Genuss - Architektur - Genuss - Architektur - Genuss

as Pucher • Love architecture ZT 

Kosaplan+Partner GmbH • max/ar- 

• Team M Architekten • Stadt Salz- 

raupmann Architekten ZT GmbH 

• teamk2 architecture • Goldbeck 

as Naderlinger • W2 Manufaktur 

mbh • Architekturbüro Spielhofer

EINE 

UNSERER 

BESTEN 

REFERENZEN 

HALTEN 

SIE 

IN 

IHREN 

HÄNDEN!

02 

Sonderthema EXPO Yeosu 2012 

Thematic Pavilion 

Erweiterung des LKH Salzburg, 

Ambulanz Kopf Schwerpunkt 

impressum: 

herausgeber: „creative solutions“ 

gabriele fürhapter 

schulwegstr.28 

a - 5072 siezenheim 

grafik/layout: „creative solutions“ 

redaktion: othmar kerschbaum 

Inhalt 

Sonderthema Sonderthema: 4000 Tage 

4000 Tage teamk2 teamk2 architects architects 

04 08 10 12 

14 

Klimaschutz-Supermarkt 

Graz 

22 

Einfamilienhaus 

Taufkirchen/Trattnach 

30 

Bürohaus Quadra 

Dornbirn 

Gartenstadtzentrum 

Puchenau 

Wettbewerb 

Team M Architekten 

Umbau und Sanierung Rathaus 

Salzburg 

Bau der Stiegl Niederlassung 

Loosdorf 

16 18 20 

Wohnanlage Rheinstraße West Lagerhalle mit Bürogebäude für Kindergarten Sonnenblumenweg 

Bregenz 

den GVA / Baden 

Bad Vöslau 

24 

Haus P-K 

Punitz 

32 

Parkhaus Donaumarina 

Wien 

26 

Wohnungsumbau Hetzgasse 

Wien 

36 

Betriebsgebäude Voith 

Frankenmarkt 

Wettbewerb 

teamk2 architects 

28 

Wohnanlage Max-Haller-Straße 

Bregenz 

38 

Wohnanlage Rifugio 

Rif bei Hallein 

40 42 44 46 

creative solutions 

Werbung & Marketing 

www.wacs.at 

Bauakademie 

Salzburg 

48 

Wohnhausanlage KIT 

Wien 

52 

Genuss - Architektur - Genuss 

Rezept von Dietmar Ewerz 

56 


Rezept von Nadine Leitner 

58 

Forsthofalm 

Leogang 

50 

Ortszentrum 

Feldkirchen bei Graz 

54 


Rezept von Gabriele Fürhapter 

57 

Inserentenverzeichnis 

60 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Gabriele Fürhapter 

Herausgeberin 

Vorwort 

03 

„Architektur ist Harmonie und Einklang aller Teile, die so erreicht wird, 

daß nichts weggenommen, zugefügt oder verändert werden könnte, 

ohne das Ganze zu zerstören.“ (Zitat: Leon Battista Alberti) 

Der Mensch ist ständig von Architektur umgeben. Sie beeinflusst 

unsere Stimmung, unser Empfinden und unser tägliches Leben. Die 

Qualität unseres Lebensumfeldes sollte daher ein wichtiges Anliegen 

unserer Gesellschaft sein. 

Nachhaltigkeit, ökologisches Bauen und die Verminderung des Energieverbrauchs 

sind zu wichtigen Themen in der Architektur geworden. 

Schon bei der Planung von neuen Gebäuden wird auf diese Faktoren 

Rücksicht genommen. 

Bei der Planung bestimmen auch ökologische Aspekte die Form des 

Baues und die verwendeten Materialen. 

In dieser Ausgabe dürfen wir Ihnen wieder viele interessante Projekte 

präsentieren. 

Zum Beispiel unsere redaktionellen Sonderthemen zum EXPO Pavillon 

Yeosu 2012 und das 4000 Tage Jubiläum der teamk2 architects 

oder die Vorstellung von Wettbewerben der teamk2 architects und 

der Team M Architekten. 

Auch Bau begleitende Reportagen über die Forsthofalm Leogang, die 

Erweiterung des LKH Salzburg (Ambulanz Kopf Schwerpunkt) und die 

neue Stiegl Niederlassung in Loosdorf dürfen wir Ihnen näher bringen. 

In unserer Kolumne „Genuss-Architektur-Genuss“ im hinteren Teil des 

Magazins finden Sie wie gewohnt tolle Rezepte, diesmal von Architekt 

Dietmar Ewerz, Nadine Leitner, und meiner Wenigkeit. 

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und Nachkochen der 

Rezepte!

04 ++ Sonderthema EXPO Yeosu 2012 Thematic Pavilion ++ Sonderthema EXPO Yeosu 2012 Thematic Pavilion ++ Sonderthema EXPO Yeosu 2012 Thematic Pavilion ++ Sonderthema EXPO Yeosu 2012 Thematic Pavilion ++ 05 

soma architecture 

Oberascher I Rutzinger I Schinegger I Weber 

Fotos: © by soma architecture 

One Ocean, Themenpavillon für die 

EXPO 2012, Yeosu, Süd-Korea 

Vom Land aus betrachtet erscheint das Gebäude 

als begehbare künstliche Landschaft mit ge- 

schwungenen Wegen und Aussichtplattformen. 

Der vom österreichischen Architekturbüro soma geplante Themenpavillon für die 

EXPO 2012 wurde in der südkoreanischen Hafenstadt Yeosu am 12. Mai eröffnet. 

Das Projekt „One Ocean“ ging 2009 als Gewinner aus einem offenen internationalen 

Wettbewerb hervor. Ziel des Entwurfs war es, das Thema der Weltausstellung 

The living Ocean and Coast auf vielschichtige Weise zu verkörpern und für die Besucher 

erfahrbar zu machen. Das Vorhaben der EXPO einen verantwortungsvollen 

Umgang mit natürlichen Ressourcen zu vermitteln, sollte nicht durch zeichenhafte 

Gesten repräsentiert, sondern architektonisch umgesetzt werden – etwa durch 

ein nachhaltiges Klimakonzept oder das biomimetische Prinzip der beweglichen 

Lamellenfassade. Die innovative Fassade wurde gemeinsam mit Knippers Helbig 

Advanced Engineering entwickelt und wird nun ganz im Sinne der EXPO als zukunftsweisende 

Weltneuheit der Öffentlichkeit präsentiert. 

Der Pavillon beherbergt die Themenausstellung und gibt den Besuchern eine 

Einführung in die Agenden der koreanischen Organisatoren. Im Obergeschoss 

befindet sich die sogenannte Best Practice Area, die unterschiedlichen Institutionen 

und Organisationen eine repräsentative Plattform bietet. Das permanente 

Gebäude wurde entlang einer neuen Promenade in einem ehemaligen industriellen 

Hafenbecken errichtet. 

Nach der Weltausstellung und Umnutzung wird es auch weiterhin eine Attraktion 

für Touristen und Einheimische bleiben. 

Architektonisches Konzept 

Die Architektur des Pavillons soll das Thema der EXPO – der lebendige Ozean und 

die Küstenregionen - mit räumlichen und atmosphärischen Mitteln begreifbar 

und erlebbar machen. Das zweifache Erleben des Meeres als endlose Oberfläche 

und im eingetauchten Zustand als Tiefe, inspirierte das Entwurfskonzept für die 

Ausstellungskörper. 

Kontinuierliche Flächen verdrehen sich von vertikalen Zylindern zu horizontalen 

Ebenen und generieren dabei zwei unterschiedliche Ausstellungsbereiche. Die 

multimediale Ausstellung in den vertikalen Betonkörpern lässt die Besucher in das 

Thema der EXPO gleichsam eintauchen. Die Best Practice Area auf den horizontalen 

Ebenen des Obergeschoßes funktioniert hingegen als flexibler Ausstellungsraum 

für Innovationen aus Forschung und Technik. 

Kontinuierliche Übergänge zwischen Gegensätzen prägen auch die äußere Erscheinung 

des Pavillons. Zum Meer hin gewandt erzeugt die dichte Anordnung 

der Betonkörper eine neue mäandernde Küstenlinie. Vom Land aus betrachtet 

erscheint das Gebäude als begehbare künstliche Landschaft mit geschwungenen 

Wegen und Aussichtplattformen. Das Dach wiederum verwandelt sich in die Lamellen 

der kinetischen Fassade, die sich dem Eingang der EXPO zuwendet und 

auch nachts die Aufmerksamkeit auf den Pavillon zieht.

06 ++ Sonderthema EXPO Yeosu 2012 Thematic Pavilion++ Sonderthema EXPO Yeosu 2012 Thematic Pavilion ++ Sonderthema EXPO Yeosu 2012 Thematic Pavilion ++ Sonderthema EXPO Yeosu 2012 Thematic Pavilion ++ 07 

Biomimetische Kinetische Fassade 

Klimakonzept 

Als Gegenpol zu den virtuellen, multimedialen Inszenierungen in der Themenausstellung 

erzeugt die kinetische Fassade, wie auch die gesamte Architektur 

des Pavillons einprägsame Erlebnisse durch analoge Mittel. Die beweglichen Lamellen 

kontrollieren tagsüber den Lichteinfall im Foyer und in der Best Practice 

Area. Einzeln angesteuert ermöglichen sie durch versetztes Öffnen und Schließen 

eine Choreographie von wellenartigen Mustern auf der gesamten Länge des Gebäudes. 

Nach Sonnenuntergang wird der visuelle Effekt der Öffnung durch LEDs 

verstärkt, die an der Innenseite der Lamelle eingelegt sind. In geöffneter Position 

strahlen die LEDs auf die jeweilige Nachbar-Lamelle. Das bionische Prinzip erzeugt 

so einen konsistenten Effekt: Geometrie, Materialeigenschaften, Öffnungswinkel 

und Licht greifen nahtlos ineinander - Je länger die Lamelle, desto weiter der Öffnungswinkel, 

desto größer die beleuchtete Fläche. 

Die im Wettbewerb vorgeschlagene organisch anmutende bewegliche Fassade 

wurde während der Planungsphasen gemeinsam mit Knippers Helbig Advanced 

Engineering nach biomimetischen Prinzipien entwickelt. Die technische Umsetzung 

wurde von einem Forschungsprojekt am ITKE der Universität Stuttgart 

angeregt, das die Anwendbarkeit biologischer Bewegungsmechanismen im Gebäudemaßstab 

untersucht. Die elegante Öffnungsbewegung der kiemenartigen 

Lamellen basiert auf den elastischen Verformungseigenschaften von glasfaserverstärktem 

Kunststoff und wurde von Pflanzenbewegungen abgeleitet. Die kinetische 

Lichtfassade vereint somit technische Innovation mit einer überraschenden, 

sich wandelnden Präsenz und kommuniziert die Absichten der Expo auf emotional 

bewegende Weise. 

Raumprogramm und Erschließung 

Der Haupteingang befindet sich am Ocean Plaza, der durch die Auskragung des 

Gebäudes teilweise beschattet ist, um so eine Wartezone für die Besucher zu 

schaffen. Das Foyer ist zur Promenade hin als offener fließender Raum konzipiert, 

dessen Grenzen durch die verdrehten Flächen der Ausstellungskörper definiert 

werden. Zur Meerseite hingegen werden die Ausblicke auf den offenen Ozean 

durch die vertikalen Flächen und die dreieckigen Öffnungen gerahmt und inszeniert. 

Die Ausstellungskörper wurden einer räumliche Sequenz folgend moduliert. 

Von den kleineren Zylindern der Preshow mit einer Raumhöhe von 6 Metern 

gelangt man in den 1000 Quadratmeter großen Raum der Main Show mit einer 

beeindruckenden Raumhöhe von 20 Metern. Von dort gehen die Besucher weiter 

in die intimeren Bereiche der Post Show und auf die schwimmende Plattform. 

Interessierte Besucher gelangen über Aufzüge in die Best Practice Area und auf 

das Dach. Die Dachlandschaft erreicht man von der Promenade über den geschwungenen 

Panorama-Weg. Sie fungiert als dritte Ausstellungsfläche von deren 

höchsten Punkt man einen 360 Grad Ausblick über die umgebende Landschaft 

und das EXPO-Gelände hat. 

Die Zwischenräume der Ausstellungskörper sind nach der Hauptwindrichtung 

ausgerichtet um das Foyer und die Best Practice Area natürlich zu belüften. In den 

vertikalen Ausstellungsräumen wird mittels kontrollierter Luftschichtung das konditionierte 

Volumen verringert um Energie einzusparen. Tagsüber kontrollieren die 

Lamellen der kinetischen Fassade den Eintrag von Sonnenenergie. Solarpaneele 

am Dach versorgen den Betrieb der Gebäudetechnik. Die klimatischen Eigenschaften 

des Gebäudes wurden eingehend von den Ingenieuren von Transsolar 

analysiert. Mittels Simulationen wurde der Entwurf optimiert um den Energieverbrauch 

zu reduzieren und die Effizienz zu erhöhen. 

soma ZT GmbH 

Office Vienna 

Herminengasse 15/1 

1020 Vienna 

Austria 

phone +43 1 8900 475 

Office Salzburg 

Moosstrasse 72b 

5020 Salzburg 

Austria 

phone +43 662 830084-30 

fax +43 662 830084-20 

mail office@soma-architecture.com

08 

+++Sonderthema: 4000 Tage teamk2 architects++++++Sonderthema: 4000 Tage teamk2 architects++++++Sonderthema: 4000 Tage teamk2 architects++++++ Sonderthema: 4000 Tage teamk2 architects+++ 09 

„Wir durften für das 

4000 Tage Jubiläum der teamk2 architects eine 

36-seitige Hochglanz-Broschüre mit den herausragendsten 

Projekten der letzen Jahre erstellen. 

Durch die enge Zusammenarbeit mit den beiden 

Architekten Martin Gamper und Dietmar 

Ewerz entstand ein wirklich tolles Druckwerk, 

das sowohl bei den Bauherren als auch bei den 

Projektpartnern und Mitarbeitern des Architekturbüros 

großen Anklang fand. Der Einladung zu 

diesem Fest nachzukommen, war deshalb keine 

Verpflichtung, sondern reines Vergnügen, das 

mit einer speziell angefertigten Torte als Gastgeschenk 

noch versüßt wurde. Ich wünsche Euch 

und Eurem Team weiterhin viel Erfolg! 

Danke Martin, danke Ewi - 

es war ein gelungenes Fest!“ 


Herausgeberin 

Am 29.06.2012 feierten die 

teamk2 architects in ihren 

Büroräumlichkeiten, Maria- 

Theresienstraße 40, Innsbruck, 

die 4000 Tage ihres 

Bestehens. 

Zum Fest waren rund 250 

Gäste geladen, wovon ca. 

200 erschienen. Dies ist umso 

bemerkenswerter, da an diesem 

Tag das Wetter strahlend 

schön war und geradezu zum 

Sonnenbaden einlud. 

Eine Vielzahl von ehemaligen 

und aktuellen Bauherrn 

nahmen die Einladung zum 

Anlass für ein gegenseitiges 

Wiedersehen. 

Ein richtiges Familienfest, bei 

dem alt und jung ausgiebig 

feierten und sich amüsierten 

dietmar ewerz 

geb.1969 

architekturstudium uni ibk/tu graz 

diplom 1995 

mitarbeit in architekturbüros in 

imst/ stuttgart/ graz/ innsbruck 

ziviltechniker seit 2001 

gemeinsame arbeiten seit 1991 

lehrbeauftragter an tu graz 1998-2008 

lehrbeauftrager an uni ibk seit 2009 

gemeinsames büro seit jänner 2001 

Broschüre online: www.monolith-magazin.com/archiv 

martin gamper 

geb. 1968 

architekturstudium uni ibk/ tu graz 

diplom 1995 

mitarbeit in architekturbüros in 

münchen/ innsbruck/ stuttgart/ graz 

ziviltechniker seit 2001 

gemeinsame arbeiten seit 1991 

lehrbeauftragter an tu graz 1998-2008 

lehrbeauftrager an uni ibk seit 2009 

gemeinsames büro seit jänner 2001 

Fotos: © O.Kerschbaum/creative solutions 

aber auch zahlreiche Fachgespräche 

geführt wurden. 

An dieser Stelle muss man auch 

erwähnen, dass jeder Gast von 

den Mitarbeitern herzlich empfangen 

und bestens versorgt 

wurde. 

Das Team rund um Martin Gamper 

und Dietmar Ewerz erwies 

sich als „eingeschworene Mannschaft“, 

in der jeder seinen Teil 

zum Gelingen des Festes beitrug. 

Alles in allem eine tolle Veranstaltung 

mit Rückblicken und 

freundschaftlichen Gesprächen, 

die das sehr gute Verhältnis der 

Bauherren und Professionisten 

zum Architekturbüro teamk2 unterstreicht. 

Mitarbeiter: 

meini spörr 

peter hammerle 

hans bodlos 

christian widmann 

martin griessmair 

annelies ritsch 

christian schgaguler 

evelyn mitterdorfer 

red.

10 +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ 

Sozialer Wohnbau 

11 

Fotos: © Team M Architekten 

Wettbewerb 1. Preis 

Team M Architekten konnten im geladenen Wettbewerb ihre städtebauliche und 

gestalterische Stärke beweisen und überzeugte die Jury mit ihrer wirtschaftlichen 

und ökologischen Aufgabenlösung. 

Durch die Situierung eines Punkthauses im Hof wurde eine Durchlässigkeit des 

Grünraumes geschaffen, welche sich insgesamt auf die Belichtungs- und Besonnungsverhältnisse 

der städtebaulichen Ecksituation sehr vorteilhaft auswirkt. Die 

Jury lobte insbesondere die wirtschaftliche Aufschließung der Wohnungen und 

die klar und übersichtlich organisierte Erdgeschoßzone. 

Eckdaten: 

Grundstücksfläche: 3.261 m² 

Bebaute Fläche: 1.879 m² 

BGF Wohnungen: 5.586 m² 

BGF gesamt oberird.: 7.124 m² 

Bruttorauminhalt: 21.866 m³ 

Geschätzte Baukosten: € 7,1 Mio. 

TEAM M Architekten ZT GesmbH 

Eisenhandstraße 13-15, 4020 Linz, Austria 

T +43 (0)732/78 43 81 

F +43 (0)732/78 43 81-24 

E office@team-m.at 

www.team-m.at

12 +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ Wettbewerb +++ 13 

Geladener Bebauungsstudienwettbewerb Kundl Beide Wohnformen bieten, durch ihre überdachten Freibereiche, die Ausrichtung, 

Fotos: © teamk2 architects 

- leistbares Wohnen 

Vorgefundene städtebauliche Situation 

Das zu beplanende Gebiet liegt im Bereich der nördlichen Siedlungsgrenze von 

Kundl und bildet den Abschluss einer gemischten Wohnbebauung (Geschoßwohnbau 

und Einfamilienhausstruktur) vor der mit einer Lärmschutzwand versehenen 

Westbahnstrecke. Nördlich der Westbahnstrecke sind diverse Sportanlagen 

wie öffentliches Schwimmbad, Eishalle und der Sportplatz situiert. Im Osten 

grenzt die Kundler Ache, die durch den begrünten Schutzwasserdamm eine markante 

grüne Wand bildet, den Raum ab. Ebenfalls ist im Bereich der Kundler Ache 

eine Hochwasserzone ausgewiesen. Im Westen des Planungsgebietes befindet 

sich die Haupterschließung = Austraße mit einem angrenzenden Industriebetrieb. 

Verkehr 

Im Norden liegt die in Richtung ost - west verlaufende Bahntrasse, welche durch 

eine ca. 4 Meter hohe Schallschutzmauer eine geschlossene Barriere bildet. Erschlossen 

wird das Gebiet von Süden nach Norden über die westlich gelegene 

Austraße, welche in die einzige Bahnunterführung in diesem Gebiet mündet. 

(Fußläufige Verbindung zu den Sportstätten nördlich der Bahntrasse) im Süden 

wird das Planungsgebiet über eine Stichstraße, die im Bereich der Kundler Ache in 

eine Fußgängerbrücke mündet, erschlossen. 

Gedanken 

Entlang der Bahntrasse muss ein 10 Meter breiter Straßenraum entstehen, der 

gleichzeitig die geforderte Schutzzone zur Westbahntrasse bildet. Im westlichen 

Teil des Wettbewerbsareals soll ein Ausweichparkplatz für die Eishalle und eine 

Zubringerstraße situiert werden. 

Der Standort für das neue Wohnquartier wird durch die vorher angeführten Faktoren 

stark beeinflusst. Im Hinblick auf die starke Lärmemission im Norden des 

Grundstückes situieren wir entlang der Bahnstrecke eine Schallschutzbebauung, 

gegliedert in vier Baukörpern, welche durch einen geschlossenen, thermisch entkoppelten 

Laubengang als Erschließungsbereich vor, die einen Schallschirm für 

das südlich gelegene Reihenhausgebiet bilden. Durch die leicht versetzt angeordneten 

Baukörper entsteht ein gegliedertes Gebäude, das durch spannende 

Zwischenräume, attraktive und großzügige Freiräume zu der Reihenhaussiedlung 

entstehen lässt. 

Da die Reihenhäuser in Nord-Süd-Richtung angeordnet sind, werden die Besonnung 

und der Ausblick für den Geschoßwohnbau optimiert. Die Gliederung der 

Bauhöhen, im Süden die Reihenhausanlage und im Norden der Geschoßwohnbau, 

welcher sich in Richtung Osten um ein Geschoß erhöht, stellen eine klare 

Antwort auf die vorgefundene städtebauliche Situation dar. Am westlichen Siedlungsrand 

werden Richtung geforderter Parkierungsfläche und Erschließung die 

Reihenhäuser nach Süden ausgerichtet, um die Qualität der Orientierung und der 

schallverbessernden Maßnahmen zu erhöhen. Das neu gewonnene Wohnquartier 

ist mit Fuß- und Radwegen durchnetzt und die verkehrstechnische Erschließung 

wurde minimiert, um die Kommunikation der Bewohner untereinander zu 

fördern. Zwischen dem Geschoßwohnbau und der Reihenhaussiedlung ist eine 

großzügige Grünzone angeordnet – um einerseits Platz für Begegnung und Kommunikation 

Raum zu schaffen und um anderseits genügend Abstand zwischen 

den unterschiedlichen Wohnnutzungen zu gewährleisten. 

den Wohnungszuschnitten, sowie der Erschließung außergewöhnliche Qualitäten 

für die zukünftigen Bewohner. 

Der Geschoßwohnbau reagiert mittels innerer Organisation auf die Lärmemission. 

Die Aufenthalts- und Schlafräume sind ausschließlich nach Süden zu dem großen 

grünen Zwischenraum hin orientiert. Durch die Anordnung der thermisch 

entkoppelten jedoch witterungsgeschützten Erschließung, der einfachen statischen 

Struktur, sowie weitere Überlegungen für eine wirtschaftliche Umsetzung 

der Bauaufgabe, wird der Forderung nach einer leistbaren und dem Ort entsprechenden 

Situation Rechnung getragen. Die Qualität der Reihenhausanlage wird 

durch zwischengeschaltete Pkw-Abstellbereiche, Kellerersatzräume, sowie deren 

versetzte Anordnung zueinander verstärkt. 

Eine Erweiterungsmöglichkeit der Häuser mittels zusätzlichem Raum im Obergeschoß 

ermöglicht den zukünftigen Eigentümern die Wohnfläche zu vergrößern. 

Um auch im Bereich der Reihenhäuser der Forderung des leistbaren Wohnens 

gerecht zu werden, verzichten wir auf eine Unterkellerung der Häuser. Die Haustechnik 

wird minimiert und findet im Abstellraum Platz. 

Geschoßwohnbau 

• Optimierte Kubatur und eine in sich abgeschlossene warme Hülle mit 

minimierten Wärmebrücken (Stiegenhaus, Laubengang und die gesamte 

Kellerfläche außerhalb der thermischen Hülle) 

• Optimierte klar ausgerichtete Fensterflächen Richtung Süden (Einheitsformate) 

• Durch überdachte Freibereiche sowie Vordächer bei den 

Hauptausrichtungen werden die Fensterflächen natürlich verschattet 

• Anschluss an das Fernwärmenetz von Kundl 

• Durch die Anordnung eines zentralen Schachtes kann die 

Komfortlüftung schachtweise zentral oder semizentral untergebracht werden. 

• Der witterungsgeschützte thermisch entkoppelte Laubengang funktioniert 

als Puffer 

Reihenhausanlage 

• Klarer Baukörper ohne Unterkellerung 

• Zentraler Schacht 

• Minimierte Haustechnik durch Anschluss an Fernwärmenetz von Kundl 

• Durch die Anordnung eines zentralen Schachtes kann die Komfortlüftung 

im Abstellraum untergebracht werden 

Ökologie und Ökonomie 

Neben den oben genannten Schwerpunkten bei der Ausformulierung des Bebau- 

ungskonzeptes wurde auch besonderer Wert auf eine möglichst energiesparende, 

kostengünstige Umsetzung gelegt. 

teamk2 [architects] ZT GMBH 

Maria-Thersien-Straße 40, 6020 Innsbruck, Austria 

T +43 (0)512/57 24 65 

F +43 (0)512/57 24 65-15 

E office@teamk2.com 

www.teamk2.com

16 Gartenstadtzentrum Puchenau 

17 

Fotos: © Team M Architekten 

Neues Ortszentrum 

Überdachter Marktplatz 

Zwischen den beiden Gartenstädten Puchenau I und II gelegen, bietet das neue 

Ortszentrum neben wertvoller Infrastruktur durch verschiedene Geschäfte und 

Dienstleistungsunternehmen auch Wohnraum und neue Begegnungsräume, wo 

Gemeindeleben stattfinden kann. 

Ostseitig befindet sich der 2009 fertig gestellte Eurospar, westseitig das Wohnund 

Geschäftshaus mit 20 Mietwohnungen und 8 weiteren Geschäftslokalen. 

Zwischen diesen Gebäuden spannt sich über 9-17 m ein Glasdach, sodass ein von 

der Witterung unabhängig nutzbarer Platz gebildet wurde. Dieser neue Marktplatz 

erstreckt sich nach Norden über die Zufahrtsstraße hinaus. Im Süden schließt eine 

Arena mit Festwiese und Spielflächen an, die neue Möglichkeiten für Veranstaltungen 

bieten und die die neuen Gastronomiebereiche besonders attraktiv machen. 

Über 100 Stellplätze werden in zwei unabhängigen Tiefgaragen den Puchenauern 

zu Verfügung gestellt. Die Kunden gelangen mit dem Einkaufswagen über einen 

Rollsteig direkt auf den überdachten Marktplatz. Im Hinblick auf die bewohnerfreundliche 

Planung, die zukunftsorientierte, technische und bauphysikalische 

Ausführung - es wurde z.B. ein gänzlich neues Energie-Konzept zur Abwärme- 

Nutzung des Supermarktes installiert - verspricht dieses Bauvorhaben den Anforderungen 

der nächsten Generationen ohne Einschränkungen entsprechen zu 

können. 

TEAM M Architekten ZT GesmbH 

Eisenhandstraße 13-15, 4020 Linz, Austria 

T +43 (0)732/78 43 81 

F +43 (0)732/78 43 81-24 

E office@team-m.at 

www.team-m.at

18 Umbau und Sanierung Rathaus Salzburg 

19 

Fotos: © Peter Russmann,SIG 

Ein altehrwürdiges Gebäude 

erstrahlt im neuen Glanz 

Weltkulturerbe und Denkmalschutz 

Als ein wichtiges Projekt in Bezug auf Weltkulturerbe und Denkmalschutz für die 

Stadt Salzburg ist nun die Sanierung des Rathauses in der Salzburger Altstadt abgeschlossen. 

Mit einem Budget von € 3,6 Mio konnten unter anderem die Barrierefreiheit, 

eine durchgehende Liftanlage, ein Durchhaus zur Getreidegasse und 

die doppelte Nutzfläche für die Polizeiinspektion „Rathauswachstube“ erreicht 

werden. 

Zur Geschichte des Rathauses: 

Im Jahr 1407 kaufte die Stadt den aus dem 12./13. Jh. stammenden „Kreuzlturm“ 

(heutiger Rathausturm) mit angebauten Baulichkeiten wie Häusern und Ställen. 

Mit der Aufstockung für den Säulensaal im 1. Obergeschoß und eines großen 

Tanzsaales mit Musikempore im 2. Obergeschoß unter Erzbischof Markus Sittikus 

wurde 1616 bis 1618 die endgültige Ausbaugröße erreicht. Im Jahr 1870 wurde 

der Tanzsaal (Redoutensaal) baulich zu seiner heutigen Ausprägung in den Gemeinderatssaal 

und dessen Vorhalle umgebaut, die Musikempore wurde baulich 

geschlossen. 

Von 14. bis zum 18. Jh. war der Rathausturm der Sitz des Stadttürmers und Nachtwächters 

sowie der Stadthebamme. Ab dem 15.Jh. tagte im Rathaus der Stadtsenat 

(Bürgerversammlung) und war zeitweise Richtersitz und Gefängnis (Kotter). 

Rückblickend gab es im Rathaus immer eine Abordnung der Gerichtsbarkeit oder 

der Polizei. 

Projekt Umbau: 

Um genügend Raumangebot für die Polizei zu schaffen, wurden einige Dienst- 

stellen der Stadt Salzburg aus dem Rathaus ausgesiedelt. Als einzige verbleibende 

Dienststelle, wird das Kontrollamt der Stadt Salzburg Teile der Räumlichkeiten im 

zweiten und dritten Obergeschoß beziehen. 

Der Hauptzugang zur neu adaptierten Polizeiwache erfolgt salzachseitig. Die bestehenden 

Geschäfte im Erdgeschoss, mit Ausnahme der salzachseitigen Lokalitäten, 

blieben unberührt. Die Räumlichkeiten der ehemaligen Polizei wurden für 

neue Geschäftsnutzungen adaptiert. Um eine Durchgängigkeit vom Rudolfskai 

zur Getreidegasse zu schaffen wurde eine Passage mit einem großzügigen Ein- 

gang am Rudolfskai hergestellt. Insgesamt wurde der Innenhof entkernt und mit 

einem dreiseitigen Arkadengang in allen Geschoßen großzügig erweitert. 

Der so entstandene offene Innenhof wirkt durch seine leichte Stiegenskulptur aus 

Stahl sowie einer Dachkonstruktion aus Stahl und Glas transparent und lichtdurchflutet. 

Die eindrucksvolle Säulenhalle im ersten Obergeschoß wurde in Richtung Lichthof 

geöffnet und konnte somit zu einer eindrucksvollen Veranstaltungs-/Ausstellungshalle 

erweitert werden. In der Vorhalle des Gemeinderatssitzungssaales 

wurde die ehemalige Musikempore wieder geöffnet. Im Zuge des Umbaus wurden 

der Sitzungssaal mit neuer Technik ausgestattet und angrenzend, Presse- und 

Kommunikationsräume geschaffen. Ein besonderes Augenmerk wurde auch auf 

die Aufarbeitung der im Innenhof liegenden alten Stadtmauer gelegt. 

Im Erdgeschoß wird ab dem Sommer 2012 die Firma Hugo Boss und ein Geschäft 

mit Gewürzen von Starkoch „Alfred Schuhbeck“ seine Pforten öffnen. Im vierten 

Obergeschoß wird eine Arztpraxis und Büroflächen zu finden sein. 

„Das Gesamtergebnis ist nun ein Gebäude, welches der weiteren Entwicklung und 

Anpassung des Rathauses, sowohl an die nutzerspezifischen als auch an die bauhistorischen 

Gegebenheiten, Rechnung trägt“. 

Stadt Salzburg Immobilien GmbH 

Ing. Mag. (FH) Josef Lackner 

Hubert-Sattler-Gasse 7a, 5024 Salzburg, Austria 

T +43 (0)662/8072-3075 

F +43 (0)662/8072-3079 

www.sig.at 

Stadt Salzburg / Bauresort: 

Stadträtin Mag. a Claudia Schmidt 

www.stadt-salzburg.at

20 Neubau Stiegl-Niederlassung/Loosdorf 

21 

Fotos: © Stiegl 

Neue Stiegl-Niederlassung in 

Loosdorf 

Die neue niederösterreichische Stiegl-Dependance in Loosdorf ist in Betrieb! Der 

innovative Dreh- und Angelpunkt für Stiegl-Biere und Top-Markengetränke punktet 

durch Kundennähe und einen großen, rund um die Uhr begehbaren Kühlschrank. 

Termingerecht mit März dieses Jahres konnte der neue Dreh- und Angelpunkt 

für Stiegl-Biere, alkoholfreie Markengetränke wie Rauch, Red Bull, Coca Cola, 

Römerquelle oder Vöslauer sowie für Festequipement fertig gestellt werden. „Besonderes 

Highlight ist unser großer begehbarer Kühlschrank, den unsere Kunden 

rund um die Uhr sieben Tage die Woche nützen können“, erklärt Stiegl-Verkaufsleiter 

Max Weigl. Von Loosdorf aus beliefert er mit seiner Mannschaft Gastronomiekunden 

aus den Bezirken Melk, St. Pölten und Umgebung, Wien Umgebung, 

Lilienfeld und Krems. Kunden aus den Bezirken Scheibbs, Melk, Amstetten und 

Waidhofen erhalten ihre Getränke auch weiterhin exklusiv von Höfinger & Maller 

(Ybbs an der Donau), einem langjährigen und bewährten Stiegl-Getränkehändlerpartner. 

Rund 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten ab sofort in der neuen 

Stiegl-Niederlassung. „Wir planen außerdem eine Aufstockung der Mannschaft in 

Loosdorf“, erklärt Weigl, der das Vertriebsbüro der niederösterreichischen Außendienstmannschaft 

ebenfalls dort hin verlegt hat. Österreichs größte Privatbrauerei, 

die Stieglbrauerei zu Salzburg, investierte auf dem rund 18.000 Quadratmeter 

großen Grundstück rund 3,5 Millionen Euro. „Mit dem Bau dieses Vertriebs- und 

Logistikzentrums setzen wir nach der Kooperation mit den Weinviertler Gerstenbauern 

ein weiteres – und vor allem starkes – Signal in Richtung ‚Regionalität’ und 

‚Heimatverbundenheit’. Während andere Unternehmen Servicefunktionen zentralisieren, 

verstärken wir seit vielen Jahren die Präsenz in den Regionen wie jetzt in 

Loosdorf“, so Stiegl-Geschäftsführer Robert Schraml. 

WIR BAUEN. FÜR IHREN ERFOLG. 

Stiegl-Niederlassung Loosdorf 

Mozartstrasse 32 

3382 Loosdorf, Austria 

T +43 (0)2754/20 2 95 

F +43 (0)2754/20 2 95 - 3290 

E loosdorf@stiegl.at 

www.stiegl.at 

3123 Obritzberg, Kleinrust 5, Tel.: 02782-84038, Fax 02782-82804, e-mail: zt.kral@radlegger.at

22 

Klimaschutz - Supermarkt / Graz Energieautarker Klimaschutzmarkt 

Fotos: © Jasmin Schuller 

Der erste klimaautarke Supermarkt, der mehr 

Energie erzeugt, als er verbraucht. 

Bio Produkte und gesunder Lebensstil sind Megatrends in unserer Gesellschaft 

und damit auch in der Lebensmittelbranche. Klimaschutz und Nachhaltigkeit werden 

immer mehr zum Thema beim Bau von Supermärkten. Ökonomisch und ökologisch 

nachhaltige Errichtung und Betrieb minimieren den ökologischen Fußabdruck 

und senken nicht zuletzt auch die Lebenszykluskosten solcher Objekte. 

Dieser Markt ist ein Klimaschutzmarkt der 3. Generation und nach ÖGNI (Gesellschaft 

für Nachhaltige Immobilienwirtschaft) in Gold zertifiziert. Am Standort wird 

sogar mehr Energie erzeugt als der Markt selbst verbraucht – somit ist dies der 

erste energieautarke Supermarkt Österreichs. Architektonisch entwickelt sich der 

Markt aus einer einfachen, geknickten Hülle, die sich über das (in diesem Bereich) 

dreieckige Grundstück faltet. Der Markt öffnet sich so zum Parkplatz in allen drei 

Dimensionen: nach vorne, seitlich und nach oben, und hat somit an dieser Stelle 

eine möglichst breite, einladende Front. An der Südseite, an der sich der Markt 

verjüngt, ist dieser durch eine Glasfassade geöffnet, um auch an dieser Seite dem 

Floßlendplatz eine „Vorderseite“ zu bieten. So entsteht eine visuelle Sogwirkung in 

und durch den Markt und lässt diesen als offenen, hellen und freundlichen Marktplatz 

erscheinen. Die Hülle selbst hat leichte Knicke und Faltungen. Dadurch entsteht 

aus jeder Perspektive eine andere Wirkung und das Gebäude bekommt eine 

große Dynamik und Spannung: „wie ein Sportler vor dem Sprung“. 

Bei der Fassade war eine große haptische Qualität der Materialien wichtig, diese 

sollen die Themen Klimaschutz, Natürlichkeit aber auch Modernität und Innovation 

transportieren. Als Materialien wurden verzinktes Stahlblech und Holz gewählt. 

Beide vermitteln in ihrer Gegensätzlichkeit die verschiedenen Aspekte der Thematik 

und erzeugen so zusätzlich Spannung. Das Dach ist als fünfte Fassade mit 

kreis- und hügelförmigen Grünflächen gestaltet. 

Klimaschutzmarkt – technische Umsetzung: 

Um das Ziel, den Klimaschutzmarkt, zu erreichen, wurde eine Fülle von Maßnahmen 

getroffen; diese lassen sich in fünf große Bereiche zusammenfassen: Die 

hochdämmende Gebäudehülle um den Energieverlust und auch -eintrag zu minimieren. 

Die Gebäudetechnik mit Raumlüftung, Wärmerückgewinnung und bauteilaktivierter 

Bodenplatte zum Kühlen und Heizen; Beleuchtung in LED-Technik 

und Tageslichtsteuerung.Die Verwendung nachhaltiger, trenn- und wiederverwertbarer 

Baustoffe möglichst ohne Lösungsmittel und schadstofffrei. 

Das Mikroklima am Standort. Das bedeutet die Schaffung möglichst vieler Grünflächen, 

auch am Dach, mit Bedacht auf den Wasserhaushalt durch die Versickerung 

aller Oberflächenwässer am Grundstück. Dazu zählt auch die Einhausung der Anlieferung, 

um Lärmemissionen zu minimieren. Die Energieerzeugung. Zusätzlich 

befindet sich am Parkplatz eine Photovoltaikanlage und im Mühlgang wird eine 

Wasserkraftturbine zur 

Stromerzeugung installiert. 

Diese erzeugen mehr 

Energie, als der Markt benötigt. 

Das Zuviel an Energie 

kann wieder ins Netz 

rückeingespeist werden. 

Zusammen ergibt dies 

einen energieautarken Klimaschutzmarkt 

mit hoher 

Aufenthalts- und Arbeitsplatzqualität. 

LOVE architecture and urbanism Ziviltechniker Ges.m.b.H. 

Hans Sachsgasse 8/2 A - 8010 Graz 

FON +43 316 / 81 01 06 

FAX +43 316 / 81 01 06 - 20 

EMAIL office@love-home.com 

23

24 Wohnanlage Rheinstrasse West / Bregenz 

25 

BREGENZER ACHE 

Lageplan 

DAMM 

DAMM 

HAUS 1 E + 8 

BAUTEIL WOHNBAUSELBSTHILFE 

2161/63 

2161/46 

.891 

2179 

2182/4 

KEHLERSTRASSE 

HAUS 2 E + 4 

BAUTEIL VOGEWOSI 

GRUNDTEILUNGSLINIE 

RHEINSTRASSE B202 

BAUTEIL 

SCHERTLER - ALGE 

ACHGASSE 

2161/6 

2161/57 

HAUS 3 E + 3 

BAUTEIL 1 

ALPENLÄNDISCHE 

HEIMSTÄTTE 

HAUS 4 E + 2 HAUS 4 E + 2 

BAUTEIL 2 

ALPENLÄNDISCHE HEIMSTÄTTE 

278/18 

PRÄLATENDAMMSTRASSE 

.857 

.725 

277/3 

.726 

277/2 

Visualisierungen: © Thomas Knapp Hof 437 

Größte Passivhaus Wohnanlage 

Vorarlbergs Rheinstrasse West 

Großzügig begrünter Innenhof 

Bregenz besitzt im Westen und Süden des Gemeindegebiets zwei Stadteinfahrten 

– die Rheinstrasse und die Arlbergstrasse. Diese beiden hochrangigen Verkehrswege 

mit ca je 20.000 PKW Bewegungen am Tag bilden innerhalb des Stadtraums 

starke städtebauliche Entwicklungsachsen. 

Das Grundstück liegt südöstlich der Rheinstrasse unmittelbar an der Stadteinfahrt. 

Hier quert die ”Harder Brücke” die Bregenzer Ache. In diesem Schnittpunkt liegt 

das ca. 6000 m² große Grundstück. 

Während sich nördlich der Rheinstrasse ein bandartiges Industrie- und Versorgungsgebiet 

entwickelte, entstand nach 1955 südlich dieses Verkehrbandes die 

Südtiroler Siedlung der zweiten Generation. Die zweieinhalb bis viereinhalb geschoßhohen 

Gebäude sind linear addidativ aufgefädelt und bilden geräumige 

Höfe, die in ihrer ursprünglichen Form zu Selbstversorgung mit Gemüse etc. verwendet 

wurden. 

Die Überlegungen zur Bebauung dieses Grundstückes schließen nahtlos an dieses 

Prinzip an. Vier Baukörper umschließen höhengestaffelt (E+2 / E+3 / E+4 /E+8) 

einen Hof der sich zum Grünraum Bregenzer Ache öffnet. Die Baukörper entlang 

der Rheintrasse sind gleich der Südtiroler Siedlung vom Straßenraum zurückgesetzt, 

die bestehende Pappelreihe wird verlängert und verschmilzt mit dem Grünraum 

der Bregenzer Ache. 

Die Fassaden der U-förmigen Bebauung - aufgelöst in vier Baukörper - reagieren 

unterschiedlich, entsprechend ihrer Stellung im Stadtraum. Zum Straßenraum - 

nach Außen - signalisieren die Fassaden eine offene heitere Haltung, die dennoch 

den strengen Anforderungen eines Passivhauses entsprechen. Die verputzten Laibungen 

der Fenster dieser dem Verkehr zugewandten ”Lochfassaden” werden 

um bis zu 60 Grad ausgedreht und erhalten dieselbe weiße Farbe wie die Fenster. 

Dadurch wird die strukturelle Wahrnehmung dieser Öffnungen vergrößert. Die 

verputzte Hauptfassade erhält einen abgetönten, warmen Grauton. 

Die dem großzügigen begrünten Innenhof zugeordneten Fassaden zeigen im Gegenzug 

bandartigen Charakter. Der weichen Form der inneren Grünraumbepflanzung 

wird als wesentliches Element ein lineares grünes Glasgeländer, das sich von 

unten nach oben in seiner Farbigkeit ausdünnt gegenübergestellt. 

Das gesamte Projekt unterliegt dem geförderten sozialen Wohnbau und wird als 

Passivhaus ausgeführt. Dabei sind die Vorgaben hinsichtlich der Errichtungskosten 

und der Miethöhen einzuhalten. Die flexible Grundrisstypologie orientiert sich 

ebenfalls an diesen Vorgaben. 

Dorner\Matt Architekten 

Thalbachgasse 2a 

6900 Bregenz / Austria 

tel: +43 (5574) 48679-0 

fax: +43 (5574) 48679-79 

eMail: office@dorner-matt.at 

URL: http://www.dorner-matt.at

26 

Lagerhalle mit Bürogebäude für den GVA / Baden 

Fotos: © kosaplan+partner gmbh 

Abfallwirtschaft im Bezirk Baden 

Der GVA-Baden möchte mit der haustechnischen 

Ausstattung seines Projekts Vorbildwirkung 

erzielen. 

Der GVA erwarb am Ortsrand von Mitterndorf / Fischa ein passendes Grundstück 

von ca. 6.000m², das auch eine spätere Hallenerweiterung zulässt. 

Der Baugrund wird westseitig von der Landesstraße nach Gramatneusiedl und 

ostseitig von der ÖBB-Verbindung begrenzt. Da das weitläufige, unbebaute Gebiet 

sehr wetter- und windexponiert ist, wurde versucht die Anlieferungszone 

durch eine großzügige Vordachzone zu schützen. 

Der kompakte Baukörper wird dach- wie fassadenseitig von einer einheitlichen 

„Haut“ aus Aluminium überzogen, lediglich straßenseitig wurde eine transparente 

Polycarbonat-Stegplattenfassade verbaut. Diese versorgt den gesamten Innenhallenbereich 

mit natürlichem Licht. Abends und in der Dämmerung wird diese 

Fassade hinterleuchtet und bildet einen großen beleuchteten Körper an der unbeleuchteten 

Landesstraße. 

Die Dachneigung von 5° wird an der geneigten hinteren Fassade und an den in 

den Seitenfassaden geneigten Hallenfenstern wieder aufgenommen. Dadurch 

werden der monolithische Charakter und die geometrische Kubatur des Gebäudes 

verstärkt. 

Der Bürobereich des Wirtschaftshofes ist vom Hauptbaukörper abgesetzt und 

durch eine „GVA“-grüne Planum-Fassade betont. Das weitauskragende Vordach 

umschließt den Baukörper an seiner gesamten Längsseite und „schützt“ auch den 

Bürotrakt. Der Bereich oberhalb der Büroräume und die Vordachuntersicht sind 

mittels hinterleuchteten Polycarbonat-Stegplatten geschlossen. 

Der GVA-Baden ist im gesamten Bezirk Baden für die Vollziehung der Abfallwirtschaft 

zuständig. Zu diesem Zweck werden in der errichteten Lagerhalle neue und 

gebrauchte Abfalltonnen und Container angekauft, zwischengelagert, gereinigt 

und bei Bedarf instandgesetzt. Ebenso erfolgt die Lagerung von Abfall- und Einstecksäcken 

(Kunststoff- und Papiersäcke). Im angrenzenden Bürogebäude erfolgt 

die begleitende administrative Arbeit. Die Halle dient zur Lagerung von kleineren 

Mülltonnen sowie Ersatzteilen für die Sammelbehälter. Im Regalbereich wird mit 

einem elektrischen Hubstapler gearbeitet. Größere Tonnen und Container werden 

im Außenbereich gelagert. Da die Behältnisse teilweise verunreinigt sind, ist eine 

im Hallenbereich integrierte, beidseitig erschlossene, Waschbox eingerichtet. 

Der GVA möchte mit der haustechnischen Ausstattung seines Projekts Vorbildwirkung 

erzielen, und setzte eine Photovoltaikanlage zur Stromversorgung sowie 

eine Grundwasser-Wärmepumpe zur Beheizung um. Für die Grundwasserentnahme 

wurde ein Brunnen angelegt. An der Hallenrückseite wurde eine 48 m² 

große Versickerungsfläche zur Rückspeisung des Grundwassers umgesetzt. Die 

Photovoltaikmodule sind in 2 Reihen auf dem Dach aufgeständert, Richtung Süd- 

Südwest ausgerichtet und erzielen eine Leistung von ca. 5,5 kWp. Das Betreiben 

der Anlage erfolgt über eine Volleinspeisung gem. Ökostromgesetz. 

Kosaplan+Partner GmbH 

Aredstraße 29/2 

2544 Leobersdorf 

Tel +43 2256 20 416 

Fax +43 2256 20 416 - 99 

buero@kosaplan-partner.at 

www.kosaplan-partner.at 

27

28 Kindergarten Sonnenblumenweg / Bad Vöslau 

29 

Fotos: © kosaplan+partner gmbh Fotograf (Innenaufnahen) für kosaplan+partner gmbh: Christian Husar, foto@christian-husar.com 

Begrünte Flachdächer 

Eine Pufferzone zum Straßenraum durch Park- 

und Freiflächen. 

Der langgestreckte flache Baukörper stellt einerseits einen sanften Übergang zwischen 

den künftigen Wohnbauten im Westen sowie dem Sportplatz im Osten und 

andererseits in Nordsüd-Richtung zwischen den Kleinstrukturen der bestehenden 

Verbauung dar. 

Die Lage im westlichen Grundstücksteil erzeugt einen den Bedürfnissen entsprechenden 

großen Freiraum, der wiederum durch das Gebäude selbst vor der 

Wohnbebauung, dem öffentlichen Verkehr und den Westwinden geschützt ist. 

Es ist ein grundsätzlich eingeschossiger Baukörper, nur durch punktuelle Gebäudeerhöhungen 

für die Rückzugsbereiche und Oberlichten entsteht ein Teilbereich 

eines Obergeschoßes. 

Durch das Hereinschwenken des Gehsteiges zum Gebäude entlang der neu errichteten 

Straße entsteht durch die Park- und Freiflächen eine Pufferzone zum 

Straßenraum. 

Bereits von Planungsbeginn an wurde das Gebäude so konzipiert und situiert, 

dass eine Erweiterung um zwei Gruppen einfach umgesetzt werden kann, ohne 

den laufenden Kindergartenbetrieb zu beeinträchtigen. 

Über den offenen Vorplatz mit Fahrradstellplätzen und Sitzbereich gelangt man in 

das Gebäude. Der Windfang und das Foyer bilden durch die Glasfronten und ein 

Ihr Partner für ALLE Glasarbeiten 

- Bau- u. Portalverglasungen 

- Glasdächer 

- Ganzglasanlagen 

- Spezialanfertigungen 

- Bilderrahmen 

- Glasfassaden 

- Siegengeländer/ Brüstungen 

- Glasverkleidungen 

- Farbbeschichtungen 

- Reparaturdienst 

Lösungsorientierung und Kundenzufriedenheit 

sehen wir als unsere Verantwortung 

„Gut ist nur, wer immer besser wird“ 

Glasbau Firma Haidbauer, Industriestraße.5, 2540 Bad Vöslau 

t: +43 (2252) 76 26 90, f: +43 (2252) 708 83 

e: office@glas-haidbauer.at i: www.glas-haidbauer.at 

Glasdach eine helle, offene und attraktive Erschließungszone. Von dort gelangt 

man zu einer WC-Anlage, einem Raum für Kinderwagen und zum Bewegungsraum 

1. Eine Nutzung des Bewegungsraumes samt benutzbarer WC-Anlage 

außerhalb der Kindergartenbetriebszeiten für externe Veranstaltungen ist dadurch 

möglich. 

Die Erschließungsgänge und Garderoben erhalten durch Öffnungen und Ausblicke 

ins Freie Tageslicht. Das Spiel mit Licht und Sonne sowie den Blickbeziehungen 

im Erd- und Obergeschoß attraktivieren auch diese Gebäudeflächen. 

Alle Gruppenräume sind zum Garten nach Osten orientiert. Als Bindeglied dazwischen 

dienen die Garderoben, die zusätzlich einen direkten Gartenausgang besitzen. 

So können die Kinder auch bei schlechterem Wetter über diesen „Schmutzpuffer“ 

die Freiräume nutzen. 

Jeder Gruppenraum erhält einen direkt zugänglichen Abstellraum im Erdgeschoß 

und einen über eine Stiege erreichbaren Rückzugsbereich im Obergeschoß. Dort 

können die Kinder Pause von der Gruppe, einen Ausblick auf die Gruppe bzw. die 

Dachbegrünung, die Umgebung des Kindergartens oder auch in die Garderoben 

und Gänge machen. 

Vorgelagerte Holzterrassen erweitern die Gruppenräume ins Freie zum Garten 

und sind durch die Auskragung des Daches vor Sonne und Regen geschützt. 

Die großzügige Gartenanlage wurde als Naturgarten mit vielen unterschiedlichen 

Bereichen, z.B: Wasserlauf, Sandmulde, Strauchlabyrinth, etc. gestaltet. 

Die Ausführung des Kindergartens erfolgt in Holzriegelbauweise mit Wärmedämmverbundfassade. 

Der Baukörper ist trotz der umfangreichen Funktionen bzw. Organisations- und 

Verbindungs-anforderungen kompakt gehalten. Die Konstruktionen und Materialien 

sind unter Bedachtnahme der Nachhaltigkeit gewählt. Der bewusste Einsatz 

von hoch dämmenden Baustoffen und ein ausgewogener Anteil von Glasflächen 

in der Gebäudehülle garantieren eine hohe Energieeffizienz. Der Heizwärmebedarf 

von 24kWh/m2a erreicht Niedrigenergiestandard. Die Beheizung erfolgt mit 

biogener Fernwärme. Weiters wurden eine kontrollierte Belüftung und eine Photovoltaik-Anlage 

realisiert. Einer Überhitzung des Kindergartens im Sommer wird 

durch die Ausführung von Dachvorsprüngen und Sonnenschutzsystemen entgegengewirkt. 

Die Flachdächer sind extensiv begrünt, schaffen dadurch zusätzlich 

eine Verbesserung der Kühlung und Dämmung des Gebäudes. 

Kosaplan+Partner GmbH 

Aredstraße 29/2 


Tel +43 2256 20 416 

Fax +43 2256 20 416 - 99 

buero@kosaplan-partner.at 

www.kosaplan-partner.at

30 

Einfamilienhaus Taufkirchen/Trattnach 

Fotos: © roland wimmer photography 

Mediterrane Atmosphäre 

Der Wunsch nach einem behindertengerechten, barrierefreien Lebensraum war 

für den Neubau des Einfamilienhauses ausschlaggebend. 

Da die Topografie des Grundstücks einen leichten Nordhang aufwies, wurde ein 

ausgewogenes Verhältnis zwischen Hochheben und Eingraben der Wohnebene 

gesucht. Die Idee des Eingrabens war auch richtungsweisend für die Aufteilung 

der Räume und die Entwicklung des Hofhaustypus. 

Der L-förmige Wohntrakt in Verbindung mit dem Badehaus und der Stützwand im 

Süden vermittelt Rückhalt, gibt Schutz in der weitläufigen Umgebung. 

Die Wohnräume sind im Wesentlichen dem Innenhof zugeordnet, entsprechend 

verschlossen wirkt das Gebäude auch von außen. 

Dies wird zusätzlich durch die Farbwahl verstärkt. Erdige Töne als äußere Hülle lassen 

das Gebäude fast mit der Umgebung verschmelzen, weiß für die Einschnitte 

in der Kubatur lässt mediterrane Atmosphäre entstehen. 

Durch die Wahl von Holz als Baustoff wurde die Bauzeit deutlich reduziert, wodurch 

der Verlust von fast 5 Monaten durch schleppende Behördenverfahren 

gänzlich wettgemacht werden konnte. 

Zudem konnten mit dieser Bauweise hohe Energiestandards erfüllt werden, zum 

Einsatz kommen eine Luft-Wärmepumpe sowie eine Wohnraumlüftung. 

Sehr viel Wert wurde auf die Verwendung ökologischer Baustoffe gelegt, das zum 

Großteil auch gelungen ist und sich in einem sehr angenehmen Raumklima bemerkbar 

macht. 

Planung: max/architektur - Mag.arch.Markus Roithner 

ÖBA: Engl Baumanagement - Bmst. Walter Engl 

max/architektur 

mag. arch. markus roithner 

staatlich befugter und beeideter ziviltechniker 

a: passauer straße 15 

4722 peuerbach 

t: +43 676 5171371 

f: +43 7276 29410 

e: mr@max-architektur.at 

ENGL-BAUMANAGEMENT 

Ing. Engl Walter 

Römerweg 14 

A-4971 Aurolzmünster 

Tel: +43(0)7752 85901 

Fax: +43(0)7752 85902 

E-Mail: office@engl-baumanagement.at 

31

32 Haus P-K / Punitz 

33 

Fotos: Lisa Rastl/© Pichler & Traupmann Architekten ZT GmbH 

Ins Gelände eingebettet 

Großformatige, teils raumhohe Glaselemente 

formen weitgehend transparente, tageslicht- 

durchflutete Räume. 

Das Projekt „Haus P-K“ liegt in Nordsüdausrichtung in einer Umgebung mit landwirtschaftlichem 

Charakter im Südburgenland, der erhalten bleiben soll. 

Die Zufahrt erfolgt von der Straße her aus nordwestlicher Richtung und ist als 

Geländeeinschnitt ausgebildet, der auf beiden Seiten mit einer begleitenden Böschung 

beginnt und sich dann mit einer Stützmauer kontinuierlich ansteigend 

als Bauelement aus dem Grund erhebt und bis zur Höhe eines Geschoßes zum 

Eingang hin entwickelt. 

Der Baukörper ist im unteren Geschoß (Eingangsebene) nahezu vollständig ins 

Gelände eingebettet und nur im Eingangsbereich als Vollgeschoß wahrnehmbar. 

Freiliegende Dachflächen im Bereich der Garagenzufahrt sind als Gründächer ausgeführt. 

Eine nach Westen hin leicht geneigte Dachfläche greift die Neigung der 

Hangsituation auf, schafft eine moderate Höhenentwicklung und zugleich eine 

variierende Raumhöhe im Innenbereich. 

Die obere Wohnebene mit den privaten Wohnbereichen ist zur Gänze freigestellt. 

Großformatige, teils raumhohe Glaselemente formen weitgehend transparente, 

Tageslicht durchflutete Räume. 

Großzügige Terrassenflächen schließen an den Außenraum an, der in unmittelbarer 

Umgebung gärtnerisch gestaltet ist. 

PICHLER+TRAUPMANN ARCHITEKTEN ZT GMBH 

Weyrgasse 6/4 

1030 Wien 

Telefon: +43 17 13 32 03 

Telefax: +43 17 13 32 03 13 

eMail: office@pxt.at, Website: http://www.pxt.at

36 Wohnungsumbau Hetzgasse / Wien 

37 

WOHNUNGSUMBAU HETZGASSE 

Fotos: © triendl und fessler architekten 

Großzügiger Raum zum täglichen Ankommen. 

Eine 130 m² große, klassische Altbauwohnung soll technisch und auch räumlich 

adaptiert werden. 

Die Neuorganisation des Grundrisses hat zur Folge, dass die Küche in den Wohnraum 

integriert werden konnte und als heller, zentraler Raum nun den Mittelpunkt 

der Wohnung bildet. Der durch diesen Eingriff neu entstandene Eingangsbereich 

wurde mit einer Garderobe und zusätzlichen Stauflächen ausgestattet. Es entsteht 

ein heller, großzügiger Raum zum täglichen Ankommen. 

Die neuen Kinderzimmer bilden mit einer Diele und dem vergrößerten Bad eine 

private Rückzugszone. Geölte Eichendielen in den Wohn- und Schlafräumen, sowie 

Feinsteinzeug und eine mineralische Beschichtung in den restlichen Räumen 

fügen sich harmonisch in das Bild der gründerzeitlichen Wohnräume ein. 

Maßgefertigte Einbaumöbel werden als wandartige Elemente eingesetzt und 

bilden den Rahmen für eine zurückhaltende farbig abgestimmte Möblierung der 

Wohnung. 

triendl und fessler architekten 

Schoenbrunnerstrasse 55G| A-1050 Wien 

Telefon +43 1 920 36 75 | Fax +43 1 920 36 75 

office@triendlundfessler.at | www. triendlundfessler.at 

Wopfnerweg 1 | A-6161 Natters 

Telefon +43 699 121 33525 | Fax +43 1 920 36 75

38 Wohnanlage Max-Haller-Straße /Bregenz 

Fotos: © Dorner/Matt Architekten 

Wohnbauselbsthilfe Bregenz 

Entspricht ÖKO 5- Passivhausstandard 

Die Wohnbauselbsthilfe errichtet in Bregenz auf der GP 2162/7 Max Haller Straße 

eine Wohnanlage, bestehend aus 2 Gebäuden mit insgesamt 30 Wohneinheiten 

(je 15 WE) und Anbindung an die gemeinsame Tiefgarage des Velag Areals. 

Die Gebäude liegen attraktiv im verkehrsberuhigten Gebiet des VELAG-Areals an 

der Sackgasse Max Haller Straße zwischen den bereits errichteten Gebäuden der 

Alpenländischen Heimstätte und dem Interspar Hochhaus. 

Geschäfte, Volksschule, Bushaltestellen stellen nur einen Teil der in unmittelbarer 

Nähe vorhandenen Infrastruktur dar. 

Das Bauvorhaben wird gemäß Wohnbauförderrichtlinien 2009/10 des Landes Vorarlberg 

errichtet, ist Barrierefrei und entspricht ÖKO 5- Passivhausstandard. 

Die Gebäude sind fünfgeschossig (E+4), voll unterkellert und mit Fahrrad-, Kinderwagen- 

und Trockenraum ausgestattet. 

Die Außenanlage sowie Kleinkinder- und Kinderspielplatz werden gemäß dem 

gemeinsam mit der Stadt Bregenz entwickelten Außenanlagen Gestaltungsplan 

des Büros Kose Lischka errichtet. 

Bis auf fünf Stück Besucherparkplätze entlang der Zufahrtsstraße, sind alle Autoabstellplätze 

in der Tiefgarage untergebracht. 

Die Zufahrt erfolgt über den Wuhrbaumweg in die Tiefgarage bzw. vom Wuhrbaumweg 

in die Max Haller Straße oberirdisch. Die Tiefgaragenabfahrt befindet 

sich beim benachbarten Gebäude des Velag Areals am Wuhrbaumweg. Die barrierefreie 

Erschließung erfolgt über separate Treppenhäuser mit Lift je Gebäude. Jede 

Wohneinheit verfügt über einen Balkon. 

TECHNISCHE BESCHREIBUNG 

Gebäudehülle: 

Die Dämmwerte der Bauteile der Gebäudehülle sind so bemessen, dass ein rechnerischer 

Heizwärmebedarf von max. 10 kWh/m2a BGF (OIB Berechnungsmethode) 

erreicht wird. Dies entspricht Passivhaus-Standard gemäß Förderungsrichtlinien 

des Landes Vorarlberg (ÖKO 5). 

Wohngeschoße: Die Gebäude werden in Massivbauweise aus Stahlbetonwänden, 

wo statisch erforderlich, restliche Wände gemauert, errichtet. Die Außenwände 

werden auf der Innenseite gespachtelt oder verputzt und gestrichen. Außen wird 

eine WDVS Fassade angebracht. 

HAUSTECHNIK – LÜFTUNG/HEIZUNG 

Haustechnikkonzept: 

Die kontrollierte Wohnraumlüftung wird über eine Kombination aus zentraler 

Wärmerückgewinnung mit Feinstaubfilter und Versorgungsventilatoren (Centro) 

und dezentralen Steuerungseinheiten mit Abluftfilter (Micro), situiert im an das 

Treppenhaus grenzenden Installationsschacht, errichtet. Das System der beschriebenen 

semizentralen Lüftungsanlage versorgt die jeweiligen Wohnungen je Gebäude. 

Die Lüftungsregelung für jede Wohneinheit erfolgt individuell über das im 

Wohnraum situierte Steuerungsgerät. Die Luftverteilung erfolgt über in die Decken 

eingelegte, schallgedämmte Rohre mit Zuluftauslässen in den Wohnräumen 

und Abluftöffnungen in Bad, WC, AR und im Küchenbereich. 

Die erforderliche Heizleistung in den Wohnungen, wird über Wandheizkörper eingebracht. 

Die Temperaturregelung in den Zimmern erfolgt über den jeweiligen 

Raumthermostat am Heizkörper. 

Heizungsanlage: 

Die Wärmeerzeugung sowie die ganzjährige Warmwasserbereitung erfolgt über 

die Fernwärmeanlage an Velag AREAL. Die Übergabestation befindet sich im UG. 

Warmwasseraufbereitung/Zähler: 

Im Technikraum im UG befindet sich ein zentraler Warmwasserspeicher zur Vorwärmung 

des Brauchwassers. Dieser wird über die Fernwärmeanlage gespeist. 

Jede Wohnung erhält eine separate Wohnungsstation zur Bereitung des Warmwassers 

(2-leiter System) sowie separate Kalt- und Warmwasserzähler und Absperrorgane 

für das Kalt- und Warmwasser. 

Die vertikalen Wasserleitungen sind in verzinkten, nahtlosen Stahlrohren, isoliert, 

die Abflussleitungen in Geberitmaterial, die horizontalen Wasserleitungen in 

Kupfer oder Kunststoff/Edelstahl ausgeführt. 

Dorner\Matt Architekten 

Thalbachgasse 2a 

6900 Bregenz / Austria 

tel: +43 (5574) 48679-0 

fax: +43 (5574) 48679-79 

eMail: office@dorner-matt.at 

URL: http://www.dorner-matt.at 

39

40 Bürohaus Quadra /Dornbirn 

41 

ÖGNI Gold-Zertifiziertes Bürohaus 

Fotos: „© inet-logistics“ 

im viertgrößten Gewerbepark Österreichs 

Moderne Büroimmobilien fordern eine ganzheitliche Vorgehensweise um funktionale, 

energetische und wirtschaftliche Möglichkeiten ausschöpfen zu können. Der 

Gewerbestandort Rhomberg´s Fabrik wurde um ein zukunftsweisendes Objekt 

mit den höchsten Qualitätsansprüchen erweitert. 

Mit einem Investitionsvolumen von rund 4 Mio. € wurde das Bürogebäude Quadra 

zwischen April 2011 und Jänner 2012 in ökologischer und umweltfreundlicher 

Bauweise errichtet und entspricht den neuesten Standards in den Bereichen Energie- 

und Umwelteffizienz. Von der Österreichischen Gesellschaft für Nachhaltige 

Immobilienwirtschaft (ÖGNI) wurde Quadra – als erstes Bürogebäude in Westösterreich 

– mit dem ÖGNI-Zertifikat in Gold ausgezeichnet. Dies garantiert ein umweltschonendes, 

ressourcensparendes und wirtschaftliches Gebäude. 

Erreicht wird diese Qualität mit den industriell vorgefertigten Bauelementen vom 

Generalunternehmer Goldbeck Rhomberg. Das fünfstöckige Bürohaus mit einer 

Bruttogeschoßfläche von 3.050 m² wurde in Stahlbetonskelettbauweise hergestellt. 

Treppenhaus, Geschoßdecken und Wandelemente wurden mit Betonfertigteilen, 

Unterzüge und Stützen aus Stahl errichtet und das Flachdach begrünt. 

Die hinterlüfteten Fassadenplatten in vertikaler Struktur verleihen dem Gebäude 

sein Gesicht. Der kubische Baukörper, mit einer Länge von 25,37 m, umfasst zwei 

Geschäftsareale im Erdgeschoß mit einer Gesamtfläche von 491,10 m². Eine konstruktive 

Tribünentreppe stellt nicht nur die Verbindung zwischen zwei Geschoßen 

her, sondern bietet Raum für Veranstaltungen und Schulungen. 

Perfekt aufeinander abgestimmte Systemelemente ermöglichen unzählige Varianten 

und architektonische Möglichkeiten. Die immer wiederkehrenden Bausteine, 

die das Bauen so wirtschaftlich machen, setzen sich zu stets neuen, individuellen 

Bauwerken zusammen, die perfekt auf ihren Einsatzzweck zugeschnitten sind. Die 

Vorteile beim Baukastenprinzip von Goldbeck Rhomberg liegen auf der Hand: 

Qualitätssicherung, Variabilität, Wirtschaftlichkeit, Energieeffizienz und natürlich 

saubere, emissionsarme Baustellen. 

Bauherr ǀ Rhomberg Gruppe, 6900 Bregenz 

Einreichplanung ǀ reitbruggerGAU ZT OG, 6900 Bregenz 

Projektentwicklung ǀ Rhomberg Bau GmbH, Ing. Mag.(FH) T. Schöpf, 6900 Bregenz 

Totalunternehmer ǀ Goldbeck Rhomberg GmbH, 6922 Wolfurt 

Goldbeck Rhomberg GmbH 

Konrad-Doppelmayr-Str.17 

6922 Wolfurt/ Austria 

tel: +43 (5574) 5 43 73 

fax: +43 (5574) 5 43 73-4 

URL: http://www.goldbeck-rhomberg.com

42 

Parkhaus Donaumarina/Wien 

Fotos: © Aucon/die planerei.at 

Wirtschaftliches Parkhaus-Konzept 

Fassadengestaltung von Hermann Nitsch 

Vor der Praterbrücke, bei der Autobahnabfahrt Handelskai der Südost-Tangente, 

errichtete die Goldbeck Rhomberg GmbH für die Aucon Real Estate Group ein 

Parkhaus in Stahlverbund-Bauweise mit 499 Stellplätzen, davon sind 20 Stück mit 

E-Tankstellen ausgerüstet. Direkt darunter wurde eine Lagerhalle mit 1.350 m² Fläche 

und einer Höhe von 5 Metern integriert. Durch die leichte und offene Stahlkonstruktion 

mit weiten Stützabständen führt werden helle, benutzerfreundliche 

Parkebenen gewährleistet. 

Auf den sechs Obergeschoßen kamen hochwertige oberflächenfertige Fahrbahn- 

Elemente von Goldbeck Rhomberg zum Einsatz. Die industrielle Fertigung in 

den eigenen Produktionsstätten garantiert höchste Qualität und ermöglicht den 

Verzicht auf eine verschließfähige Oberflächenbeschichtung. Die dauerhaften Bodenplatten 

sind deshalb besonders wartungsarm. 

Mit dem System GOBACAR® wurde das wirtschaftliche Parkhaus-Konzept ohne 

Einschränkung der kreativen Gestaltung umgesetzt. Eine Doppelwendelrampe 

zur Auf- und Abfahrt sowie das Stiegenhaus mit Lift ermöglichen den schnellen 

und bequemen Zugang zum Parkhaus. 

Die Tragkonstruktion des Parkhauses besteht aus einer verzinkten Stahltragkonstruktion. 

Das Raster der Stützen und Deckenträger beträgt 2,5 m. Die gesamte 

Breite eines Parkhausschiffes - 16 m im Lichten - wurde stützenfrei überspannt, 

dass ermöglicht ein komfortables Ein- und Ausparken. 

Die Fassade wurde mit Doppelstahlmatten und einer Rank-Bepflanzung ausgeführt, 

daher wird sich an den Flächen im Außenbereich mittelfristig die Optik des 

Parkhauses verändern. Diese ist an den Außenwänden begrünt und passt somit 

hervorragend zum Standort direkt an der Donau und im Prater. 

Die Garage selbst weist noch weitere innovative Ideen auf, die es in dieser Form in 

Garagen bisher noch nicht gab. Garagen müssen nicht grau sein und bieten auf 

ihren großen Flächen viel kreativen Freiraum. Prädestiniert für einen Künstler, der 

großflächige Bilder gestaltet. So hat man den heimischen mit vielen nationalen 

und internationalen Auszeichnungen bedachten Maler und Bildhauer Hermann 

Nitsch engagiert. Großformatige Kunstwerke des Künstlers zieren die Außenfassaden 

des Gebäudes. 

Sie bewegen Immobilien! 

Die Aucon Real Estate Group ist eine Immobilienentwicklungs- und Investment- 

gesellschaft. Seit 1990 entwickelte die Aucon-Gruppe Immobilien mit einem Investitionsvolumen 

von mehr als 500 Millionen Euro. Der Fokus liegt hier bei Gewerbe- 

und Wohnimmobilien im österreichischen Raum. 

Zu den aktuellen Projekten gehören neben dem Parkhaus Donaumarina das neue 

Meiniger-Hotel „Downtown Sissi“, das Wohn- und Büroprojekt „Art & Garden“ – beide 

am Wiener Karmelitermarkt sowie das kürzlich fertig gestellte und mehrfach 

ausgezeichnete „First Jahrhundertwende-GreenBuilding“ in der Biberstraße im 

Zentrum der Stadt. 

Das größte Projekt der Aucon war die Errichtung des Catamaran mit ca. 42.000 m² 

Bürofläche am Handelskai und ist dieses architektonisch ansprechende Gebäude 

ein wesentlicher Baustein der neuen Waterfront Vienna. Neben dem Developmentbereich 

zählt das aktive Portfolio–Management zu den Kernbereichen der 

Geschäftstätigkeit. 

Die Aucon Real Estate Group wird von den Vorständen Robert WAGNER, Heinz 

LIEBENTRITT und Friedrich CSÖRGITS geführt. 

Gewerbe- und Industriebau mit System 

Der Generalunternehmer Goldbeck Rhomberg ist durch die beschichtungsfreien 

Bodenplatten, den Systemelementen, der individuellen Gestaltungsmöglichkeiten 

und den kurzen Bauzeit Marktführer im Parkhausbau. Die Objekte werden gemeinsam 

mit dem Kunden nach seinen Wünschen, Ansprüchen und Anforderungen 

geplant und in kurzer Bauzeit abgewickelt. Die System-Parkhäuser zeichnen 

sich durch wartungsarme Oberflächen, einer hellen und transparenten Konstruktion 

sowie stützenfreien, breiten Parkplätzen aus. 


Lichtblaustraße 10A 

1220 Wien/ Austria 

tel: +43 (1) 890 09 18-20 

fax: +43 (1) 890 09 18-15 

URL: http://www.goldbeck-rhomberg.com 

QR Code 

Video zur Eröffnungsfeier 

Parkhaus Donaumarina 

vom 9. Mai 2012 oder: 

Videolink: http://youtu. 

be/5aBUAk8NtHQ // Credit 

Video: littlebear.at 

43

44 Voith Betriebsgebäude/Frankenmarkt 

45 

QR Code zur 

Baustellenwebcam 

Link zur Baustellenwebcam 

http://miete29.it-wms.com/ 

Fotos: Visualisierung: © Goldbeck Rhomberg 

Voith in Frankenmarkt 

Moderne Büro- und Hallenarchitektur 

Es wird gebaut in Frankenmarkt. Die Firma Voith erweitert ihren Standort, der Ge- 

neralunternehmer Goldbeck Rhomberg errichtet die neue Produktionshalle mit 

Verwaltungsgebäude. 

Die stützenfreie Konstruktion der Halle bietet auf 3.290 m² viel Raum für die Nahterei 

und die Erweiterung der Streckerei und wird bereits für einen etwaigen 

nochmaligen Zubau vorgerüstet. Die Hallenfassade wird mit Kunststoff-Fensterelemente 

samt Alu-Beklipsung horizontal 2-teilig, vertikal 3-teilig im Farbton Weißaluminium 

ausgeführt. 

Auf den 40 cm starken Bodenplatten werden Schienen verlegt, die die Fahrt der 

Streckmaschine vom Cantileverhaus in die Streckerei ermöglichen. 

Das Gerät für die bis zu 80 Meter langen Entwässerungssiebe der Papierindustrie 

wird im Cantileverhaus geparkt. 

Gleich im Anschluss befinden sich der Technikraum und eine Garage sowie der 

Ausgang der fast 30 Meter langen Fußgängerunterführung, die als Verbindung 

zwischen den neu errichteten PKW-Abstellplätzen und dem Verwaltungsgebäude 

dient. 

Direkt vor der Nahterei sitzt das Bürogebäude und kragt im Obergeschoß aus. 

Das Verwaltungsgebäude beträgt im Erdgeschoß 290,60 m² und als L-Form im 

Obergeschoß 585,98 m². Die Fassade wird als Wärmedämm-Verbundsystem mit 

Alufenstern ausgeführt. 

Geplant ist ein modern ausgestattetes Bürogebäude, das durch ein Trennwandsystem 

aus raumhohen Glasscheiben und sichtbaren Systemprofilen aus eloxiertem 

Aluminium besticht. Im Obergeschoß wird auf 100 m² ein Besprechungsraum, der 

mittels mobilen Systems eine Teilung ermöglicht, eingerichtet. Das großzügig gestaltete 

Foyer mit Barbereich soll als zentrale Kommunikationsstelle dienen und ist 

direkt neben den hellen Büroeinheiten situiert. 

Mit dem innovativen Gebäudesystem kann die Abwärme der bestehenden Anlagen 

genutzt und die Heizkosten für den Neubau um ca. 80-85 %, im Vergleich zu 

einer Beheizung mit Ölkesseln, reduziert werden. Durch das Energiekonzept wird 

kein zusätzliches CO2 verbraucht. 

Im Jänner 2013 wird nach zehn Monaten Bauzeit die neue Produktionshalle mit 

Bürogebäude dem Eigentümer schlüsselfertig übergeben. 

Bauherr 

Voith Paper ist ein Teil des Voith Konzerns. Gegründet wurde das Unternehmen 

1867 und ist heute mit mehr als 40.000 Mitarbeitern, einem Umsatz von 5,6 Milliarden 

Euro und Standorten in über 50 Ländern der Welt eines der großen Familienunternehmen 

Europas. 

Voith Paper ist ein Systemlieferant für die internationale Papierindustrie, der den 

gesamten Papierherstellungsprozess abdeckt. Zu den Produkten gehören unter 

anderem Maschinen für Grafische Papiere, Verpackungspapiere, Hygienepapiere 

sowie Technische Spezialpapiere. Ein Drittel der weltweiten Papierproduktion wird 

auf Voith-Anlagen hergestellt. 

Generalunternehmer 

Goldbeck Rhomberg, das beste Familienunternehmen Vorarlbergs 2012, zählt als 

mittelständisches Unternehmen zu den treibenden Kräften im gewerblichen und 

kommunalen Hochbau. Schwerpunkt des Leistungsspektrums ist das Konzipieren, 

Bauen und Betreuen von Hallen, Bürogebäuden und Parkhäusern. Durch die eigene 

Fertigung der Bauelemente können die Projekte besonders wirtschaftlich und 

bei gleichbleibend hoher Qualität auch schnell ausgeführt werden. Die Kunden 

erhalten ganzheitliche Lösungen aus einer Hand und das aus nächster Nähe – dafür 

sorgen unsere Geschäftsstellen in den Regionen. 


Vilniusstr.13 

5020 Salzburg/ Austria 

tel: +43 (662) 451883 

fax: +43 (662) 451883-20 

URL: http://www.goldbeck-rhomberg.com

46 

Wohnanlage Rifugio/Rif bei Hallein 

Fotos: © Arch. DI Thomas Naderlinger 

Wohnanlage Rifugio 

Komfort und Individualität 

Mitte 2011 wurde die Wohnanlage Rifugio für einen Salzburger Bauträger errich- 

tet, die Anlage besteht sowohl aus Mehrfamilienwohnhäusern als auch Reihenhäusern. 

Insgesamt wurden hier 65 Wohneinheiten errichtet. 

Die Anlage befindet sich bei der Ortseinfahrt von Rif und wurde so konzipiert, dass 

sowohl alle Wohnhäuser, sowie Teile der Reihenhäuser von einer gemeinsamen 

Tiefgarage für ca. 100 PKW’s erschlossen werden können. 

Bei der Ausformulierung der Gebäude wurde darauf Acht genommen, sowohl bei 

der Farbgebung als auch bei der architektonischen Gestaltung auf die umgebende 

Bebauung und gewachsene Struktur Rücksicht zu nehmen. 

Ein wesentlicher Punkt bei der Planung der Gesamtanlage war die Energieffizienz. 

Die Beheizung der gesamten Wohnanlage erfolgt durch eine zentrale Pelletsheizung, 

welche durch eine Solaranlage unterstützt wird. 

Mit einer Wohnbauinvestition von 17 Millionen Euro in den Bau dieses Gebäudeensembles 

wurde ein starkes Zeichen im Bundesland Salzburg gesetzt. 

Dieses Bauvorhaben vereint ein Maximum an Komfort und Individualität mit den 

zukunftsgerichteten Pluspunkten eines energiebewussten Baukonzeptes. 

Die breite Spanne an Wohnfläche reicht von 55m² bis zu 110m² und bietet so für 

jeden Raumbedarf das passende Angebot. 

Die Raumaufteilung sowohl innerhalb der Wohnungen als auch in den Außenbereichen, 

schafft Refugien für den Einzelnen und öffnet Räume für gemeinschaftliche 

Begegnungen. 

Für den täglichen Wohnkomfort sorgen außerdem die Tiefgaragenparkplätze, die 

Lifte mit barrierefreien Hauszugängen und Kinderspielplätzen. 

Arch.DI Thomas Naderlinger 

Linzer Bundesstrasse 90 

5020 Salzburg/ Austria 

tel: +43 (662) 89 00 64 

@: office@naderlinger.at 

URL: http://www.naderlinger.at/arch 

47

48 Erweiterung Bauakademie/Salzburg 

49 

Fotos: © F.Hafele 

Erweiterung Bauakademie Salzburg 

Neues Foyer und Umbau einer Mehrzweckhalle 

Ziel des Entwurfs von soma war es, eine neue repräsentative Eingangs- 

situation mit eigenständiger Atmosphäre zu schaffen. Das Foyer dient zum einen 

als Empfangs- und Pausenbereich für das Ausbildungszentrum und zum anderen, 

in Kombination mit der neu gestalteten Multifunktionshalle, als ein vielseitiges 

Veranstaltungszentrum. 

Die komplexe Dach-und Deckengeometrie erzeugt einen fließenden Übergang 

zwischen außen und innen und differenziert die unterschiedlichen Funktionsbereiche 

im Foyer. Sie kombiniert Tragwerk, Lichtführung, Leitsystem und die Verhandlung 

mit dem Bestand in einer kontinuierlichen Struktur. Die Geometrie wur- 

soma ZT GmbH 

Office Vienna 

Herminengasse 15/1 

1020 Vienna 

Austria 

phone +43 1 8900 475 

Office Salzburg 

Moosstrasse 72b 

5020 Salzburg 

Austria 

phone +43 662 830084-30 

fax +43 662 830084-20 

mail office@soma-architecture.com 

de mittels einer virtuellen Flüssigkeitssimulation entwickelt: Drei charakteristische 

Eigenschaften von Flüssigkeiten - Viskosität, Dichte und Oberflächenspannung 

- waren für die Generierung des Entwurfs entscheidend. Diese Parameter wurden 

im digitalen Modell abgestimmt, um ein Muster zu erzeugen, das trotz großem 

Öffnungsanteil einen hohen Grad an geometrischer Konsistenz aufweist. 

Die facettierte Oberflächenstruktur des Betons erzeugt ein lebendiges Spiel aus 

Licht und Schatten, das sich im Tagesverlauf ständig verändert. Die Umsetzung 

der triangulierten Betonoberfläche war eine große Herausforderung im Bereich 

des Formenbaus und wurde mittels 1:1 Mock-ups und Testreihen erreicht. Der experimentelle 

Umgang mit dem Material Beton wurde auch im Hinblick auf die 

Lehrtätigkeit der Bauakademie gewählt, die sich zu einem überwiegenden Teil der 

Betontechnologie widmet.

50 

Erweiterung Forsthofalm/Leogang 

Visualisierungen: © Zuchna.at 

760 m³ Holz und 210.000 Dübel - 

Die Forsthofalm 

Eine Alm aus regionalem Holz auf 1050 m wird 

unter baubiologischen Aspekten erweitert 

Über 1050 m Seehöhe wurde vor vier Jahren die Idee eines Hoteliers auf ein Plateau 

an der Mittelstation des Asitz (Grasberg) in Leogang, Österreich, gebaut. Ein 

Hotel, das bis auf den letzten Dübel aus Holz besteht und hohe ökologische Ansprüche 

an sich und den Umgang mit der Natur stellt. 

Heute wird der bisherige, halbkreisförmige Bau aus 760 m³ Thoma Holz 100, um 

weitere 140.000 Holzdübel, einem um mehr als das Zweifache vergrößerten Anbau, 

Roof-Top-Pool und neuer Naturküche sowie einem Mitarbeitertrakt ergänzt. 

Mehr und mehr wurden Themen wie Nachhaltigkeit, Umweltschutz und ökologische 

Bauweisen auch in der Hotellerie-Branche wichtiger. Neben der optimalen 

Eingliederung des Baukörpers in das Landschaftsbild, wird die Fassade ähnlich 

dem Bestand, in Holz und Lehm sowie Stampfbeton ausgeführt. Hierbei wurde 

das renommierte, österreichische Holzunternehmen „Thoma Holz“ ausgewählt. 

Die neue Energieversorgung wird basierend auf der aktuellen Hackschnitzelverwendung 

durch konsequenten, grundlastfähigen Einsatz natürlicher Reserven 

komplettiert. Ab der Neueröffnung im Frühsommer 2013 werden diese alternativ 

über ein Windrad, ferner Solarzellen und Biomasse des im Hotel anfallenden, ökologischen 

Reststoffvolumens, CO2-neutral erschlossen. 

Ein besonderes Highlight stellt der weit ausragende, sich auf einen Spitz verjüngende 

Baukörper mit seiner durchgehenden Deckenöffnung bis in das Dachgeschoß 

dar. Der Blick fällt vom Roof-Top-Pool auf die angrenzende Bibliothek im 

Obergeschoß, bis in das Erdgeschoß. Verbunden mit einer Raumskulptur, die sich 

über vier Stockwerke zieht, beobachtet der Hotelgast zukünftig Sonnenschein 

und Schneeflocken nicht nur an den Balkonfassaden. 

W2 Manufaktur GmbH 

Architektur‘ Kunst‘ Leben‘ 

5771 Leogang, Nr.62/ Österreich 

tel: +43 (6583) 20 20 9 - 0 

fax: +43 (6583) 20 20 9 - 20 

mail: office@w2manufaktur.com 

URL: http://www.w2manufaktur.com 

51

52 

Wohnhausanlage Eduard - Kittenbergergasse/Wien 

Visualisierungen: © www.schreinerkastler.at Pläne:© querkraft 

KIT Wohnhausanlage 

Einfacheit und Flexibilität 

Aufgabe 

Reihenhäuser und Geschoßwohnbau. Eine Umgebung mit kleinteiliger Bebauung.Die 

neu zu errichtende Parkanlage ist in die neue Siedlung zu integrieren. 

Antwort 

Die kommunikative, halböffentliche Durchwegung ohne Autos hat hohe Priorität 

für die Bewohner der Siedlung. 

Die Reihenhäuser werden so zueinander positioniert, dass hinter dem Wohnbereich 

ein intimes Patio die notwendige Privatheit bietet. 

Alle Wohnungen im Geschoßbau erhalten, großzügige Terrassen mit Pflanztrögen. 

Auf Einfachheit und Flexibilität der Grundrisse wurde großer Wert gelegt. 

querkraft architekten zt gmbh 

mariahilfer-straße 51 

1060 wien, österreich 

tel: +43 (1) 548 77 11 

fax: +43 (1) 548 77 11 - 44 

mail: office@querkraft.at 

URL: http://www.querkraft.at 

53

54 Pilotprojekt Shared Space Ortszentrum Feldkirchen 

55 

Fotos: © Spielhofer Architekten 

Pilotprojekt Shared Space 

Ortszentrum Feldkirchen bei Graz 

Der gesamte Straßenraum, sowie der Parkplatz und die dazugehörigen Randzonen 

wurden nach Richtlinien des Verkehrskonzeptes „SharedSpace“ neu gestaltet. 

Ziel des Entwurfes von Frau DI Herrad Spielhofer ist in erster Linie die Schaffung 

eines Ortszentrums. Hierzu soll zwischen Gemeindeamt, Post und Apotheke ein 

öffentlicher Platz entstehen. Dieser, wie auch der nördlichere Bereich, soll vor allem 

verkehrsberuhigt werden und den Bewohnern der Gemeinde mehr Möglichkeiten 

bieten den öffentlichen Raum zu nutzen. 

Gestalterische Grundlagen hierfür sind unter anderem niveaugleiches Bauen, Barrierefreiheit, 

Verringerung der Fahrbahnbreite, einheitliche Materialwahl, Neustrukturierung 

der Sichtbeziehungen, Zonierung, Bepflanzung und Möblierung des 

Raumes. 

Um im Kreuzungsbereich Rudersdorfer Strasse vor allem die Spitzengeschwindigkeiten 

der durchfahrenden PKWs zu senken, wurde dieser gestalterisch zu einem 

runden Platz umgeformt, wobei die Grenzen zwischen Fahrbahn und Gehbereich 

verschwimmen. Die Fahrbahn selbst schwenkt hier in das Platzzentrum und deren 

Ränder werden nur durch die alleenartig geführten Baumreihen zu beiden Seiten 

angedeutet. Durch den runden, gepflasterten Bereich mit der asphaltierten Ellipse 

im Zentrum werden die angrenzenden Gebäude in eine Beziehung zueinander 

gesetzt und bilden somit die vertikale Begrenzung des Kreuzungsplatzes. Der reine 

Fußgängerbereich wird durch die Anordnung von Sitzbänken und einer andersartigen 

Pflasterung hervorgehoben. 

Zur Gliederung, aber auch als allgemein kühlende Maßnahme während der Sommerzeit 

wurden im gesamten Bereich Laubbäume gepflanzt. Ein Kronenansatz von 

3-4 m war hier Grundvoraussetzung, damit die Sichtbeziehungen bis zu dieser Höhe 

gewährleistet sind und das „Blätterdach“ die wahrnehmbare Raumbildung verstärkt. 

Architekturbüro Spielhofer 

Architekt DI Diether Spielhofer 

Grabenstrasse 11 

8010 Graz 

tel: +43 (316) 68 12 41 - 0 

fax: +43 (316) 68 12 41 - 6 

mail: spielhofer@inode.at

56 

Genuss - Architektur - Genuss - Architektur - Genuss - Architektur - Genuss - Architektur - Genuss - Architektur - Genuss - Architektur - Genuss - Architektur - Genuss - Architektur - Genuss - Architektur 

Lammkarree mit Kräuterkruste 

und Paprikafond dazu 

Erdäpfelgratin 

Zubereitung: 

Rohr auf 170 Grad Celsius vorheizen. 

Für das Gratin Auflaufform mit Butter ausstreichen - 

die Erdäpfel schälen und in dünne Scheiben schneiden. 

Milch, Obers und die fein geschnittene Knoblauchzehe 

mit einen 1/2 Teelöffel Salz aufkochen 

lassen und die Erdäpfelscheiben dazugeben, aufkochen 

lassen und vom Herd nehmen. 

In die Auflaufform legen, mit Parmesan bestreuen 

und im Rohr (mittlere Schiene) ca. 35 Minuten backen. 

Für den Paprikafond die roten Paprika waschen und 

putzen, die Schalotten schälen. Beides kleinwürfelig 

schneiden, in Öl anschwitzen und mit dem Wasser 

aufgießen, gut weichkochen und pürieren. Fond salzen 

und pfeffern. 

Für die Kruste Brot und Kräuter mischen. Die Lammrückenfilets 

salzen und pfeffern und in Öl auf beiden 

Seiten anbraten (ca. 12 Minuten bzw. nach Gefühl). 

Die Kräuterzweige und die Knoblauchzehen beim 

Anbraten des Fleisches mit in die Pfanne geben. 

Wenn das Fleisch schön angebraten ist, dieses vom 

Herd nehmen und in eine Auflaufform geben, die 

Oberseite mit Dijon Senf besteichen, die Brotkräuter- 

Arch. DI Dietmar Ewerz 

teamk2 architects 


mischung darauf verteilen und im Rohr auf Grillstellung 

überbacken. 

Den Bratenrückstand mit Wasser aufgießen und auf die 

Hälfte reduzieren. Den Saft abseihen und mit dem Paprikafond 

verrühren und nach nochmals abschmecken. 

Fleisch aus dem Rohr nehmen, portionieren mit dem 

Fond sowie dem Erdäpfelgratin anrichten. 

Dazu reiche ich auch gerne ein fein angerichtetes Ratatouille. 

Zutaten: 

2 ausgelöste Lammrückenfilets (ca. 

4 Portionen) 

3 Knoblauchzehen 

1 Zweig Thymian und Rosmarin 

Paprikafond: 

150g rote Paprika 

50g Schalotten 

300 ml Wasser 

Kräuterkruste: 

6 Scheiben Toastbrot (gerieben) 

4 EL gehackte Kräuter 

(Schnittlauch, Petersilie, Thymian, 

Koriander) 

2 EL Dijon Senf 

Erdäpfelgratin: 

400g speckige Erdäpfel 

125 ml Milch 

125 ml Schlagobers 

1 Knoblauchzehe 

2 EL Parmesan frisch gerieben 

Himbeertörtchen 

„Auch im Sommer mag man Süßes – es muss aber nicht immer das 

klassische Eis sein. 

Dieses Dessert ist ein Augenschmaus, erfrischend kühl, lässt sich hervorragend 

vorbereiten und begeistert Alt und Jung zugleich!“ 

Zubereitung: 

Haushaltsblech (30 x 40 cm Grundfläche) zu einem Drittel mit 

Backpapier auslegen. Backofen auf 190°C (Ober- und Unterhitze) 

vorheizen. 

Mehl und Speisestärke versieben und mit den grob gehackten 

Pinienkernen vermischen. Eier, Staubzucker, Salz, Vanillezucker 

und abgeriebene Zitronenschale gut schaumig (mind. 10 Min.) 

schlagen. Mehlmischung und Öl unterheben. Masse glatt auf 

das Backpapier aufstreichen und ca. 15 Min. auf unterer Schiene 

backen. Aus dem Backofen nehmen und auskühlen lassen. Mit 

einem Tortenförmchen 6 Tortenböden ausstechen und diese jeweils 

als Boden in die Tortenförmchen legen. 

Für die Creme, Schlagobers schlagen und kalt stellen. Gelatine in 

kaltem Wasser einweichen. 

Himbeeren, Zitronensaft und Kristallzucker mit dem Stabmixer 

fein pürieren. Himbeersauce durch ein Sieb pürieren und Joghurt 

einrühren. Gelatine gut ausdrücken und mit 50 ml Himbeermischung 

warm auflösen. Zurück in die Himbeerbasis füllen 

und Schlagobers unterheben. Die Creme auf den Teigboden füllen 

und glatt streichen. Für 4 Stunden kalt stellen. 

Für das Himbeergelee die Himbeeren mit dem Staubzucker 

fein pürieren. 4 EL mit der gut ausgedrückten Gelatine vermi- 



Herausgeberin Monolith - 

Fachmagazin für Architektur 

schen und warm auflösen. Zurück in die 

Himbeermischung gießen und alles glatt 

rühren. Je 1 Löffel Himbeersauce auf der 

Creme verteilen, glatt streichen und für 1 

Stunde 

kalt stellen. 

Mit einem Messer die Törtchen aus den 

Förmchen lösen, mit Himbeeren garnieren. 

Tortenboden: 

2 Stück Eier 

50 g Staubzucker 

1 Prise Salz 

1 Packung Vanillezucker 

1/2 Stück Zitrone (abgeriebene Schale) 

40 g Mehl 

30 g Speisestärke 

3 EL Pinienkerne (grob gehackt) 

3 EL ÖL 

Himbeercreme: 

250 g Himbeeren 

100 g Kristallzucker 

1 Stück Zitrone (Saft) 

50 g Joghurt 

4 Blätter Gelatine 

200 ml Schlagobers 

Himbeergelee: 

100 g Himbeeren 

50 g Staubzucker 

2 Blätter Gelatine 

Garnitur: 

6 Stück Himberen 

57

58 

Genuss - Architektur - Genuss - Architektur - Genuss - Architektur - Genuss - Architektur - Genuss - Archi 

Räucherlachsrolle 

„Gerade im Sommer sollte man seinen Körper mit einer 

leicht verdaulichen, kühlen Kost verwöhnen. 

Dieses Gericht ist wirklich einfach in der Zubereitung und 

man kann es sowohl als Vorspeise als auch als Hauptgericht 

reichen!“ 

Zubereitung: 

Den Spinat auftauen, in einem Sieb abtropfen lassen 

und gut ausdrücken. 

Die Eier trennen, die Eigelbe mit Spinat, Salz, Pfeffer 

und Muskat vermischen und mit dem Pürierstab fein 

pürieren. 

Die Eiweiße steif schlagen und vorsichtig unter die 

Spinatmasse heben. 

Ein Backblech mit Backpapier auslegen, die Spinatmasse 

dünn darauf verteilen und im vorgeheizten 

Backrohr bei 200 Grad ca. 10 – 12 Minuten backen. 

Dann herausnehmen, auf ein zweites Backpapier stürzen 

und auskühlen lassen. 

Den Dill waschen, trocknen und fein hacken. Den 

Frischkäse mit Dill, ca. 1 EL abgeriebener Zitronenschale 

und ca. 3 EL Zitronensaft vermischen, mit Salz, 

Pfeffer und Muskat abschmecken. 

Nadine Leitner 

creative solutions 


Die Frischkäsecreme auf den ausgekühlten Spinatboden 

gleichmäßig verteilen, mit den Räucherlachs-Scheiben 

belegen und fest einrollen. In Frischhaltefolie wickeln 

und mindestens 1 Stunde im Kühlschrank kalt stellen. 

Zum Servieren die Rolle in ca. 2 cm dicke Scheiben 

schneiden und mit Balsamico dekorieren. 

Als Beilage zum diesem sommerlichen Gericht empfehle 

ich Ciabatta und ein gutes Glas Weißwein. 

Zutaten: 

350 g Blattspinat (TK) 

3 Eier 

200 g Frischkäse 

200 g Räucherlachs 

½ Bund Dill 

½ Zitrone (Abrieb und Saft) 

Salz, Pfeffer, 

Muskat nach Geschmack 

Balsamico zum Dekorieren 

Ihr zuverlässiger Ansprechpartner in allen Versicherungsfragen: 

Versichern ist Vertrauenssache, die Bedürfnisse meiner Kunden sind mir wichtig. Kompetente und seriöse Beratung steht an 

erster Stelle. 

Nutzen Sie meine über 20-jährige Erfahrung als Versicherungsdienstleister. 

Als unabhängiger Versicherungsagent biete ich Ihnen günstige Angebote österreichischer und internationaler Gesellschaften 

nach dem BEST-ADVICE-Prinzip. 

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen 

Beratungstermin: 

tel: 0664/88 63 89 24 

fax: 0662/234 66 1587 

@: agentur.walter@sbg.at 

www.agentur-walter.at Herwig WALTER 

„Geprüfter Versicherungsfachmann“ 

European Insurance Intermediary EII 

(eficert)“ 

Ich biete Ihnen: 

Private Sachversicherungen 

Kombitarif für Eigenheim und Haushalt 

Photovoltaikversicherung 

Rechtsschutz 

Reiseversicherung 

Tier-OP 

Tierkrankenversicherung 

Unfallversicherung 

Kurzfristige Reiseversicherung 

Leben, Vorsorge & Kapital 

Bausparen 

Berufsunfähigkeit 

Existenzsicherung 

Fondsgebundene Lebensversicherung 

LV-Verkauf 

Risikoleben 

Staatlich geförderte Zukunftsvorsorge 

VB-Leasing 

Meine Kooperationspartner via ARISECUR: 

KFZ-Versicherungen 

Anhängerversicherung 

Motorrad-Versicherung (nur WKZ 003) 

PKW (nur private Nutzung) 

VB-Leasing 

Zugmaschinenversicherung 

Private Haftpflichtrisiken 

Fahrradversicherung 

Hundehaftpflicht 

Pferdehalterhaftpflicht 

Privathaftpflicht 

Gewerbliche Versicherungen 

Betriebsbündel 

Ärztehaftpflicht 

Ärzterechtschutz 

ABV • Ärzteservice • Allianz Gruppe Österreich • ARAG • Aspecta • Assinara Services AG • Basler Versicherung AG in Österreich • Cardif • Care Concept AG • Clerical Medical • 

Coface Austria Kreditversicherungs AG • Coface Central Europe Holding AG • Continentale Assekuranz Service GmbH • DAS • Dialog • Donau Allgemeine Versicherung AG • 

ERGO Versicherung Aktiengesellschaft • EUROPA Lebensversicherung AG • Europäische Reiseversicherung • Generali • Gerling Lebensversicherung AG • German Life • 

Grazer Wechselseitige • Gothaer Lebensversicherung AG • HDI • Hannover Versicherung AG • Helvetia Versicherungen AG • Interrisk Versicherung AG • Janitos Versicherung AG • 

Lexington Settlements • Liechtenstein Life • Merkur Versicherung AG • Nürnberger • Oberösterreichische Versicherung • OCC Assekuranzkontor GmbH • Prisma Life • Prudential • 

Skandia • Standard Life • Tiroler Landesversicherung • Uniqa • VAV Versicherung AG • VB Leasing • Vienna Life Lebensversicherung AG • Wiener Städtische • Wiener Verein • 

Wüstenrot • Zürich Versicherung AG

60 

Inserentenverzeichnis 

Wir bedanken uns bei folgenden Inserenten für 

ihre Mitwirkung: 

BVR Büro f. Verkehrs- u. Raumplanung 15 

6020 Innsbruck 

Dick + Harner Haustechnik Gmbh 15 

5020 Salzburg 

TB Dieter Hermann Gmbh 15 

5020 Salzburg 

Hirtl & Bauernfeind GmbH 17 

4310 Mauthausen 

BAUMANN/GLAS/1886 GmbH 17 

4342 Baumgartenberg/ Perg 

Walter Herbek Gmbh 19 

5020 Salzburg 

Matousch Haustechnik GmbH 19 

5020 Salzburg 

Glöckel Holzbau GmbH 21/23 

3200 Ober-Grafendorf 

Hartl Bau GmbH 21/49 

5020 Salzburg 

Vonwald Plan & Bau Management 21 

3243 St. Leonhard/ Forst 

ESY Elektro System Planung GesmbH 21 

5071 Wals-Siezenheim 

Radlegger & Kral GmbH 21 

3123 Obritzberg 

Landring Weiz 23 

8160 Weiz 

ASSA ABLOY Entrance Systems GmbH 23 

1140 Wien 

Dipl.-Ing. Manfred Petschnigg 23 

8010 Graz 

BSK GmbH 25 

6850 Dornbirn 

Rosner GmbH 27 


Glasbau Firma Haidbauer 29 

2540 Bad Vöslau 

Bruckner Dämmtechnik 29 


TO Bau 31 

4715 Taufkirchen a.d. T. 

SG Ofenbau 31 

4502 St. Marien 

SunSquare Kautzky GmbH 35 

3430 Tulln 

Tischlerei Handl GmbH 37 

3843 Dobersberg 

Hinteregger Bau- u. Projektentwicklung GmbH 39 

6900 Bregenz 

OK Glasbau GmbH 39 

6850 Dornbirn 

KTK-Kunststoffe GmbH & Co KG 41 

9971 Matrei in Osttirol 

Hörmann Austria Ges.m.b.H. 43/45 

5310 Mondsee 

Hager Tiefbau GmbH 45 

5121 Tarsdorf 

Bachinger Dach GesmbH & Co KG 45 

4890 Frankenmarkt 

Strasser & Riebel GmbH 47 

84543 Winhöring 

Quiring Consultants 49 

6071 Aldrans 

Hasenauer Installations GmbH 51 

5760 Saalfelden 

Johannes Hasenauer TB GmbH 51 

5751 Maishofen 

m.s.s. Dachsicherungssysteme W.Schmid KEG 53 

1150 Wien 

Ing. Johannes Schneider GmbH 53 

1150 Wien 

Energie3 GmbH 53 

1230 Wien 

Katzkow & Partner ZT GmbH 53 

1060 Wien 

Alfred Zenz Gartengestaltung 54 

8071 Grambach 

Felkel Ges.m.b.H 54 

8073 Feldkirchen 

Teerag - Asdag AG 54 

8055 Graz 

Versicherungsagentur Walter 59 

5111 Bürmoos

Frühjahr/Sommer 2012 

soma architecture • Atelier Thom 

GmbH • Dorner/Matt Architekten • K 

chitektur • Engl Baumanagement 

burg Immobilien GmbH • Pichler+T 

• triendl und fessler architekten 

Rhomberg GmbH • Arch.DI Thom 

GmbH • querkraft architekten zt g

Genuss - Architektur - Genuss - Architektur - Genuss

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?