Kundze Lorsch vom 10. Dezember 2015

Woche 50 10. Dezember 2015 12. Jahrgang
Letzte Offene Kirche in diesem Jahr in Lorsch
Offene Kirche am Sonntag mit
dem Goethe-Chor in Lorsch
Die Offene Kirche in Lorsch
wartet immer wieder mit Besonderheiten
auf. So auch in diesem
Advent. Am kommenden
Montag (14.) kommt der Kammerchor
- Goethe-Voices zu
einem Adventskonzert der besonderen
Art in die katholische
Pfarrrkirche St. Nazarius in
Lorsch. Der Chor wurde im Jahr
1997 gegründet und besteht
aus aktuellen und ehemaligen
Schülerinnen und Schülern des
Goethe-Gymnasiums Bensheim.
Das hohe stimmliche Niveau
der rund drei Dutzend
Mitglieder wird regelmäßig bei
Veranstaltungen dem Publikum
präsentiert. So gehören Schulkonzerte,
aber auch eigene
Chorkonzerte sowie solistische
Darbietungen einzelner Sängerinnen
und Sänger zum kulturellen
kreativen Schaffen der
Goethe-Voices.
Chorleiter Dieter Kordes gelingt
es immer wieder, talentierte
Musikerinnen und Musiker zu
motivieren sich in die Gemeinschaft
des Chores integrieren
zu lassen. So wird jeder Auftritt
zu einem Höhepunkt für das
Publikum und verschafft den
Suche Ackerland
in Einhausen, Lorsch
oder Biblis.
Tel. 0157/86001810
Mitgliedern des Chores Erfolgserlebnisse,
die ihnen ihr ganzes
Leben im Gedächtnis bleiben
wird. Der Chor freut sich ganz
besonders auf das Konzert in
der Kirche. Der Goethe Chor
Voices wird von beim Konzert
in St. Nazarius vor vier exzellenten
Musikern begleitet: Alexander
Flassak (Bass), Holdi
Wahlig (Percussion), Jean Diehl
(Gitarre) und Dieter Kordes
(Klavier und Chorleitung).
Die offene Kirche in Lorsch beginnt
ab 19 Uhr. Das Konzert
findet ab 20 Uhr statt.
Der Eintritt zur "Offenen Kirche"
ist frei.
Der nächste Termin im neuen
Jahr ist der 18. Januar 2016.
Das Projekt "Offene Kirche" bietet
seit vielen Jahren regelmäßig
gelegenheit in einen Raum der
Besinnung einzutreten, der mit
Musik und ungewöhnlichen
Lichtstimmungen auf die immer
vielen hundert Gäste einwirkt.

Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld
10. Dezember 2015 - Seite 2
Die Nummer für
den Hunger
Impressum: Kundze - die Kundenzeitung erscheint kostenlos monatlich
für die Haushalte in Lorsch, Einhausen, Hüttenfeld und Riedrode.
Herausgeber und Produktion: MediaProfessional, Agentur für Marketing
& Kommunikation, Ulrich Gabler, Baumgartenstr. 5, 68623 Lampertheim-
Hüttenfeld, Tel. 06256/8599959, Fax 06256/8588494,
Internet:www.kundze.de
Redaktion: Ulrich Gabler
E-Mail: info@kundze.de.
Verantwortlich für den Inhalt: Ulrich Gabler
Verteilung: Prospektverteilung Monika Schön, Biblis-Nordheim,
Tel. 06245/7515
Gültig zurzeit Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1.1.2015,
Auflage: 10.500 Exemplare. Kein Recht auf ungekürzte
Manuskriptveröffentlichung. Bei Nichterscheinen
infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf
Zustellung.
Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei und
Verlag GmbH, Dudenstr. 12- 26, 68167 Mannheim
Kundze
die Kundenzeitung
www.kundze.de
Pass- und Bewerbungsfotos,
Matern Lorsch, Heppenheimer
Str. 13A,Tel. 06251/
54529 (Bitte vorher anrufen).
Passbilder 4 Stk./8 Euro, Bewerbungsfotos
8 Stk./15 Euro.
Bund der Vertriebenen
Einladung zur Adventsfeier am
13. Dezember um 14 Uhr im
Pfarrzentrum St. Benedikt in
Lorsch. Zu einem besinnlichen
vorweihnachtlichen Nachmittag
mit Gedichten und Lesungen,
Kaffee und Kuchen laden wir
unsere Mitglieder mit Familienangehörigen
herzlichst ein.
Zu den Liedern im Advent wird
uns Anneliese Jäger musikalisch
begleiten. Geselligkeit zu pflegen
ist unser Auftrag, den es
immer wieder neu zu beleben
gilt. Der Vorstand vom Bund
der Vertriebenen wünscht allen
Mitgliedern und ihren Familien
ein geruhsames Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Adventskonzert
Am 13.12.2015 findet um 17
Uhr das Adventskonzert des
Lorscher Kinder- und Jugendchors
der evangelischen Kirche
in der evangelischen Kirche in
Lorsch statt. Der Eintritt ist frei,
über zahlreiche Zuhörer freut
sich der Chor. Die Kinder im
Alter von 6 bis 13 Jahren singen
bekannte ruhige Weihnachtslieder
und neue peppige Weisen
und wollen so einen kleines
Highlight in der Adventszeit setzen.
Aufgelockert wird das Konzert
durch Texte zum Schmunzeln
und zum Nachdenken. Am
Vortag singt der Kinder- und
Jugendchor auch schon im Johanniter-Haus
und hofft damit
die dortigen Bewohner zu erfreuen
und zum fleißigen Mitsingen
anregen zu können
Pfarrgemeinderat
St. Nazarius Lorsch
Bei seiner konstituierenden Sitzung
hat der Pfarrgemeinderat
der katholischen Pfarrgemeinde
Sankt Nazarius seinen Vorstand
gewählt. Christian Knatz (45)
wurde am Montagabend einstimmig
auf vier weitere Jahre
zum Vorsitzenden des Gremiums
bestimmt. Zusammen mit
Kerstin Sonnabend (39) und
Ernst Rummel (62), die gleichfalls
ein einstimmiges Votum
bekamen, und Pfarrer Hermann
Differenz bildet er das Vorstandsteam
des Pfarrgemeinderats.
Dieser hat gleich in seiner ersten
Sitzung nach der Wahl Anfang
November einen Wechsel seiner
Besetzung gebilligt. Auf Roswitha
Metz (59), die auf ihren
Sitz im Pfarrgemeinderat verzichtet,
folgt Jaroslaw Szczepaniak
(45) als Nachrücker. Die
neun gewählten Vertreter bilden
zusammen mit Pfarrer Differenz
und den anderen Hauptamtlichen
von Sankt Nazarius den
Pfarrgemeinderat, das oberste
Gremium der katholischen
Pfarrgemeinde.
Der Kundze-Kommentar
Weihnachtszeit bedeutet auch
Weihnachtsgeschäft. Kaum
eine Jahreszeit "zwingt" Konsumenten
so zum Kauf wie das
große Fest zum Jahresende.
Wenn wundert es also, wenn
der Einzelhandel gerne auch
an den Adventssonntagen
vielleicht einen oder zwei verkaufsoffenen
Erlebnistage anbieten
möchte. Ob in der Adventszeit
an Sonntagen geöffnet
werden darf ist von Bundesland
zu Bundesland verschieden.
Bleiben die Fachgeschäfte
zu, wird der Einkauf
eben im Internet erledigt. Hier
kümmert sich keiner um Ladenschlussgesetz
und die
Öffnungszeiten. Der Einzelhandel
kann dem kaum Paroli
bieten. Dass Beratungsqualität,
Umtausch, Garantie, Ausprobieren
und Serviceangebote
dabei wegfallen - dem Kunden
ist es letztendlich egal, solange
alles in Ordnung ist. Kirchen
und Gewerkschaften ist der
Adventstrubel im Zusammenhang
mit Ladenöffnungen am
Sonntag ohnehin ein Dorn im
Auge. Und selbst hier haben
Kirchen zu leiden. Den Gottesdienst
im Internet gibt es auch
am Sonntag zu sehen, ganz
bequem vom Sessel aus. Und
wem die Predigt nicht gefällt,
kann einfach abschalten. Einkaufen
im Internet mag der
Bequemlichkeit geschuldet sein,
aber hier können Angebote
verglichen, Bewertungen gelesen
werden und auch die Lieferung
frei Haus hat was. Was
Hüttenfelder
Weihnachtsmarkt
Der Verein "Pro Hüttenfeld e.V."
lädt am Samstag, den 12. Dezember
2015 zum stimmungsvollen
12. Hüttenfelder Weihnachtsmarkt
vor und im Bürgerhaus
in Hüttenfeld ein. Das Ziel
dieses "besonderen" Weihnachtsmarktes
war von Anfang
an, einen Ort der Kommunikation
für die Hüttenfelder Bürgerschaft
in der Adventszeit zu etablieren
und stimmungsvoll mit
einem schönen Ambiente auf
das Weihnachtsfest vorzubereiten.
Es ist deshalb auch kein
kommerzieller Markt im eigentlichen
Sinne, sondern dominant
ein kulturelles Ereignis. Nach
der offiziellen Eröffnung um 17
Uhr durch Ortsvorsteher Karlheinz
Berg, kommt um 17.15
Uhr der Weihnachtsmann mit
kleinen Geschenken für die Kinder.
Um 17.45 Uhr wird der
Posaunenchor Neuschloß für
eine vorweihnachtliche Stimmung
sorgen. Ab etwa 18.15
Uhr singen der Frauenchor und
Männerchor des MGV 1892
Hüttenfeld und anschließend
gemeinsam mit allen Besuchern
zwei Weihnachtslieder. Für das
leibliche Wohl ist wie immer
bestens gesorgt.
Eine kleine Weihnachtsgeschichte
...
...es waren einmal zwei Jungs
im Alter von zehn Jahren, die
mit ihren Vätern aus Syrien vor
Krieg und Verbrechen geflohen
sind. Nach langen Wegen sind
sie in Einhausen gelandet. Da
die beiden Jungs schulpflichtig
sind, konnte relativ kurzfristig
die "Einschulung" in die fünfte
Klasse terminiert werden. Der
erste Schultag stand bevor und
die Netzwerkerinnen des Flüchtlingsnetzwerk
Einhausen standen
vor dem großen Problem:
wo bekommen wir nun zwei
Schulranzen her, denn irgendwo
müssen Hefte, Bücher und Stifte
ja verstaut werden. Schön, dass
sich Hilfsbereitschaft oft unbürokratisch,
schnell und auch
manchmal leise zeigt: die zwei
Jungs haben sich bei RAU in
Einhausen zwei Schulranzen
abholen dürfen! Das Flüchtlingsnetzwerk
möchte sich recht
herzlich beim Einhäuser Fachgeschäft
bedanken.
fehlt ist die fachkundige Beratung,
die Individualität und der
nette Plausch vor Ort. Auch mit
den Angeboten beweisen viele
Fachgeschäfte immer wieder
ihre Konkurrenzfähigkeit. Und
jeder Einkauf vor Ort stärkt die
wichtige Struktur einer Stadt
und die Wohnqualität. Eine
Innenstadt ohne Fachgeschäfte
ist eine leblose Zone und Kneipen
und Restaurants alleine
machen noch lange keine attraktive
Stadt oder Gemeinde
aus. Fachgeschäfte vor Ort
haben einen täglichen Existenzkampf
zu leisten, müssen mit
vielen Widrigkeiten am Ort
kämpfen. Deshalb ist Weihnachten
auch die Zeit, die Einkaufswel
am Ort mit anderen
Augen zu sehen. Uli Gabler

10. Dezember 2015 - Seite 3
Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld
Aufführungen des Jungen Ensemble der Theaterspielgemeinschaft
Der Froschkönig hüpft
durchs Paulusheim
Derzeit finden beim Jungen Ensemble
die letzten Proben statt:
Am 11. und 13. Dezember
bringt die Kinder- und Jugendtheatergruppe
der Theaterspielgemeinschaft
Lorsch das Märchen
"Der Froschkönig" auf die
Bühne im Paulusheim. Bei vielen
Familien hat es schon Tradition,
die Aufführungen kurz vor Weihnachten
alljährlich zu besuchen.
Im letzten Jahr stand das bunte
Abenteuerstück "Sindbad, der
kleine Seefahrer" auf dem Programm
und kam bestens an.
Die Regisseurinnen Tanja Dohrmann
und Christine Andes wollen
mit dem "Froschkönig" nunmehr
in eine fröhliche Märchenwelt
entführen. Das Stück ist
bereits für die Jüngsten ab dem
Kindergartenalter verständlich
und auch Ältere werden dank
lustiger Charaktere ihren Spaß
daran haben, versprechen sie.
Den Kern bildet das bekannte
Märchen der Gebrüder Grimm;
ausgeschmückt wird es durch
viele weitere Tierrollen – so zum
Beispiel eine ganze Gruppe von
Fröschen – und eine entsprechende
Rahmenhandlung. Der
Kartenvorverkauf bei der Sparkasse
in der Römerstraße,
Lorsch, sowie beim Kinderladen
Mogli am Marktplatz läuft derzeit.
Die vier Aufführungen finden
am Freitag, 11. Dezember,
jeweils um 15.30 Uhr und um
18.30 Uhr sowie am Sonntag,
13. Dezember, 14 und 17 Uhr
statt. Die Eintrittspreise sind
unverändert moderat bei vier
Euro für Kinder und sechs Euro
für Erwachsene. Ch. Andes
Neuer Himalaya-Kalender 2016 bei "Schmitt & Graf"
Faszinierende Bilder für guten Zweck
Der Kalender "Himalaya 2016"
zeigt in schönen Bildern von
Gerlinde Kaltenbrunner, Ralf
Dujmovits, Dieter Glogowski
und Hans Kammerlander die
einzigartige Schönheit der Himalaya-Region
- die Welt, in
der die "Nepalhilfe" Menschen
in ihrer oft bitteren Armut die
Chance zu einer selbstbestimmten
Entwicklung geben möchte.
Die Fotografen haben die Aufnahmen
zusammengestellt und
der Nepalhilfe Beilngries e.V.
unentgeltlich überlassen. Der
Lorscher Holz- und Baufachmarkt
"Schmitt und Graf" in der
Erlengartenstraße engagiert sich
seit vielen Jahren für dieses
Hilfsprojekt. Dort ist der Kalender
auch erhältlich. Der Erlös
aus dem Kalenderverkauf fließt
komplett in Projekte der Nepalhilfe.
Für das aktuelle Exemplar
"Himalaya 2016" hat der Verein
wie schon seit einigen Jahren
die bekannten Alpinisten Gerlinde
Kaltenbrunner und deren
Ehemann Ralf Dujmovits sowie
der Südtiroler Extrembergsteiger
Hans Kammerlander und der
Foto-Journalist Dieter Glogowski
ihr Archiv geöffnet. Aus
dem Verkauf des Kalenders will
die Nepalhilfe Beilngries auch
den Fortgang der im Bau befindlichen
Einrichtungen oder
etwa den Unterhalt des Kinderhauses
und des Altenheims in
Bhaktapur gewährleisten. Der
Kalender ist 43,5 mal 40,5 cm
groß, besteht aus Titelblatt, 12
Monatsblättern und einen Infoblatt.
Der Kalender kostet 17
Euro und ist im Baufachmarkt
"Schmitt & Graf" in der Erlengartenstraße
erhältlich.

Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld
- Anzeige -
10. Dezember 2015 - Seite 4
Weihnachtstipps im Getränke-Center Lorsch
Feine Weine und Destilate
mit exzellentem Namen
www.kundze.de
Ernie Els, Andrea Pirlo sind nicht
nur Superstars in der Welt des
Sports und als einer der weltbesten
Profigolfer oder Fußball-
Weltmeister bekannt. Sie haben
wie der Sänger Al Bano eine
zweite mindestens ebenso erfolgreiche
Leidenschaft: Wein.
Mit ihren Weingütern sorgen
sie für Furore. Das Lorscher
Getränke-Center von Uwe Seitz
in der Sachsenbuckelstraße ist
längst bekannt für seine breite
Getränkeauswahl. Der Fachhandel
ist auch auf die Weihnachtszeit
bestens vorbereitet.
Exzellente Weine, feine Destilate
und Öle hat Uwe Seitz schon
von Beginn an im Angebot. Das
wurde jetzt erweitert um hervorragende
Weine mit internationalem
Ruf. Und dazu zählen
beispielsweise Weine von Ernie
Els oder Al Bano. Schon der
erste Weinjahrgang des südafrikanischen
Profigolfers wurde
mit der höchsten Punktzahl ausgezeichnet,
die je ein südafrikanischer
Wein erreichte. Mit
seinen Weinen sammelt Ernie
Els ebenso so viele Auszeichnungen
wie auf dem Golfplatz.
Auf einem Boden, der reich an
Geschichte ist, hat Al Bano sein
Landgut gebaut, auf dem er
Wein und auch bestes Olivenöl
produziert: Al Bano Carrisi ist
gebürtiger Winzersohn aus Cellino
S. Marco in Apulien. Seine
Beliebtheit als Sänger in Italien
und dem Rest der Welt ist seit
über 40 Jahren ungebrochen.
Zahllose Festivalgewinne und
Auszeichnungen säumen seinen
Weg als Sänger und Botschafter
italienischer Lebensfreude in
der Welt. Mit genau der gleichen
Leidenschaft widmet er
sich dem ererbten Familienweingut,
das zu den Spitzenbetrieben
Apuliens zählt. Die Weine
gibt es jetzt auch im Lorscher
Getränke-Center.
Die Pfalz ist das größte geschlossene
Weinbaugebiet
Deutschland und hat viele regionale
Spezialitäten auch im
Weinbau. Und das ist nicht nur
der Riesling - ein geschmackvoller
Herzensbrecher. Im warmen
und trockenen Klima der
Pfalz liegt das Weingut von
Klaus Hilz in Dirmstein. Auf den
umliegenden leichten Hügeln,
geschützt durch den Pfälzer
Wald, gedeihen die Reben hervorragend.
Gearbeitet wird
nach den Richtlinien des kontrolliert
umweltschonenden Weinbaus.
Alle Trauben werden in
eigenen Weinbergen gelesen
und im heimischen Keller sorgfältig
ausgebaut und veredelt.
Die Kombination von traditionellen
Methoden mit moderner
Technik bringt hervorragende
Weine hervor, die durch ihre
Qualität und Bekömmlichkeit
überzeugen. Auch beim Sekt
und den Champagnern ist Uwe
Seitz gut sortiert und bietet eine
gute Auswahl. Infos: Telefon
06251/ 52770, Internet unter:
www.getränke-Center-Lorsch.de

10. Dezember 2015 - Seite 5
Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld
- Anzeige -
Raumausstattung Dorn hat die "Kloster-Badetücher"
Lorsch gibt es jetzt zum Kuscheln
Pfiffige Ideen in Lorsch sind
gefragt. Eine solche Idee hatte
Bernhard Dorn. Der Raumaustatterfachbetrieb
bietet schon
seit geraumer Zeit das "Städtetuch"
an. Das Handtuch hat
eine Größe von 50 mal 100
Zentimeter und kostet 11,90
Euro, neu entworfen wurde das
Duschtuch mit dem Klostermotiv.
"Lorsch zum Kuscheln" in
der Größe 75 mal 100 Zentimeter
gibt es im renommierten
Lorscher Fachgeschäft schon
für 27 Euro. Als Geschenkartikel
versprühen die Tücher ohne
Zweifel einen Hauch Exklusivität.
Die Hand- und Duschtücher
sind übrigens in Deutschland
gefertigt. Die Qualitätsprodukte
"Made in Germany" sind aus
100 Prozent Baumwolle. Für
Kurzentschlossene gibt es die
pfiffigen Geschenkideen zum
Fest bei Raumausstattung Dorn
- Anzeige -
in der Lorscher Bahnhofstraße.
Es lohnt sich. Bild: Matern
Streusalz-Vorrat und Schneeschieber beim Baufachmarkt "Schmitt & Graf"
Für den Fall der Fälle vorsorgen
endet abends um 20 Uhr. Bei
anhaltendem Schneefall muss
im Laufe des Tages auch mehrfach
gefegt und gestreut werden.
Kommt der Schnee sind
Streumittel und Schneeschieber
also Pflicht. Beides ist im Holzund
Baufachmarkt Schmitt und
Graf in der Erlengartenstraße
in Lorsch erhältlich.
Für den Fall der Fälle ist es gut
vorbereitet zu sein. Und was für
den eigenen PKW gilt, gilt auch
für die eigenen vier Wände und
die Straße. Der Lorscher Holzund
Baufachmarkt "Schmitt und
Graf" in der Erlengartenstraße
hat sich deshalb mit reichlich
Streusalz und Schneeschiebern
eingedeckt. Schnee sieht zwar
schön aus, bedeutet aber auch
eine ganze Menge Arbeit. Morgens
nach dem Aufstehen heißt
es dann erst einmal: Schneeräumen.
Der Zugang zum Haus
muss von der weißen Pracht
befreit werden. Auch öffentliche
Gehwege müssen von den Anwohnern
schnee- und eisfrei
gehalten werden. Sonst drohen
bei einem Unfall hohe Schadenersatzzahlungen.
Grundsätzlich
sind die Grundstückseigentümer
und Vermieter für
die Beseitigung von Schnee und
Eis verantwortlich. Die so genannte
Verkehrssicherungspflicht
zwingt den Eigentümer,
sein Grundstück und die angrenzenden
öffentlichen Gehwege
schnee- und eisfrei zu
halten, damit Passanten nicht
ausrutschen und sich verletzen
können. In den meisten Kommunen
beginnt die Streupflicht
morgens um sieben Uhr und

Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld
- Anzeige -
10. Dezember 2015 - Seite 6
Seit über 30 Jahren in Lorsch: Optik Siekmann
Regelmäßiger Sehtest bringt
Sicherheit für die Augen
Eine große Auswahl an Markenbrillen und Wechselsystemen
bietet Optik Siekmann in Lorsch.
Seit über 30 Jahren ist das
Optikfachgeschäft von Manfred
Siekmann am Lorscher Kaiser-
Wilhelm-Platz ein Kompetenzzentrum
für gutes Sehen. Gerade
hier wissen die Experten um
die Bedeutung regelmäßiger
Augenprüfungen. Sehschwächen
machen unsicher und
können besonders im Straßenverkehr
gefährlich werden:
Rund 300.000 Verkehrsunfälle
pro Jahr sind auf schlechtes
Sehen zurückzuführen. Die Augen
sollten genauso regelmäßig
gecheckt werden wie der Zustand
der Fahrzeuge. Auch das
moderne Arbeitsumfeld im Alltag
sollte berück-sichtigt werden.
Weit über 90 Prozent aller
40- bis 59-Jährigen beispielsweise
nutzen täglich Bildschirmgeräte.
Neben Smartphones
und Tablets fordert vor allem
der Computer die tägliche Aufmerksamkeit.
Trotzdem wissen
nur wenige, dass gerade für
diese Arbeit eine spezielle Sehhilfe
nötig wäre - die Officebrille.
Wenn trotz optimaler Arbeitsplatzbedingungen
die Sicht
verschwimmt, der Kopf schmerzt
und die Schultern brennen ist
oft das Sehen den Anforderungen
der Bildschirmarbeit nicht
gewachsen. Auch Lese- und
Gleitsichtbrillen stoßen hier an
ihre Grenzen. Denn Lesebrillen
sind für den typischen Abstand
von etwa 30 Zentimetern konzipiert,
der Monitor ist aber auf
Armlänge entfernt. Eine herkömmliche
Gleitsichtbrille korrigiert
zwar den für die Bildschirmarbeit
wichtigen Sehabstand
von etwa 70 Zentimetern – dies
aber nur in einem schmalen
Teil des Glases. Für ein klares
Bild muss in beiden Fällen der
Kopf bewegt und der Körper
vorgebeugt werden. Diese starre
Haltung wird auf Dauer zur
Belastung. Die Folgen sind Verspannungen,
Rücken- oder
Kopfschmerzen. Bildschirmbrillen
haben einen breiteren mittleren
Sehbereich, so dass sie
auch beim Blickwechsel zwischen
Tastatur, Bildschirm und
dem Kollegen am Nachbartisch
entspanntes Sehen garantieren.
Infos bei Optik Siekmann,Tel.
06251/57511.
Ein regelmäßiger Sehtest ist Voraussetzung für gutes Sehen. Bei
Optik Siekmann in Lorsch nehmen sich die Experten hierfür viel
Zeit.

10. Dezember 2015 - Seite 7
Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld
Fünf Jahre Herstellergarantie für Mitsubishi Outlander Hyprid
Ein großes Qualitätsversprechen
- Anzeige -
Auch das Qualitätsversprechen
lässt an Verbindlichkeit nichts
zu wünschen übrig: Obligatorisch
für den Plug-in Hybrid
Outlander von Mitsubishi ist
eine Fünfjahres-Herstellergarantie
bis 100.000 Kilometer
Laufleistung. Neu ab dem Modelljahr
2016 ist die 8-Jahres
Garantie bis zu einer Gesamtfahrleistung
von 160.000 Kilometer
auf die Fahrbatterie des
Plug-in Hybrid Outlander.
Allgemein tendiert der europäische
Automobilmarkt zu
emissionsarmen Fahrzeugen ,
wobei der Elektrifizierung immer
größere Bedeutung zukommt,
deren staatliche Förderung auf
europäischer Ebene aber immer
noch uneinheitlich geregelt ist.
Neben Mitsubishi, einem Vorreiter
und führenden Anbieter
dieser Technologie, drängen
zunehmend auch europäische
Hersteller in dieses Marktsegment.
Auch zukünftig strebt Mitsubishi
bei der Elektromobilität
eine Führungsrolle an, symbolisch
dafür steht der Plug-in
Hybrid Outlander. Ausstattungshighlights
beim Outlander Plugin
Hybrid Outlander sind
beispielsweise sieben Airbags,
Berganfahrhilfe (HSA), Bluetooth-Schnittstelle
mit Freisprecheinrichtung,
ECO-Mode
Funktion, zuschaltbar, Fahrersitz
hö'f6henverstellbar, Klimaautomatik
(2 Zonen), Fahrer- und
Beifahrerseite getrennt regelbar,
16 Zoll-Leichtmetallfelgen,
Lichtsensor, Radio-CD- / MP3-
Kombination, Regensensor, eine
Rücksitzlehne im Verhältnis
60:40 geteilt neigungsverstellbar
und umklappbar, Schaltwippen
am Lenkrad, Schnellladeanschluss,
Smart-Key-System
(schlüsselloses Zugangssystem),
inklusive Start-Stopp-Knopf,
Tempoautomatik inklusive Geschwindigkeitsbegrenzer
sowie
eine USB-Audioschnittstelle.
Optional gibt es noch viele
andere Varianten von der Einparkhilfe
bis hin zu elektrische
instellbaren Fahrersitzen, Fehlbeschelunigungsschutz,
elekrischem
Hebedach, LED-Scheinwerfern
und Lederausstattungen
und beheiztem Lenkrad. Sie
fahren mit ihm bis zu 52 Kilometer
rein elektrisch und mit
einer Tankfüllung und voller
Ladung der Batterie bis zu 800
Kilometer insgesamt. Infos und
Kontakt: Mitsubishi-Autohaus
Edgar Schmitt, Telefon 51099.
www.kundze.de

Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld
10. Dezember 2015 - Seite 8
"Riedgruppe Ost" saniert Tiefbrunnen
Bauarbeiten im
Lorscher Wald
Um die Wasserversorgung
nachhaltig sicher zu stellen,
muss die gesamte Infrastruktur
funktionieren. Doch die einzelnen
Komponenten des Versorgungssystems
haben eine definierte
Nutzungsdauer und
befinden sich in unterschiedlichen
Phasen ihres Lebenszyklus.
Fünf Tiefbrunnen des Wasserbeschaffungsverbandes
Riedgruppe
Ost (WBVRO) haben
nach 47 Jahren das Ende ihrer
Nutzungsdauer erreicht. Sie
werden derzeit saniert. "Uns
geht es um eine planmäßige
und nachhaltige Erhaltung,
Wartung und Instandsetzung
unserer Versorgungsinfrastruktur",
sagt WBVRO-Direktor Ingo
Bettels.
Derzeit laufen die Bauarbeiten
für die Sanierung der fünf Tiefbrunnen
im Lorscher Wald.
Zunächst werden an den Stellen,
an denen die neuen
Brunnen gebohrt werden, Erkundungsbohrungen
durchgeführt,
um den genauen schichtweisen
Aufbau des Bodens zu
ermitteln. "Auf Basis dieser
Schichtenpläne wird der Brunnenausbau
hinsichtlich der Wickeldrahtfilter
und der Ringraumfüllung
optimal auf den
umgebenden Boden angepasst",
erläutert Bauleiter Bernd
Beyer vom Darmstädter Planungsbüro
BGS. "Durch dieses
Vorgehen erhöhen sich Leistung
und Lebensdauer der Brunnen",
ergänzt Benjamin Scholz, zuständiger
Projektleiter beim
WBVRO.
Die neuen Bohrungen erfolgen
im Abstand von rund fünf Metern
neben den seitherigen
Brunnenschächten. Zur Kostenreduzierung
werden die neuen
Tiefbrunnen an die vorhandenen
Brunnenbauwerke angeschlossen.
Der Anschluss der
Förderbrunnen an die Brunnensammelleitung
wird im Zuge
der Bauarbeiten ebenfalls erneuert.
Die Kosten für die Sanierung
belaufen sich auf 1,5
Millionen Euro. Die Arbeiten
sollen im September 2016 abgeschlossen
werden.
Der Wasserbeschaffungsverband
Riedgruppe Ost (WBVRO)
sichert als Wasser- und Bodenverband
die öffentliche Trinkwasserversorgung.
Der Verband
ist eine eigenständige Körperschaft
des öffentlichen Rechts.
Seine Mitglieder sind die Stadt
Lorsch, die Gemeinde Einhausen,
die Stadt Bensheim, die
Stadt Zwingenberg sowie der
Landkreis Bergstraße.
Der 1957 gegründete Verband
hat die Aufgabe, das für die
Versorgung seiner Mitgliedskommunen
erforderliche Trinkwasser
zu beschaffen und an
diese zu liefern. Darüber hinaus
übernimmt der Verband weitere
Dienstleistungen, so etwa die
Wartung und Pflege der Ortsnetze
seiner Mitgliedskommunen
Lorsch und Einhausen. Zu
seinen Aufgaben gehören auch
die Überwachung der Grundwasserqualität
und der Grundwasserstände
im Bereich seiner
Wasserwerke Feuersteinberg
und Jägersburg. Weiterhin versorgt
der Verband die Stadt
Heppenheim in Teilen sowie die
Gemeinden Biblis und Groß-
Rohrheim mit Trinkwasser. Zu
den regionalen Aufgaben gehört
die Belieferung des Rhein-
Main-Ballungsraums als anteilige
Grundlastversorgung.
Die Nummer für
den Hunger

10. Dezember 2015 - Seite 9
- Anzeige -
Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld
Optik Neumann setzt auf modernste Technologie
Augen-Sehtest gibt es in 3D
Das Optikfachgeschäft von
Bernd Neumann gehört seit
über 25 Jahren zu den anerkannten
Meisterbetrieben der
Region. Moderne Technik,
große Auswahl und ein umfassender
Service werden in der
Römerstraße in Lorsch garantiert.
Neben dem neuartigen
3D-Sehtest bietet Bernd neumann
jetzt mit dem neuen
Refraktionsgerät und Wellenfronttechnolige
moderne Untersuchungsmethoden
fürs Auge.
Die Wellenfront-Technologie
ermöglicht dem Augenoptikermeister
die optische Abbildung
des Auges über den kompletten
Bereich der Pupillenöffnung zu
erfassen. Das Ergebnis sind
deutlich verbesserte Korrekionsergebnisse
und Meßwerte.
Etwa die Hälfte aller Menschen
sieht nicht optimal. Die meisten
sind kurz- oder weitsichtig, aber
nicht jede Fehlsichtigkeit lässt
sich beispielsweise mit einer
verkrümmten Hornhaut erklären.
Die herkömmliche Brillenglasbestimmung
deckt nur einfache
Sehfehler auf. In der Wellenfrontmessung
lassen sich
wesentlich detaillierte Ergebnisse
der Sehleistung dokumentieren.
Resultat ist eine präzisere
Brillenglaskorrektion. Mit dem
neuen Refraktionsgerät werden
Lichtstrahlen niedriger Intensität
auf die Netzhaut projiziert, die
diese zurückstreut. Wird dabei
eine verformte Wellenfront festgestellt,
deutet das auf Abbildungsfehler
des Auges hin. Die
Verteilung der Fehler werden
jetzt über die gesamte Öffnung
der Pupille ermittelt. Dabei wird
die Fehlsichtigkeit auf Hundertstel-Dioptrien
genau gemessen.
Jetzt lässt sich die Brillenglasoptimieruzng
genau bestimmen.
Ergänzt wird die Augenprüfung
durch einen Sehtest mit
dreidimensionaler Technik.
Infos bei Optik Neumann,
Römerstr. 2, Lorsch, Telefon
06251/56799, im Internet:
www.neumann-optik.de
Weihnachtliche Brillenangebote in vielfältigster Form gibt es bei
Optik Neumann in der Römerstraße. Bilder: Matern
In eigener Sache
Seit Oktober 2014 gibt es unsere Kundenzeitung auch in der
Westpfalz. Die Zeitung wird bei den Gemeindeverwaltungen
(trotz der Kommentare) und vor allem den Mitgliedern des
örtlichen Gewerberings hervorragend angenommen - mit
steigender Tendenz. Wir haben uns deshalb entschlossen
unser Büro komplett in die Westpfalz zu verlegen. Vereinsmitteilungen
für unsere Kundzeausgabe in Lorsch und Einhausen
können ab Januar bei den Optikfachgeschäften Siekmann
(Kaiser-Wilhelm-Platz) und Optik Neumann (Römerstraße)
sowie in den Filialen der Bäckerei Graf in Lorsch und Einhausen
abgegeben werden. Die Kundenzeitung in Lorsch und Einhausen
wird auch im kommenden Jahr monatlich erscheinen.
Die Anzeigenpreise für unsere Anzeigenkunden werden sich
nicht erhöhen.
Unsere neuen Rufnummern ab 21. Dezember:
Büro Westpfalz:
St. Wendeler Str. 28
66892 Bruchmühlbach-Miesau
Tel. 0 63 72 / 62 897 09
Fax 0 63 72 / 62 897 10
info@mediaprofessional oder info@kundze.de

Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld
10. Dezember 2015 - Seite 10
Jubiläums-Erlös an Hospizverein und Strahlemann-Stiftung
Jean Diehl spendiert 3.000 Euro!
Ende September feierte Jean Diehl sein 40-jähriges Bühnenjubiläum mit einem großen Zeltfest
im Sportpark Ehlried. Der Musiker, Sänger und Entertainer spendierte den Erlös aus dem Event.
Insgesamt 3000 Euro teilten sich der Hospizverein Bensheim und die Strahlemann-Stiftung in
Heppenheim. Jean Diehl übergab die Spenden an Doris Klostermann und Dr. Wolfgang
Mansfeld.
Mit neuen Gesichtern in den Kommunalwahlkampf 2016
Parteilose Wählerschaft hat in
Lorsch viel zu tun
Mit einer gehörigen Portion Optimismus
geht die "Parteilose
Wählerschaft Lorsch" in den
anstehenden Kommunalwahlkampf.
29 Lorscher stehen auf
der Kandidatenliste, die kräftig
durchgewirbelt wurde. Viele
neue Gesichter wollen künftig
in Lorsch mitgestalten, besser
machen, Meinungen und Ansichten
einbringen. Durch den
altersbedingten Rückzug einiger
PWLer , die sich jahrzehntelang
für die Freien Wähler zur Wahl
stellten, habe sich die Liste gravierend
verändert. Dem Listenausschuss
ist es aber gelungen,
die freien Plätze mit neuen kompetenten
Kandidaten zu besetzten.
Angestellte, Selbstständige
und Handwerker aus der Lorscher
Geschäftswelt und den
Lorscher Vereinen finden sich
auf der PWL -Wahlliste zur Kommunalwahl
2016. Die Liste führt
Fraktionschef Rudi Häusler an.
Mit dem Bankkaufmann Christian
Walter, bekannt als ehemaliger
Vorsitzender des Fastnachtsumzuges
und Rechner
der IG-Kultur, konnte die PWL
einen neuen sachkundigen Mitstreiter
gewinnen. Mit Reiner
Embach findet sich ein vor allem
in Lorsch bekannter Veranstaltungs-Manager
auf der Liste.
Der Produktmanager Christian
Dietsch, Michael Volk und der
Arzt Marc Siddrique, Lars Seehaus,
Yves Leveque, Marion
Birkenfeld und Tobias Umlauf
sind ebenfalls neue Gesichter
in der Lorscher Kommunalpolitik.
Die Frauenquote bei der
Parteilosen Wählerschaft für die
Kommunalwahl 2016 liegt
übrigens bei bemerkenswerten
41 Prozent.

10. Dezember 2015 - Seite 11
Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld
Beste Unterhaltung zum Jahresende im "Sapperlot"
Ein kabarettistischer Rückblick
Deutschland am Ende eines
jeden Jahres. Ein Land braucht
eine Therapie. Die Kabarettisten
Volkmar Staub und Florian
Schroeder ziehen die Couch
aus, nehmen den Patienten
gründlich unter die Zeit-Lupe
und krempeln den ganzen
Krempel mal ordentlich um.
Ein ganzes Jahr in schrägen
Szenen, Parodien, Liedern und
Gedichten. Zugabe – die ultimative
Schocktherapie. Jedes
Adventssingen des Gesangverein Eintracht Einhausen
"Weihnachten bin ich zu Haus"
Am Samstag, den 12. Dezember
um 18 Uhr, Einlass um
17.30 Uhr, lädt der Gesangverein
Eintracht in die evangelische
Kirche Schwanheim ein. Beim
diesjährigen Adventssingen werden
Gäste von dem Programm
"Weihnachten bin ich zu Haus"
zum Träumen, zum Nachdenken
und einfach zum Zuhören
eingeladen.
Seit einigen Jahren findet das
Adventssingen am Samstag vor
dem dritten Advent in der evangelischen
Kirche Einhausen
statt. Dieses Jahr mussten die
Chöre aufgrund des Kirchenbrandes
einen anderen Veranstaltungsort
wählen. Die evangelische
Kirchengemeinde
Schwanheim gab sofort die Zusage.
Das Adventssingen kann
in der Kirche Schwanheim mit
der hervorragenden Akustik veranstaltet
werden.
In den ersten Jahren wurde die
Eintracht von Pfarrer Thomas
Hoffmann unterstützt, der das
Adventssingen initiierte und passende
Texte oder kurze Geschichten
verlas. Nun freut sich
die Eintracht diese Tradition mit
Pfarrerin Katrin Hildenbrand
fortzusetzen, die sich bereit erklärt
hat das Adventssingen in
gleicher Weise zu unterstützen.
Jahr neu. Ohne Rezept. An allen
Kassen. Damit Sie auch
morgen noch kraftvoll mitlachen
können.
Termin: Fr 18.12.15 // Schroeder
& Staub: Der kabarettistische
Jahresrückblick, Theater
Sapperlot, Einlass: 19 Uhr, Beginn:
20:30 Uhr, VVK: 28 Euro
inkl. Gebühr (Online zzgl. 3
Euro), AK: 30 Euro.
Thomas Kreimeyer
im Januar
Durch das Adventssingen hat
sich auch eine erfolgreiche Zusammenarbeit
mit dem Orff’­
schen Musizierkreis ergeben.
Auch dieses Jahr ist der Orff’­
sche Musizierkreis wieder beim
Adventssingen der Eintracht
dabei. Der Flötenkreis unter
Leitung von Fridrun Gallinat
wird das Konzert mit zwei
Flötenstücken bereichern. Den
Weihnachtsstress vergessen und
sich ganz der adventlichen Musik
und den vorgelesenen Texten
widmen. Das wird für eine kurze
Zeit möglich sein. Abstand nehmen,
der weihnachtlichen Musik
lauschen und sich auf das
Weihnachtsfest freuen. Seit September
studieren die Chöre der
Eintracht mit ihren Chorleitern
weihnachtliche Lieder aus aller
Welt ein. Beispiele sind Weihnachtslieder
aus Tschechien,
Sizilien und auch Spanien.
Kreimeyer ist sich unterhaltender
Unterhalter. Er kommt mit den
Zuschauern ins Gespräch. Die
Zuschauer kommen mit ihm ins
Gespräch. Und schon entsteht
Unterhaltung. So, wie es das
Theater noch nie erlebt hat.
Mehr aus dem Leben gegriffen
geht nicht. Denn Kreimeyer
nimmt die Zuschauer beim
Wort, nimmt das Leben wörtlich.
An einem einzigen Kreimeyer-
Abend kann vom Lustspiel übers
Drama bis zum Kabarett alles
geschehen.
Termin: Donnerstag, 21. Januar
2016, Thomas Kreimeyer:
Kabarett - der rote Stuhl,
Theater Sapperlot, Einlass: 19
Uhr, Beginn: 20.30 Uhr , VVK:
22 Euro inkl. Gebühr (Online
zzgl. 3 Euro), AK: 24 Euro.
Ausführliche Informationern und
den kompletten Spielplan des
Kleinkunsttehaters in der Lorscher
Stiftstraße im Internet unter
www.sapperlotthater.de
Natürlich kommen auch Weihnachtslieder
aus Deutschland
bei dem Adventssingen nicht
zu kurz. Die musikalische Gesamtleitung
unterliegt wie in
den letzten Jahren dem Chorleiter
des Traditionschores Gerhard
Knapp. Die meditative
Stunde wird mit adventlichen
Texten, die Pfarrerin Katrin Hildenbrand
vortragen wird abgerundet.
Der Eintritt zum Konzert
ist frei.Der Traditionschor mit
Chorleiter Gerhard Knapp, EVE
mit Chorleiter Christhard Janetzki,
sowie der Orff'sche Musizierkreis
und Pfarrerin Katrin
Hildenbrand freuen sich auf
regen Konzertbesuch.

Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld
10. Dezember 2015 - Seite 12
Flüchtlingsnetzwerk in Einhausen ermöglicht Kontakte
Plaudern und Gesellschaft leisten
Erzählen, plaudern, schwatzen - einfach Gesellschaft leisten und sich kennen lernen. Unter
diesem Motto haben die engagierten Netzerkerinnen des Flüchtlingsnetzwerkes Einhausen
erneut zum Kennenlernen eingeladen. Ende November hatten alle interessierten Bürger und
Bürgerinnen sowie die Netzwerker Gelegenheit die neuen Bewohner aus Syrien kennenzulernen.
Bei solch einer Veranstaltung bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen kommt man leicht ins
Gespräch und erfährt über die Gründe der Flucht aus den Heimatländern und die teils sehr
tragischen Erlebnisse auf der Flucht. Aber es wird auch viel gelacht, über die jeweiligen Hobbys
und dem Alltag in ihrer Heimat erzählt. Und da der eine oder andere bereits in kürzester Zeit
Deutsch gelernt hat und nun als Dolmetscher agieren kann werden Sprachbarrieren minimiert.
Ein netter "Kaffeeklatsch international" findet - nachdem die selbstgebackene Kuchen aufgegessen
waren – sein Ende und der Tenor der Beteiligten: "Schön, dass man sich kennengelernt hat!"
– mehr geht nicht! Wer sich in irgendeiner Form beim Flüchtlingsnetzwerk engagieren will, kann
die Koordinatorin Beate Kallenbach-Herbert via Mail kontaktieren: b. kallenbach@posteao.de
- Anzeige -
Seniorenfreundliche
Neubau–ETW–Einhausen
Auf dem Grundstück Ludwigstraße 14a in Einhausen entsteht ein modernes Mehrfamilienhaus
mit elf Wohneinheiten (ca. 41 m² bis 124 m²) mit stufenlosem Zugang zum Gebäude und
Personenaufzug zu allen Stockwerken. Die Wohnungen können auf Sonderwunsch seniorengerecht
ausgeführt werden. Serviceangebote für Senioren können nach Bedarf mit dem Caritaszentrum
in Einhausen vereinbart werden. Das Objekt befindet sich in ruhiger Zentrums-Lage in direkter
Nachbarschaft zum Caritaszentrum. Bestens geeignet für Eigennutzer oder Kapitalanleger!
Weitere Austattungsmerkmale: Eigene Tiefgarage über Personenaufzug erreichbar, Balkon oder
Dachterrasse, Gaszentralheizung mit Brennwerttechnik, Solaranlage zur Warm.-und
Brauchwasserunterstützung, Fenster in 3-fach-Verglasung und Fußbodenheizung in allen
Räumen.Weitere Information erhalten Sie von Nibelungenwohnbau Tel. 06251-984554