Die Inselzeitung Mallorca Dezember 2015

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

24 LIFESTYLE AUSGABE 31 | DEZEMBER 2015 fotolia / J&A Photos Am 6. Dezember feiern wir unser ‘10-jähriges Jubiläum’ diesmal unter dem Motto “Schwarzwald” mit typischen schwäbischen Gerichten. An diesem Sonntag gibt es 10% Rabatt auf Ihren Einkauf. 10 Jahre Deli, 10% für Sie! Vorbeischauen lohnt sich! Es freut sich schon jetzt das Deli-Team Chiara, Susi, Pedi und Heiko Carrer Nou, 93 - 07630 Campos - Tel. 971 65 22 85 JENSEITS VOM TANNENBAUM Sonntag 6.12.2015 ab 11 Uhr Lotto-Spielen, Schlemmen, Parties und Geschenke: So laufen die Feiertage in Spanien ab Die Adventszeit, in Deutschland für viele Anlaufphase für das Weihnachtsfest, läuft in Spanien etwas ruhiger ab. Auch weihnachtliche Bräuche unterscheiden sich von denen daheim. Eines bleibt jedoch gleich: Die tradi - tionelle Weihnachtsmärkte sind auch auf Mallorca kaum mehr wegzudenken. Auf den Balearen fällt der Startschuss für die Feiertage am 22. Dezember. Dann findet am Vormittag die spanienweite Auslosung der staatlichen Weihnachtslotterie statt, die sogenannte „Sorteo de Navidad“ oder auch „El Gordo“, der Dicke – die größte Lotterie der Welt. Am 24. Dezember ist „Noche Buena“, also Heiligabend, der auch in Spanien einen hohen Stellenwert genießt. Bei einem großen Abendessen mit der Familie feiert man die Geburt Christi. Eine echte Spezialität, die dabei natürlich nicht fehlen darf, ist das Turrón, eine Art weißer Nougat mit Mandeln, traditionell hausgemacht. Die Bescherung fällt in Spanien traditionsgemäß nicht auf den Heiligen Abend. Nach einem ausgiebigen Essen im engsten Familien- oder Freundeskreis kommt statt - dessen die „Urne des Schicksals“ auf den Tisch. Diese ist gefüllt mit allerlei kleinen überraschungen. Nach dem Abendessen geht es um 24 Uhr zur Mitternachtsmesse in die Kirche. Diese trägt in Spanien den Namen „Misa del Gallo“, was wortwörtlich übersetzt „Messe des Hahns“ bedeutet. Nach dem spanischen Glauben war eben jener Hahn der erste Verkünder der Geburts von Jesus. In vielen Städten und Dörfern auf Mallorca versammeln sich die Einwohner nach der „Misa del Gallo“ auf Plätzen, um gemeinsam den Heiligen Abend ausklingen zu lassen. In der Zeit zwischen dem Heiligen Abend und dem Dreikönigstag, einem der wohl wichtigsten spanischen Weihnachtsfeiertage, finden viele traditionell weihnachtliche spanische Fiestas statt. Das Erscheinen des „Oletzero“ wird gefeiert, des Kohlenbrenners welcher aus den Bergen ins Dorf kam um die gute Nachricht zu verkünden. Bei der „Fiesta de Loco“, dem Fest des Messedieners, eine weiterer weihnachtlicher Brauch, wird ein Junge als Bischof verkleidet und nimmt dessen Rolle ein, welcher er für einen Tag lang treu bleibt. Der 28. Dezember ist der Tag der unschuldigen Kinder, „Dia de los Inocentes“. Ursprünglich erinnerte dieser an die des König Herodes angeordneten Kindermorde zu Zeit Jesu Geburt. Heutzutage ist „Dia de los Inocentes“ vergleichbar mit dem 1. April. Vom 30. Dezember bis zum 1. Januar findet die „Fiesta de la Coretta“ statt. Brennholz wird gesammelt, eine Kiefer gefällt, geschmückt, und durch das Dorf getragen, um anschließend gesegnet zu werden. Am 5. Januar ist es dann so weit: Die drei Könige beenden ihre Reise und ziehen in spanische Städte und Dörfer ein, wo sie mit einem großen Umzug in Empfang genommen werden. Als Dank werden biblische Stücke auf - geführt, und im Gegenzug verteilen die Könige Süßigkeiten an die Kinder der Stadt. Am Abend stellen diese dann sowohl ihre Schuhe, als auch Stroh und Wasser für die Kamele der drei Könige vor ihre Zimmertür. Am Tag darauf, dem 6. Januar, „Dia de los Reyes“ oder auch „Reyes Magos“ genannt, gibt es dann endlich die langersehnten Geschenke. Bei Essen und Bescherung wird noch einmal die Geburt Christi, und die Ankunft der drei heiligen Könige gefeiert. Was an diesem Tag natürlich auch nicht fehlen darf ist der „Rosco de Reyes“, ein ringförmiger Kuchen, gebacken zur Feier des Tages. Inmitten des Kuchens befindet sich eine kleine Figur, und wer diese in seinem Stück findet, darf selbst für den Tag König sein. Sophia Everszumrode Die deutsche Tradition der Weihnachtsmärkte hat mit der Zeit auch auf Mallorca an Beliebtheit gewonnen. Termine zu Mallorcas Weihnachtsmärkten in 2015 und 2016 finden Sie hier: 02.12.15 bis 06.01.16 – Palma (La Rambla, Plaça Major & Plaça d’Espanya) tägl. 10 - 21 Uhr 04.12.15 bis 08.12.15 – Palma (Pueblo Español) Eintritt 5 Euro 11.12.15 bis 06.01.16 – Puerto Portals 28.11.15 bis 22.12.15 – Santa Ponça (Polígono Son Bugadelles) Mo. bis Fr. 17 bis 22 Uhr, Sa., So. & feiertags 10 bis 22 Uhr 13. & 14.12.15 – Alaró in der Bodega Castell Miquel
AUSGABE 31 | DEZEMBER 2015 LIFESTYLE 25 Jede Menge Munition für die Silvester-Nacht Wer es am 31. Dezember krachen lassen will, muss nach Lloret. Dort gibt es alles, was man für die letzte Nacht im Jahr braucht. vester-Abend braucht. Wer möchte, kann sich sein Feuerwerk bei „Pirotécnia Jordà“ auch ganz individuell zusammenstellen lassen. Die für den Verkauf im Fabrik-Shop zuständige Feuerwerksmeisterin Marga berät die Kundschaft auch auf Deutsch. “Ich helfe gerne beim Zusammenstellen des passenden Sortiments. Für je den Geschmack und Geldbeutel können wir schnell und einfach ein maßgeschneidertes Feuerwerk anbieten”, sagt Marga. Im Gegensatz zu Deutschland, wo der Verkauf von Feuerwerksartikeln nur ein paar Tage vor Silvester erlaubt ist, können Knaller und Raketen bei “Pirotécnia Jordà” das ganze Jahr über erworben werden. Wichtig: Der Transport von Feuerwerkskörpern von Deutschland nach Mallorca im Kofferraum ist verboten. „Für ein privates Feuerwerk auf der Insel muss lediglich eine Genehmigung bei der jeweiligen Gemeinde eingereicht werden. Wir helfen unseren Kunden bei der Abwicklung dieser Formalitäten“, sagt Marga. Ein Silvesterabend ohne ein rich tiges Feuerwerk ist für die meis ten Deutschen unvorstellbar. Selbst auf Mallorca, wo das neue Jahr traditionsgemäß nicht mit Böllern und Raketen begrüßt wird. Dennoch: Wer es am letzten Abend des Jahres auf der Insel noch einmal so richtig krachen lassen will, muss nach Lloret de Vistalegre fahren. Etwa zwei Kilometer außerhalb der kleinen Ortschaft steht Mallorcas erste und einzige Feuerwerk-Fabrik. Das Unternehmen “Pirotécnia Jordà” fabriziert bereits seit 1940 eigene Feuer - werks körper. Im Auftrag von Gemeinden, Event-Ausrichtern und Privat - personen richtet die Firma aber auch Feuerwerke und Pyro-Shows ganz - jährig auf der Insel aus. Relativ unbekannt ist, dass man in der Fabrik auch Feuerwerkskörper kaufen kann. Und zwar das ganze Jahr über. Ob Wunderkerzen, Knallerbsen, ben - ga lische Feuer und Fackeln, Knall - frösche, China-Böller diverser Kate - gorien, Feuerscheiben, Raketensortimente, Batterie- und Verbundfeuerwerke: Bei “Pirotécnia Jordà” gibt es alles, was man für ein eindrucksvolles Feuer- und Knallspektakel am Sil - Wer sich zu Silvester mit Feuerwerksartikeln eindecken möchte, kann jederzeit nach Lloret de Vistalegre fahren. Speziell für die Feiertage hat „Pirotécnia Jordà“ vom 20. bis 31. Dezember durchgehend von 9 bis 19.30 Uhr geöffnet. Lediglich am 25. Dezember ist der Shop geschlossen. Die Fabrik liegt an der Landstraße von Lloret nach Montiuri. Breitengrad: 39.607 722627233734 (39º 36' 27.8" N) Längengrad: 2.9842540656677556 (2º 59' 3.31" E). Vor den Feiertagen weisen Hinweis - schilder den Weg. Wer möchte, kann sich eine Anfahrthilfe auf Deutsch unter der Nummer 680 893 357 geben lassen. Weitere Information gibt es im Internet unter www.pirotecniajorda.com oder per Telefon unter 609 861 678. Redaktion Im Fabrik-Shop gibt es eine immense Auswahl an Feuerwerksartikeln Pirotécnia Jordà
Seite 1 und 2: SENDEN SIE UNS IHREN EVENT AN: VERA
Seite 3 und 4: INSEL-INSIDER AUSGABE 31 | DEZEMBER
Seite 5 und 6: AUSGABE 31 | DEZEMBER 2015 5 INSELB
Seite 7 und 8: AUSGABE 31 | DEZEMBER 2015 7 INSELB
Seite 10 und 11: 10 INSELBLICK AUSGABE 31 | DEZEMBER
Seite 18 und 19: 18 LIFESTYLE AUSGABE 31 | DEZEMBER
Seite 22 und 23: 22 LIFESTYLE -Gastroempfehlung Weih
Seite 28 und 29: BOUTIQUE Häuser - Wohnungen Fincas
Seite 34 und 35: IZ-LIFE 34 AUSGABE 31 | DEZEMBER 20
Seite 36 und 37: YOUR PARTNERS IN MAKING YOUR DREAMS
Seite 38 und 39: 38 IZ-LIFE AUSGABE 31 | DEZEMBER 20
Seite 41 und 42: AUSGABE 31 | DEZEMBER 2015 41 LIFES
Seite 43 und 44: AUSGABE 31 | DEZEMBER 2015 43 LIFES
Seite 48 und 49: 48 SERVICE AUSGABE 31 | DEZEMBER 20
Seite 50 und 51: 50 SERVICE AUSGABE 31 | DEZEMBER 20
Seite 52 und 53: 52 AUSGABE 31 | DEZEMBER 2015 HAUS
Seite 60 und 61: INTERVIEW REISE PLACES TO BE 8 SEIT
Seite 62 und 63: 62 AUSGABE 31 | DEZEMBER 2015 INSEL
Seite 64 und 65: 64 GESUCHT & GEFUNDEN AUSGABE 31 |
Seite 66 und 67: 66 GESUCHT & GEFUNDEN AUSGABE 31 |
Seite 68 und 69: 68 AUSGABE 31 | DEZEMBER 2015 RÄTS
Seite 70 und 71: Das IZ-Team (Fotos von links nach r

Die Inselzeitung Mallorca Dezember 2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?