Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen

Bitterfeld-Wolfener 

Amtsblatt 

Neue Broschüren erschienen - 

Bürgerservice und Stadtinformation 

mit vielfältigem Informationsmaterial 

Ausgabe Nr. 4 

Februar 2012 

6. Jahrgang 

Erschienen am 

24. Februar 2012 

Aus dem Inhalt 

Wirtschaft und Aktuelles Seite 2 

Veranstaltungen und Termine Seite 7 

Kinder und Jugendliche Seite 13 

Soziales und Sport Seite 15 

Informationen Seite 20 

Amtliche Bekanntmachungen Seite 21 

mehr auf Seite 4 

Bitterfeld- 

Wolfen

Seite 2 

Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 04-12 vom 24.02.12 

Wirtschaft und Aktuelles 

20 Jahre im Dienste der Schönheit - 

Kosmetiksalon Cornelia Heide begeht rundes Jubiläum 

Am 6. Januar 1992 wagte 

die gelernte Kosmetikmeisterin 

Cornelia Heide, deren 

Geschäft in der Fritz-Heckert-Str. 

4 im Ortsteil Wolfen 

ansässig ist, den Schritt 

in die Selbstständigkeit. 

Nun existiert ihr „Kosmetiksalon 

Heide“ schon zwei 

Jahrzehnte und dies überaus 

erfolgreich, worüber sie 

zu Recht stolz sein kann. 

Unter den Gratulanten war 

auch eine Vertreterin der 

Stadt Bitterfeld-Wolfen und 

überbrachte der rührigen 

Geschäftsinhaberin herzliche 

Glückwünsche. 

Vor der Wende arbeitete die 

Kosmetikmeisterin bei der 

ehemaligen PGH Figaro und 

legte bereits im Jahr 1986 

erfolgreich ihre Meisterprüfung 

vor der Handelskammer 

ab. 

Cornelia Heides Motto lautet: 

„Fühlen sich meine 

Kunden durch meine Behandlung 

wohler, steigt 

auch ihre Lebensqualität“. 

In diesem Sinne modernisierte 

und renovierte sie 

vor anderthalb Jahren ihren 

Salon, um ihren Kunden ein 

angenehmes Ambiente zum 

Wohlfühlen und Genießen 

bieten zu können. 

In entspannter Atmosphäre, 

bei angenehmer Musik 

und ausgewählten Düften 

macht es Freude, die vielfältigen 

Angebote in Anspruch 

zu nehmen, den Alltag hinter 

sich zu lassen und neue 

Energien zu schöpfen. Dies 

weiß insbesondere der 

treue, langjährige Kundenstamm 

zu schätzen. Geboten 

werden neben den 

kosmetischen Behandlungen 

und der Fußpflege auch 

Spezialbehandlungen, wie 

Ultraschall, klassische Massagen 

und Make-up. 

Zur Anwendung kommen 

dabei die bewährten Produkte 

von Charlotte Meentzen 

und Rosa Graf, welche 

auch zum Verkauf bereit 

stehen. 

Ebenso kann der Kunde 

Gutscheine zum Verschenken 

käuflich erwerben. 

Während der Wintermonate 

bietet Cornelia Heide ihren 

Kundinnen sehr gerne Spezialangebote, 

wie z. B. die 

wohltuenden Kakao- oder 

Ingwer-Honig-Behandlungen 

an. Damit reagiert auf sie 

besondere und anspruchsvolle 

Wünsche. 

Die Stadt Bitterfeld-Wolfen 

und alle Kunden bedanken 

sich bei der Unternehmerin 

für ihr Engagement und 

wünschen für die Zukunft 

alles Gute, Gesundheit und 

viel Erfolg. 

SB Wirtschaft/Beteiligungen 

Cornelia Heide freute sich sehr über die herzlichen Glückwünsche, 

die Urkunde und Blumen anlässlich ihres zwanzigjährigen 

Jubiläums. 

20 Jahre Kompetenz - Dachdeckerbetrieb „Helmut Starke“ 

Der Beruf Dachdecker gehört 

zu einem der ältesten 

Handwerksberufe und wird 

bereits seit dem 13. Jahrhundert 

ausgeübt. An sich hat 

sich der Beruf im Laufe der 

Jahre sehr wenig geändert. 

Was sich aber geändert hat, 

sind die Materialien, Werkstoffe 

und Gerätschaften, mit 

denen Dachdecker arbeiten. 

Als Dachdeckermeister Helmut 

Starke im Januar 1992 

den Schritt in die Selbstständigkeit 

wagte, hatte er 

gerade seinen Meisterbrief 

in der Tasche sowie sechs 

spezialisierte Mitarbeiter 

an seiner Seite. Anfangs 

waren die notwendigen Ma- 

Oberbürgermeisterin Petra Wust gratulierte Dachdeckermeister 

Helmut Starke und seinem Team ganz herzlich 

zum Firmenjubiläum. 

terialien schwer zu bekommen. 

Da musste man schon 

gute Beziehungen haben; 

manchmal hatten auch die 

Kunden gute Kontakte, die 

man dann nutzte, erinnerte 

sich der Dachdeckermeister 

an die Gründungszeit. 

Zu seinen ersten Auftraggebern 

gehörte die ehemalige 

Filmfabrik. Dort mussten 

ca. 5000 qm Dächer neu gedeckt 

werden. Weil die Auftragslage 

zunächst gut war, 

konnte Starke in den ersten 

Jahren bis zu 22 Dachdecker 

einstellen. 

Heute beschäftigt er sechs 

Dachdecker, wobei vier 

Männer zum „alten Stamm“ 

gehören. Und der Unternehmer 

ist stolz auf seine 

Mannschaft. Starke erzählt 

viel von seinem gutem 

Team: „Der Job als Dachdecker 

ist nicht so leicht. Die 

Arbeit spielt sich hauptsächlich 

in luftiger Höhe 

auf den Dachstühlen der 

Häuser und Gebäude ab. Da 

sollte man als Handwerker 

schwindelfrei sein“. 

Sein Angebot ist umfassend 

und vielfältig. Es umfasst 

Flachdächer, Steildächer, 

Abdichtungen unterschiedlicher 

Art und Ausführung. 

Sowohl private als auch öffentliche 

Auftraggeber gehören 

zur Kundschaft. Das 

Haupttätigkeitsfeld liegt 

im heimischen Territorium. 

Eng und erfolgreich ist auch 

die Zusammenarbeit mit 

zwei Architekten und weiteren 

Bauherren. Oberbürgermeisterin 

Petra Wust nahm 

das 20-jährige Bestehen der 

Dachdeckerfirma zum Anlass, 

dem Unternehmer sowie 

seinem gesamten Team 

einen Besuch abzustatten. 

Sie lobte das Durchhaltevermögen 

in den vergangenen 

Jahren, drückte ihre Anerkennung 

aus und wünschte 

viel Erfolg für die Zukunft. 

SB Wirtschaft/Beteiligungen

BWA 04-12 vom 24.02.12 

Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 3 

Bischof Feige zu Besuch in Bitterfeld-Wolfen 

Punkt 10 Uhr betrat Bischof 

Gerhard Feige am 3. Februar 

2012 das Bitterfeld-Wolfener 

Rathaus, von dessen besonderer 

Architektur er bereits 

auf den ersten Blick beeindruckt 

war. Der Gast und 

seine Begleitung wurden im 

geschichtsträchtigen Haus 

herzlich willkommen geheißen. 

Oberbürgermeisterin 

Petra Wust beantwortete 

alle Fragen zur Geschichte 

des Hauses und der Stadt 

und nahm Stellung zu aktuellen 

Geschehnissen in der 

Kommunalpolitik. 

Heimatgeschichte ist auch 

immer Kirchengeschichte. 

Und so ergaben sich viele 

Anknüpfungspunkte, die 

den angeregten Gedankenaustausch 

beflügelten. 

In ihrem Büro übergab das 

Stadtoberhaupt auch den 

neuesten Bildband über die 

Stadt, „damit der Bischof 

seinen ersten und positiven 

Eindruck von Bitterfeld- 

Wolfen vertiefen möge“, so 

Wust. Der lebhafte und in 

einer herzlichen Atmosphäre 

geführte Meinungsaustausch 

wurde im Hörsaal 

weitergeführt. Erwartungsgemäß 

fesselte auch dieses 

architektonische Kleinod, 

das unlängst als „John-Eggert-Saal“ 

nach einer aufwändigen 

Sanierung wieder 

eröffnet wurde, seinen prominenten 

Besucher. Harmonisch 

und freundschaftlich 

verlief das Treffen, das, so 

die Oberbürgermeisterin, 

„der Auftakt für viele weitere 

sein möge“. 

Pressestelle 

Bischof Dr. Gerhard Feige vom Bistum Magdeburg besuchte am 03.02.2012 das Bitterfeld- 

Wolfener Rathaus. Oberbürgermeisterin Petra Wust hieß ihn recht herzlich willkommen. 

Kassenärztliche Vereinigung Sachsen-Anhalt 

und Stadt Bitterfeld-Wolfen ziehen Bilanz 

zur ärztlichen Versorgung 

Vor einigen Jahren wurde 

zwischen der Kassenärztlichen 

Vereinigung Sachsen-Anhalt 

(KVSA) und 

der Stadt Bitterfeld-Wolfen 

eine Kooperationsvereinbarung 

zur Verbesserung 

der ärztlichen Versorgung 

abgeschlossen. 

Martin Wenger, Hauptgeschäftsführer 

der KVSA, 

folgte am 2. Februar der 

Einladung von Oberbürgermeisterin 

Petra Wust 

und berichtete zum aktuellen 

Stand und den geplanten 

Vorhaben. Demnach 

ist der Bestand an 

Ärzten (Fach- und Hausärzte) 

von 67 im Jahr 

2005 auf 71 im Jahr 2011 

gestiegen. Dies entspricht 

einer Steigerung um 6 % 

bei einer gleichzeitigen 

Verringerung der Bevölkerungszahlen 

im genannten 

Zeitraum um 10,3 %. 

Das bedeutet eine eigentlich 

stabile Lage und zwischenzeitlichausgeschiedene 

Mediziner konnten 

in den meisten Fällen 

durch Nachrücker ersetzt 

werden. 

Konkret gab es im Stadtgebiet 

Bitterfeld-Wolfen 

zum Jahresende 2011 u. a. 

26 Hausärzte, 4 Augenärzte, 

2 Chirurgen, 6 Frauenärzte, 

3 Hautärzte und 

6 Kinderärzte (alle Zahlen 

ohne Gesundheitszentrum).Verbesserungspotenzial 

besteht aus der 

Sicht der Stadt vor allem 

bei der Versorgung mit 

Haut- und Augenärzten 

sowie Chirurgen. 

Herr Wenger informierte 

anschließend über ein 

neu aufgelegtes Förderprogramm, 

das durch 

den Landesausschuss der 

Ärzte und Krankenkassen 

beschlossen wurde. Ziel ist 

die finanzielle Unterstützung 

für Hausärzte und 

Augenärzte, wobei neben 

Praxisneugründungen und 

Praxisübernahmen auch 

Anstellung, Umzugskosten,Nebenbetriebsstätten 

und Vertretung bezuschusst 

werden. Gefördert 

wird auch die Weiterbildung 

zum Facharzt für 

diese beiden Bereiche. 

So können beispielsweise 

für eine Praxisneugründung/Praxisübernahme 

bis zu 60 000 Euro gewährt 

werden. Die Anstellung 

von Ärzten wird 

mit bis zu 10 000 Euro 

gefördert. Nähere Informationen 

hierzu können beim 

Sachbereich Wirtschaft/ 

Beteiligungen, Birgit Tietz, 

Telefon 0 34 94/6 66 06 21 

eingeholt werden. 

Es wäre schön, wenn es 

auf diese Weise gelingen 

würde, weitere Mediziner 

für Bitterfeld-Wolfen zu 

gewinnen. 

SB Wirtschaft/ 

Beteiligungen

Seite 4 

Fortsetzung von der Titelseite 

Neue Broschüren erhältlich 


Ab sofort liegt die Neuauflage des „Informationsplanes“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen, herausgegeben von der BVB- 

Verlagsgesellschaft mbH sowie der „Ratgeber für den Trauerfall“, 2. Auflage, erschienen beim Mediaprint Infoverlag 

GmbH, kostenlos für alle Bürgerinnen und Bürger abholbereit. 

Alle Interessenten können den Stadtplan mit dem ausführlichen Straßenverzeichnis oder auch die Informationsbroschüre 

mit den wichtigen Hinweisen und Ansprechpartnern im Trauerfall im Bitterfeld-Wolfener Rathaus, OT Wolfen, 

Rathausplatz 1, Bürgerservice am Eingangsbereich sowie im Historischen Rathaus, OT Bitterfeld, Stadtinformation, 

Markt 7, erhalten. 

Pressestelle 

Gedichte zum Frühling 

in der Region gesucht 

Die „Engagement-Lotsen“ im Stadtteil Bitterfeld- 

Wolfen, ein Projekt des biworegio e. V., lädt Alt 

und Jung zu einem Gedicht-Wettbewerb ein. 

Gedanken zum Thema „Frühling in unserer Region 

Bitterfeld-Wolfen“ in dichterischer Form können 

per E-Mail unter Angabe von Vor- und Zunamen, 

Alter sowie Adresse bis zum 19. März 2012 

eingereicht werden: 

fwa@engagiert-in-anhalt-bitterfeld.de 

oder: 

Familien- und Quartierbüro Bitterfeld 

OT Bitterfeld 

Burgstraße 12 - 14, 06749 Bitterfeld-Wolfen 

Ansprechpartner: 

Frau Ingrid Oxner 

Telefon: 0 34 93/92 26 51 

Die besten Gedichte werden von einer unabhängigen 

Jury ausgewählt und mit kleinen Sachpreisen 

prämiert. 

Teilnahmebedingungen: 

1. Pro Teilnehmer ein Gedicht 

2. Das Gedicht sollte mindestens einen Vierzeiler 

beinhalten und eine 

3. DIN A 4-Seite nicht überschreiten 

4. Der regionale Bezug zu unserer Region (Bitterfeld-Wolfen 

und Umgebung) muss erkennbar 

sein 

5. Sie sind der Urheber des Gedichtes 

6. Sie sind damit einverstanden, dass Ihr Gedicht 

veröffentlicht wird 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Ingrid Oxner 

Wissenswertes vom Bitterfeld-Wolfener 

Standesamt 

Es gibt insgesamt 

vier Standesbeamtinnen, 

die 

im Standesamtes Bitterfeld- 

Wolfen tätig sind. Im Jahr 

2011 nahmen diese 170 Eheschließungen 

vor, bevorzugt 

am Wochenende. Ganz 

genau 75 Mal erwählten 

heiratswillige Paare einen 

Samstag zum Tag ihrer Eheschließung. 

Dabei zog vor allem das Ambiente 

des Historischen Rathauses 

im Ortsteil Bitterfeld 

die Brautleute an. 134 Ehen 

wurden hier 2011 geschlossen. 

14 Paare gaben sich im 

Eheschließungszimmer im 

Städtischen Kulturhaus im 

Ortsteil Wolfen das berühmte 

Ja-Wort und 22 Paare zog 

es Richtung Goitzsche zur 

„Villa am Bernsteinsee“, um 

sich trauen zu lassen. 

An allen zwölf Monaten 

des Jahres 2011 gab es 

Eheschließungen. Die ersten 

drei bereits am 7. Januar 

und die letzten drei 

am 30.12.2011. Verständlicherweise 

wurde bevorzugt 

während der Sommermonate 

geheiratet. So kamen auf 

den Wonnemonat Mai 24 

Eheschließungen, 22 waren 

es im Juni, 27 im Juli und 17 

im August. 

Getreu dem Motto: „Wer zuerst 

kommt, mahlt zuerst“, 

ist es auch beim Standesamt 

empfehlenswert, sich 

rechtzeitig anzumelden, um 

seinen Traumhochzeitstermin 

zu sichern. 

So würde es bereits jetzt 50 Termin-Reservierungen 

für das 

laufende Jahr geben, verriet 

Bärbel Mölle, die zuständige 

Sachgebietsleiterin Standesamt. 

Zum schönen Aufgabenkreis 

einer Standesbeamtin 

gehören auch die Beurkundungen 

von Geburten. Stolze 

453 Geburten wurden 

2011 im Bitterfeld-Wolfener 

Amt registriert, dabei waren 

die Eltern von 292 Kindern 

auch in der Stadt Bitterfeld- 

Wolfen wohnhaft. 

Welche Vornamen die Eltern 

für ihre Sprösslinge wählen 

und auch wie viele, ist interessant 

und lässt auf Trends 

schließen. 

So gab es 267 

Kinder, die nur 

einen Vornamen 

erhielten. 

174 Kinder erhielten zwei 

Vornamen. Und die Eltern 

von elf Babys entschlossen 

sich für drei Vornamen, die 

sie beim Standesamt eintragen 

ließen. 

„Auch wenn ein gewisser 

Trend zu ausländischen Namen 

zu erkennen ist, so führen 

doch deutschsprachige 

Namen die Rangliste der Vornamen 

an“, erklärte Mölle. 

„Den Platz 1 bei den Mädchen 

belegt Sophie, gefolgt 

von Laura und Marie. Die 

weiteren Plätze belegen 

Zoe, Celine, Lena und Mia 

sowie Nele, Amy und Emma. 

Favorit bei den Jungen ist 

Luca neben Leon und Ben. 

Danach folgen Jonas, Alexander 

und Joel, sowie Elias, 

Nick und Nils“. 

Wünschen wir den Standesbeamtinnen 

des Standesamtes 


auch für das Jahr 2012 viel 

Freude bei ihrer schönen 

Arbeit, die viel vom Werden 

und Wachsen von Bitterfeld- 

Wolfen erzählt. 

Pressestelle

BWA 04-12 vom 24.02.12 


Ortsfeuerwehr Bitterfeld zieht Bilanz des Jahres 2011 

Am Freitag, dem 3. Februar 

2012, trafen sich die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Bitterfeld-Wolfen, 

Ortsfeuerwehr Bitterfeld, 

im Gerätehaus der Wehr zur 

Jahreshauptversammlung 

für das Dienstjahr 2011. 

Zu Beginn der Zusammenkunft 

konnten durch den 

Ortswehrleiter, Kamerad 

Thomas, Vertreter der Stadtverwaltung, 

die Stadträte 

Dagmar Zoschke und Lars- 

Jörn Zimmer, der Vorsitzende 

des Ausschusses für 

Recht, Ordnung, Sicherheit 

und Bürgeranfragen, Detlef 

Pasbrig, das Mitglied 

des Ortschaftsrates Günter 

Sturm sowie der Leiter des 

Brandschutzabschnittes, Kamerad 

Bernd-Michael Müller, 

als Gäste begrüßt werden. 

In seinen Ausführungen 

ging der Wehrleiter zunächst 

auf das Einsatzgeschehen 

des letzten Jahres 

ein. 2011 wurde die Ortsfeuerwehr 

Bitterfeld insgesamt 

zu 195 Einsätzen gerufen, 

die sich in 124 Einsätze im 

Territorium des Ortsteiles 

Bitterfeld sowie 20 Einsätze 

außerhalb dieses Bereiches 

aufgliederten. Dazu kamen 

noch 51 sonstige Einsätze, 

die im Wesentlichen durch 

automatische Brandmeldeanlagen 

ausgelöst wurden. 

Bei den genannten Einsätzen 

war es nicht immer 

möglich, die geforderte 

Zugstärke von 22 Einsatzkräften 

zu erreichen, da viele 

Kameraden außerhalb der 

Stadt oder im Schichtdienst 

arbeiten. Auch wenn in solchen 

Fällen andere Ortswehren 

zu Hilfe gerufen werden 

mussten, gelang es immer 

die Situation in den Griff zu 

bekommen und die Einsätze 

erfolgreich abzuschließen. 

Extrem war die Situation 

nach einem Sturm im Juni 

des Jahres, wo über das gesamte 

Gebiet des Ortsteiles 

und auch in anderen Ortsteilen 

eine Vielzahl von Sturmschäden 

zu verzeichnen 

waren. Hier waren die Kameraden 

der Wehr gemeinsam 

mit anderen Ortswehren insgesamt 

an drei aufeinander 

folgenden Tagen im Einsatz, 

um die Straßen frei zu bekommen 

und Gefahrenherde 

zu beseitigen. 

Auch wenn die Wehr auf 

dem Papier über ausreichend 

Einsatzkräfte verfügt, 

so sind es im Wesentlichen 

doch immer dieselben 

Kameraden, die in der Regel 

für die Einsatzaufgaben zur 

Verfügung stehen. Derzeit 

gehören der Ortsfeuerwehr 

Bitterfeld 103 Mitglieder an, 

davon sind jedoch nur 42 in 

der Einsatzabteilung tätig. 

17 gehören der Alters- und 

Ehrenabteilung und 44 der 

Kinder- und Jugendfeuerwehr 

an. Auch wenn diese 

Zahlen recht gut klingen, 

so war in den vergangenen 

Jahren kaum ein Zulauf aus 

der Jugendfeuerwehr zu 

verzeichnen. 

Obwohl vielfältige Bemühungen 

unternommen wur- 

den, um besonders junge 

Bürger für einen Dienst in 

der Feuerwehr zu begeistern, 

so ist dies nur sehr 

selten von Erfolg gekrönt. 

Schließlich gehört neben 

einer umfangreichen und 

zeitintensiven Ausbildung 

auch eine gehörige Portion 

Enthusiasmus dazu, um 

sich den Anforderungen 

dieses Ehrenamtes zu stellen. 

Neben den dienstlichen 

Belangen in der Feuerwehr 

haben die Kameraden 

schließlich auch noch ihre 

beruflichen, privaten und 

anderen gesellschaftlichen 

Verpflichtungen unter einen 

Hut zu bringen. 

Neben dem Ausbildungs- 

und Einsatzdienst haben die 

Kameraden der Wehr sich 

auch aktiv in das öffentliche 

Leben der Stadt eingebracht. 

Vielfältig wurden 

Veranstaltungen wie beispielsweise 

das Osterfeuer, 

Martinsfeuer, Lampion- und 

Fackelumzüge abgesichert. 

Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit 

präsentierten die 

Kameraden ihre Tätigkeit in 

Schulen und Kindereinrichtungen 

und waren auch im 

Rahmen von sportlichen 

Veranstaltungen wie dem 

Goitzschemarathon oder 

dem Radrennen durch Bitterfeld 

zur Unterstützung 

der veranstaltenden Sportvereine 

präsent. 

Im zurückliegenden Jahr 

wurden innerhalb der 

Wehr 52 Ausbildungsdienste 

mit 104 Ausbildungsstundendurchgeführt. 

Zusätzlich nahmen 

eine Reihe von Kameraden 

an Ausbildungsmaßnahmen 

auf Landkreisebene sowie 

an der Brandschutz- und 

Katastrophenschutzschule 

in Heyrothsberge teil. Ein 

besonderer Schwerpunkt im 

vergangen Jahr war dabei 

der Einsatz an Photovoltaikanlagen, 

die ja nicht nur in 

Bitterfeld wie Pilze aus dem 

Boden schießen. 

Den Ausführungen des Kameraden 

Thomas schloss 

sich die Aussprache zum 

Jahresbericht an, an welcher 

sich auch die Gäste rege beteiligten. 

Zum Abschluss der Veranstaltung 

konnten fünf Kameraden 

nach erfolgreich 

absolvierter Ausbildung 

zum nächst höheren Dienstgrad 

befördert werden. 

Acht Kameraden wurden für 

ihre langjährige Zugehörigkeit 

zur Feuerwehr ausgezeichnet, 

darunter die Kameraden 

Axel Thomas und 

Detlef Westphal für 40 Jahre 

und der Kamerad Werner 

Wagner für 50 Jahre treuen 

Dienstes in der Freiwilligen 

Feuerwehr. Neben der 

Medaille für treue Dienste 

erhielten diese Kameraden 

auch die Ehrennadel des 

Feuerwehrverbandes Anhalt-Bitterfeld, 

mit welcher 

ein zusätzliches Dankeschön 

für deren jahrelange 

aktive ehrenamtliche Tätigkeit 

zum Wohle der Bürger 

ausgesprochen wurde. 

Sprechstunden der Oberbürgermeisterin für das Jahr 

2012 

Regelmäßig finden OB-Sprechstunden in den Ortsteilen Bitterfeld und Wolfen in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. 

Im Ortsteil Wolfen im Rathaus der Stadt Bitterfeld-Wolfen sind folgende Termine für OB Sprechstunden vorgesehen: 

06.03.2012, 03.04.2012, 08.05.2012, 05.06.2012, 03.07.2012, 07.08.2012, 04.09.2012, 02.10.2012, 06.11.2012, 

04.12.2012 

Im Ortsteil Bitterfeld finden im Historischen Rathaus an folgenden Terminen OB-Sprechstunden statt: 

15.03.2012, 19.04.2012, 24.05.2012, 21.06.2012, 19.07.2012, 16.08.2012, 20.09.2012, 18.10.2012, 15.11.2012, 

13.12.2012 

Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter 0 34 94/66 60 101 oder 102, um Wartezeiten zu vermeiden. 

Pressestelle

Seite 6 


In der Praxis von Kerstin Nitz sind die neuesten 

Behandlungsmethoden im Angebot 

Großer Andrang herrschte am 

1. Februar dieses Jahres in 

den Räumlichkeiten der Physiotherapie 

von Kerstin Nitz. 

Viele Besucher, Patienten, 

ehemalige Patienten und Geschäftspartner 

ließen es sich 

am „Tage der offenen Tür“ 

anlässlich des 20-jährigen 

Bestehens der Praxis nicht 

nehmen, einmal hinter die 

Kulissen des Unternehmens 

zu schauen und gleichzeitig 

einen interessanten Einblick 

in den Berufsalltag des neunköpfigen 

Teams zu erhalten. 

Besonders erfreut waren 

Kerstin Nitz und ihre Mitarbeiter 

über die zahlreichen 

Glückwünsche, die ihnen 

zuteil wurden, denn diese 

bewiesen die Zufriedenheit 

der Kundschaft und die jahrelange 

gute Zusammenarbeit 

mit allen Geschäftspartnern. 

Jedoch war der 

Weg bis zum 20. Betriebsjubiläum 

nicht immer einfach. 

Einige Hindernisse galt es zu 

bewältigen, als sich Kerstin 

Nitz vor zwei Jahrzehnten 

entschied, eine Physiothe- 

Tradition und Unternehmerkompetenz im Ortsteil Bitterfeld 

Vor 25 Jahren übernahm 

Jürgen Pottel das Geschäft 

seines Großvaters Paul Möller, 

der bereits 1926 am 

heutigen Standort, direkt an 

der B 100, eine Autoreparaturwerkstatt 

eröffnete und 

bis zu seinem 82. Lebensjahr 

das Geschäft führte. 

rapie zu gründen. Anfangs 

als „Einzelkämpfer“ und mit 

Unterstützung ihrer ganzen 

Familie baute sie sich in der 

übernommenen Praxis von 

der Freundin in der Bertholt- 

Brecht-Straße nach und nach 

ihr kleines Unternehmen auf. 

Doch schon bald reichten die 

gegebenen Räumlichkeiten 

aufgrund der großen Nachfrage 

nicht mehr aus - vor siebzehneinhalb 

Jahren erfolgte 

der Umzug in die Reudener 

Straße 83 ins Ärztehaus, wo 

man die Physiotherapie Nitz 

heute noch findet. 

Kontinuierlich vergrößerte 

sich das Praxisteam. Optimale 

räumliche Bedingungen mit 

einem breitem Angebot an 

Leistungen, welche ständig 

auf dem neuesten Stand sind, 

sichern allen Privat- und Kassenpatienten 

eine bestmögliche 

Behandlung zu. Voller 

Stolz wurde der schöne, große 

Gymnastikraum, welcher 

als Erweiterung im Jahr 2007 

zu den Behandlungsräumen 

kam, präsentiert. Das gesamte 

Team nimmt regelmäßig 

Im Jahr 1990 wurde der 

Mitsubishi-Händlervertrag 

unterzeichnet. Gegenwärtig 

gehören der Firma elf Mitarbeiter 

und ein Auszubildender 

an. Wichtig bei all dem 

bisher Erreichten sind die KfZ- 

Fachleute, die aufgrund des 

permanenten technischen 

Andrea Pottel, Ute Möhring (Tresen u. Buchhaltung), Jürgen 

Pottel und Sohn Marcel Pottel, Oberbürgermeisterin 

Petra Wust, Michael Zahn (Werkstatt), Heike Rüster (Lager 

und. Tresen), Dominik Gutsch (Praktikant) (v. l. n. r.) 

Marcel Schubert (Verkauf), Hendrik Mayer (Werkstatt), 

Sven Niekamp (Auszubildender), Dirk Zagrodnik (Werkstatt) 

(2. Reihe v. l. n. r.) bei der Feier zum Firmenjubiläum. 

an Fort- und Weiterbildungen 

teil und qualifiziert sich. Angeboten 

werden viele Präventionsmaßnahmen 

bis hin zu 

diversen Entspannungstherapien, 

berichtet die Chefin. 

Zu den kundenfreundlichen 

Öffnungszeiten in der Praxis 

werden auch Hausbesuche 

und regelmäßige Termine in 

den Pflegeheimen durchgeführt. 

Fortschrittes entsprechende 

Qualifikationen besitzen und 

Weiterbildungsmaßnahmen 

absolvieren müssen. Die 

beiden Mitarbeiterinnen am 

Empfang, Ute Möhring und 

Heike Rüster, kümmern sich 

um Werkstatt-Annahme, den 

Ersatzteilverkauf, Buchhaltung 

usw. 

Zum Angebotsprofil des Unternehmens 

gehört nicht nur 

der Autoverkauf, sondern 

man bietet nach wie vor in 

den zwei nebeneinanderliegenden 

Werkstätten fachgerechten 

Werkstattservice an. 

Alles rund um das Auto wird 

dem Kunden angeboten. 

Dazu zählen unter anderem 

Abgastests, Reifenservice, 

Bremsprüfung und Achsvermessung. 

Bei Pottels kann 

man auch täglich die Hauptuntersuchung 

durchführen 

lassen. 

Da Familie Pottel seit vielen 

Jahren als Hobby Bootstouristik 

betreibt, hat man in 

den letzten Jahren auch be- 

Ein solider Kundenstamm, 

gepaart mit einem hohen 

Engagement aller Mitarbeiter 

des Unternehmens, legten 

das Fundament für eine erfolgreicheGeschäftsentwicklung. 

„Ich habe es an keinem 

Tag bereut“, erklärte Kerstin 

Nitz stolz. 


Der Sachbereichsleiter Wirtschaft/Beteiligungen, Christian 

Puschmann, überbrachte der Chefin Kerstin Nitz (Mitte) 

und ihrem Team der Physiotherapie die Glückwunsche im 

Namen der Stadt Bitterfeld-Wolfen und wünschte für die 

weitere Zukunft alles Gute. 

gonnen, Bootstrailer der Firma 

Harbeck sowie jegliche 

Art von Anhängern zu vertreiben. 

Ebenso sind Pottels 

Partner für den Verkauf und 

die Wartung von Booten und 

Bootsmotoren sowie für den 

Bootszubehörhandel. 

Der KfZ-Innungsobermeister 

schaut optimistisch in die geschäftliche 

Zukunft, denn die 

Nachfolge ist bereits gesichert. 

Sohn Marcel Pottel ist 

mit dem Betrieb aufgewachsen 

und mit ihm verbunden. 

Inzwischen hat er seinen 

KfZ-Meisterbrief und eine 

KfZ-spezifische betriebswirtschaftliche 

Ausbildung absolviert. 

Während des Besuches von 

Oberbürgermeisterin Petra 

Wust, die die herzlichen 

Glückwünsche der Stadt 

überbrachte, zeigte der Inhaber 

stolz seinen Oldtimer, 

welcher derzeit im Schauraum 

neben vielen aktuellen 

Modellen zu bewundern ist. 

SB Wirtschaft/Beteiligungen

BWA 04-12 vom 24.02.12 

Zwanzig erfolgreiche Jahre feiert 

Goldschmied René Heinemann 

Das Fachgeschäft für Uhren 

und Schmuck in der Leipziger 

Straße 38 im Ortsteil 

Wolfen hatte im Januar 

2012 einen guten Grund 

zu feiern. Es war das zwanzigjährige 

Bestehen des 

Geschäftes und viele Gratulanten 

hatten ihr Kommen 

zugesagt. So auch das 

Bitterfeld-Wolfener Stadtoberhaupt, 

Petra Wust, das 

dem Ehepaar Rita und René 

Heinemann die herzlichsten 

Glückwünsche überbrachte. 

Allein schon die Berufsbezeichnung 

„Goldschmied“ 

klingt nach etwas Besonderem, 

nach der Beschäftigung 

mit edlen, echten 

und teuren Materialien, 

nach Schmuckstücken aus 

Edelmetall und Edelsteinen. 

Auch faszinierend ist 

die Tatsache, dass man als 

Goldschmied sowohl handwerkliches 

Geschick als 

auch künstlerische Begabung 

und Talent zur Schaffung 

eigener Kreationen 

benötigt. 

Und mal ganz ehrlich, es 

gibt wohl kaum jemanden, 

egal, ob Frau oder Mann, 

der nicht in den Bann edler 


Schmuckstücke mit ihrem 

faszinierenden Glanz gezogen 

wird. Viele Menschen 

tragen Schmuck, um Individualität 

auszudrücken, Stil 

zu zeigen oder um bewundernde 

Blicke einzufangen. 

Der gelernte Goldschmied 

Heinemann hatte im Jahr 

1991 erfolgreich seine 

Meisterausbildung abgeschlossen. 

Damit hatte er 

den Grundstein zur Übernahme 

des Geschäftes seines 

Großvaters gelegt. René 

Heinemann spezialisierte 

sich auf die Fachrichtungen 

Juwelier, Uhren und Goldschmied. 

Während der Feier anlässlich 

des Firmenjubiläums 

konnten die Gäste einige 

Kreationen, wie zum Beispiel 

sein „Meisterstück“, 

ein goldenes handgefertigtes 

Armband, ein wahrhaft 

beeindruckendes Unikat, 

bewundern. Ehefrau Rita 

zeigte noch eine ganz besondere 

Kreation ihres Mannes. 

Dieses Schmuckstück 

diente einst als Geschenk 

zum Heiratsantrag, hat seine 

Wirkung nicht verfehlt 

und Glück gebracht. 

BiW 

INITIATIVKREIS BITTERFELD WOLFEN e. V. 

Telefon: 0 34 93/7 47 90 

Telefax: 0 34 93/7 47 91 

Im Laufe der Jahre haben 

sich jedoch die Vorstellungen 

und Wünsche der Kunden 

geändert. Man bringt 

Schmuck oder Uhren zum 

Reparieren, die Zahl der 

Neuanfertigungen ließ 

nach. Heute kann man im 

Fachgeschäft Heinemann 

fertigen Schmuck aus Gold 

und anderen edlen Metallen 

kaufen, wie Trauringe, Ohrringe, 

Armreifen, Ketten, 

aber auch Uhren sind nach 

wie vor der Renner. 

Veranstaltungen und Termine 

Der Veranstaltungskalender für den 

Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist da 

Liebe Bürger und Gäste, 

der Initiativkreis Bitterfeld-Wolfen e. V. hat wie jedes Jahr den Veranstaltungskalender 

für unsere Region fertig gestellt. 

Er liegt nun bei allen Gemeindevertretungen zur Abholung bereit. 

Informieren Sie sich über das weitreichende Angebot an kulturellen, sportlichen und 

künstlerischen Veranstaltungen. 

Wir bitten alle Veranstalter, uns ihre Termine für die Festivitäten im 2. Halbjahr 2012 bis 

zum 15.04.2012 unter folgender Adresse (gern per E-Mail) mitzuteilen: 

Initiativkreis Bitterfeld-Wolfen 


Parsevalstr. 13 

06749 Bitterfeld-Wolfen 

Tel.: 0 34 93/7 47 90 

Fax: 0 34 93/7 47 91 

E-Mail: info@ibw-ev.de 

Internet: www.ibw-ev.de 

René Heinemann lachte: 

„Das größte Goldstück im 

Laden ist aber natürlich 

meine Frau“. 

Sie ist die „gute Seele“ im 

Geschäft, hält die Geschicke 

des Ladens in der Hand, 

verkauft und kümmert sich 

um die Büroarbeit. 


wünscht dem Ehepaar Heinemann 

alles Gute für die 

Zukunft und viele Kunden. 


Goldschmiedemeister René Heinemann, Oberbürgermeisterin 

Petra Wust sowie Rita Heinemann bei der Jubiläumsfeier 

im Fachgeschäft für Uhren und Schmuck in der Leipziger 

Straße. 

Die nächste 

Ausgabe 

erscheint am 

Freitag, dem 

9. März 2012 

Annahmeschluss 

für redaktionelle 

Beiträge 

erfragen Sie 

unter 

Tel.: 0 34 94/ 

6 66 01 21

Seite 8 


Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen 

Puschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen 

Tel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03 

Fax: 0 34 94/66 60 -4 44 

E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de 

Homepage: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de 

Stadtbibliothek: 

Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11 

Veranstaltungen März - April 2012 

Samstag, 03.03.2012, 

10.00 und 14.00 Uhr, 

Foyerbühne 

„Dornröschen“ 

Zusatz-Vorstellung des 

Amateurtheaters Wolfen e. 

V., nach dem Märchen der 

Brüder Grimm. 

Eintritt: 3,00 Euro für Kinder 

und 4,00 Euro für Erwachsene 

Mittwoch, 07.03.2012, 

20.00 Uhr, Saal 063 

Wladimir Kaminer 

Lesereise - Dort, wo der russische 

Bär Fahrrad fährt. 

Eintritt: 16,80 Euro und 

ermäßigt: 14,50 Euro (für 

Schüler und Studenten) 

sowie 18,00 Euro an der 

Abendkasse 

Donnerstag, 08.03.2012, 

19.00 Uhr, Wandelhalle 

„Tanz zum Frauentag“ 

Tanzparty zum Frauentag 

mit DJ Marko und einem 

Überraschungsprogramm. 

Eintritt: 6,00 Euro 

Freitag, 09.03.2012, 

19.30 Uhr, Großer Saal 

„Egoland“ 

Kabarettabend mit der „Herkuleskeule“ 

aus Dresden. 

Eintritt: 22,25 Euro; 

20,05 Euro und 17,85 Euro 

Sonntag, 18.03.2012, 

15.00 - 18.00 Uhr, 

Saal 063 

„Kaffee im Takt“ 

Tanz für jung und alt mit 

dem Duo „Steffi & Co.“. 


Freitag, 23.03.2012, 


„Uwe Steimle & Band“ 

mit dem Programm „Zeit 

heilt alle Wunder“ - Geschichten, 

Lieder und mehr. 

Musikalische Begleitung: 

das Jazz-Trio mit Wolfgang 

„Zicke“ Schneider [drums], 

Henning Protzmann [bass] 

und Matthias Hessel [piano]. 

Eintritt: 35,45 EUR; 

33,25 EUR und 25,55 EUR 

Theaterkasse 

Öffnungszeiten Montag geschlossen 

Dienstag 10.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 16.00 Uhr 

sowie eine Stunde vor Beginn 

der jeweiligen Veranstaltung 

Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66 

Samstag, 24.03.2012, 


„Das große Ladiner Fest“ 

Mit dabei: Die Ladiner, Geschwister 

Niederbacher und 

Graziano. 

Eintritt: 39,60 Euro; 

37,00 Euro und 34,00 Euro 

Sonntag, 25.03.2012, 

10.00 Uhr, Saal 063 

Sonntagsmärchen „Vom 

kleinen Kätzchen und der 

Maus“ Puppenspiel frei nach 

einer Bilderbuchgeschichte 

von Wladimir Sutejew, für 

Kinder ab 3 Jahre 

und Erwachsene, dargeboten 

vom Theater Wi&Wo. 



Sonntag, 15.04.2012, 15.00 

- 18.00 Uhr, Saal 063 

„Kaffee im Takt“ 

Tanz für jung und alt mit 

der Gruppe „Wolkenlos“. 


Sonntag, 22.04.2012, 

10.00 Uhr, 

Saal 063 

Sonntagsmärchen „Hänsel & 

Gretel“ 

Das bekannteste Märchen 

der Brüder Grimm, gespielt 

mit kleinen böhmischen Marionetten. 

Puppenspiel dargeboten 

vom Figurentheater Anna- 

Sophia, für Kinder ab 4 Jahre 

und Erwachsene. 



Freitag, 27.04.2012, 

19.30 Uhr, 

Saal 063 

„Osterinsel - RapaNui: Südsee 

extrem“ 

Dia-Vortrag von und mit 

Jörg Hertel. 

Eintritt: 9,00 Euro und ermäßigt 

7,00 Euro für Schüler, 

Studenten und Arbeitslose

BWA 04-12 vom 24.02.12 


Samstag, 10. März 2012 Sonntag, 11. März 2012 

25. Anhaltiner-Bitterfelder Kreisel 

Art der 

Veranstaltung: Radtourenfahrt auf ausgeschilderten 

Strecken/teilweise neu! 

Zugelassen sind Wertungskarteninhaber 

und nichtorganisierte Trimmfahrer 

Veranstaltungstag: Samstag, den 10. März 2012 

Startzeit: von 10.30 bis 11.30 Uhr 

Kontrollschluss: 17.00 Uhr 

Start und Ziel: Schulobjekt Weinbergstraße 

Weinbergstr., 06749 Bitterfeld 

Anfahrt: A 9 Abfahrt Wolfen, Ri. Bitterfeld dann 

links Ri. Bitterfeld, in Bitterfeld nach 

Bahnbrücke links oder A 9 Abfahrt 

Bitterfeld/Halle, B 100 über Brehna, 

Bitterfeld nach Ortsmitte links - 

Achtung! Keine Parkmöglichkeiten auf dem 

Schulhof, Parkfläche im nahen Umfeld! 

Streckenlängen: wahlweise 151 - 111 - 71 - 46 km 

Startgeld: 4,- Euro für BDR-Mitglieder, 7,- Euro 

für Jedermann-Fahrer 

Verpflegung: Bananen, Müsli-Riegel und Tee 

Auszeichnungen: Pokale für die teilnehmerstärksten 

Gruppen und Sonderpokale 

Anmeldung: am Start vor Abfahrt 

Übernachtungen: in der Turnhalle mit eigener Ausrüstung 

sowie in Pensionen in und um 

Bitterfeld, Parken nur außerhalb des 

Schulgeländes 

Das Tragen von Rückennummern ist 

Pflicht! 

Das Tragen eines Kopfschutzes sollte 

Pflicht sein! 

Die StVO ist unbedingt einzuhalten! 

Auskünfte und Mario Klammt 

Voranmeldungen: Hahnstückenweg 58 

06749 Bitterfeld 

Tel.: 0 34 93/2 57 80 

Fax: 0 34 93/40 02 46 

oder Peter Wifling 

Ferdinand-von-Schill-Str. 20 

06844 Dessau 

Tel.: 03 40/2 20 40 99 

Handy: 01 76/53 57 07 64 

Für die Zeit nach dem Radfahren: Nutzung der Schwimmhalle 

neben dem Schulobjekt - bis 21 Uhr geöffnet, 

ebenso Sauna. 

Am Sonntag, dem 11. März, findet ebenfalls eine RTF- 

Veranstaltung des ESV Bitterfeld e. V. statt. 

Tage nach der RTF: Unsere Permanenten sind im Angebot 

an der B 100/Tankstelle Friedersdorf oder CTF ganzjährig 

(Stausee und Goitzsche) sowie Tankstelle Oranienbaum 

Weitere Termine finden Sie im Internet unter: 

www.esv-bitterfeld.de 

44. Heide-Tour 

Art der 

Veranstaltung: Radtourenfahrt auf ausgeschilderten 

Strecken 

Zugelassen sind Wertungskarteninhaber 

und nichtorganisierte Trimmfahrer 

Veranstaltungstag: Sonntag, den 11. März 2012 

Startzeit: von 09.30 bis 10.30 Uhr 

Kontrollschluss: 16.00 Uhr 

Start und Ziel: Schulobjekt Weinbergstraße 

Weinbergstr., 06749 Bitterfeld 

Anfahrt: A 9 Abfahrt Wolfen, Ri. Bitterfeld dann 

links Ri. Bitterfeld, in Bitterfeld nach 

Bahnbrücke links, oder A 9 Abfahrt 

Bitterfeld/Halle, B 100 über Brehna, 

Bitterfeld nach Ortsmitte links - 

Achtung! Keine Parkmöglichkeiten auf dem 

Schulhof, Parkfläche im nahen Umfeld! 

Streckenlängen: wahlweise 115 - 75 - 45 km 

Startgeld: 4,- Euro für BDR-Mitglieder, 7,- Euro 

für Jedermann-Fahrer 

Verpflegung: Bananen, Müsli-Riegel und Tee 

Auszeichnungen: Pokale für die teilnehmerstärksten 

Gruppen und Sonderpokale 

Anmeldung: am Start vor Abfahrt 

Übernachtungen: in der Turnhalle mit eigener Ausrüstung 

sowie in Pensionen in und um 

Bitterfeld, Parken nur außerhalb des 

Schulgeländes 

Das Tragen von Rückennummern ist 

Pflicht! 

Das Tragen eines Kopfschutzes sollte 

Pflicht sein! 

Die StVO ist unbedingt einzuhalten! 

Auskünfte und Mario Klamm 

Voranmeldungen: Hahnstückenweg 58 

06749 Bitterfeld 

Tel.: 0 34 93/2 57 80 

Fax: 0 34 93/40 02 46 

oder Peter Wifling 

Ferdinand-von-Schill-Str. 20 

06844 Dessau 

Tel.: 03 40/2 20 40 99 

Handy: 01 76 /53 57 07 64 

Für die Zeit nach dem Radfahren: Nutzung der Schwimmhalle 

neben dem Schulobjekt - bis 21 Uhr geöffnet, 

ebenso Sauna. 

Am Samstag, dem 10. März, findet ebenfalls eine RTF- 

Veranstaltung des ESV Bitterfeld e. V. statt. 

Tage nach der RTF: Unsere Permanenten sind im Angebot 

an der B 100/Tankstelle Friedersdorf oder CTF ganzjährig 

(Stausee und Goitzsche) Tankstelle Oranienbaum 

Weitere Termine finden Sie im Internet unter: 

www.esv-bitterfeld.de

Seite 10 


Veranstaltungen - Kurse - offene Angebote 2012 

im Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen, Straße der Jugend 16, OT Wolfen 

Montag 

16.00 - 18.00 Uhr Elternkreis und Hausaufgabenhilfe 

„Anderen Eltern geht’s auch nicht anders“ 

Erfahrungsaustausch von Eltern über 

Erziehungsfragen und Stärkung von Elternkompetenzen. 

Hier haben die Kinder 

die Möglichkeit, unter Anleitung 

ihre Hausaufgaben anzufertigen. 

Fachlich begleitet werden die Treffen 

von einer systemischen Familienberaterin 

sowie einer Pädagogin. 

18.00 Uhr Trommelkurs mit Orlando Garcia 

(14-täglich) 

Dienstag 

09.00 Uhr Elternkreis 

Eltern, die sich in einer selbst organisierten 

Gruppe austauschen wollen, sind 

herzlich willkommen. Bei Bedarf werden 

die Treffen von Paten unterstützt. 

14.00 - 18-00 Uhr Tischtennis für Jung und Alt 

16.00 Uhr „Allstyle-Jutsu“ - Selbstverteidigungs- 

und Selbstbehauptungskurs für Kinder 

ab 5 Jahre 

Shin-Ketsu Kampfsportschule, Mirko 

Kirchhof 

17.30 Uhr Flexi-Bar mit Liane Brucke 

„Einfach gut aussehen und sich wohl 

fühlen“ 

Mittwoch 

10.00 Uhr Deutsch-Selbsthilfe für Aussiedler 

14.00 Uhr Internetstammtisch für Senioren (Starttermin: 

25.01.2012) 

14.30 Uhr Vorlesespaß mit den „Lesewölfen“ 

Wechselnde Themen für den gemeinsamen 

Lesespaß: 

02.02.2012: „Alles vorbei“ 

29.02.2012: Schaltjahr 

15.00 Uhr Rommee-Treff 

alternativ: Skat und „Mensch ärgere dich 

nicht“ 

17.00 Uhr Rückenschule mit Physiotherapie Nitz 

Anmeldung erbeten 

(mindestens 10 Teilnehmer). 

Donnerstag 

15.00/16.30/ 

17.30 Uhr Gymnastik für Senioren mit Sabine 

Freitag 

12.00 - 14.00 Uhr Nähstube 

Kleidung unter Anleitung ändern. 

Dienstag - Samstag: 14.00 - 17.00 Uhr 

BürgerCafé - Ort für anregende Gespräche und gute Unterhaltung 

bei Kaffee und Kuchen. Jeden Dienstag treffen 

sich Handarbeitsinteressierte im BürgerCafé, die sich immer 

über Zuwachs in ihrer Runde freuen. 

Samstag - Gesellschaftsspiele à la Couleur. 

Montag - Freitag, 10.00 - 18.00 Uhr 

Computern für Jung und Alt 

Hilfestellung bei einfachen Anwendungsprogrammen, Internetrecherchen, 

Bewerbungen, Druck- und Kopierservice 

Samstag: 14.00-17.00 Uhr 

Hilfe und Anleitung, bitte mit Anmeldung! 

Montag - Freitag, 10.00 - 18.00 Uhr 

NEU!!! „Werkstätten aller Generationen“ 

An die Werkbank - fertig - los! 

Hilfe und Anleitung, bitte mit Anmeldung! 

Unser Gartengelände ist für Kinder zum Spielen und 

Toben täglich Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 

Uhr geöffnet. 

Höhepunkte im Februar/März 

Montag, 27.02.2012 

16.00 Uhr LiteraturCafé mit Siegfried Schwarz 

und Anke Penk 

Krimifreunde kommen auf ihre Kosten, 

authentische Kriminalfälle werden spannend 

zum Leben erweckt. 

Die Autoren lesen aus dem Buch „Mord 

nach Mittag“. 

Montag, 27.02.2012 

16.00 Uhr Kurs zur Rehabilitation alkohol- oder 

drogenauffälliger Kraftfahrer 

Dieser Kurs umfasst etwa 10 Unterrichtsstunden 

und dient der Vorbereitung 

auf die MPU. Der Kurs ist in eine 

Informationsphase und darauf aufbauend 

in eine Selbsterfahrungsphase aufgeteilt. 

(kostenpflichtig) 

Ein Angebot des DRK-Kreisverbandes 

Bitterfeld e. V. 

Anmeldung unter 0 34 94/20 8- 18/-19 

Weitere Informationen und Anmeldungen unter 

0 34 94/3 68 94 98

BWA 04-12 vom 24.02.12 

Kartenverkauf: WG Holzweißig 

Blumen & Co. 

Bestellshop Wojciechowski 


Heimatverein Holzweißig e. V. 

Frauentag 2012 

9. März 2012, 19:00 Uhr 

in der Gaststätte 

„Zur Sonnenrose“ 

Für die musikalische Unterhaltung 

sorgt DJ Marco mit Überraschung. 

Einlass ab 18:30 Uhr 

Preis pro Karte: 6,00 EUR 

8. März 2012 - Ausstellungseröffnung und „Damenwahl“ 

Auch dieses Jahr veranstaltet 

das Frauenzentrum anlässlich 

des Frauentages ein 

buntes Potpourri an Veranstaltungen. 

Um 17.00 Uhr 

erfolgt bei leckeren Häppchen 

die Ausstellungseröffnung 

des Malkurses. Bei 

einem gemütlichen Plausch 

kann sich jeder die Arbeiten 

des vergangenen Jahres anschauen. 

Um 19 Uhr beginnt schließlich 

das Programm der Mag- 

deburger Zwickmühle „Damenwahl“. 

„Hinter jedem 

starken Mann steht eine 

starke Frau. “Sie kennen 

doch das Sprichwort. Beispiele 

aus der Geschichte 

haben es belegt. Hinter Cäsar 

stand Cleopatra, hinter 

Erich stand Margot, hinter 

Michael steht Marianne und 

hinter Angela steht Guido. 

Der Beweis, dass Frauen die 

wahren Führungsgrößen 

sind, ist längst erbracht. 

Die Geschichte der Frau war 

schon immer voller Missverständnisse. 

Deshalb wollen 

wir der „Miss“ bei unserer 

Damenwahl etwas mehr 

Verständnis verschaffen. Erleben 

Sie mit uns den Amtsmissbrauch 

im Krisengebiet 

mit haarsträubendem Blick 

Angies in die Zukunft, um 

festzustellen, dass man in 

der heutigen Gesellschaft 

eine Bankräuberschulung 

nur noch mit der Generation 

Poetry Slam inkl. Willi and the old man 

Die Gerüchteküche brodelt 

seit Tagen, so dass 

wir es nun amtlich machen: 

der nächste Poetry 

Slam findet am 10. März 

2012 um 20.00 Uhr im 

Frauenzentrum Wolfen, 

Fritz-Weineck-Str. 4, statt. 

Müssen wir noch etwas 

dazu sagen?! Es steht uns 

mal wieder ein breites Emotionsspektrum 

von lustig, 

wunderschön bis traumatisch 

und schauderhaft bevor 

... also, nichts wie hin! 

Neben geballter Lyrik in ih- 

rer schönsten Art und Weise, 

sorgen „Willi and the old 

man“ für musikalische Ergüsse 

und bringen die Wände 

vom Frauenzentrum zum 

Beben. Und für all unsere 

regionalen Schreiberlinge … 

traut Euch, tretet mit Euren 

Texten auf die Bühne und 

zeigt was Ihr könnt. Einlass 

ist 19.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, 

gemäßigt für Studenten und 

Schüler 3 Euro. 

Anmeldungen bitte an uns!! 

Worum geht es? Sechs bis 

zehn Wortakrobaten treten 

mit ihren selbstgeschriebenen 

Texten im Wettbewerb 

gegeneinander an und versuchen, 

das Publikum von 

sich zu überzeugen. Vergesst 

die langweiligen, verstaubten 

Buchlesungen, bei 

denen man immer wieder 

seinen Puls fühlen muss, 

um zu überprüfen, ob man 

noch lebt. 

Nein, Poetry Slam ist voller 

Leben, vereinigt Kreativität 

mit Originalität und 

Ideenreichtum. Erlaubt ist 

alles, was Spaß macht: Lyri- 

85 plus durchführen kann. 

Die Welt und die Wirtschaft 

stecken mitten im „Klimakterium“ 

und wer kennt sich 

damit wohl am Besten aus 

…? Also auf zur „Damenwahl“ 

- garantiert keine typische 

Weiberwirtschaft! 

Einlass: 16.30 Uhr 

Eintritt: 15 Euro 

(inkl. Häppchen) 

Anmeldungen im Frauenzentrum 

oder unter 0 34 94/2 10 05 

Sandy Bieneck 

ker treffen auf Rapper und 

Kurzgeschichtenerzähler 

auf Performancepoeten, gebändigt 

nur vom 6-Minuten- 

Zeitlimit. 

Die Texte, die tief bewegen 

oder herzlich zum 

Lachen bringen können, 

müssen ohne Requisiten 

vorgetragen werden und 

die Zuschauer in ihren Bann 

ziehen, denn die küren 

schließlich den Sieger zum 

Schluss. 

Sandy Bieneck

Seite 12 

46. Internationale 

Tourismusbörse 

Berlin (ITB) 

Die 46. Internationale Tourismusbörse 

Berlin (ITB) 

vom 7. bis 11. März 2012 

wirft ihre Schatten voraus. 

Gut zu wissen - Sachsen-Anhalt 

präsentiert sich in der 

Halle 11.2 Die Privatbesucher 

aus nah und fern werden 

am 10. und 11. März 

erwartet. 

Weitere Informationen über 

die Internetseite: http:// 

www.itb-berlin.de 

Hans-Joachim Lösche 

Fremde Kulturen laden zum 

Entdecken ein. Foto: privat 


März 2012 - Casting-Aufruf 

Laien-Darstellerin für Kinofilm gesucht! 

Für ein neues Filmprojekt 

suchen wir junge Frauen 

im Alter zwischen 18 und 

23 Jahre, die Interesse am 

Film haben. Gesucht wird 

der Typ Berliner Göre, kess, 

selbstbewusst, eigenwillig, 

draufgängerisch. Schauspielerfahrungen 

sind nicht 

erforderlich. 

Also melde Dich jetzt für 

das Casting im März 2012 

an: 

Frauenzentrum Wolfen, 

Fritz-Weineck-Str. 4, 06766 

Wolfen, Tel. 0 34 94/2 10 05 

E-Mail: frauen06766@aol.com 

Ein junges Filmteam um 

Regisseur & Drehbuchautor 

David Falko Wnendt ist auf 

der Suche nach filminteressierten 

Jugendlichen für ein 

neues Kino-Projekt. 

David Wnendt ist Absolvent 

der HFF Konrad Wolf in Potsdam-Babelsberg. 

Für seinen Abschlussfilm 

„Kriegerin“, der seit dem 

19. Januar 2012 in den Kinos 

läuft, wurde David u. a. 

mit dem „Förderpreis Deutscher 

Film“ für das beste 

Drehbuch, dem „First Steps 

Award“ in der Kategorie: 

Abendfüllender Spielfilm 

sowie dem Nachwuchs-Regiepreis 

„MFG-Star“ ausgezeichnet. 

Lehrgang zum Erwerb Sportbootführerschein 

Nach „Kriegerin“ kein Film 

mit der Thematik Rechtsextremismus, 

dennoch richtet 

sich der Fokus auch hier auf 

junge Erwachsene und deren 

Probleme auf dem Weg 

des Erwachsenseins. 

Nach der erfolgreichen Preview 

am 13. Januar 2012 im 

Wolfener Industrie- und 

Filmmuseum handelt es 

sich hierbei um eine erneute 

Kooperation des Frauenzentrums 

Wolfen mit dem Berliner 

Filmteam um Regisseur 

David Wnendt. 

Sandy Bieneck 

Aufruf des Männerchores Wolfen von 1897 

Bitterfeld-Wolfen ohne echte Männer? 

Denn Männer lieben „Wein, Weib und Gesang“ 

- gesungen wird, 

- die Frauen werden einbezogen, 

- zu trinken gibt es. 

Männerchor Wolfen von 1897 

jeden Donnerstag, 19.30 Uhr Städtisches Kulturhaus 

Mitsingen erwünscht, Vorsingen nicht nötig! 

Probe mit Partnerin: 08.03.2012, 19.00 Uhr 

Der WSC Friedersdorf führt auch in diesem Jahr den Bootslehrgang zum Erwerb 

des Sportbootführerschein Binnen für Motor und Segel durch. 

Der Lehrgang beginnt am 25.02.2012 um 09.00 Uhr im Bootshaus auf dem Gelände des Vereins 

in Friedersdorf. Wer im Sommer bereits als eigener Kapitän ein Boot führen möchte, sollte 

sich schnellstmöglich bei Grit Burkhardt unter der Telefonnummer 0 34 93/8 83 28 oder auf 

der Homepage der Segler unter www.wsc-segler.de anmelden. 

WSC Friedersdorf

BWA 04-12 vom 24.02.12 


Kinder und Jugendliche 

Alles begann mit Liebe … - Prävention fürs Leben 

„Unwissenheit schützt 

nicht!“, das dachten sich 

auch die Leiterin Manuela 

Brechlin und Mitarbeiterin 

Brit Hefter vom Mädchenclub 

im Frauenzentrum 

Wolfen vom Verein „Frauen 

helfen Frauen“ e. V. In 

der Woche vom 23.01. bis 

25.01.2012 fand im Mädchenclub 

ein Projekt rund 

um die wichtigen Themen 

HIV/AIDS, Verhütung, 

Schwangerschaft und Geburt 

statt, welches von 

den Schülerinnen Nancy 

Prätorius (Ausbildung zur 

Sozialassistentin) und Sarah 

Pätzke (Fachoberschülerin 

im Bereich Sozialwesen) ins 

Leben gerufen wurde. Beide 

Schülerinnen sind sich einig: 

„Viele Jugendliche sind 

zu wenig aufgeklärt über 

Risiken, Folgen und Auswirkungen 

bei unzureichender 

oder fehlender Verhütung 

beim Geschlechtsverkehr“. 

Unterstützung erhielten 

die beiden Praktikantinnen 

von Mitarbeitern der AWO 

und dem Deutschen Roten 

Kreuz, die ehrenamtlich an 

diesen Tagen vertreten waren. 

Doch nicht nur durch 

Inputvorträge und Borschüren 

wurden den Teilnehmerinnen 

Informationen 

zu den lebenswichtigen 

Themen gegeben, sondern 

auch spielerisch und durch 

aktive Teilnahme wurde 

jede Einzelne einbezogen. 

Zum Schluss waren sich alle 

einig…das Leben kann nun 

kommen, wir sind gewappnet! 

Und weil das Projekt so 

erfolgreich war, wird eine 

Fortsetzung im Frühjahr 

2012 folgen…Ihr könnt gespannt 

sein! Interessierte 

können sich bereits beim 

Mädchenclub unter 0 34 94/ 

2 10 05 oder unter frauen06766@ol.com 

melden. 

Manuela Brechlin 

Weitere Mitstreiterinnen sind im Mädchenclub herzlich willkommen. 

Foto: privat 

Netzwerkstelle 

Anhalt-Bitterfeld richtete Denkwerkstatt aus 

Die Halbjahreszeugnisse 

belegen die Erfolge aber 

auch die Herausforderungen 

für jeden einzelnen 

Schüler. Im neuen Schulhalbjahr 

gilt es, das Erreichte 

zu bestätigen und 

neue Lernziele zu erreichen. 

Wie Eltern, Lehrer 

oder Sozialpädagogen 

aus dem schulischen und 

außerschulischen Bereich 

diesen Prozess erfolgreich 

unterstützen können, war 

Thema einer „Denkwerkstatt“ 

in Bitterfeld-Wolfen. 

Die Netzwerkstelle „Schulerfolg 

sichern!“ in Anhalt- 

Bitterfeld hatte Schulsozialarbeiter 

und Vertreter 

der Deutschen Kinder- und 

Jugendstiftung (DKJS) eingeladen, 

um bedarfsorientierte 

Begleitangebote zur 

Vermeidung von Schulversagen 

zu entwickeln. 

„Wir wollen mit einer kre- 

ativen und aktivierenden 

Methode gemeinsame Ansätze 

für neue Aktivitäten 

zur Sicherung der Lernerfolge 

finden“, erklärt Barbara 

Schnerch das Ziel der 

Werkstatt, die auf die Erfahrungen 

und Kompetenzen 

der Beteiligten setzt. 

Als Mitarbeiterin der lokalenKoordinierungsstelle 

„Schulerfolg sichern“ 

bietet sie regelmäßige 

Sprechzeiten in der Bitterfelder 

Kirchstraße. Auch 

dabei sei ein hoher Bedarf 

an individueller Unterstützungsleistungen 

sichtbar 

geworden. 

Ausgehend von den Impulsen 

und Anregungen 

seitens der DKJS, die über 

erfolgreiche Projekte in 

anderen Landkreisen berichtet, 

wurde am Beispiel 

der Sekundarschule 

Muldenstein diskutiert, 

wie die Eltern noch besser 

in den Bildungsprozess 

integriert werden 

könnten. Neben den Beratungsgesprächen 

soll 

die Mitwirkung der Eltern 

in schulischen und außerschulischen 

Maßnahmen 

intensiviert werden. „Generationenübergreifendes 

Lernen zu ermöglichen, 

könnte ein Weg sein, die 

schulischen Leistungen 

im Besonderen aber auch 

das Schulklima im Allgemeinen 

zu verbessern“, ist 

sich Schnerch sicher. 

Eine andere Idee entstand 

im Bereich des außerschulischen 

Lernens. Hier 

könnten die regionalen Jugendfreizeiteinrichtungen 

spezielle Bildungs- und 

Freizeitangebote in den 

Ferien entwickeln und so 

Lernen zu einer aktiven 

Feriengestaltung machen. 

„Wir werden die Ideen und 

Konzepte nun weiterentwickeln, 

um sie modellhaft 

zu testen“, erklärt 

Schnerch die weiteren 

Schritte. Dabei kann man 

auf die projektbezogenen 

Förderungen im Rahmen 

des Programmes „Schulerfolg 

sichern“ zurückgreifen. 

Gemeinsam mit den 

Schulen und Partnern aus 

Wirtschaft und Gemeinwesen 

entstehe so ein 

bedarfsorientiertes Unterstützungsangebot 

für 

Schülerinnen und Schüler. 

„Träger oder Institutionen, 

die sich in diesen Prozess 

einbringen wollen, sind 

eingeladen mit uns an der 

Umsetzung der Ideen zu 

arbeiten“, wirbt Schnerch 

abschließend. 

Netzwerkstelle „Schulerfolg 

sichern“

Seite 14 

Schule aus und dann? 

Kenia ein Stück näher kommen 

Die Schüler des Bitterfelder 

Walther-Rathenau-Gymnasiums 

bekamen vom bekannten 

Sportjournalisten 

Robert Hartmann neue Informationen 

über die Kip- 

Keino-Highschool. 

Seit dem 1. Mai 2009 besteht 

zwischen dem Walther-Rathenau-Gymnasium 

in Bitterfeld und der Kip- 

Keino-Highschool in Kenia 

eine Partnerschaft. Die 

Mädchen und Jungen einer 

10. Klasse haben in der 

Vergangenheit auch schon 

Schulbücher gesammelt, 

um den Deutschunterricht 

in dem fernen Land anzukurbeln. 

Jetzt hatten sie Besuch 

von Robert Hartmann, 

einem bekannten Sportjour- 


Ehrenamtliche geben Schülern Unterstützung bei Bewerbungen 

Innerhalb des Projektes 

„Engagementlotsen im 

Stadtteil Bitterfeld-Wolfen“ 

bietet der Verein biworegio 

e. V. im Familien- und Quartierbüro 

Bitterfeld, Burgstraße 

12 - 14 Schülern, die 

sich für einen Ausbildungsplatz 

bewerben möchten, 

Robert Hartmann 

kostenlos Hilfe und Unterstützung 

bei ihren Bewerbungsunterlagen 

an. 

Auch Tipps für das Auftreten 

beim Vorstellungsgespräch 

werden gegeben. 

Zukünftige Azubis können 

einen Beratungstermin 

unter der Telefon- 

nalisten und exzellenten 

Kenner der keniatischen 

Leichtathletikszene. Auch 

der Schwergewichtsboxer 

Timo Hoffmann und Peter 

Junge vom hiesigen Sportverein 

BSV 2000 waren mit 

anwesend, um den jungen 

Leuten interessante Informationen 

über das Land 

und neue Hilfsprojekte vorzustellen. 

Viele der Anwesenden 

wussten noch nicht, dass 

sich Kip Keino in seinem 

Land sehr engagiert, um 

Waisenkinder kümmert 

und extra für den Bau seiner 

Highschool aus dem 

eigenen Bestand über 100 

Rinder geschlachtet hat. So 

etwas sei gerade in Afrika 

Kip Keino 

Fotos: Michael Maul 

nummer 0 34 93/92 26 51 

vereinbaren. 

Engagementlotsin Renate 

Buschendorf sagt dazu: 

„Ich habe in meinem beruflichen 

Alltag im Personalbereich 

immer wieder 

selbst erlebt, dass eine 

Bewerbung bereits anhand 

keine alltägliche Situation, 

meint Hartmann. „Es war 

aber ein Traum, den sich 

der heutige NOK-Präsident 

Kenias verwirklicht hat.“ 

Für Peter Junge, den Präsidenten 

des BSV 2000, ist 

Kenia mit seinen Sportlern 

mittlerweile schon fast eine 

zweite Heimat geworden. 

Er habe sich infiziert mit 

dem Afrika-Virus, erklärt 

er den Schülerinnen und 

Schülern sein Engagement. 

Ein Beispiel dafür seien die 

beiden keniatischen Läufer 

Paul Thuo und Isaak Shang, 

die schon des Öfteren am 

Goitzsche-Marathon teilgenommen 

und auch gewonnen 

haben. Durch diese 

Siege, kleine Preisgelder 

und Geschenke sei es ihnen 

möglich, ihre Familien in Kenia 

zu unterstützen, erklärt 

Junge. Um diese Hilfe auch 

anderen Menschen aus Kenia 

zuteil werden zu lassen, 

wollen die Bitterfelder und 

auch Robert Hartmann nun 

noch andere Wege gehen, 

in die sich auch Timo Hoffmann 

mit einbringen möchte. 

Er könne sich vorstellen, 

sagt der Boxer, für keniatische 

Sportler ein Training 

zu organisieren oder anderweitig 

zu helfen. „Faul am 

Strand herumliegen kann 

jeder, sich einbringen und 

helfen ist eine Herausforderung, 

der ich mich stellen 

der eingereichten Unterlagen 

scheitert. Um diese 

Situation vor allem für Jugendliche 

zu verbessern, 

habe ich mich für dieses 

Projekt entschieden.“ 

Ingrid Oxner 

möchte“, sagte der Zwei- 

Meter-Mann und denkt dabei 

an den Lauf von Luther 

zum Papst, an dem er selbst 

teilgenommen hatte. 

Man wolle durch eine noch 

engere Zusammenarbeit 

mit den Sportlern dort erreichen, 

erklärt Hartmann, 

dass auch anderen Läufern 

oder Leichtathleten die 

Möglichkeit gegeben werde, 

in unserem Land oder 

in Europa zu laufen und 

damit auch Geld zu verdienen. 

In diesem Zusammenhang 

hat Peter Junge schon 

wieder ein neues Projekt 

vor Augen. „Strom für Afrika“, 

nennt er den Titel und 

möchte in Zusammenarbeit 

mit den Firmen im Thalheimer 

Solar Valley etwas auf 

die Beine stellen, was seit 

dem Besuch von Kip Keino 

in unserer Region in seinem 

Kopf schwebt. „Warum 

sollen die Kenianer, die bei 

uns Sport treiben und Wettkämpfe 

bestreiten, nicht die 

Möglichkeit bekommen, etwas 

über die Solarenergie 

zu lernen, um sie dann in 

ihrer Heimat anzuwenden.“ 

In Afrika scheine nun einmal 

die Sonne etwas mehr 

als bei uns, betont Junge. 

Auf offene Ohren sei er 

schon gestoßen, nur an der 

Umsetzung dieses Traumes 

hapere es zurzeit noch. 

Michael Maul

BWA 04-12 vom 24.02.12 


Soziales und Sport 

FC Rot-Weiß Erfurt gewinnt Wanderpokal der C-Jugend 

Hallenturnier voller Erfolg - VfL Eintracht Bitterfeld belegt Platz 3 hinter den 

beiden Top-Teams - Antonio schwer verletzt 

Das Wochenende am 

28./29.01.12 unserer C- 

Jugend begann mit großer 

Freude und endete mit einem 

noch größeren Schrecken. 

Am Samstag veranstaltet 

die U14 des VfL ihr 

eigenes Hallenturnier, den 

„5zu1 Sport-Cup“. Der Wanderpokal 

des VfL wurde 

zum ersten Mal in dieser 

Altersklasse ins Leben gerufen 

und wurde gleich ein 

voller Erfolg. Das Turnier 

begann mit der feierlichen 

Eröffnung durch die Oberbürgermeisterin 

der Stadt 

Bitterfeld-Wolfen, Petra 

Wust. Die Oberbürgermeisterin 

brachte ihre große 

Freude über die Einladung 

gegenüber dem gesamten 

VfL-Team zum Ausdruck. 

Sie bedankte sich für den 

Lockruf in Richtung Ortsteil 

Bitterfeld, dieses Turnier 

eröffnen zu dürfen. 

Im Zuge der Eröffnungszeremonie 

begrüßte sie alle 

Teams sowie den Sponsor 

„5zu1 Sport“. Anschließend 

überreichte Felix Meinicke 

von „titan-artwork“ den gesponserten 

Spielball zum 

Turnier, mit dem dann der 

Budenzauber auf dem Parkett 

beginnen konnte. Die 

Eröffnungspartie bestritten 

der Lokalmatador und die 

Jungbullen aus Leipzig. 

In einem spannenden und 

abwechslungsreichen Tur- 

nier mit namhaften und 

besonders in dieser Altersklasse 

starken Mannschaften, 

wie dem FC Rot-Weiß 

Erfurt, RB Leipzig oder dem 

SV SCHOTT Jena sollte ein 

Team für Furore sorgen, 

welches im Vorfeld des Turniers 

sicher zum Favoritenkreis 

gehörte und das die 

zahlreichen Zuschauer auf 

der Rechnung hatten. 

Der FC Rot-Weiß Erfurt präsentierte 

sich an diesem 

Tag in einer herausragenden 

Form und spielte sich 

im Laufe des Turniers immer 

weiter in einen Rausch. 

Angeführt vom besten Spieler 

des Turniers, Maximilian 

Pommer, zogen die Thüringer 

ins Finale ein und brachten 

dabei jeden in der Halle 

ins Schwärmen. Im Endspiel 

bezwangen die Rot-Weißen 

die Jungs von RB Leipzig souverän 

mit 7 : 1 und sicherten 

sich somit den pompösen 

Wanderpokal des VfL. 

Nun aber zu unseren Jungs 

der Eintracht. Die Mannen 

um Kapitän Long spielten 

ein tolles Turnier und waren 

lediglich den übermächtigen 

Erfurter gegenüber 

chancenlos. Schon im Eröffnungsspiel 

war man nah 

an einer Überraschung vorbeigeschrammt 

und verlor 

nur knapp mit 1 : 2 gegen 

die Gäste von RB Leipzig. 

Am Ende schafften unsere 

Eine mit Spannung erwartete Turniereröffnung. Foto: privat 

Der FC Rot-Weiß Erfurt war souveräner Sieger. Der Wanderpokal 

der C-Jugend ging an die Thüringer. Foto: privat 

Jungs den Einzug ins Halbfinale, 

wo die Thüringer 

dem VfL allerdings deutlich 

die Grenzen aufzeigten. 

Im Spiel um Platz 3 gegen 

den SSV Landsberg zeigte 

die Eintracht aber noch 

mal eine klasse Moral und 

sicherte sich die Bronze- 

Medaille hinter den beiden 

Top-Teams aus Erfurt und 

Leipzig. Für alle Teams gab 

es am Ende einen Pokal, der 

an ein tolles Turnier erinnert 

und selbst über eine 

undankbare Platzierung 

hinwegtröstete. 

Eine bis auf den letzten 

Platz gefüllte Halle, spannende 

Partien auf dem Parkett 

und perfekte Rahmenbedingungen 

machten den 

„5zu1 Sport-Cup“ zu einem 

vollen Erfolg. Ein besonderer 

Dank gilt allen Teams für 

ein faires Turnier. Wir freuen 

uns jetzt schon auf die 

2. Auflage im kommenden 

Jahr, dann wieder mit dem 

FC Rot-Weiß Erfurt, der sich 

als Sieger automatisch für 

das nächste Jahr qualifiziert 

hat. 

Die C-Jugend möchte sich 

hiermit auch noch einmal 

ganz herzlich bei allen Helfern 

bedanken! Ein großes 

Lob an unseren Rasi - ein 

Hallensprecher der seines 

Gleichen sucht! 

Aber auch bei Mario, Annet, 

Yvonne, Frank, Susann, Antje, 

Felix und Janett wollen 

wir uns bedanken - ohne 

EUCH wäre das Turnier kein 

so großer Erfolg geworden. 

Auch die tatkräftige Unterstützung 

von Kamerakind 

Guido war Spitzenklasse. … 

VIELEN DANK … ohne euch 

wäre dieses Highlight nicht 

zu stemmen gewesen!!! 

Die Freude über ein grandioses 

Turnier wurde dann 

am Abend aber schnell getrübt. 

Im Halbfinale gegen Erfurt 

brach sich unser kleiner 

Antonio bei einem unglücklichen 

Zweikampf das 

Schienbein. Sofort ging es 

für Antonio mit dem Rettungswagen 

in die Notfallaufnahme 

nach Bitterfeld, 

wo dann Antonio und Eltern 

nach einer Untersuchung 

durch den Arzt und dem 

Röntgenbild die bittere Diagnose 

ereilte. 

Antonio, wir wünschen Dir 

auf diesem Weg die besten 

Genesungswünsche und 

hoffen, dass du schnell 

wieder gesund wirst und 

auf den Platz zurückkehrst, 

um deinen Kumpels bei der 

Punktejagd zu helfen! 

Markus Molzahn

Seite 16 

Die „Wohnungslotsen“ sind weiter aktiv 

Für jeden jungen Menschen 

kommt irgendwann 

der Tag, an dem er den 

entscheidenden Schritt 

wagt: der Auszug von zu 

Hause und eine damit verbundene 

Suche nach der 

ersten eigenen Wohnung. 

Unter diesem Motto nahm 

im Jahr 2011 eine zentrale 

Anlaufstelle ihre Arbeit 

auf, die junge Menschen 

bei der Wohnungssuche 

unterstützt. Als Kooperationsprojekt 

zwischen der 

Freiwilligenagentur Mehr- 

WERT/EWN mbH und Wohnungsunternehmen 

in Bitterfeld 

und Wolfen wurden 

75 Beratungsgespräche 

geführt und 29 Jugendliche 

konnten eine neue 

Wohnung beziehen. 


Aufgrund des großen Interesses 

wird das Angebot 

im Jahr 2012 weitergeführt. 

Eine haupt- und eine 

ehrenamtliche Mitarbeiterin 

beraten Interessierte in 

Bitterfeld im Familien- und 

Quartierbüro in der Burgstraße 

12 - 14. 

Die „Wohnungslotsen“ gibt 

es seit dem 01.01.2012 

auch in Wolfen-Nord im 

MehrGenerationenHaus 

Bitterfeld-Wolfen als Angebot 

des „Servicebüros Alltagshelfer“ 

der EWN mbH. 

Im Mittelpunkt der Beratungen 

stehen die Wünsche 

und Bedürfnisse der 

jungen Mieter. 

Es wird vorrangig bei der 

Wohnungssuche, aber 

auch bei der Lösung von 

Konfliktsituationen mit 

Vermietern oder Nachbarn 

geholfen. Außerdem 

unterstützen und beraten 

Nähere Informationen und Beratungen: 

die Wohnungslotsen bei 

Behördengängen bzw. vermitteln 

Ansprechpartner 

bei Beratungsstellen. 

Familien- und Quartierbüro Servicebüro Alltagshelfer 

OT Bitterfeld OT Wolfen 

Burgstraße 12 - 14 im Mehrgenerationenhaus 

06749 Bitterfeld-Wolfen Bitterfeld-Wolfen 

Tel.: 0 34 93/92 26 51 Straße der Jugend 16 

Dienstag und Donnerstag 06766 Bitterfeld-Wolfen 

8 bis 12 Uhr Tel.: 0 34 94/3 68 99 

20/21 

Mittwoch 8 bis 16 Uhr Montag bis Donnerstag 

8 bis 16 Uhr 

E-Mail: servicebuero@mghbitterfeld-wolfen.de 

E-Mail: wohnungslotsen@engagiert-in-anhalt-bitterfeld.de 

Web: www.mgh-bitterfeld-wolfen.de/servicebuero 

Andrea Schelle 

Stadt unterstützt Familienberatungsstelle 

des Diakonievereins 

Gerne unterstützt die Stadt 

Bitterfeld-Wolfen das rührige 

Engagement des Diakonievereins 

e. V. Bitterfeld- 

Wolfen-Gräfenhainichen. 

Zu der großen Angebotspalette 

rund um die Behindertenhilfe, 

Jugendhilfe und 

Altenhilfe zählen auch die 

Erziehungs- und Familienberatungsstellen 

im Ortsteil 

Bitterfeld im Ratswall 

18 und im Ortsteil Wolfen 

im Christophorushaus, in 

der Raguhner Schleife 29. 

Viele Bitterfeld-Wolfener 

haben sich in den letzten 

Jahren bei erzieherischen, 

familiären sowie persönlichen 

Problemen an die 

Beratungsstellen gewandt. 

Die Mitarbeiter vor Ort leisten 

so einen großen Beitrag 

zum seelischen Wohlbefinden 

der Ratsuchenden. 

Denn wenn diese den fachkundigen 

Beistand annehmen 

und verinnerlichen, 

kann das Konfliktpotential 

in den Familien gesenkt 

werden. Am 31. Januar fand 

eine Besprechung in der 

Beratungsstelle im Ortsteil 

Bitterfeld statt, an der auch 

Oberbürgermeisterin Petra 

Wust teilnahm. 

Die Stadt hatte pädagogische 

Spiele erworben, um 

sie dem Diakonieverein 

„in Wertschätzung für die 

geleistete Arbeit“ zu übergeben, 

wie es das Stadtoberhaupt 

auf den Punkt 

brachte: „Es ist ein kleiner, 

aber gewiss wirkungsvoller 

Beitrag, der dazu beiträgt, 

dass sich die Kinder und Eltern, 

die in Ihre Beratungsstellen 

kommen, rundum 

bei Ihnen wohlfühlen“. 

Bernd Rothe, der pädagogische 

Vorstand des Diakonievereins, 

bedankte sich recht 

herzlich für die freundliche 

und herzliche Geste. 

Pressestelle 

Oberbürgermeisterin Petra Wust überreichte pädagogische Spiele, um die Arbeit der Erziehungs- 

und Beratungsstelle des Diakonievereins zu unterstützen. Diplompsychologin 

Manuela Hempel (2. v. l.) nahm das Geschenk entgegen.

BWA 04-12 vom 24.02.12 

Regionale Badminton-Meisterschaften 

Die regionalen Badmintonmeisterschaften 

in den Altersklassen 

U11, U13 und 

U15 des Spielbezirkes Dessau 

am letzten Januarwochenende 

in der Bitterfelder 

Brauereisporthalle kamen 

einer Vereinsmeisterschaft 

des SV Anhalt Bobbau mit 

Gästen vom VfB Preußen 

Greppin gleich. Kurz zuvor 

meldeten sich die Spieler aus 

Nienburg, Bernburg und Zerbst 

ab, Dessau und Vockerode 

reagierten überhaupt gar 

nicht. Trotzdem fanden 38 

Spieler den Weg in die Halle 

und nahmen die Titelkämpfe 

in den Wettbewerben Einzel, 

Doppel und Mixed unter Beobachtung 

vieler Zuschauer 

auf. So war es am Ende 


der Meisterschaften auch 

nicht verwunderlich, dass 

alle zwölf Titel nach Bobbau 

gingen. Die Medaillensammler 

des Tages waren Jessica 

Schmunk, Nils Schmidt (AK 

U13) sowie Mara Reichert, 

Justin Vogt (AK U15) mit je 

drei Goldmedaillen. Vom Ergebnis 

und der Leistung ihrer 

Spieler zeigte sich Turnierleiterin 

Kerstin Bärwald vom 

gastgebenden Bobbauer Verein 

beeindruckt, gab es doch 

oft interessante Spiele mit 

sehr knappen Ausgängen zu 

beobachten. Dennoch hadert 

sie mit der Einstellung der 

ferngebliebenen Vereine und 

hofft nach Gesprächen auf 

Besserung. 

SV Anhalt Bobbau 

Jungeneinzel 

U11 

1. Luca Loutchan (B), 2. Max Lohmann (B), 3. Pascal Olexy 

(B), 4. Erik Walter (B), 5. Felix Bartsch (G) 

U13 

1. Nils Schmidt (B), 2. Justyn Christall (B), 3. Niklas Kutzner 

(B), 3. Max Martin Käbisch (B), 5. Andre Krebs (B), 

5. Lukas Pläp (B), 5. Bastian Bretall (B) 

U15 

1. Justin Vogt (B), 2. Pascal Neuß (B), 3. Tobias Zschorn (G), 

3. Kai Osman (G), 5. Philipp Stelzner (G), 5. Luca Merten 

(B), 5. Pascal Koch (B), 5. Robin Walter (B), 9. Jonas Bartsch 

(G), 9. Steve Welz-Kubior (B), 9. Lukas Weidemann (B), 

9. Mariam Mordan (G) 

Mädcheneinzel 

U11 

1. Jule Walter (B), 2. Viviane Maak (G), 3. Luisa Krebs (B), 

4. Annina Brandl (G), 5. Zoe Michelle Hennig (G) 

U13 

1. Jessica Schmunk (B), 2. Laura Lange (B), 3. Lena Woche 

(B), 3. Leonie Menshausen (B), 5. Isabel Grunewald (B), 

5. Ines Frenzel (B), 5. Charline Zeyda (G) 

U15 

1. Mara Reichert (B), 2. Maria Zschorn (G) 

Impressum 

Amtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 

Bitterfeld-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/66 60-11, 

presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de 

Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen: 

Mo: 8 - 12 u. 13 - 16 Uhr 

Di.: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr 

Mi: geschlossen 

Do: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr 

Fr: 8 - 12 Uhr 

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: 

Die Oberbürgermeisterin 

Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel 

Satz, Layout und Druck: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 

04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de 

Anzeigen: Funk: 01 71/3 14 76 21, 

E-Mail: annett.brunner@wittich-herzberg.de 

Glückliche Gesichter bei der Siegerehrung Mädchendoppel 

U13 Foto: privat 

Jungendoppel 

U13 

1. N. Schmidt/L. Loutchan (B), 2. M. M. Käbisch/N. Kutzner 

(B), 3. J. Christall/M. Lohmann (B), 3. L. Pläp/B. Bretall (B) 

U15 

1. J. Vogt/P. Neuß (B), 2. K. Osman/T. Zschorn (G), Ph. 

Stelzner/M. Mordan (G), 3. L. Merten/P. Koch (B), 5. L. 

Weidemann/R. Walter (B), 5. St. Welz-Kubior/J. Bartsch 

(B/G) 

Mädchendoppel 

U13 

1. L. Woche/L. Menshausen (B), 2. L. Lange/I. Frenzel (B), 

3. I. Grunewald/J. Walter (B) 

U15 

1. M. Reichert/J. Schmunk (B), 2. M. Zschorn/Ch. Zeyda 

(G) 

Mixed 

U13 

1. N. Schmidt/J. Schmunk (B), 2. J. Christall/L. Menshausen 

(B), 3. N. Kutzner/L. Woche (B), 3. M. M. Käbisch/L. 

Lange (B), 5. L. Pläp/I. Frenzel (B) 

U15 

1. J. Vogt/M. Reichert (B), 2. P. Neuß/I. Grunewald (B), 

3. Ph. Stelzner/Ch. Zeyda (G), 3. T. Zschorn/M. Zschorn (G)

Seite 18 


Hannover 96 - Fußballcamp begeistert Nachwuchskicker 

der Region 

Am 10.02.2012 war es endlich 

so weit, die Hannover 

96 Fußballschule präsentierte 

sich beim VfL Eintracht 

Bitterfeld. 

Dem VfL war es im vergangenen 

Sommer gelungen, 

den attraktiven Erstligisten 

für Bitterfeld und die Region 

zu gewinnen. Nachwuchstrainer 

Markus Molzahn 

stellte den Kontakt zu den 

Niedersachsen her und so 

kam es, dass die Eintracht 

als erster Ostverein Partner 

von Hannover 96 geworden 

ist. 

Zum Start des ganzen Projekts 

kam die Hannover 

96-Fußballschule im Februar 

für drei Tage nach Bitterfeld-Wolfen 

um den jungen 

Fußballern im Alter von 6 bis 

14 Jahren ein sensationelles 

Erlebnis zu bieten. Das Trainerteam 

der Fußballschule 

bestand aus Karsten Kruse 

(ehem. Torwart Hannover 

96), Holm Mauritz (ehem. 

TSV Havelse) und dem großen 

Manfred Kaltz (ehem. 

Hamburger SV und Kapitän 

der deutschen Nationalmannschaft). 

Am Freitag, dem 

10.02.2012, startete das 

Camp mit einer feierlichen 

Eröffnung durch die Oberbürgermeisterin 

der Stadt 

Bitterfeld-Wolfen, Petra 

Wust, und die Geschäftsführerin 

des Hauptsponsers 

NEUBI, Birgit Wielonek. 

Nach der Vorstellung des 

Trainerteams der Hannover 

96-Fußballschule durch 

Camp-Chef Karsten Kruse 

richtete das Stadtoberhaupt 

begrüßende Worte an die 

Fußballlehrer aus Niedersachsen. 

Anschließend 

überreichten Petra Wust 

und VfL-Nachwuchsleiter 

Kay Metzing den Gästen 

diverse Souvenirs aus Bitterfeld-Wolfen. 

Zu Beginn 

wurden die Kicker in drei 

Teams eingeteilt, von denen 

sich eine kleine Gruppe aus 

angehenden „Tormännern“ 

um Ex-96 Torwart Karsten 

Kruse formierte. 

Das obligatorische Gruppenfoto 

noch schnell ge- 

knipst und dann gings endlich 

los. 

Verschiedene Technik- 

Übungen, Torschusstraining 

und zum Abschluss 

der 1. Trainingseinheit ein 

Spielchen, so verlief der erste 

„halbe“ Camp-Tag in der 

Turnhalle in der Binnengärtenstraße 

im OT Bitterfeld. 

Der Samstag bot den jungen 

Kickern dann ein sehr 

umfangreiches und spannendes 

Programm, früh 

angefangen mit der 2. Trainingseinheit. 

Diese reichte von einem 

„km/h-Schießen“ sowie einem 

Fußballquiz bis hin 

zu einem Technikparcours. 

Viele wertvolle Tipps wurden 

gegeben, und so gestaltete 

sich der Vormittag 

für Nachwuchsfußballer 

sehr interessant. Nach einem 

leckeren Mittagessen, 

einer gemütlichen Talkrunde 

und einer kurzen Verschnaufpause 

ging es am 

Nachmittag wieder in „die 

Vollen“, die nächste Trainingseinheit. 

Torschusstraining, Spielformen 

und Staffelspiele bestimmten 

das Geschehen 

in der Halle. An den freudestrahlenden 

Gesichtern 

der Kindern konnte man 

deutlich erkennen, dass es 

dem VfL gelungen war, ein 

Gruppenfoto vom Hannover 96 Fußball-Camp Foto: privat 

echtes Highlight in die Region 

zu holen. In diesem 

Sinne brachten auch viele 

begeisterte Eltern auf den 

Rängen ihre Euphorie zum 

Ausdruck. 

Am Sonntag stand dann die 

letzte Einheit für alle Beteiligten 

auf dem Programm. 

Für den Abschluss hatten 

sich die Profi-Trainer noch 

etwas Besonderes einfallen 

lassen. 

Und so wurde eine Art 

großes „Bundesliga“-Abschlussturnier 

zelebriert. 

Abgerundet von einer sehr 

schönen Siegerehrung, bei 

der alle Kinder eine Urkunde, 

einen Erinnerungspokal, 

eine Eintrittskarte für ein 

Hannover 96 Heimspiel, ein 

Erinnerungsfoto mit Unterschriften, 

einen Hannover- 

96-Fußball und eine komplette 

Trainingsausrüstung 

bekamen, ging der Sonntag 

und somit die 1. Auflage 

des Fußballcamps zu Ende. 

Die Fußballlehrer bedankten 

sich im Zuge der Verabschiedung 

bei Kay Metzing 

und Markus Molzahn 

mit einem kleinen Präsent. 

Sie dankten dem gesamten 

VfL-Team für die entgegengebrachte 

Freundlichkeit, 

Unterstützung und die tolle 

Zeit in Bitterfeld-Wolfen. 

Das rundum gelungene Wochenende 

macht große Lust 

auf mehr. 

Und so verließen viele begeisterte 

Kinder und Eltern 

die Halle mit dem Satz: „Im 

Sommer sind wir wieder dabei!“ 

Man kann sich also schon 

auf die 2. Auflage im September 

freuen, wenn die 

Hannover 96 Fußballschule 

ein weiteres Mal beim VfL 

Eintracht Bitterfeld zu Gast 

ist. 

Anmeldung können jederzeit 

vorgenommen werden, 

die wichtigen Infos 

zum Sommercamp vom 

03.09.2012 bis 05.09.2012 

findet man unter www.eintrachtbitterfeld.de. 

Markus Molzahn

BWA 04-12 vom 24.02.12 

Archivale des Monats 

HSTAB 893 

Bitterfelder Notgeld 

Das Album mit der Signatur 

893 verwahrt Zeugnisse 

aus einer Zeit, die für 

die Bürger Bitterfelds mit 

großen Entbehrungen verbunden 

ist. 

Die Sammlung von Notgeldscheinen 

im Stadtarchiv 

belegt die in ganz 

Deutschland als Folge des 

1. Weltkrieges ausgebrochene 

Inflation. Im Juni 

1921 erscheint für die 

Stadt Bitterfeld eine Serie 

von Kleingeldscheinen im 

Wert von 5, 10, 25 und 

50 Pfennig. Im Dezember 

kommen 2 weitere Serien 

zu 50 und 75 Pfennig 


dazu. Hierbei handelt es 

sich um Souvenirgeld, das 

hauptsächlich das Füllen 

der Stadtkasse bewirken 

und als Werbung für die 

Stadt Bitterfeld fungieren 

soll. Die Illustrationen 

stammen von dem Bitterfelder 

Zeichenlehrer Hermann 

Schiebel. Die Motive 

zeigen neben Bauwerken 

der Stadt auch historische 

Begebenheiten, wie den 

verheerenden Stadtbrand 

von 1473 und Industrieansichten. 

1921 erscheinen 

auch Münzen, die u. a. aus 

Porzellan hergestellt wurden. 

Nachdem die Geldentwertung 

nach und nach auf 

ihren Höhepunkt im November 

1923 zusteuert, 

beschließt der Stadtrat die 

Herstellung und Ausgabe 

von Großgeldscheinen zu 

100.000, 1 Million, 2 Millionen 

und 5 Millionen Mark. 

Neben den Wertgutscheinen 

der Stadt Bitterfeld 

enthält das Album auch 

Eröffnung der Frühförder- und Beratungsstelle 

im OT Bitterfeld 

Eine beachtliche Resonanz 

fand am 01.02.2012 

der erste „Tag der offenen 

Tür“ in der neu eröffneten 

Zweigstelle Bitterfeld der 

Frühförder- und Beratungsstelle 

in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 

10. Mitarbeiter 

des Landratsamtes, 

Therapeuten, interessierte 

Eltern sowie Journalisten 

nahmen die neuen Räumlichkeiten 

in Augenschein 

und informierten sich über 

Inhalte und Arbeitsweise 

der heilpädagogischen 

und therapeutischen Mitarbeiterinnen. 

Die Frühförder- 

und Beratungsstelle 

ist Anlaufpunkt für Eltern 

von Säuglingen, Kleinkindern 

und Kindern bis zum 

Schuleintritt, die sich zum 

Beispiel langsamer oder anders 

entwickeln als Gleichaltrige, 

auffällig ruhig oder 

unruhig sind, wenig oder 

undeutlich sprechen, mit 

einer Behinderung geboren 

wurden oder wenig Kontakt 

zu Gleichaltrigen finden, 

erläuterte Antje Pertek, die 

Leiterin der Frühförder- und 

Beratungsstelle. 

Derzeit werden etwa 120 

Kinder in Zusammenarbeit 

mit Regel-oder integrativen 

Kindereinrichtungen, The- 

rapeuten und weiterführenden 

Stellen gefördert und 

ihre Eltern fachkundig beraten, 

was sowohl am jeweiligen 

Sitz der Frühförderung 

als auch in den Kindereinrichtungen 

oder den Familien 

selbst stattfindet. 

Zu den Zusatzangeboten 

Reichsbanknoten und Darlehenskassenscheine 

aus 

der Inflationszeit von bis 

zu 50 Milliarden Mark. 

Mit dem Thema Notgeld in 

Bitterfeld beschäftigt sich 

Numismatiker Hans Funk 

in einem Beitrag in dem 

Buch „775 Jahre Bitterfeld 

- Streifzüge durch die Geschichte 

einer Stadt“. 

Stadtarchiv 

der Frühförderstelle zählen 

Eltern-Kind-Spielgruppen 

sowie Babymassage-Kurse. 


wünscht der Frühförder- 

und Beratungsstelle alles 

Gute und viel Erfolg. 


Kerstin Pötzsch, Gabriele 

Friedrich, Beatrice 

Herzog, Kerstin 

Schmidt, Katharina 

Kohl (hintere Reihe 

v. l. n. r.), (Mitte:) Cornelia 

Neujahr, (davor) 

Antje Pertek bilden ein 

freundliches und fachkundiges 

Team, das 

zahlreiche Angebote 

bereit hält.

Seite 20 

Paulo Coelho: „Der Sieger 

bleibt allein“ 

Coelho selbst behauptet, 

es gehe in allen seinen Büchern 

darum, dass jeder 

von uns für die Erfüllung 

seiner Träume einen Preis 

zahlen muss … 

Aber inwieweit sind unsere 

Träume manipulierbar, 

was hält jeder Einzelne von 

uns für erstrebenswert? 

Woran orientieren wir uns 

bei der Wahl unserer Lebensziele 

und wie sehr sind 

wir in unserer Suche und 

unseren Entscheidungen 

beeinflussbar? Haben wir 

sie überhaupt noch selbst 

in der Hand? Welche Ideale 

werden uns vorgelebt? Rennen 

wir vielleicht alle ohne 

Sinn und Verstand dem Gol- 

Lemmi empfiehlt 

Nach längerer Pause, die teils durch 

faule Lektürestunden vorm Kamin 

verschuldet war, melde ich mich 

diesmal mit einem besonderen Buch 

zurück. 

Mitteilung der 

Friedhofsverwaltung 

Bitterfelder Friedhof 


denen Kalb hinterher und 

merken nicht, wie wir dabei 

menschlich auf der Strecke 

bleiben? 

Diese Fragen angewandt 

auf die Scheinwelt des Glamours 

und die Akteure dieser 

superlativreichen Glitzerwelt 

ergeben Coelhos 

Roman „Der Sieger bleibt 

allein“. 

Drei der vier handelnden 

Personen lassen es in seiner 

Geschichte zu, dass ihre 

Träume manipuliert werden: 

Igor - ein russischer 

Millionär, der glaubt, dass 

Töten zulässig sei, wenn 

man einen guten Zweck 

damit verfolgt. Hamid - ein 

Modezar, der mit den besten 

Absichten begann und 

dann doch in die Falle des 

Die Friedhofsverwaltung OT Bitterfeld bittet darum, 

dass sich Angehörige, Verwandte oder Bekannte der 

nachfolgend aufgeführten Verstorbenen melden: 

Friedhof OT Bitterfeld 

Grabstelle: U III A 14/19 

Verstorben: Babatz, Erich 1976 

Babatz, Bertha 1992 

Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden 

gebeten, sich spätestens 3 Monate nach dieser Bekanntmachung 

bei der Friedhofsverwaltung OT Bitterfeld zu 

melden. 

Friedhofsverwaltung 


Friedensstraße 43 

06749 Bitterfeld-Wolfen 

Tel./Fax: 0 34 93/2 30 04 

Öffnungszeiten: 

Montag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr/13.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Di./Do. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr/13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Die Friedhofsverwaltung 

Informationen 

Systems ging, das er für 

sich auszunutzen gedachte. 

Gabriela - die davon überzeugt 

ist, dass Ruhm das 

Ziel schlechthin ist und die 

Berühmtheit für das Höchste 

hält, was es zu erreichen 

gilt. 

Schauplatz dieser Geschichte, 

die einen kriminellen 

Hintergrund hat, ist die 

südfranzösische Kleinstadt 

Cannes, die einmal im Jahr 

während der Filmfestspiele 

zum Tummelplatz der Reichen 

und Schönen wird. Kriminell 

deshalb, da an einen 

einzigen Tag mehrere Personen 

eines nicht ganz natürlichen 

Todes sterben. Die 

Einflussreichen und Mächtigen, 

die es „geschafft“ haben 

Vermögen anzuhäufen, 

könnten sich ein schönes 

sinnerfülltes Leben leisten 

und können es doch nicht. 

Sie leiden unter dem „Berühmtheitssyndrom“.Diesen 

Menschen geht es nicht 

darum wer sie wirklich 

sind, sondern was andere 

über sie sagen … 

Der Leser wird sich der 

Faszination dieses Buches 

nicht entziehen können. 

Man kommt nicht umhin, 

seinen eigenen Wertekodex 

zu überprüfen und vielleicht 

auch in Frage zu stellen. 

Und auch wenn dieser Roman 

in der Glamourwelt 

der Schönen und Reichen 

spielt, ist die Aussage, dass 

auch wir „Kleinen und Unbedeutenden“ 

Gefahr laufen, 

für Anerkennung, Geld und 

Einfluss uns selbst zu verlieren, 

deutlich erkennbar. 

Es ist ein gutes, spannendes 

und aufrüttelndes Buch darüber, 

wie der Werteverlust 

in unserer Gesellschaft voranschreitet. 

Lemmi wünscht Ihnen beim 

Lesen dieses Romans gute 

Unterhaltung, Spannung 

und, ja, auch ein bisschen 

Nachdenklichkeit. 

Nützliche Informationen 

zum Sozialkaufhaus 

Aufgrund häufiger Nachfragen von Bürgerinnen und Bürgern 

der Stadt Bitterfeld-Wolfen, stellen wir Ihnen einige 

nützliche Informationen zum Sozialkaufhaus vor. 

Das Sozialkaufhaus bietet sozial schwachen Menschen 

im Landkreis Anhalt-Bitterfeld die Möglichkeit, gut erhaltene 

Waren gegen ein geringes Entgelt zu erwerben. Die 

Förderung erfolgt durch das Jobcenter - KomBa - ABI, den 

Landkreis Anhalt-Bitterfeld und wird durch die BQP mbH 

Bitterfeld als Projektträger geleitet. 

Zum Einkaufen berechtigt ist, wer eine gültige GEZ-Befreiung 

oder als Mitglied einer Bedarfsgemeinschaft einen 

aktuellen Bewilligungsbescheid über Bezug von ALG II, 

zusätzlich zum Personalausweis vorlegen kann. Gleichsetzend 

ist die Vorlage eines Bezugscheines des Sozialamtes 

des Landkreises Anhalt-Bitterfeld. 

Angeboten werden Möbel aller Art, Haushaltswaren, Kleidung 

und technische Geräte. 

Da das Warensortiment ausschließlich aus Spenden besteht, 

ist man ständig auf die Mitarbeit der Bevölkerung 

angewiesen. Spendenannahmen erfolgen im Sozialkaufhaus 

oder durch kostenlose Abholung nach vorheriger Absprache. 

Anschrift: Öffnungszeiten: 

OT Wolfen Montag/Mittwoch/Freitag 

Str. der Republik 1a 09.00 Uhr - 15.00 Uhr 

06766 Bitterfeld-Wolfen Dienstag/Donnerstag 

Tel: 0 34 94/36 86 50 09.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Email: bqpkaufhaus@t-online.de

BWA 04-12 vom 24.02.12 


Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen 

Öffentliche Bekanntmachung 

Widerspruchsrecht gegen die Datenübermittlung gemäß 

§ 58 des Wehrpflichtgesetzes 

Hinweis: Gesetz zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften 

2011 (Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 - WehrRÄndG 

2011) 

G.v. 28.04.2011 BGBl. I S. 678 (Nr. 19): Geltung ab 

01.07.2011, abweichend siehe Artikel 13 

Gemäß § 58 Abs. 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) übermitteln 

die Meldebehörden dem Bundesamt für Wehrverwaltung 

jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen 

mit deutscher Staatsbürgerschaft, die im nächsten 

Jahr (2013) volljährig werden: 

1. Familienname, 

2. Vorname, 

3. gegenwärtige Anschrift. 

Die erhobenen Daten dürfen nur zur Übersendung von Informationsmaterial 

über Tätigkeiten in den Streitkräften 

verwendet werden. 

Jede Person, die im Jahr 2013 das achtzehnte Lebensjahr 

vollendet und im Zuständigkeitsbereich der 

Stadt Bitterfeld-Wolfen gemeldet ist, hat das Recht gemäß § 

18 Abs. 7 Satz 1 des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG) 

der Weitergabe seiner Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung 

zu widersprechen. 

Nach § 18 Abs. 7 Satz 2 MRRG wird durch diese öffentliche 

Bekanntmachung auf das Widerspruchsrecht gegen 

die Datenübermittlung nach § 58 Wehrpflichtgesetz hingewiesen. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift, 

zu den üblichen Öffnungszeiten, 

bei der Meldestelle der Stadt Bitterfeld-Wolfen einzulegen. 

Öffnungszeiten der Meldestelle 

Montag: 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 16.00 Uhr 

Dienstag: 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag: 8.00 bis 12.00 Uhr 

Gebührenordnung über die Erhebung 

von Parkgebühren in der Stadt Bitterfeld-Wolfen 

Präambel 

Aufgrund der §§ 6, 8 Nr. 1 und 44 der Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 10. August 2009 (GVl. LSA S. 383) 

in Verbindung mit § 5 des Kommunalabgabengesetzes 

(KAG LSA) vom 13. Dezember 1996 (GVBI. LSA S. 405) und 

§ 6a Abs. 6 und 7 des Straßenverkehrsgesetzes (StVG) vom 

05. März 2003 (BGBl. I S. 310, 919) in den zurzeit gelten- 

den Fassungen hat der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen 

am 25.01.2012 folgende Gebührenordnung über die Erhebung 

von Parkgebühren in der Stadt Bitterfeld-Wolfen beschlossen: 

§ 1 

Sachlicher Geltungsbereich, Begriffsbestimmung 

(1) Soweit das Parken auf öffentlichen Wegen und Plätzen 

während des Laufens eines Parkscheinautomatens zur 

Überwachung der Parkzeit zulässig ist, werden von der 

Stadt Bitterfeld-Wolfen Gebühren erhoben. Dies gilt nicht 

für die Überwachung der Parkzeit durch Parkscheiben. 

(2) Gebührenpflichtige Parkplätze sind: 


- Lindenstraße 

- Kornhausplatz 

(3) Im Interesse der Ordnung und Sicherheit des Verkehrs 

kann die Stadt Bitterfeld-Wolfen bei Veranstaltungen zusätzlich 

gebührenpflichtige Parkplätze einrichten. 

§ 2 

Gebühren 

Die Gebühren betragen 

15 Minuten (siehe § 4 Abs. 1) = gebührenfrei 

darüber hinaus 

12 Minuten = 0,10 Euro 

30 Minuten = 0,25 Euro 

1 Stunde = 0,50 Euro 

2 Stunden = 1,00 Euro 

§ 3 

Bewirtschaftungszeit und Parkdauer 

(1) Gebühren werden montags bis freitags von 08.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr erhoben. Die Höchstparkdauer beträgt 2 

Stunden. 

§ 4 

Gebührenbefreiung 

Auf den mit Parkscheinautomaten zur Überwachung der 

Parkzeit versehenen öffentlichen Wegen und Plätzen gemäß 

§ 1 Abs. 2 sind die ersten 15 Minuten Parkzeit, unabhängig 

von den in § 2 genannten Gebühren, gebührenfrei 

und über die Gratistaste zu lösen. Bei Lösung eines Parkscheines 

wird automatisch die Gratiszeit von 15 Minuten 

hinzugefügt. 

§ 5 

Inkrafttreten 

Diese Gebührenordnung tritt zum 01.07.2012 in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung von Parkgebühren 

in der Stadt Bitterfeld vom 14. Dezember 2006 

außer Kraft. 

Bitterfeld-Wolfen, den 06.02.2012

Seite 22 

Sondernutzungssatzung der Stadt 


Aufgrund der §§ 6 Abs. 1 und 44 der Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 10. August 2009 (GVBI. LSA S. 383) 

i.V.m. § 8 des Bundesfernstraßengesetz (FStrG) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S. 

1206) und §§ 18, 50 Abs. 1 des Straßengesetzes des Landes 

Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 6. Juli 1993 (GVBI. LSA 

1993, S. 334), jeweils in der zur Zeit gültigen Fassung, hat 

der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen in seiner Sitzung 

am 25.01.2012 folgende Satzung beschlossen, 

§ 1 

Geltungsbereich 

(1) Die Satzung gilt für alle öffentlichen Straßen, wie Gemeindestraßen 

einschließlich öffentlicher Wege und Plätze, 

für Ortsdurchfahrten von Bundes-, Landes- und Kreisstraßen 

im Gemeindegebiet sowie sonstige öffentliche Straßen. 

(2) Zu den öffentlichen Straßen gehören der Straßenkörper, 

der Luftraum über dem Straßenkörper, das Zubehör und 

die Nebenanlagen. 

§ 2 

Sondernutzung 

Die Benutzung einer öffentlichen Straße über den Gemeingebrauch 

hinaus ist Sondernutzung. Die Sondernutzung 

bedarf der Erlaubnis durch die Stadt Bitterfeld-Wolfen. 

§ 3 

Sonstige Nutzung 

(1) Die Einräumung von Rechten zur Benutzung des Eigentums 

der Straßen richtet sich nach bürgerlichem Recht, 

wenn sie den Gemeingebrauch nicht beeinträchtigt. Eine 

vorübergehende Beeinträchtigung für Zwecke der öffentlichen 

Versorgung oder der Entsorgung bleibt hierbei außer 

Betracht. 

(2) Für die sonstige Nutzung öffentlicher Straßen bedarf 

es einer privatrechtlichen Vereinbarung mit dem Straßeneigentümer. 

§ 4 

Erlaubnisantrag 

(1) Die Sondernutzungserlaubnis ist in der Regel mindestens 

zwei Wochen vor Beginn der Nutzung zu beantragen. 

In begründeten Ausnahmefällen kann die Frist verkürzt 

werden. 

(2) Aus dem Antrag müssen Ort, Art und Dauer der Benutzung 

und die beanspruchte Straßenfläche hervorgehen. 

Die Stadt Bitterfeld-Wolfen kann Erläuterungen durch 

Zeichnungen, textliche Beschreibungen, Fotos, Tourenpläne 

oder anderes verlangen. 

§ 5 

Erlaubniserteilung 

(1) Die Erlaubnis wird nur auf Zeit oder Widerruf erteilt. Sie 

kann mit Bedingungen und Auflagen verbunden sein. 

(2) Der Erlaubnisnehmer hat gegen die Stadt Bitterfeld-Wolfen 

keinen Ersatzanspruch bei Widerruf der Erlaubnis oder 

bei Sperrung, Änderung oder Einziehung der Straße. 

(3) Die Sondernutzung ist erst nach schriftlicher Erlaubniserteilung 

für den festgelegten Umfang zulässig. 

(4) Die Sondernutzung darf nur durch den unmittelbar Berechtigten 

ausgeübt werden. Mittelbare Ausübung durch 

Übertragung und Weitervermietung ist nicht statthaft. 

(5) Für Plakate über das Format DIN A1 hinaus wird die 

Sondernutzungserlaubnis versagt. 

(6) Die Sondernutzungserlaubnis ersetzt keine nach öffentlichem 

Recht erforderlichen Genehmigungen, Erlaubnisse 

oder Bewilligungen. 


§ 6 

Haftung 

(1) Die Stadt Bitterfeld-Wolfen haftet dem Erlaubnisnehmer 

nicht für Schäden, die sich aus dem Zustand der Straße 

und der dort eingebauten Leitungen und Einrichtungen 

für den Erlaubnisnehmer und die von ihm erstellten Anlagen 

ergeben. Die Haftung für die Amtspflichtverletzungen 

bleibt unberührt. Mit der Erteilung der Sondernutzung 

übernimmt die Stadt Bitterfeld-Wolfen keinerlei Haftung. 

(2) Der Erlaubnisnehmer haftet der Stadt Bitterfeld-Wolfen 

für alle von ihm oder seinem Personal verursachten Schäden 

durch unbefugte, ordnungswidrige oder nicht rechtzeitig 

gemeldete Arbeiten. 

Er haftet ferner dafür, dass die von ihm ausgeübte Benutzung 

die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt. Er haftet 

für sämtliche Schäden, die während der Sondernutzung am 

Straßenkörper und seinen Nebenanlagen entstehen. Der 

Erlaubnisnehmer verpflichtet sich, entstandene Schäden 

jeder Art unverzüglich zu beseitigen, so dass der Gemeingebrauch 

der Straße jederzeit möglich ist. 

Er hat die Stadt Bitterfeld-Wolfen von allen Ansprüchen freizustellen, 

die von dritter Seite aus der Art der Benutzung 

erhoben werden können. 

(3) Der Erlaubnisnehmer hat der Stadt Bitterfeld-Wolfen alle 

Kosten zu ersetzen, die dieser durch die Sondernutzung 

entstehen. Hierfür können angemessene Vorschüsse und 

Sicherheiten verlangt werden. 

§ 7 

Gebührenpflicht 

(1) Für Sondernutzungen werden Sondernutzungsgebühren 

nach Maßgabe des der Satzung als Anlage beigefügten Gebührentarifes 

erhoben, der Bestandteil dieser Satzung ist. 

(2) Sondernutzungsgebühren werden auch erhoben, wenn 

eine erlaubnispflichtige Sondernutzung ohne förmliche Erlaubnis 

ausgeführt wird. 

(3) Daneben werden Verwaltungskosten nach der geltenden 

Verwaltungskostensatzung erhoben. 

§ 8 

Gebührenbefreiung 

Gebührenfrei sind Sondernutzungen, die ausschließlich 

und unmittelbar öffentlichen, religiösen, politischen und 

gemeinnützigen Zwecken dienen. 

§ 9 

Gebührenschuldner 

(1) Gebührenschuldner sind 

a) Antragsteller 

b) Erlaubnisnehmer oder sein Rechtsnachfolger in der 

Sondernutzung, 

c) im Falle der unerlaubten Sondernutzung derjenige, der 

die Sondernutzung ausübt oder in seinem Interesse 

ausüben lässt 

(2) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner. 

§ 10 

Gebührenveranlagung 

(1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Erteilung der Erlaubnis, 

Bei einer Sondernutzung, für die keine Erlaubnis 

vorliegt, entsteht die Gebührenschuld mit Beginn der unerlaubten 

Sondernutzung. 

(2) Die Gebühren werden mit der Bekanntgabe des Bescheides 

fällig, wenn nicht im Bescheid ein anderer Zeitpunkt 

genannt wird. Bei Sondernutzungen, für die keine Erlaubnis 

vorliegt, werden die Gebühren mit Entstehung fällig. 

(3) Die Erteilung der Sondernutzungserlaubnis kann von der 

vorherigen Zahlung der Gebühr oder von der Zahlung oder 

Sicherstellung eines angemessenen Gebührenvorschusses 

abhängig gemacht werden, Soweit der Vorschuss die endgültige 

Gebührenschuld übersteigt, ist er zu erstatten.

BWA 04-12 vom 24.02.12 

§ 11 

Gebührenrückerstattung 

Gezahlte Gebühren können auf schriftlich Antrag anteilmäßig 

rückerstattet werden, wenn die Sondernutzungserlaubnis 

vorzeitig widerrufen oder aus sonstigen Gründen 

beendet wird. Der Antrag ist spätestens drei Monate nach 

Beendigung der Sondernutzungserlaubnis zu stellen und 

zu begründen. 

§ 12 

Ordnungswidrigkeiten und Zwangsmittel 

(1) Die Ahndung von Ordnungswidrigkeiten bestimmt sich 

nach § 48 StrG LSA und § 23 FStrG. 

(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 

- entgegen § 2 eine Sondernutzung ausübt, ohne im Besitz 

einer gültigen Sondernutzungserlaubnis zu sein, 

- entgegen § 5 Abs. 1 S. 2 Auflagen oder Bedingungen, 

mit denen die Sondernutzungserlaubnis versehen wurde, 

nicht oder nur unzureichend erfüllt. 

Ordnungswidrigkeiten an Ortsdurchfahrten von Bundesstraßen 

können mit einer Geldbuße bis zu 500 € (vgl. § 23 

Abs. 2 FStrG), Ordnungswidrigkeiten an Ortsdurchfahrten 

von Kreis- und Landesstraßen sowie an Gemeindestraßen 

können mit einer Geldbuße bis zu 5.000 € (vgl. § 48 Abs. 2 

StrG LSA) geahndet werden. 

(3) Die Anwendung von Zwangsmitteln im Rahmen der 

§§ 53 ff des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit und 

Ordnung des Landes Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23. September 2003 (GVBI. LSA 2003, 

S. 214) in der jeweiligen geltenden Fassung durch die zuständige 

Behörde bleibt unberührt. 

§ 13 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 1. Juli 2012 in Kraft. 


Gleichzeitig treten folgende Satzungen außer Kraft: 

1. Satzung über Erlaubnisse für Sondernutzung an Gemeindestraßen 

und Ortsdurchfahrten der Stadt Bitterfeld 

vom 5. April 1995 in der Fassung der 2. Änderungssatzung 

vom 2. Oktober 2001 

2. Sondernutzungsgebührensatzung der Stadt Bitterfeld 

vom 5. April 1995 in der Fassung der 4. Änderungssatzung 

vom 11. November 2004 

3. Satzung über die Straßensondernutzung der Gemeinde 

Bobbau vom 16. September 1997 

4. Sondernutzungsgebührensatzung der Gemeinde 

Bobbau vom 16. September 1997 

5. Satzung über Erlaubnisse für Sondernutzung an Gemeindestraßen 

und Ortsdurchfahrten der Gemeinde 

Greppin vom 15. Dezember 1998 


Greppin vom 15. Dezember 1998 in der Fassung der 

1. Änderungssatzung vom 25. Februar 2002 

7. Satzung über Erlaubnisse für Sondernutzungen an Gemeindestraßen 

der Gemeinde Holzweißig vom 27. September 

1996 


Holzweißig vom 27. September 1996 

9. Sondernutzungssatzung der Gemeinde Thalheim 

vom 23. April 2007 

10. Sondernutzungssatzung der Stadt Wolfen vom 2. Februar 

1994 

Bitterfeld-Wolfen, den 06. 02.2012

Seite 24 

Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 04-12 vom 24.02.12

BWA 04-12 vom 24.02.12 

Satzung der Stadt Bitterfeld-Wolfen 

über die Erhebung von Erschließungsbeiträgen 

(Erschließungsbeitragssatzung) 

Auf der Grundlage des § 132 des Baugesetzbuches (BauGB) 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 

(BGBl. I S. 2414) in Verbindung mit § 6 der Gemeindeordnung 

des Landes Sachsen-Anhalt (GO-LSA) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 10.08.2009 (GVBI. LSA S. 383), 

jeweils in der derzeit geltenden Fassung, hat der Stadtrat 

der Stadt Bitterfeld-Wolfen in seiner Sitzung am 25.01.2012 

folgende Erschließungsbeitragssatzung beschlossen: 

§ 1 

Erhebung von Erschließungsbeiträgen 

Zur Deckung ihres anderweitig nicht gedeckten Aufwandes 

für Erschließungsanlagen erhebt die Stadt Bitterfeld- 

Wolfen Erschließungsbeiträge nach den Bestimmungen des 

BauGB und dieser Satzung. 

§ 2 

Art und Umfang der Erschließungsanlagen 

(1) Beitragsfähig ist der Erschließungsaufwand für: 

1. Straßen, Wege und Plätze, die der Erschließung von 

Grundstücken dienen, ausgenommen solche in Kern-, 

Gewerbe- und Industriegebieten sowie in Sondergebieten 

mit der Nutzungsart: Einkaufszentren, großflächige 

Handelsbetriebe, Messe-, Ausstellungs-, Kongress- und 

Hafengebiet, an denen eine Bebauung zulässig ist, 

a) bis zu 2 Vollgeschossen mit einer Breite bis zu 12 m, 

wenn sie beidseitig und mit einer Breite bis zu 9 m, 

wenn sie einseitig anbaubar sind, 

b) mit 3 oder 4 Vollgeschossen mit einer Breite bis zu 

15 m, wenn sie beidseitig und mit einer Breite bis zu 

12 m, wenn sie einseitig anbaubar sind, 

c) mit mehr als 4 Vollgeschossen mit einer Breite bis zu 

18 m, wenn sie beidseitig und mit einer Breite bis zu 

13 m, wenn sie einseitig anbaubar sind, 

2. Straßen, Wege und Plätze, die der Erschließung von 

Grundstücken dienen in Kern-, Gewerbe- und Industriegebieten 

sowie in Sondergebieten mit der Nutzungsart: 

Einkaufszentren, großflächige Handelsbetriebe, Messe-, 

Ausstellungs-, Kongress- und Hafengebiet, mit einer 

Breite bis zu 18 m, wenn eine Bebauung oder gewerbliche 

Nutzung beidseitig zulässig ist und mit einer Breite 

bis zu 13 m, wenn eine Bebauung oder gewerbliche 

Nutzung einseitig zulässig ist, 

3. mit Kraftfahrzeugen nicht befahrbare Verkehrsanlagen 

(z. B. Fußwege, Wohnwege) mit einer Breite bis zu 5 m, 

4. Sammelstraßen mit einer Breite bis zu 18 m, 

5. Parkflächen, 

a) die Bestandteil der Verkehrsanlagen gemäß Nummern 

1, 2 und 4 sind, bis zu einer weiteren Breite von 6 m, 

b) die nicht Bestandteil der Verkehrsanlagen gemäß 

Nummern 1, 2 und 4, aber nach städtebaulichen 

Grundsätzen innerhalb der Baugebiete zu deren Erschließung 

notwendig sind (selbständige Parkflächen), 

bis zu 15 % der Flächen der erschlossenen 

Grundstücke, 

6. Grünanlagen mit Ausnahme von Kinderspielplätzen, 

a) die Bestandteil der Verkehrsanlagen gemäß Nummern 

1 bis 4 sind, bis zu einer weiteren Breite von 6 m, 

b) die nicht Bestandteil von Verkehrsanlagen, aber nach 

städtebaulichen Grundsätzen innerhalb der Baugebiete 

zu deren Erschließung notwendig sind (selbständige 

Grünanlagen), bis zu 15 % der Flächen der erschlossenen 

Grundstücke. 

(2) Endet eine Verkehrsanlage mit einem Wendeplatz, so 

vergrößern sich die in Abs. 1 Nummern 1, 2 und 4 angegebenen 

Maße um die Hälfte, mindestens aber um 8 m. 


(3) Ergeben sich nach Abs. 1 unterschiedliche Höchstbreiten, 

so gilt für die gesamte Verkehrsanlage die größte Breite. 

(4) Die im Abs. 1 Nummern 1 bis 4 genannten Breiten sind 

Durchschnittsbreiten. 

§ 3 

Ermittlung des beitragsfähigen Erschließungsaufwands 

(1) Zum Erschließungsaufwand nach § 2 gehören insbesondere 

die Kosten für 

1. den Erwerb der Flächen für die Erschließungsanlagen 

sowie der Wert der von der Stadt aus ihrem Vermögen 

bereitgestellten Flächen im Zeitpunkt der Bereitstellung, 

2. die Freilegung der Flächen für die Erschließungsanlagen, 

3. die erstmalige Herstellung der Erschließungsanlagen 

einschließlich der Einrichtungen für ihre Entwässerung 

und Beleuchtung, 

4. die Übernahme von Anlagen als gemeindliche Erschließungsanlagen. 

Der Erschließungsaufwand umfasst auch die Kosten für in 

der Baulast der Stadt stehende Teile der Ortsdurchfahrt einer 

Bundes-, Landes-, oder Kreisstraße, bei der Fahrbahn 

beschränkt auf die Teile, die über die Breite der anschließenden 

freien Strecken hinausgehen. 

(2) Der beitragsfähige Erschließungsaufwand wird nach 

den tatsächlichen Kosten ermittelt. 

(3) Der beitragsfähige Erschließungsaufwand wird für die 

einzelne Erschließungsanlage ermittelt. Die Stadt kann abweichend 

von Satz 1 den beitragsfähigen Erschließungsaufwand 

für bestimmte Abschnitte einer Erschließungsanlage 

ermitteln oder diesen Aufwand für mehrere Anlagen, 

die für die Erschließung der Grundstücke eine Einheit bilden 

(Erschließungseinheit), insgesamt ermitteln. 

§ 4 

Anteil der Stadt am beitragsfähigen Erschließungsaufwand 

Die Stadt trägt 10 v. H. des beitragsfähigen Erschließungsaufwands. 

§ 5 

Verteilung des umlagefähigen Erschließungsaufwands 

(1) Der nach §§ 2 und 3 ermittelte und gemäß § 4 reduzierte 

beitragsfähige Erschließungsaufwand wird auf die erschlossenen 

Grundstücke (Abrechnungsgebiet) nach deren Flächen 

verteilt. Dabei wird die unterschiedliche Nutzung der erschlossenen 

Grundstücke nach Art und Maß berücksichtigt. 

(2) Als Grundstücksfläche 1. S. des Abs. 1 gilt bei Grundstücken 

innerhalb des Geltungsbereiches eines Bebauungsplanes 

die Fläche, die baulich, gewerblich oder in vergleichbarer 

Weise genutzt werden kann. 

(3) Als Grundstücksfläche i. S. des Abs. 1 gilt bei Grundstücken 

innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile 

(Innenbereich nach § 34 BauGB) die Fläche, die baulich, 

gewerblich oder in vergleichbarer Weise genutzt werden 

kann bis zu einer zwischen der gemeinsamen Grenze des 

Grundstücks mit der Erschließungsanlage und einer im 

Abstand von 50 m dazu verlaufenden Linie (Tiefenbegrenzung). 

Grundstücksteile, die lediglich die wegemäßige Verbindung 

zur Erschließungsanlage herstellen, bleiben bei 

der Bestimmung der Grundstückstiefe unberücksichtigt. 

Soweit Grundstücke nicht an die Erschließungsanlage angrenzen, 

gilt für die Tiefenbegrenzung die Fläche zwischen 

der Grundstücksgrenze, die der Erschließungsanlage zugewandt 

ist und einer im Abstand von 50 m dazu verlaufenden 

Linie. Überschreitet die tatsächliche Nutzung die 

Abstände nach Satz 1 bis 3, so fällt die Linie zusammen 

mit der hinteren Grenze der tatsächlichen Nutzung.

Seite 26 

(4) Zur Berücksichtigung des unterschiedlichen Maßes der 

Nutzung wird die Fläche (Abs. 2 oder 3) vervielfacht mit 

a) 1,0 bei einer Bebaubarkeit mit einem Vollgeschoss, 

b) 1,25 bei einer Bebaubarkeit mit zwei Vollgeschossen, 

c) 1,5 bei einer Bebaubarkeit mit drei Vollgeschossen, 

d) 1,75 bei einer Bebaubarkeit mit vier oder fünf Vollgeschossen, 

e) 2,0 bei einer Bebaubarkeit mit sechs oder mehr Vollgeschossen, 

f) 0,5 bei Grundstücken, die in einer der baulichen oder 

gewerblichen Nutzung vergleichbaren Weise genutzt 

werden können (z. B. Friedhöfe, Sport- und Festplätze, 

Freibäder, Dauerkleingärten, Campingplätze). 

(5) Für Grundstücke innerhalb des Geltungsbereiches eines 

Bebauungsplanes ergibt sich die Zahl der Vollgeschosse 

wie folgt: 

a) ist die Zahl der Vollgeschosse festgesetzt, gilt die 

höchstzulässige Zahl der Vollgeschosse. 

b) Überschreiten Geschosse nach a) die Höhe von 3,5 m, 

so gilt als Geschosszahl die Baumasse des Bauwerks geteilt 

durch die überbaute Grundstücksfläche und nochmals 

geteilt durch 3,5, mindestens jedoch die nach a) 

maßgebende Geschosszahl. Bruchzahlen werden ab 0,5 

auf-, sonst abgerundet. 

c) Sind nur Baumassenzahlen festgesetzt, gilt als Zahl der 

Vollgeschosse die Baumassenzahl geteilt durch 3,5. 

Dabei sich ergebende Bruchzahlen werden ab 0,5 auf-, 

sonst abgerundet. 

d) Ist nur die zulässige Gebäudehöhe festgesetzt, gilt als 

Zahl der Vollgeschosse die höchstzulässige Höhe geteilt 

durch 3. Dabei sich ergebende Bruchzahlen werden 

ab 0,5 auf-, sonst abgerundet. 

e) Ist nur die zulässige Traufhöhe festgesetzt, gilt als Zahl 

der Vollgeschosse die höchstzulässige Höhe geteilt 

durch 3, zuzüglich eines weiteren Geschosses, wenn 

gleichzeitig eine Dachneigung von mehr als 35 Grad 

festgesetzt ist. Bruchzahlen werden ab 0,5 auf-, sonst 

abgerundet. 

Ist tatsächlich eine höhere als die festgesetzte Zahl der 

Vollgeschosse vorhanden oder zugelassen, so ist diese 

zugrunde zu legen. Dies gilt entsprechend, wenn die zulässige 

Baumassenzahl, die höchstzulässige Gebäudehöhe 

oder die zulässige Traufhöhe überschritten werden. 

(6) Für Grundstücke innerhalb der im Zusammenhang bebauten 

Ortsteile (Innenbereich nach § 34 BauGB) oder für 

Grundstücke, für die ein Bebauungsplan die Zahl der Vollgeschosse, 

die Baumassenzahl, die Gebäudehöhe oder die 

Traufhöhe nicht festsetzt, ergibt sich die Zahl der Vollgeschosse 

wie folgt: 

a) Bei bebauten Grundstücken ist die Höchstzahl der tatsächlich 

vorhandenen Vollgeschosse maßgebend. Ist die 

Zahl der Vollgeschosse wegen der Besonderheit des Bauwerks 

nicht feststellbar, gilt als Zahl der Vollgeschosse die 

Höhe des Bauwerks geteilt durch 3. Dabei sich ergebende 

Bruchzahlen werden ab 0,5 auf-, sonst abgerundet. 

b) Bei unbebauten, aber bebaubaren Grundstücken ist die 

Zahl der auf den Grundstücken der näheren Umgebung 

überwiegend vorhandenen Vollgeschosse maßgebend. 

c) Bei Grundstücken, auf denen keine Bebauung zulässig 

ist, die aber gewerblich genutzt werden können, wird 

ein Vollgeschoss zugrunde gelegt. 

d) Bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze 

zulässig oder vorhanden sind, wird ein Vollgeschoss 

zugrunde gelegt. 

(7) Zur Berücksichtigung der unterschiedlichen Art der 

Nutzung werden die in Abs. 4 festgesetzten Faktoren um 

0,5 erhöht 

a) bei Grundstücken in durch Bebauungsplan festgesetzten 

Kern-, Gewerbe- und Industriegebieten sowie Sondergebieten 

mit den Nutzungsarten Einkaufszentren, 

großflächige Handelsbetriebe, Messen, Ausstellungen, 

Kongresse und Hafen; 


b) bei Grundstücken in Gebieten, in denen ohne Festsetzung 

durch Bebauungsplan eine Nutzung wie in den 

unter Buchstabe a) genannten Gebieten vorhanden oder 

zulässig ist; 

c) bei Grundstücken außerhalb der unter den Buchstaben 

a) und b) bezeichneten Gebiete, die gewerblich, industriell 

oder in ähnlicher Weise (z. B. Grundstücke mit 

Büro-, Verwaltungs-, Post-, Bahn-, Krankenhaus- oder 

Schulgebäuden) genutzt werden, wenn diese Nutzung 

nach Maßgabe der Geschossflächen überwiegt. Liegt 

eine derartige Nutzung ohne Bebauung oder zusätzlich 

zur Bebauung vor, gilt die tatsächlich so genutzte Fläche 

als Geschossfläche. 

(8) Der vorstehende Abs. 7 gilt nicht für durch selbständige 

Grünanlagen erschlossene Grundstücke. 

§ 6 

Mehrfach erschlossene Grundstücke 

(1) Für überwiegend Wohnzwecken dienende Grundstücke, 

die von mehr als einer vollständig in der Baulast der Stadt 

stehenden Erschließungsanlage i.S. des § 2 Abs. 1 Nr. 1 

erschlossen werden, ist die Grundstücksfläche nach § 5 

Abs. 2 oder Abs. 3 bei der Verteilung des umlagefähigen 

Aufwands für jede Erschließungsanlage nur zur Hälfte anzusetzen. 

(2) Eine Ermäßigung nach Absatz 1 ist nicht zu gewähren, 

a) wenn ein Erschließungsbeitrag nur für eine Erschließungsanlage 

entsteht oder entstanden ist, 

b) soweit die Ermäßigung dazu führen würde, dass sich 

der Beitrag für die anderen Grundstücke im Abrechnungsgebiet 

um mehr als 50 % erhöht, 

c) für die Flächen der Grundstücke, die die durchschnittliche 

Grundstücksfläche der nicht mehrfach erschlossenen 

Grundstücke im Abrechnungsgebiet übersteigen, 

d) für die Flächen der Grundstücke zwischen zwei Erschließungsanlagen, 

für die nach Maßgabe des § 5 Abs. 

3 Erschließungsbeiträge nicht mehrfach erhoben werden. 

§ 7 

Kostenspaltung 

Der Erschließungsbeitrag kann für 

1. Grunderwerb, 

2. Freilegung, 

3. Fahrbahnen, 

4. Radwege, 

5. Gehwege, 

6. unselbständige Parkflächen, 

7. unselbständige Grünanlagen, 

8. Mischflächen, 

9. Entwässerungseinrichtungen, 

10. Beleuchtungseinrichtungen 

gesondert und in beliebiger Reihenfolge erhoben werden. 

Mischflächen i. S. v. Ziffer 8 sind solche Flächen, die innerhalb 

der Straßenbegrenzungslinien Funktionen der in 

den Ziffern 3 - 7 genannten Teileinrichtungen miteinander 

kombinieren und bei der Gliederung der Erschließungsanlage 

ganz oder teilweise auf eine Funktionstrennung verzichten. 

§ 8 

Merkmale der endgültigen Herstellung der Erschließungsanlagen 

(1) Straßen, Wege und Plätze, mit Kraftfahrzeugen nicht befahrbare 

Verkehrsanlagen, Sammelstraßen und selbständige 

Parkflächen sind endgültig hergestellt, wenn 

a) ihre Flächen im Eigentum der Stadt stehen und 

b) sie über betriebsfertige Entwässerungs- und Beleuchtungseinrichtungen 

verfügen. 

Die flächenmäßigen Bestandteile ergeben sich aus dem 

Bauprogramm.

BWA 04-12 vom 24.02.12 

(2) Die flächenmäßigen Bestandteile der Erschließungsanlage 

sind endgültig hergestellt, wenn 

a) Fahrbahnen, Gehwege und Radwege eine Befestigung 

auf tragfähigem Unterbau mit einer Decke aus Asphalt, 

Beton, Platten, Pflaster aufweisen; die Decke kann auch 

aus einem ähnlichen Material neuzeitlicher Bauweise 

bestehen; 

b) unselbständige und selbständige Parkflächen eine Befestigung 

auf tragfähigem Unterbau mit einer Decke 

aus Asphalt, Beton, Platten, Pflaster, Rasengittersteinen 

aufweisen; die Decke kann auch aus einem ähnlichen 

Material neuzeitlicher Bauweise bestehen; 

c) unselbständige Grünanlagen gärtnerisch gestaltet sind; 

d) Mischflächen in den befestigten Teilen entsprechend 

Buchstabe a) hergestellt und die unbefestigten Teile gemäß 

Buchstabe c) gestaltet sind. 

(3) Selbständige Grünanlagen sind endgültig hergestellt, 

wenn ihre Flächen im Eigentum der Stadt stehen und gärtnerisch 

gestaltet sind. 

(4) Durch Sondersatzung können im Einzelfall die Bestandteile 

und Herstellungsmerkmale einer Erschließungsanlage 

abweichend von Abs. 1 bis 3 festgelegt werden. 

§ 9 

Immissionsschutzanlagen 

Bei Anlagen zum Schutz von Baugebieten gegen schädliche 

Umwelteinwirkungen i. S. des Bundes-lmmissionsschutzgesetzes 

werden Art, Umfang, Merkmale der endgültigen 

Herstellung sowie die Verteilung des beitragsfähigen Erschließungsaufwands 

durch Satzung im Einzelfall abweichend 

oder ergänzend geregelt. 

§ 10 

Vorausleistungen 

Im Falle des § 133 Abs. 3 des BauGB kann die Stadt Bitterfeld-Wolfen 

Vorausleistungen bis zur Höhe des voraussichtlichen 

Erschließungsbeitrages erheben. 

§ 11 

Ablösung des Erschließungsbeitrages 

Der Erschließungsbeitrag kann abgelöst werden. Der Ablösungsbetrag 

bemisst sich nach der voraussichtlichen 

Höhe des nach Maßgabe dieser Satzung zu ermittelnden 

Erschließungsbeitrages. Ein Rechtsanspruch auf Ablösung 

besteht nicht. 

§ 12 

Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt am 01.07.2012 in Kraft. 

(2) Gleichzeitig treten außer Kraft: 

- die Satzung über die Erhebung von Erschließungsbeiträgen 

der Stadt Bitterfeld (Erschließungsbeitragssatzung) 

vom 21.02.2000, 

- die Satzung zur Erhebung der Erschließungsbeiträge in 

der Gemeinde Greppin vom 08.04.1992, 


in der Gemeinde Holzweißig vom 21.03.2001, 


der Gemeinde Thalheim vom 21.06.1995 in der 

Fassung der 1. Änderungssatzung vom 03.01.1996, 


der Stadt Wolfen vom 09.09.1998. 

Bitterfeld-Wolfen, den 01.02.2012 


Satzung über die Erhebung von 

einmaligen Beiträgen nach § 6 

Kommunalabgabengesetz des Landes 

Sachsen-Anhalt für den Ausbau der 

öffentlichen Verkehrsanlagen in der 

Stadt Bitterfeld-Wolfen 

(Straßenausbaubeitragssatzung) 

Aufgrund der §§ 6 und 91 der Gemeindeordnung für das 

Land Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 10.08.2009 (GVBI. LSA S. 383) in Verbindung mit den 

§§ 2 und 6 des Kommunalabgabengesetzes für das Land 

Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) vom 13.12.1996 (GVBI. LSA S. 

405), jeweils in der derzeit geltenden Fassung, hat der 

Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen in seiner Sitzung am 

25.01.2012 folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Beitragsfähige Maßnahmen 

(1) Zur Deckung ihres Aufwandes für die erforderliche Herstellung, 

Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung und Erneuerung 

ihrer öffentlichen Verkehrsanlagen (Straßen, Wege, Plätze 

sowie selbständige Grünanlagen und Parkeinrichtungen) erhebt 

die Stadt Bitterfeld-Wolfen - sofern Erschließungsbeiträge 

nach den §§ 127 ff. BauGB nicht erhoben werden können - 

nach Maßgabe dieser Satzung Beiträge von den Beitragspflichtigen 

im Sinne des § 6 Abs. 8 KAG-LSA i.V.m. § 12 dieser Satzung, 

denen durch die Inanspruchnahme oder die Möglichkeit 

der Inanspruchnahme dieser Leistungen ein Vorteil entsteht. 

(2) Zu den öffentlichen Verkehrsanlagen gehören auch die 

aus tatsächlichen oder rechtlichen Gründen mit Kraftfahrzeugen 

nicht befahrbaren Wohnwege, die außerhalb der 

geschlossenen Ortslage (Außenbereich) verlaufenden Gemeindestraßen 

nach § 3 Abs. 1 Nr. 3 StrG LSA und die sonstigen 

öffentlichen Straßen nach § 3 Abs. 1 Nr. 4 StrG LSA, 

die in der Straßenbaulast der Stadt stehen. 

(3) Die Stadt ermittelt den beitragsfähigen Aufwand jeweils 

für die einzelne Ausbaumaßnahme. Sie kann den Aufwand 

auch hiervon abweichend für bestimmte Teile einer Maßnahme 

(Aufwandsspaltung) oder für einen selbständig 

nutzbaren Abschnitt einer Maßnahme (Abschnittsbildung) 

gesondert ermitteln. 

(4) Inhalt und Umfang der beitragsfähigen Maßnahmen 

werden durch das Bauprogramm bestimmt. Das Bauprogramm 

wird durch die Stadt formlos festgelegt. 

§ 2 

Umfang des beitragsfähigen Aufwandes 

Zum beitragsfähigen Aufwand gehören die Kosten 

1. für den Erwerb (einschließlich aufstehender Bauten und 

Erwerbsnebenkosten) der für die Herstellung, Erweiterung, 

Verbesserung oder Erneuerung der öffentlichen 

Verkehrsanlagen benötigten Grundflächen; dazu gehört 

auch der Wert der von der Stadt hierfür aus ihrem Vermögen 

bereitgestellten Flächen im Zeitpunkt der Bereitstellung 

einschließlich der Bereitstellungsnebenkosten; 

2. für die Freilegung der Fläche; 

3. für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung 

oder Erneuerung der Fahrbahn mit Unterbau 

und Decke sowie für notwendige Erhöhungen und Vertiefungen 

einschließlich der Anschlüsse an andere Straßen 

sowie Aufwendungen und Ersatzleistungen wegen 

Veränderung des Straßenniveaus; 


oder Erneuerung von 

a) Randsteinen und Schrammborden, 

b) Rad- und Gehwegen, 

c) Trenn-, Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen, 

d) niveaugleichen Mischflächen,

Seite 28 

e) Beleuchtungseinrichtungen, 

f) Rinnen und andere Einrichtungen für die Oberflächenentwässerung 

der öffentlichen Verkehrsanlagen, 

g) Böschungen, Schutz- und Stützmauern, 

h) Parkflächen (auch Standspuren, Busbuchten und Bushaltestellen) 

und Grünanlagen soweit sie Bestandteil 

der öffentlichen Verkehrsanlagen sind; 


oder Erneuerung von Wegen, Plätzen und Fußgängerzonen 

in entsprechender Anwendung von Nr. 3; 


oder Erneuerung von selbständigen Grünanlagen 

und Parkeinrichtungen; 

7. der Fremdfinanzierung; 

8. die zum Ausgleich oder zum Ersatz eines durch eine 

beitragsfähige Maßnahme bewirkten Eingriffs in Natur 

und Landschaft zu erbringen sind; 

9. der Beauftragung Dritter mit der Planung und Bauleitung. 

§ 3 

Ermittlung des beitragsfähigen Aufwandes 

(1) Der beitragsfähige Aufwand wird nach den tatsächlichen 

Kosten ermittelt. 

(2) Der Aufwand für 

1. Böschungen, Schutz- und Stützmauern, 

2. Trenn-, Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen, 

3. Ersatzleistungen wegen Veränderung des Straßenniveaus 

wird den Kosten der Fahrbahn zugerechnet. 

§ 4 

Grundstück 

(1) Grundstück im Sinne dieser Satzung ist grundsätzlich 

das Grundstück im bürgerlich-rechtlichen Sinne. 

(2) Ist ein vermessenes und im Grundbuch eingetragenes 

bürgerlich-rechtliches Grundstück nicht vorhanden, so gilt 

die von dem Beitragspflichtigen zusammenhängend genutzte 

Fläche als Grundstück. Der Beitragspflichtige ist in 

diesem Fall verpflichtet, die Grundstücksgröße nachprüfbar, 

insbesondere durch amtliche Dokumente, nachzuweisen. 

§ 5 

Vorteilsbemessung 

(1) Die Stadt trägt den Anteil am beitragsfähigen Aufwand, 

der sich aus dem besonderen Vorteil der Inanspruchnahme 

der öffentlichen Verkehrsanlage durch die Allgemeinheit 

ergibt (Anteil der Stadt). Den übrigen Teil des beitragsfähigen 

Aufwandes tragen die Beitragspflichtigen und die 

Stadt, soweit sie Eigentümerin oder Erbbauberechtigte 

eines berücksichtigungspflichtigen Grundstücks ist (Anliegeranteil). 

(2) Der Anliegeranteil am beitragsfähigen Aufwand nach 

Absatz 1 Satz 2 beträgt: 

1. bei öffentlichen Verkehrsanlagen, die überwiegend 

dem Anliegerverkehr dienen, sowie bei 

verkehrsberuhigten Wohnstraßen 60 v.H. 

2. bei öffentlichen Verkehrsanlagen mit starkem 

innerörtlichen Verkehr (Haupterschließungsstraßen) 

a) für Fahrbahnen, Trenn-, Seiten-, Rand- und 

Sicherheitsstreifen sowie Böschungen, Schutzund 

Stützmauern, Radwege, Busbuchten und 

Bushaltestellen 30 v.H. 

b) für kombinierte Rad- und Gehwege 40 v.H. 

c) für Gehwege, Randsteine und Schrammborde, 

sowie für Grünanlagen als Bestandteil der 

öffentlichen Verkehrsanlagen 50 v.H. 

d) für Beleuchtungseinrichtungen sowie Einrichtungen 

zur Straßenentwässerung 40 v.H. 

e) für Parkflächen (auch Standspuren) ohne 

Busbuchten und Bushaltestellen 50 v.H. 


f) für niveaugleiche Mischflächen 50 v.H. 

3. bei öffentlichen Verkehrsanlagen, die überwiegend dem 

Durchgangsverkehr dienen (Hauptverkehrsstraßen) 

a) für Fahrbahnen, Trenn-, Seiten-, Rand- und 

Sicherheitsstreifen sowie Böschungen, Schutzund 

Stützmauern, Radwege, Busbuchten 

und Bushaltestellen 20 v.H. 

b) für kombinierte Rad- und Gehwege 30 v.H. 

c) für Gehwege, Randsteine und Schrammborde, 

sowie für Grünanlagen als Bestandteil der 

öffentlichen Verkehrsanlagen 45 v.H. 

d) für Beleuchtungseinrichtungen sowie Einrichtungen 

zur Straßenentwässerung 40 v.H. 

e) für Parkflächen (auch Standspuren) ohne 

Busbuchten und Bushaltestellen 45 v.H. 

4. bei außerhalb der geschlossenen Ortslage (Außenbereich) 

verlaufenden Gemeindestraßen nach 

§ 3 Abs. 1 Nr. 3 StrG LSA 20 v.H. 

5. bei sonstigen öffentlichen Straßen nach § 3 Abs. 1 

Nr. 4 StrG LSA 60 v.H. 

6. bei Fußgängerzonen 55 v.H. 

7. bei selbständigen Grünanlagen 60 v.H. 

8. bei selbständigen Parkeinrichtungen 60 v.H. 

(3) Zuschüsse Dritter können, soweit der Zuschussgeber 

nichts anderes bestimmt hat, hälftig zur Deckung der Anteile 

der Stadt verwendet werden. 

(4) Die Stadt kann im Einzelfall vor Entstehen der sachlichen 

Beitragspflichten durch eine ergänzende Satzung von 

den Anteilen nach Abs. 2 abweichen, wenn wichtige Gründe 

für eine andere Vorteilsbemessung sprechen. 

§ 6 

Verteilung des umlagefähigen Aufwands 

(1) Der nach § 5 ermittelte umlagefähige Aufwand wird 

auf die Grundstücke verteilt, von denen aus die Möglichkeit 

der Inanspruchnahme der ausgebauten öffentlichen 

Verkehrsanlage oder eines bestimmten Abschnitts von ihr 

besteht (berücksichtigungspflichtige Grundstücke). Die 

Verteilung des Aufwandes auf diese Grundstücke erfolgt 

im Verhältnis der Nutzflächen, die sich für diese Grundstücke 

aus der Vervielfachung der maßgeblichen Grundstücksfläche 

mit dem nach den §§ 7 und 8 maßgeblichen 

Nutzungsfaktor ergeben. 

(2) Als Grundstücksfläche gilt grundsätzlich der Flächeninhalt 

des Grundstücks im bürgerlich-rechtlichen Sinn. 

Soweit Flächen berücksichtigungspflichtiger Grundstücke 

baulich oder gewerblich nutzbar sind, richtet sich die Ermittlung 

des Nutzungsfaktors nach § 7. 

Für die übrigen Flächen - einschließlich der im Außenbereich 

liegenden Teilflächen jenseits einer Bebauungsplangrenze, 

einer Tiefenbegrenzungslinie oder der Grenze 

einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB - richtet sich die 

Ermittlung des Nutzungsfaktors nach § 8. 

(3) Als baulich oder gewerblich nutzbar gilt bei berücksichtigungspflichtigen 

Grundstücken, 

1. die insgesamt oder teilweise im Geltungsbereich eines 

Bebauungsplanes und mit der Restfläche innerhalb eines 

im Zusammenhang bebauten Ortsteiles liegen, die 

Gesamtfläche des Grundstücks; 

2. die über die Grenzen des Bebauungsplanes in den Außenbereich 

hinausreichen, die Fläche im Bereich des Bebauungsplanes; 

3. die im Bereich einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB 

liegen und bei Grundstücken, die über die Grenzen einer 

solchen Satzung hinausreichen, die Fläche im Satzungsbereich; 

4. für die kein Bebauungsplan und keine Satzung nach 

§ 34 Abs. 4 BauGB besteht, 

a) wenn sie insgesamt innerhalb des im Zusammenhang 

bebauten Ortsteils (§ 34 BauGB) liegen, die Gesamtfläche 

des Grundstücks,

BWA 04-12 vom 24.02.12 

b) wenn sie mit ihrer Fläche teilweise im Innenbereich 

(§ 34 BauGB) und teilweise im Außenbereich (§ 35 

BauGB) liegen, die Fläche zwischen der öffentlichen 

Verkehrsanlage und einer Linie, die in einem gleichmäßigen 

Abstand von 50 m zu ihr verläuft; bei Grundstücken, 

die nicht an die öffentliche Verkehrsanlage 

angrenzen oder lediglich durch einen zum Grundstück 

gehörenden Weg mit ihr verbunden sind, die 

Fläche zwischen der der öffentlichen Verkehrsanlage 

zugewandten Grundstücksseite und einer Linie, die 

in einem gleichmäßigen Abstand von 50 m zu ihr verläuft; 

5. die über die sich nach Nr. 2, 3 oder Nr. 4 lit. b) ergebenden 

Grenzen hinaus bebaut oder gewerblich genutzt 

sind, die Fläche zwischen der öffentlichen Verkehrsanlage 

bzw. im Fall von Nr. 4 lit. b) der der öffentlichen 

Verkehrsanlage zugewandten Grundstücksseite und einer 

Linie hierzu, die in dem gleichmäßigen Abstand verläuft, 

der der übergreifenden Bebauung oder gewerblichen 

Nutzung entspricht; 

(4) Bei berücksichtigungspflichtigen Grundstücken, die 

1. nicht baulich oder gewerblich, sondern nur in vergleichbarer 

Weise nutzbar sind (z. B. Friedhöfe, Sport- und 

Festplätze, Freibäder, Dauerkleingärten) oder innerhalb 

des im Zusammenhang bebauten Ortsteils so genutzt 

werden, 

oder 

2. ganz bzw. teilweise im Außenbereich (§ 35 BauGB) 

liegen oder wegen entsprechender Festsetzungen in 

einem Bebauungsplan oder einer Satzung nach § 34 

Abs. 4 BauGB nur in anderer Weise nutzbar sind (z. B. 

landwirtschaftliche Nutzung), ist die Gesamtfläche des 

Grundstücks bzw. die Fläche des Grundstücks zugrunde 

zu legen, die von den Regelungen in Abs. 3 nicht 

erfasst wird. 

§ 7 

Nutzungsfaktoren für baulich oder gewerblich nutzbare 

Grundstücke 

(1) Der maßgebliche Nutzungsfaktor bei berücksichtigungspflichtigen 

Grundstücken, die baulich oder gewerblich 

nutzbar sind, wird durch die Zahl der Vollgeschosse 

bestimmt. 

Dabei gelten als Vollgeschoss alle Geschosse, deren Deckenoberfläche 

im Mittel mehr als 1,60 m über die Geländeoberfläche 

hinausragt und die über mindestens zwei 

Drittel ihrer Grundfläche eine lichte Höhe von mindestens 

2,30 m haben. Geschosse, die nicht die für Vollgeschosse 

vorgesehene Höhe erreichen, gelten als Vollgeschosse, 

wenn über mindestens zwei Drittel der Grundfläche eine 

den Nutzungsmöglichkeiten eines Vollgeschosses entsprechende 

genehmigte oder geduldete Nutzung vorliegt. 

Zwischendecken oder Zwischenböden, die unbegehbare 

Hohlräume von einem Geschoss abtrennen, bleiben 

bei der Anwendung des Satzes 2 unberücksichtigt. Kirchengebäude 

werden stets als eingeschossige Gebäude 

behandelt. Besteht im Einzelfall wegen der Besonderheiten 

des Bauwerks in ihm kein Vollgeschoss, so werden 

bei gewerblich oder industriell genutzten Grundstücken 

je vollendete 3,50 m und bei allen in anderer 

Weise baulich genutzten Grundstücken je vollendete 

2,30 m Höhe des Bauwerks (Traufhöhe) als ein Vollgeschoss 

gerechnet. 

(2) Der Nutzungsfaktor beträgt bei einem Vollgeschoss 1,0 

und erhöht sich je weiteres Vollgeschoss um 0,25. 

(3) Als Zahl der Vollgeschosse gilt - jeweils bezogen auf 

die in § 6 Abs. 3 bestimmten Flächen - bei Grundstücken, 

1. die ganz oder teilweise im Geltungsbereich eines Bebauungsplanes 

(§ 6 Abs. 3 Nr. 1 und Nr. 2) oder einer 

Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB (§ 6 Abs. 3 Nr. 3) liegen, 


a) die im Bebauungsplan oder in der Satzung nach § 34 

Abs. 4 BauGB festgesetzte höchstzulässige Zahl der 

Vollgeschosse; 

b) für die im Bebauungsplan oder in der Satzung nach 

§ 34 Abs. 4 BauGB statt der Zahl der Vollgeschosse 

die Höhe der baulichen Anlagen festgesetzt ist, in 

Kern-, Gewerbe-, Industrie- und Sondergebieten i.S. 

von § 11 Abs. 3 BauNVO die durch 3,5 und in allen 

anderen Baugebieten die durch 2,3 geteilte höchstzulässige 

Gebäudehöhe, wobei bei Bruchzahlen bis 

0,49 abgerundet und bei Bruchzahlen ab 0,5 auf 

ganze Zahlen aufgerundet wird; 

c) für die im Bebauungsplan oder in der Satzung nach 

§ 34 Abs. 4 BauGB weder die Zahl der Vollgeschosse 

noch die Höhe der baulichen Anlagen, sondern 

nur eine Baumassenzahl festgesetzt ist, die durch 

3,5 geteilte höchstzulässige Baumassenzahl, wobei 

bei einer Bruchzahl bis 0,49 abgerundet und bei einer 

Bruchzahl ab 0,5 auf ganze Zahlen aufgerundet 

wird; 

d) auf denen nur Garagen, Stellplätze oder eine Tiefgaragenanlage 

errichtet werden dürfen, die Zahl von 

einem Vollgeschoss je Nutzungsebene: 

e) für die im Bebauungsplan oder in der Satzung nach 

§ 34 Abs. 4 BauGB gewerbliche oder industrielle Nutzung 

ohne Bebauung festgesetzt ist, die Zahl von einem 

Vollgeschoss; 

f) für die in einem Bebauungsplan oder in der Satzung 

nach § 34 Abs. 4 BauGB weder die Zahl der Vollgeschosse 

noch die Höhe der baulichen Anlagen bzw. 

die Baumassenzahl bestimmt ist, die in der näheren 

Umgebung überwiegend festgesetzte und/oder tatsächlich 

vorhandene Zahl der Vollgeschosse (§ 34 

BauGB) bzw. die Berechnungswerte nach lit. a - c); 

2. auf denen die Zahl der Vollgeschosse nach Nr. 1 lit. 

a) bzw. lit. d) — f) oder die Höhe der baulichen Anlagen 

bzw. die Baumassenzahl nach Nr. 1 lit. b) bzw. 

lit. c) überschritten wird, die tatsächlich vorhandene 

Zahl der Vollgeschosse bzw. die sich nach der tatsächlich 

vorhandenen Bebauung ergebenden Berechnungswerte 

nach Nr. 1 lit. b) bzw. lit. c); 

3. für die kein Bebauungsplan und keine Satzung nach 

§ 34 Abs. 4 BauGB besteht, die aber ganz oder teilweise 

innerhalb des im Zusammenhang bebauten 

Ortsteiles liegen (§ 6 Abs. 3 Nr. 3, 4 und 5), wenn 

a) sie bebaut sind, die höchste Zahl der tatsächlich vorhandenen 

Vollgeschosse, 

b) sie unbebaut, aber bebaubar sind, die Zahl der in 

der näheren Umgebung überwiegend vorhandenen 

Vollgeschosse, 

c) auf ihnen keine Bebauung zulässig ist, die aber gewerblich 

genutzt werden können, die Zahl von einem 

Vollgeschoss, 

d) auf ihnen nur Garagen, Stellplätze oder eine Tiefgaragenanlage 

zulässig oder vorhanden sind, die Zahl 

von einem Vollgeschoss je Nutzungsebene. 

(4) Der sich aus Abs. 2 in Verbindung mit Abs. 3 ergebende 

Nutzungsfaktor wird vervielfacht mit 

1. 1,25, wenn das Grundstück innerhalb eines tatsächlich 

bestehenden (§ 34 BauGB) oder durch Bebauungsplan 

ausgewiesenen Wohngebietes (§ 3, § 4 und 

§ 4 a BauNVO), Dorfgebietes (§ 5 BauNVO), Mischgebietes 

(§ 6 BauNVO) oder Sondergebietes i.S. von 

§ 10 BauNVO oder ohne ausdrückliche Gebietsfestsetzung 

innerhalb eines Bebauungsplangebietes gewerblich 

aber nicht überwiegend gewerblich oder 

in einer der gewerblichen Nutzung ähnlichen aber 

diese Nutzung nicht überwiegenden Weise (z. B. Verwaltungs-, 

Schul-, Post- und Bahnhofsgebäude, Praxen 

für freie Berufe) genutzt wird;

Seite 30 



ausgewiesenen Wohngebietes (§ 3, § 4 und § 4 a BauN- 

VO), Dorfgebietes (§ 5 BauNVO), Mischgebietes (§ 6 

BauNVO) oder Sondergebietes i.S. von § 10 BauNVO oder 

ohne ausdrückliche Gebietsfestsetzung innerhalb eines 

Bebauungsplangebietes überwiegend gewerblich oder 

überwiegend in einer der gewerblichen Nutzung ähnlichen 

Weise (z. B. Verwaltungs-, Schul-, Post- und Bahnhofsgebäude, 

Praxen für freie Berufe) genutzt wird; 



ausgewiesenen Kerngebietes (§ 7 BauNVO), Gewerbegebietes 

(§ 8 BauNVO), Industriegebietes (§ 9 BauNVO) 

oder Sondergebietes i.S. von § 11 BauNVO liegt. 

§ 8 

Nutzungsfaktoren für Grundstücke mit sonstiger 

Nutzung 

(1) Für die Flächen nach § 6 Abs. 4 gelten als Nutzungsfaktoren 

bei Grundstücken, die 

1. aufgrund entsprechender Festsetzungen in einem Bebauungsplan 

oder einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB 

nicht baulich oder gewerblich, sondern nur in vergleichbarer 

Weise nutzbar sind (z. B. Friedhöfe, Sport- und 

Festplätze, Freibäder, Dauerkleingärten) oder innerhalb 

des im Zusammenhang bebauten Ortsteils so genutzt 

werden 0,5 

2. im Außenbereich (§ 35 BauGB) liegen oder wegen entsprechender 

Festsetzungen in einem Bebauungsplan 

oder einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB nur in anderer 

Weise nutzbar sind (z. B. landwirtschaftliche Nutzung), 

wenn 

a) sie ohne Bebauung sind, bei 

aa) Waldbestand oder wirtschaftlich nutzbaren 

Wasserflächen 0,0167 

bb) Nutzung als Grünland, Ackerland 

oder Gartenland 0,0333 

cc) gewerblicher Nutzung (z. B. Bodenabbau pp.) 1,0 

b) sie in einer der baulichen oder gewerblichen Nutzung 

vergleichbaren Weise genutzt werden (z. B. Friedhöfe, 

Sport- und Festplätze, Freibäder, Dauerkleingärten, 

Campingplätze ohne Bebauung) 0,5 

c) auf ihnen Wohnbebauung, landwirtschaftliche Hofstellen 

oder landwirtschaftliche Nebengebäude (z. B. 

Feldscheunen) vorhanden sind, für eine Teilfläche, 

die sich rechnerisch aus der Grundfläche der Baulichkeiten 

geteilt durch die Grundflächenzahl 0,2 

ergibt, 1,0 

mit Zuschlägen von je 0,25 für das zweite und jedes 

weitere tatsächlich vorhandene Vollgeschoss, 

für die Restfläche gilt lit. a), 

d) sie als Campingplatz genutzt werden und eine Bebauung 

besteht, für eine Teilfläche, die sich rechnerisch aus der 

Grundfläche der Baulichkeiten 

geteilt durch die Grundflächenzahl 0,2 ergibt 1,0 

mit Zuschlägen von je 0,25 für das zweite und 

jedes weitere tatsächlich vorhandene Vollgeschoss, 

für die Restfläche gilt lit. b), 

e) sie gewerblich genutzt und bebaut sind, für eine 

Teilfläche, die sich rechnerisch aus der Grundfläche der 

Baulichkeiten geteilt durch die Grundflächenzahl 0,2 ergibt, 

1,5 

mit Zuschlägen von je 0,375 für das zweite und 

jedes weitere tatsächlich vorhandene Vollgeschoss, 

für die Restfläche gilt lit. a), 

f) sie ganz oder teilweise im Geltungsbereich einer 

Satzung nach § 35 Abs. 6 BauGB liegen, für die 

von der Satzung erfassten Teilflächen 

aa) mit Baulichkeiten, die kleinen Handwerksoder 

Gewerbebetrieben dienen, 1,5 


mit Zuschlägen von je 0,375 für das zweite 

und jedes weitere tatsächlich vorhandene 

Vollgeschoss 

bb) mit sonstigen Baulichkeiten oder ohne 

Bebauung 1,0 

mit Zuschlägen von je 0,25 für das zweite 

und jedes weitere tatsächlich vorhandene 

Vollgeschoss, für die Restfläche gilt lit. a). 

(2) Die Bestimmung des Vollgeschosses richtet sich nach 

§ 7 Abs. 1. 

§ 9 

Aufwandsspaltung 

Ohne Bindung an eine bestimmte Reihenfolge kann der Straßenausbaubeitrag 

selbständig erhoben werden für 

1. die Kosten des Grunderwerbs der öffentlichen Verkehrsanlage, 

2. die Kosten der Freilegung für die Durchführung der Baumaßnahme, 

3. die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung 

oder Erneuerung der Fahrbahn, 


oder Erneuerung der Radwege oder eines von ihnen, 


oder Erneuerung der Gehwege oder eines von ihnen, 


oder Erneuerung kombinierter Rad- und Gehwege 

oder eines von ihnen, 


oder Erneuerung der Oberflächenentwässerung der 

öffentlichen Verkehrsanlage, 


oder Erneuerung der Beleuchtungseinrichtungen 

der öffentlichen Verkehrsanlage, 


oder Erneuerung der Parkflächen, 


oder Erneuerung der Grünanlagen. 

§ 10 

Entstehung der Beitragspflicht 

(1) Die Beitragspflicht entsteht mit der Beendigung der beitragsfähigen 

Maßnahme. 

(2) In den Fällen einer Aufwandsspaltung entsteht die Beitragspflicht 

mit der Beendigung der Teilmaßnahme, frühestens 

jedoch mit dem Ausspruch der Aufwandsspaltung. 

(3) Bei der Abrechnung von selbständig nutzbaren Abschnitten 

entsteht die Beitragspflicht mit der Beendigung der Abschnittsmaßnahme, 

frühestens jedoch mit dem Abschnittsbildungsbeschluss. 

(4) Die in Abs. 1 bis 3 genannten Maßnahmen sind erst dann 

beendet, wenn die technischen Arbeiten entsprechend dem 

von der Stadt aufgestellten Bauprogramm fertiggestellt sind 

und der Aufwand berechenbar ist. 

§ 11 

Vorausleistungen 

Auf die künftige Beitragsschuld können angemessene Vorausleistungen 

entsprechend dem Baufortschritt bis maximal 

80 % des voraussichtlichen Beitrages verlangt werden, 

sobald mit der Durchführung der Maßnahme begonnen worden 

ist. Die Vorausleistung ist mit der endgültigen Beitragsschuld 

zu verrechnen, auch wenn der Vorausleistende nicht 

beitragspflichtig ist. 

§ 12 

Beitragspflichtige 

(1) Beitragspflichtig ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe 

des Beitragsbescheides Eigentümer des Grundstücks 

ist. Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, 

so ist anstelle des Eigentümers der Erbbauberechtigte bei-

BWA 04-12 vom 24.02.12 

tragspflichtig. Ist das Grundstück mit einem dinglichen Nutzungsrecht 

nach Art. 233 § 4 des Einführungsgesetzes zum 

Bürgerlichen Gesetzbuch vom 21. September 1994 (BGBl. I S. 

2494) in der derzeit gültigen Fassung belastet, so ist anstelle 

des Eigentümers der Inhaber dieses Rechts beitragspflichtig. 

(2) Für Grundstücke und Gebäude, die im Grundbuch noch 

als Eigentum des Volkes eingetragen sind, tritt an die Stelle 

des Eigentümers der Verfügungsberechtigte im Sinne von 

§ 8 Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes vom 29. 

März 1994 (BGBl. I S. 709), in seiner jetzt gültigen Fassung. 

(3) Mehrere Beitragspflichtige haften als Gesamtschuldner; 

bei Wohnungs- und Teileigentum sind die einzelnen Wohnungs- 

und Teileigentümer nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil 

beitragspflichtig. 

(4) Der Beitrag ruht als öffentliche Last auf dem Grundstück, 

bei Bestehen eines Erbbaurechts oder von Wohnungs- 

oder Teileigentum auf diesem. 

§ 13 

Beitragsbescheid 

Der Beitrag, der auf den einzelnen Beitragspflichtigen entfällt, 

wird durch schriftlichen Bescheid festgesetzt. 

§ 14 

Fälligkeit 

Die nach dieser Satzung erhobenen Beiträge und Vorausleistungen 

werden einen Monat nach der Bekanntgabe des 

Bescheides fällig. 

§ 15 

Ablösung 

(1) In Fällen, in denen die Beitragspflicht noch nicht entstanden 

ist, kann die Ablösung durch Vertrag vereinbart werden. 

(2) Zur Feststellung des Ablösungsbetrages ist der für 

die Ausbaumaßnahme im Sinne von § 1 entstehende 

Ausbauaufwand anhand von bereits vorliegenden Unternehmerrechnungen 

und im übrigen nach dem Ausschreibungsergebnis 

sowie den Kosten für den Ausbau von 

Teileinrichtungen bei vergleichbaren öffentlichen Verkehrsanlagen 

zu ermitteln und nach Maßgabe der §§ 5 bis 8 auf 

die Grundstücke zu verteilen, denen durch die Inanspruchnahme 

oder die Möglichkeit der Inanspruchnahme der betreffenden 

öffentlichen Verkehrsanlage Vorteile entstehen. 

(3) Durch Zahlung des Ablösungsbetrages wird die Beitragspflicht 

endgültig abgegolten. 

(4) Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht. 

§ 16 

Billigkeitsregelungen 

(1) Ansprüche aus dem Abgabeschuldverhältnis können 

ganz oder teilweise gestundet werden, wenn die Einziehung 

bei Fälligkeit eine erhebliche Härte für den Schuldner 

bedeuten würde und der Anspruch durch die Stundung 

nicht gefährdet erscheint. Ist deren Einziehung nach Lage 

des Einzelfalles unbillig, können sie ganz oder zum Teil 

erlassen werden. 

(2) Ausgehend von einer Durchschnittsgröße der nach der 

tatsächlichen Nutzung vorwiegend Wohnzwecken dienenden 

Grundstücke im Stadtgebiet mit 940 m 2 gelten derartige 

Wohngrundstücke im Sinne von § 6 c Abs. 2 KAG-LSA 

als übergroß, wenn die nach § 6 Abs. 3 oder Abs. 4 Nr. 2 

zu berücksichtigenden Grundstücksflächen die vorgenannte 

Durchschnittsgröße um 30 v.H. (Begrenzungsfläche. = 

1.222 m 2 ) oder mehr überschreitet. 

Derartige in diesem Sinne übergroße Wohngrundstücke, 

werden in Größe der Begrenzungsfläche in vollem Umfang, 

hinsichtlich der die Begrenzungsfläche bis um 50 v.H. 

übersteigenden Vorteilsfläche zu 50 v.H. und wegen einer 

darüber hinausgehenden Vorteilsfläche zu 30 v.H. des sich 

nach §§ 6 bis 8 zu berechnenden Straßenausbaubetrages 

herangezogen. Den Restbetrag trägt die Stadt. 


Somit werden übergroße Wohngrundstücke bei der Heranziehung 

wie folgt berücksichtigt: 

a) Grundstücksflächen bis 1.222 m 2 mit 100 v. H. 

b) weitere Grundstücksflächen über 1.222 m 2 bis einschl. 

1.833 m 2 mit 50 v. H. 

c) restliche Grundstücksflächen über 1.833 m a mit 30 v.H. 

(3) Bei Grundstücken, denen durch die Inanspruchnahme 

oder die Möglichkeit der Inanspruchnahme mehrerer 

Verkehrsanlagen der gleichen Art (i.S. von § 1 Abs. 1) ein 

Vorteil entsteht, wird der Beitrag für jede Verkehrsanlage 

nur zu 60 v.H. erhoben. Den Restbetrag trägt die Stadt. 

Stehen die Verkehrsanlagen nicht voll in der Baulast der 

Stadt, wird die Vergünstigung nach Satz 1 nur für die in 

der Baulast der Stadt stehenden Teileinrichtungen der 

Verkehrsanlagen angesetzt. Diese Regelung gilt nicht für 

Grundstücke, die überwiegend gewerblich genutzt werden 

sowie für Grundstücke In Kern-, Gewerbe-, Industrie- und 

Sondergebieten. 

§ 17 

Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt am 01.07.2012 in Kraft. 

(2) Gleichzeitig treten außer Kraft: 

- die Satzung über die Erhebung von einmaligen Beiträgen 

nach § 6 Kommunalabgabengesetz des Landes 

Sachsen-Anhalt für den Ausbau der öffentlichen Verkehrsanlagen 

in der Stadt Bitterfeld (Straßenausbaubeitragssatzung) 

vom 13.04.2007 in der Fassung der 

2. Änderungssatzung vom 10.05.2010, 




in der Gemeinde Bobbau (Straßenausbaubeitragssatzung) 

vom 03.04.2007 in der Fassung 

der 2. Änderungssatzung vom 10.05.2010, 




in der Gemeinde Greppin (Straßenausbaubeitragssatzung) 


der 2. Änderungssatzung vom 10.05.2010. 


nach § 6 KAG LSA für straßenbauliche Maßnahmen 

in der Gemeinde Holzweißig (Straßenausbaubeitragssatzung) 

vom 21.05.2007 in der Fassung der 2. Änderungssatzung 

vom 10.05.2010, 




in der Gemeinde Thalheim (Straßenausbaubeitragssatzung) 


der 2. Änderungssatzung vom 10.05.2010, 



Sachsen-Anhalt für den Ausbau der öffentlichen 

Verkehrsanlagen in der Stadt Wolfen (Straßenausbaubeitragssatzung) 


der 2. Änderungssatzung vom 10.05.2010. 

Diese Satzungen finden weiter Anwendung beim Ausbau 

öffentlicher Verkehrsanlagen, für die die Beitragspflicht 

vor dem Inkrafttreten dieser Satzung entstanden ist. 

Bitterfeld-Wolfen, den 01.02.2012

Seite 32 

Öffentliche Bekanntmachung 

der Beschlüsse des Stadtrates, seiner 

Ausschüsse und der Ortschaftsräte 

1. Der Bau- und Vergabeausschuss führte eine öffentliche/nicht 

öffentliche Sondersitzung am Montag, dem 

30.01.2012 durch. 

Im nichtöffentlichen Teil wurde folgender Beschluss gefasst: 

Dringlichkeitsentscheidung für die Vergabe der Glas- und Unterhaltsreinigung 

in den Grundschulen und Kindergärten 

Beschlussantrag 

015-2012 

2. Der Stadtrat führte seine 49. öffentliche/nicht öffentliche 

Sitzung am Mittwoch, dem 01.02.2012 durch. 

Im öffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

1 Vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Nr. 04/00 

„Areal E/IV“ gemäß § 13 BauGB, hier: Abwägung der 

eingegangenen Stellungnahmen aus der Behörden- und 

Trägerbeteiligung 


282-2011 

2 Vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Nr. 04/00 

„Areal E/IV“ gemäß § 13 BauGB, hier: Satzung 


283-2011 

Bitterfeld-Wolfen, 07.02.2012 

gez. i. A. Gabriela Korb 

Leiterin Rats- und Bürgerbüro 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Annett Brunner 

berät Sie gern. 

Funk: 0171/31 476 21 

e-mail: 

annett.brunner@wittich-herzberg.de www.wittich.de 


Anzeigen

Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?