Festlicher Adventszauber im Billstedt-Center

BILLSTEDT-CENTER
AKTUELL
ANZEIGE ANZEIGE
Die nächste Ausgabe der
Center-Zeitung erscheint
am 13. Dezember 2012
Nr. 9 / 2012
BERICHTE UND BILDER AUS DEM BILLSTEDT-CENTER 22. November 2012
Jubiläums-Highlights
Große Sause, fette Party und mächtig Stimmung:
das Billstedt-Center feierte 35-jähriges
Bestehen. Tausende Besucher gratulierten
und schwoften mit. Die Gäste,
die Gewinne, alle Höhepunkte fi nden
Sie auf den Seiten 6 bis 7.
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
es waren turbulente Tage
mit großen und kleinen
Feierlichkeiten. Schließlich
wird man nicht alle Tage
35. Es waren zahlreiche
prominente Gratulanten
aus Politik, Wirtschaft und
Unterhaltung zu Gast, der
größte Zuspruch kam jedoch
von unseren Besuchern.
Zeigt er uns doch
mit welcher Verbundenheit
und mit wie viel Herzblut
die Billstedter ihr Einkaufszentrumwahrnehmen.
Seien Sie versichert,
dass wir auch in Zukunft
hochmotiviert und nach
besten Kräften für Sie
da sind. Und es geht
Schlag auf Schlag weiter.
Bereits heute öffnet unser
großer Weihnachtsmarkt
seine Pforten und es lockt
ein abwechslungsreiches
Festprogramm. In diesem
Sinne wünsche ich eine
fröhliche Einkaufszeit. Besuchen
Sie uns, wir freuen
uns auf Sie!
Einfach himmlisch! Funkelnde
Kinderaugen, Engelchen
und Nikolaus, Spekulatius
und Lebkuchen, glitzerndes
Lametta und glänzende
Weihnachtsbäume,
liebevoll dekorierteAuslagen
und prallgefüllte Regale –
alle Jahre wieder legt sich
ein festlicher Adventszauber
über das Billstedt-Center.
Das Einkaufsparadies an der
Möllner Landstraße bietet genau
die richtige Mischung aus
Angebots-Vielfalt und Weihnachts-
Highlights. Motto: Von jedem
Bijou Brigitte
Glänzende Aussichten. Bijou
Brigitte im Billstedt-Center ist
umgezogen.Am neuen Standort
bietet das beliebte Geschäft
für Modeschmuck und Accessoires
jetzt noch mehr Artikel
an. Mehr dazu auf Seite 3.
Heute eröffnet der große Weihnachtsmarkt in der Ladenstraße
Festlicher Adventszauber
im Billstedt-Center
Adventseinkauf im Billstedt-Center. Der Weihnachtsmann und Engelchen Farina lassen nicht nur Kinderherzen
höher schlagen. Neben tollen Einkaufsangeboten lockt auch ein interessantes Weihnachtsprogramm
und für jeden etwas. Und nicht
nur für die Kinder beginnt jetzt
eine wahrlich aufregende Zeit.
Das Beste: Während die Großen
das Geschenke-Shopping erledigen,
können sich die Kleinen
beim abwechslungsreichen
Weihnachts-Programm des Billstedt-Centers
prächtig amüsieren.
Traditionell wartet auch wieder
ein verwunschenes Hexenhäuschen
auf die kleinen Gäste, die das
ansehnliche Knuspergebilde festlich
schmücken und mit köstlichen
Lebkuchenplatten verzieren dürfen.
Center Manager Carsten Gogol:
Montag - Samstag immer von 9.30 - 20 Uhr geöffnet
1.500 Parkplätze bequem erreichbar, Sa. ab 16 Uhr kostenlos.
Friendly Billstedt-Award 2012
Es konnte nur einen Sieger geben.
Gewonnen haben beim Friendly
Billstedt-Award jedoch alle, Teilnehmer,
Besucher und Mietpartner.
Wer 2012 auf dem
Sieger-Treppchen steht,
erfahren Sie auf Seite 8.
„Unsere Weihnachtsaktion bereitet
allen Beteiligten so viel Freude,
dass wir auch dieses Jahr wieder
verschiedene Kindergärten aus
der Umgebung zum Dekorieren
eingeladen haben.“ Die kleinen
Dekorateure legen gleich an
sieben Tagen (29. November – 7.
Dezember) Hand an und dürfen
das Märchenhaus ganz nach ihren
Vorstellungen gestalten. Mehr zum
großen Weihnachtsprogramm im
Billstedt-Center auf den Seiten 2, 4,
und 5.
Kostenfreies
Parken an den
Adventssamstagen
ab 16 Uhr!
Geschenk-Tipps
Das passende Präsent
Jetzt geht sie wieder los, die turbulente
Einkaufszeit. Wer noch Anregungen
für seinen Weihnachts-Wunschzettel
benötigt, ist bei den Geschenke-Tipps
der Center-Zeitung genau richtig. Sie
finden viele tolle Vorschläge auf der
Seite 9.
Kinder-Karussell
Eine
runde Sache
Und noch eine Attraktion. Für die
Kids ist es ohnehin die aufregendste
Zeit des Jahres. Die Vorfreude auf die
Bescherung im Billstedt-Center wird
durch ein Kinder-Karussell zusätzlich
angekurbelt. Die drei putzigen Einhörner
drehen jetzt im Erdgeschoss
(Höhe Boston) fleißig ihre Runden.
Die kleinen Gäste müssen einfach nur
aufsatteln und sich ordentlich festhalten.
Dann müssen die Großen noch etwas
„Futter“ einwerfen und schon
kann der Karussell-Spaß losgehen.

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 2 Billstedt-Center Aktuell 22. November 2012
Heute öffnet der große Weihnachtsmarkt seine Pforten
Ladenstraße in festlichem Glanz
Daniela Svonja präsentiert
ausgefallene Weihnachts-
Accessoires von TK Maxx
Alle Fotos zeigen Stände und
Mitarbeiter aus dem letzten Jahr
Zwei Marken,
ein Fachgeschäft
Modische Damenschuhe aus
dem Ara- und Rieker-Shop im
Billstedt-Center
98,5% fettfrei und probiotisch
eigene Rezeptur, täglich frisch
MIT
VIELEN COOLEN
ERÖFFNUNGS-
ANGEBOTEN!
größte Auswahl in Deutschland
gesund und kalorienarm
Adventszauber im Billstedt-Center.
Ab sofort
wird´s richtig besinnlich
und verführerisch.
Denn heute fällt der
Startschuss für den
großen Weihnachtsmarkt
in der Ladenstraße.
Bis zum 24. Dezember
locken 12 verschiedene
Anbieter mit attraktiven
Advents-Angeboten.
Die bunt geschmückten
Stände lassen kaum
Wünsche offen, die Auswahl
ist riesig: Sie reicht
von köstlich über praktisch
bis hin zu dekorativ. Beispiele:
Einladungen, Grußkarten
oder Papier mit weihnachtlichen
Motiven gibt’s am Mc-
Paper-Stand. Besinnliche und
ausgefallene Kerzen-Kreationen
sind bei Kerzen-Buwana
zu haben. Nur Hier
verführt mit Stollen,
Pfefferkuchen
und köstlichen
Weihnachts-
Plätzchen.
Soweit die Füße tragen. Gibt
es etwas Schöneres als schicke
Schuhe? Bei den Damen ist
das wohl keine Frage. Der
Ara- und Rieker-Shop im
Billstedt-Center bietet die
große Auswahl.
Im Obergeschoss der Ladenstraße
ist das Fachgeschäft eine
beliebte Anlaufstelle für aktuelle
Schuh-Trends in Verbindung
mit kompetenter Beratung und
freundlichem Kundenservice.
Die Röseler GmbH (Solingen)
offeriert in der Filiale im
Billstedt-Center Markenschuhe
für Damen von Ara Shoes und
Rieker. Das Sortiment umfasst
sportliche und elegante Damenschuhe
mit exzellenter Passform
und hohem Komfort. Durch enge
Kooperation mit den Herstellern
ist es auch möglich, einzelne
Modelle oder Größen kurzfristig
auf Kundenwunsch zu beziehen.
ERÖFFNUNG DEMNÄCHST!
Frozen Yogurt – it‘s so good!
Extrem lecker – extrem leicht – extrem cool!
Auch bald hier im Billstedt-Center im UG.
facebook.com/friendsoffrozenyogurt
Nüsse und weihnachtliches
Obst gibt’s am Selk-
Stand. Herzhaftes wird
bei Schlachter Burghardt
gereicht. Naschkatzen
werden am
Stand von Veldkamp
und bei Thor-Straten-
Wolf fündig. Budni
glänzt mit Christschmuck,Spekulatius
und Verpackungsmaterial.
Thevs bietet
Weihnachtsaccessoires,
TK Maxx festliche
Deko an. Interessante
Naschkatzen fi nden Süßes und
Saures bei Anke Lünsmann in
der Veldkamp-Zuckerhütte
Kerzen soweit das Auge
reicht. Karin Jochimsen
widmet sich bereits
seit mehr als 25 Jahren
gemeinsam mit ihrem Partner
Madé Buwana den warmen
Wachslichtern. Die Kerzen
in verschiedensten Motiven
werden handgefertigt,
teilweise sogar vor Ort
Beständigkeit in ihrer
schönsten Form
Juwelier Disli (Obergeschoss)
feiert 20-jähriges Bestehen. Seit
1990 glänzt der Schmuckhändler
in Hamburgs Osten durch Kompetenz,
Service und die große
Liebe zum Produkt.
Motto: Für jeden Geschmack und
jeden Geldbeutel das Passende.
Ob jung oder alt, trendy oder klassisch,
der Juwelier weiß, was sich
die Billstedter zum Fest wünschen.
Zum schmucken Disli-Sortiment
gehören Damen- und Herrenuhren
von Armani, Seiko und Michael
Kors genauso wie die Top-Marken
D&G, Fossil, Guess, Certina und
Festina. Außerdem präsentiert der
Juwelier Icewatch und Trollbeads
das Original, ein Schmucksystem
mit Sammelcharakter. Batteriewechsel,
Zuchtperlen aufziehen
Weihnachtsangebote
gibt’s auch
bei Douglas
und beim
Juwelier Zero.
Thevs verleiht Flügel.
Mitarbeiterin Annamaria
Judex im lustigen
Engelsoutfit. Am Stand
des Geschenkehauses
wird wieder interessante
Weihnachts-Deko angeboten
und Ohrloch stechen gehören
genauso zum Disli-Service wie
Reparaturen, Reinigung und Überholung
des Uhrwerkes sowie Glasund
Armbandwechsel, Gravuren
bis hin zu Goldschmiedearbeiten
aller Art.
Schlichte und klassische
Eleganz. Uhren von Fossil
Geschäftsführer Adil Disli und Mitarbeiterin Anastasia Kopp. Im
EKZ Horner Rennbahn fi ng alles an. 2006 öffnete die Filiale im
Billstedt-Center
Neue Werbe-Kampagne
fürs Billstedt-Center
Frisch, frech und frivol – seit diesem Oktober
präsentiert sich das Billstedt-
Center auf allen Medien-Kanälen mit
einer neuen
Werbe-
Kampagne.
Der
Auftritt ist
cool, die
Botschaften
heiß,
die Motive
absolut
stylish
(Foto).
Nur das
Motto ist
das Alte
geblieben: „Billstedt-Center ich mag
das“. Center Manager Carsten Gogol:
„Der ausdrucksstarke Auftritt soll Bedeutung
und Selbstverständnis unseres
Centers prägnant und eindrucksvoll
widerspiegeln. Wir sind uns sicher, dass
die markanten Motive in den Köpfen der
Betrachter hängen bleiben und ihre
Wirkung nicht verfehlen.“ Seit der Oktober-Ausgabe
erscheint auch die Center-
Zeitung anlässlich des 35-jährigen Bestehens
des Billstedt-Centers im neuen
Layout, das den aktuellen Kampagnen-
Look aufnimmt.
Buch-Tipp
Das große
Conni-Weihnachtsbuch
Advent und Weihnachten sind für Kinder
und ihre Eltern eine aufregende Zeit im
Jahr. Conni
geht es da
nicht anders.
Vor allem die
Sache mit dem
Weihnachtsmanninteressiert
sie: Ob
der wohl echt
ist? Welche
Weihnachtslieder
mag sie?
Wie backt man Plätzchen? Erstmalig
sind in diesem Conni-Weihnachtsbuch
Conni-Geschichten zum Vorlesen, zahlreiche
Conni-Spiel- und Bastelideen und
viele weitere Anregungen rund ums Fest
zusammengefasst. Preis: 12,90 Euro.
ISBN-10: 3-551-18683-9
DVD-Tipp
James Bond -
Die Jubiläums
Collection
„Skyfall“ müssen Sie noch im Kino genießen,
den Rest gibt’s jetzt anlässlich
des 50. Geburtstages von James Bond
gebündelt in einer hochwertigen Jubiläumsedition.
Die actiongeladenen DVD-
Box enthält alle 22 Bond-Filme, von
der ersten 007-Mission „James Bond
jagt Dr. No“ (1962) bis zum letzten großen
Erfolg „Ein Quantum Trost“. Schöne
Frauen, schnelle Autos, raffinierte
Gadgets, coole Sprüche und atemberaubende
Action begründen den Kult um
den Geheimagent ihrer Majestät und
die erfolgreichste Kino-Reihe aller Zeiten.
Die DVD-Edition lässt das Herz jedes
Filmsammlers höher schlagen lässt
und sollte bei keinem Bond-Fan unter
dem Bäumchen fehlen.

ANZEIGE ANZEIGE
22. November 2012 Billstedt-Center Aktuell Seite 3
Heute: BIJOU BRIGITTE
Elegant, kreativ, ausgefallen –
Modeschmuck von Bijou Brigitte
Formular an der
Kunden-Information
Das Billstedt-Center – 110 Fachgeschäfte
auf rund 40.000 qm, mehr als 1.000 Mitarbeiter
bei täglich 40.000 Besuchern
durchschnittlich, da kommt ganz schön
was zusammen. Damit es immer rund
läuft und wir unseren Besuchern stets den
besten Service bieten können, bitten wir
Sie um Ihre Meinung. Sind Sie zufrieden
mit dem Billstedt-Center? Möchten Sie
loben, nützliche Anregungen loswerden
oder uns einfach mal die Meinung sagen,
dann nur zu. Das Center Management
hat für solche Fälle extra ein Formular
entwickelt, mit dem Sie unkompliziert
Ihr Anliegen darstellen können. Sie
erhalten den Schriftbogen an der Kunden-
Information im Obergeschoss an der
Treffpunktbühne.
Exklusivität und Eleganz muss nicht teuer sein
Brillanter Modeschmuck und
ausgefallene Accessoires
Frischer Glanz in der Bijou Brigitte-Filiale nach dem Umzug.
Shop-Leiterin Anna Drabczyk (l.) und Mitarbeiterin Marion
Boldt freuen sich über den neuen Standort
Guter Geschmack muss nicht
teuer sein. Festlich und exklusiv:
Silberkette von Bijou Brigitte
für 49,95 Euro Bijou Brigitte ist umgezogen. Am neuen
Standort (Obergeschoss gleich neben
Thevs) ist nun alles größer, heller und
das Sortiment noch umfangreicher.
Auf 100 qm ist die neue Filiale im Billstedt-Center
angewachsen. „Damit konnten
wir unsere Verkaufsfläche nahezu verdoppeln“,
freut sich Shop-Leiterin Anna
Drabczyk. Der Modeschmuck-Marktführer
bietet mehr als 9.000 Artikel an, darunter
angesagte Trends aus den internationalen
Metropolen. Bijou Brigitte entwickelt
jährlich zwei Schmuck-Kollektionen, die
zur Herbst- und Frühlingszeit in die Geschäfte
kommen. Zu den Highlights ge-
hört die exklusive Designer-Produktlinie
„Senso di Donna“. Das Bijou Brigitte-
Sortiment umfasst hochwertige Silber-,
Edelstein- und Bernsteinkollektionen,
Armschmuck, Broschen, Haarschmuck,
Ketten, Körperschmuck, Ohrringe, Ringe,
Gürtel, Tücher, Handtaschen, Uhren,
Sonnenbrillen, Mützen, Schals und
Herrenaccessoires. Zurzeit betreibt das
Modeschmuck-Unternehmen 1.174 Filialen.
Auslandsanteil: 63,2 Prozent. Bijou
Brigitte-Filialen gibt es derzeit u.a. in den
großen europäischen Ländern und in den
USA. Die Mitarbeiterzahl beträgt rund
3.300 Beschäftigte.
Zum 4. Mal im
Heller, größer, besser und
noch mehr Artikel. Die
Verkaufsfläche hat sich
nahezu verdoppelt
„Zuckerhütte“
Mandeln
Walnüsse
Erdnüsse
Hot Chili Mandeln
Lebkuchenherzen selbst beschriften
– Im 1. Stock vor toom –
H. Rasch & Tochter GbR
IMPRESSUM
V.i.S.d.P.: ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG,
im Auftrag der Billstedt-Center Hamburg
Werbegemeinschaft – Carsten Gogol
Telefonnummer für das Billstedt-Center: 040 / 68 91 74-0
Redaktion: Michael Neher / Fotos: Michael Neher,
Hersteller, Billstedt-Center Hamburg Werbegemeinschaft
Gestaltung und Produktion: FotoData GmbH
Anzeigen verantwortlich: Ingo Becker
Anzeigenverkauf:
Francesca Franco 040 / 347 22 583
Dirk Böttiger 040 / 347 23 222

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 4 Billstedt-Center Aktuell 22. November 2012
Schenken mit Pfiff
Unbegrenzte Möglichkeiten mit
dem Center-Gutschein
Einfach, schnell und äußerst attraktiv – der Center-Gutschein ist ein tolles
Weihnachtsgeschenk, womit man kaum etwas verkehrt machen kann
Auch in diesem Jahr bietet
das Billstedt-Center einen
Sonderverkauf an der
Kunden-Information an.
Die Termine: 7./8. Dezember,
14./15. Dezember sowie
17. - 22. Dezember, jeweils
von 12 bis 19 Uhr. Außerdem
für absolute Last-Minute-
Shopper am 24. Dezember
von 9.30 – 14 Uhr
Weihnachten könnte so einfach
sein, wenn da nicht immer die
Geschenke wären. Jedes Jahr dasselbe
Spiel: Was soll ich nur Oma
Lotte und Onkel Heinz auf den
Gabentisch legen?
Wieimmer gilt, die Geschenkewohl
überlegt und mit Bedacht auszusuchen.
Denn nichts ist unterm hübschen
Bäumchen schlimmer als ein
falsches Präsent. Warum also nicht
gleich etwas Passendes auf den Gabentisch
legen, ohne Fallstrick und
doppelten Boden? Gibt’s nicht?
Und ob! Mit dem Center-Gutschein
liegen Sie garantiert immer richtig.
Schließlich darf sich der Beschenkte
sein Präsent selbst aussuchen.
Center Manager Carsten Gogol:
„Mit dem Center-Gutschein kann
man nichts verkehrt machen.“ Die
einfache aber höchst effektive Geschenkidee
ist praktisch und unkompliziert.
Mit dem Center-Gutschein
kann zu jeder Gelegenheit Freude
verschenkt werden. Ob es sich dabei
um die kleine Aufmerksamkeit
zwischendurch handelt oder ob sich
gleich ein großer Weihnachtstraum
erfüllt, spielt überhaupt keine Rolle.
Das praktische Präsent steckt zudem
in einem hübschen Umschlag und
ist auch ein perfektes Kunden- und
Mitarbeitergeschenk. Übrigens, Sie
können den Center-Gutschein auch
mit EC-Karte bezahlen. Er ist an der
Kunden-Information erhältlich.
Schließfächer für den
Weihnachtseinkauf
Zwischenlager
auf Zeit
Die Schließfächer sind kostenfrei,
den Türcode wählt der
Nutzer selbst
WEIHNACHTET
HAMBURG
Hamburger
Lebkuchentaler
Domino
hell/dunkel
Stück
Stück
NUR 1,39 €
NUR 1,59 €
Im Billstedt-Center
werden Weihnachtswünsche
wahr. Was
aber tun, wenn sich
linke und rechte
Hand vor Einkaufstüten
nicht
mehr retten können?
Ganz einfach: Lagern
Sie Ihre Präsente
in einem der
zahlreichen Schließfächer
zwischen.
Und schon können
Sie Tüten befreit wieder
unbeschwert die
großen und kleinen
Wunschzettel weiter
abarbeiten. Center Manager
Carsten Gogol:
„Unsere Schließfächer
sind sichere Ablageflächen
für Einkäufe,
Geschenke, Kleidung
oder Taschen.“ Die
Besucher finden den
Zugang im Obergeschoss
zwischen den
Geschäften C&A und
Fielmann, wo es auch
zu den Toiletten geht.
Rund 50 große und
kleine Schließfächer
stehen dort kostenfrei
zur Verfügung. Den
Türcode wählt jeder
Benutzer selbst.
www.nur-hier.de

ANZEIGE ANZEIGE
22. November 2012 Billstedt-Center Aktuell Seite 5
-------- Das Weihnachts-Programm zum Ausschneiden --------
����
������������������
����� ��� ������ ��� ������
���������� ��� �������
������ ��� ������� ����� ���
������ ��������� ��� ��������������� ���
������������ ��� ��� ��������
��� ������� ���������������
����������� ������
������ ����� ������� �����������
��� ����� ��� ��� ��� ��� ����������
�������� ������
������ ����� �������������� ��� ���
��� ����� ��� ����������� �����������
����� ���
��� ����������� ���������� ��� ����������
��� ��������������� �������
�������� ������
����� ��� ����� ��� ��� ���������� ������ ��������� �����
�������������� ����������������
����� ���
������������ ��� ��� ��������������
��� ��� ����� ������
Das Backstübchen im Obergeschoss
in der Rotunde (bei
Engbers). Die Back-Materialien
pendiert freundlicherweise die
Bäckerei Nur Hier.
����
������������������
����� ��� ����� ��� ������
������ ��� �������
������ ��� ������� ����� ���
������ ��������� ��� ��������������� ���
������������ ��� ��� ��������
��� ������� ���������������
����������� ������
������ ����� ����������������
��� ����� ��� ��� ������ ����������
����� ��� ��� �������� ��� ��
�������� ������
������ ����� �������������� ��� ���
��� ����� ��� ����������� �����������
����� ���
��� ����������� ���������� ��� ����������
��� ��������������� �������
�������� ������
����� ��� ����� ��� ��� ������������� ��������������� �����
�������������� ����������������
����� ���
������������ ��� ��� ��������������
��� ��� ����� ������
Knusper, knusper, knäuschen, wer chen gebacken. Pädagogisch
knuspert an meinem Häuschen? geschultes Personal beaufsichtigt
Alle Jahre wieder ist das himm- die muntere Bäckerschar. Das
lische Backstübchen bei Groß himmlische Backstübchen hat
und Klein ein Renner. Während vom 10. - 22. Dezember geöffnet.
Mami und Papi im Billstedt- Anmeldung ab sofort an der Kun-
Center in Ruhe Geschenke ausden-Information. Kosten: 2 Euro
suchen können, vergnügen sich pro Kind. Den Gesamterlös spen-
in der Zwischenzeit die kleinen det das Billstedt-Center der Radio
Gäste mit Hefeteig und Zucker- Hamburg-Aktion „Hörer helfen
guss. Denn in der Himmelsbä- Kindern“. Zeiten: 11.30, 13.30,
ckerei werden köstliche Plätz- 15.30 und 17.30 Uhr.
����
������������������
����������� ������
������ ����� ��������� �����
��� ����� ��� �� ������ �� ����
����� ��� ������ ��� ������
������������ �� �������
��������������
������ ��� �������� ������ ��� ������
������ ������ ������ ��� ����� ���
����������� �� ��� ������������������� ��� ��������� ������ ����� �����
����� ��������� ����� �� ��� ����� ������� ������ ������ ������ ��������
��� ������� ���������������
�������� ������
������ ����� �������������� ��� ���
��� ����� ��� ����������� �����������
����� ���
��� ����������� ���������� ��� ����������
��� ��������������� �������
�������� ������
������ ����� ���������� ����������������
��� ����� ��� ��� ��� ���������� �������
����� ���
������������ ��� ��� ��������������
��� ��� ����� ������
Spekulatius und Plätzchen aus Kindeshand
Spaß im himmlischen Backstübchen
Nüsse kaufen
ist
Vertrauenssache
Unsere Eichhörnchen
haben für Sie die Nüsse
der neuen Ernte gesammelt.
Beste Qualität
zu fairen Preisen!
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch im
Ihr Selk-Team
*bezogen auf den UVP
Kinderspaß mit Selbstgebackenem
und Weihnachtssterne im
himmlischen Backstübchen
����
������������������
����� ��� ������ ��� ������
������������ �� �������
��������������
������ ��� �������� ������ ��� ������
������ ������ ������ ��� ����� ���
����������� �� ��� ������������������� ��� ��������� ������ ����� �����
����� ��������� ����� �� ��� ����� ������� ������ ������ ������ ��������
��� ������� ���������������
����������� ������
������ ����� ����������� �����������������
��� ����� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ������������
�������� ������
������ ����� �������������� ��� ���
��� ����� ��� ����������� �����������
����� ���
��� ����������� ���������� ��� ����������
��� ��������������� �������
�������� ������
����� ��� ����� ��� ��� ������������� ��������������� �����
�������������� ����������������
����� ���
������������ ��� ��� ��������������
��� ��� ����� ������
Auch in diesem Jahr hat das Billstedt-
Center rund 50 Kitas zum Knusperhäuschen
schmücken eingeladen. Vom
29. November – 7. Dezember legen die
„Kap-Strolche“, „Knirpse & Co.“ los
GROSSE MARKEN
GROSSARTIGE GESCHENKIDEEN
BESUCHEN SIE UNSEREN WEIHNACHTSSTAND IM BILLSTEDT-CENTER
Für Designverliebte, für Sie, für Ihn, für Kinderherzen,
für kalte Tage, für festliche Auftritte, für schöne Räume
und vieles mehr. Alles unter einem Dach, jeden Tagneu
und wie immer bis zu 60% günstiger *.
Werden Sie Fan auf
facebook.com/tkmaxx.de
DAMEN HERREN KINDER SCHUHE ACCESSOIRES HOME

ANZEIGE
Seite 6 Billstedt-Cent
Billstedter gewinnt Opel im
Wert von 20.000 Euro
Mit der
Slotmachine zum
nagelneuen Astra
Die Slotmachine war der Jubiläums-Renner.
Zuden Spielzeiten bildeten sich großen
Menschentrauben, alle wollten mitmachen
und gewinnen.
Mehr als 1.000 tolle Preise hatte das
Billstedt-Center für das große Geburtstags-
Gewinnspiel ausgelobt. Ob E-Bike, Foto-
Kamera oder TV-Flatscreen, nichts ging
über den spektakulären Hauptgewinn: ein
nagelneur Opel Astra (Wert: 20.000 Euro)!
Center Manager Carsten Gogol: „Wir danken
Opel-Dello nochmals sehr, die uns diesen
tollen Hauptpreis zur Verfügung gestellt haben.“
16 Teilnehmer hatten sich für das große
Finale am letzten verkaufsoffenen Sonntag
des Jahres (4. November) qualifiziert.
Und wie immer konnte es nur einen geben.
Andras Fekete konnte sein großes Glück
kaum fassen. Nach einem umkämpften
Finale durfte der Berufskraftfahrer die
Schlüssel seines neuen Opel Astra von Center
Manager Carsten Gogol entgegennehmen
und selten war der Center-Slogan zutreffender:
„Billstedt-Center,ich mag das!“
Einfach genial! Der strahlende Sieger Andras Fekete (2. v.r.)mit
Carsten Gogol (v.l.), Mr. Happy (Radio Hamburg) und
Dello Billstedt-Filialleiter Torsten Töter
Alle wollten den Dello-Astra. 16 hoffnungsvolle Teilnehmer traten zum
Finale an, mussten zwei Fragerunden und ein Halbfinale ausspielen
War der absolute Renner: die Slotmachine. Die Besucher
konnten sich während der Jubiläumswoche
mehr als 1.000 hochwertige Preise erbuzzern
Die große Jub
Beim großen Jubiläums-
Gewinnspiel wurden jeden
Taghochwertige Preise wie
Flachbild-Fernseher oder
Elektro-Fahrräder verlost
Probesitzen. Gewinner Andras Fekete
in seinem neuen Astra
Viele Aktionen der
Vom Glücksrad
Gummibärchen
Auch die Mietpartner ließen
sich einiges zum 35. Geburtstag
einfallen. Der Fantasie
waren keine Grenzen
gesetzt. Die Aktionen reichten
vom Glücksrad bis zum
Gummibärchen-Gießen.
So gab die Apotheke am
Billstedter Platz spannende
Einblicke in die Kunst der
Gummibären-Herstellung.
Rund 120 Kinder beobachteten
mit großen Augen,
wie Bonbonmacher Rudolf
Albrecht nach traditioneller
Art leckeres Fruchtgummi
goss. Als gelernte Fachkraft
für Süßwarentechnik gewährte
er einen tiefen Blick
in seinen „Hexenkessel“ und
weihte die Kinder in die Geheimnisse
des Bärchengießens
ein. Der Media Markt
Billstedt präsentierte dagegen
Ex-DSDS-Kandidat Joey
Heindle zur Live-Performance
und zur Autogrammstunde.
Bei McDonald´s wiederum
drehte sich ein Glücksrad und
an der Happiness-Station von
Langnese Swirls gab´s gleich
35 Prozent Nachlass auf alle
Produkte. Auch bei Body
Attack, Brillen Joseph, Camp
David, Cubus, Douglas, Ecco,
Emir Döner, der ezb-Apotheke,
Madonna, Pandora und
Tchibo lockten diverse Geburtstagsaktionen
mit attraktiven
Jubiläumsnachlässen.
Eröffneten offiziell die Jubilä
Andy Grote, Bezirksam
Kulturpalast-Macher
Center
Natürlich durfte bei den
die Hexe Knickebein nic
immer großen Spaß. Der
des Jahres bildete den Rahm
der vielen Geburtstagsakt
gut besucht. Center Man
stärksten Shopping-Sonnta
30.000 Besuchern und
Gratulierten mit kleinen Erfr
Angeboten: der Cam

ANZEIGE
er Aktuell Seite 7
iläums-Sause
umsfeierlichkeiten (v.l.):
tsleiter Hamburg-Mitte,
in Dörte Inselmann und
Manager Carsten Gogol
Das Geburtstagskind rief und ganz Hamburg gratulierte.
Mehr als 300.000 Besucher ließen es sich nicht nehmen, an
der großen Jubiläumsparty teilzunehmen.
35 Jahre und kein bisschen leise, lautete die Devise.Zum Geburtstag
ließ es das Billstedt-Center richtig krachen, zelebrierte sein
stolzes Jubiläum 11 Tage lang. Das Programm war gespickt mit
Action, Aktionen, Unterhaltung und Wahnsinns-Überraschungen.
Täglich ging die Post ab. Ein Höhepunkt jagte den nächsten. Center
Manager Carsten Gogol: „Alle Beteiligten haben sich mächtig
ins Zeug gelegt, ein gelungenes Programm auf die Beine zu
stellen. Wir sind deshalb umso glücklicher, dass es anscheinend
bei allen, Mietpartnern, Mitarbeitern und den Besuchern, so gut
angekommen ist. Die Resonanz war jedenfalls überragend!“ Natürlich
durfte zum
Start der großen
Jubiläums-Sause
eine Geburtstags-
Torte nicht fehlen.
Bezirksamtsleiter
Andy Grote,
Kulturpalast-Vorsitzende
Dörte
Inselmann und
Center Manager
Carsten Gogol
schritten flugs zur
Tat und schnitten
den Party-Kuchen
an. Beim Verkauf
Mietpartner zum Jubiläum
bis zum
-Gießen
Jubiläums-Feierlichkeiten auch
ht fehlen. Die Kids hatten wie
letzte verkaufsoffene Sonntag
en für den krönenden Abschluss
ionen und war demzufolge sehr
ager Carsten Gogol: „Einer der
ge der letzten Jahre mit mehr als
einem satten Umsatzplus“
ischungen und tolle
pDavid-Shop
35 Jahre Billstedt-Center. Eine informative
Foto-Ausstellung zeigte die Geschichte und
Entwicklung zu einem der beliebtesten
Einkaufszentren Hamburgs
Witzige Aktion. Bei der Apotheke
am Billstedter Platz gab´s tiefe
Einblicke in die Geheimnisse der
Gummibären-Produktion
Die Happiness-Station machte ihrem Namen alle
Ehre. Die Swirls gab´s mit 35 Prozent Rabatt
der Jubiläumstorte
kamen 800 Euro
Den Geburtstagskuchen spendierte die Bäckerei von Allwörden.
zusammen. Damit nicht genug. Bei der Mitarbeiter-Party wurden
weitere 1.000 Euro eingesammelt. Das Kürbisschnitzen brachte
mehr als 1.000 Euro ein, durch die Foto-Aktion „Billstyle“ flossen
weitere 200 Euro in die Spendenkasse. So konnten insgesamt
3.000 Euro eingenommen werden. Die Erlöse werden zugunsten
von BILD hilft e.V.„Ein Herz für Kinder“ gespendet.
Cooles Foto-Shooting. Gegen eine kleine Spende konnten sich die
Besucher an der „Happy Birthday-Wand“ fotografieren lassen
Alle Jahre
wieder …im
Sie finden uns im Erdgeschoß zwischen Karstadt und Deichmann
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und wünschen guten Appetit!
„Die Waffelbäckerei“
–seit über 30 Jahren –
Berliner
Apfeltaschen
Schmalzgebäck
&vieles mehr !
Wir wünschen
Ihnen schon jetzt
eine schöne und
geruhsame
Adventszeit
Lecker · köstlich · frisch
V. Thor-Straten-Wolf und E. Rasch

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 8 Billstedt-Center Aktuell 22. November 2012
Moderatorin Marijke Amado und Center
Manager Carsten Gogol bei der Versteigerung.
„Promis schnitzen für den guten
Zweck“, lautete die Devise des Halloween-
Events im Billstedt-Center
Große Halloween-Charity-Aktion zugunsten notleidender Kinder
Promis schnitzten für den guten Zweck
„Wir sind die kleinen Geister und
essen gerne Kleister, und wenn Sie
uns nichts geben, dann bleiben wir
Center Manager Carsten Gogol mit den Gewinnern des „Friendly
Billstedt Award 2012“ (v.l.): Jan Richter (Zoohaus Billstedt), Lailoma
Yasini (AGW/Western Union) und Johnny Tran (Eiscafé Veneto)
Hatten monstermäßigen Spaß: Sängerin
Bahar Kizil (u.a. Monrose) und Model-
Brooker Peymann Amin
hier kleben“. In etwas abgewandelter
Form ging einen Tag vor Halloween
(31. Oktober) ein halbes Dutzend
Promis im
Billstedt-Center
auf Spendenjagd.
Bei einer großen
Charity-Aktion
engagierten sich
u.a. Marijke
Amado (RTL
Super-Playback-Show),
C l a u d i a
Effenberg (Designerin)
und
Co. zugunsten
notleidender
Kinder. Beherzt
griffen die Promis
zum Mes-
Einfach tierisch. Jan Richter vom
Zoohaus Billstedt ist der Sieger des
„Friendly Billstedt Award 2012“.
Zum vierten Mal vergab das Einkaufsparadies
an der Möllner Landstraße
den „Friendly Billstedt Award“ für die
beliebteste Verkäuferin bzw. den beliebtesten
Verkäufer. Rund 100 Bewerber
hatten sich zur Wahl gestellt. Mehr als
ser, fertigten aus klobigen Kürbissen
lustige Halloween-Kerzenbehälter.
Anschließend wurden die schaurigschönen
„Hohlköpfe“ meist bietend
an die zahlreich erschienenen Besucher
versteigert.
Mehr als 1.000 Euro
kamen durch den
Verkauf der Kürbis-
Kunstwerke zugunsten
von BILD hilft
e.V. „Ein Herz für
Kinder“ zusammen.
Darüber hinaus
wurde die Benefiz-
Veranstaltung vom
Radisson Blu Hotel,
Hamburg, dem
höchsten Hotel im
Herzen der Hansestadt,
unterstützt. General
Manager Oli-
1.000 Besucher wollten ihre Favoriten
aufs Siegertreppchen bringen. Nach
dem bereits im vergangenen Jahr die
Herren der Schöpfung die Nase vorn
hatten, stand auch diesmal mit Jan Richter
ein Mann auf dem Siegerpodest.
Zweite Siegerin wurde Lailoma Yasini
von der Wechselstube AGW/Western
Union (gleich neben toom). Die Bron-
ver Staas: „Es ist wunderbar, dass
die Versteigerungsaktion von Erfolg
gekrönt war, und sich so viele
Prominente für das Wohl unserer
Kinder eingesetzt haben.“
Süßes oder Saures? Claudia Effenberg
machte das Kürbis-Schnitzen sichtlich Spaß
Gold für Jan Richter vom Zoohaus Billstedt
Traditioneller Laternen-Umzug
nach dem Sonntags-Shopping
Als den Kids
ein Licht
aufging
ze-Medaille ging an Johnny Tran vom
Eiscafé Veneto. Neben viel Ruhm und
Ehre erhielten die drei Erstplatzierten
Center-Gutscheine im Wert von 500, 300
und 200 Euro. Aber auch die Besucher
kamen nicht zu kurz. Unter allen Einsendungen
verloste die Center-Zeitung
zehn Einkaufs-Gutscheine im Wert von
je 25 Euro. Herzlichen Glückwunsch!
Die kleinen
Besucher
können
unter
Anleitung
am Klangstrolche-
Stand ihre
eigene
Laterne
basteln
Gehe auf mein Licht. Gleich im Anschluss
an den letzten verkaufsoffenen Sonntag
des Jahres fi el vor dem Billstedt-Center
der Startschuss für den traditionellen
Laternen-Umzug.
Zuvor luden die Klangstrolche vom Kulturpalast
zum beliebten Laterne basteln in die
belebte Ladenstraße ein. Unter pädagogischer
Aufsicht konnten die Kids nach Herzenslust
loslegen. Fantasie und Kreativität waren keine
Grenzen gesetzt. Und zur großen Freude
der kleinen Künstler konnte die neue Laterne
gleich nach Ladenschluss eingeweiht werden.
Kurz nach 18 Uhr setzte sich der große Laternen-Umzug
mit mehr als 250 Teilnehmern in
Bewegung. Für die passende musikalische Untermalung
sorgte der Spielmannszug „Ahoy“,
für die Sicherheit die Freiwillige Feuerwehr.
„Laterne, Laterne, Sonne Mond
und Sterne…“ Im Anschluss an
den verkaufsoffenen Sonntag im
Billstedt-Center nahmen mehr als
250 Besucher an dem traditionellen
Laternen-Umzug teil

ANZEIGE ANZEIGE
22. November 2012 Billstedt-Center Aktuell Seite 9
Klassisch. Douglas-Filialleiterin
Maria Redinger empfiehlt
ein schickes Duft-Set mit Seife
von Annayake
Digital. Der E-Reader-Markt boomt. Sony
will das Weihnachtsgeschäft mit seinem
ultraflachen E-Book PRS-T2HBC ankurbeln.
Das Gerät wiegt nur 164 g und passt in jede
Tasche. Highlights: erstklassiger Touchscreen
in Papieroptik, 2 GB Speicher und WiFi
Erdgeschoss
Ground floor
Reclamstraße
Mode
Fashion � 040
30 Bonita 73 67 41 20
16 Boston 73 60 06 33
25 C&A 7 36 76 83
4 Colloseum 73 67 43 17
6 Ernsting’s family 4 90 95 09
10 Event 73 43 11 33
15 Gina Laura 7 23 04 00
29 Herzog & Bräuer 21 98 77 43
49 Paparazzi 73 67 36 93
28 Tally Weijl 41 49 36 91
13 TK Maxx 81 97 33 80
Gesundheit/Pflege
Health / care � 040
40 Body Attack 66 87 20 66
17 Brillen Joseph 81 97 30 55
14 ezb-Apotheke 7 31 41 71
Schmuck/Accessoires
Jewellery/accessories � 040
34 Zero Juwelier 73 12 78 40
Geschenke/Spielwaren
Gifts/toys � 040
2 Euroshop 73 67 42 74
3 Sofortstick.de 73 43 47 59
Schuhe/Sport/Leder
Shoes/sportswear/leather � 040
33 ara Schuhe 71 40 41 53
9 Deichmann 73 67 02 70
31 Jumex 73 67 98 87
Schreibwaren/Bücher/UE
Stationery/books/electronics � 040
27 Gamestop 73 11 35 31
5 Mc Paper 732 89 00
12 Media Markt 73 63 00
7 Mein Fotostudio 732 60 17
43 Thalia 73 60 04 90
Kaufhäuser
departement stores � 040
11 Karstadt 73 33 81
Geschenke-Tipps für Boys & Girls
Präsente, die
glücklich machen
Alle Jahre wieder dieselbe
Frage: Was soll ich nur den
Liebsten schenken? Dabei ist
es doch eigentlich gar nicht
so schwer. Mit ein bisschen
Einfühlungsvermögen ins andere
Geschlecht sprudeln die
Geschenk-Ideen in Hülle und
Fülle. Bei den Herren der
Schöpfung kann man(n) gar
nicht verkehrt liegen, wenn es
sich um die vier großen Sdreht:
Technisch. Gundi Penski,
Geschäftsführerin vom
Media Markt Billstedt
empfiehlt Smart-TV
(Samsung UE 40 ES 6990)
mit W-Lan für Internet
und Apps, 2D zu
3D-Umwandlung inklusive 3D-Brille
sowie ein Samsung-Smartphone
(Foto) und ein Sony-E-Book (Foto)
Eingänge / Entrances
Dienstleistung
Services � 040
114 BASE 70 29 69 60
21 DAS-Agentur 733 11 80
37 Deutsche Bank PGK AG 736 02 00
22 Fretwest
Tabak, Lotto, Ztg. 731 37 37
18 Hagel Hair Design 88 14 72 67
19 O2 21 99 63 02
39 Phone House 71 40 41 65
23 RWS-Textilpflege 732 03 20
36 Ryf Coiffeur 732 54 71
1 Santander Bank 736 08 90
47 Schlüssel-Zentrum&
Schuhreparaturen 731 35 72
32 S.P. Cut 73 67 59 48
41 Sum Cut 73 67 36 04
45 Super Cut 73 11 51 25
46 T-Punkt 7 31 33 37
48 USA Roses Nagelstudio 89 72 84 75
35 Zoohaus Billstedt 73 67 48 06
114
www.billstedt-center.de
115
Aufzug / Lift Möllner Landstraße 3
Sport, Spiel, Spaß und
Spannung. Die holde
Weiblichkeit wiederum
bekommt glänzende
Augen sobald
Schmuck, Schuhe
und schicke Sachen
zum Anziehen ins
Spiel kommen. Hier
sind sieben Tipps
aus dem Billstedt-
Center.
Lebensmittel/Gastronomie
Groceries/Restaurants � 040
24 All Café 73 43 28 70
42 Arko 7 31 36 45
8 Asia Haus 7 32 11 04
44 Friends of
Frozen Yogurt
26 Green Mango 73 67 24 13
20 Nur Hier 7 32 22 06
38 Mc Donald’s 7 32 57 22
Aufzug Möllner Landstr. 3
Lift Möllner Landstr. 3 � 040
Ärzte / doctors
Dr. Weber
Zahnarzt 732 87 44
Petra Petersen-Wriggers
Praxis für Physiotherapie 73 67 79 49
Rechtsanwälte / lawyers
Hann, Kempa 732 00 48
Schülerhilfe 28 09 75 36
Designa 81 97 36 90
Center Management 689 17 40
Mobil. Es muss nicht immer ein
iPhone sein. Neben der Apple-
Ikone gibt es zahlreiche andere
leistungsstarke Smartphones wie
z.B. das Samsung Galaxy Note 2
in neuster Android-Version 4.1,
mit 14 cm Bildschirmdiagonale
und 1,6 GHz schnellem Quad-
Core-Prozessor
1. Obergeschoss
First floor
Mode
Fashion � 040
25 C&A 736 76 83
58 Camp David 73 11 50 43
83 Cubus 81 97 31 05
85 Engbers 73 67 19 13
106 H&M 73 43 45 64
63 Jack & Jones 73 11 57 38
59 MS Mode 732 72 02
81 Madonna 28 09 73 38
55 New Yorker 28 09 75 99
86 s.Oliver 21 98 77 71
53 TAKKO Modemarkt 731 30 10
13 TK Maxx 81 97 33 80
102 Ulla Popken 73 67 00 95
56 Vero Moda 73 67 40 40
Gesundheit/Pflege
Health/care � 040
60 Apollo Optik 66 87 20 66
74 Apotheke
Am Billstedter Platz 81 97 30 55
69 Budnikowsky 0180 528 36 48
92 Douglas 733 71 73
98 Fielmann 733 17 17
91 Rossmann 732 90 74
84 Yves Rocher 21 98 75 03
Billstedter Platz 7
Billstedter Platz 17
69
68
Aufzug
Schmuck/Accessoires
Jewellery/accessories � 040
78 Bijou Brigitte 731 35 48
90 Disli Juwelier 73 67 31 39
89 Glamour 79 69 27 72
93 Pandora 46 00 67 36
88 Six Shop 41 49 37 97
Geschenke/Spielwaren
Gifts/toys � 040
77 BR Spielwaren 36 09 56 04
52 Das Depot 21 98 75 24
95 fine &fancy 73 67 18 74
79 Thevs 732 88 99
96 Tiger 71 40 43 21
Schuhe/Sport/Leder
Shoes/sportswear/leather � 040
100 ECCO 73 67 22 36
82 Foot Locker 73 67 19 07
103 Görtz 733 10 02
62 Isico Sports 73 09 07 34
76 Street Schuhe 73 67 19 77
Schreibwaren/Bücher/UE
Stationery/books/electronics � 040
12 Media Markt 73 63 00
73 Weltbild Plus 73 67 10 64
Unverzichtbar. Vom Spielzeug-Auto bis zu
Lego Star Wars, im BR Spielwaren-Shop ist für
Kinder immer Weihnachten
Glänzend. Hochwertiger Modeschmuck geht
immer, besonders zum Fest. Bijou Brigitte-
Mitarbeiterin Marion Boldt zeigt eine kleine
Auswahl Weihnachts-Accessoires
Zeitlos. Ob edel oder modern, fl ach
oder klobig, mit einer Uhr auf dem
Gabentisch kann man kaum etwas verkehrt
machen. Besonders cool: Zeitmesser von
Ice Watch. Gesehen bei Disli
Eingänge / Entrances
Information / Information
Theaterkasse / Box office
Dienstleistung
Services � 040
104 Atlas-Reisen 736 09 80
75 BLUME 2000 732 01 03
87 Blumen Paradies 81 97 33 70
101 Easy Credit 08000 / 32 74 67
72 Heidl Tabak, Lotto, Ztg. 73 17 77
97 mobilcom - debitel 73 11 51 41
107 Servicewand
57 Vodafone 73 11 39 90
71 Western Union 73 11 56 88
Fotofix (über Zugang Parkdeck C &A)
Schließfächer/ Lockboxes
Seniorenbegleitservice 73 12 78 83
Theaterkasse / Box office 21 98 71 82
Billstedter Platz 17 � 040
Ärzte / doctors
Dr. Golubeva
Gynäkologin 731 45 66
Dr. Golubev
Internist 731 45 66
Dr. Zielinski
Allgemeinmediziner 733 87 86
Kaufhäuser
Departement stores � 040
11 Karstadt 73 33 81
70 Toom-Markt 736 12 30
Schließfächer
auf dem Center-Dach / roof top parking
Am Alten Zoll
Lebensmittel/Gastronomie
Groceries/Restaurants � 040
108 ASA Südl. Spezialitäten 73 67 94 46
66 Asia-Hung 73 67 91 53
94 Bontje Paradies 73 67 44 04
64 Burger King 73 67 96 59
111 Dat Backhus 733 86 36
110 Dehning Heideschlachter 73 16 22
105 Eiscafé Veneto 732 53 69
51 Emir Döner
68 Garde Bäckerei
65 Langnese Swirls 21 98 74 35
99 L` Italian
80 Nordsee 73 67 05 10
50 Penny 731 00 34
111 Pizza Hut 70 29 69 29
112 Subway 33 42 85 95
61 Tchibo 73 67 05 20
54 von Allwörden 20 91 89 80
109 zenthai 82 24 57 88
Billstedter Platz 7 � 040
Ärzte / doctors
Dr. Behr
Internist 732 75 75
Dr. med. Violeta Doci
Augenarztpraxis 733 89 22

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 10 Billstedt-Center Aktuell 22. November 2012
Rubrik: „Was macht eigentlich…
...eine Filialleiterin bei MS Mode?“
Simone Luther von MS Mode im Billstedt-Center. Die Filialleiterin
ist bereits seit 11 Jahren für das Mode- Unternehmen tätig
„Es glitzert und funkelt in den schönsten Farben“
Und weiter geht’s mit der Rubrik:
„Was macht eigentlich ein oder
eine…?“ Darin stellt die Center-
Zeitung in loser Folge interessante
Menschen aus dem Billstedt-Center
vor und gibt einen kleinen Einblick in
ihre Tätigkeiten. In dieser Ausgabe:
Simone Luther, Filialleiterin bei MS
Mode im Billstedt-Center:
Center-Zeitung: Frau Luther, was macht
eigentlich eine Filialleiterin bei MS Mode
und worin liegen die Herausforderungen
Ihrer Arbeit?
Simone Luther: „Jeder Tag ist anders. Das
ist einerseits schön und abwechslungsreich,
andererseits besteht genau darin die große
Herausforderung. Wir möchten, dass sich
unsere Kundinnen bei uns wohlfühlen.
Meine Aufgabe ist es also, dafür zu sorgen,
dass unser Shop immer strahlend aussieht
und unsere Ware bestens präsentiert wird.
Natürlich gehört auch ein motiviertes
Team dazu.“
Center-Zeitung: Welche drei Eigenschaften
sind unverzichtbar für Ihre Arbeit?
„Kompetenz, Spaß und Begeisterung für
Mode und Menschen sowie der Wille,
die gesteckten Ziele zu erreichen.“
Center-Zeitung: : Was macht das
MS Mode-Sortiment aus und welche
Produkte schätzen Sie besonders?
„Wir führen tolle Mode in einem super
Preis-Leistungsverhältnis. Mein Kleiderschrank
besteht deshalb zu 98 Prozent
aus MS Mode. Zudem erhalten wir jede
Woche neue Ware. Die aktuellen Fashionteile
füllen dann auch wieder meinen
Kleiderschrank.“
Center-Zeitung: : Welches Projekt hat bei
Ihnen zurzeit höchste Priorität
„Im Moment liegt unser Fokus auf unserer
attraktiven Weihnachts- und Partykollektion.
Es glitzert und funkelt in den schönsten
Farben. Darüber hinaus halten wir
besonders für Kundinnen, die im Besitz
einer MS Mode-Karte sind, tolle
Überraschungen bereit.“
Center-Zeitung: Worin unterscheidet
sich die Filiale im Billstedt-Center von
anderen MS Mode-Shops, was macht
sie besonders?
„In erster Linie ist es unser Team. Unsere
Kundinnen spüren, mit welcher Begeisterung
wir Mode verkaufen. Außerdem bietet
das Billstedt-Center eine vielfältige Auswahl
an Geschäften für die ganze Familie.
Gerade jetzt verwandelt sich unser Center in
eine Weihnachtslandschaft. Überall duftet es
nach Lebkuchen und gebrannten Mandeln.
Wenn das keinen Besuch wert ist…“
Center-Zeitung: Vielen Dank für
das Gespräch!
Jeden Samstag ab 16 Uhr kostenfrei
Advents-Shopping
ohne Parkplatz-Sorgen
Weihnachtseinkauf mit dem
eigenen Auto? Im Billstedt-
Center kein Problem. Bei
1.500 Stellplätzen gibt es auch
zu Stoßzeiten die große Auswahl,
so dass einer entspannten
Shopping-Tour ohne Parkplatz-Sorgen
nichts im Wege
steht.
In der City dagegen ist alles voll
und verstopft. Selbst Smart-
Fahrer finden keine Lücke mehr.
Und die, die einen Parkplatz ergattert
haben, dürfen ordentlich
berappen. Denn: Die Parkhäuser
sind sehr teuer und die Parkuhren
an den Parkbuchten ticken
schnell herunter. Schon drohen
Knöllchen und Auto-Knast. Das
muss nicht sein. Entspanntes
Weihnachts-Shopping geht anders.
Zum Beispiel im Billstedt-
Center. Hier findet sich selbst zu
Stoßzeiten garantiert ein freier
Parkplatz direkt in einem der
beiden Parkhäuser.Esstehen das
zweigeschossige Center-Parkhaus
(Einfahrt: Am Alten Zoll)
und die Tiefgarage am Billstedter
Platz (über Reclamstraße) zur
Verfügung.
Parkwertkarten-Verkauf
Clever sparen mit Park-Bonus
Kennen Sie das: Sie haben
es eilig, aber ihr Vordermann
kommt einfach
nicht zu Potte? Parkhaus-
Alltag. Das muss nicht
sein. Warteschlangen
am Kassenautomat und
nervige Kleingeldsucher
können Sie einfach links
liegen lassen. Denn jetzt
gibt’s die Parkwertkarte.
Sie bietet Zeit- und
Geldersparnis zugleich!
Besitzer der praktischen
Parkwertkarte erhalten
zehn Prozent Bonus auf
alle Parkgebühren im
Billstedt-Center. Kartenwert:
ab 10 Euro. Wo?An
der Kunden-Information.
Neuer Food-Store
Friends of Frozen Yoghurt kommt
Das ist cool. Im Dezember öffnet mit Frozen Yoghurt ein
neuer Food-Store seine Pforten im Billstedt-Center. Ob
Mango, Erdbeere oder Zitrone, die Zutaten sind frisch und
lecker und werden mit gefrostetem Joghurt im Becher ge-
Besetzt gibt’s nicht! Das Billstedt-Center verfügt über zwei
Parkhäuser und mehrere Parkdecks mit insgesamt 1.500 Stellplätzen.
Samstags ab 16 Uhr ist das Parken kostenfrei
mixt. Der Varianten-Vielfalt sind kaum Grenzen gesetzt.
Viele hochwertige Toppings machen den gesunden Snack
zum individuellen Genuss –inder heißen Weihnachtszeit
ein cooler Snack für Zwischendurch..

ANZEIGE ANZEIGE
22. November 2012 Billstedt-Center Aktuell Seite 11
Es lebe der Sport. Die Erfolgsstory
geht unvermittelt weiter.
Seit mehr als vier Jahren
bringt Sportspaß ganz Billstedt
zum Schwitzen und sorgt für
anhaltend gute Laune.
Geschäftsführer Jürgen Hering:
„Bevor wir im März 2008 hier
unsere damals fünfte Filiale eröffnet
haben, fehlte im Viertel ein
adäquates und vor allem bezahlbares
Sportangebot. Zudem litt
die ganze Häuserzeile unter extremem
Leerstand. Durch unser
Engagement konnten Geschäftsgebäude
und Umfeld Revitalisiert
werden. Darauf sind wir schon
ein bisschen stolz.“ Alleine in der
Billstedter Niederlassung treffen
sich wöchentlich 176 Sportgruppen.
Hering: „Die Sportspaß-
Philosophie passt gut zum
Viertel. Wir haben für jeden
etwas Passendes dabei,
sind besonders attraktiv
für junge Leute und
vor allem für Frauen.“
Knapp 70 Prozent
der Mitglieder sind zwischen
20 und 45 Jahre alt, insgesamt
79 Prozent weiblich. Darüber
hinaus besticht der Billstedter
Sportspaß-Standort durch seine
exzellente Infrastruktur. Neben
dem großenSportcenter
in
der MöllnerLandstraße
8
lockt direkt
Sportspaß-Geschäftsführer Jürgen Hering im
Fitnessraum der Billstedt Filiale. Alleine in den
letzten beiden Jahren konnte Sportspaß rund
9.000 neue Mitglieder gewinnen
Die Adventsbäckerei Thor-Straten-Wolf bietet klassisches
Weihnachtsgebäck - vom Schmalzkuchen bis zum Berliner. Der Stand
bleibt bis Ende Februar in der Ladenstraße
Deutschlands größter Freizeitsportverein
Sportspaß macht Billstedt fi t
Verschiedene Sonderständ für Krapfen und Co
Silvester-Markt in
der Ladenstraße
Mit oder ohne Zuckerguss? Direkt nach
den Feiertagen geht’s weiter. Motto:
Nach dem Fest ist vor Silvester. Vom
27. -31. Dezember findet im Billstedt-
Center wieder traditionell ein großer
Berliner-Verkauf statt. Die Krapfen
gibt’s an verschiedenen Sonderstän-
den in der Ladenstraße. Der Silvester-
Markt beschränkt sich natürlich nicht
nur auf Krapfen und Co., sondern es
gibt auch andere Spezialitäten wie Brot
(Nur Hier), Bratwurst (Burghard), Obst
(Selk), Schmalzkuchen (Thor-Straten-
Wolf) und Süßigkeiten (Veldkamp).
gegenüber
das
Billstedt-
Center.
Hering:
„Spaß beim Sport
lässt sich hier mit
Shopping in 110
Boutiquen und
Fachgeschäften
verbinden.
Es gibt genügendParkplätze
und
gute Straßen-, BusundU-Bahn-Anbindungen.
Wir decken
mit unserer Billsted-
Trendsport
Inline-
Skaten
ter Filiale den ganzen
Hamburger Osten
ab.“ In dem modernen
Sportcenter (ca. 3.000
qm) befinden sich drei
Gyms, großzügige Um-
kleide- und Duschbereiche, ein
Seminarraum sowie ein mit modernsten
Geräten ausgestatteten
Fitnessraum (ca. 700 qm). Ein
ansprechender Saunabereich lädt
zum Verweilen und Entspannen
ein. Sportspaß bietet 1.600 Möglichkeiten
in 70 verschiedenen
Sportarten an. Von Aerobic bis
Zen-Gymnastik ist alles dabei,
was das normale oder ausgefallene
Sportlerherz begehrt. Deutschlands
viertgrößter Verein (nach
Bayern München, Schalke 04
und dem HSV) hat rund 71.000
Mitglieder. Die größte Freizeitsport-Institution
Deutschlands
(1977 gegründet) ist außerdem
in 80 Sporthallen in 40 Stadtteilen
vertreten. Im Gegensatz
zu regulären Sportvereinen
ist das Konzept von Sportspaß
ausschließlich auf Freizeit-Betätigung
ausgerichtet. Die Angebote
sind offen und
Bruno Banani
Man
Eau de Toilette
100ml=38,33
30 ml
11, 50
Karate für Kids.
Früh übt, wer ein
richtiger Bruce
Lee werden
möchte
statt12,501.150
frei wählbar, für Jung und Alt, in
lockerer Atmosphäre und orientieren
sich an den Mitgliedern.
1.100 qualifizierte Trainer
in sechs Sportcentern sorgen
zudem vor Ort für
Sportspaß im wahrsten
Sinne des Wortes. Beitrag:
Kinder und
Jugendliche 4,70
Euro, Erwachsene
8,85
Euro im
Monat.
Beliebt und
ein Klassiker:
Aerobic
Wir wünschen Ihnen
eine schöne Adventszeit.
Vom22. November bis zum 22. Dezember haben wir für Sie hier im
Billstedt Center wieder einen BUDNI-Weihnachtsstand in der Ladenpassage.
Täglichvon 9.30 –20.00 Uhr.
Von A wie Adventskalender bis Z wie Zimtstangefinden Sie alles,
wasSie für eine schöne Adventszeit brauchen.
Wirfreuen uns auf Sie!
Ihr BUDNI Team
1.090
Heimat BUDNI.
www.budni.de
Bruno Bruno Banani
Woman
Eau de Toilette
100ml=54,50
100 ml = 54,50
20 ml
10, 90
statt11,90
www.budni.de
Gültig bis 24.12. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 12 Billstedt-Center Aktuell 22. November 2012
Original Fälschung
Finde die Fehler: Hier gibt’s drei Center-Gutscheine im Wert von jeweils 25 Euro zu gewinnen!
Hein König
unterwegs
Ich sach ma Moin!
Mein Name ist König,
Hein König. Ich bin die
gute Seele aus dem
Billstedt-Center.
Mir entgeht nichts,
ich hab’ immer die
Augen offen!
Das ist fett. Am nächsten Wochenende
feiert die HipHop-Academy Hamburg
ihr fünfjähriges Bestehen mit einem
Doppel-Konzert auf Kampnagel.
Mehr als 100 Künstler nehmen im
Spannungsfeld von Hochkultur und Subkultur
an den Gala-Vorstellungen am 29. und 30.
Seid freundlich
und fröhlich
miteinander
Hallo Loidä, is´ Euch schon
weihnachtlich zumute? Bei
mir ist irgendwie Ebbe, sowohl
im Portemonnaie als auch
beim Gefühl. Vielleicht hilft ja
ein Bummel durch unser festlich
geschmücktes Center. Der
Duft von gebrannten Mandeln,
köstliche Zimtsterne und unbeschwertes
Kinderlachen,
und plötzlich bekommt man
doch Appetit aufs große Fest.
Trotzdem, mein Entschluss
steht unumstößlich fest: Ich
werde mich dieses Jahr definitiv
nicht hetzen lassen, sondern
die Adventszeit in vollen
Zügen genießen. Schließlich
geht es doch darum, Freude zu
verschenken. Denken wir des-
Fünf Jahre HipHop-Academy Hamburg
Wenn Sie die fünf Fehler
gefunden haben, einfach
die Lösung an der
Kunden-Information abgeben.
Einsendeschluss:
29 November!
Fälschung oder Original?
Beim Oktober-Gewinnspiel
der Center-Zeitung können
Sie drei Geschenk-Gutscheine
im Wert von jeweils
25 Euro gewinnen.
Und so geht’s: Vergleichen
Sie die beiden Fotos miteinander.
Links ist das Original.
Rechts haben wir
fünf Fehler vesteckt. Markieren
Sie die betreffenen
Stellen, Fotos ausschneiden
(siehe gestrichelte Linien)
und an der Kunden-Information
im Obergeschoss
abgeben oder per Post
schicken an: ECE Center
Management Billstedt-
Center, Stichwort: Bilder-
Rätsel November, Möllner
halb gerade auch in der Adventszeit
an die vielen Mitmenschen,
denen es nicht so gut
geht. Macht Euch deshalb
selbst das größte Geschenk:
Verschenkt ein Lächeln, ein
paar warme Worte und, wenn
es passt, auch ein paar milde
Gaben. Seid nachsichtig,
freundlich und fröhlich miteinander
- das ist Weihnachten
im christlichsten Sinne.
Herzlichst, Euer Hein König
Gala-Konzerte auf Kampnagel
November in der renommierten Kulturfabrik
teil. Motto: „HipHop … but different“. Bei
einer zweistündigen Reise durch die HipHop-
Kultur treffen Tanz und Streetart, Beatbox-
Einlagen sowie Rap- und Pop-Songs aus
der Feder von Hamburgs talentiertesten
Nachwuchskünstlern auf das prunkvolle
Veranstaltungsformat einer Gala. Zu den
Die HipHop-Academy
ist mittlerweile eine
Tanz-Institution weit
über die Grenzen
Hamburgs hinaus
Stargästen zählen u.a.A-Jay, Tom Thaler, Benji
unddasUppercutDanseteaterausKopenhagen.
In der HipHop-Academy arbeiten junge
Talente aus ganz Hamburg zusammen, ohne
Ansicht der sozialen oder ethnischen Herkunft.
Zu dem vorbildlichen Programm gehören
auch die Zusammenarbeit mit renommierten
Choreografen der Tanz- und HipHop-
Fünf Jahre HipHop-
Academy Hamburg.
Die beiden Jubiläums-
Gigs finden auf
Kampnagel statt. Die
Barmbeker Kulturfabrik
ist Deutschlands
größte freie Spiel- und
Produktionsstätte und zählt
zu den international
bedeutendsten Bühnen für
darstellende Künste
Landstr. 3, 22111 Hamburg.
Bitte geben Sie
Adresse und Telefonnummer
an. Bei Gewinn werden
Sie automatisch informiert.
Viel Spaß beim Knobeln.
Die Oktober-Sieger
Jeweils einen Center-
Gutschein im Wert von
25 Euro haben gewonnen:
Cordula Grundmann (o.),
Antje Borrmann (u.), Günter
Lohmann (nicht im Foto).
Herzlichen Glückwunsch!
Szene, internationale Austauschprojekte,
preisgekrönte Performances und künstlerische
Experimentierfelder wie die Produktion
„Sampled Identity“ mit dem Klassik-Orchester
Ensemble Resonanz. Aufführung: 29. und
30. November (jeweils 19 Uhr, Theater K2).
Karten: 12 (erm.) / 24 Euro im Kulturpalast
oder unter: www.kampnagel.de.
Vision für Billstedts Zentrum, Modell jetzt dauerhaft in Bücherhalle
Leben am Fluss
Vergessen Sie Alster und Elbe, zukünftig
ist die Bille angesagt - eine
aszinierende Vision.
illstedts Zukunft liegt am Fluss.
ie Idee stammt von der Geschichtserkstatt
Billstedt, die jetzt ein etwa
wei qm großes städtebauliches
odell (Foto) angefertigt hat. Dait
wollen die Initiatoren Begeiserung
entfachen und den Grundstein
für eine Initiative legen, die
sich dann für die Umsetzung dieser
Idee einsetzen soll. Die Ausgangs-
lage: Gleich zwei Verkehrsschneisen
(Billstedter Hauptstraße, B5)
trennen das Billstedter Zentrums
von der Bille, namensgebender
Fluss des Stadtteils. Während es
für die Billstedter Hauptstraße bereits
eine konkrete Perspektive gibt
(testweiser Rückbau), liegt für die
B5 bisher nur eine Vision vor, die
vorsieht, die Schnellstraße auf etwa
einem Kilometer (Moorfleeter Straße
bis Spökelberg) zu überdeckeln.
So würden eine reizvolle Wasser-
kante mit Promenade, Cafes und
Bootsverleih erschlossen und große
Flächen für attraktiven Wohnungsbau
gewonnen. Erstmalig wurde
das Modell auf der diesjährigen
BilleVue präsentiert, anschließend
war es elf Tage lang im Billstedt
Center zu sehen. An beiden Standorten
waren Interesse und Zuspruch
groß. Nun steht das Modell dauerhaft
in der Billstedter Bücherhalle (Möllner
Landstraße 31). Öffnungszeiten:
Di – Fr, 11 – 18 Uhr, Sa, 10 – 13 Uhr.
Vision „Leben an der Bille“: Das Modell der Geschichtswerkstatt
Billstedt steht jetzt dauerhaft in der Bücherhalle Billstedt