Magazin WERTE 2015 - 2. Ausgabe

Schutzgebühr 4,00 €
Oktober 2015 . 2. Ausgabe
Restaurierung | Denkmalpflege | Tradition
WERTE 2015
BESONDERE ORTE
BLICK IN DIE WERKSTATT
NOSTALGISCHE
LEIDENSCHAFT
Schlag
VOM GLEICHEN
ALTEN

14
6
BLICK IN DIE
WERKSTATT
KURIOSITÄTEN
12
VORHER -
NACHHER
BESONDERE
ORTE
26
BESONDERE
ZEITGENOSSEN
20
Inhalt
3 EDITORIAL
5 NEWS & TERMINE
Präsentiert, antiquiert & repariert
6 BLICK IN DIE WERKSTATT
Büchsenmachermeister Konrad Krappmann fertigt seit
mehr als 30 Jahren Jagd- und Sportwaffen. Das WERTE-Team hat
ihn ins Visier genommen und scharf geschossen – nämlich Bilder.
12 VORHER – NACHHER
Orientteppiche fliegen Carmen Sendelbach bundesweit
zu. Mit historischen Knüpf- und Webtechniken erhält die
Teppichrestauratorin alte Perser und ideelle Werte.
14 KURIOSITÄTEN
Ein ehemaliger Schweinestall bei Bochum beherbergt eine
der größten Spardosensammlungen Deutschlands.
17 MESSE-IMPRESSIONEN
Bilder der WERTE-Ausstellungen 2015
18 GUT BEWAHREN
In den Zeiten, als es noch keine Kreditkarten gab, galt es, das Geld
gut zu verstecken und vor unberechtigtem Zugriff zu sichern.
20 BESONDERE ZEITGENOSSEN
Ein restaurierter, ehemaliger Hochbunker schützt heute die
Sammlung historischer Turmuhren von Hans Peter Kuban.
22 NOSTALGISCHE LEIDENSCHAFT
Die Sportart „Hickory-Golf“ gewinnt immer mehr Anhänger. In
historischer Kleidung und mit alten Schlägern spazieren sie über
das Grün und besinnen sich auf die guten alten Zeiten.
26 BESONDERE ORTE
Der Odilienberg im Elsass ist mit seiner Klosteranlage ein
einzigartiger, mystischer Ort, dem sich weder Wallfahrer noch
Wanderer entziehen können.
30 EXPERTENVERZEICHNIS
Von „B“ wie Bildhauer bis „Z“ wie Zimmerer –
diese Experten helfen mit Rat und Tat.
2

EDITORIAL
„HELLSEHER WISSEN ES BEREITS:
DIE GUTE ALTE ZEIT WIRD IN ZUKUNFT
NOCH ÄLTER UND BESSER.“
Ernst Ferstl, österreichischer Lehrer, Dichter und Aphoristiker
W ar früher eigentlich alles besser? Oder welche Gründe hat
es, dass sich immer mehr Menschen wieder Althergebrachtem widmen?
Ob Vinylplatte oder frisch gemahlener Filterkaffee – der Retro-Trend
bietet Halt in einer rastlosen Zeit und bringt oft auch ein Stück Erinnerung
zurück. Das Perfekte weicht dem Zeitlosen – nicht nur um der
klassischen Formensprache Willen, sondern als bewusste Abgrenzung zu
Hightech-Trends und Wegwerfgesellschaft.
VIELLEICHT AUCH, um eine erholsame Gegenbewegung zu
definieren, wie es der schottische Golfprofi Andrew Gauld formuliert.
Er gehört einer wachsenden Fangemeinde des Hickory-Golf an. Für die
Anhänger dieser historischen Sportart steht nicht das modernste Sportgerät
oder das Handicap im Vordergrund, sondern der Spaziergang auf
dem Golfplatz und das gemeinschaftliche Spielerlebnis!
SAMMLER HABEN ZWAR grundsätzlich andere Ziele, dennoch
treibt auch sie der Wunsch an, Vergangenes zu bewahren. Eindrucksvoll
konnten wir dies beim Besuch eines Stuttgarter Hochbunkers erfahren,
der eine der größten Turmuhrsammlungen Europas beherbergt. Die
Leidenschaft, mit der sie ihr „Vater“, Hans Peter Kuban, pflegt, hat uns
sehr beeindruckt.
BEI DER THEMENZUSAMMENSTELLUNG unserer neuen
Ausgabe ist uns eines klar geworden: Früher war sicher nicht alles besser,
es gibt aber vielfältige Gründe, warum die Rückbesinnung auf alte Werte
eine Bereicherung sein kann.
IN DIESEM SINNE wünschen wir Ihnen eine bereichernde
Lektüre mit dieser Ausgabe von WERTE 2015! Ursula Hoffmann Thomas Büscher
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
Thomas Büscher,
buescher@werte2015.de,
Ursula Hoffmann,
hoffmann@werte2015.de
REDAKTION
Thomas Büscher, Paul Göttl,
Ursula Hoffmann, Frank Jörger
MITARBEITER DER AUSGABE
Ivar A. Aune, Matthias Gaul,
Alexander Mannschatz, Sandra Moser
GRAFIK UND PRODUKTION
Frank Jörger, Stephanie Tarateta,
Götz Mannchen
DRUCK
W. Kohlhammer Druckerei
GmbH & Co. KG, Stuttgart
ANZEIGENVERKAUF
Thomas Büscher,
buescher@werte2015.de,
Bettina Pfeffer,
bettina.pfeffer@etmservices.de
VERLAG
EuroTransportMedia (ETM)
Verlags- und Veranstaltungs-GmbH
Geschäftsbereich ETMservices
Handwerkstraße 15
70565 Stuttgart
Telefon: 07 11.7 84 98-80
Internet: www.eurotransport.de
VERTRIEB EINZELVERKAUF
DPV – Deutscher Pressevertrieb GmbH, 20355 Hamburg, Telefon 07 11.32 06 99 44, Telefax: 07 11.1 82-25 50, E-Mail an: bestellservice@dpv.de
3

NEWS & TERMINE
Werte 2016
ALLER GUTEN DINGE SIND DREI
GLEICH IN ZWEIFACHER HINSICHT IST DIE DREI EINE WICHTIGE ZAHL IN DER WERTE-REIHE:
BEREITS ZUM DRITTEN MAL WIRD DIE WERTE-AUSSTELLUNG IN IHRER JETZIGEN FORM IN STUTTGART STATTFINDEN.
DREI VERANSTALTUNGEN MACHEN AUCH 2016 NEUGIERIG AUF ALTE HANDWERKSKUNST.
18. | 19. JUNI 2016,
NEUES SCHLOSS, MEERSBURG
An einem bewährten Standort mit geschichtsträchtigem
Ambiente wird am dritten Juniwochenende die zweite
WERTE-Messe des Jahres stattfinden. 2014 erfolgreich gestartet,
gewähren in der barocken Residenz der Fürstbischöfe
von Konstanz erneut interessante Aussteller Einblick in ihre
konservatorischen Aktivitäten. Zudem lockt der Frühsommer mit
einem überwältigenden Panoramablick über den Bodensee.
ACHTUNG!
ÖFFNUNGSZEITEN
AM SAMSTAG
EBENFALLS
11-18 UHR
30. APRIL | 1. MAI 2016,
KURSAAL, STUTTGART-BAD CANNSTATT
Nach zwei sehr erfolgreichen Veranstaltungen im Schloss Solitude
wird WERTE am letzten Apriltag erstmals im Kursaal in
Stuttgart-Bad Cannstatt ihre Tore öffnen. Mit dieser
Entscheidung wird zum einen der wachsenden Ausstellerzahl
Rechnung getragen, zum anderen erhalten treue
Besucher die Gelegenheit, einen weiteren geschichtsträchtigen
Ort der Landeshauptstadt kennenzulernen.
Denn wo früher Königinnen und Könige ihre Kuren
verbrachten, ist noch heute ein prachtvolles Ensemble zu
bewundern.
8. | 9. OKTOBER 2016,
VERANSTALTUNGSFORUM FÜRSTENFELD,
FÜRSTENFELDBRUCK
Die dritte WERTE-Ausstellung 2016 wird im Herbst in der
Metropolregion München ihre Zelte aufschlagen. Das
Veranstaltungsforum von Fürstenfeldbruck bietet mit
seinem rustikalen Flair erneut den perfekten Rahmen für die
teilnehmenden Restauratoren und Handwerksbetriebe. Der
Besuch der Ausstellung lässt sich bei schönem Wetter mit
einem Herbstspaziergang in der Klosteranlage der ehemaligen
Zisterzienserabtei verbinden.
ÖFFNUNGSZEITEN: JEWEILS SAMSTAG 13-18 UHR UND SONNTAG 11-18 UHR, SOWEIT NICHT ANDERS ANGEGEBEN
WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.WERTE2016.DE
4

VORHER – NACHHER
Verknüpft
UND ZUGENÄHT
Beschädigt, abgenutzt oder zu groß –
durch fachgerechte Restaurierung erhält Carmen
Sendelbach wertvolle Orientteppiche.
12

Kenner können gut ablesen,
von wann und aus welchem Teil
des Landes ein Teppich stammt.
Wie schon vor Jahrtausenden entstehen Orientteppiche
auch heute noch in monatelanger Kleinarbeit. Früher waren es hauptsächlich
die Frauen persischer Nomaden, die Teppiche, Kelims und
Decken herstellten. Jeder Stamm hat im Lauf der Zeit eigene Muster
und Ornamente entwickelt, die von Reiseerlebnissen inspiriert waren.
Im Lauf der Zeit haben zwar Teppichmanufakturen die aufwändige
Knüpfkunst übernommen, Kenner können jedoch nach wie vor gut
ablesen, von wann und aus welchem Teil des Landes ein Teppich
stammt.
LEIDENSCHAFT FÜR DIE PERSISCHE KULTUR
Eine Frau, die über dieses Fachwissen verfügt, ist Carmen Sendelbach.
Sie arbeitet als einzige selbstständig tätige Teppichrestauratorin
bundesweit. „Zu den Teppichen bin ich eher durch Zufall gekommen“,
erzählt die aus der Schneiderei stammende Expertin. Eine Bekannte
machte sie mit der Materie vertraut und nach anfänglicher Skepsis,
anstatt feinen Hemdenstoffs nun grobe Wolle zu verarbeiten, wurde
daraus eine besondere Leidenschaft. Fasziniert von der Farbenpracht
und der Mustervielfalt, bekam Carmen Sendelbach schon bald einen
tiefen Zugang zu der alten Handwerkskunst. Sie ließ sich von einem
persischen Restaurator ausbilden und lernte alles über historische
Knüpf- und Webtechniken bis hin zu Farsi, der blumigen persischen
Sprache. „Mögen Ihre Hände niemals schmerzen“ ist beispielsweise die
sinngemäße Übersetzung für „Danke“. Die Sprachkenntnisse öffnen ihr
dennoch keine interkulturellen Türen. „Aus Höflichkeit spricht man
Englisch mit mir“, sagt sie mit einem Schmunzeln.
SELBST IST DIE FRAU
Alles, was sie zum Reparieren oder Restaurieren benötigt, kann die
Expertin bei Bedarf selbst herstellen. So gehört das Spinnen von Wolle
oder Seide ebenso zu ihrem Repertoire wie das Färben. Dies geschieht
ausschließlich mit natürlichen Materialien, denn nur dann ist Authentizität
gewährleistet. Ob das Erneuern von Fransen oder das Nachnähen
von Einfassungen – Herkunft oder Wert des Teppichs spielen für
sie dabei keine Rolle. In ihrer lichtdurchfluteten Werkstatt in Neu-Ulm
widmet sie sich jedem Unikat mit Sachverstand und Hingabe.
Teppichrestauratorin
Carmen
Sendelbach in
ihrer Werkstatt
Der durch Wasser beschädigte
Teppich vor und, im linken Bild,
nach der Restaurierung
Neu eingezogene Kett- und
Schussfäden bilden das Grundgewebe
für den Teppichflor.
AUS EINS MACH ZWEI
Einen besonderen Service bietet die Teppichrestauratorin außerdem
an: Auf Wunsch verkleinert oder verkürzt sie auch antike Exponate.
„Gerade ältere Kunden ziehen manchmal in eine kleinere Wohnung
und wollen ihren liebgewonnenen Perser mitnehmen. Ich versuche
dann, durch eine optisch vertretbare Teilung, ihrem Wunsch nachzukommen.“
Anfänglich hätte sie Vorbehalte gegen diese unkonventionelle
Methode gehabt, gibt sie zu. Mittlerweile überwiegt für die
Fachfrau jedoch ein wesentlicher Vorteil: Anstatt das Erinnerungsstück
auszumustern, bleibt der ideelle Wert erhalten.
URSULA HOFFMANN
Kaschmir Seide und typische Werkzeuge zur Teppichrestaurierung
13

MESSE-IMPRESSIONEN
KOBLENZ
Reger Zuspruch auf der WERTE 2015
Einblicke
Wertvolles Handwerk - Deine Berufung?!
Bilder DER
WERTE-AUSSTELLUNGEN 2015
Einblicke – Rückblicke – Augenblicke: Schon das vierte Jahr in Folge
finden erfolgreiche WERTE-Ausstellungen statt. Den Anfang machte
im April 2015 das Kurfürstliche Schloss in Koblenz, wo, zusammen
mit Restauratorenverbänden, die Ausbildungsinitiative „Einblicke“
ins Leben gerufen wurde. Sie hat das Ziel, junge Menschen für die
Ausbildung aussterbender Handwerksberufe zu begeistern. Die teilnehmenden
Firmen hatten sich dazu einiges an Mitmach-Aktivitäten
einfallen lassen und auch die Jugendbauhütte Soest informierte über
das Freiwillige Soziale Jahr in der Denkmalpflege.
Die Schönstätter
Marienbrüder führen die
Kunst des Ziselierens vor.
Fachkundige Anleitung beim
Abdichten eines Fensters mit
Fensterkitt
Im September 2015 war die WERTE 2015 erneut im Schloss Schwetzingen
zu Gast. Begleitet von einem umfangreichen Medieninteresse
– wie beispielsweise SWR 4 Kulturradio – war wieder eine vielfältige
Mischung aus klassischem Handwerk, Baudenkmalpflege und hochkarätigen
Restauratoren vertreten. Die Fotoausstellung und der Vortrag
des Physikers Stefan Sirtl, der mit einem gepolsterten Sessel die Welt
bereist hat, bereicherte die Veranstaltung.
Wenn auch Sie Lust bekommen haben, 2016 eine WERTE-Ausstellung
zu besuchen, finden Sie auf Seite 4 die nächsten Termine.
Möbelrestaurator Ralph
Böttcher informiert über
Holzkonservierung.
SCHWETZINGEN
Der weitgereiste Sessel kommt im
Schlosspark zum Einsatz.
Der Goldschmied Carsten
Kissner arbeitet Erbstücke um.

22

NOSTALGISCHE LEIDENSCHAFT
VOM GLEICHEN
Schlag
ALTEN
Noch ist es ein ausgewählter Kreis, aber die
Zahl der Golfer, die auf Schläger aus dem Holz
des Hickory-Baums setzen, wächst auch in
Deutschland mehr und mehr.

NOSTALGISCHE LEIDENSCHAFT
Deutscher Hickorygolf-Meister
2015 Iain Forrester bei der
Verteidigung seines ersten Titels
2010 mit Ralph Weyda und Boris
Lietzow (von links).
Es ist Samstag der 5. September 2015: Über den gepflegten grünen
Rasen des Golfclubs Baden-Baden marschieren den ganzen Tag
über Menschen in ungewohnter Kleidung. Die Schläger, mit denen sie
die kleinen weißen Bälle über die 18-Loch-Anlage des altehrwürdigen
Clubs fliegen lassen, sehen für Außenstehende nicht gerade nach
High-Tech-Spielgeräten, sondern eher nach Flohmarktartikeln aus.
Des Rätsels Lösung liegt in der Sportart, um die es an diesem Tag in
Baden-Baden geht. Die über 50 Damen und Herren aus zehn Nationen
– der älteste Teilnehmer ist immerhin 83 Jahre alt – spielen „Hickory
Golf“, und zwar im Rahmen der 7. German Hickory Championship.
Teilnehmer der German Hickory Championship 2010
Der Australier Perry
Somers gewann drei Jahre
in Folge die German
Hickory Championship.
HÖLZERNE ANFÄNGE
Hickory steht für das Holz von Bäumen aus der Familie der nordamerikanischen
Walnussgewächse, aus dem die Schäfte der mit Ledergriffen
versehenen Schläger bestehen. Bis in die 1930er-Jahre hinein waren diese
Schläger quasi der Standard beim Golfspiel, mehr und mehr setzten
sich danach aber die bereits seit 1929 legalisierten Stahlschäfte durch.
Hickory-Schläger trugen damals auch noch keine Nummern, sondern
klingende Namen wie Niblick, das Äquivalent zum heutigen Eisen 9,
oder Spoon, in etwa vergleichbar mit dem heutigen 3er-Holz. Golflegenden
wie Harry Vardon oder Bobby Jones spielten mit Hickories,
und John W. Fisher Jr. war 1936 der letzte Gewinner eines Major
Championships mit solchen Schlägern.
24

„Wer einmal der Faszination Hickory-Golf
erlegen ist, den lässt sie nicht mehr los.“
Christoph Meister, Gründungsmitglied und
Captain der German Hickory Golf Society (GHGS)
Beim „The Hickory
Grail“-Turnier 2009
bezwang Europa die
USA im südschwedischen
Falsterbo.
ZURÜCK ZU
DEN WURZELN
Die Rückbesinnung auf die
guten alten Zeiten im Golfsport
begann in den 1980er-Jahren in
den USA. Von dort aus schwappte
der Trend zunächst ins Vereinigte
Königreich und danach allmählich in
viele weitere Staaten – darunter auch nach
Deutschland, Österreich und in die Schweiz.
2009 schlug in Deutschland mit der Ausrichtung
der 1. German Hickory Championships
im Golfclub Bad Wildungen die Geburtsstunde
der German Hickory Golf Society (GHGS) mit
Sitz in Potsdam. „Noch ist die Zahl der Hickory-
Golfer in Deutschland mit etwas mehr als 50
Spielerinnen und Spielern nicht sehr groß“, sagt
Christoph Meister, ehemaliger Präsident der
Vereinigung der europäischen Golf historiker
und Sammler sowie Gründungsmitglied und
Captain der GHGS. „Doch wer einmal dieser
Faszination erlegen ist, den lässt sie nicht
mehr los“, weiß der studierte Hamburger
Wirtschaftswissenschaftler.
ERHOLSAME
GEGENBEWEGUNG
Aber was genau macht diese Faszination
aus? „Wir sind heute in so vielen Bereichen
Opfer des Marketings“, meint Meister. Insbesondere
im Sport zähle meist nur noch die Devise
„höher – schneller – weiter“. Das bestätigt auch
der im Schwarzwald lebende schottische Golf-Profi
Andrew Gauld: „Heute reden alle über die Technik
des Golfens, kaum einer spricht über dessen
Ideale. Gleichzeitig sorgt man sich über den
Niedergang von Golf, dem man mit Variatio-
nen wie Speedgolf, Crossgolf oder Swingolf zu begegnen versucht.“ Vor
diesem Hintergrund sei Hickory-Golf eine erholsame Gegenbewegung,
der Genuss und das gemeinsame Spazieren über den Golfplatz stünden
im Vordergrund – und das ohne Hektik, Ehrgeiz oder Druck. „Das Erlebnis
ist wichtiger als die Verbesserung des Handicaps“, betont Gauld, der
wie Meister ebenfalls beim eingangs erwähnten Turnier in Baden-Baden
mit von der Partie ist.
KNICKERBOCKER UND RAUTENMUSTER
Was die Zulassung zu nationalen und internationalen Hickory-Turnieren
anbelangt, wird auf Regeln und Etikette geachtet. So setzt man schon in
Sachen Kleidung auf Tradition: Die Herren tragen meist Knickerbocker,
deren Stoff vier Inches über das Knie reicht, außerdem Kniestrümpfe mit
Rautenmuster, weiße Hemden, Westen und Schiebermützen. Bei den Damen
sind mindestens knielange Röcke, weiße Blusen und Hüte angesagt.
KEINE NACHBILDUNG
Vor allem aber dürfen die Spieler gewöhnlich nur mit bis 1935 gebauten
Schlägern antreten, lediglich in Ausnahmefällen sind auch Replikas
erlaubt. „Auch 80 bis 100 Jahre nach ihrer Herstellung sind antike
Schläger noch problemlos spielbar“, sagt Gauld. Das Hickory-Holz der
Schäfte hat dabei eine Elastizität, die zwischen der von Stahl und Graphit
liegt. Die eisernen Schlägerköpfe stammen in der Regel aus Schottland.
Jeder Hickory ist ein Einzelstück, keine zwei gleichen einander.
PRÄZISES SCHLAGEN
Da der „Sweet Spot“, also der Punkt auf dem Schlägerblatt, mit dem
man den Golfball optimal trifft, bei Hickory-Schlägern deutlich kleiner
ist als bei moderneren Modellen, erfordert diese Golfvariante mehr
Präzision beim Schlagen und aufgrund der Elastizität des Holzes ein
sanfteres Schwingen des Schlägers. Die alten Schläger verzeihen keine
Fehler, und die besondere Herausforderung besteht darin, den Golfball
exakt zu treffen. Andernfalls verlieren Spieler und Ball an Länge oder
verfehlen die Richtung. Daher lautet auch das Fazit von Experten wie
Christoph Meister oder Andrew Gauld: „Wer viel mit Hickory- Schlägern
spielt, wird ein besserer Golfer.“ So gesehen bietet die gepflegte Tradition
also auch noch einen weiteren Vorteil.
MATTHIAS GAUL
25

BESONDERE ORTE
Spurensuche
AUF DEM HEILIGEN BERG
Der Odilienberg im Elsass gilt als spirituelle
Hochstätte. Ob Wallfahrer oder Wanderer:
Eine mystische Empfindsamkeit erleben
beide. Das Zusammenwirken von Natur und
Okkultismus macht diesen Ort so einzigartig.
Seine Geschichte ist es ohnehin.

BESONDERE ORTE
Nach Westen die Vogesen: dunkel, mächtig, dem
Schwarzwald ähnlich. Nach Norden und Osten der Kontrast: ein
bunter Teppich aus Feldern, Weinhügeln, in der Ferne Straßburg und
der Rhein. Der Panoramablick vom Gipfel des Odilienbergs mit seiner
Klosteranlage ist für Wanderer im wahrsten Wortsinne aussichtsreicher
Lohn für einen Anstieg auf 763 Meter Höhe. Für Gläubige,
Sinnsucher oder Esoteriker bedeutet er mehr, der Mont Sainte-Odile.
Dessen ist sich auch Patrick Koehler bewusst. Der Priester ist Wallfahrtsdirektor
auf dem Odilienberg, gut 40 Kilometer südwestlich von
Straßburg im Elsass gelegen. „Es ist ein ganz besonderer, ein spiritueller
Ort“, weiß der Geistliche.
ORT DER ANZIEHUNG
In der Tat. Vieles lässt sich hier erfahren: die Natur
als Schöpfung des Lebens wie auch das Zivilisationsgenie
des Menschen. Der Ort hat seit Urzeiten
Menschen angezogen. Er war Stätte für Zusammenkünfte
keltischer Druiden, später diente er als
Zufluchtsort vor Angreifern. Eine etwa zehn Kilometer
lange Mauer umgibt drei Hochplateaus.
Heidenmauer nennen die Elsässer dieses Bauwerk
aus gewaltigen, bis zu vier Tonnen schweren
Sandsteinblöcken. Vermutlich stammt der Festungswall
aus der Mitte des ersten Jahrtausends
vor Christus. Als später die Römer Gallien eroberten,
bauten sie die Anlage zu einem Höhensitz aus. Von
hier aus überwachten sie die Rheinebene. Altitonia
hieß der Ort damals, später Hohenburg.
RICHTUNGSGEBENDE SPUREN
Seinen Stellenwert als geistige Hochstätte
aber erlangte der Berggipfel erst viel später,
als eine Elsässerin namens Odilia, französisch
Odile, hier ein Kloster gründete.
Sie hat Spuren hinterlassen. „Es sind die
Spuren eines ganz besonderen
Menschen, die offenbar
sehr vielen anderen eine
Richtung geben“, sagt
Koehler. Wallfahrer
besuchen die Stätte
seit Gründung des
Klosters, die Gruppen
der Sportwanderer und
Ruhesucher sind eher ein
Abbild der Neuzeit. Ein
Hotel bietet sich an als
Rückzugsort für Stressgeplagte.
Bei Managerseminaren
lernen hier
Menschen wieder, Ruhe
ganz bewusst zu suchen.
Wo heute ein Kloster steht, hausten einst keltische Druiden, später
die Römer. Es ist ein Ort, der seit Urzeiten die Menschen anzieht.
EINE SCHÜTZENDE HAND
Diese Suche beginnt nach dem Eingangsportal in einem windgeschützten
Innenhof, dem „großen Hof“. Rechts davon auf einer Plattform
erhebt sich ein etwa 900 Jahre altes Brunnenbecken aus rosa Sandstein.
Der Blick fällt geradeaus auf den Pilgersaal, vor dem die aufgestellte
Bistro-Bestuhlung ein durchaus weltliches Bild vermittelt. Gleich daneben
aber ein Monument christlich geprägter Kultur: die Klosterkirche
mit ihren mittelalterlichen Fundamenten aus dem zwölften Jahrhundert.
Erst vor hundert Jahren wurde an der Südostseite des Kirchenschiffs ein
viereckiger Turm im romanischen Stil angefügt. Auffälliger ist ein zweiter,
säulenartiger Turm an dessen östlicher Ecke. Auf seiner Spitze thront
weithin sichtbar Odilia als mächtige Statue. Schützend scheint sie ihre
Hand über das Elsass zu halten.
Die Quelle unterhalb der
Klostermauern versiegt nie.
Die Aufnahme von 1905 zeigt den podestartigen Vorbau der Quelle.
Er sieht heute noch genauso aus wie vor 110 Jahren.

FRAGEN STELLEN, ANTWORTEN SUCHEN
Über den Kreuzgang seitlich der Kirche gelangt man zur Odilienkapelle
mit dem Grab der Heiligen. Das Totendenkmal selbst stammt aus dem
18. Jahrhundert, ein Sarkophag enthält zudem einige Reliquien Odilias.
Nach Nordosten führt der Kreuzgang zu einer Terrasse auf einem Felsvorsprung
mit einer beeindruckenden Aussicht. Ein Ort, um die Seele
baumeln zu lassen, Fragen zu stellen, Antworten zu suchen. Vielleicht
macht gerade die hier zu fühlende Empfindsamkeit für Ungeklärtes
den Mythos des Mont Sainte-Odile aus. „Hier erfahren viele Besucher
einen spirituellen Anstoß, schließen Frieden, finden Ruhe“, weiß Rektor
Koehler.
Die Odilienkapelle beinhaltet das Grab der Heiligen. Das Totendenkmal
stammt aus dem 18. Jahrhundert.
GLAUBE UND KUNST
An den Rändern dieser Esplanade erheben sich zwei weitere Kapellen
aus dem 12. Jahrhundert. In einer davon, der Tränenkapelle, soll Odilia
für den Seelenfrieden ihres Vaters gebetet und um ihn geweint haben.
Hinter Gittern liegt eine kleine Mulde, die ihre Knie und Tränen hinterlassen
haben sollen. Die Engelskapelle gegenüber ist kleiner. Sie befindet
sich an jener Stelle des gewaltigen Felsen, an dem die Römer ihren
Wachtturm errichtet hatten. Innen zeigen Wandmosaiken des Pariser
Künstlers F. Danis Motive aus dem Leben Odilias, das bestimmt war
vom Element Wasser. Eine Quelle zeugt noch heute davon.
ELEMENTE DES LEBENS
Die Quelle zu erwandern, ist für viele Besucher der Höhepunkt. Vom
Hauptportal geht eine Treppe hinunter zu einem Rundweg außerhalb
der Klostermauern. Er führt an mit Mosaiken gestalteten Bildnissen des
Kreuzwegs von Jesus vorbei. Ebenso an einer in einer Felsspalte errichteten
Mariengrotte. Ist man am Klosterfriedhof angelangt, findet sich
ODILIA –
TOCHTER DES LICHTS
Um 660 n. Chr. lässt Adalrich, Herzog
des Elsass, in Erwartung eines Sohnes
und Erben die „Hohenburg“ errichten.
Seine Frau Bereswinde bringt
jedoch ein blindes Mädchen
zur Welt. Da der enttäuschte
Herzog das Kind töten lassen
will, entführt die Mutter
die Kleine und vertraut
sie einer Amme an.
Diese gibt das Kind
ein Jahr später in die
Obhut eines Klosters
nahe Besançon. Als
das Taufwasser das
mittlerweile 12-jährige
Mädchen berührt,
kann es plötzlich sehen,
weshalb man ihr den Namen
Odilia gibt – Tochter
des Lichts. Hugo, Odilias jüngerer Bruder, bereitet indes die
Rückkehr seiner Schwester ins Elsass vor und stirbt daraufhin
durch einen heftigen Schlag des wütenden Adalrich. Voller
Reue will der Herzog nun seine Tochter auf der Hohenburg
empfangen und sie mit einem Prinzen seiner Wahl vermählen.
Odilia weigert sich und muss vor dem Zorn ihres Vaters
fliehen. Der Legende nach öffnet sich unerwartet eine Spalte
in einem Felsen, der ihr Zuflucht bietet. Adalrich sieht darin
einen Fingerzeig Gottes und vermacht seiner Tochter den
Besitz Hohenburg. Odilie gründet 690 die gleichnamige Abtei
auf dem heute nach ihr benannten Berg. Eines Tages begegnet
ihr ein blinder Bettler auf dem Weg. Von Mitleid berührt
klopft sie in ihrer Verzweiflung mit einem Stab an einen
Felsen am Fuße des Klosters. Wasser beginnt zu sprudeln, das
den Bettler genauso geheilt haben soll, wie einst das Taufwasser
sie selbst. 720 stirbt Odilia, elf Tage vor Weihnachten.
1050 spricht die Kirche sie heilig.
rechts ein Pfad Richtung Tal und Quelle. Sie liegt weiter unten an der
Straße nach Saint-Nabor. Der Weg dorthin führt im Schatten mächtiger
Bäume an bemoosten Felsen vorbei. Sonnenstrahlen dringen mühsam
durch die dichten Baumkronen, ihre Lichtspitzen scheinen auf dem
Boden zu tanzen. Ein elementares Erlebnis im wahrsten Wortsinn: Erde,
Sonne und – nach etwa einer halben Stunde Fußweg – das Wasser. Die
Quelle soll im Laufe der Jahrhunderte viele kranke Augen geheilt haben,
sagt die Legende. Versiegt ist sie noch nie.
ALEX MANNSCHATZ
29