist wurde die
Zusammenarbeit zunächst auf je
drei Spieler der Knabenmannschaft
vereinbart.
Zusammenarbeit
trägt erste Früchte
Der Versuch scheint sich nach
kurzer Zeit bereits bewährt zu haben.
Eine Erweiterung auf weitere
Knaben-Spieler und auch die
Benennung bei den Kleinschülern
ist angedacht. Insbesondere die
Zusammenarbeit der involvierten
Trainer wird von den Verantwortlichen
gelobt. Sollte die Kooperation
in den beiden Altersklassen erste
Früchte tragen, kann durchaus von
einer Ausdehnung auf weitere Jahrgänge
ausgegangen werden, auch
um die Region Schongau / Peiting
zum schlagkräftigen Eishockeystandort
weit über die Landkreisgrenzen
hinaus zu machen. Die
örtliche Nähe beider Eiszentren ist
dabei sicherlich kein Nachteil. tis
januar / februar 2016 | 29

Ihr Profi für...
Beratung & Planung
Service & Wartung
Elektrodienstleistung
Photovoltaik & Speicher
Energie & Bau
Intelligente Energie
Sanierung von PV-Anlagen
actensys GmbH • info@actensys.de
Zur Schönhalde 10 • 89352 Ellzee
Tel. 08283/99998-0
Holzhofstraße 19 • 82362 Weilheim
Tel. 0881/600 950 - 0
www.actensys.de
Marmor Lang feiert 50-jähriges Jubiläum
Jeder Stein ein Unikat
Altenstadt | Mit einer kleinen
BMW Isetta begann im Jahr 1965
die Geschichte des Unternehmens
Marmor Lang in Altenstadt. Von
Baustelle zu Baustelle ist Gründer
Rudolf Lang damals mit dem
kleinen Gefährt gezogen. Zur
Gründung inspiriert hatte ihn sein
Schwiegervater Josef Harrer, ein
Steinbruchmeister aus Eichstätt. Da
in der Region rund um Schongau
zwar einige Steinmetze, aber keine
Bausteinmetze ansässig waren,
konnte die Idee rasch in die Tat umgesetzt
werden. Insbesondere gab
es keine Firmen, die sich explizit
auf Naturstein spezialisiert hatten.
Etablierung in der
regionalen Geschäftswelt
Dank des anhaltenden wirtschaftlichen
Aufschwungs in Deutschland
und dem unermüdlichen Einsatz
der Geschäftsführer konnte sich
Marmor Lang in der regionalen
Geschäftswelt etablieren.
Eine ausgeprägte „Mund-zu-
Mund-Reklame“ führten zu einem
wachsenden Zulauf; kurioserweise
befand sich das Büro damals noch
im heimischen Wohnzimmer.
Mit der steigenden Nachfrage wurde
eine eigene Identität in Form
eines Firmenlogos unumgänglich.
Zunächst sollte der Gallier Obelix
mit einem Hinkelstein das Briefpapier
zieren, was aus rechtlichen
Gründen jedoch nicht möglich war.
So wurde der in der Region bekannte
Künstler Hans Hermannsdörfer
aus Ingenried beauftragt.
Dessen Zeichnung schmückt heute
noch die Geschäftsunterlagen.
Trotz Wachstum ist Rudolf Lang
einem Grundsatz stets treu geblieben:
„Man darf nicht zu stark
Die Nachfolger der BMW Isetta im Fuhrpark der Firma Marmor Lang
expandieren, damit man jederzeit
flexibel auf das wirtschaftliche Auf
und Ab reagieren kann.“
Einen größeren Schritt wagte Lang
indes im Jahr 1988: Eine Halle wurde
gebaut, die wesentlich mehr
Platz bot. Etwa für Lagerware, eine
Maschine für Fertigungsarbeiten,
Garagen für den Fuhrpark und für
Büroräume. Aber auch für einen
Ausstellungsraum oder „Showroom“,
wie er neudeutsch bezeichnet
werden würde.
Übergabe an die
nächste Generation
2003 übergab Rudolf Lang seine
Firma schließlich an die nächste
Generation: Tochter Helga Lang-
Ivanovic und ihr Mann Miroslav
Ivanovic übernahmen den Betrieb.
Fensterbänke, Treppenanlagen,
Böden, bodengleiche Duschen,
Küchenarbeitsplatten, Wandverkleidungen,
Abdeckplatten und
Außenstufen gehören zur breiten
Angebotspalette des Unternehmens.
Die Freude am Naturstein ist ungebrochen.
Und auch 50 Jahre nach
der Gründung sehen die Geschäftsführer
die fachliche Beratung weiterhin
als Basis des Erfolgs. Dabei
soll jede Gestaltung individuell auf
das Projekt des Kunden zugeschnitten
sein. Je nach Wunsch werden
die Materialien von Marmor Lang
eingebaut. Und das mit Erfolg: Der
Kundenkreis besteht neben Privatpersonen
auch aus Architekten
und Baufirmen, die schlüsselfertig
bauen.
Marmor Lang kann mittlerweile auf
ein halbes Jahrhundert Erfahrung
verweisen — die Richtung stimmt.
Lediglich die Isetta gehört nicht
mehr zum Fuhrpark der Firma. tis
30 | der altlandkreis

Dr. Fischer stärkt die Innere Medizin
Schongau und Peißenberg
werden eins
Schongau / Peißenberg | Nach 140
Jahren wird die Klinik Peißenberg
im Februar 2016 in die Klinik
Schongau integriert. „Aufgrund
der aktuellen Krankenhaussituation
sehe ich mit diesem Schritt die
beste Lösung für die Peißenberger
Belegschaft und für die gesamte
Krankenhaus GmbH“, so Dr. Wilhelm
Fischer, langjähriger Chefarzt
und Ärztlicher Direktor der Klinik
Peißenberg. „Ziel war immer, eine
Lösung zu finden, die der Peißenberger
Belegschaft eine langfristige
Perspektive bietet. Dies ist uns
nun gelungen. Dafür danke ich den
Landkreisgremien herzlich.“
Die Geschichte der Klinik Peißenberg
begann 1876 als Knappschaftskrankenhaus.
Mit der Gründung
der Krankenhaus GmbH 1995
trat auch das Peißenberger Krankenhaus
der Gesellschaft bei. Über
die Jahre gab es immer Versuche
das kleinste Haus im Klinikverbund
zu schließen, da die gesundheitspolitischen
Rahmenbedingungen
vor allem solch kleine Häuser benachteiligen.
„Die auf Bundesebene
geschaffenen Rahmenbedingungen
sind eine Herausforderung
für Häuser unserer Größenordnung.
Daher müssen wir Lösungen
finden, um langfristig unter
kommunaler Trägerschaft zu bestehen.
Unsere Strategie Gesundheitsversorger
2020 setzt hier an.
Diese sieht die Etablierung einer
soliden Grundversorgung 24 Stunden,
365 Tagen im Jahr vor und
die Schaffung von medizinischen
Leuchttürmen“, so Geschäftsführer
Thomas Lippmann. Er stellt somit
auch klar: „Die Integration des
Peißenberger Leistungsspektrums
in die Klinik Schongau ist
ein Gewinn für alle. Wir stärken
den Standort Schongau im Bereich
der Kardiologie und können
auch den Ausbau der Pneumologie
in Angriff nehmen. Das
freut mich sehr und wird sich
auch im Ergebnis niederschlagen“,
betont er.
Bewährtes Team und
personelle Aufstockung
Dr. Fischer ist bereits seit Oktober
2015 Ärztlicher Direktor der
Klinik Schongau. Ab dem 1. Januar
wird er auch Chefarzt der
dortigen Inneren Medizin. Zum
1. Februar soll die Integration der
Klinik Peißenberg mit ihren 35 Betten
dann abgeschlossen sein.
Zum Team von Dr. Fischer gehört
sein leitender Oberarzt Claus
Holm, der zum Jahreswechsel von
Peißenberg in die Lechstadt wechselt,
sowie die Oberärzte Dr. Michaela
Höfig und Dr. Franz Meier.
Im Laufe des ersten Quartals wird
die Innere Medizin um zwei weitere
Oberärzte ergänzt. Zum einen
konnte eine Fachärztin für Intensivmedizin
und Nephrologie gewonnen
werden und zum anderen
ein Facharzt für Lungenheilkunde.
> > > TERMINVEREINBARUNGEN
„Liebe Peißenberger Patienten, ich
freue mich, nun auch in Schongau für
Sie da zu sein“, so Dr. Wilhelm Fischer
Ausbau des Schongauer
Leistungsspektrums
Im Laufe des Jahres 2016 möchte
Dr. Fischer dann die Innere Medizin
in Schongau neu aufstellen und
zum Wohle der Patienten weiterentwickeln.
„Mir geht es dabei vor
allem um eine Stärkung des kardiologischen
Angebots im Bereich
der Herzrhythmusdiagnostik und
-therapie. Dies beinhaltet selbstverständlich
eine enge Zusammenarbeit
mit dem Weilheimer Kardiologenteam
um Herrn Prof. Dr.
Für den Standort Schongau können ab sofort Termine vereinbart
werden unter der Rufnummer Telefon 08861 / 215 454.
Andreas Knez. Denn der Standort
Weilheim hat sich als Herzzentrum
im Landkreis bewährt“,
erklärt der Chefarzt.
Auch die Gastroenterologie soll
weiter entwickelt werden. Dabei
wird auf eine enge Kooperation
mit dem langjährigen Chefarzt
Dr. Andreas Eder gesetzt, der
zum Jahreswechsel in die Niederlassung
geht.
Als eine der wenigen Krankenhäuser
im Umkreis hatte die
Peißenberger Klinik die Ermächtigung,
COPD/Asthma-Patienten
im Rahmen der DMP-Programme
zu betreuen. Dieses Angebot
wird bereits seit dem 1. Dezember
in Schongau fortgeführt.
Gleiches gilt für die Schrittmacherambulanz
und die gastroenterologischen
Patienten. „Terminvereinbarungen
und die Betreuung
vor Ort in Schongau sind ab sofort
möglich“, so Dr. Fischer.
Kurz vor dem Abschluss stehen
derzeit die Vorbereitungen für die
Zertifizierung der Klinik Schongau
als Klinik für Diabetespatienten geeignet
(DDG). „So möchten wir die
Versorgung von Patienten mit der
Nebendiagnose Diabetes weiter
verbessern. Wir hoffen, im Laufe
des ersten Quartals die Zertifizierung
durchlaufen zu haben“, so Dr.
Fischer.
Damit den Peißenberger Patienten
der Weg nach Schongau erleichtert
wird, steht die Krankenhaus
GmbH derzeit in Verhandlungen
um einen Shuttle-Service vom
Schongauer Bahnhof in die Klinik
Schongau.

Fachübergreifende vielseitige Betreuung in der Klinik Schongau
Das Zentrum für
Wirbelsäulenchirurgie
Schongau | Erkrankungen des Bewegungsapparates
sind weit verbreitet.
So sind Rückenschmerzen
Krankheitsursache Nummer eins
für die Arbeitsunfähigkeit von Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmern.
In Schongau haben wir uns auf die
Behandlung von Wirbelsäulenleiden
spezialisiert. Seit 2008 besteht
die Hauptfachabteilung unter Leitung
von Dr. Florian Soldner an
der Klinik Schongau.
In der Klinik Schongau können
wir Ihnen eine fachübergreifende
Betreuung bieten. Das heißt, in
unserem Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie
behandeln Sie nicht
nur Fachärzte für Neurochirurgie,
sondern bei Bedarf können wir
auch auf unfallchirurgische und
orthopädische Kompetenzen zurückgreifen.
Seit Juni 2015 steht
zudem in unserer Tagesklinik für
Schmerztherapie die Expertise erfahrener
Schmerztherapeuten zur
Chefarzt Dr. Florian Soldner
Verfügung. Ein besonderes Angebot
halten wir für ältere Patienten
über 75 Jahre bereit: Diese können
auf Wunsch auf unserer akutgeriatrischen
Station untergebracht
werden. Hier stehen Therapeuten
zur Frühmobilisation bereit, die
sich auf die Betreuung dieser Patientenklientel
spezialisiert haben.
Zu den Schwerpunkten des Zentrums
für Wirbelsäulenchirurgie gehören
Stabilisierungs- und Entlastungsoperationen
der Wirbelsäule
aufgrund von Verschleißerkrankungen,
Tumoren, Entzündungen,
Rheuma und Verletzungen. Dabei
wenden wir hauptsächlich minimalinvasive
und gewebeschonende
Techniken an — und dies im gesamten
Bereich der Wirbelsäule.
Bei nahezu jeder Operation setzen
wir auf das Mikroskop. Patienten
mit Bandscheibenvorfällen oder
Spinalkanalstenosen können beispielsweise
hierdurch rasch von
ihren Schmerzen befreit werden.
Auch bei den sogenannten Versteifungsoperationen
setzen wir
überwiegend auf schonende
Techniken, wie die „perkutane“
Verschraubung (über kleine Hautschnitte)
oder die „transmuskuläre“
Verschraubung (durch den
Muskel). Schmerzen, die durch
den Operationszugang bedingt
sind, können so minimiert werden.
Bei dem häufigen Krankheitsbild
des Wirbelkörperbruchs als Folge
einer Osteoporose erfolgt die
Stabilisierung der gebrochenen
Wirbelkörper mit Knochenzement.
Dieser wird über wenige Millimeter
große Hautschnitte in den
Körper eingebracht. Diese Technik
wird Kyphoplastie oder Ballonkyphoplastie
genannt und
führt zu einer eindrucksvollen
Schmerzlinderung. Der Patient
kann nach dem Eingriff rasch
wieder mobilisiert werden.
Nach der Operation stehen
unseren Patienten erfahrene
Physiotherapeuten zur
Verfügung, die ein auf den
Patienten abgestimmtes
Programm zur Frühmobilisation
anbieten.
> > > KONTAKT
Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie
Chefarzt Dr. Florian Soldner
Telefon 08861 / 215-266 Fax 08861 / 215-566
januar / februar 2016

In Kürze wird wohnortnahe und kompetente Hilfe möglich
Beckenbodenzentrum kommt
Weilheim / Schongau | Etwa jede
zehnte Frau in Deutschland ist von
einer Senkung des Beckenbodens
betroffen. Darunter ist das teilweise
oder vollständige Vorfallen der
Scheide und / oder der Gebärmutter
zu verstehen. Dies hat häufig
Auswirkungen auf die Nachbarorgane
wie Blase und Darm.
Ein weiteres, häufig verbreitetes
Krankheitsbild ist die Harninkontinenz.
Laut Schätzungen leidet
jede dritte Frau einmal in ihrem
Leben an einer Blasenschwäche.
Um Frauen mit diesen Krankheitsbildern
kompetente, wohnortnahe
Hilfe zu bieten, baut die Krankenhaus
GmbH derzeit ein Beckenbodenzentrum
unter der Leitung
des Chefarztes Dr. Bernd-Michael
Grauel auf. Der Mediziner verantwortet
seit Juli die Gynäkologie
und Geburtshilfe an den Standorten
Weilheim und Schongau.
Behandlung bei
Harninkontinenz
Als Harninkontinenz bezeichnet
man die Unfähigkeit, den Urin sicher
in der Harnblase zu speichern
und selbst Ort und Zeitpunkt der
Blasenentleerung zu bestimmen.
Die Harninkontinenz kann vorübergehend
auftreten oder eine
bleibende Erkrankung darstellen.
Hauptsächlich wird zwischen einer
Belastungsinkontinenz (unwillkürlicher
Urinabgang z. B. beim
Husten, Lachen, Laufen) und einer
Dranginkontinenz unterschieden.
„Am häufigsten kommen Mischformen
vor. Zu Beginn jeder Behandlung
steht eine eingehende
Diagnostik. Dann wird gemeinsam
mit der Patientin entschieden, ob
eine konservative Therapie oder
ein operativer Eingriff nötig sind“,
so Dr. Grauel.
In der Inkontinenzchirurgie haben
sich drei Verfahren etabliert:
- das spannungsfreie Vaginalband
— Tension free vaginal
tapes (TVT),
- die Trans-Obturator-Technik
(TOT) und
- die Injektion von Bulkamid
Hydrogel
Bei TVT und TOT wird ein spannungsfreies
Kunststoffband
unter die Harnröhre
gelegt, das
die Funktion der geschwächten
Harnröhrenhaltebänder übernimmt.
Die Operation kann in
Lokal-, bzw. Regionalanästhesie
oder unter Vollnarkose durchgeführt
werden. Von der Scheide
aus wird das Band mit speziellen
Instrumenten platziert. Durch
die dauerhafte Unterstützung der
Harnröhre erzielt man eine langfristige
Kontinenz von weit über 90
Prozent.
Die Injektion von Bulkamid-Hydrogel
in die Harnröhre ist ein
minimal-invasives Verfahren bei
Risikopatientinnen, Versagen anderer
Methoden oder bei Frauen
mit Kinderwunsch.
Behandlungsmöglichkeiten
bei einer Senkung
des Beckenbodens
Die Senkung von Scheide und Gebärmutter
verändert häufig die
Position der Nachbarorgane, vor
allem die von Blase und Darm.
Diese anatomischen Veränderungen
machen häufig einen operativen
Eingriff erforderlich. In
speziellen Fällen ist ein interdisziplinäres
Vorgehen mit Urologen
und Darmchirurgen notwendig.
Leichtere Senkungszustände können
durch Beckenbodengymnastik,
Muskelstimulation und
Anwendung von Hormon-Salben
oder -Zäpfchen behandelt werden.
Auch die Einlage eines Scheidenringes
ist möglich.
Im Bereich der operativen Möglichkeiten
haben sich die vordere
bzw. hintere Scheiden-Beckenboden-Dammplastik
ggf. mit Korrektur
am Enddarm und die Fixation
der Scheide am Bandapparat oder
dem Kreuzbein etabliert. In jüngster
Zeit werden auch feinmaschige
Kunststoffnetze zwischen Scheide
und / oder Darm eingesetzt, um
> > > INFORMATIONEN
Dr. Bernd-Michael Grauel
das Gewebe zu stabilisieren. Allerdings:
Für dieses neuartige Verfahren
fehlen derzeit noch Langzeitergebnisse.
Welche Therapie
letztendlich zum Zuge kommt,
entscheidet Dr. Grauel gemeinsam
mit der Patientin nach eingehender
Diagnostik.
Weitere Informationen zu beiden Verfahren und dem Leistungsspektrum
erhalten Interessierte unter Tel. 0881/188 188 588.
Klinik Weilheim — Gynäkologie
Chefarzt Dr. Bernd-Michael Grauel
Tel. 0881 / 188 418, Fax 0881 / 188 613
Klinik Schongau — Gynäkologie
Chefarzt Dr. Bernd-Michael Grauel
Tel. 08861 / 215 278, Fax 08861 /215 279

Dr. Carsten Czuprin baut Abteilung weiter aus
Neuer Chefarzt
in der Gefäßchirurgie
Weilheim / Schongau | Seit dem 1.
Dezember 2015 ist Dr. Carsten Czuprin
neuer Chefarzt der Abteilung
für Gefäßchirurgie und Endovaskuläre
Chirurgie. Er löst damit Dr.
Michaela Vaeltl ab. „Wir bedanken
uns bei Frau Dr. Vaeltl für die geleistete
Arbeit in der Krankenhaus
GmbH und wünschen ihr alles
Gute. Ich freue mich, dass wir mit
Herrn Dr. Czuprin einen erfahrenen
Gefäßchirurgen gewinnen
konnten, der unser Leistungsspektrum
um- und ausbauen wird“,
so Geschäftsführer Thomas Lippmann.
Dr. Carsten Czuprin stammt gebürtig
aus Gelsenkirchen. Im Rahmen
des Medizinstudiums an der Universität
Essen war er in Südafrika
und in den USA. Nach dem Studium
absolvierte er seine Facharztausbildung
im Marienhospital
Wesel und in einem Lehrkrankenhaus
der Medizinischen Hochschule
Hannover. Als Oberarzt für
Gefäßchirurgie und Allgemeinchirurgie
mit der Zusatzbezeichnung
Phlebologie ging er ans Klinikum
Stuttgart, Lehrkrankenhaus
der Universitätsklinik Tübingen.
Hier führte er wissenschaftliche
Untersuchungen im Bereich der
endoskopischen videoassistierten
Rippenresektion und Crosseclipping
durch und erlangte die Zusatzbezeichnung
Endovaskulärer
Spezialist (DGG).
Vor seinem Wechsel in die Krankenhaus
GmbH hat er als leitender
Oberarzt die Klinik für Gefäßchirurgie
und Endovaskuläre Chirurgie
am Standort Bad Friedrichshall
der SLK Kliniken Heilbronn GmbH
mit aufgebaut.
Als Chefarzt der Gefäßchirurgie
und Endovaskulären Chirurgie der
Krankenhaus GmbH wird er an
beiden Standorten tätig sein. „Wir
wollen die Klinik für Gefäßchirurgie
in Schongau ausbauen, um
das Gefäßzentrum im Landkreis am
Lech und an der Ammer zu stärken.
Wir haben bereits in eine gefäßdarstellende
Röntgenanlage neuester
Generation mit 3D-Technik
investiert. Diese dient uns im OP
zur endovaskulären Ausschaltung
von Bauchschlagadererweiterungen
(Aortenaneurysma). Weiterhin
können wir es als Instrument
zur minimalinvasiven Behandlung
von Gefäßverengungen und
-verschlüssen bei Schaufensterkrankheit
(AVK) und Diabetischem
Fußsyndrom einsetzen und so
Beinamputationen minimieren“,
so der Chefarzt. Weitere Einsatzmöglichkeiten
liegen im Bereich
der biologisch-rekonstruktiven
Carotischirurgie und der Bypass-
Chirurgie.
Zum Spezialgebiet von Dr. Czuprin
gehört neben der endovaskulären
und interventionellen Gefäßbehandlung
die minimalinvasive
Behandlung des Thoracic Outlet
Syndroms (TOS) und die endoluminale
Varizentherapie.
Für ambulante Untersuchungen
steht ein neues Vasolab zur Verfügung.
Hiermit kann eine optimale
Gefäßabklärung erfolgen. „Für die
niedergelassenen Kollegen und
ihre Patienten bedeutet dies eine
schnelle Diagnostik. Mein Ziel ist
eine enge Zusammenarbeit mit
den Hausärzten zur Verbesserung
der Lebensqualität der Patienten“,
betont der Gefäßchirurg.
Vor Dienstantritt hatte Dr. Czuprin
bereits Gelegenheit, sich ein Bild
von der Region zu machen. „Ich
bin sehr herzlich empfangen worden
und freue mich auf die neue
Aufgabe“, so Dr. Czuprin abschließend.
> > > INFORMATIONEN
Terminvereinbarungen sind unter
Telefon 08861 / 215 292 möglich.
januar / februar 2016

Chefarzt Dr. Thomas Löffler im Gespräch
Unfallchirurgie & Orthopädie
haben alle Hände voll zu tun
Weilheim / Schongau | Im Mai
hatte Dr. Thomas Löffler seinen
Dienstantritt in der Krankenhaus
GmbH. Als Chefarzt der Unfallchirurgie
& Orthopädie ist er sowohl
für den Standort Schongau als
auch für den Standort Weilheim
verantwortlich. Im ersten halben
Jahr hat er bereits viel bewegt. In
einem Interview mit dem Magazin
„altlandkreis“ berichtet er über
seine neue Aufgabe.
Herr Dr. Löffler, im Mai ging es am
Standort Weilheim als Chefarzt los.
Kurze Zeit später folgte zusätzlich
die Benennung als Chefarzt der
Klinik Schongau. Wie meistern Sie
diese Doppelbelastung?
Dr. Löffler: Ich habe das große
Glück, dass ich sowohl in Schongau
als auch Weilheim erfahrene
Oberärzte für mein Team gewinnen
konnte, die mich im Tagesgeschäft
unterstützen. Ich kann
mich auf sie absolut verlassen.
Daher klappt die Betreuung beider
Standorte sehr gut. Ich bin
jeden Tag an beiden Standorten
und führe sowohl in der Klinik
Weilheim als auch in der Klinik
Schongau Operationen durch.
Was haben Sie in den ersten 100
Tagen in Angriff genommen?
Dr. Löffler: Neben der Zusammenstellung
meines Teams habe ich
vor allem intensiv daran gearbeitet,
das unfallchirurgische Spektrum
weiter auszubauen. Denn
unser Anspruch ist, an 365 Tagen
Dr. Thomas Löffler
rund um die Uhr eine unfallchirurgische
Notfallversorgung auf
Facharztniveau vorzuhalten. Das
heißt, wir behandeln sämtliche
Frakturen und Verletzungen am
Bewegungsapparat. Ein weiterer
Schwerpunkt unserer Arbeit ist
der künstliche Gelenkersatz vor
allem von Hüfte und Kniegelenk.
Wir setzen bei allen Eingriffen auf
moderne Operationsverfahren,
wie beispielsweise in der Knie-
Endoprothetik auf die patientenspezifische
Instrumentation, und
in der Beckenchirurgie auf navigationsgestützte
Techniken.
Können Sie uns näher erläutern,
was sich dahinter verbirgt?
Dr. Löffler: Lassen Sie mich das an
einem Beispiel verdeutlichen: Wir
hatten jüngst einen Patienten zur
Behandlung, der aus großer Höhe
gestürzt war und sich eine komplizierte
Beckenfraktur zugezogen
hatte. Das computerassistierte Navigationsverfahren
hat uns geholfen,
das Becken in optimaler Stellung
zu versorgen. Wir waren in
der Lage, bereits vor dem Eingriff
die Software mit CT-Daten des
Patienten zu speisen und so die
ideale Position der Schrauben zu
bestimmen, um das Becken wieder
zu richten. Wir arbeiten damit
noch präziser als
früher, was sehr positive
Auswirkungen
auf die Regeneration
und Funktionsfähigkeit
des Gelenks
hat, da es sich um
eine minimalinvasive
Technik
handelt.
Außerdem
bringt es für den Patienten ein
Höchstmaß an Sicherheit.
Das Navigationssystem wird übrigens
auch von Dr. Soldner in der
Wirbelsäulenchirurgie eingesetzt.
Sie waren vor Aufnahme ihrer
Tätigkeit auch als Notarzt bei der
Deutschen Rettungsflugwacht im
Großraum München aktiv. Haben
Sie dieses Engagement beibehalten?
Dr. Löffler: Ja, selbstverständlich.
Ich fliege nach wie vor mit der
Rettungsflugwacht regelmäßig
Einsätze. Bei jedem Einsatz gewinnt
man schließlich neue Erkenntnisse.

Die Krankenhaus GmbH blickt zurück:
Das war das Jahr
Weilheim / Schongau | Der Rückblick
auf das abgelaufene Jahr
2015 führt noch einmal vor Augen,
was und wie viel sich in unseren
Häusern bewegt:
Januar:
Babyboom in der Krankenhaus
GmbH
Sowohl in Weilheim als auch in
Schongau hat sich die Zahl der
Geburten deutlich erhöht. Kamen
im Jahr 2013 noch 656 Kinder an
beiden Standorten zur Welt sind
es 2014 708 gewesen.
Ärzte-Trio
Der Aufsichtsrat benennt neue
Ärztliche Direktoren: Prof. Dr. Andreas
Knez für Weilheim, Dr. Andreas
Eder für Schongau und Dr.
Wilhelm Fischer für
Peißenberg.
Die Ärztlichen Direktoren
der Krankenhaus
GmbH werden vom
Aufsichtsrat immer für
zwei Jahre ernannt. Die
Amtszeit der derzeitigen
Direktoren endet
am 31. Dezember 2016.
Der Ärztliche Direktor
vertritt die Chefärzte
in der Krankenhausleitung.
Er gestaltet und begleitet
Veränderungsprozesse innerhalb
des Krankenhauses.
Darüber hinaus koordiniert
er u.a. die ärztliche Fortund
Weiterbildung und wirkt
bei Investitionsentscheidungen
sowie Personalentscheidungen
im ärztlichen Bereich mit.
Februar:
Sauberes OP-Besteck
Die Krankenhaus GmbH erhält
Fördermitteln zum Bau einer
zentralen Sterilgutabteilung am
Standort Schongau. 2016 werden
die Abteilungen der Kliniken
Schongau und Weilheim zusammengeführt.
Die Sterilgutabteilung ist ein
wichtiger Faktor für einen reibungslosen
OP-Betrieb. Je nach
OP variiert die Zahl der benötigten
Instrumente. In der Krankenhaus
GmbH fallen pro Tag rund 100
Instrumentensiebe an. Die künftige
zentrale Sterilgutversorgung
wird im Untergeschoss der Klinik
Schongau angesiedelt sein. Von
hier gibt es über Versorgungsaufzüge
eine direkte Anbindung
an den Operationstrakt im ersten
Obergeschoss.
Clinotel-Beitritt
Die Krankenhaus GmbH tritt CLI-
NOTEL bei.
Der CLINOTEL-Krankenhausverbund
besteht seit 1999. Die heute 45 Mitgliedshäuser
versorgen mit 42 000
Mitarbeitern insgesamt 820 000
stationäre Patienten in rund
22 000 Planbetten. CLINOTEL ist
damit einer der größten Krankenhausverbünde
Deutschlands.
März:
Klinik Schongau nimmt neues Diagnostikzentrum
in Betrieb
Nicht nur die Räumlichkeiten sind
neu, sondern auch die Geräte.
Damit steht dem Blick ins Innere
des Körpers (Verdauungsorgane
und Herz) nichts mehr im Weg.
Im Diagnostikzentrum werden im
Jahr rund 6 000 Untersuchungen
durchgeführt.
Video-Verlinkung:
Licht aus, Spot an
Die Klinik Weilheim ist in vielen lokalen
Kinos zu sehen. Gezeigt wird
ein Präventionsspot zur Darmkrebsvorsorge.
Hauptakteur ist
der Chefarzt der Allgemein- und
Viszeralchirurgie, PD Dr. Reinhold
Lang.
Start für den Krankenhausblog
Es ist vollbracht, die
Krankenhaus GmbH
hat einen Blog unter
http://gesundin.bayern.
April:
Zentrum für Altersmedizin
geht an den Start
Das Zentrum für Altersmedizin
in Schongau
ist eröffnet. Damit
verfügt die Klinik
Schongau nun über
eine Akutgeriatrie
mit 20 Betten und
eine Geriatrische
Rehabilitation mit
29 Betten.
Mit der Eröffnung
der Akutgeriatrie reagiert
die Krankenhaus
GmbH weiter
auf den demografischen
Wandel.
Mai:
Dienstantritt für Dr. Thomas Löffler
Dr. Thomas Löffler übernimmt die
Gesamtleitung der Unfallchirurgie
& Orthopädie der Krankenhaus
GmbH.
Zu den medizinischen Schwerpunkten
Dr. Löfflers gehören die
operative Versorgung von Frakturen,
der künstliche Gelenkersatz
von Hüfte und Knie sowie die Polytraumaversorgung.
januar / februar 2016

Herz aus dem Takt
Volles Haus beim Herzvortrag:
Prof. Dr. Andreas Knez, Ärztlicher
Direktor der Klinik Weilheim, und
Prof. Dr. Reithmann, Chefarzt der
Medizinischen Klinik I der Helios
Klinik München West, haben über
80 Zuhörer beim Vortrag über
Herzrhythmusstörungen.
Herzrhythmusstörungen sind gar
nicht so selten. Deutschlandweit
werden jedes Jahr über 400 000
Patienten aufgrund von Herzrhythmusstörungen
ins Krankenhaus
eingeliefert.
Juni:
Tagesklinik für Schmerztherapie
eröffnet
Die Tagesklinik für Schmerztherapie
empfängt die ersten Patienten.
Eine Behandlungsgruppe
besteht immer aus acht Patienten,
die über einen Zeitraum von fünf
Wochen die Tagesklinik besuchen.
Die Therapieinhalte sind auf aktive
Verfahren ausgerichtet, damit die
Patienten im Anschluss ein Paket
von Selbsthilfestrategien zur Verfügung
haben.
Physiotherapeuten treffen en
sich in Schongau
Dreizehn Physiotherapieleitungen
sind zu
Gast in der Geriatrischen en
Rehabilitation der Klinik ik
Schongau. Alle Teilnehmer
arbeiten in Einrichtungen,
die sich auf die
Behandlung älterer, multimorbider
Patienten spezialisiert
haben. Gleichzeitig sind
sie mit ihren Einrichtungen Mitglied
in der Ärztlichen Arbeitsgemeinschaft
zur Förderung rung
der
Geriatrie in Bayern e.V. (AfGiB).
Raum der Stille eingeweiht
eiht
Die Klinik Schongau verfügt ab sofort
über einen Raum der Stille, in
dem Angehörige und Freunde sich
von verstorbenen Patienten in würdevoller
und ruhiger Atmosphäre
verabschieden können. Die Einrichtung
dieses Abschiedsraumes
geht auf Initiative von Diakon Hans
Steinhilber zurück, der seit vielen
Jahren katholischer Klinikseelsorger
im Krankenhaus Schongau ist.
Juli:
Gesundheitstag im Peitinger Wellenbad
Zum ersten Mal veranstaltet die
Krankenhaus GmbH einen Aktionstag
im Freibad. Geboten wird
Bewegung in und außerhalb des
Wassers.
Ferien im Krankenhaus
Zu Besuch in der Klinik
Schongau sind Kinder
aus Burggen. Im Rahmen
des Ferienprogramms
schnuppern
sie rein in die Welt der Medizin. Es
wird gegipst, genäht und durchs
Schlüsselloch geschaut.
Muslimischer Gebetsraum feierlich
eröffnet
Laut Schätzungen leben im Landkreis
5 000 Muslime. Sie haben
nun während eines Krankenhausaufenthaltes
in Schongau einen
Raum, wo sie das Gebet suchen
können.
Geburtshilfe und Gynäkologie
wird Hauptfachabteilung
Dr. Bernd-Michael Grauel tritt
seinen Dienst in der Krankenhaus
GmbH an. Seine Aufgabe: die Umwandlung
der belegärztlichen Abteilungen
in eine Hauptfachabteilung.
Hinzu kommt die Schaffung
eines Beckenbodenzentrums.
1 000 Besucher kommen zum Tag
der offenen Tür
Die Klinik Weilheim öffnet ihre
Pforten. Ein buntes Programm
lockt am 25. Juli 2015 zahlreiche
Besucher in die Klinik, um einmal
hinter die Kulissen zu schauen.
Jubel bei den Pflegefachhelfern
Die internationale Klasse beendet
erfolgreich ihre Ausbildung. In
elf Sprachen heißt es „herzlichen
Glückwunsch“.
August:
Gemeinsames Arzneimittelmanagement
Die Apotheke des Klinikums Garmisch-Partenkirchen
versorgt ab
sofort die drei Standorte der Krankenhaus
GmbH mit Arzneimitteln.
Der landkreisübergreifenden Kooperation
ging eine Ausschreibung
voraus. Im Beisein beider
Landräte wird die Kooperation
offiziell besiegelt.
Medaillensegen für Dr. Platz
Der Schongauer Chefarzt der Allgemein-
und Viserzalchirurgie ist
erfolgreich bei der Masters-WM
2015 in Kasan. Auf 200 Meter Brust
sichert er sich die Bronze-Medaille.
September:
Gsundsama erscheint
Eine neue Ausgabe der Gsundsama
erscheint. Das Klinikmagazin
liegt wieder der lokalen Wochenund
Tageszeitung bei. Informiert
wird über Neuerungen in der
Krankenhaus GmbH.

Stand auf der ORLA präsent. An
fünf Tagen präsentieren sich die
unterschiedlichen Bereiche. Am
ersten Tag kommt mit der Landrätin
gleich prominenter Besuch.
Strahlende Gesichter
Die Gesundheits- und Krankenpfleger
schließen ihre Ausbildung
erfolgreich ab. Für viele geht es
erstmal in die weite Welt. Einige
bleiben der Krankenhaus GmbH
erhalten. Herzlichen Glückwunsch!
Schallgeschwindigkeit gibt es
auch im Krankenhaus
Das Zentrum für Altersmedizin
durchläuft den Zertifizierungsprozess
erfolgreich. Erst im April
war das Zentrum gegründet worden.
Oktober:
Orla-Alarm
Seit langer Zeit ist die Krankenhaus
GmbH wieder mit einem
Peißenberg schließt
Nach 140 Jahren Klinikgeschichte
schließt das kleinste Haus der
GmbH im ersten Quartal 2016 seine
Pforten. Alle Mitarbeiter erhalten
eine Arbeitsplatzgarantie. Für
sie geht es nun entweder an die
Standorte Schongau oder Weilheim.
Dr. Fischer wechselt als neuer
Ärztlicher Direktor an die Klinik
Schongau. Ab Januar ist er dort
auch neuer Chefarzt der Inneren
Medizin. Der bisherige Chefarzt,
Dr. Andreas Eder, wechselt in die
Niederlassung.
Weilheimer Adipositastag
Zum ersten Mal veranstaltet die
Weilheimer Klinik einen Adipositastag.
Chefarzt PD Dr. Lang organisiert
den Informationstag für
Patienten und Ärzte gemeinsam
mit der Selbsthilfegruppe Morbide
Adipositas.
November:
Fortbildung auf Rädern
Das Arthrex Mobile Lab macht Station
in der Klinik Weilheim. Die
Unfallchirurgen und Orthopäden
haben die Möglichkeit, sich mit
den neuesten Arthroskopietechniken
(Gelenkspiegelung) vertraut
zu machen.
Herzmonat
Die Klinik Weilheim informiert im
Rahmen des Herzmonats über die
koronare Herzkrankheit und den
Herzinfarkt. Zahlreiche Besucher
kommen in den Pfarrsaal Miteinander
in die Theatergasse.
Dezember:
Kalender 2016
Auch 2016 haben Bürgerinnen
und Bürger die Möglichkeit,
durch das Jahr mit der Krankenhaus
GmbH zu gehen. Der neue
Kalender ist erschienen. In Zusammenarbeit
mit dem Ehepaar
Gronau ist ein Kalender entstanden,
bei denen die Mitarbeiter
ihre Lieblingsplätze der Region
zeigen.
Neuer Chefarzt in der Gefäßchirurgie
Dr. Carsten Czuprin wird neuer
Chefarzt der Gefäßchirurgie und
endovaskulären Chirurgie in der
Krankenhaus GmbH. Er wird 2016
das Leistungsspektrum weiter ausbauen.
Lokal statt global
Die Schaukäserei Ammergauer
Alpen ist neuer Lieferant der Krankenhaus
GmbH.
300 Millionen Euro !
Meine AOK kann das
Nur die AOK investiert
jedes Jahr in Bayern
so viel in Prävention.
Jetzt zur
Nummer 1
in Bayern
wechseln !
Gesundheit
in besten Händen
www.meine-aok-kann-das.de
januar / februar 2016

Tagesklinik an der Klinik Schongau gestartet
Schmerztherapie ist Teamarbeit
Schongau | Anfang Juli ging es los
in der Tagesklinik für Schmerztherapie.
Der Aufbau dieser neuen
Einrichtung am Standort Schongau
ist Teil der Strategie Gesundheitsversorger
2020. Auf 300 Quadratmetern
sind moderne helle Räumlichkeiten
entstanden, in denen alle
fünf Wochen eine neue Gruppe von
jeweils acht Patienten eine ambulante
Schmerztherapie absolviert.
Schmerz ist das Symptom, das
zu den häufigsten Behandlungsanlässen
in der haus- oder fachärztlichen
Praxis zählt. Rücken-,
Kopf- sowie Gelenk- und Nervenschmerzen
sind hierbei führend.
Etwa 17 Prozent der erwachsenen
deutschen Bevölkerung leiden
unter chronischen Schmerzen. Vor
allem im ländlichen Bereich ist das
Angebot an wohnortnahen Therapiemöglichkeiten
oft begrenzt —
auch im Landkreis Weilheim-
Schongau. Aus diesem Grund hatte
sich die Krankenhaus GmbH im
vergangenen Jahr entschlossen,
diese neue Einrichtung zum Sommer
2015 am Standort Schongau
ins Leben zu rufen. Mit Dr. Eva
Mareen Bakemeier konnte eine
erfahrene Schmerztherapeutin für
den Aufbau und die Leitung der
Tagesklinik für Schmerztherapie
gewonnen werden. Mittlerweile
haben die ersten zwei Patientengruppen
ihr fünfwöchiges Therapieprogramm
absolviert. Dieses
Konzept der Tagesklinik sieht vor,
„dass Patienten an fünf Tagen die
Woche (montags bis freitags) von 9
bis 16 bzw. 16.30 Uhr bei uns vor Ort
> > > UNSERE THERAPIEZIELE:
• Verbesserung der Lebensqualität
• Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit in den Bereichen
Beweglichkeit, Koordination, Kraft und Ausdauer
• Entdecken und Fördern eigener Stärken
• Verringerung schmerzbedingter Auswirkungen im privaten und
beruflichen Umfeld
• Erlernen und Erproben von Schmerzbewältigungsstrategien
• Reaktivierung von sozialen Beziehungen
• Reduktion und Optimierung
von Schmerzmedikamenten
sind. Abends und an den Wochenenden
sind die Patienten daheim.
Dies hat den großen Vorteil, dass
Gelerntes sofort in den Alltag zu
Hause integriert werden kann. Bei
einem regulären stationären Aufenthalt
ist dies nicht möglich. Hier
sieht man erst nach Rückkehr in die
eigenen vier Wände, ob Erlerntes
im Alltag auch praktikabel ist“, so
die Schmerztherapeutin.
Gearbeitet wird nach einem multimodalen
Therapiekonzept, d.h. die
Behandlung wird sowohl zeitlich
als auch inhaltlich eng zwischen
den unterschiedlichen, an der Behandlung
beteiligten Berufsgruppen
und dem einzelnen Patienten
koordiniert. „Gerade im Bereich
des chronischen Schmerzes hat
sich herausgestellt, dass einseitige
Therapien oft zu kurz greifen. Unsere
Arbeit basiert daher auf der
multimodalen Schmerztherapie,
bei der Ärzte, Psychologen, Physiound
Ergotherapeuten, Pflegekräfte,
Arzthelferinnen und der Patient
zusammenarbeiten“, erklärt Dr.
Bakemeier. Ein großer Vorteil ist
dabei die überschaubare Gruppengröße
von maximal acht Patienten
je Behandlungsgruppe, die eine
> > > AN PATIENTEN MIT ...
individuelle Betreuung ermöglicht.
Wenn sich ein Patient im Sekretariat
der Tagesklinik gemeldet hat,
erhält er zunächst einen mehrseitigen
Fragebogen der Deutschen
Schmerzgesellschaft. Nach Rücksendung
von Fragebogen und
bisherigen, bereits vorhandenen
Vorbefunden wird ein Termin für
eine ausführliche Diagnostik vergeben.
In diesem Rahmen wird dann
gemeinsam mit dem Patienten
entschieden, welche Behandlung
> > > WEITERE INFORMATIONEN
angezeigt ist. Wenn eine tagesklinische
Behandlung empfohlen
wird, kann diese im Schongauer
Krankenhaus absolviert werden. Je
nach Lebensalter und Erkrankung
stehen zwei Behandlungskonzepte
zur Verfügung: das fünfwöchige
Programm jeweils werktags und
ein „Seniorenprogramm“ mit zwei
Behandlungstagen pro Woche
über insgesamt zwölf Wochen.
• chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates sowie
Schmerzen an Sehnen und Bindegewebe,
• chronischen Schmerzen nach Operationen,
• Kopf- und Gesichtsschmerzen,
• Fibromyalgie,
• chronischen Bauch-, Unterleibs-, und Organschmerzen,
• Nervenschmerzen (z.B. CRPS/ M. Sudeck, Amputationen, Polyneuropathie,
Gürtelrose),
• Schmerzen bei Durchblutungsstörungen und anderen Gefäßerkrankungen
sowie Schmerzen ohne erkennbare Ursache
Sechs Monate nach Abschluss
der Behandlung erfolgt eine Auffrischwoche
in der Tagesklinik
für Schmerztherapie. „Die Kosten
hierfür trägt, wie für die fünfwöchige
Therapie oder die Seniorengruppe,
die Krankenkasse. Einen
Unterschied zwischen gesetzlich
und privat versicherten Patienten
gibt es nicht. Patienten benötigen
für die Behandlung bei uns einen
Einweisungsschein ihres Hausoder
Facharztes“, so Dr. Bakemeier.
Weitere Informationen erhalten Interessierte telefonisch
unter der Nummer 08861 / 215 180
oder per E-Mail: sekretariat.schmerztherapie@kh-gmbh-ws.de

januar / februar 2016

SAG’ MAL, DIESMAL MIT
Tim Clausen aus Kinsau
Kinsau | Ein junger Bursch mit 16
Jahren stellt sich jedes Wochenende
in die Küche und backt Kekse.
Tim Clausen hat bereits seine eigene
Firma, stellt vegane Cookies
her und vertreibt sie über seine
Homepage oder durch ausgewählte
Märkte. Der zielstrebige
Kinsauer steckt voller Ideen, welche
Varianten des amerikanischen
Gebäcks er zukünftig noch kreieren
kann und wie er sie dann vertreibt.
Der „altlandkreis“ hat sich mit
dem einfallsreichen Jungunternehmer
unterhalten.
Wie bist du dazu gekommen, Cookies
zu backen?
Wir waren im Urlaub in Amerika
und da gab es Cookies in allen Variationen
— aber keine einzigen veganen.
Ich hab mich sehr viel mit
Sport und Ernährung beschäftigt,
deshalb wollte ich das daheim unbedingt
ausprobieren. Jeden Tag
hab ich in unserer Küche mit meinen
Cookies experimentiert, bis ich
die Rezeptur und die Zubereitung
mit rein pflanzlichen Zutaten ausgeklügelt
hatte.
Und was hast du dann aus deinen
Erkenntnissen gemacht?
Es gibt viele Menschen, die sich
vegan ernähren. Deshalb hab ich
als erstes einige Veganshops im
Internet angeschrieben und Probepackungen
verschickt. Dann
hab ich eine eigene Webseite gebastelt,
auf der man das Gebäck
bestellen kann. Mittlerweile gibt
es meine Kekse auch in verschiedenen
Märkten, wie zum Beispiel
bei der vegetarischen Zauberei in
Schongau, bei der Pröbstl-Mühle
in Schwabsoien oder im Edeka-
Markt in Leeder.
Wie bist du zu diesen Verkaufsstellen
gekommen?
Von der Mühle in Schwabsoien
beziehe ich die zertifizierten Bio-
Mehle und Frau Pröbstl war auch
sofort bereit, meine Cookies in ihr
Sortiment aufzunehmen. In der
Zauberei in Schongau bin ich gerne,
deshalb gibt es mein Gebäck
dort auch. Im Edeka-Markt in Leeder
hab ich mich mal einen Tag an
einen Verkaufsstand gestellt und
meine Cookies zum Probieren ausgegeben.
Mittlerweile arbeite ich
auch mit Shops in Dresden, Dortmund
und Berlin zusammen.
Ein Gewerbe im Lebensmittelbereich
aufbauen, da muss man doch
viele Vorschriften und Auflagen
erfüllen?
Das Gewerbe ist natürlich auf meine
Mutter angemeldet, weil ich
noch nicht volljährig bin. Ich war
für ein Praktikum in einer Firma
für Bio-Produkte und da konnte ich
mir viel abschauen.
Wir achten beim Backen und auch
beim Verpacken genauestens auf
die Vorschriften; Haarnetze und
Handschuhe sind selbstverständlich.
Meine Familie unterstützt
mich tatkräftig. Alle haben ein Gesundheitszeugnis.
Intensiv hab ich
mich mit Inhaltsangaben und den
Nährwerten beschäftigt. Das Etikett
muss den Lebensmittelauflagen
entsprechen. Vom Wareneinkauf,
Kalkulation bis Büroorganisation —
an alles muss gedacht werden.
Und wie läuft das Geschäft?
Das Geschäft läuft sehr gut, wir haben
gerade einen Großauftrag mit
500 Packungen abgearbeitet. Einige
Firmen geben unsere Cookies
als Weihnachtsgeschenk aus, da
sind wir mit den Back-Kapazitäten
momentan schon an eine Grenze
angelangt. Meine Erlöse habe ich
bis jetzt allerdings immer wieder
investiert. Wir haben Edelstahlbleche,
Schüsseln oder das Schweißgerät
gekauft. Ebenso müssen
Etiketten und Verpackungen finanziert
werden.
Was sind deine weiteren Ziele mit
der Firma TCcookies?
Mein nächstes Projekt sind Protein-
Cookies. Sie werden einzeln verpackt,
da sie rund 70 Gramm wiegen.
Das sind ideale Begleiter für
alle Sportbegeisterten.
Meine normalen Cookies haben 20
Gramm. Ich biete derzeit drei Sorten
an. Das wird demnächst mit einer
vierten Sorte Haselnuss ergänzt
und vielleicht probier ich auch mal
salzige Cookies aus.
Wie reagieren denn die Schulfreunde
auf deine Nebenbeschäftigung?
Die finden das alle ganz toll und
wollen am liebsten mithelfen. Aber
das geht nicht so einfach, denn
dazu braucht man ein Gesundheitszeugnis.
Für ein Referat habe
ich Cookies gebacken; seitdem
warten alle auf meine Protein-
Cookies.
Welche beruflichen Ziele hast du?
Jetzt muss ich erst mal die zehnte
Klasse der Realschule machen. Zuerst
wollte ich Elektroniker werden,
doch dann hab ich dieses Praktikum
bei der Firma Isana in Eresing
gemacht, die Bio-Feinkost-Produkte
herstellt. Da war mir klar, dass
ich dort meine Ausbildung machen
möchte. Ich werde also ab September
2016 Maschinen- und Anlageführer
lernen, mit Schwerpunkt
In einem Supermarkt hat Tim Clausen über einen Probierstand für sein
Gebäck geworben.
Lebensmittelindustrie. Dann kann
ich noch ein Jahr draufsetzen zur
Fachkraft für Lebensmitteltechnik.
Hast du außer Cookies eine Lieblingsspeise?
Spaghetti mit selbstgemachtem
Bärlauchpesto.
Sag mal, wer ist für dich ein Vorbild?
Die Fitness-Youtuber, wie zum Beispiel
der Karl Ess. Der macht klasse
Youtube-Videos und ist auch Veganer,
außerdem ist er mehrfacher
Millionär. Oder Ben Sattinger, bei
dem man eine Ausbildung zum
Fitnesstrainer machen kann.
Mit wem würdest du gern für einen
Tag die Rollen tauschen?
Vielleicht mit dem Typen, dem
Bahlsen gehört. Dann würd ich
über Bahlsen meine Cookies verkaufen.
Was verbindest du aktuell mit dem
Begriff Altlandkreis?
Da ich in Schongau zur Schule
gehe, deckt sich mein Freundeskreis
genau mit dem Altlandkreis.
Man trifft mich auch beim Weggehen
in Schongau, Peiting oder bei
Veranstaltungen der Umgebung.
Wie sieht für dich ein gelungenes
Wochenende aus?
Am Samstag einen Großauftrag mit
70 Packungen abarbeiten, dann
abends weggehen und am Sonntag
ins Fitness.
Was sind deine weiteren Ziele?
So viele Cookies backen, dass ich
mir Maschinen leisten kann und
den Teig nicht mehr von Hand
kneten muss. Vielleicht hab ich ja
irgendwann mal im Kinsauer Gewerbegebiet
eine Produktionshalle,
in der dann alles automatisch
läuft.
rg
42 | der altlandkreis

Theaterverein Schongau bringt „Opern auf Bayrisch“ ins Jakob-Pfeiffer-Haus
Opern in bayrisch-knackigem Gewand
Schongau | Sie ist — wenn man so
will — der „Klassiker in der Klassik“:
die Oper. Zwar kann nicht jeder
diesen Bollwerken der Musik etwas
abgewinnen. Hört man jedoch
genauer hin und lässt sich darauf
ein, überrascht das eine oder andere
Werk mit Zeitlosigkeit und
Geschichten, wie sie sich in jeder
Epoche der Menschheit hätten zugetragen
haben können. Eine nicht
weniger überraschende Variante
zur klassischen Oper hat sich der
Autor Paul Schallweg ausgedacht:
Er bringt beliebte Opern in ein bayrisch-knackiges
Gewand und den
Inhalt somit auch den Menschen
näher, die sonst nichts mit diesem
Genre anfangen können.
Alpenländischbajuwarische
Klänge
Hat sich Paul Schallweg dem Inhalt
angenommen, sorgt Friedrich Meyer
für die passende Vertonung: Für
mehr als 20 dieser „Opern auf Bayrisch“
hat er die Musik geschrieben
— und dabei das Original nie aus
den Augen verloren. So knüpft er
Das Ensemble „Opern auf Bayrisch“ mit Gerd Anthoff (8.v.l.), Conny Glogger
und Michael Lerchenberg kommt am 17. Januar nach Schongau ins
Jakob-Pfeiffer-Haus.
Haben selbst sichtlich Spaß an ihren Rollen: (v.l.) Gerd Anthoff, Conny
Glogger und Michael Lerchenberg im Rahmen von „Opern auf Bayrisch“.
auf charmante Art und Weise alpenländische
und bajuwarische
Klänge in seine Kompositionen mit
hinein. Das Ensemble „Opern auf
Bayrisch“ unter der Leitung von
Andreas Kowalewitz bringt diese
Klänge perfekt auf die Bühne, für
Paukenschlag und mehr sorgt Percussionist
Werner Hofmeister.
Was „Opern auf Bayrisch“ jedoch
letztendlich zu etwas Besonderem
macht, dafür sorgt das „Dreigestirn“
aus Conny Glogger, Michael
Lerchenberg und Gerd Anthoff. Die
drei bekannten Schauspieler nähern
sich dem Inhalt der Opern auf
ganz besondere Weise; sie schlüpfen
in einzelne Rollen, derblecken
und triezen sich — und werfen sich
in bester Screwball-Manier Sätze
um die Ohren, zur Begeisterung
des Publikums. Drei Stücke werden
an diesem Abend präsentiert: Carmen
— oder „Wia d’Liab an Sepp
zum Mörder gmacht hat“, Die Zauberflöte
— oder „Das Wunder vom
Königssee“ und „Der fliagade Holländer“
— oder „Wia de Zenze von
Leoni durch ihran Opfertod an Seefahrer
aus der Verdammnis grett
hat“. Peter Mahl, erster Vorsitzender
des Theatervereins Schongau,
holt „Opern auf Bayrisch“ am
Sonntag, 17. Januar, auf die Bühne
ins Jakob-Pfeiffer-Haus.
Vom Residenztheater
nach Schongau
Er selbst hat sich das Format schon
mehrere Male angesehen — und
war jedes Mal begeistert. „Ich
konnte immer etwas Neues entdecken“,
erinnert sich Mahl. „Und
das Publikum war hingerissen.“
So freut er sich natürlich sehr, diesen
Hochkaräter in Schongau präsentieren
zu können. „Opern auf
Bayrisch“ ist ansonsten im Münchner
Residenztheater anzutreffen.
Neben einem Gastspiel in Weilheim
in früheren Tagen kommt
das hochkarätige Ensemble nun
nach Schongau.
rp
januar / februar 2016 | 43

Bücherei Steingaden: Rund 17 000 Medien verfügbar
Mit „Onleihe“ ins digitale Zeitalter
Steingaden | Im historischen Gewölbe
des Fohlenhofs standen
einst Tiere in Reih und Glied; seit
2007 beherrschen Bücher und
Zeitschriften das Bild. Hier, neben
dem Pfarramt, ist die Bücherei zu
finden, die mit ihrem abwechs-
Die „Herrinnen der Bücher“ — und digitaler Medien: (v.l.) Sylvia Hindelang,
Theresa Rambach und Rebekka Hindelang
lungsreich zusammengestellten
Angebot kleine wie große Leser
aus Steingaden, Prem und Lechbruck
versorgt. 1212 Lesehungrige
fanden zuletzt den Weg in die Bücherei,
Tendenz steigend. „Der Zuspruch
zum gebundenen Buch ist
ungebrochen“, fasst Sylvia Hindelang
zusammen, die sich gemeinsam
mit derzeit 17 Ehrenamtlichen
um den reibungslosen Ablauf in
den Räumlichkeiten im Fohlenhof
kümmert.
Einer Auseinandersetzung mit der
Zukunft des Lesens haben sich die
Verantwortlichen dennoch gestellt.
„Digital“ ist das Stichwort
des Zeitalters, und als Trend nicht
mehr aufzuhalten. Als derzeit
einzige Bücherei im Altlandkreis
Schongau hat sich nun Steingaden
in dieses Zeitalter aufgemacht —
und sich dem Onleihe-Verbund
LEO SÜD (LEsen Online SÜDbayern)
angeschlossen. Seit 24. Oktober
des vergangenen Jahres können
Mitglieder der Bücherei im
Rahmen eines Jahresbeitrags von
10 Euro (Familien 12 Euro, Kinder
unter 18 Jahre 5 Euro) zusätzlich
aus rund 17 000 Medien in digitaler
Form wählen (eBook, eAudio,
ePaper) und diese auf Endgeräte
wie Tablet, Smartphone oder E-
Book-Reader herunterladen. „Das
macht uns schon stolz“, freut sich
Sylvia Hindelang, die sich gemeinsam
mit ihren Mitstreitern einer
Pro-und-Contra-Diskussion gestellt
hatte. Als das Angebot dazu
vom St. Michaels Bund, Dachverband
der kirchlichen Bibliotheken,
auf sie zukam, wurde diese
Möglichkeit anfangs als zu teuer
abgetan. Rund 5 000 Euro mussten
für diesen Service aufgebracht
werden. Als dann immer mehr
Anfragen Richtung digitaler Medien
auch von Seiten der Büchereibesucher
kamen, beschloss man
doch, „mit der Zeit zu gehen“ —
und stieß eine Diskussion mit dem
Träger der Einrichtung an.
Eine „echte
Gemeinschaftsleistung“
Mit Erfolg: Als „echte Gemeinschaftsleistung“
bezeichnet Sylvia
Hindelang im Rückblick die Bemühungen
aller Beteiligten, aber
auch deren Offenheit, sich dem
Thema zu stellen. Mithilfe des
Fördervereins Fohlenhof e.V., der
Bürgerstiftung und der Kulturgemeinschaft
Steingaden, zu der
sich alle örtlichen Vereine zusammengeschlossen
haben, kamen
Zuschüsse in Höhe von 4 500 Euro
zusammen. Auch die Gemeinde
Prem, deren Einwohner ja mit
durchschnittlich 137 Lesern zu treuen
Kunden der Bücherei Steingaden
gehören, beteiligte sich nach
Anfrage mit 600 Euro. „Prem hat
sofort gehandelt“, erinnert sich
Sylvia Hindelang gerne; langsamer
scheinen dagegen die Mühlen
in Lechbruck zu mahlen. Zwar
wurde man dort auch vorstellig,
eine Entscheidung zur Unterstützung
sei bis heute nicht gefallen,
so Hindelang.
Dass sich die Bücherei Steingaden
mit ihrem digitalen Angebot selbst
vom Markt verdrängen könne,
sieht Sylvia Hindelang als nicht
gegeben. „Wir wollen etwa einmal
im Jahr unsere Abonnenten hier
vor Ort begrüßen dürfen“, erzählt
sie, „deshalb muss der Jahresbeitrag
bar bezahlt werden.“ So
könne in der direkten Begegnung
Kontakt gehalten, eruiert werden
ob Probleme mit den neuen Medien
bestünden oder welche Vorlieben
die Mitglieder so hätten.
Ein „Ort der Begegnung“ werde
die Bücherei also bleiben, dem
Online-Angebot zum Trotz.
Kontakt zur Bücherei Steingaden
erhält man unter 08862 / 11684 sowie
im Internet unter www.steingaden.de/buecherei.html.
rp
44 | der altlandkreis

Jungschützen aus Tannenberg heimsen Meisterehren ein
Kleines Dorf — im
Schießen ganz groß
Tannenberg | Manche Chancen gibt
es nur einmal im Leben — umso
schöner, wenn man sie nutzt. Fürs
Dörfchen Tannenberg barg das
Jahr 2015 solch eine einmalige
Gelegenheit. Genauer gesagt für
die Brüder Matthias und Michael
Holderried und ihren Freund
Michael Redl: Die drei jungen
Sportschützen mischten die Szene
mächtig auf, erst bayern-, dann
deutschlandweit. Die Einmaligkeit
bestand darin, dass sie erstmals
gemeinsam in der gleichen Junioren-Altersklasse
antreten konnten,
was erst wieder in vier Jahren der
Fall sein wird, dann bei den Erwachsenen.
Und herausragend
war, dass sie für einen Schützenverein
mit rund 60 Aktiven aus einem
winzigen Ort mit gerade mal
200 Einwohnern auch noch Meisterehren
einheimsten.
Anfang Mai wurden die Drei mit
der Luftpistole im Mannschafts-
nsch
afts
wettbewerb Oberbayerische e Meisrie
d, Jahrgang
an
g
ter, Michael Holderried,
1998, siegte zudem im Einzel
vor Michael Redl, Jahrgang
1995. Im Juli ging es wieder
er
auf die Olympia-Schießanla-
an
lage
in Hochbrück bei München
zur Bayerischen
en
Meisterschaft, wo sie
ebenfalls Erste im
Mannschaftsschießen en
wurden. Bei der
Deutschen Meisterschaft
Ende August
fehlten dann ganze
elf Ringe, um wieder
er
oben auf dem Siegerpodest
zu stehen, die
Tannenberger wurden Deutsche
Vize-Meister mit der Luftpistole.
Dafür wurde Matthias Holderried,
1995 geboren, mit einer Schwabenauswahl
Deutscher Meister
mit der freien Pistole und Zweiter
im Einzel, Bruder Michael schaffte
den bundesweiten „Vize“ mit der
Luftpistole.
Matthias und Michael Holderried
wurde die Schießbegeisterung in
die Wiege gelegt. Vater Josef ist
seit Jahrzehnten bei den Schützen,
Mutter Hermine wurde 1992 „angesteckt“,
als der Tannenberger
Schützenverein sein 40-jähriges
Bestehen feierte. Fürs Preisschießen
entwarf sie ein Computerprogramm,
um die Ergebnis-Auswertung
zu beschleunigen. Dass ein
Verein so jemanden nicht mehr
loslässt, versteht sich von selbst;
ebenso, dass die Söhne jeweils ab
dem zwölften Lebensjahr zu schie-
ßen begannen. en. Vater Josef, ein
Schreinermeister, rmeist
er, richtete in der
Tenne e über
der
Werkstatt tt eigens
ens
einen Schießstand ein.
Der
Trainingsfleiß der Buben ist dort
dokumentiert in Form von leeren
Patronendosen: 120 Stück stehen
sauber aufgestapelt an der Wand,
jede Dose enthielt 500 Schuss. Der
dritte im Bunde, Michael Redl,
begann mit 13 Jahren am Gewehr,
stieg aber bald auf die Luftpistole
um.
Obwohl die Drei inzwischen beruflich
und mit dem Studium auswärts
gefordert sind — Matthias
hat seine Schreinerlehre 2015 mit
einem Staatspreis abgeschlossen,
Bruder Michael lernt aktuell
Elektroniker für Betriebstechnik,
Michael Redl studiert Physik in
München — treffen sie sich, wann
immer es geht, in Tannenberg
zum Schießen. Denn das wiederum
bringt sie hinaus in die weite
Welt: Zu internationalen Wettkämpfen
reiste Matthias schon
nach Moskau,
Granada, Maribor
und Arnheim. Mit Bruder Michael
gehört er zum deutschen Nationalkader,
ader
wenn
die Ranglistenergebnisse
stimmen. Die
werden jedes Jahr neu
ausgewertet. Hier zu
bestehen, eh dafür haben
die Tannenberger wiede-
rum nicht nur einmal
die Chance. ts
Kleines Dorf ganz
groß — die Tannenberger
Schützenmeister
Michael
Holderried, Michael
Redl und Matthias
Holderried (v.l.).
januar ar/feb
februar 2016 | 45

iologisch wirksam durch Auszüge der
Ölessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus
Tel. 08861-2695
Wissenswertes
aus der Geschäftswelt
Natur für die Haut in der Altstadt
THEA RENNER, DIE DR. HAUSCHKA-NATURKOSMETIKERIN
Schongau | Thea Renner weiß aus
eigener Erfahrung, was es heißt,
wenn die Haut verrücktspielt und
das Selbstwertgefühl auf der Strecke
bleibt. Von Jugend an litt sie unter
einem schlechten Hautbild, dazu einer
Pollen- und Nahrungsmittelallergie,
die zu einer Atopie führten.
Einer Neigung, mit Überempfindlichkeitsreaktionen
auf den Kontakt
mit harmlosen Substanzen aus der
Umwelt zu reagieren. „Ohne eine
dicke Make-up-Schicht wagte ich
mich nicht auf die Straße“, erinnert
sich Renner. Das große Umdenken kam durch eine Darmsanierung,
homöopathische Mittel für Haut und Haar, einer Überdenkung des Lebensstils,
sowie einem guten Heilpraktiker. Da sie ihre Haut ebenso
mit Heilpflanzen behandeln wollte, fand sie die Lösung in den Produkten
von Dr. Hauschka.
Vor rund 16 Jahren schloss Thea Renner die Ausbildung als Naturkosmetikerin
ab. Währenddessen lernte sie die Präparate kennen und
hängte eine Weiterbildung als Dr. Hauschka-Naturkosmetikerin dran.
Um einem ganzheitlichen Arbeitsansatz gerecht zu werden, ließ sie
sich zudem zur Aromatherapeutin und Mykotherapeutin ausbilden. In
Dachau führte sie ein großes Naturkosmetikstudio mit einem Netzwerk
von Ärzten und Heilpraktikern und hielt nebenbei Seminare für Kunden,
um ihnen zertifizierte Naturkosmetik näher zu bringen.
Nachdem sie bis September in der Marien-Apotheke Schongau tätig
war, ist sie am 1. Oktober in größere Räumlichkeiten in die Kirchenstraße
umgezogen. Zu ihr kommen auch Kunden, deren Haut etwa
durch Neurodermitis, Rosacea oder strapaziöse Therapien gelitten
haben. Das Angebot der
Dr. Hauschka-Behandlungen
bei Thea Renner ist
vielfältig, was im Internet
eingesehen werden kann
(www.thearenner.de). Zudem
erhalten alle Kunden,
die eine Erstbehandlung
buchen, eine Handmassage
gratis dazu.
tis
46 | der altlandkreis
Geschenke für sich oder andere
PEITINGER „LIEBLINGSLADEN“ IST UMGEZOGEN
Peiting | Gerade in der Vorweihnachtszeit war Susanne Halbroth
„pausenlos beschäftigt“, wofür sie sehr dankbar ist. Das gemeindeeigene
Konzept des Existenzgründerladens scheint bei ihr vollends
aufgegangen zu sein. Vor über einem Jahr hatte Halbroth diesen
mit ihrem „Lieblingsladen“ in der Schongauer Straße bezogen. Als
„einmalige Chance“ bezeichnet sie rückblickend die Möglichkeit, den
Laden ein Jahr mietfrei in Anspruch zu nehmen, um ihr Geschäftsmodell
zu testen.
Kleidung, Schmuck, Taschen, ein breites Angebot an Köstlichkeiten,
ein „Calvi-Fach“ mit Leckereien aus der Partnerschaft oder schönes
für Zuhause sind nur ein kleiner Auszug der vielseitigen Produktpalette
im Lieblingsladen. Im November ist Susanne Halbroth mit
ihrem Laden nun in die Bahnhofstraße 7a umgezogen. „In den größeren
Räumen in besserer Lage ist die Situation eine ganz andere“,
spricht die Gründerin die vielen neuen Kunden an, die mittlerweile
ihren Laden aufsuchen. Auf Grund der Unterstützung ihrer Familie
sei der Umzug „toll gelaufen“, zeigt sich Halbroth erleichtert. Zudem
haben die Fachmieter tatkräftig angepackt. Mit Fachmieter sind
regionale Künstler und Handwerker gemeint, die im Lieblingsladen
einen Platz finden, um ihre Produkte zu vertreiben. Mittlerweile sind
dort 35 Kreative vertreten, die für Kunden je nach Wunsch Unikate
anfertigen. Die „Bewerbungen nehmen kein Ende“, freut sich die
Ladenbesitzerin. Eine eigene Männerecke wurde zudem eingerichtet,
da die Herren im „alten Laden noch etwas benachteiligt waren“,
wie sie zugibt. Wer sich selbst vom Lieblingsladen überzeugen oder
gar die Einrichtung kaufen möchte, kann von Mittwoch bis Freitag
jeweils von 9 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr vorbeischauen. Samstags
ist von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.
tis
Auch die Einrichtung ist im Lieblingsladen zu erwerben.

Fürs Aufräumen der Werkstatt in den Skyline Park
HOERBIGER BELOHNT AUSZUBILDENDE FÜR VERBESSERUNGSVORSCHLÄGE
Altlandkreis | Mit dem Projekt „Grow Up“ ermuntert
Hoerbiger seine Auszubildenden im ersten Lehrjahr,
Verbesserungsvorschläge zu aktuellen Themen im
Unternehmen zu entwickeln. An der mittlerweile
vierten Runde beteiligten sich im Schongauer Land
17 Auszubildende. Ihre Vorschläge präsentierten sie
nach einem Jahr bei einem Projekttag Anfang November
im Ausbildungszentrum in Peiting. Die beste
Präsentation wurde erstmals prämiert. Vier Teams
mit je drei bis fünf Auszubildenden befassten sich
mit einem professionellen Flyer für Besucher des
Werks in Altenstadt, mit einer neuen Aufteilung, Möblierung
und Gestaltung der Umkleidekabinen
im Ausbildungszentrum. Zudem mit „Projektmanagement“
und mit genauen Anweisungen
und Vorrichtungen für den Drehmaschinen-
Arbeitsplatz im Ausbildungszentrum, damit
dort künftig noch effizienter und produktiver
gearbeitet werden kann. Dafür beschafften sie
sich Informationen von Führungskräften, untersuchten
Arbeitsplätze in den Werkshallen,
erstellten Projekt- und Budgetpläne, entwarfen
selbst den Flyer und bauten Modelle und
Ablagen für Werkzeuge. „Recherche und Umsetzung
waren bei allen Gruppen sehr detailliert“,
betonte Petra Hunger von der Hoerbiger-
Standortkommunikation. Herausgekommen
seien „vier sehr individuelle Konzepte mit kon-
Scheck für die freiwillige Feuerwehr
FIRMA ROHRFEE SAMMELT SPENDEN AUF DER HAUSMESSE
Böbing | Gleich in zweierlei Hinsicht gelohnt hat sich
die Hausmesse der Firma RohrFee GmbH im September
in Pischlach. Zum einen informierten sich
hunderte Besucher bei den Ausstellern über Themen
rund ums Abwasser.
Gleichzeitig konnte Firmenchefin
Claudia Thiele
der freiwilligen Feuerwehr
eine Spende über
1 250 Euro überreichen.
Der Betrag wurde gemeinsam
mit Besuchern,
Partnern und Mitausstellern
gesammelt. Wie etwa
der Raiffeisenbanken Arnstorf
und Steingaden, dem
kreten Vorschlägen, was Hoerbiger besser machen
kann“. Alle Präsentationen seien hervorragend
gewesen, die Jury habe sich schwer getan, ein Siegerprojekt
zu bestimmen. Prämiert wurde das Team,
das die meiste Praxisarbeit geleistet hatte: die angehenden
Zerspanungsmechaniker Daniel Kollmann,
Gregor Schaffer und Benedikt Multerer. Für ihre
Ausarbeitung der „5S-Methode an Drehmaschinen“
hatten sie Modelle gebaut, Werkzeuge nummeriert
und ganze Werkbänke im Ausbildungszentrum aufund
umgeräumt. Ihr Lohn dafür ist eine Einladung in
den Skyline Park in Bad Wörishofen.
ts
Die Auszubildenden der Projektteams, ihre Betreuer sowie
die Werksleiter Mirko Wolf (l.) und Jörn Neubert (Vierter
v.l.) am „Grow up“-Projekttag in Peiting
Autohaus Medele, Fink Leitungsmesstechnik, BTL
Bauwerksabdichtung und der Firma RohrFee selbst.
Der Scheck wurde der freiwilligen Feuerwehr um
Bürgermeister Peter Erhard übergeben. Getreu dem
Motto: „Bei der Rohrreinigung
ist es wie bei der
Feuerwehr: Gut, wenn
man sie nicht braucht.
Wichtig dass sie da ist,
wenn es nötig ist!“, wie
die Verantwortlichen verlauten
ließen.
tis
RohrFee-Chefin Claudia
Thiele übergibt den Spendenscheck
an die FFW.
januar / februar 2016 | 47

Endlich wieder
Vernaschen Sie
unsere Krapfenvielfalt,
wir haben für jeden
Geschmack genau
das Richtige.
Weide 2, 82497 Unterammergau • Schnitzlergasse 11, 82487 Oberammergau
www.baeckerei-aurhammer.de
Die Erfolgsgeschichte des Designers Silvio Rohrmoser
Möbel für die Welt
aus dem Pfaffenwinkel
Steingaden | Die Welt, in der sich
Silvio Rohrmoser international
bewegt — oder besser: die er einrichtet
— erklärt am besten ein
Rückblick: Es ist das Jahr 2006, in
Deutschland ist Sommermärchen-
Zeit, Fußballweltmeisterschaft.
Und die Journalisten, die davon
in aller Herren Länder erzählen,
sitzen in ihren Kaffeepausen auf
Stühlen und an Tischen eines Möbeldesigners
aus dem Pfaffenwinkel.
Der Steingadener hat damals
die Lounge-Bereiche in sieben der
zehn Medienzentren an den Spielorten
in ganz Deutschland möbliert,
von München bis Hamburg.
Die Dimensionen mit allein 500
Stühlen für die WM sind insofern
erstaunlich, weil Rohrmoser als
Ein-Mann-Manufaktur arbeitet.
Lediglich zwei freie Mitarbeiter
gehen ihm bei entsprechenden
Aufträgen zur Hand, dazu fertigen
hiesige Handwerksbetriebe aus
der Holz- und Metallbranche nach
Rohrmosers Entwürfen: Die Firma
Osenstätter in Schongau liefert
Holz, in der Lechstadt versiegelt
der Lackierbetrieb Beer die Oberflächen,
Metallbau Mannseichner
in Schwabniederhofen war, unter
anderem, mit den Rahmen für die
WM-Stühle und -Tische beauftragt.
Die Hölzer darauf montierte Rohrmoser
anschließend selbst mit seinen
Helfern.
Neuer Ausstellungsraum
mit Möbeln zum Anfassen
Noch regionaler, trotz Aufträgen
aus aller Welt, ist Rohrmoser seit
Oktober 2015: Ergänzend zum Internet-Geschäft,
das seinen Erfolg
beförderte, hat er neben seiner
Der neue Ausstellungsraum, in dem seit Oktober in Steingaden die Möbel
sicht- und anfassbar sind.
Werkstatt in der alten Hammerschmiede
von Steingaden einen
Showroom eröffnet. „Denn mein
Einzugsbereich wird immer größer“,
hat Rohrmoser beobachtet.
Inzwischen komme es vor, dass
Menschen aus Nürnberg oder
Hannover anriefen mit der Ankündigung,
in ein paar Stunden im
Pfaffenwinkel aufzuschlagen, um
einen Tisch oder ein Regal zu kaufen,
das sie im Internet entdeckt
hätten: „Aber vorher wollen die
Kunden meine Möbel anfassen“,
erzählt Rohrmoser.
Seine Kollektion umfasst in erster
Linie Tisch- und Sitzmöbel für den
Wohn- und Außenbereich, individuelle
Sonderanfertigungen eingeschlossen.
Neu sind buntlackierte
Aluminium-Bänke und -Tische für
draußen. Eine Besonderheit stellen
jene Tische dar, deren Oberflächen
rund zwei Jahre lang der Witterung
im Freien zur Rostbildung ausgesetzt
sind, bevor sie mit einem speziellen
Öl versiegelt werden. „Meine
Philosophie ist die Herstellung
von zeitlosen Möbeln, die durch
den Gebrauch nicht altern, sondern
durch ihre Benutzung an Wert gewinnen“,
erklärt Rohrmoser. Seine
Entwürfe zielten „auf Wertigkeit
ab, sind zeitlos aufgestellt, hecheln
keinem Modetrend hinterher“, weil
er an eine Gestaltungsidee immer
die Frage stelle: „Bin das Möbel
auch ich?“ Wenn Form und Funktion
der Gebrauchsgegenstände
übereinstimmten, laute die Antwort:
Ja.
Rohrmosers Persönlichkeit spiegelt
auch die Geschichte seiner
48 | der altlandkreis

Silvio Rohrmoser in seiner Werkstatt in Steingaden
Werkstatt wider: Nach deren Gründung
in der brachliegenden, 200
Jahre alten Hammerschmiede, die
er vom Schwiegervater übernahm,
entwarf er zwischen 1996 und
2000 erste Möbel. Fachliche Basis
dafür waren eine Metallbauer-
Ausbildung in der Schongauer
Papierfabrik Haindl und kurze
Anstellungen in Holz und Metall
verarbeitenden Betrieben. Als
„erstes Coming Out“ bezeichnet
er rückblickend die selbst organisierte
Ausstellung im Schongauer
Ballenhaus mit dem Titel „Regale
am Rande der Regalität“.
Messeauftritt in Köln, weil daraus
der WM-Auftrag folgte — und die
„Feuertaufe“ schon im Jahr davor
beim FIFA-Confed-Cup 2005, als
er Teilbereiche der Pressezentren
in Nürnberg, Hannover und Leipzig
ausstatten durfte. Ein weiterer
Meilenstein folgte ebenfalls 2005:
Cascando, ein renommierter niederländischer
Hersteller von Büround
Objektmöbeln, beauftragte
ihn mit Entwurf und Design für
ein flexibles Stahlkuben-Regal mit
Magnetfüßen.
Heute ist das Kundenspektrum sehr
weit gefächert: private Auftraggeber,
Architekten oder Händler,
die Rohrmosers Kollektion in ihren
Häusern oder Online-Portalen
präsentieren, dazu Gastronomie-,
Büro- und Objektausstatter. Jüngster
Coup der kleinen Manufaktur
war ein Auftrag fürs Goethe-Institut
in Kairo. Davor wurde schon die
Außenmöblierung für eine Dachterrasse
nach New York geliefert;
oder Tische und Sitzmöbel an ein
Hotel in Altdorf in der Schweiz verkauft;
Parkbänke aus dem Pfaffenwinkel
stehen in den Niederlanden
und in Belgien; die Goethe-Universität
in Frankfurt und die Gedenkstätte
in Dachau orderten Bänke
und Tische.
Bei allem Erfolg unterstreicht
Rohrmoser immer wieder seine
Zurückhaltung, die dem Design
seiner Möbel entspricht: „Ich
will nicht größer werden, keine
Maschinen anschaffen, die sich
rentieren müssen, keine festangestellten
Mitarbeiter beschäftigen.“
Dieses Hamsterrad lehnt er ebenso
ab, wie „immer innovativ sein
zu müssen“ oder bildlich gesprochen
— jedes Jahr das Rad neu zu
erfinden. Zugleich ist er sich der
widersprüchlichen Anforderungen
der Welt bewusst, in der er sich
bewegt: „Einen Tisch neu erfinden
kann man nicht — aber es wird erwartet.“
ts
Eine Kollektion für Köln
und nur fünf Wochen Zeit
Richtig Fahrt nahm die Karriere im
Jahr 2001 auf: „Innerhalb von fünf
Wochen mussten wir eine Kollektion
zusammenstellen“, erinnert
sich Rohrmoser. Er hatte sich um
einen der damals äußerst begehrten
Stände auf der internationalen
Möbelmesse IMM Cologne beworben
— kurzfristig wurde Platz
frei. Für eine Tisch- und Hockerkombination
wurde er im gleichen
Jahr mit einem Förderpreis
beim Internationalen Südtiroler
Handwerkspreis ausgezeichnet.
Doch wirklich gelohnt hat sich der
Steingadener Tische und Stühle bei der WM 2006 im Pressezentrum
Nürnberg.
januar / februar 2016 | 49

Mit Albrecht Bögle zu Besuch in der Rottenbucher Pfarrkirche Mariä Geburt
Die Wege zur göttlichen
Botschaft
Rottenbuch | Andächtig verharrt
Albrecht Bögle stets aufs Neue
vor der „schier unendlichen Fülle
an Geschichte, Kunstgeschichte,
Kunstgegenständen, theologischen
Themen und religiösen
Botschaften“, die ihm „sein“
Gotteshaus offenbart. Seit er hier
1968 erstmals ministrierte, ist
die katholische Pfarrkirche Mariä
Geburt, vormals Stiftskirche des
Augustinerchorherrenstiftes in
Rottenbuch, zum intellektuellen
wie spirituellen Dreh- und Angelpunkt
im Leben des 56-Jährigen
geworden. Sein erstes Referat, das
er 1970 am Welfen-Gymnasium in
Schongau hielt, hatte die Kirche
zum Inhalt. Schon als Schüler bot
er Führungen an, „wenn Not am
Mann war“ und woran sich bis
heute nichts geändert hat, sollte
niemand anderes Zeit haben.
„Seither ist die Kirche ein Thema,
mit dem ich mich ständig befasse“,
sagt Bögle. Ganz abgesehen
davon ist er seit 30 Jahren Pfarrgemeinderatsvorsitzender
in Rottenbuch
— vielleicht aber auch gerade
deshalb.
Doch erst dieses Jahr hat Albrecht
Bögle erstmals eigene Gedanken
zu Mariä Geburt publiziert: Eine
Betrachtung über „das Eingangsfresko
unserer Pfarrkirche“, das
er als „eine österliche Botschaft“
deutet. So lautet der Titel der
kleinen Broschüre, die er im Eigenverlag
herausgegeben hat und
in seinem Laden am Torbogen verkauft.
Verlegerisch tätig war Bögle
schon früher: Die Monografie von
Jakob Mois, dem „größten Kenner
der Rottenbucher Kirche und
ihrer Geschichte“, aus dem Jahr
1953 gab er neu heraus; ebenso
dessen Manuskripte zu Kapellen
im Ort. Außerdem suchte er
in Zeitungen und Zeitschriften
sämtliche Artikel von Mois zusammen
und versammelte sie
2010 in einem Buch.
Bögles Deutung des Freskos unter
der Orgelempore geht über
bisherige Interpretationen und
Lesarten hinaus: Über jene von
Mois, wie auch die von Hans
Pörnbacher, der sich ausgiebig
mit dem Kloster beschäftigte;
oder die von Pfarrer Gerhard
Gumpinger oder jene von Norbert
Jocher, einem profunden Kenner
der Ikonologie in bayerischen Kirchen
des Rokoko. Sie alle sehen
in der Tempelreinigung durch
Jesus, die Matthäus Günther im
Eingangsfresko thematisiert hat,
den Hinweis auf die Heiligkeit des
Gotteshauses, das „Mahnzeichen,
die weltlichen Gedanken und Geschäfte
vor der Schwelle des Heiligtums
draußen zu lassen“, fasst
etwa Mois am knappsten zusammen.
„Zutiefst unzufrieden mit
bisherigen Aussagen“
Albrecht Bögle am Seitenaltar des Heiligen Franz Xaver, rechts von ihm der
berühmte „Indianerengel“.
„All diese Aussagen kann ich akzeptieren
und nachvollziehen und
habe sie auch selbst in vielen Kirchenführungen
so wiedergegeben,
dennoch bin ich damit zutiefst
unzufrieden“, setzt Bögle nun in
seiner Schrift entgegen. Ihm sind
die Interpretationen zu „neuzeitlich“;
zu sehr durch die Brille der
Ermahnung betrachtet, dass Mariä
Geburt „kein Konzertsaal und
kein Museum“ sei und Freskant
Günther die Besucher darauf habe
hinweisen wollen. Bögle versetzt
sich vielmehr zurück in die Zeit,
als die Darstellung entstand, „als
es noch keinen Tourismus gab“,
als die Kirche erbaut wurde und
ausschließlich ein Ort des Gebets,
des Gottesdienstes, der Suche des
Menschen nach einem Weg zu Gott
war.
Die Tempelreinigung deutet Bögle
als Ablösung der alttestamentarischen
Gepflogenheiten. Jesus sei
selbst der neue Tempel, durch den
die Menschen den Weg zu Gott finden.
Seine Sichtweise untermauert
er einmal mit den Schilderungen
der Tempelreinigung durch
die Evangelisten, vor allem jene
im Johannes-Evangelium. Hinzu
kommt, dass Jesus eine Geißel
schwingt. Dieses Detail führte Bögle
zu den Schriften von Augustinus,
der sich seinerseits vor 1 600 Jahren
Gedanken zu Jesus mit der Geißel
gemacht hatte. Und weil das Leben
des Augustinus die Bildwelt in
Mariä Geburt insgesamt als Thema
durchzieht, setzt er auch das Eingangsfresko
in diesen Kontext.
Bögles Argumentation hier zur
Gänze auszuführen, würde den
Rahmen sprengen. Allein zum
Eingangsfresko hat er schon Führungen
gehalten, die zwei Stunden
dauerten und deren Notizen dazu
die Schrift nun zusammenfasst.
Auch würde es das Lesevergnügen
vorwegnehmen, das die Broschüre
Interessierten bereiten kann. Wie
es überhaupt ein Genuss ist, von
Albrecht Bögle das Gotteshaus erklärt
zu bekommen, wobei er unterstreicht:
„Bei mir gibt es keine
gleichen Führungen, jede einzelne
gestalte ich anders, weil ich immer
auch den Background einer Besuchergruppe
mit einfließen lasse.“
Der einzige Nenner, auf den sie
sich bringen ließen, sei, die „theo-
50 | der altlandkreis

logische Aussage“ der Kirche zu
vermitteln und vorzubeugen, „dass
sie nur zum Museum wird“.
Erst der Kontext erklärt
den Indianerengel
Als nur ein Beispiel nennt er den
berühmten Rottenbucher „Indianerengel“,
der schon für zahlreiche
Ausstellungen verliehen wurde.
Selbst dieser werde erst im Kontext
der örtlichen Situation des Seitenaltars
verständlich, auf dem er
steht, sagt Bögle. Gemeinsam mit
einem zweiten Engel, der einen
Krebs in der Hand hält, in dessen
Schere ein Kreuz klemmt, weist
der Engel mit dem Indianerkopfschmuck
und einer Muschel, aus
der Wasser fließt, auf den Heiligen
hin, der im Schrein des Altars liegt:
auf den Heiligen Franz Xaver, der
in Indien missionierte, vor der Insel
Goa Schiffbruch erlitt, wobei ihm
ein kleines Holzkreuz abhandenkam,
das Kinder später am Strand
entdeckten, weil ein Krebs es gegriffen
hatte.
Für die Inhalte seiner Führungen
wie für seine Broschüre erhebt
Bögle nicht den Anspruch der
Die Kunstsprache des Rokoko thematisiert in Mariä Geburt zu Rottenbuch
mit Farben und Stuck, wie der Mensch zu Gott finden kann.
ausschließlichen Deutungshoheit.
„Ich bin kein Theologe“, betont der
Rottenbucher. Sein Wissen über
die Pfarrkirche und dessen Weitergabe
betrachtet er als Angebot,
die göttliche Botschaft zu vermitteln,
zu erklären, weiterzureichen,
die in Mariä Geburt thematisiert
ist; ausgedrückt mit Farben, Stuck,
in der Kunstsprache des Rokoko,
die in heutiger Zeit oft nicht mehr
verstanden wird und die in Rottenbuch
in so reicher Fülle zum Gläubigen
spricht: „Dass der Himmel
jedem offen steht, der Gott und
seinen Nächsten liebt, dass jeder
Mensch gewollt ist und geliebt
wird von Gott.“ Die „Einladung“,
diese Gewissheit zu erfahren, spreche
das Eingangsfresko ebenso aus
wie die gesamte Kirche, schließt
Bögle.
ts
www.citroen.de
CACTUS STATT
TANNENBAUM.
CITROËN WÜNSCHT FROHE WEIHNACHTEN.
januar / februar 2016 | 51

Schüler tauchen in die Londoner Arbeitswelt ein
„Erasmus+“ an der
Berufsschule Schongau
Schongau | Drei Wochen in die
englische Arbeitswelt eintauchen —
dieses besondere Erlebnis können
sich 30 Schüler der Berufsschule
Schongau sichern. Am 15. Januar
ist der Bewerbungsschluss für
das „Erasmus+“-Projekt 2016, das
in den Vorjahren schon zweimal
erfolgreich durchgeführt wurde.
„Alle sind durch London ein Stück
gewachsen“, so die betreuende
Englisch-Lehrerin Silke Kinker, die
dadurch vor allem einen großen
Gewinn an Persönlichkeit bei den
jungen Teilnehmern feststellen
kann.
In der neuen Schul-Mensa fand vor
wenigen Wochen die Abschlussfeier
des letztjährigen Projektes statt
und dabei stellte Schulleiter Thomas
Schütz fest, „dass die Azubis,
deren Betriebe und unsere Region
gleichermaßen davon profitieren“.
Die 30 Schüler des Austausches
2015 kamen aus 26 verschiedenen
Betrieben, deren Personal- und
Ausbildungsbetreuer zahlreich zur
Abschlussveranstaltung erschienen
waren. Vom Staatsinstitut für
Schulqualität und Bildungsforschung
war der Referent Stephan
Plichta anwesend, der den rund
100 Gästen verdeutlichte, wie viel
Arbeit mit Partnersuche, Anträgen,
Vorbereitung der Teilnehmer, Organisation
von Flügen oder Unterkunft
und vieles mehr hinter einem
Schüleraustausch steht. „Es zeichnet
eine Schule aus, wenn man
ein solches Projekt stemmt“, lobte
Plichta die engagierten Englisch-
Lehrkräfte, die der Schongauer
Berufsschule mit dem Projekt Erasmus+
eine besondere Note geben.
Anschaulich berichteten die 30 Auszubildenden
von ihren Erlebnissen
während des London-Aufenthaltes
im Juli 2015. Zunächst absolvierten
sie eine Woche Intensivunterricht
an einem Sprach-College,
Die Verantwortlichen des Projektes Erasmus+ in Schongau: (v.l.) Lehrerin
Silke Kinker, Referent Stephan Plichta vom Staatsinstitut sowie Lehrerin
Martina Heim
danach konnten sie zwei Wochen
in verschiedene Betriebe hinein
schnuppern. Vom Immobilienmakler,
über Hotels, Reisebüros bis hin
zu einem Fliesengeschäft wurden
die deutschen Schüler den unterschiedlichsten
Branchen zugeteilt
und berichteten alle von interessanten
Eindrücken aus der Londoner
Arbeitswelt. Eine Schülergruppe
betrachtete auch das englische
Marketing und stellte fest, „dass
die sozialen Netzwerke und das
Telefon-Calling dort wesentlich intensiver
genutzt werden“.
Untergebracht waren die Auszubildenden
in Gastfamilien, bei denen
sie von indisch, afrikanisch bis hin
zu typisch britisch, eine kulturelle
Vielfalt miterleben durften. Ausflüge,
Stadtführungen und gemeinsame
Aktivitäten am Abend sorgten
zusätzlich für drei erlebnisreiche
Wochen. „Es war eine wahnsinnig
gute Erfahrung mit viel Spaß“, lautete
dann auch das Fazit der Teilnehmer.
Ihre Praktikumsberichte
sind nun in ein Zeugnis eingeflossen
und diese sogenannten „Euro-
Pässe“ wurden bei der Abschlussveranstaltung
ausgehändigt.
Für das kommende Jahr hat die
Beauftragte für Erasmus+ Silke
Kinker längst die Anträge gestellt,
damit wieder 30 Schüler mit einem
staatlichen Zuschuss von je 1 000
Euro rechnen dürfen. Die weiteren
Kosten von rund 600 Euro müssen
die Auszubildenden selber berappen
oder bei ihren Arbeitgebern
um Unterstützung bitten. „Es werden
immer mehr Betriebe, die für
den Austausch offen sind“, freut
52 | der altlandkreis

NEUERÖFFNUNG
Über ihre Tätigkeiten in den englischen Betrieben berichteten die Auszubildenden,
die für drei Wochen in London waren.
WIR BEWEGEN SIE AB
sich Silke Kinker über die steigende
Akzeptanz bei den Arbeitgebern
in der Region. Viele Betriebe stellen
die teilnehmenden Azubis für
die drei Wochen frei und unterstützen
sie auch finanziell.
Für den dritten „Erasmus+-Flow“
vom 10. bis 30. Juli 2016 können
sich die Schüler der Berufschule
Schongau noch bis 15. Januar bewerben.
Das Projekt ist derzeit auf
die Berufszweige des kaufmännischen
Bereichs beschränkt, also
Bank-, Industrie-, Einzelhandel-,
Automobil-, Büro- oder Großhandels-Kaufmann.
In mehreren Vorbereitungsseminaren
werden die
Azubis im Frühjahr auf ihren Aufenthalt
in London eingestimmt. Sowohl
in der Vorbereitung als auch
danach in England müssen sie
sich mit Engagement einbringen,
Projektberichte schreiben, Präsentationen
vorbereiten und zum
Abschluss auch wieder eine Veranstaltung
organisieren. Trotzdem
haben die Erasmus-Beauftragten
Silke Kinker und Martina Heim jedes
Jahr mehr Anmeldungen, als
sie mitnehmen können.
Für die weitere Zukunft möchten
sie das Projekt auf weitere Berufszweige
sowie die Berufsfachschulen
ausweiten. „Vielleicht schaffen
wir auch eine Mobilität für unsere
Lehrkräfte“, wünscht sich Martina
Heim und meint damit ein Auslandspraktikum
für das Lehrerkollegium.
Denn von diesem Blick
über den Tellerrand können Schüler,
Lehrer und auch die regionalen
Betriebe nur profitieren.
rg
1.1.2016
Das THERAPIETEAM bietet ein breit gefächertes Spektrum an
Kassenleistungen und Selbstzahlerangeboten für Erwachsene und Kinder:
z.B. Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Manuelle Lymphdrainage,
Neuro für Erwachsene, Bobath PNF, Bobath-Therapie für Kinder, Lasertherapie,
Feldenkrais, Hot-Stone-,, Aromaölmassage und vieles mehr.
Unser Team freut sich auf Ihren Besuch in der Sonnenstraße 48 in Peißenberg.
Wir kümmern uns um Sie!
Die 30 Auszubildenden sammelten nicht nur viel Erfahrung in London,
sondern hatten offensichtlich auch Spaß.
januar / februar 2016 | 53
Mehr Info auf
therapieteam-meisenhoefe.de

Zu Besuch beim Kinderförderverein Apfeldorf
Gesund und lecker
Kochen mit Kindern
Zukunftsweisende
und liebevolle Pflege
im AWO Seniorenzentrum Peiting
Spezialisiert auf die
Pflege und Betreuung
in Wohngruppen
54 | der altlandkreis
Ein Stück Heimat.
Die Seniorenzentren der
AWO Oberbayern
AWO Seniorenzentrum Peiting
Bahnhofstraße 24 · Tel. 08861 2500-0 · www.awo-obb.de
Apfeldorf | „Kochen macht Spaß“,
sagen die Kinder einhellig, während
sie die Kohlrabi malträtieren
oder vergeblich versuchen, die
gelbe Rübe in gleich große Stifte
zu schneiden. Aber so genau geht
es nicht, Hauptsache man kann
am Ende einen bunten Teller präsentieren
— und schmecken soll
es natürlich! Heute gibt es Gemüse-Sticks
mit Sour Cream, einen
selbstgemachten Hamburger und
Obstsalat. Der Kinderförderverein
Apfeldorf hat schon dreimal Kinder
im Alter zwischen sechs und zwölf
Jahren zum Kochen eingeladen. Da
gerade Ferien sind, ist das Kochen
diesmal in einen Fitness-Tag mit
Yoga für Kinder samt Bewegungsspielen
eingebunden. „Die Kinder
brauchen beim Kochen viel mehr
Zeit für die Vorbereitungen“, weiß
die Vorsitzende Alica Morar und
gibt den Rat, lieber weniger Gerichte
auszusuchen und dafür in
Ruhe mit den kleinen Köchen zu
arbeiten. Die Rezepte dürfen nicht
zu kompliziert sein, denn Kinder
mögen lieber einfache Gerichte essen.
„Einmal haben wir Semmeln
selbstgemacht, das endete in einer
riesigen Batzlerei“, erinnert sich
Dagmar Floritz.
Bunte Gemüseteller
schmecken besonders gut
Für diesen Nachmittag hat sich das
dreiköpfige Betreuerteam unverfängliche
Gerichte ausgesucht. Die
erste Gruppe macht sich mit Alica
Morar daran, für die Sour Cream
die saure Sahne mit dem Schmand
Obstsalat schmeckt immer und ist auch schnell vorbereitet. Dagmar Floritz
unterstützt die kleinen Köche.
zu verrühren sowie mit Zitronensaft,
Zwiebel und Kräutern abzuschmecken.
Beim Schneiden der
Gemüse-Sticks wird schnell deutlich,
wer von den Kindern zuhause
der Mama auch mal beim Kochen
hilft. Erschwerend kommt hinzu,
dass die Messer der Kinder nicht
unbedingt zu den schärfsten gehö-
ren.
Bis
die
Möhren, Kohlrabi, Paprika
oder Gurken in
mundgerechte Stücke geschnitten
sind, dauert es schon ein Weilchen.
Zwiebel schneiden
mit Skibrille
Dann legen die Kinder auch noch
sehr viel Wert darauf, das Gemüse
schön auf dem Teller zu drapieren.
Gemüse-Sticks mit Sour Cream
300 g saure Sahne
250 g Schmand oder Creme Fraiché
Salz und Pfeffer
1 Bund Schnittlauch
1 Bund Petersilie
1 große Zwiebel
1/2 Zitrone unbehandelt
Gemüse (Möhren, Kohlrabi, Paprika, Radieschen, Gurken ...)
Saure Sahne und Schmand in eine Schüssel geben, mit Salz und
Pfeffer würzen und vermischen. Schnittlauch und Petersilie waschen,
klein haken und mit den ebenfalls klein gehakten Zwiebeln
zugeben. Von der Zitrone etwas Schale abreiben, den Saft ausdrücken
und unterrühren. Etwa 20 Minuten ziehen lassen. Dazu
Gemüsesticks reichen und genießen!

Hamburger
300 g Hackfleisch vom Rind
2 Semmeln
1 Schalotte
1 Zwiebel
Gurkenscheiben
1 Tomate
2 Scheiben Käse
2 Blätter Salat
Salz, Pfeffer, Paprika und Ketchup
Schalotte in feine Würfel schneiden und gut mit dem Hackfleisch
verkneten. Mit Salz, Pfeffer und Paprika kräftig würzen
und zwei flache Scheiben formen. In Öl von jeder Seite
ca. 6 Minuten braten. Zwiebel, Tomate und Gurke in Scheiben
schneiden, Salat waschen. Semmeln halbieren und im Backofen
bei 150 Grad knusprig aufbacken, dann mit Salatblatt,
Tomate, Zwiebel und Gurkenscheibe belegen. Den gebratenen
Hamburger dazu, Käse und Ketchup drauf und zuklappen.
Schwieriger wird es beim Zwiebel
schneiden für den Hamburger.
„Hat jemand eine Skibrille dabei?“,
hört man den verzweifelten Hilferuf
eines Buben, der sich anfangs ganz
mutig an die Zwiebel ranmachte.
„Die Kinder sind ganz begeistert,
dass wir so einen Burger selber
machen. Und gesünder ist er noch
dazu“, meint Betreuer Simon Pattermann.
In den Hackfleischteig
will natürlich jeder einmal seine
Finger hineinstecken, aber dann
müssen auch alle aus der Gruppe
helfen, um die flachen Bouletten
zu formen. Während die Hamburger
in der Pfanne brutzeln, werden
die Semmeln mit Salatblatt und
Gemüse vorbereitet. Dann kommt
die Hackfleischscheibe drauf, Käse
und natürlich Ketchup dazu —
und fertig ist der Hamburger.
Einfacher hat es da die dritte
Gruppe, die für den Obstsalat die
Bananen, Äpfel, Kiwi oder Birnen
schneiden und mit Saft, Honig oder
Kernen verfeinern. Dafür dürfen
die Buben und Mädchen um Dagmar
Floritz den Tisch schön decken.
Obstsalat ist
immer gefragt
Die Betreuer sind überrascht, wie
lange die Kinder aufmerksam bei
der Sache sind. Natürlich ist das
abschließende gemeinsame Essen
ein besonderes Erfolgserlebnis.
Die Rezepte bekommen die kleinen
(Star-)Köche nach Hause
mit. Das freut die Organisatoren
besonders, wenn die Gerichte zuhause
nachgekocht werden — natürlich
möchten sie jetzt auch die
Leser des altlandkreis ermuntern,
mit ihren Kindern die einfachen
Gerichte nachzukochen.
rg
Viel Spaß haben
die Apfeldorfer
Kinder beim
Kochkurs des
Kinderfördervereins.
Forster
Ihr Partner für:
seit
1952
Elektro Kälte Solare Wärme
Haldenbergerstr. 11 • 86956 Schongau
Telefon: 0 88 61/48 50 • Telefax: 0 88 61/17 16
www.elektroforster.de • elektro-kaelte-forster@t-online.de
· steuerorientierte, betriebswirtschaftliche
Unternehmensberatung
· Erfolgs- und Liquiditätsplanung
· Existenzgründung
· Unternehmensnachfolge
?· Beratung Heilberufe
!
januar / februar 2016 | 55

7. Hochzeitsmesse auf dem Auerberg am 10. Januar
Spontanes Tanzen
auf den Gängen
Bernbeuren | Zum siebten Mal locken
am 10. Januar Barbara und
Armin Zacherl vom gleichnamigen
Fotostudio Heiratswillige aus der
Region auf den Auerberg. Wobei
nicht nur Paare, die vor der Vermählung
stehen, die Hochzeitsmesse
besuchen, was den Organisator
besonders freut: „Es ist schön, Leute
wiederzusehen, deren Hochzeit
ich vor Jahren bereits fotografiert
habe“, spricht Zacherl die Tatsache
an, viele Eheleute begrüßen
zu dürfen, die sich „einfach einen
schönen Tag machen möchten“.
Stolz sind die Organisatoren auch
auf die besondere Atmosphäre der
Ausstellung. So solle es auch im
Jahr 2016 keine Parzellen geben,
was dem Event einen offenen Charakter
verleiht. „Überall kann man
ein bisschen naschen oder einen
Sekt trinken“, erklärt Zacherl den
Charme der Veranstaltung. Für das
besondere Ambiente sorgt der Panoramagasthof
auf dem Auerberg,
dessen Wirtschaft am Tag der Ausstellung
ebenfalls geöffnet hat. Bisher
konnte das Ehepaar Zacherl, das
zum vierten Mal alleine organisiert,
über 17 Aussteller gewinnen, wobei
die Planungen zur Messe noch nicht
am Ende sind. Dabei steht wieder
der Versuch im Vordergrund, möglichst
alle relevanten Spektren für
eine Hochzeit abzudecken.
Neben Schmuckhändlern, einem
Goldschmied, Floristen,
Friseuren und Kosmetikern,
haben einige in der Region
bekannte Musiker bereits zugesagt.
Die werden zwischendurch
auch Kostproben ihres
Könnens geben. Spontanes
Tanzen der Besucher auf den
Gängen gehörte in den letzten
Jahren stets zur Ausstellung dazu.
Von 10 bis 17 Uhr können sich Brautpaare
und Angehörige rund um das
Thema Hochzeit informieren. Um
14 und 16 Uhr ist zudem ein kleines
Konzert in der St. Georgs-Kirche angedacht.
Der Eintritt ist frei. tis
> > > INFORMATIONEN
Mehr Informationen online unter
www.hochzeitstag-auerberg.de
oder direkt bei den Organisatoren:
Photographie Zacherl
Tannenberg 17, 86977 Burggen
Telefon 08860 / 413
Fotografie-zacherl@t-online.de
56 | der altlandkreis

24. Hochzeits- & Eventmesse in der Weilheimer Stadthalle
Ein Programm für die
ganze Familie
Weilheim | Erstmals zweitägig
wird die Hochzeits- und Eventmesse
in der Weilheimer Stadthalle
heuer an den Start gehen. Auf dem
eigenen TV-Kanal wird die Veranstaltung
live vor Ort aufgezeichnet.
Zusätzlich werden die Aussteller in
kurzen Berichten porträtiert. Eine
eigene Messe-App spielt alle Infos
rund um die Veranstaltung aufs
Smartphone oder Tablet. Ein ansprechendes
Rahmenprogramm ist
also gegeben, damit sich alle Aussteller
beiden Tage
ab. Verschiedene
Catering-Unternehmen, die
zu Kostproben einladen und ein
im besten Licht präsentieren Kinderbetreuungsprogramm las-
können. Über 50 haben sich bereits
angekündigt. Sie kommen aus den
Bereichen Braut- und Herrenmode,
Styling, Schmuck, Floristik,
Catering, Musik, Fotografie, Hochzeitsfahrzeuge
sen die Messe zu einem Event für
die ganze Familie werden. Bei
entsprechender Witterung können
Gäste zudem eine Rundfahrt in einer
Strech-Limousine absolvieren.
und viele weitere. Seit zwei Jahren zeichnet Eventsen
Angehende Brautleute, aber auch manager Thomas Dormeyer für
andere interessierte Besucher, die Ausstellung verantwortlich und
können sich neben der Inspiration
auch attraktive Angebote einholen.
Braut-Modenschauen, Verlosungen,
Live-Auftritte verschiedener
konnte die Besucherzahlen seither
jährlich steigern. Daher wurde
die Hochzeits- und Eventmesse
dieses Jahr um einen Tag verlän-
Musiker und ein kostenloser gert. Am Samstag, 23. Januar, öff-
Schnuppertanzkurs runden die net die Stadthalle von 13 bis 18 Uhr
die Tore. Am darauf-
au
folgenden Sonntag, 24. Januar,
können Gäste wie gehabt von 10
bis 17 Uhr über das Ausstellungsgelände
schlendern. Der Eintritt
beträgt an der Tageskasse 8 Euro.
Im Vorverkauf sind die Tickets bei
den Vorverkaufsstellen Kreisbote
und Tagblatt in Weilheim sowie im
Reisebüro Vivell in Landsberg zum
Preis von 6 Euro zu haben. tis
> > > INFORMATIONEN
www.hochzeitsmesse-weilheim.de
Telefon 08808 / 921555
info@hochzeitsmesse-weilheim.de
januar / februar 2016 | 57

Wie aus einem Weißgold-Stift zwei Ringe werden
Eheringe selber schmieden
beim „Gold-Schmid“
Schongau | „Jeder ist seines Glückes
Schmied“, lautet ein bekanntes
Sprichwort. Deshalb bekommt
es eine enorme Kraft, wenn man
den Ehering, das Symbol einer
gemeinsamen Zukunft, zusammen
formen und schmieden darf. Seit
fast zwei Jahren bietet die Schongauer
Goldschmiede Brautpaaren
die Möglichkeit, ihre Eheringe
selber herzustellen. „Auch wenn
die Paare handwerklich nicht geschickt
sein sollten, habe ich das
so eingerichtet, dass es machbar
ist“, erzählt Hans-Otto Schmid
und verweist auf über 20 Paare,
die mittlerweile in seinem Hause
selbst geschmiedete, wunderschöne
Eheringe tragen. Nebenbei
haben Brautpaare, die mit
Goldschmiedemeister Hans-Otto
Schmid in dessen Werkstatt eigene
Ringe schmieden, sehr viel Spaß
bei dieser handwerklichen Arbeit.
Das Schmuckfachgeschäft in
Schongaus guter Stube, direkt
neben dem Ballenhaus,
wurde damals von Hans-
Otto Schmids Eltern eröffnet.
Seit 15 Jahren ist der Goldschmiedemeister
selbst Geschäftsinhaber.
Seine Frau
Anna ist mit im Verkauf; sie
betreut die Trauring-Paare
sehr gerne. Schon ihre eigenen
Ringe haben die Schmids
zusammen erarbeitet. Dieses
nachhaltige Erlebnis brachte
sie auf die Idee, Brautpaaren
das Selbst-Schmieden anzubieten.
Anhand von fertigen Eheringen
suchen sich die Paare
zunächst ihren Favoriten
aus; gerne geht Hans-Otto
Schmid auch auf die Ideen der
Brautleute ein. Als Material wird
klassisches Gold, Weiß- oder Rotgold
verwendet. „Silber ist für das
Selber-Schmieden nicht so gut
Michaela und Michael Schrade durften die
Goldstäbe für ihre Eheringe selbst zum Glühen
bringen.
geeignet, wenn man ein gutes Ergebnis
erzielen möchte“, erzählt
der Goldschmied. Das aktuelle
Brautpaar hat nicht mehr viel Zeit
bis zur Hochzeit, dennoch darf
der „altlandkreis“ bei ihrem
Schmiedeprozess dabei sein.
Gewünscht sind Weißgoldringe
mit einem schmalen
Band aus Rotgold.
Betrachtet man das Rohmaterial,
zwei kleine Stifte in
weiß und rosa, so ist schwer
vorstellbar, dass daraus zwei
Ringe werden sollen. Durch
mehrmaliges Walzen, Erhitzen
und Ziehen wird aus dem
rohen Goldstück ein etwa 20
Zentimeter langer Stab. Hier
dürfen die Paare tatkräftig
anpacken, die Walze drehen
oder mit der Flamme das
Gold zum Glühen bringen.
Das ist nicht ganz ungefährlich,
denn wenn das Gold
überhitzt wird, ist das edle Material
für die Weiterverarbeitung unbrauchbar.
„Bis jetzt ist es immer
gut gegangen“, gibt Hans-Otto
Schmid Entwarnung.
58 | der altlandkreis

Michael Schrade sägt mit einer feinen Metallsäge die entsprechende
Länge ab.
Dann folgt die spannende Aufgabe,
aus den Stäben Ringe zu
formen. Den Herrenring darf die
Frau biegen, den meist kleineren
Damenring muss der Mann in
Form bringen. „Die jungen Leute
haben viel Spaß dabei, necken
sich gegenseitig und spornen sich
an“, weiß Anna Schmid, die den
ganzen Prozess nebenbei mit vielen
Fotos dokumentiert. Hat der
Ring die gewünschte Weite, so
werden die überstehenden Enden
mit einer feinen Metallsäge
abgeschnitten. Jetzt folgt mit dem
Verschmelzen der noch offenen
Ringe ein heikler Teil, den der
Goldschmiedemeister dann lieber
selbst erledigt. Bei Schmelzpunkten
von 1 100 Grad (Weißgold) und
900 Grad (Rotgold) ist viel Gefühl
und Erfahrung gefragt. Damit sind
die Ringe zwar geschlossen, aber
immer noch ein wenig unförmig.
Deshalb ist nun richtiges Schmieden
angesagt. Mit einem kleinen
Hammer dürfen die Paare so lange
auf das Edelmetall klopfen, bis
es sich rundum an den Größenstab
anschmiegt. Jetzt wird die
Weite der Ringe eingestellt und
das Brautpaar kann seine Arbeit
zum ersten Mal probieren.
Bis zu diesem Arbeitsschritt haben
auch Michaela und Michael Schrade
ihre Ringe selber geschmiedet.
„Es dauerte drei Stunden und die
Zeit war weg wie im Flug“, erinnern
sich die inzwischen frisch
Vermählten. Für das Paar aus
Wald bei Marktoberdorf war das
Schmieden ein ganz besonderes
Erlebnis, was sie auf jeden Fall
wieder machen würden. „Wenn
ich den Ring sehe, denke ich immer
daran, dass ihn mein Mann
für mich gemacht hat“, erzählt
Michaela Schrade. Sie empfindet
dieses Schmuckstück deshalb als
etwas ganz Besonderes.
Die weitere Veredelung führt der
Goldschmied dann alleine durch,
was je nach Ausführung nochmals
drei bis vier Stunden Zeit
benötigt. Die Termine für das
Trauringschmieden legt Schmid
nach Ladenschluss, um konzentriert
arbeiten zu können. „Das
sind immer schöne Abende und
eine Bereicherung für uns und
für die Paare“, genießt auch Anna
Schmid die fröhlichen Stunden.
Am Ende werden noch das Hochzeitsdatum
und der Name des
Partners eingraviert. Dabei räumt
Hans-Otto Schmid mit einem alten
Klischee auf, dass nur Männer Erinnerungsprobleme
mit dem Trauungsdatum
hätten. „Meine Frau
vergisst immer unseren Hochzeitstag“,
offenbart er. Die Gravur im
Ring seiner Frau werde deshalb
dazu genutzt, ihrem Gedächtnis
nachzuhelfen.
rg
Das Verschmelzen macht Hans-Otto Schmid selber, das Brautpaar Michael
und Michaela Schrade schauen zu.
januar / februar 2016 | 59

Trachten für die Hochzeit bei Heidi Stellwag
Ein inneres Auge für
Kompositionen aus Stoff
Weilheim | Heidi Stellwag hat viele
Talente: Sie ist kreativ und geschickt,
kann gut mit Menschen
umgehen und vor allem gut nähen.
Und sie hat eine Gabe: Wenn sie
verschiedene Stoffbahnen nebeneinander
hält, entsteht vor ihrem
inneren Auge rasch ein Bild. Dann
weiß sie, wie die Schürze aussieht,
wie das Oberteil und wie der Rock.
Mit diesen drei Kleidungsstücken
beschäftigt sich Stellwag am meisten,
denn sie schneidert Dirndl
nach Maß. Dazu näht sie aber auch
festliche Abend- oder Brautkleider,
und sie ändert lieb gewonnene
Kleidungsstücke, die zu klein oder
zu groß geworden oder zu verschlissen
sind.
„Heuer ist mir die Wiesn wieder
ziemlich dazwischen gekommen“,
sagt die Schneidermeisterin, während
das Maßband wie ein Schal
um ihren Hals hängt. Viele Frauen
seien mit dem Wunsch hereingeschneit,
ein Dirndl zu ändern, das
auf dem Oktoberfest zu Ehren kommen
soll. Weil Stellwag ihren Beruf
liebt und ihr wichtig ist, dass sich
Kunden in ihrem „Gwand“ wohlfühlen,
saß sie in den Wochen vor
der Wiesn ein bisschen länger als
sonst in ihrer Werkstatt direkt neben
dem Laden in der Oberen Stadt
von Weilheim.
„So ist es eben, wenn man sein
Hobby zum Beruf macht“, sagt die
geprüfte Trachtenschneiderin. Und
erzählt, wie sie sich mit der „Maßschneiderei“,
so heißt ihr Geschäft,
einen lange gehegten Traum verwirklicht
hat. Schon als junge Frau
habe sie gewusst, was sie gerne
machen würde. Doch sollten viele
Jahre vergehen, bis sie in ihrer
eigenen Werkstatt endlich Trachten
nähen konnte. Sie hatte die Realschule
in Weilheim abgeschlossen
und nach der Mittleren Reife
eine Lehre als Industrieschneiderin
durchlaufen, als sie von einer
Schule in Salzburg hörte, an der
nur das Trachtennähen gelehrt
wird: „Ich wusste sofort, das wäre
mein Traum“, erzählt sie.
Meisterbrief im Alter
von 42 Jahren
Die neue Dirndlkreation wird kritisch begutachtet.
Allerdings hatte sie ihren Mann
schon kennengelernt, sie heiratete,
bekam drei Kinder, und erst, als
die jüngste Tochter 16 Jahre alt war,
begann sie ihren Traum zu verwirklichen.
Schritt für Schritt. Sie hatte
nie aufgehört zu nähen während
der Zeit, in der die Kinder im Vordergrund
standen. Sie liebt ihre Arbeit
zu sehr, als sie einfach sein zu
lassen. Während der Jahre zu Hause
hat sie in Heimarbeit geschneidert,
was nur möglich war. Mit 38
Jahren absolvierte sie dann endlich
die Zusatz-Ausbildung zur Trachtenschneiderin
und meldete sich
zur Meisterschule an — am meisten
darin bestärkt von ihren Kindern.
Im Alter von 42 Jahren hielt
sie schließlich den Meisterbrief in
der Hand. „Es war mein Bedürfnis,
das bis zum Ende zu machen“, sagt
Stellwag, die wirklich alles übers
Schneidern beigebracht bekommen
wollte.
Seitdem näht sie Trachten, vor allem
Dirndl, aber auch Janker und
andere Oberteile. Vor sieben Jahren
folgte der nächste, der große
Schritt: Sie mietete ihren Laden
mit Werkstatt, wo seither die Arbeit
ausschließlich stattfindet. Zu
Hause näht sie nur noch, wenn ein
gutes Stück ganz eilig fertig werden
muss. „Früher war das schlimmer“,
erinnert sich die Meisterin
der Naht. Bis in die späte Nacht
hinein und ab dem frühen Morgen
60 | der altlandkreis

sei sie an der Maschine gesessen,
weil sie am besten arbeiten konnte,
wenn der Rest der Familie schlief.
Heute hat die 64-Jährige, inzwischen
zweifache Großmutter, wenigstens
abends nichts mit ihrem
Hobby und ihrer Arbeit zu tun;
selbst in Wiesn-Zeiten, wo sie rund
um die Uhr Dirndl nähen könnte.
Denn außerdem gebe es „so viele
Hochzeiten, und immer mehr
Frauen heiraten in Tracht“. Wenn
sie Frauen trifft, die von ihr das
Hochzeitsdirndl geschneidert haben
wollen, muss Heidi Stellwag
stets auch ein wenig Psychologin
sein — eigentlich wie immer, aber
bei Hochzeitskleidern besonders.
Sie komme ihren Kundinnen schon
recht nahe bei den vielen Anproben,
bei denen wichtig sei, dass die
Frauen locker sind: „Wenn ich Maß
nehme bei jemandem, der verspannt
ist und den Bauch einzieht,
dann hat das keinen Wert, weil das
Gwand nicht passt.“ Schließlich
gebe es nichts Schlimmeres, als
dass ein gutes Stück nachher nur
im Schrank hängt.
Zwischen Garnrollen
und Stoffbahnen
Wichtig sei deshalb, eine entspannte
Atmosphäre zu schaffen,
in der sie nicht nur die farblichen
Vorlieben der Damen erfährt oder
welche Stoffe sie besonders gern
tragen. In der Werkstatt werden
zwischen all den Garnrollen und
Stoffbahnen auch viele persönliche
Dinge besprochen. Stellwag
hört von Schicksalsschlägen ihrer
Kundinnen, von Freuden, Familien
und anderem mehr: „Es gibt viele
schlimme Sachen und viele, wo
du dich kaputtlachen kannst“, sagt
die gebürtige Münchnerin, die seit
über 50 Jahren in Weilheim lebt.
Und wenn sie erzählt, wie sie drei
steife Mieder anfertigt, die von
verschiedenen Frauen in Auftrag
gegeben wurden, wie sie recherchiert,
wie Blumen in der Natur
aussehen, die auf der Tracht blühen
sollen, wie sie für eine Kundin
Schnur statt Peddigrohr ins Oberteil
einarbeitet, damit es weicher
wird, wie sie Wolle verwendet,
wenn das Stück plastischer werden
soll — dann schimmert bei jedem
Wort Stellwags Liebe für ihre Arbeit
durch. Deswegen: „So lange ich fit
bin und so lange es Spaß macht,
will ich weitermachen. Und Spaß
macht’s immer noch.“
Gerade hat die Meisterin drei Stoffbahnen
aus einem Stapel gezogen,
betrachtet sie, legt mal den einen
nach oben, den anderen in die
Mitte und sagt: „Jetzt hab’ ich eine
Idee.“ Mit geübten Fingern steckt
sie den Stoff an einer Puppe an,
vor ihrem inneren Auge entsteht
ein Dirndl. Weil sie Stoffe und Muster
so sicher kombinieren kann,
entstehen besondere, einzigartige
Trachtenstücke, die Stil haben.
Das Geschäft läuft gut. Bis zu drei
Monate müssen Kundinnen auf ein
maßgeschneidertes Dirndl warten.
Als Heidi Stellwag fertig ist, betrachtet
sie ihr Werk: „Ich bin zufrieden,
die Stoffe harmonisieren“,
sagt sie. Mal wieder hat sie ihre
Gabe nicht im Stich gelassen. khw
Diplom-Betriebswirt (FH)
Andreas
Schnaubelt
Wirtschaftsprüfer | Steuerberater
Fachberater für Internationales Steuerrecht
Wir sind ab
04.01.2016
wieder für Sie da!
Es war wieder ein sehr bewegtes, spannendes und
schönes Jahr mit Ihnen, liebe Mandanten. Dafür
sprechen wir aufrichtig unseren Dank aus! Genießen
Sie ein paar ruhige Feiertage ohne uns. Im Januar
greifen wir dann wieder an, versprochen.
Ihr Team der Kanzlei Schnaubelt
Löwenstraße 5 | 86956 Schongau
Tel: 08861 90 91 97 - 0 | Fax: 08861 90 91 97 - 4
Mail: dialog@steuerberatung-schnaubelt.de
Web: www.steuerberatung-schnaubelt.de
januar / februar 2016 | 61

Ein Blick ins Atelier des in Peiting aufgewachsenen Bildhauers Leonhard Schlögel
Dem Wesenhaften Form verleihen
Wessobrunn / Peiting | Es ist gar
nicht so einfach, den freischaffenden
Künstler und Bildhauer Leonhard
Schlögel auf einen Ort, einen
Fixpunkt zu konkretisieren. Aufgewachsen
ist er in Peiting, doch
wie passt dieser Ort zur Expansion
seiner künstlerischen Innenwelt?
Sein Atelier befindet sich seit 2010
im ehemaligen Klostergut Wessobrunn,
doch wird er sich hier auf
Dauer niederlassen? Lange Jahre
hat er in Italien gelebt und gearbeitet;
ist er nun ein italienischer
Künstler mit deutschen Wurzeln,
ein im Exil Lebender?
Er selbst bezeichnet
sich als Reisenden
und das
ist die wohl
„Tassilos Traum“ und Schöpfer
Leonhard Schlögel; die Skulptur
ist eine Auseinandersetzung
mit seinem derzeitigen
künstlerischen Aufenthaltsort.
treffendste Aussage. Schlögel befindet
sich in einem fortwährenden
Prozess der räumlichen Veränderung
— und ist sesshaft zugleich.
Dort, wo er gerade ist, ist er. Und
dort ist dann sein künstlerisches
Zuhause.
„incastro“ — Skulpturen
bekommen eine Funktion
Filigran, anmutig und standhaft
zugleich: Einer Armee gleich stehen
seine Skulpturen in willkürlicher
Anordnung im Atelier; sie
wirken fast ätherisch, wie Wesen
aus fernen Welten. Dazwischen,
selbstbewusst und aristokratisch,
eine Arbeit, die sich mit Schlögels
derzeitigem Aufenthaltsort
Wessobrunn beschäftigt. „Tassilos
Traum“ nennt sich das Werk aus
Tuffstein und Lindenholz, das ein
Eigenleben zwischen den Skulpturen
zu führen scheint und doch
mit ihnen korrespondiert. So wie
sich die Entwicklung seines künstlerischen
Ausdrucks — stellt man
es sich als eine Art Schnittmuster
vor — im Zick-Zack-Kurs, in Wellen
und Überschneidungen, aber
niemals in der Geraden äußert,
so uneindeutig ist Schlögels Stil;
und dann doch wieder nicht. Die
Formen, das Material, mögen beizeiten
variieren. Er selbst hat dennoch
eine gestalterische Idee, die
er stringent verfolgt. Dem Wesenhaften
Form verleihen, nennt Leonhard
Schlögel das.
Kern seiner Arbeit ist das Projekt
„incastro“ (ital.: einfügen). Damit
verbindet Leonhard Schlögel zwei
bedeutende Aspekte. Zum einen
lässt er etwas entstehen, zum anderen
fügt er es ein. Seine Skulpturen
bekommen so eine Funktion,
ein aussagekräftiges Gewicht.
Ein Werk aus „incastro“, ein rund
3,20 Meter hohes Monument aus
Südtiroler Marmor, hat er im italienischen
Azzano platziert. Es ist
exakt nach der Sommersonnwende
ausgerichtet — und wurde auch
an diesem Tag punktgenau eingeweiht.
Die Skulptur im mathematisch
richtigen Winkel aufzustellen,
fließt schon mit in den künstlerischen
Ausdruck hinein. Beides ist
abhängig voneinander, sonst funktioniert
„incastro“ nicht. Wenn alles
perfekt ausgerichtet ist, gehen
Kunst und Standort eine Symbiose
ein. Das ist ein Umstand, für den
Schlögel auch Widerhall aus der
Gesellschaft erntet. Er fällt damit
auf, weil er eben keinen statischen
Zustand, sondern durch das Hineinfügen
Nähe zu seiner Kunst
schafft.
Symbiose zwischen Kunst
und Ort — „Tassilos Traum“
Sichtbar wurde das jüngst in einer
Ausstellung, die Leonhard Schlögel
im Schacky-Park Dießen bestritt. In
dieser Dimension war es die größte
Schau, an der er bisher teilnahm
und in deren Rahmen er zeigen
konnte, dass Kunst hervorragend
mit Natur in Dialog treten kann.
Im Falle von „Tassilos Traum“, der
Skulptur, die sich der Legende um
die Entstehung des Klosters Wessobrunn
annimmt, hat Leonhard
Schlögel ebenfalls an eine feste
Verankerung im Freien gedacht.
Idealerweise natürlich in Sichtweite
des Brunnenhauses — oder
gar der Tassilo-Linde. Besonders
schön ist in diesem Zusammenhang
die Entstehung der Skulptur.
Ein Unwetter mit viel Regen hatte
Das historische Gewölbe des ehemaligen Klosterguts Wessobrunn dient
Leonhard Schlögel derzeit als Atelier und kreative Stätte.
vor etwa zwei Jahren einer Linde,
die sich hinterhalb der Klostermauern
befand, den sicheren Halt
entzogen. Sie war über die Mauer
gestürzt und direkt — wenn man so
will — Leonhard Schlögel „vor die
Füße“ gefallen. Es steckt also auch
ein Stück Wessobrunner Materie in
der Skulptur; „incastro“ also schon
vor der Verankerung. Offen wäre
Leonhard Schlögel für ein Gespräch
mit der Gemeinde Wessobrunn, um
„Tassilos Traum“ seinem Bestimmungsort
übergeben zu können.
Nach der Resonanz, die Schlögels
Werke in der Kunstszene wie auch
bei seinem Publikum hervorrufen,
könnte auch hier eine Symbiose
entstehen. Sollten Schlögels Wege
zurück nach Italien, nach Südtirol
oder ganz woanders hin führen —
eine Verbindung würde bleiben.
Noch kann jedoch, wer möchte, den
Künstler jederzeit in seinem Atelier
im ehemaligen Klostergut Wessobrunn
besuchen und selbst einen
Blick auf die Bandbreite seines
Könnens werfen. Ein umfangreicher
Blick, garniert mit Filmaufnahmen
und ausführlicher Vita, bietet
die Internetseite Schlögels unter
www.leonhard-schloegel.com. rp
62 | der altlandkreis

Kulturstiftung der Kreissparkasse Schongau
Gutes für das
Schongauer Land
Schongau | „Genau das ist es doch,
wofür unsere Stiftung da sein sollte.
Das große Engagement in der
Region zu fördern.“, sagte Landrätin
und Stifungsratsvorsitzende
Andrea Jochner-Weiß, als sie zum
Ende des Jahres wieder eine große
Gruppe an Vertretern von Vereinen,
Verbänden und Organisationen im
Schongauer Sparkassenforum begrüßen
konnte. Die jährliche Ausschüttung
aus der Kulturstiftung der
Kreissparkasse stand an. Folgende
Organisationen konnten sich in
diesem Jahr über eine Spende aus
der Stiftung freuen: Föderverein für
das Altenheim Heiliggeist-Spital-
Stiftung in Schongau e.V. (Projekt
„Musiktherapie für Demenzkranke“),
Trachtenverein Almfrieden
Steingaden (Lechgautrachtenfest
2016 mit Fahnenweihe), Bergwacht
Steingaden-Peiting (Einsatzbekleidung
und Schutzausrüstung), Freiwillige
Feuerwehr Schongau e.V.
(150-jähriges Jubiläum mit Festzug
und Fahnenweihe), Kath. Pfarramt
Wieskirche (Herausgabe Bildband
Gemeinsam mit den Sparkassen-Vorständen Alexander Schmitz und Michael Lautenbacher
sowie der Stuftungsratsvorsitzenden Andrea Jochner-Weiß freuen sich die
Empfänger über die Spenden.
Wieskirche), Kinderheim
St. Hedwig
e.V. Böbing (Kinderbetreuung),
Kath.
Kirchenstiftung St.
Georg Böbing (Anschaffung
Beamer
für Pfarrsaal), Herzogsägmühle
(Wärmestube und Tafel
Schongau), Bund Naturschutz
Ortsgruppe Peiting-Schongau (Naturschutzprojekt
mit den örtlichen
Schulen), Schongauer Sommer
e.V. (Schauspiel „Die Henkerstochter“),
Schulförderverein Wildsteig
e.V. (Unterstützung Grundschule
und Kindergarten Wildsteig), Tropfen
e.V. (Schnelle, unbürokratische
Hilfe für in Not geratene Kinder,
Jugendliche und deren Familien),
Tierschutzverein Weilheim-Schongau
e.V. (Tierhilfe). Insgesamt
schüttete die Stiftung 12700 Euro
an Spenden aus, die bei den zuvor
genannten Gruppen sicher gut in
der Region angelegt sind. op
januar / februar 2016 | 63

Hans Reich startet mit seinen Schlittenhunden in die letzte Rennsaison
Der Musher hört auf
64 | der altlandkreis
In den 25 Jahren, die Hans Reich im Schlittenhunderennsport mit seinen
Siberian Huskys arbeitete, fuhr er auch internationale Erfolge ein.
Peißenberg | Diesen Winter sind
Margit und Hans Reich auf Abschiedstour.
Bis März haben die
Architektin und der Gymnasiallehrer
aus Peißenberg für nahezu jedes
Wochenende noch einmal ein
anderes Ziel ins Auge gefasst: Italien,
Österreich, Polen, Tschechien,
Deutschland. Wie in den vergangenen
25 Jahren, heuer zum letzten
Mal. Laut „Verband Deutscher
Schlittenhundesport Vereine“ ist
Hans Reich im Landkreis Weilheim-
Schongau der letzte „Musher“.
Jetzt hört der Schlittenhundeführer
mit dem Rennsport auf.
Er weiß, dass ihn „wehmütige
Gedanken überallhin begleiten“
werden. Doch diesen Winter will er
„noch einmal so viel wie möglich
mitnehmen, mit Freude und Empathie,
nachdem ich so lange mit
den Hunden gearbeitet habe“: Geplante
erste Station, genug Schnee
vorausgesetzt: Südtirol. Im Langtauferer
Tal ist am Wochenende vor
Weihnachten das erste Schlittenhunderennen
der Saison 2015/16.
Und Reich öffnete wie so oft die
Boxen des riesigen Transportcontainers,
der auf die Ladefläche
seines Pick-Up-Trucks montiert ist.
Die Siberian Huskys springen bereitwillig
hinein, weil sie wissen:
Es geht wieder los.
Hans Reich stammt aus München.
Am Dachauer Josef-Effner-Gymnasium
unterrichtet er Sport, Sozialkunde
und Ethik. Außerdem führt
er seit vielen Jahren Schulklassen
aus ganz Deutschland durch die
KZ-Gedenkstätte. Kommendes Jahr
geht er in den Ruhestand. „Zwar
hätte ich dann viel Zeit, aber von
der Theorie her ist eher geplant,
dass erst unsere Tiere eingegraben
werden und dann wir — nicht umgekehrt“,
sagt er. Seine Frau nickt
bestätigend.
Denn auch die Hunde sind in die
Jahre gekommen. Zwischenzeitlich
besaß das Ehepaar bis zu 22 Siberian
Huskys aus eigener Zucht.
Jetzt sind es noch ein Dutzend,
darunter zwei Weibchen, die älteste
ist vierzehneinhalb Jahre, die
kastrierten Rüden sind im Schnitt
neun Jahre alt. „Ich will sie nicht
mehr überfordern“, sagt Reich. An
neun Weltmeisterschaften hat er
teilgenommen, das letzte Mal im
Februar 2015; das heißt: an drei
Tagen drei Runden über jeweils 18
Kilometer. Der Gedanke aufzuhören
liegt für den 64-Jährigen nahe.
Obwohl: Margit Reich hat inzwischen
begonnen, ebenfalls Gespanne
zu führen, wenngleich
nicht in Wettkämpfen. Bei manchen
Rennen fahren Musher heute
mit älteren Hunden außer Konkurrenz
mit. Die Architektin fand
große Freude daran. Eine späte
Krönung der Loyalität gegenüber
ihrem Mann: „Bis jetzt war ich für
die Welpenaufzucht zuständig und
für die alten Hunde, für die Zeit dazwischen
war es mein Mann“, sagt
sie. Er erwidert: „Ohne meine Frau
wäre das alles nicht gegangen.“
Nationalhymne bei
Olympia für Peißenberg
„Das alles“ waren auch sportliche
Erfolge: 2001 wurde Hans Reich
Dritter bei der Weltmeisterschaft.
Gerade einmal fünf Jahre liegt der
letzte große internationale Erfolg
zurück, ein dritter Platz bei der
Europameisterschaft. „Emotional
nicht zu vergleichen“ seien diese
Titel jedoch mit einem Rennen
2006 in Italien: In Turin fuhren
Musher aus aller Welt erstmals
nach 1932 in Lake Placid wieder ein
Demonstrationsrennen im Rahmen
der Olympischen Winterspiele aus.
Hans Reich gewann. Bei der Siegerehrung
erklang für den Peißenberger
die Nationalhymne.
Bestrebungen, den Schlittenhundesport
olympisch zu machen,
gab es immer wieder. Doch Reich
bedauert nicht, dass das bis jetzt
misslang. Er wolle sich nicht vorstellen,
welche Entwicklung sein
Sport bei einer Kommerzialisierung
nehmen würde, „was Andere
mit ihren Hunden anstellen, nur
um 5 000 Euro zu gewinnen“. Er
fährt Rennen aus Liebe zu seinen
Hunden. Er trainiert mit ihnen,
weil Ausdauer und Bewegungsdrang
den Huskys eigen sind. Als
seine Knie noch mitmachten, legte
Reich viermal die Woche das Geschirr
an, band sich vier Hunde um
den Bauch und rannte durch die
Landschaft. Ganz früher war er Marathonläufer,
noch heute überquert
er die Alpen mit dem Mountainbike
bis zum Gardasee. „Mit den Hunden
war das Training ein Höchstgeschwindigkeitslauf.“
Das ist vorbei.
Im Schuppen vor dem Haus stehen
mehrere Trainingswagen, der
schwerste wiegt 100 Kilo. Wenn
Reich acht oder zehn Huskys einspannt,
um am Staffelsee oder
entlang der Ammer zu trainieren,
sitzt seine Frau meist mit auf dem
Wagen. Die Hunde ziehen dann
fast 250 Kilogramm. So wurden
jedes Jahr ab September Kondition
und Muskeln der Tiere behutsam
aufgebaut, damit sie sich in den
Rennen möglichst nicht verletzen,
denn: „Im Geschirr müssen die
Hunde unglaubliche Spannungen
aushalten, vor allem in Kurven.“
Vom Leithund an der Spitze bis
zum Ende des Schlittens misst ein
Gespann bis zu zehn Meter. In engen
Serpentinen wie jenen einer
Forststraße in Langtaufers — die

sich hinaufwindet bis auf 2 000
Meter und wo Reich im Dezember
oft erstmals auf Schnee trainiert —
kann die Gespannlänge zum Problem
werden. Außerdem: Moderne
Hundeschlitten aus Carbon wiegen
gerade mal sieben bis acht Kilo.
Die Huskys ziehen viel weniger Gewicht
als im Training. In der Ebene
erreicht ein Zehner-Gespann Geschwindigkeiten
von über 30 Stundenkilometern:
„Dann geht es ab!“
ruft Hans Reich.
Abenteuerliches Training
im Englischen Garten
Seine Begeisterung ist am Ende
der Sportkarriere noch so groß wie
an deren zufälligem Beginn. Die
Reichs wohnten noch in München
und legten sich ihren ersten Siberian
Husky zu. Wenig später sprach
sie ein Musher an, ob sie ihn nicht
in seinem Gespann mitlaufen lassen
wollten. Weil Huskys immer
Bewegung brauchen, „und weil
ich neugierig auf alles bin, haben
wir das ausprobiert“, erinnert sich
Reich. Was er erst dann erfuhr:
Der Musher war Sigi Schiemann,
im Juli 2015 verstorben, ab 1982
eine zentrale Figur im deutschen
Schlittenhundesport. Schiemann
besaß selbst nur zwei Huskys und
lieh sich für seine Gespanne stets
Hunde aus.
Reich begleitete dessen „teilweise
abenteuerliches Training im Englischen
Garten“. Dann stand für ihn
fest: Er wollte selbst ein Gespann
— und brauchte mehr Hunde. Die
Stadtwohnung wurde verkauft für
ein Haus mit Garten: „Die Entscheidung
war ausschließlich hundebedingt.“
Drei waren es inzwischen,
mit denen er erste Rennen fuhr.
Als sich das Regelwerk änderte
und vier Hunde zum Minimum bei
Wettkämpfen wurden, musste ein
vierter Husky her. Und schließlich,
vor 21 Jahren, das Haus in Peißenberg
mit 5500 Quadratmetern
Auslauf für die Tiere, weil mit dem
Spaß am Rennsport auch die Gespanne
immer größer wurden.
In Amerika gebe es Musher mit
bis zu 60 Schlittenhunden, erzählt
Reich. Falle ein Tier in der Leistung
mit dem Alter ab, werde der
Hund aussortiert. Ein Gedanke, der
Margit und Hans Reich völlig fremd
ist. Der Rennsport kam mit den
Hunden, er geht mit ihnen, „aber
alle bekommen ihr Gnadenbrot“,
betont das Ehepaar. Die Lebenserwartung
eines Huskys liegt zwischen
13 und 14 Jahren. So ganz zu
Ende ist die Geschichte also noch
nicht.
ts
„Dann geht’s ab!“ — mit einem Gespann ist Hans Reich
auf Schnee bis zu 30 Stundenkilometer schnell.
januar / februar 2016 | 65

Spendenaktion für Wallfahrer-Standbild in Peiting
Mit dem Blick aufs Kreuz
überwindet man den Abgrund
Peiting | Kunst und Kultur im Ort
ist dem Peitinger Altbürgermeister
Klement Sesar von jeher ein wichtiges
Anliegen. Nicht zuletzt war er
auch lange Jahre Vorsitzender des
heimatkundlichen Vereins „Kultur-
und Naturmuseum Klösterle
e.V.“. Das Klösterle ist sozusagen
das Peitinger Heimatmuseum, mit
Abteilungen für den Bergbau, einem
herausragenden Skimuseum
und auch einem beachtlichen Teil
über die Tier- und Pflanzenwelt
an Lech und Ammer.
Historisch und
emotional
Jüngstes Projekt des rührigen Pensionärs
ist der Wunsch, die Rokoko-Wallfahrtskapelle
„Maria unter
der Egg“ mit einer Bronzeskulptur
zum Thema Wallfahrt vor dem Gebäude
„historisch und emotional“
(Sesar) zu bereichern. Seit mehr
als 350 Jahren ist die Wallfahrt
in, von und nach Peiting gelebte
Tradition, die auch den frommen
Hintergrund der heimatlichen Lebensart
unterstreicht.
Zweites Ortszentrum
für Peiting
Der Bereich um die Wallfahrtskapelle
hat sich im Laufe der letzten
Jahrzehnte zu einer Art zweites
Ortszentrum für Peiting entwickelt.
Gerade die Entwicklung des
Bergbaus östlich des Ortes ab 1921
tat ihr Übriges dazu. Die Kapelle,
die ursprünglich außerhalb des
Ortes lag, wurde über die Jahrzehnte
vom Ort umwachsen. Heute
befinden sich in unmittelbarer
Nachbarschaft das Seniorenzentrum,
ein Wohnheim, die Zentrale
der Raiffeisenbank Pfaffenwinkel,
ein Café mit Bäckerei und das
Heimatmuseum. Grund genug
für Klement Sesar, an diesem Ort
der Wallfahrt mit einem Standbild
die entsprechende Wertschätzung
entgegenzubringen. Der Wildsteiger
Bildhauer Thomas Ort
hat hierzu bereits das passende
Standbild entworfen und als Modell
vorgestellt (Foto rechts). Eine
lebensnahe und liebenswerte
Gruppe von Wallfahrern, die dem
Kreuz folgt und dabei eine Brücke
über den Abgrund überschreitet.
Eine schöne Metapher, die den
tieferen Sinn des Glaubens auf
den Punkt bringt. „Mit dem Blick
aufs Kreuz überwindet man jeden
Abgrund“ könnte die Aussage
des Standbildes lauten. Da dieser
Bronzebildstock (Kostenpunkt
ca. 30 000 Euro) bis auf eine einstimmige
gemeindliche Zusage
in Höhe von 5 000 Euro komplett
durch Spendengelder finanziert
werden muss, wirbt Sesar gemeinsam
mit dem „Kultur- und
Naturmuseum Klösterle e.V.“, den
„Peitinger Heimatfreunden“ und
dem „Verschönerungsverein Peiting
e.V.“ kräftig um Förderer.
Sockelstein aus
abgebrochener Brücke
Der Tuff-Sockelstein für die Bronzefigur
wurde bereits für das Projekt
gespendet, er stammt von der
> > > ZUM THEMA
im Jahr 1955 abgebrochenen Köglmühlbrücke
in Peiting. Die vorgegebene
Zielmarke für die Spendensammler
sind 25 000 Euro,
sollte dieser Betrag nicht erreicht
werden, werden die bis dahin einbezahlten
Beträge wieder zurücküberwiesen.
Sollte jedoch ein Plus
erreicht werden, so kann um das
Standbild noch ein Weg etc. angelegt
werden, und es damit noch
harmonischer in das historische
Ensemble eingebettet werden. op
Wer mithelfen möchte, das Umfeld von „Maria Egg“ um das beschriebene
Kunstwerk zu bereichern, kann unter dem Titel „Wallfahrergruppe
— Heimatpflege“ spenden bei der
Raiffeisenbank Pfaffenwinkel (IBAN DE51 7016 9509 0000 2345 67)
bzw. der Kreissparkasse Schongau (IBAN DE29 7345 1450 0036 1918 23)
Das historische Foto um 1855 (links) zeigt, wie die ursprünglich außerhalb des Ortes gelegene Wallfahrtskapelle über die Jahrzehnte ins Ortsinnere gewachsen ist.
66 | der altlandkreis

Das Modell der Bronzeskulptur
zeigt in feinen Facetten die
Lebensfreude, die auch mit
Wallfahrt verbunden ist.
Das Überwinden des Abgrunds
wird durch eine kleine Brücke
sinnbildlich dargestellt.
www.altlandkreis.de
januar / februar 2016 | 67

Steuerberatungsgesellschaft Schongau mit neuer Führung
Kanzlei als Partner
für Unternehmen
Schongau | Als sich am 1. Juni 1975
die Steuerberatungsgesellschaft
Schongau GmbH gründete und
Erwin Effner als einer von vier
Steuerberatern und zugleich Geschäftsführer
in die Selbständigkeit
startete, konnte er nicht voraussehen,
welche Erfolgsgeschichte
sich in den Jahren danach abzeichnen
sollte. Dabei stand für ihn in
den vergangenen Jahren neben
der steuerlichen immer auch die
betriebswirtschaftliche Beratung
seiner Mandanten im Fokus. Im
Sommer 1995 übernahm Erwin
Effner die GmbH komplett und zog
mit dem gesamten, inzwischen
19-köpfigen Team in ein neues,
für die Kanzleizwecke optimiertes
Gebäude an der Schongauer
Wankstraße. „Hier sind wir an einen
mandantengerechten Standort
gezogen. Ruhig, mit ausreichend
Parkplätzen und ideal erreichbar.“,
erklärt Erwin Effner den damaligen
Umzug im Rückblick. Schon damals
war ihm klar, dass eine Kanzlei
dieser Größe vor allem auch
technisch immer auf dem aktuellen
Stand sein sollte. Grund genug,
dies auch selbst umzusetzen,
und — mehr noch — sogar für den
Branchenriesen DATEV in beratender
Funktion bei der Entwicklung
wichtiger Steuerberatungsmodule
an vorderster Front dabei zu sein.
Dieser hohe technische, neben einem
exzellenten fachlichen, Standard
bedeutet für eine Kanzlei einen
immensen Aufwand. „Damit
konnten wir unseren Mandanten
immer einen gewissen Mehrwert
anbieten, wenn sie ihn wollten.“
sagt Erwin Effner, und ergänzt
schmunzelnd „... aber es ist eben
nicht jeder dazu bereit, für dieses
Angebotsplus zu bezahlen.“ Natürlich
stand und steht allen Mandanten
die Nutzung der einzelnen
möglichen Servicemodule frei.
Gesucht und
gefunden
Bereits rechtzeitig hatte Erwin
Effner 2010 begonnen, eine nachhaltige
Nachfolgeregelung für
sich und seine Kanzlei zu suchen.
Nach 40 Jahren Erfahrungen mit
Mandanten und Behörden war
Das neue Führungsteam der StS-Schongau:
v.l.n.r. Joachim Sandtner, Erwin Effner, Brigitte Passauer (Prokurist),
Jörg Rompf, Klaus Bodenburg (Prokurist), Thomas Voh
68 | der altlandkreis

ihm wichtig, die Kanzlei nur in
ebenfalls versierte und zugleich
bodenständige Hände zu geben.
Pünktlich zum 40-jährigen Jubiläum
sollte er durch die Vermittlung
eines Kollegen den Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater Thomas
Voh kennenlernen, der im Allgäu
lebt, und mit zwei Partnern bereits
eine Steuerberatungs- und
Wirtschaftsprüfungskanzlei an
den Standorten Ulm und Augsburg
betreibt. „Eigentlich hab ich
schon eine Kanzlei mit 2 Standorten“,
beschreibt Voh seine ersten
Gedanken, entscheidet aber
doch, sich mit seinen Partnern
die Schongauer Kanzlei anzusehen.
„Tolle Räume, die Chemie
mit den Kollegen stimmte spontan
und alles andere, besonders
die Qualität, passte perfekt“, optimaler
könnte eine Beschreibung
für das klassische „da haben sich
zwei gesucht und gefunden“ wohl
nicht lauten. Fortan sind also die
zwei Wirtschaftsprüfer/Steuerberater
Thomas Voh, Joachim
Sandtner und der Wirtschaftsprüfer
Jörg Rompf gemeinsam in
der Geschäftsführung der Steuerberatungsgesellschaft
Schongau,
kurz StS. Alle drei können auf
spannende, langjährige Erfahrungen
zurückgreifen, die sich in der
neuen Konstellation als perfekte
Symbiose für den Mittelstand
darstellt. Jörg Rompf und Thomas
Voh waren mehrere Jahre für eine
international tätige Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
(z.T. im Ausland)
tätig. Jörg Rompf wickelte als
Prokurist eine Vielzahl von klassischen
Jahresabschlussprüfungen
sowie betriebswirtschaftliche und
steuerliche Beratungen bei Unternehmen
aller Größenklassen
ab. Thomas Voh war im Bereich
Wirtschaftsprüfung lange Jahre als
Prüfungsleiter tätig, bevor er in die
Mittelstandsabteilung des Steuerbereichs
wechselte um auch dort
ausreichend Erfahrungen zu sammeln.
Zuvor absolvierte er eine
Bankausbildung. Joachim Sandtner
war nach seiner Ausbildung in
der Bayerischen Finanzverwaltung
in namhaften Steuerberatungs-
und Wirtschaftsprüfungssozietäten
tätig und konnte so langjährig
Erfahrung bei der Beratung von
Privat- und Firmenkunden sammeln.
Desweiteren nahm er bei
den gesetzlich vorgeschriebenen
Wirtschaftsprüfungen von Familienunternehmen
und mittelgroßen
Kaptialgesellschaften direkten Einblick
in die Seele des deutschen
Mittelstandes, bevor er zusammen
mit den beiden anderen Kollegen
die Gesellschaft „evistra“ gründete,
die er mit diesen nun neben
der StS leitet.
„Für die Mandanten werden sich
die Änderungen positiv auswirken;
ich bleib die nächsten Jahre als
Berater noch mit an Bord“ ergänzt
Erwin Effner diesen wichtigen
Aspekt. Denn die „Steuerberatungsgesellschaft
Schongau“ hatte
sich im Laufe der 40-jährigen
Geschichte zu einem echten Markenzeichen
für Mandanten und
Geschäftspartner entwickelt, da
müsse ein Übergang mit viel Gespür
vollzogen werden.
Neue Leistung:
Wirtschaftsprüfung
Klar, dass sich mit neuer Führungsmannschaft
auch das Portfolio der
Kanzlei etwas verändert bzw. in
diesem Fall erweitert: Durch die
Expertise der drei Herren als Wirtschaftsprüfer
können neuerdings
umfangreiche Bausteine aus diesem
Bereich abgedeckt werden.
Etliche spezielle Berufsgruppen
wie Bauträger/Baubetreuer, Finanz-
oder Immobilienmakler
oder Betreiber von Energieanlagen
müssen im Einzelfall spezielle Prüfungen
ihrer Bilanzen veranlassen,
die nun über die Steuerberatungsgesellschaft
Schongau angeboten
werden können. Im Altlandkreis
und auch darüber hinaus ergänzt
dieses Angebot die ganze Branche
der Wirtschaftskanzleien optimal.
Auch den neuen Geschäftsführern
liegt die betriebswirtschaftliche
Beratung ihrer Mandanten sehr
am Herzen. „Bei Unternehmensbewertung,
Banken- und Finanzierungsberatung
kann man so viel
Unterstützung geben, die sich für
den Mandanten meist von selbst
bezahlt“, führt Jörg Rompf auf die
Frage hin aus, wie sich eine solche
Beratung im täglichen Umgang
darstellen kann. Mit den Standorten
in Schongau, Ulm und Augsburg
deckt die Kanzleiengruppe
aktuell einen Wirtschaftsraum ab,
der von Kempten über Stuttgart
bis München und Garmisch-Partenkirchen
reicht. Und in der Mitte
des Geschehens: der Altlandkreis
Schongau!
op
januar / februar 2016 | 69

600 Jahre Hammerschmiede Schwabsoien
Peter Götz’ unterhaltsame
Recherchen
Schwabsoien | Die Geschichte der
Hammerschmiede in Schwabsoien
ist seit 600 Jahren belegt, was
sie unter den Industriedenkmälern
Deutschlands einzigartig macht. Ein
Verdienst von Besitzer Peter Götz
ist nicht nur, dass er die Schmiede
erhalten und zum Museum ausgebaut
hat. Sondern auch, dass er
sein Wissen, das er dabei erwarb,
zum Jubiläum 2015 in einem 160
Seiten starken Buch verdichtet und
zusammengefasst hat. Kreisheimatpfleger
Helmut Schmidbauer
lobte bei der Buchvorstellung im
Schongauer Ballenhaus, er „kenne
bis dato nichts derart gründlich Recherchiertes
zur Heimatgeschichte
— das Buch hat mich begeistert“.
Vor allem unterstrich er, dass Götz
„seriöse Grundlagenforschung“
betrieben habe, im Buch „alles
stimmt“ und dort fortan „jeder unbesehen
abschreiben kann“.
Götz hatte nach jahrelangen Recherchen
— unter anderem im
Bayerischen Hauptstaatsarchiv, der
Staatsbibliothek und dem Staatsarchiv
München, dem Archiv des
Bistums Augsburg, den Stadtarchiven
in Füssen und Schongau
— im Fürstlich Oettingen-Wallersteinschen
Archiv auf der Harburg
eben jenes Schriftstück gefunden,
das die Existenz der Schmiede seit
mindestens 1415 belegt. Von diesen
Anfängen bis in die Gegenwart
hat Götz die Historie nun minutiös
zusammengefasst. Er nennt alle
Quellen, aus denen er schöpfte,
beschreibt die Bedeutung der
Schmiede für die Klöster in Füssen
und Steingaden, die sie besaßen,
und für
Schwabsoien. Welche Rolle
das
Schmiedehandwerk h
dwer
erk einst
Wasser und
Eisen sind Autor Peter
Götz
jedoch so
informative und
für ein Dorf und die Menschen,
die dort lebten, gespielt hat, gerät
zunehmend in Vergessenheit oder
wird — viel schlimmer noch — romantisiert.
unterhaltsame Kapitel gelungen,
dass sie nicht nur an Handwerksund
Heimatgeschichte Interessier-
Rund um Feuer, Kohle, te mit großem Gewinn lesen.
ts
> > > BUCH-VERLOSUNG
Der „altlandkreis“ verlost fünf Exemplare von Peter Götz’ Buch „600
Jahre Hammerschmiede Schwabsoien“, das die Gemeinde herausgegeben
hat und im Rathaus erhältlich ist. Wer sein Glück versuchen
will, schickt mit dem Stichwort „Hammer“ eine Postkarte an
„altlandkreis“, Birkland 40, 86971 Birkland, oder eine E-Mail (info@
altlandkreis.de). Einsendeschluss ist der 15. Januar 2016, über die
Gewinner entscheidet das Los, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ts
70 | der altlandkreis

HEIMATRÄTSEL IM ALTLANDKREIS
Der Affe spinnt doch!
Altlandkreis | Eine Spazierfahrt
durch den Altlandkreis gibt so
manches Rätsel auf. Da befindet
sich doch tatsächlich ein Affe auf
einer Hausfassade, der zudem
noch ganz unverschämt seinen
Allerwertesten heraussteckt. Gut,
dass wir in unserem Magazin ein
Plätzchen für solcherlei Kuriositäten
haben und zudem unsere
Leser interaktiv daran teilhaben
lassen können.
Denn in unserem Heimaträtsel
möchten wir von Ihnen diesmal
Wenn Sie eine von fünf Familienkarten
für das „Plantsch“ gewinnen
möchten, schicken Sie eine
Postkarte mit der richtigen Lösung
an „der altlandkreis“, Birkland
40 in 86971 Peiting. Oder eine E-
Mail an info@altlandkreis.de. Wie
immer entscheidet das Los unter
allen richtigen Einsendungen, der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der 15. Januar
2016. Die korrekte Lösung werden
wir in der März/April-Ausgabe
ausführlich beleuchten.
tis
Des letzten Rätsels Lösung
Altlandkreis | Im letzten Heimaträtsel
legten wir Ihnen einen
historischen Kupferstich vor, auf
dem eine Burg abgebildet war,
die vom 13. Jahrhundert in Lechnähe
stand. Wir wollten von Ihnen
einerseits den Namen der stolzen
Burg, Rauhenlechsberg, wissen,
andererseits den heutigen Ort im
Altlandkreis, in welchem sich dieser
Gerichtssitz befand: Apfeldorf.
Nicht nur zahlreiche Einsender
aus der rund 1 000-Einwohner-
Gemeinde wussten die richtige
Lösung.
Das Los meinte es passenderweise
dennoch gut mit zwei Apfeldorferinnen.
Gabi Baab und Cathrin
Hartmann dürfen sich über je
eine Familienkarte im „Plantsch“
freuen. Genauso wie Robert Zandt
aus Denklingen, Ruth Weiss aus
Schongau und Helmut Linder aus
Hohenfurch. Auch sie wussten die
richtige Lösung und dürfen mit der
Familie zum Baden. Der „altlandkreis“
gratuliert herzlich! tis
> > > IMPRESSUM
„der altlandkreis“
„der altlandkreis“ ist ein Medium von
Birkland 40 in 86971 Peiting
Telefon: 08869 / 91 22-16
Fax: 08869 / 91 22-17
Mail: info@altlandkreis.de
Stand bei Drucklegung im Dezember 2015.
Änderungen und Fehler vorbehalten.
Auflage: 27000 Exemplare
Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine Erscheinungsgewähr
übernommen.
Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine und weitere
technische Angaben finden Sie auf unserer Webseite www.altlandkreis.de.
Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe März/April 2016:
Freitag, 26. Februar 2016 (Anzeigenschluss: 5. Februar 2016)
Herausgeber: Peter Ostenrieder
Redaktion: Tobias Schumacher, Tim Schmid, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.)
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Regine Pätz, Rosi Geiger, Kathrin Hauser-Weißhaupt
Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler, Tim Schmid
Satz, Layout & Anzeigengestaltung:
Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, Christian Lechner, Irmgard Gruber,
Tim Schmid, Jonas Desche
Druck:
Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Straße 23, 84503 Altötting
Verteilservice:
KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim
Fotos:
ARochau fotolia, Johann Jilka, Tobias Schumacher, Rosi Geiger, Regine Pätz, Tim Schmid,
Peter Ostenrieder, Irmgard Gruber, Nordhangmannen, Daniel Rieck, Hof Hohenwart,
Hans Linder, Klaus Rambach, Kurt Müller, Die Hauswirtschafterei, SV Peiting, CSU-Landtag,
Gerhard Heiss, Architekturbüro Brems und Asanger-Strobl, Hoerbiger, Architekturbüro
Dietmar Hörner, Christian Hörner (Aquarell), Marmor Lang, Krankenhaus GmbH,
Tim Clausen, PI Opern auf Bayrisch, Theaterstadl Schongau, Holderried, Thea Renner,
Susanne Halbroth, RohrFee, Photografie Christian Siebenhaar, Archiv Silvio Rohrmoser,
Archiv Albrecht Bögle, Event D, Thomas Dormeyer, Jonathan Fischer, Leonhard Schlögel,
Kreissparkasse Schongau, Archiv Hans Reich, Winfried Kalbitzer, Archiv Franz Bleichner,
(Kasküche Bernbeuren) Kofelgschroa, Katholische Landjugend Peiting, Theaterverein
Treibhaus e.V., Herzogsägmühle, Niels van Gogh, fotolia
Erscheinungsweise:
zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle Haushalte im Altlandkreis Schongau
und einzelnen angrenzenden Gemeinden
wissen, in welchem em Ort im Altlandkreis
dieser charmante Primat
auf einer Häuserwand abgebildet
ist. Zudem wüssten wir gerne den
Grund, warum dieser seinen Hintern
so unverfroren Richtung Einwohner
der Ortschaft streckt.
januar / februar 2016 | 71

72 | altlandkreis
/

Veranstaltungskalender
1. Januar bis 29. Februar 2016
LECHBRUCK
FR 01.01.
Neujahr
10.30 bis 14.00 Uhr
Neujahrs-Brunch im Hotel „Auf
der Gsteig“. Kosten: 27,50 €. Reservierung
unter 08862 / 98770
11.30 Uhr
Neujahrsschießen am Panoramaweg
„Auf der Gsteig“
SCHONGAU
SA 02.01.
19.30 bis 20.50 Uhr
Discolauf mit EAS-Stamm-DJ
Goldberg im Eisstadion
DENKLINGEN
20.00 Uhr
Theater „RegnWurmOrakl“ in
der Mehrzweckhalle. Kartenvorbestellung
bei Familie Frieß unter
08243 / 1072 von 17-19 Uhr. Weitere
Infos auf Seite 22
PEITING
SO 03.01.
9.00 bis 10.20 Uhr
Eislaufschule des EC Peiting
für Kinder ab 4 Jahren in
der Eissporthalle. Infos unter
0174 / 3021371. Kosten: 2,50€
HOHENPEISSENBERG
10.00 bis 10.45 Uhr
Bücherei geöffnet
LECHBRUCK
14.30 Uhr
Besinnliche Stunde an der
Krippe zwischen Lechbruck und
Sameister
19.30 Uhr
Ü30-Party im Eisstadion
BAD BAYERSOIEN
11.00 bis 14.00 Uhr
Bayrischer Schmankerl Brunch im
Gasthof zum Weißen Roß. Kosten:
22 € inkl. Bier und alkoholfreie
Getränke. Reservierung erforderlich
unter 08845 / 74020
15.00 bis 17.00 Uhr
Kaffeehausmusik mit den
Swingin’ Reeds im Gasthof zum
Weißen Roß. Eintritt frei
20.00 bis 21.00 Uhr
Neujahrskonzert der Blaskapelle
im Kurhaus. Eintritt frei
REICHLING
20.00 Uhr
Theater „Der Kampfgoggl vom
Moserhof“ in der Mehrzweckhalle.
Weitere Infos auf Seite 22
DENKLINGEN
20.00 Uhr
Theater „RegnWurmOrakl“ in
der Mehrzweckhalle. Kartenvorbestellung
bei Familie Frieß unter
08243 / 1072 zwischen 17-19 Uhr.
Weitere Infos auf Seite 22
HOHENFURCH
MO 04.01.
18.00 bis 19.00 Uhr
Hohenfurcher Bücherecke im
Rathaus
LECHBRUCK
16.30 Uhr
Führung Land-Lech-Leute mit der
Ratschkatl. Kosten: 5 € für Erwachsene,
3 € für Kinder. Anmeldung
bis 12 Uhr in der Tourist-Info unter
08862 / 987830. Treffpunkt am
Rathaus
REICHLING
20.00 Uhr
Theater „Der Kampfgoggl vom
Moserhof“ in der Mehrzweckhalle.
Weitere Infos auf Seite 22
DENKLINGEN
20.00 Uhr
Theater „RegnWurmOrakl“ in
der Mehrzweckhalle. Kartenvorbestellung
bei Familie Frieß unter
08243 / 1072 zwischen 17-19 Uhr.
Weitere Infos auf Seite 22
PEISSENBERG
19.00 bis 21.30 Uhr
Tauschabend der Sammlerfreunde
Peiting und Umgebung e.V. in
der Bücherei
SCHONGAU
DI 05.01.
19.00 Uhr
Beschwingtes Neujahrskonzert
im Ballenhaus. Michael Suttner
und sein Ensemble mit Melodien
aus bekannten Operetten und
Opern. Infos unter 08861 / 2562264
HOHENPEISSENBERG
17.00 bis 18.00 Uhr
Bücherei geöffnet
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal
SCHWABSOIEN
19.30 Uhr
Winterschießen im Schützenheim.
Neue Mitglieder und Interessierte
sind willkommen
BERNBEUREN
21.00 Uhr
Après Ski Neon Party mit DJ Bentastic
in der Auerberghalle
LECHBRUCK
9.30 Uhr
Kinderführung im Flößermuseum.
Kosten: 1 €. Anmeldung bis
Montag, 16 Uhr, in der Tourist-Info
unter 08862 / 987830
14.00 Uhr
Schnitzeljagd am Lech entlang. Nur
bei trockenem Wetter. Mindestens 4,
max. 8 Kinder. Anmeldung bis 11 Uhr
in der Tourist-Info unter 08862 /
987830. Treffpunkt am Rathaus
KINSAU
20.00 Uhr
Preisschafkopfen des CSU-Ortsverbandes
Apfeldorf-Kinsau in der
Mehrzweckhalle
MI 06.01.
Hl. Drei Könige
HOHENPEISSENBERG
16.00 Uhr
Dreikönigssingen auf dem Hohen
Peißenberg. Beginn in der Gnadenkapelle.
Mit dem Deutenhauser
Viergesang und anderen. Es spricht
Kreisheimatpfleger Klaus Gast
STEINGADEN
10.00 Uhr
Internationales Eisspeedway-
Rennen am MSC-Gelände. Je
nach Witterung. Infos unter
www.msc-steingaden.de
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt in der Schnitzerei
Guido Hosp, Gsteigweg 2.
Eintritt frei
DO 07.01.
HOHENPEISSENBERG
9.30 bis 11.00 Uhr
Musik und Bewegung - gesellige
Tänze für Ältere im Feuerwehrhaus
15.00 bis 16.00 Uhr
Bücherei geöffnet
HOHENFURCH
16.00 bis 17.30 Uhr
Hohenfurcher Bücherecke im
Rathaus
> > > BLUTSPENDETERMINE DES ROTEN KREUZ
Fr, 5. Februar 16.00 bis 20.00 Uhr Peiting, Lentner-Schule
Fr, 19. Februar 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus
Mo, 22. Februar 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus
weitere Termine finden Sie unter www.blutspendedienst.com
januar / februar 2016 | 73

LECHBRUCK
FR 08.01.
10.00 Uhr
Freundschaftsbänder knüpfen im
Rathaus. Materialkosten je Band
1,50 €. Anmeldung bis 9 Uhr in der
Tourist-Info unter 08862 / 987830
ROTTENBUCH
20.00 Uhr
Preisschafkopfen in der Hubertusstuben
BAD BAYERSOIEN
18.00 bis 21.00 Uhr
Stubenmusik mit Sepp & Wiggerl
beim Metzgerwirt. Kurzfristige Absagen
möglich. Rücksprache unter
08845 / 74080. Eintritt frei
REICHLING
16.00 Uhr
Nachtskijöring des MSC. Wird
wetterbedingt wochenweise verschoben
SCHONGAU
SA 09.01.
19.30 bis 20.50 Uhr
Discolauf mit EAS-Stamm-DJ
Goldberg im Eisstadion
PEITING
8.30 Uhr
Wettkampfwochenende des
Schützenverein in der Schloßberghalle.
Rundenwettkampf
der 1. Luftgewehrmannschaft in
der Oberbayernliga. Eintritt frei.
Weitere Infos auf Seite 23
19.30 Uhr
Comedy & Dinner mit „Gradraus
Solo“ Alexandra Stiglmeier
im Barnsteiner. Preis: 29 € inkl.
3-Gänge Menü, ohne Dinner 12 €.
VVK bei der Tourist-Info und Schongauer
Nachrichten
20.00 Uhr
Inthroball des Faschingsclub Hohenfurch
in der Schloßberghalle
SCHWABSOIEN
19.30 Uhr
FCS-Ball des Faschingsclub in der
Gemeindehalle
LECHBRUCK
19.00 Uhr
Preisverteilung Königsschießen
und Schützenball im Schützenheim
REICHLING
20.00 Uhr
Faschingsball des Schützenverein
im Gasthaus Breitenmoser
PEITING
8.30 Uhr
SO 10.01.
Wettkampfwochenende des
Schützenverein in der Schloßberghalle.
Rundenwettkampf der
1. Luftpistolenmannschaft in der
2. Bundesliga. Eintritt frei. Weitere
Infos auf Seite 23
9.00 bis 10.20 Uhr
Eislaufschule des EC Peiting
für Kinder ab 4 Jahren in
der Eissporthalle. Infos unter
0174 / 3021371. Eintritt: 2,50€
HERZOGSÄGMÜHLE
9.00 bis 12.00 Uhr
Briefmarken- und Münztag der
Sammlerfreunde Peiting und Umgebung
e.V. in der Deckerhalle.
Spezial: Marken BRD + Berlin
HOHENPEISSENBERG
10.00 bis 10.45 Uhr
Bücherei geöffnet
BERNBEUREN
10.00 bis 17.00 Uhr
Hochzeitsmesse auf dem Auerberg.
Eintritt frei. Weitere Infos auf
Seite 56
LECHBRUCK
10.30 bis 14.00 Uhr
Schlemmer-Brunch im Hotel „Auf
der Gsteig“. Kosten: 27,50 €. Reservierung
unter 08862 / 98770
BAD BAYERSOIEN
15.00 bis 17.00 Uhr
Kaffeehausmusik „Oldies mit dem
Garleit’n Trio“ beim Metzgerwirt.
Eintritt frei
REICHLING
9.00 bis 16.00 Uhr
G- und F-Jugendturnier des
Fußballfördervereins in der Mehrzweckhalle
HOHENFURCH
MO 11.01.
18.00 bis 19.00 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
PEITING
DI 12.01.
9.00 bis 12.00 Uhr
Jahresmesse des Katholischen
Frauenbunds mit anschließendem
Frühstück im Pfarrsaal der Kapelle
Maria Egg
HOHENPEISSENBERG
17.00 bis 18.00 Uhr
Bücherei geöffnet
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal
SCHWABBRUCK
14.00 Uhr
Seniorennachmittag im Pfarrhof
BERNBEUREN
14.30 Uhr
Rentner-Hoagart in der Honeleshofstube
PEITING
MI 13.01.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet
LECHBRUCK
18.00 bis 19.45 Uhr
Disco-Lauf im Eisstadion
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt in der Schnitzerei
Guido Hosp, Gsteigweg 2.
Eintritt frei
PEITING
DO 14.01.
19.00 Uhr
Krimilesung „ois g’mischt“ von
Andreas Föhr im Barnsteiner’s.
Kosten: 35 € inklusive bayerischem
Gaumenschmaus. Einlass:
18.30 Uhr
HOHENPEISSENBERG
9.30 bis 11.00 Uhr
Musik und Bewegung - gesellige
Tänze für Ältere im Feuerwehrhaus
15.00 bis 16.00 Uhr
Bücherei geöffnet
HOHENFURCH
16.00 bis 17.30 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
SCHONGAU
FR 15.01.
18.00 bis 22.00 Uhr
Reisefilme Irland und Namibia im
Ballenhaus. Eintritt: 17 € (Kombiticket
27 €). Kontakt: 08254 / 997388
PEITING
19.30 Uhr
Preisschafkopfen der KAB im
Pfarrsaal
BAD BAYERSOIEN
18.00 bis 21.00 Uhr
Stubenmusik mit Sepp & Wiggerl
beim Metzgerwirt. Kurzfristige Absagen
möglich. Rücksprache unter
08845 / 74080. Eintritt frei
LUDENHAUSEN
20.00 Uhr
Maskierter Jugendvolkstanz des
Lechgaus im Happberger
/
74 | altlandkreis

SCHONGAU
SA 16.01.
SCHONGAU
SO 17.01.
HOHENFURCH
DI 19.01.
immer-am-donnerstag-im-januar-lesung
Andreas Föhr - ois g´mischt - Krimilesung
10.00 bis 13.00 Uhr
Secondhand-Faschingsmarkt der
Aktion Hoffnung und des Frauenbundes
im Jakob-Pfeiffer-Haus
19.30 bis 20.50 Uhr
Discolauf mit EAS-Stamm-DJ
Goldberg im Eisstadion
SCHWABBRUCK
20.00 Uhr
Schwarz-Weiss-Ball mit den
Black Diamonds beim Schäferwirt
BURGGEN
19.30 Uhr
Schwarz-Weiß-Ball des TSV in der
Sporthalle
BÖBING
20.00 Uhr
Veteranenball im Gasthof Haslacher
19.00 Uhr
Opern auf Bayrisch im Jakob-
Pfeiffer-Haus. Infos auf Seite 43
PEITING
9.00 bis 10.20 Uhr
Eislaufschule des EC Peiting für
Kinder ab 4 Jahren in der Eissporthalle.
Infos unter 0174 / 3021371.
Kosten: 2,50€
INGENRIED
14.00 Uhr
Langlaufmeisterschaft des
Skiclubs
STEINGADEN
11.00 Uhr
Skijöring Zugspitz-Lech Pokal am
MSC-Gelände. Je nach Witterung.
Infos unter www.msc-steingaden.
de
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal
PEITING
MI 20.01.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet
LECHBRUCK
18.00 bis 19.45 Uhr
Disco-Lauf im Eisstadion
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt in der Schnitzerei
Guido Hosp, Gsteigweg 2.
Eintritt frei
DO 21.01.
BUCH
AM
BACH
Donnerstag 14. Januar 2016
Barnsteiner´s, Zechenstraße 7
Beginn 19h | Einlass 18h30
Eintritt 35 €
incl. bayerischem Gaumenschmaus
Meierstraße 2 | Peiting | 08861 66212 | www.buchambach.de
wir bieten mehr als worte auf papier ...
REICHLING
14.00 Uhr
Kaffeekränzchen im Gasthaus
Mitschke
20.00 Uhr
Faschingsball der FFW im Gasthaus
Mitschke
DENKLINGEN
14.00 Uhr
Frauenkränzle des Frauenbundes
im Pfarrheim
EPFACH
14.30 Uhr
Kaffeekränzle im Haus der
Vereine
BAD BAYERSOIEN
15.00 bis 17.00 Uhr
Kaffehausmusik mit den Ziach-
Sing-Zupf Mädls im Parkhotel.
Eintritt frei
REICHLING
14.00 Uhr
Stimmungsvoller Winternachmittag
des Gartenbauvereins im
Gasthaus Breitenmoser
SCHONGAU
MO 18.01.
19.00 Uhr
Gemeinsam online: Was geht
(schon)? III im Hotel Blaue Traube
HOHENFURCH
18.00 bis 19.00 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
PEITING
19.00 Uhr
Neujahrsempfang der CSU und
SPD mit Christian Ude und Dr.
Peter Gauweiler in der Schloßberghalle.
Eintritt frei, Infos auf
Seite 23
HOHENFURCH
16.00 bis 17.30 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
BAD BAYERSOIEN
15.00 bis 17.00 Uhr
Kaffeehausmusik „Oldies mit dem
Garleit’n Trio“ beim Metzgerwirt.
Eintritt frei
HOCHZEITS
UND EVENT
Modenschau
Samstag um 14 & 17 Uhr
Sonntag ntag um11
/ 14 & 16 Uhr
Grosse Verlosung!
Gratis-Aktionen und
vieles mehr...
HOCHZEITSMESSE-WEILHEIM.DE
ESSE
SE-WE
MESSE 23./24.01.16
STADTHALLE WEILHEIM
januar / februar 2016 | 75

Direkt neben dem
berühmten Kloster Ettal
Ammergauer Alpen
www.gq-bayern.de
Schaukäserei-Laden
Gemü tliches Brotzeitstü berl
Kaffee und selbstgebackener
Käsekuchen
Präsentationen mit kleiner
Käseprobe
Die Produkte der Schaukäserei
sind handwerklich hergestellte
Regionalprodukte
enthalten die frische Milch von
Kühen aus den Ammergauer
Alpen
entsprechen den Kriterien von
UNSER LAND
Öffnungszeiten:
Täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr
November bis einschl. Mai:
Montag Ruhetag
Präsentationen an Werktagen um
11 Uhr bzw. nach Vereinbarung
Schaukäserei eG
Mandlweg 1 • 82488 Ettal
Tel. +49 (0) 88 22 / 92 39 26
www.Schaukaeserei-Ettal.de
hauk
cha
Sch
Sc
OHNE
Schaukäserei Ammergauer Alpen eG
GENTECHNIK
OHNEGE
OHNE GENTECHNIK
SCHONGAU
FR 22.01.
17.00 bis 18.00 Uhr
Kartenvorverkauf für den Kinderfasching
im Teezimmer des
Pfarrheims Verklärung Christi
PEITING
19.30 bis 22.00 Uhr
Erste Hilfe bei Babys und
Kleinkindern im Schulungsraum
des Feuerwehrhauses. Kosten:
35 € pro Person (50 € für Paare).
Anmeldung bis 18.01. unter
08861 / 693869
BERNBEUREN
20.00 Uhr
Wohnzimmerkonzert mit Kofelgschroa
in der Käsküche. Karten:
18 € (VVK)/20 € (AK). Vorverkauf
unter karten@kaeskueche-bernbeuren.de
oder 08860 / 3012340
BAD BAYERSOIEN
18.00 bis 21.00 Uhr
Stubenmusik mit Sepp & Wiggerl
beim Metzgerwirt. Kurzfristige Absagen
möglich. Rücksprache unter
08845 / 74080. Eintritt frei
19.30 Uhr
Bayrisches Kabarett „Da Pap und
I“ im Gasthof zum Weißen Roß.
Kartenreservierung gegen Verzehrbon
von 10 € unter 08845 / 7402-0
oder info@gasthof-zum-weissenross.de.
Einlass ab 17.15 Uhr
KINSAU
20.00 Uhr
Ball der Vereine mit den „Diamonds“
in der Mehrzweckhalle
SCHONGAU
SA 23.01.
19.30 bis 20.50 Uhr
Discolauf mit EAS-Stamm-DJ
Goldberg im Eisstadion
PEITING
19.30 bis 22.00 Uhr
Erste Hilfe bei Babys und Kleinkindern
im Schulungsraum des
Feuerwehrhauses. Kosten: 35 € pro
Person (50 € für Paare). Anmeldung
bis 18.01. unter 08861 / 693869
HOHENPEISSENBERG
14.00 bis 22.00 Uhr
Frauenbundkranzl im Haus der
Vereine
HOHENFURCH
19.30 Uhr
Sportlerkränzle im Sportheim
SCHWABSOIEN
20.00 Uhr
Ball der Vereine in der Gemeindehalle
INGENRIED
20.00 Uhr
Sportlerball in der Mehrzweckhalle
BURGGEN
14.00 Uhr
Faschingskränzchen der Landfrauen
im Gemeindehaus
BERNBEUREN
15.00 Uhr
Weiberkränzle in der Auerberghalle
STEINGADEN
10.00 bis 13.00 Uhr
Secondhand-Markt für Faschingskostüme
in der Aula der Grundschule
BÖBING
20.00 Uhr
Trachtenball im Gasthof Haslacher
REICHLING
20.00 Uhr
Schützenball der Hubertus-Schützen
Ludenhausen im Gasthaus
Mitschke
APFELDORF
14.00 Uhr
Kinderfasching im Gasthaus Kölbl
19.00 Uhr
Schwarz-Weiß-Ball der Landjugend
in der Mehrzweckhalle
WEILHEIM
13.00 bis 18.00 Uhr
Hochzeits- und Eventmesse in
der Stadthalle. Weitere Infos auf
Seite 57
PEITING
SO 24.01.
9.00 bis 10.20 Uhr
Eislaufschule des EC Peiting
für Kinder ab 4 Jahren in
der Eissporthalle. Infos unter
0174 / 3021371. Kosten: 2,50€
13.30 Uhr
Faschingskanapee-Schlittenrennen
der Landjugend am Bühlach
unterhalb des Windrades. Anmeldung
für interessierte Teilnehmer
unter 0177 / 3073872. Ausweichtermin:
31.01.
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Faschingsnachmittag des Frauenvereins
für alle Senioren im
Schönachhof
BURGGEN
13.00 Uhr
Kinderfasching des TSV und
Trachtenverein in der Turnhalle
LECHBRUCK
10.30 bis 14.00 Uhr
Winterzauber-Brunch im Hotel
„Auf der Gsteig“. Kosten: 27,50 €.
Reservierung unter 08862 / 98770
STEINGADEN
10.00 Uhr
IAAP Skijöring mit Spikes am
MSC-Gelände. Je nach Witterung.
Infos unter www.msc-steingaden.de
BAD BAYERSOIEN
15.00 bis 17.00 Uhr
Kaffehausmusik „Ziachmusi mit
den jungen Ziachara“ beim Metzgerwirt.
Eintritt frei
WEILHEIM
10.00 bis 17.00 Uhr
Hochzeits- und Eventmesse in der
Stadthalle. Infos auf Seite 57
HOHENFURCH
MO 25.01.
18.00 bis 19.00 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
SCHONGAU
DI 26.01.
14.00 Uhr
Faschingskränzchen des Frauenbund
und Mütterkreises mit dem
Motto „Weltall“ im Jakob-Pfeiffer-
Haus
/
76 | altlandkreis

HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal
DENKLINGEN
14.00 Uhr
Seniorenkränzchen des Seniorenkreises
im Pfarrheim
PEITING
MI 27.01.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet
17.00 bis 19.00 Uhr
Gesprächskreis für Angehörige
demenzerkrankter Menschen
im Besprechungsraum des
AWO Seniorenzentrums. Infos
jeden Mittwoch 9-13 Uhr unter
08861 / 2500-82 oder -81
LECHBRUCK
18.00 bis 19.45 Uhr
Disco-Lauf im Eisstadion
STEINGADEN
14.00 Uhr
Faschingskränzchen des Kath.
Frauenbundes mit den Lechroaner
Spitzbuam im Gasthof Graf
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt in der Schnitzerei
Guido Hosp, Gsteigweg 2.
Eintritt frei
14.30 Uhr
Seniorennachmittag im Pfarrhof.
Eintritt frei
SCHONGAU
DO 28.01.
14.30 bis 17.30 Uhr
Kinderfasching mit abwechslungsreichem
Programm, Kaffee-,
Kuchen-, Getränke- und Brotzeitverkauf
im großen Saal des
Pfarrheims Verklärung Christi
14.30 bis 17.30 Uhr
Kinderfasching mit abwechslungsreichem
Programm, Kaffee-,
Kuchen-, Getränke- und Brotzeitverkauf
im großen Saal des
Jakob-Pfeiffer-Haus
HOHENFURCH
16.00 bis 17.30 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
ROTTENBUCH
14.00 bis 17.00 Uhr
Seniorenfasching in der Gaststätte
am Campingplatz
FR 29.01.
HERZOGSÄGMÜHLE
19.30 Uhr
Theater-Dinner „Käfig voller Narren“
im Rainer-Endisch-Saal im
Kapellenfeld. Kosten: 29 € inklusive
3-Gänge-Menü und ein Getränk.
Vorverkauf im Schreibwaren Seitz
(Peiting), gebrauchs.gut (Schongau)
und im Werkstatt Laden im
Mühlen Markt. Einlass ab 18.30 Uhr
LECHBRUCK
15.00 Uhr
Faschingskränzle des Frauenbundes
mit den „Lechroaner
Spitzbuam“ in der Lechhalle
STEINGADEN
20.00 Uhr
Sportlerball im Zimmerstadel
BAD BAYERSOIEN
18.00 bis 21.00 Uhr
Stubenmusik mit Sepp & Wiggerl
beim Metzgerwirt. Kurzfristige Absagen
möglich. Rücksprache unter
08845 / 74080. Eintritt frei
SCHONGAU
SA 30.01.
19.30 bis 20.50 Uhr
Discolauf mit EAS-Stamm-DJ
Goldberg im Eisstadion
PEITING
14.00 Uhr
Seniorenfasching der KAB im
Pfarrsaal
HERZOGSÄGMÜHLE
19.30 Uhr
Theater-Dinner „Käfig voller Narren“
im Rainer-Endisch-Saal im
Kapellenfeld. Kosten: 29 € inklusive
3-Gänge-Menü und ein Getränk.
Vorverkauf im Schreibwaren Seitz
(Peiting), gebrauchs.gut (Schongau)
und im Werkstatt Laden im
Mühlen Markt. Einlass ab 18.30 Uhr
ALTENSTADT
20.00 Uhr
Pfarrfasching im Pfarrsaal
HOHENPEISSENBERG
20.00 Uhr
Faschingsball des Trachtenverein
im Haus der Vereine
HOHENFURCH
20.00 Uhr
Trachtenball im Gasthaus Negele
SCHWABBRUCK
20.00 Uhr
Sportlerball im Sportheim
INGENRIED
14.00 Uhr
Frauenkränzle in der Mehrzweckhalle
BURGGEN
20.00 Uhr
Reservistenball des Veteranenverein
in der Turnhalle
BERNBEUREN
20.00 Uhr
Ball bei der Vereine in der Auerberghalle
LECHBRUCK
15.00 Uhr
Kinderfasching in der Lechhalle
Der neue Peugeot 308 GTi ist da...
Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten
und
ein gesundes neues Jahr!
Autohaus Hintermeyer
Ihr Peugeot-Vertragspartner in Schongau
Hermann-Ranz-Str. 9
Tel. 08861 / 7233
Fax 08861 / 1612
info@autohaus-hintermeyer.de
www.autohaus-hintermeyer.de
januar / februar 2016 | 77

BÖBING
20.00 Uhr
Schützenball im Gasthof
Haslacher
REICHLING
KINSAU
14.00 Uhr
Seniorennachmittag des Frauenbundes
in der Mehrzweckhalle
APFELDORF
PEITING
MI 03.02.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klöserlemuseum geöffnet
20.00 Uhr
Sportlerball im Gasthaus Breitenmoser
DENKLINGEN
14.00 Uhr
Seniorenfasching im Pfarrhof
MO 01.02.
INGENRIED
20.00 Uhr
Musikerkränzle der Musikkapelle
im Gasthaus Sonne
20.00 Uhr
Schwarz-Weiß-Ball des Musikvereins
in der Mehrzweckhalle
EPFACH
20.00 Uhr
Schützenball im Haus der Vereine
PEITING
SO 31.01.
9.00 bis 10.20 Uhr
Eislaufschule des EC-Peiting
für Kinder ab 4 Jahren in
der Eissporthalle. Infos unter
0174 / 3021371. Kosten: 2,50€
ALTENSTADT
20.00 Uhr
Pfarrfasching im Pfarrsaal
BAD BAYERSOIEN
11.00 bis 14.00 Uhr
Bayrischer Schmankerl Brunch im
Gasthof zum Weißen Roß. Kosten:
22 € inkl. Bier und alkoholfreie
Getränke. Reservierung erforderlich
unter 08845 / 74020
15.00 bis 17.00 Uhr
Kaffeehausmusik mit den
Swingin’ Reeds im Gasthof zum
Weißen Roß. Eintritt frei
HOHENFURCH
18.00 bis 19.00 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
PEISSENBERG
19.00 bis 21.30 Uhr
Tauschabend der Sammlerfreunde
Peiting und Umgebung e.V. in
der Bücherei
PEITING
DI 02.02.
14.00 bis 18.00 Uhr
Faschingsgungl des Katholischen
Frauenbunds Peiting im Gasthof
Lamprecht
19.00 Uhr
Einführungskurs für ehrenamtliche
Betreuer und Interessierte
im AWO Seniorenzentrum.
Veranstalter: Betreuungsverein
Lebensbeistand. Anmeldung
unter 08861 / 2533-0 oder info@
lebensbeistand.de. Die Teilnahme
ist kostenlos
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal
LECHBRUCK
18.00 bis 19.45 Uhr
Disco-Lauf im Eisstadion
HOHENFURCH
DO 04.02.
16.00 bis 17.30 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
SCHWABBRUCK
10.30 Uhr
Lumpiger Donnerstag im Gasthaus
Frank. Weißwurstfrühschoppen
ab 10.30 Uhr bis ca. 14 Uhr.
Danach Fasching
BURGGEN
17.00 Uhr
Männerkränzchen der Fußballabteilung
im Sportheim
TANNENBERG
14.00 Uhr
Seniorennachmittag der Dorfvereine
im Schützenheim
BERNBEUREN
20.00 Uhr
Walzerabend in der Auerberghalle
DENKLINGEN
14.00 Uhr
Kinderfasching in der Mehrzweckhalle
SCHWABBRUCK
14.00 Uhr
Seniorennachmittag im Pfarrhof
REICHLING
10.00 Uhr
Weißwurst- und Kesselfleischessen
im Gasthaus Breitenmoser
/
78 | altlandkreis

LUDENHAUSEN
10.00 Uhr
Faschingsfeier des Frauenkreises
und der Schützen Ludenhausen
im Schützenheim
PEITING
FR 05.02.
16.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden in der Lentner-
Grundschule
HOHENFURCH
14.30 Uhr
Kinderfasching im Pfarrheim
BURGGEN
20.00 Uhr
Ü40-Party im Gemeindehaus
BERNBEUREN
14.30 Uhr
Kinderfasching in der Auerberghalle
20.00 Uhr
Trachtenball in der Auerberghalle
BAD BAYERSOIEN
18.00 bis 21.00 Uhr
Stubenmusik mit Sepp & Wiggerl
beim Metzgerwirt. Kurzfristige Absagen
möglich. Rücksprache unter
08845 / 74080. Eintritt frei
KINSAU
20.00 Uhr
Fuchsbauball der Fuchsschwanzfreunde
in der Mehrzweckhalle
EPFACH
14.30 Uhr
Kinderfasching im Haus der
Vereine
SCHONGAU
SA 06.02.
19.30 bis 20.50 Uhr
Discolauf mit EAS-Stamm-DJ
Goldberg im Eisstadion
BIRKLAND
20.00 Uhr
Musikerball beim Neuwirt mit
den Birkländer Musikanten
SCHWABSOIEN
14.00 Uhr
Faschingszug mit anschl. Garde-
Auftritten am Dorfplatz sowie Faschingstreiben
im Zelt. Aufstellung
um 13.30 Uhr. Infos auf Seite 16-17
TANNENBERG
20.00 Uhr
Schützenball des Schützenvereins
im Schützenheim
LECHBRUCK
20.00 Uhr
Ball der Vereine in der Lechhalle
BÖBING
21.00 Uhr
MSC-Ball im Gasthof „Alte Post“
BAD BAYERSOIEN
20.00 Uhr
Schützenball der Schützengesellschaft
„Meisterschuß“ mit der
Blaskapelle im Schützenhaus.
Eintritt frei
EPFACH
20.00 Uhr
Sportlerball im Haus der Vereine
APFELDORF
14.00 Uhr
Faschingszug durch das Dorf mit
anschließendem Faschingstreiben
in der Mehrzweckhalle. Aufstellung
um 13.30 Uhr. Infos auf Seite 16-17
SCHONGAU
SO 07.02.
12.00 Uhr
Faschingstreiben in der Altstadt.
Ab 14 Uhr: Traditioneller Faschingszug
mit anschließendem Auftritt
zahlreicher Garden. Siehe S. 16-17
SCHWABBRUCK
14.00 bis 17.00 Uhr
Kinderfasching im Sportheim
LECHBRUCK
10.30 bis 14.00 Uhr
Genießer-Brunch im Hotel „Auf
der Gsteig“. Kosten: 27,50 €. Reservierung
unter 08862 / 98770
BAD BAYERSOIEN
15.00 bis 17.00 Uhr
Kaffeehausmusik mit dem Ammertal
Duo im Parkhotel
LUDENHAUSEN
14.00 Uhr
Kinderfasching mit Tobi van Deiser
im Happberger
SCHWANGAU
13.30 Uhr
Faschingsumzug durchs Dorf
SCHONGAU
MO 08.02.
14.00 Uhr
Kinderfasching in der Lechsporthalle
HOHENFURCH
18.00 bis 19.00 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
INGENRIED
14.00 Uhr
Kinderfasching in der Mehrzweckhalle
BURGGEN
11.00 Uhr
Kesselfleischessen im Kegelstüberl
BERNBEUREN
20.00 Uhr
Kesselfleischessen in der Auerberghalle
STEINGADEN
20.00 Uhr
Rosenmontagsball im Gasthof
Moser
BAD BAYERSOIEN
10.00 bis 16.00 Uhr
Husky-Schlittenhundefahrten.
Kosten: 15 € (Erwachsene)/10 €
(bis 16 Jahren). Von 10-12 Uhr
und 13-16 Uhr. Info-Hotline unter
08845 / 7030630. Treffpunkt an der
Nordseite des Sees
KINSAU
11.00 Uhr
Rosenmontagsfete der Landjugend
in der Mehrzweckhalle
SCHONGAU
DI 09.02. .
19.30 Uhr
Kehraus im Trachtenheim
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal
SCHWABBRUCK
11.00 Uhr
Kesselfleischessen beim Schäferwirt
11.30 bis 13.30 Uhr
Kesselfleischessen im Sportheim
januar/ februar 2016 | 79
Faschingsumzug
7. Februar
Alle Faschingsveranstaltungen
im Brauhaus immer aktuell unter
www.schlossbrauhaus.de oder
facebook.com/Schlossbrauhaus
Starkbierfest
20. Februar
Gipsmühlweg 5
87645 Schwangau
Tel. 08362/92 64 68 - 0
www.schlossbrauhaus.de

Lassen Sie sich nicht verunsichern
wir sind Ihr zuverlässiger u. kompetenter Partner.
Von der Beratung über das Genehmigungsverfahren
bis zur schnellen Lieferung. Alles aus einer Hand.
Pflegebetten I Patientenlifter I Rollstühle I Rollatoren I Gehhilfen I
Hilfen für Bad & WC I Badelifter I Hilfen gegen Dekubitus I Tensgeräte
www.boeglmueller.com
80 | altlandkreis
REHA-ORTHOPÄDIE
Christophstraße 3-9 Schongau
Tel.: 08861 / 4449
Kundenparkpl. Zentrallager v. Ort
Schongauer Straße 14 Peiting
Tel.: 08861 / 6388
TANNENBERG
14.00 Uhr
Kinderfasching des Schützenvereins
im Schützenheim
BERNBEUREN
14.30 Uhr
Rentner-Hoagart in der Honeleshofstube
LECHBRUCK
13.00 Uhr
Buntes Faschingstreiben vor dem
Rathaus. Davor Umzug von Prem
nach Lechbruck
BAD BAYERSOIEN
10.00 bis 16.00 Uhr
Husky-Schlittenhundefahrten.
Kosten: 15 € (Erwachsene)/10 €
(bis 16 Jahren). Von 10-12 Uhr
und 13-16 Uhr. Info-Hotline unter
08845 / 7030630. Treffpunkt an der
Nordseite des Sees
13.00 Uhr
Faschingsumzug durch die
Gemeinde mit anschließendem
Faschingstreiben im Dorfstadl
KINSAU
9.30 Uhr
Weißwurstfrühstück und Faschingsgaudi
des SV Kinsau im
Sportheim
19.00 Uhr
Faschingsschießen des Schützenvereins
im Schützenheim
EPFACH
14.11 Uhr
Faschingszug durch das Dorf mit
anschl. Faschingstreiben im Haus
der Vereine. Infos auf Seite 16-17
PEITING
MI 10.02.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klöserlemuseum geöffnet
LECHBRUCK
Ganztags
Aschermittwoch — Fischvariationen
im Hotel „Auf der Gsteig“.
Reservierung 08862 / 98770
18.00 bis 19.45 Uhr
Disco-Lauf im Eisstadion
REICHLING
20.00 Uhr
Politischer Aschermittwoch mit
Dr. Markus Söder im Gasthaus
Breitenmoser. Weitere Infos auf
Seite 23
HOHENFURCH
Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 0 88 62-98 77-0 · info@landhaus-gsteig.de · www.landhaus-gsteig.de
DO 11.02.
16.00 bis 17.30 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
SCHWABBRUCK
20.00 Uhr
Herbert & Schnipsi „Juhu, glei
schmeißt’s uns wieder!“ im Schäferwirt.
Karten: 23,20 €
INGENRIED
FR 12.02.
20.00 Uhr
Preisschafkopfen in der Mehrzweckhalle
LECHBRUCK
Ganztags
4-Gang Valentinsmenü im Hotel
„Auf der Gsteig“. Kosten: 39 €.
Reservierung unter 08862 / 98770.
Oder à la carte. Bis So, 14.02.
BAD BAYERSOIEN
18.00 bis 21.00 Uhr
Stubenmusik mit Sepp & Wiggerl
beim Metzgerwirt. Kurzfristige Absagen
möglich. Rücksprache unter
08845 / 74080. Eintritt frei
KINSAU
20.00 Uhr
Preisverteilung Preis- und Königsschießen
im Schützenheim
SCHONGAU
SA 13.02.
19.30 bis 20.50 Uhr
Discolauf mit EAS-Stamm-DJ
Goldberg im Eisstadion
LECHBRUCK
20.00 Uhr
Funkentanz in der Lechhalle
Zauberhafte Momente mit besten Aussichten ...
/

SCHONGAU
SO 14.02.
15.00 Uhr
Humorvoller Ludwig-Thoma
Nachmittag mit Dr. Pörnbacher im
Ballenhaus-Saal. Kosten: 5 €
HERZOGSÄGMÜHLE
9.00 bis 12.00 Uhr
Briefmarken- und Münztag der
Sammlerfreunde Peiting und
Umgebung e.V. in der Deckerhalle.
Spezial: Euro-Münzen
LECHBRUCK
19.00 Uhr
Funkenfeuer „Auf der Gsteig“
BAD BAYERSOIEN
11.00 bis 14.00 Uhr
Bayrischer Schmankerl Brunch im
Gasthof zum Weißen Roß. Kosten:
22 € inkl. Bier und alkoholfreie
Getränke. Reservierung erforderlich
unter 08845 / 74020
15.00 bis 17.00 Uhr
Kaffeehausmusik „Kirchwegmusi“
im Gasthof zum Weißen Roß.
Eintritt frei
HOHENFURCH
MO 15.02.
18.00 bis 19.00 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
PEITING
DI 16.02.
18.30 Uhr
Seminar „Nichtraucher in 3
Stunden!“ mit Peter Phillip Koss
im Sparkassensaal. Infos und Anmeldung
unter www.hypno-active.
com oder 08841 / 6082599. Siehe
Anzeige Seite 78
19.00 Uhr
Einführungskurs für ehrenamtliche
Betreuer und Interessierte
im AWO Seniorenzentrum.
Veranstalter: Betreuungsverein
Lebensbeistand. Anmeldung
unter 08861 / 2533-0 oder info@
lebensbeistand.de. Die Teilnahme
ist kostenlos
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal
PEITING
MI 17.02.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klöserlemuseum geöffnet
18.00 Uhr
Seminar „Wunschgewicht leicht
erreicht!“ mit Peter Phillip Koss
im Sparkassensaal. Infos und Anmeldung
unter www.hypno-active.
com oder 08841 / 6082599. Siehe
Anzeige Seite 78
LECHBRUCK
18.00 bis 19.45 Uhr
Disco-Lauf im Eisstadion
SCHONGAU
DO 18.02.
9.00 Uhr
Einkehrtag im Jakob-Pfeiffer-
Haus. Diakon Steinhilber spricht
zum Thema „Angstfrei glauben“
HOHENFURCH
16.00 bis 17.30 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
ROTTENBUCH
14.00 bis 17.00 Uhr
Seniorennachmittag im Schloss
der Don-Bosco-Schwestern
SCHONGAU
FR 19.02.
16.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden im BRK-Haus
PEITING
16.00 bis 18.00 Uhr
Tag der offenen Tür in der Krippe
im Therese-Peter-Haus, Kampfgartenweg
20. Interessierte Eltern und
Kinder können die Räume besichtigen,
bei den Fachkräften informieren
und ihr Kind für 2016/17 anmelden
TANNENBERG
20.00 Uhr
Preisschafkopfen im Schützenheim
ROTTENBUCH
19.00 Uhr
Musical „Momo“ bei Regens
Wagner, Klosterhof 7-9
BAD BAYERSOIEN
18.00 bis 21.00 Uhr
Stubenmusik mit Sepp & Wiggerl
beim Metzgerwirt. Kurzfristige Absagen
möglich. Rücksprache unter
08845 / 74080. Eintritt frei
REICHLING
19.00 Uhr
Frühjahrskleidermarkt im Pfarrheim.
Einlass für Schwangere um
18.30 Uhr
SCHONGAU
SA 20.02.
19.30 bis 20.50 Uhr
Discolauf mit EAS-Stamm-DJ
Goldberg im Eisstadion
PEITING
20.00 Uhr
Mundart-Kabarett aus dem Allgäu
mit dem „Broadway-Joe“ in der
januar / februar 2016 | 81

Schloßberghalle. Kartenvorverkauf
für 12 € (Erwachsene), 8 € (bis 18
Jahre) in den Geschäftsstellen der
Kreissparkasse Schongau, in den
Peitinger Filialen der Raiffeisenbank
Pfaffenwinkel und in der
Tourist-Info
SCHWABBRUCK
19.00 Uhr
Starkbierfest im Sportheim
BERNBEUREN
21.00 Uhr
Niels van Gogh Live (Tomorrowland
& Mayday) in der Auerberghalle
STEINGADEN
20.00 Uhr
Theater im Fohlenhof „Peer Gynt“
nach Henrik Ibsen auf der Welfenbühne.
Vorverkauf und Information
bei der Tourist-Info
ROTTENBUCH
19.00 Uhr
Musical „Momo“ bei Regens
Wagner, Klosterhof 7-9
LUDENHAUSEN
20.00 Uhr
Couplet-AG im Happberger
SCHWANGAU
11.00 Uhr
Starkbierfest im Schlossbrauhaus
LECHBRUCK
SO 21.02.
10.30 bis 14.00 Uhr
Schlemmer-Brunch im Hotel „Auf
der Gsteig“. Kosten: 27,50 €. Reservierung
unter 08862 / 98770
STEINGADEN
19.00 Uhr
Theater im Fohlenhof „Peer Gynt“
nach Henrik Ibsen auf der Welfenbühne.
Vorverkauf und Information
bei der Tourist-Info
ROTTENBUCH
16.00 Uhr
Musical „Momo“ bei Regens
Wagner, Klosterhof 7-9
SCHONGAU
MO 22.02.
16.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden im BRK-Haus
HOHENFURCH
18.00 bis 19.00 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
HOHENFURCH
DI 23.02.
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal
WEILHEIM
19.30 Uhr
Vortrag „Was geschieht mit unserem
Haus, Eigentumswohnung,
landwirtschaftlichen Betrieb bei
Scheidung?“ von Rechtsanwältin
Caroline Kistler in der Waldwirtschaft
am Gögerl. Eintritt frei
PEITING
MI 24.02.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klöserlemuseum geöffnet
17.00 bis 19.00 Uhr
Gesprächskreis für Angehörige
demenzerkrankter Menschen
im Besprechungsraum des
AWO Seniorenzentrums. Infos
jeden Mittwoch 9-13 Uhr unter
08861 / 2500-82 oder -81
LECHBRUCK
18.00 bis 19.45 Uhr
Disco-Lauf im Eisstadion
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt in der Schnitzerei
Guido Hosp, Gsteigweg 2.
Eintritt frei
14.30 Uhr
Seniorennachmittag im Pfarrhof
HOHENFURCH
DO 25.02.
16.00 bis 17.30 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
FR 26.02.
HEUTE ERSCHEINT DER NEUE
PEITING
19.00 Uhr
Kreuzweg der KAB in der Kirche
Maria Egg
SCHWABBRUCK
18.30 Uhr
Veteranentreff im Feuerwehrhaus
STEINGADEN
20.00 Uhr
Theater im Fohlenhof „Peer Gynt“
nach Henrik Ibsen auf der Welfenbühne.
Vorverkauf und Information
bei der Tourist-Info
BAD BAYERSOIEN
18.00 bis 21.00 Uhr
Stubenmusik mit Sepp & Wiggerl
beim Metzgerwirt. Rücksprache
unter 08845 / 74080. Eintritt frei
SCHONGAU
SA 27.02.
19.30 bis 20.50 Uhr
Discolauf im Eisstadion
HOHENPEISSENBERG
19.00 Uhr
Invoice-Konzert im Haus der
Vereine
STEINGADEN
SO 28.02.
19.00 Uhr
Theater im Fohlenhof „Peer Gynt“
nach Henrik Ibsen auf der Welfenbühne.
Vorverkauf und Information
bei der Tourist-Info
BAD BAYERSOIEN
15.00 bis 17.00 Uhr
Kaffehausmusik „Ziachmusi mit
den jungen Ziachara“ beim Metzgerwirt.
Eintritt frei
> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“
Anschrift
der altlandkreis
Birkland 40
86971 Peiting
Tel.: 08869 / 91 22-16
Fax: 08869 / 91 22-17
www.altlandkreis.de
Email
HOHENFURCH
MO 29.02.
18.00 bis 19.00 Uhr
Hohenfurcher Büchereck im
Rathaus
ROTTENBUCH
10.00 Uhr
Einkehrtag im Schloss der Don-
Bosco-Schwestern
WEILHEIM
18.30 Uhr
Seminar „Nichtraucher in 3 Stunden!“
mit Peter Phillip Koss in der
Stadthalle. Infos und Anmeldung
unter www.hypno-active.com oder
08841 / 6082599. Siehe Anzeige
Seite 78
WEILHEIM
DI 01.03.
18.00 Uhr
Seminar „Wunschgewicht“ mit
Peter Phillip Koss in der Stadthalle.
Infos und Anmeldung
unter www.hypno-active.com oder
08841 / 6082599. Siehe Anzeige
Seite 78
Redaktion: redaktion@altlandkreis.de
Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de
Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de
Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de
Das Impressum finden Sie auf Seite 71.
Änderungen und Fehler vorbehalten
/
82 | altlandkreis

januar / februar 2016 | 83

84 | altlandkreis
/