Agrar- und Ernährungswirtschaft in Westmecklenburg

40
UNTERNEHMENSPORTRÄT I COMPANY PORTRAIT
Cremige Sahne-Toffees laufen im Minutentakt vom Band.
Creamy toffees come off the production line every minute.
Die sahnigen Karamellbonbons sind weltweit beliebt.
The creamy caramel sweets are popular all over the world.
Die Bonbonfabrik Boizenburg –
Sweet Tec GmbH & Toffee Tec GmbH
In den vergangenen zehn Jahren entstand in Boizenburg
ein Zentrum der Süßwarenindustrie. Bei der Sweet
Tec GmbH und Toffee Tec GmbH sind insgesamt über
300 Mitarbeiter beschäftigt. Die Betriebe zählen zu den
modernsten Zuckerwarenproduktionsstätten Europas.
Täglich werden bis zu 37 Millionen Bonbons produziert,
die dann in zahlreiche europäische Länder sowie bis
nach Südafrika, Asien und Amerika ausgeliefert werden.
Die Produktpalette reicht von Kaubonbons über Hartbonbons
und Lollis bis hin zu Toffees. Neu im Sortiment
sind Fruchtgummis, für die die Produktion um
14 000 Quadratmeter erweitert wurde.
Beide Unternehmen setzen verstärkt auf nachhaltiges
Handeln. Die Herstellung der Produkte erfolgt möglichst
ressourcenschonend; beispielsweise durch den Einsatz
von Mehrwegbehältern bei der Rohstoffanlieferung
oder die Verwendung von 100 Prozent nachhaltig angebautem
Palmöl. Die Umwelt wird unter anderem durch
ein eigenes Blockheizkraftwerk und eine Abwasservorkläranlage
entlastet.
The Boizenburg sweets factory –
Sweet Tec GmbH & Toffee Tec GmbH
The last ten years have seen a major centre for the
confectionery industry emerge in Boizenburg. A total
of over 300 staff are employed at Sweet Tec GmbH
and Toffee Tec GmbH, which are both among Europe’s
most modern facilities for confectionery production.
Every day, they produce up to 37 million sweets,
which are then sent to many European countries, as
well as South Africa, Asia and America. The products
range from chews, to hard candy and lollipops, to
toffees. Fruit gums are the new additions, prompting
the production plant to be extended by a further
14,000 square metres.
Both companies are increasingly focused on operating
sustainably. Products are manufactured in a resourceefficient
manner wherever possible, e.g. by delivering
raw materials in re-usable containers and using
100 percent sustainably grown palm oil. Environmental
impact is reduced by us having our own co-generation
plant and a primary wastewater clarifier, among other
things.