CHEFINFO living

Living 

CHEFINFO 

WOHNEN & WOHLFÜHLEN NOVEMBER 2015 

NOVEMBER 2015 / 24. JG. / NR. 9A / 2,50 EURO, P. B.B. VERLAGSPOSTAMT 4020 LINZ / ERSCHEINUNGSORT LINZ / ZUL.-NR. GZ 02Z031559 M 

VISIONEN 

So wohnen 

wir in Zukunft 

UPCYCLING 

Altholz erobert 

jetzt die Welt 

BAUEN 

Fertighäuser 

wachsen mit

Immer in Bewegung – das neue Funktionsmodell Rolf Benz TIRA. 

Design Joachim Nees 

Die Einrichtung Manzenreiter 

Freistädter Str. 334 

4040 Linz 

www.manzenreiter.at 

Möbel See 

Schulstr. 1 

4053 Haid-Ansfelden 

www.moebelsee.at 

Maschik Design + Wohnen 

Europastr. 43 

4600 Wels 

www.maschik.at 

Wohnland Berger 

Kaltenbrunerstr. 45 

4810 Gmunden 

www.wohnland-berger.at

Einrichtung by Eilmannsberger 

... denn wer gut wohnt, ist glücklicher. 

Eilmannsberger GmbH 

Scheiblberg 50 

A-4150 Rohrbach 

Tel.: 07289 400 83 

Mail: office@eilmannsberger.at 

www.eilmannsberger.at

INHALT 

10 

Editorial 

56 

21. Messe Haus & Wohnen 

20. - 22. November 2015 

im Design Center Linz 

MESSE 

HAUS und 

WOHNEN 

www.messe-haus-und-wohnen.at 

WOHNEN 

& WOHLFÜHLEN 

10 

16 

26 

38 

66 

74 

Heim Fahrt 

Luxuriös Wohnen & Parken 

Küchenwelt 

Exquisite Kochwelten 

Wohn-Blogs 

Kreative Ideensammlung 

Schlafen 

Hotel-Feeling daheim 

ARCHITEKTUR 

& IMMOBILIEN 

Architektur-Trends 

Kreativität und Innovation 

Bauherrenpreis 

Ausgezeichnete Baukultur 

Klaus 

Schobesberger 

Redaktionsleitung 

CHEFINFO Living 

Lebens-Räume 

Wo parken Sie, wenn 

Sie nach Hause kommen? 

Wahrscheinlich 

nicht im Wohnzimmer 

oder am Balkon. 

Die Symbiose „Wohnen 

& Auto“ ist eine 

spannende. Außergewöhnliche 

Lösungen 

sehen Sie auf den folgenden 

Seiten. Das 

Thema ist nicht nur 

für Auto-Enthusiasten 

interessant, sondern 

es betrifft die 

Zukunft der Städte 

insgesamt. Wie bleiben 

wir möglichst 

individuell mobil, 

ohne die Umwelt zu 

belasten? Ich hoffe, 

dass diese und die 

anderen Storys nach 

Ihrem Geschmack 

sind. Ich wünsche 

inspirierendes Lesevergnügen! 

IMPRESSUM: Eigentümer und Medieninhaber: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Redaktionsanschrift: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0 732 / 69 64-40, Fax: 0 732 / 69 64-41, E-Mail: redaktion@chefinfo.at. Herausgeber: 

Peter Lengauer. Geschäftsführung: Hans Huber. Chefredaktion: Klaus Schobesberger. Redaktion: Petra Danhofer, Petra Hausherr, Michaela Hocek, Ullrich Kapl, Jürgen Philipp, Christine Radmayr. Verkaufsleitung: Christian 

Schüttengruber. Projektleitung: Romana Gerard. Anzeigen: Buchinger Christina, Isolde Kainz, Hannes Kahr, Kloimstein Petra, Roswitha Lang, Mirijam Mayer. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Roswitha Valis. Grafik: 

Hutter Magdalena, Nicole Wageneder, Nathalie Fischer. Bildbearbeitung: Johanna Gahleitner, Andrea Laban. Korrektur: Ullrich Kapl, Mag. Christina Nikiema-Spiegl. Erscheinungsweise: 10-mal jährlich. Auflage: 21.150 St. Abo-Preis: 

€ 25,– (10 Ausgaben). Einzelpreis: € 2,50. Abo-Hotline: Tel.: 0732 / 69 64-40, Fax: DW 41, E-Mail: abo@chefinfo.at. Internet: www.zzv.at. Gültig ist die Preisliste 2015. 

Im Sinne einer leichteren Lesbarkeit werden geschlechtsspezifische Bezeichnungen überwiegend in männlicher Form verwendet. 

BAUEN 

& PLANEN 

48 

54 

56 

59 

Fertigteilhäuser 

Nicht von der Stange 

Träume aus Glas 

Mehr als nur ein Blickfang 

Bauherren-Blues 

Hürden beim Hausbau 

Linzer Zollamt 

Lofts statt Ärmelschoner 

30 

FOTOS: IRENE VAN GUIN, JOHANNA LEITNER / CHEFINFO, THINKSTOCK / ISTOCK 

Ihr Projekt 

Unser Angebot 

Planen - Bauen - Sanieren 

namhafte Unternehmen beraten 

Einrichten - Pools - Wellness 

Sie individuell und inspirieren 

Finanzierung & Förderungen 

Sie durch die Präsentationen 

Sicherheit - Versicherungen 

ihrer Neuheiten. 

Rechtsberatung -Immobilien 

Durch Vortäge von Fachleuten 

Energie - Türen - Fenster 

erhalten Sie professionelle 

Wärmedämmungen - Bad 

Informationen 

Fertighäuser - Wintergärten 

Glasdesign - Stiegen 

Innenarchitektur - Kamine 

Kachelöfen - Metallbau 

Rollos - Rotlichtkabinen 

Fussböden - Kachelöfen 

Sonnenenergie - uvm. 

Um den Ansprüchen der gehobenen Wohnkultur gerecht zu werden 

6 CHEF INFO LIVING

MANCHE MOMENTE 

SOLLTE MAN NICHT 

VERPASSEN. 

WOHNEN 

& WOHLFÜHLEN 

Diesmal mit 

den Sonderheften 

„Griaß di“ und 

„Halali.” 

NEU! Jetzt im Zeitschriftenhandel. 

FOTOS: POLS POTTEN, JAN & MONIQUE DES BOUVRIE, ROYAL BOTANIA, ALESSANDRO MENDINI 

IKONEN KLARER 

ÄSTHETIK 

In den Niederlanden ist Jan des 

Bouvrie überall bekannt. Der von 

klaren Linien und kräftigen Farbtupfern 

geprägte Stil des 73-Jährigen 

hat in den 50 Jahren seines 

Schaffens weit über die Grenzen 

Hollands Beachtung gefunden. 

Er machte die offene Wohnküche 

bekannt und war einer der 

ersten Designer überhaupt, der 

selbst zu einer Marke wurde. 

Jan des Bouvrie und seine Frau 

Monique leiten das zukunftsweisende 

Designbüro, das ihren 

Namen trägt. teNeues widmete 

den beiden einen prachtvollen 

Bildband: Des Bouvrie. Architecture 

Interior. 49,90 Euro. 

Mehr Farbe am Tisch 

Keines gleicht dem anderen in Form und 

Farbe – und gerade das macht die Trinkgläser 

aus dem Hause Pols Potten so attraktiv. 

Das Sixpack eignet sich optimal dafür, um 

die Glas-Sammlung zuhause aufzufrischen, 

oder ist ein ideales Geschenk für Hochzeiten 

oder Geburtstage. Um 85,– Euro. 

DIE WELLE 

Wie ein gebogenes Blatt 

legt sich der Stoff der Hängeliege 

über Ruhesuchende. 

Die verspielte Leichtigkeit 

des Designs namens 

„Wave“ von Erik Nyberg und 

Gustav Ström ist einzigartig 

und brachte den beiden 

zahlreiche Preise ein. 

www.royalbotania.com 

Alessandro Mendini 

Der 1931 in Mailand geborene Stardesigner 

Alessandro Mendini beehrte am 10. November 

eine ihm gewidmete Ausstellung bei prodomo 

in Wien. Mendini wurde durch sein Re- 

Design bekannt. Sein bekanntestes Objekt ist 

„Proust“ – ein Barock-Fauteuil mit pointillistischem 

Flächendekor. Um 9.300,– Euro. 

CHEF INFO LIVING 9

COVERSTORY 

COVERSTORY 

HEIM FAHRT 

Emotion. My Home is my Ca(r)stle: Menschen sammeln Oldtimer, haben einen Ferrari 

als Drittwagen oder frönen der mobilen Elektrozukunft. Die 08/15-Garage hat ausgedient. 

Text: Klaus Schobesberger 

FOTO: XXXXXXXX 

CHEF INFO LIVING 11 

FOTO: IRENE VAN GUIN

COVERSTORY 

COVERSTORY 

Verdichtung. Bei 190.000 Euro 

pro m 2 in Hongkong ist Platz 

kostbar. Bei diesem Projekt ist 

nicht das Auto, sondern die 

Küche tiefer gelegt. 

Park & Swim. Das Jellyfish 

House in Marbella (ES) erlaubt 

beim Parken einen seltenen 

Blick auf Schwimmende im 

Pool aus der Beckenbodenperspektive. 

Auf den ersten Blick führt das 

Automobil in der Wohnraum- 

und Städteplanung 

ein eher zweckgebundenes 

Dasein. Autos stehen auf 

Stellplätzen, unter Carports, 

in Garagen – oder man verbannt sie überhaupt 

zitzerlweise aus der Innenstadt. Oft 

setzt das örtliche Baurecht den Rahmen des 

Möglichen sehr eng. Und das ist durchaus 

wörtlich gemeint. Nur in den USA hatte man 

in Garagen – zumindest der Legende nach 

– immer so viel Platz, um noch Firmen darin 

zu gründen. 

163 

Tausend 

Luxusautos ab einem Preis 

von 125.000 Euro werden 

2020 weltweit verkauft, 

schätzt das Center 

Automotive Research 

in Duisburg. 2013 waren 

es 118.000. 

„Wohnmaschine“ und Auto 

International gesehen wird das Thema von 

Architekten aber immer öfter aufgegriffen und 

auf sehr unterschiedliche, nicht selten überaus 

spannende Weise umgesetzt. Dabei ist 

diese Symbiose von Wohnraum und Automobil 

gar nicht so neu. Von Bauhaus-Gründer 

Walter Gropius bis zur Pritzker-Preisträgerin 

Zaha Hadid versuchten sich Architekten 

schon immer als visionäre Autodesigner. Als 

regelrechte Auto-Enthusiasten galten Le Corbusier 

in Europa und sein Counterpart Frank 

Lloyd Wright in den USA, der fast prophetisch 

früh erkannte, wie das Automobil die amerikanische 

Landschaft verändern wird. Le Corbusier 

liebte schnelle Autos und zog in seinem 

Werk „Kommende Baukunst“ (1923) Analogien 

von der modernen Autoproduktion zum 

industriell präzise gefertigten Hausbau. Architektur 

war für ihn „Bewegung“, seine nicht von 

ungefähr bezeichnete „Wohnmaschine“ verstand 

er als standardisierte Serienproduktion 

mit einem Maximum an wirtschaftlicher Effi- 

FOTO: JAN BITTER 

FOTO: MILLIMETER INTERIOR DESIGN 

zienz. Le Corbusiers Aussage von „einer Stadt, 

die für die Geschwindigkeit erbaut wird, wird 

für den Erfolg erbaut“, zeigt, wie die Architektur 

vom automobilen Zeitgeist getrieben war. 

Mit dem Autolift nach oben 

Frank Lloyd Wright träumte bereits 1958 von 

einer „Living City“, deren Bewohner ihre hubschrauberartigen 

„Aerotoren“ auf der Terrasse 

parken. Anstatt des fliegenden DeLorean aus 

„Zurück in die Zukunft“ zeichnet man heute 

Utopien einer autofreien Stadt – Menschen 

mit Geld fahren in der Regel nicht so gerne 

U-Bahn. Sie bevorzugen lieber Luxushochhäuser 

wie den Porsche Design Tower in Miami, 

wo der Ferrari per Vertikalförderer direkt zur 

eigenen Wohnung gebracht wird. Meeresblick, 

Spa-Bereich, Kino und Milliardäre als 

Nachbarn inklusive. Fertigstellung ist 2016, in 

„Eine Stadt, die 

für die Geschwindigkeit 

erbaut 

wird, wird für 

den Erfolg 

gebaut. ” 

Le Corbusier 

Architekt (1887 – 1965) 

der Finanzmetropole Frankfurt plant Porsche 

Design ein ähnlich spektakuläres Gebäude. 

Die Nachfrage nach Show-Garagen, den sogenannten 

Sky Garages, mit Stellplätzen in luftigen 

Höhen neben dem Wohnzimmer, steigt 

weltweit. An den gehobenen Mittelstand richtet 

sich das Konzept der CarLoft GmbH, die 

in Deutschland bereits drei Häuser mit Stellplätzen 

in der eigenen Etage realisiert hat. Die 

Vorteile: keine Parkplatzsuche vor dem Haus, 

keine schweren Einkaufstaschen aus der Tiefgarage 

mehr schleppen. 

Inszeniertes Gesamterlebnis 

Doch für Superreiche, deren Zahl weltweit 

steigt, ist eine Sky Garage maximal ein Musthave 

beim Drittwohnsitz. Diese Zielgruppe 

zählt zu den Sammlern hochwertiger Fahrzeuge 

und verlangt daher meist nach einem ➔ 

12 CHEF INFO LIVING 

CHEF INFO LIVING 13

COVERSTORY 

COVERSTORY 

Garagen-Loft. Studio O×L 

baute für einen Kunden in 

Arnheim (NL) eine ehemalige 

Tischlerei in dieses lichtdurchflutete, 

energieeffiziente 

Loft um. Das E-Car hat 

seinen Platz im Wohnzimmer. 

Gumno House. Schöner parken in 

den Ferien. Das kantige Domizil steht 

auf der kroatischen Insel Krk. 

inszenierten Garagenraum. Das Auto 

wird hier wichtiger Teil eines inszenierten 

Wohnkontextes, der das Haus zu 

einem Gesamterlebnis für Bewohner und 

Besucher macht. Ein spektakuläres Projekt 

für einen Autosammler realisiert 

gerade die Bjarke Ingels Group (BIG) mit 

der Villa Gug in Ålborg, Dänemark. Auf 

einer kleinen Anhöhe entsteht dieses Looping-artige 

Gebäude mit 750 Quadratmetern 

Wohn- und Stellfläche. Garage und 

Showroom befinden sich ebenerdig, der 

Wohnraum ist im oberen Bereich. Laut 

Architekten wird ein fließender Übergang 

von der „Mobilität zur Immobilität“ 

geschaffen. Von außen wird der Einblick 

durch Betonwände verwehrt, dafür ist das 

Gebäude im Inneren offen und überall 

einsehbar und im Einklang mit der Natur. 

Auto im Einklang mit der Natur 

Das ist auch der Ausgangspunkt der 

Villa Kogelhof, die mitten im Natur- und 

Tierschutzgebiet an der Küste im holländischen 

Zeeland liegt. Paul de Ruiter 

Architects entwarfen ein Haus, das sich 

aus zwei länglichen Baukörpern zusammensetzt. 

Der untere verschwindet fast 

ganz in der Erde. Nur die kurzen Seiten 

öffnen sich der Umgebung. Im Untergeschoß 

finden sich Stellflächen für sechs 

PKW und Arbeitsräume mit Blick über 

das Wasserbecken. Bezeichnend ist neben 

der klaren Formensprache die energetische 

Unabhängigkeit der Villa. Die großzügige 

vierseitige Verglasung ermöglicht 

einen atemberaubenden Ausblick und offenbart 

einen Blick über die gesamte Landschaft. 

Parken neben der Küche 

Die Immobilienpreise in Hongkong gehören zu 

den teuersten der Welt. Umgerechnet 190.000 

Euro pro Quadratmeter Wohnfläche muss 

man in guter Lage für einen Neubau hinblättern. 

Da wird selbst für Reiche der Platz 

kostbar. Im Sai Kung District der chinesischen 

Metropole verwirklichte das Architekten-Büro 

Millimeter Interior Design im Vorjahr 

ein äußerst kreatives Re-Design-Konzept 

des Split-Level-Hauses, das Wohnraum und 

Auto flexibel vereint. Der Ferrari ist sichtbarer 

Teil des Refugiums, die Küche tiefer 

gelegt, der Esstisch ausfahrbar. Großzügige 

Glasflächen sowie gebürsteter Stahl dominieren 

die Innenräume. Spannend bleibt die 

parallele Entwicklung von Architektur und 

Automobil auf jeden Fall. Smart Home trifft 

auf selbstfahrendes Elektromobil. Oder vielleicht 

fliegen wir dann doch mit Drohnenähnlichen 

Fahrzeugen durch den Raum. ■ 

Villa Gug. Spektakuläres 

Looping-Objekt für einen 

Autosammler in Dänemark . 

Fertigstellung demnächst 

von der Bjarke Ingels Group. 

FOTOS: BJARKE INGELS GROUP, IRENE VAN GUIN 

FOTOS: MAJA BOSNIC, JEROEN MUSCH 

Villa Kogelhof. Revolutionäres 

Konzept im Naturschutzgebiet. Hier 

parkt man mit reinem Gewissen. 


CHEF INFO LIVING 15

WOHNEN&WOHLFÜHLEN 


SCHÖNE NEUE 

KÜCHENWELT 

Anspruchsvoll. Flexibel und funktionell soll sie 

sein, gesunde Ernährung unterstützen sowie das 

kommunikative Zentrum des Wohnbereichs sein. Und 

natürlich möglichst individuell – die Küche von morgen. 

Text: Petra Danhofer 

Kochen wird mehr und mehr zur 

sozialen Tätigkeit – man kocht 

gemeinsam mit den Kindern, dem 

Partner oder mit Freunden. So wird die 

Küche in Wohnraum-Konzepten von 

morgen zum kommunikativen Zentrum. 

Idealerweise ist sie als Insel gestaltet und 

eignet sich daher am besten für offene 

Wohn- und Essbereiche. So kommt die 

kommunikative Funktion schon während 

des Kochens zur Geltung und wird nahtlos 

beim Essen fortgeführt. Vorbei die 

Zeiten, wo sich die Hausfrau hinter der 

geschlossenen Küchentür versteckte und 

erst beim Servieren in Erscheinung trat. ➔ 

FOTO: TEAM 7 


16 CHEF INFO LIVING CHEF INFO LIVING 17



Puristisch-zeitlose Modelle und skulpturhaft 

anmutende Küchenblöcke entfalten 

ihre Wirkung frei stehend am besten. 

Industrie-Chic und Insel-Design 

Steininger.designers widmen sich schon 

seit jeher dem Insel-Design. Bei der Mühlviertler 

Manufaktur ist die Küche eine 

Kernkompetenz. Bei ihrem jüngsten 

Design-Kunststück kommt die Insel- 

Lösung entweder monolithisch wuchtig 

oder als Stand-alone von vier Blöcken mit 

Abstand dazwischen daher. Hitzebeständig 

und lebensmittelecht soll die moderne 

Küche sein – der Werkstoff Beton erfüllt 

überraschenderweise diese Ansprüche. 

„Wir haben viel Zeit und Know-how in die 

Verarbeitung des ungewöhnlichen Materials 

investiert“, erzählt Geschäftsführer 

Martin Steininger, „von der ersten Idee 

über die Entwicklung bis zur Produktion 

verging mehr als ein Jahr.“ Das Ergebnis war 

Flexibel. Die 

Regal-Tür lässt 

sich in beide 

Richtungen öffnen. 

Platzsparend. Die 

„Kitchen Box“ von Clei 

verschwindet, wenn 

man sie nicht braucht, 

in der Wohnwand. 

Gesehen bei Dostal. 

ein Verfahren, mit dem Beton so dünn verarbeitet 

werden kann, dass er leicht genug, 

aber nicht spröde wird und seine lebendige 

Oberfläche inklusive feiner Risse und 

Blasen erhalten bleibt. Ein weiterer Küchen- 

Trend ist der Industrie-Chic mit Modellen 

aus gebürstetem Aluminium. 

Gesund. Als Küche für Vegetarier konzipiert 

ist „Vooking“. Sie besteht aus 

Modulen, etwa der Keimbrücke bei der 

Spüle oder einer Farming-Unit. 

Hort der Gesundheit 

Gesundheit ist das große Thema, das uns 

auch in der Küche der Zukunft beschäftigen 

wird. Die Menschen achten mehr 

denn je auf gesunde Ernährung. Wir wollen 

sicher sein, dass unsere Lebensmittel 

nicht mit Schadstoffen belastet sind und 

legen Wert auf natürlichen Geschmack 

aus nachhaltiger Produktion. „Ein solches 

Bewusstsein setzt sich zunehmend in der 

Küche selbst fort“, sagt Georg Emprechtinger, 

Geschäftsführer von Team 7. „Um 

auch hier sicherzugehen, werden sich 

Küchen aus Massivholz und eine Oberflächenbehandlung 

mit reinem Naturöl 

durchsetzen.“ Holz ist und bleibt also – 

nicht nur bei Team 7 – das Material der 

Stunde. Es bietet ein haptisches Erlebnis 

und eine enorme Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten. 

Sie reichen von filigranen 

Linien und puristischer Leichtigkeit bis 

hin zu starken kubischen Formen, die das 

Archaische der Kochstelle in zeitgemäße 

Formen übersetzen. Spannende Kontraste 

entstehen durch das Spiel mit Glas- 

Komponenten. 

Natur und Hightech vereint 

Sogar Vegetarier haben die Möglichkeit, 

mit „Vooking“ eine hundertprozentig auf 

ihre Bedürfnisse abgestimmte Küche ihr 

Eigen zu nennen. Ein Team aus oberösterreichischen 

Designern rund um Mario 

Zeppetzauer und Stefan Degn von „formquadrat“ 

hat mit einem Koch und einem 

Tischler das Konzept entworfen. „Vooking“ 

setzt auf einzelne Units, wie eine 

„Keimbrücke“ mit integrierten Keimgefäßen, 

eine Farming-Unit für Nutzpflanzen 

sowie eine solche für Getreide mit eingebauter 

Getreidemühle. Noch befindet sich 

die vegetarische Küche allerdings im 

Prototypen-Stadium. Auch hier sind die 

Materialien hochwertig und edel – dem 

allgemeinen Trend zu Hightech in der 

Küche wird Rechnung getragen. Dem ➔ 

Industrie-Chic. Monolithisch 

mutet die „Finiso“ von INTUO 

an. Trotz klarer Linien, 

Schwarzblech und Edelstahl 

verströmt sie Gemütlichkeit. 

FOTOS: CHRISTIAN HEMMELMEIR, CLEI 

FOTOS: WARENDORF, MICHAEL LIEBERT 

Handgemacht. Das Konzept „Hidden Kitchen“ von Warendorf spielt mit der Küche 

als Kunstobjekt. Die Küche ist komplett handgemacht und wird individuell auf Maß gefertigt. 

Viele Farben und Materialien stehen zur Auswahl. Erhältlich bei Dostal. 

Design-Star. Der neu aufgelegte Bestseller SLIM aus dem Hause steininger.designers 

besticht durch Fronten aus Aluminium. Der Industrie-Chic setzt sich in fein herausgearbeiteten 

Details fort. Die Oberflächen sind glatt und seidig oder mit Schleifstruktur erhältlich. 


CHEF INFO LIVING 19


Urban & klassisch. Als moderne 

Landhausküche für Holzliebhaber 

kommt die „loft Küche“ 

von Team 7 daher. Von der einfachen 

Küchenzeile bis hin zur 

Wohnküche mit Koch insel ist 

sie frei planbar. 

Effizient. Drehbare Regaleinsätze nutzen 

den Raum in Eckschränken aus. 

folgt auch die Premium-Marke INTUO 

des Welser Herstellers ewe / FM. Hier 

wird Naturstein mit Edelstahl und bronzefarbenem 

Glas zu einer ganz neuen 

Küchen-Inspiration kombiniert. „Darüber 

hinaus punktet unser Leitmodell ‚Pasio‘ 

mit Hightech-Raffinessen wie der Ladenund 

Auszugstechnik LEGRABOX in 

Edelstahl sowie mit raffinierten Einschubtüren 

inklusive Slide & Hide-Funktion“, 

schwärmt Marketing-Leiter Günter 

Schwarzlmüller. 

Für jeden Lebensabschnitt 

„Die Ansprüche an die moderne Küche 

werden immer individueller und verändern 

sich im Laufe des Lebens“, weiß 

Andreas Roth, Geschäftsführer von 

Dostal Innenarchitektur. Die Küche von 

morgen muss also auch einer Segmentierung 

nach Lebensabschnitten gerecht 

werden. Für die wachsende Zahl an Ein- 

Personen-Haushalten bzw. die erste Wohnung, 

die meist nicht über mehr als zwei 

Zimmer verfügt, hat sich der italienische 

Hersteller Clei interessante Lösungen einfallen 

lassen. Unter anderem die „Kitchen 

Box“, die sich in der Wohnwand verstecken 

und ausklappen lässt. Dabei enthält 

sie alles, was eine Küche braucht: Kühlschrank, 

Geschirrspüler, Mikrowelle, 

Herd, Dunstabzug und Spüle. Ebenfalls 

bei Dostal erhältlich sind die Küchen der 

deutschen Manufaktur Warendorf. Die 

Modelle sind völlig individuell und flexibel, 

sowohl in Material und Farben als 

auch in den Maßen. Das Modell „Hidden 

Kitchen“ spielt mit der Küche als Kunstobjekt. 

Andere Modelle kehren zurück 

zur ursprünglichen Funktion der Feuerstelle 

als Mittelpunkt des gemeinschaftlichen 

Lebens. Unaufdringliches Design 

und grifflose Schränke verstärken den 

Eindruck von der Küche als Skulptur. ■ 

FOTOS: TEAM 7 

bulthaup b3 

Folgt keinen schnellen Trends. 

Sondern Überzeugungen. 

Eine bulthaup verbindet höchste 

Individualität mit Präzision. 

Die Liebe zum Detail spielt dabei eine ebenso 

wichtige Rolle wie das architektonische Gesamtkonzept. 

Das macht jede bulthaup einzigartig. 

Zu einer echten Maßarbeit, genau auf den Raum 

zugeschnitten und auf alle, die darin leben. 

Pernkopf Ges.m.b.H. 

Aichbergstraße 33. 4060 Leonding 

Tel. +43(0)732 773118 

www.stadlerhof.bulthaup.at 

20 CHEF INFO LIVING


LINZER 

LANDGRAF 

WIRD ZU EXKLUSIVEM SHOWROOM 

Expansionskurs. Die Designmanufaktur steininger.designers eröffnet Showroom 

für Interior Design im Café Landgraf. Im Mittelpunkt steht puristisch-luxuriöses Interieur. 

steininger.designers 

Das Design der Küchen stammt 

aus der Feder von Martin Stei 

ninger – der internationale 

Durchbruch gelang 2010 auf 

der Mailänder Messe mit der 

Betonküche. 

www.steininger-designers.at 

www.steininger-masterpieces.com 

NEUER 

SHOWROOM 

Linz 

Hauptstraße 12 

(Landgraf) 

ANZEIGE FOTOS: STEININGER.DESIGNERS GMBH 

Martin Steininger, Designer und Geschäftsführer 

von steininger.designers, 

ist auf Expansionskurs. Die 

Designschmiede betreibt Showrooms in Wien, 

Hamburg und London. Nach Neueröffnungen 

in Beirut und Riga folgt ein Flagshipstore 

in Linz. Eröffnet wird am 27.11. – im früheren 

Café Landgraf. 

Flagshipstore im Linzer Landgraf 

steininger.designers steht für puristisch-luxuriöses 

Interior Design. Designküchen und -möbel 

aus eigener Produktion werden dabei mit Möbeln 

und Accessoires internationaler Luxus-Marken 

kombiniert. Diesen Mix findet man nun auch im 

ehemaligen Traditionscafé Landgraf. Als Fixpunkt 

in der Kaffeehauskultur sowie der Musikszene 

war das Lokal jahrzehntelang ein beliebter 

Martin Steininger 

Geschäftsführer 

steininger.designers 

Treffpunkt der Society. „Diesen ‚ehrwürdigen‘ 

Räumlichkeiten möchten wir mit unserem Flagshipstore 

neues Leben einhauchen“, so Geschäftsführer 

und Designer Martin Steininger. 

Weltweite Expansion im Fokus 

Das Unternehmen expandiert seit Jahren stark. 

Showrooms findet man in Europa und Asien. 

„In unseren Küchen wird schon fast auf jedem 

Kontinent gekocht, von New York bis Hongkong“, 

ist Martin Steininger zufrieden. „Jetzt 

ziehen wir mit unseren Showrooms nach, um 

näher am Markt und beim Kunden zu sein.“ 

Mit dem Showroom im Landgraf möchte steininger.designers 

mehr Kunden aus OÖ erreichen. 

„Zudem schaffen wir mehr Raum im 

Headquarter für die laufende Internationalisierung“, 

ergänzt Steininger. 

Showrooms: Sankt Martin · Weinleiten 1 · Vienna · Schubertring 4 · Hamburg · Große Bäckerstraße 3 

London · Goswell Road 104–110 · www.steininger-designers.at 

CHEF INFO LIVING 23

APURIA Massivholzunikate 

voller Ausdruckskraft 

APURIA 

Lifestyle abseits der Massentrends 

Agfalterer GesmbH ▪ 4120 Neufelden, Linzer Straße 4 ▪ + 43(0) 7282 / 65 65 ▪ moebel@agfalterer.at ▪ www.agfalterer.at 

www.apuria.at



Retro-Trend. 

Beim Streifzug durch 

die vergangenen 

Jahrzehnte ist für 

jeden etwas dabei. 

INSPIRATION 

WOHN- 

BLOGS 

Zu Hause ist es doch 

am schönsten. Oder könnten die 

eigenen vier Wände wieder mal Veränderung 

vertragen? Wenn wir jetzt jahreszeitlich 

bedingt mehr Zeit daheim verbringen, 

wird gerne mal umdekoriert. 

Text: Michaela Hocek 

FOTOS: CALLWEY VERLAG, ALE MEGALE, LARA LÓPEZ 

Die unendlichen Weiten des Internets 

sind perfekt, wenn man Lust 

auf Veränderung verspürt. Mitunter 

verliert man sich allerdings stundenlang 

im Trendsport Onlinesurfen. Da 

kommt eine Orientierungshilfe in Buchform, 

noch dazu verfasst von Insidern, 

gerade recht. Petra Harms „Wohnideen 

aus dem wahren Leben“ ist ein 224 Seiten 

starkes Wohnbuch mit einem „Best of 

Interior Blogs“. Die hochkarätige Jury aus 

Ricarda Nieswandt (23qmstil.de), Igor 

Josifovic (happyinteriorblog.com) und 

Gudy Herder (eclectictrends.com) bietet 

15 – ihrer Meinung nach angesagtesten – 

Wohnbloggern eine sehenswerte Bühne 

für die kommenden Interieur-Trends 

2015/2016. 

Vorhang auf 

Das Jahrbuch über die digitale Designszene 

ist ein Augenschmaus, der die Kreativität 

anregt. Man entdeckt mitunter 

Bekanntes von namhaften Möbelhäusern, 

kriegt Lust, wieder mal einen Flohmarkt 

heimzusuchen, um nach Schnäppchen 

oder Kuriositäten im „Granny Chic“ 

Ausschau zu halten oder entdeckt, wie 

schön aufgeräumte, durchdachte Wohnlösungen 

im „Minimal“-Style sind. Halbwegs 

handwerklich Begabten werden ganz 

im Sinne des DIY-Trends die Bastlerhände 

zu jucken beginnen. Gudy Herdy, Insiderin 

und Trend-Expertin aus Barcelona, 

verrät, nach welchen Kriterien die Blogs 

aus gezeichnet wurden: „Die Preise, die 

vergeben werden, liegen den Bildern ➔ 

CHEF INFO LIVING 27

Mette Jakobsen: 

Kopenhagens Szene 

ist „Wiege der 

Inspiration und 

Authentizität“. 

Tiffany Grant- 

Rileys „Urban 

Jungle“ ist eine von 

vielen Inspirationen 

des Blogs „Curate 

& Display“. 


INTERIOR BLOG 

DES JAHRES 

2015 

Jeska Hearne 

inspiriert mit 

ihrem Dekor. 

And the nominees are … 

• Britta bloggt 

• Curate & Display 

• Hilde Mork 

• La Maison d’Anna G. 

• Lobster & Swan 

• Look 33 

• Madame Love 

• Monsterscircus 

• Patchwork Harmony 

• Stilinspiration 

• Stilzitat 

• Swoon Worthy 

• Tránsito Inicial 

• … Un Due Tre Ilaria 

• Wiener Wohnsinn 

eigenen Zuhause? Gudy Herder ist neben 

ihren „Eclectic Trends“ für ihre Moodboards 

bekannt. Auf den ersten Blick 

simple Collagen, ist diese Technik weitaus 

komplexer. Sie selbst startet ihre 

Arbeit immer mit einem Konzept und 

Schlüsselwörtern, erst danach gesellen 

sich die Materialien hinzu. Kein schlechter 

Ansatz. Was uns noch in Anbetracht 

des Buchs eingefallen ist: Aktuelles 

Wohnumfeld eingehend analysieren. 

Familienerbstücke entstauben. Erst nach 

ausgiebigem Brainstorming diverse 

Möbelhäuser entern. An alternative 

Quellen wie Flohmärkte, Vintage-Läden, 

karitative Verkaufsstellen, DIY- und 

Upcycling-Aktivitäten denken. Wohlfühlfaktor 

mit Accessoires steigern. ■ 

zu grunde, die wir während des Auswahlprozesses 

erhalten haben. Es zeichneten sich Ähnlichkeiten 

ab und daraus erstanden die einzelnen 

Auszeichnungen. Jede Kategorie hat ihren 

eigenen Charme, und da wir die Blogger gut 

kennen, ist es eher eine Anerkennung ihrer 

Arbeit und ihrer Expertise generell – die durch 

den Callwey Award gekrönt wird.“ 

Lebendige Blogger-Szene 

„Ich denke, schön zu wohnen, ist heutzutage 

jedem wichtig. Wer neue Ideen und Inspirationen 

finden möchte, greift gern auf Blogs 

zurück: Die Info wird fast täglich aktualisiert, 

der Zugriff ist sehr einfach und visuell. Viele 

Blogger sind inzwischen zu Stylisten geworden, 

bieten eigene Ideen zum Dekorieren an 

oder kreieren die schönsten DIY-Projekte und 

veröffentlichen auch Bücher.“ Eine Community 

füttert also die andere. Lässt man sich auf 

die Blogrolls ein, findet man Links und Vernetzungen 

unterschiedlicher Stile. Folgt man 

den Trendsettern, wird die eine oder andere 

Rubrik aus dem Buch demnächst daheim 

Einzug halten. Zur Auswahl stehen: Botanik, 

Gegen die Wand, Club Tropicana, Collector’s 

Club, Retro Glam, Handarbeit, Minimal 

Charme und Go Go Gold. 

BUCH-TIPP 

PETRA HARMS 

Wohnideen aus dem 

wahren Lenben 

Best of Interior Blogs 

30,80 Euro 

Was angesagt ist 

Was dahinter steht? Durchgestylte Pflanzenansammlungen, 

die ähnlich wie „Undone“- 

Hairlooks unaufgeregt daherkommen, aber 

nach einem Konzept verlangen: unkonventionelle 

Wandverzierungen von filigranem 

Federspiel über Washi-Tape-Installationen mit 

hippen Palmwedeln bis zu charmanten, ausrangierten 

Untertassen. Wer es üppiger mag, 

kann seiner Sammelleidenschaft – vorausgesetzt 

die Inszenierung passt – in aller Ruhe frönen. 

Ein Streifzug durch die vergangenen Jahrzehnte, 

je nach persönlichem Stil funky-modern 

oder antik-romantisch, liegt ebenso im Trend 

wie aufgeräumte Räume in zurückhaltendem 

Schwarz-Weiß. Wessen Herz für Metallic- 

Look schlägt, lausche Mette Jakobsens Trendvorschau, 

die mit ihrem Blog „monsterscircus“ 

nominiert ist: „Angesagt ist definitiv alles, was 

glänzt und golden ist. Kupfer ist out, aber es 

beginnt die Zeit für die kalten Metall-Töne.“ 

Wo beginnen 

Wenn Igor Josifovic, einer der weiteren Juroren, 

monatlich 30.000 Leser mit seinem „Happy 

Interior Blog“ auf seine Seite zieht, zeigt 

sich die große Begeisterung fürs Interieur. 

Doch wie geht’s los mit dem Makeover im 

FOTOS: GOLD MONSTERSCIRCUS, COLOURBOX.DE 

Luxus ist verschwenderische Fülle. Wie bei einem Pfau, 

der sein Rad schlägt. Oder einem Löwe, der seine Mähne 

schüttelt. Da freistil 167 speziell für Lederbezüge entwickelt 

wurde, wirkt es eher maskulin und kernig. Und 

wie die Männchen in der Tierwelt imponiert es durch 

besonderen Schmuck: Zum Beispiel durch aufwendige 

Nähte, die seinen Auftritt besonders attraktiv machen. 

Sofa (186 cm) ab 1.999,- EUR 

unverbindliche Preisempfehlung / A / Abholpreis 


www.freistil-rolfbenz.com 

Salzburger Str. 205 I 4030 Linz I 0732 380 421 I www.dostal.at



GRÜNE 

BEGLEITER 

ZUM WOHLFÜHLEN 

Alleskönner. Ob Grünlilie, Ficus 

benjamina und ihre blättrigen Brüder und 

Schwestern – Zimmerpflanzen erfreuen nicht 

nur Auge und Seele, sondern filtern 

Schadstoffe, erhöhen die Luftfeuchtigkeit 

und verbessern das Raumklima. 

Text: Christine Radmayr 

FOTOS: THINKSTOCK / ISTOCK, SANDNER 

Glücklich all jene Bildschirmarbeiter, die 

ihren Blick vom PC weg hinaus aus dem 

Fenster ins Grüne schweifen lassen können. 

Das beruhigt, regeneriert und vitalisiert 

erwiesenermaßen. Auch in Haus, Büro und Wohnung 

sind Pflanzen mehr als nur Augenweide. 

Internationale Studien belegen, dass Pflanzen 

positive Wirkung auf Körper und Seele haben. 

Manche Firmen haben erkannt, dass professionelle 

Raumbegrünung Arbeitsklima, Leistungsfähigkeit 

und Konzentration begünstigen und gesundheitliche 

Vorteile bringen kann. Grünpflanzen 

verdampfen Wasser, absorbieren Wärme und 

Schall, spenden Sauerstoff, binden Staub und filtern 

Schadstoffe aus der Luft. Schätzungen zufolge 

befinden wir uns im Schnitt 90 % des Tages 

innerhalb von geschlossenen Räumen. Dann sollte 

das Klima dort auch gesundheitsfördernd sein. 

„Gerade in der 

Heizsaison und 

bei trockener Luft 

helfen Grünpflanzen 

wohltuend, 

die Luftfeuchtigkeit 

zu erhöhen.“ 

Sebastian Sandner 

Gartenbaufachmann 

Für bessere Konzentration 

Sogar beim immer öfter diskutierten Sick-Building-Syndrom 

(SBS), einer gebäudebezogenen 

Gesundheitsstörung, können grüne Freunde – je 

nach Ursache der Beschwerden – vielleicht Linderung 

verschaffen. Zu den Symptomen dieses 

Syndroms zählen Augen- und Schleimhautreizungen 

sowie Kopfschmerzen, auch Konzentrationsschwäche, 

Hautirritationen, Husten und 

Schwindel. Üblicherweise spricht man von SBS, 

wenn mindestens 20 % einer Belegschaft Symptome 

haben und sich diese nach Verlassen des 

Gebäudes mindern. Messungen in Bürogebäuden 

helfen, den Ursachen auf die Spur zu kommen 

und eine Belastung durch Giftstoffe auszuschließen. 

Ausdünstungen beispielsweise von Möbeln, 

Teppichböden oder Bürogeräten gelten als eine 

der Ursachen für das SBS. Neben chemischen 

Substanzen können aber auch biologische Stoffe 

wie Schimmel oder Staub oder schlecht gewartete 

Klimaanlagen die Symptome auslösen. 

Gut tut, was gefällt 

Natürlich ist nicht alles, was grün ist, auch für 

jedermann gesund. Manche Pflanzen können 

al lergische Reaktionen auslösen. Am bekanntesten 

ist laut Sandner der Ficus benjamina mit seinem 

Milchsaft. Aber normalerweise stellen Pflanzen 

mit giftigen Inhaltsstoffen bei der Berührung 

keine Gefahr für Mensch und Tier dar. Für lichtarme 

Räume empfiehlt der Gärtner lieber ein Bild 

statt Grünpflanzen oder einen bunten Blumenstrauß. 

Mit wenig Licht kommen der Bogenhanf 

und das Fensterblatt aus. Ab und zu sind auch 

sogenannte grüne Wände etwa für Hotels als spezieller 

Eyecatcher nachgefragt. Zu diesem nicht 

ganz billigen Blick- und Schallfang sowie Luftbefeuchter 

braucht man zig Pflanzen. Man kann diese, 

etwa Farne, in Steinwolle einsetzen und von 

unten Wasser aus einer Schale hochpumpen. So 

entsteht ein geschlossener Kreislauf. Der Pflegeaufwand 

ist groß und die Umwelt muss perfekt 

passen. Für so ein Experiment sollte man unbedingt 

einen Profi mit Erfahrung beauftragen. Aber 

was hat man vom nützlichen Grün, wenn es 

einem nicht gefällt? Darum gilt als oberste Prämisse 

der Raumbegrünung: „Gut und gesund ist 

jene Pflanze, zu der es einen hinzieht und die man 

schön findet.“ 

➔ 


CHEF INFO LIVING 31


Hörgenuss in „Rot-Weiß-Rot“: 

„Pro-Ject“ bietet den High-End- 

Einstieg ab ca. 800 Euro mit dem 

Pro-Ject RPM 5.1. 


LUFTBEFEUCHTER 

Während der Heizmonate kann 

die Luftfeuchtigkeit unter 50 % 

sinken, was die Nasenschleimhäute 

sowie den Rachen austrocknen 

lässt. Unter solchen Bedingungen 

haben Viren und somit 

grippale Infekte leichteres Spiel. 

Grünpflanzen geben etwa 90 % 

des Gießwassers in Form von 

Wasserdampf über die Blätter 

wieder an die Raumluft ab. Anstatt 

von Klimaanlagen und Luftbefeuchtern 

kann man durch 

bestimmte Pflanzen die Luftfeuchtigkeit 

umweltfreundlich 

erhöhen. Untersuchungen zeigten, 

dass in begrünten Büros die 

Menschen weniger über Kopfschmerzen 

und Erkältungskrankheiten 

klagten. „Vor allem Pflanzen 

mit großer Blattoberfläche 

und alle Pflanzen, die viel Wasser 

verbrauchen, sind ideal zur Erhöhung 

der Luftfeuchtigkeit. Dazu 

gehören Zimmerlinde, Fensterblatt, 

Drachenbaum und Papyrus“, 

erläutert Gärtner Sebastian Sandner 

aus St. Florian bei Linz. 

ENERGIESPENDER 

Manch einer glaubt an Schwingungen 

der Pflanzen, die auf Menschen 

wirken können. Die Grün lilie 

soll als Einstandsgeschenk für 

eine neue Wohnung nicht nur noch 

vorhandene Wohngifte neutralisieren 

helfen, sondern auch für gute 

Laune sorgen. Die Zimmerlinde 

wird als „Schmusepflanze“ im 

Schlafzimmer geschätzt, weil sie 

harmonisierend wirkt. 

Verstärker. 

Auch hier bietet 

Cambridge mit dem 

CXA einen Vollverstärker 

mit D/A- 

Wandler schon ab 

ca. 1.100 Euro an. 

Erhältlich bei Audio 

Exclusive. 

DAS STERNE- 

OHREN 

MENÜ FÜR DIE 

Fensterblatt 

Audiophilie. MP3 und Co sind Fast Food für die 

Ohren. High-End-Audio hingegen ist Lebensqualität pur – das 

Sterne-Menü für echte Connaisseurs, die das Leben genießen. 

Text: Jürgen Philipp 

Einblatt 

Grünlilie 

SAUERSTOFFBRINGER 

Je mehr Menschen sich in einem 

Raum befinden, umso mehr Kohlendioxyd 

fällt beim Ausatmen an. 

Wird nicht rechtzeitig gelüftet, 

kann das zu Müdigkeit führen. 

Durch die Photosynthese können 

Pflanzen Sauerstoff produzieren. 

Grünlilie, Fingeraralie, Gummibäume, 

Fensterblatt, Efeutute und 

Bogenhanf gehören zu den großen 

Sauerstoffspendern. 


SCHACH DEM 

FEINSTAUB 

Das Rauchen, aber auch technische 

Geräte wie Kopierer, Drucker 

oder Fax setzen Feinstaub in Räumen 

frei. Bei trockener Luft kommen 

die Teilchen in Bewegung und 

werden eingeatmet, was zu Reizungen 

der Schleimhäute und 

Bronchien führen kann. Zimmerpflanzen 

binden die Staubpartikel 

sowohl durch Erhöhung der Luftfeuchtigkeit 

als auch durch die 

Blattoberfläche, die wie ein Magnet 

auf die Staubpartikel wirkt. 

Daher die Blätter öfter abwischen. 

Sukkulenten 

SCHADSTOFF-FILTER 

Reinigungsmittel, Klebstoff, 

Wandfarben, Lacke und das Rauchen 

können für „dicke Luft“ in 

Räumen sorgen, weil sie Stoffe 

wie Benzol, Aceton, Ammoniak, 

Toluol oder Formaldehyd ausdünsten. 

Dazu kommen die zahlreichen 

elektronischen Geräte. 

Pflanzen wie Fingeraralie, Einblatt, 

Drachenbau, Efeutute und 

Efeu können Schadstoffe gut filtern. 

„Dickblatt und viele Arten 

von Sukkulenten helfen, Elektrosmog 

zu verringern. Noch dazu 

sind sie sehr anspruchslos und 

müssen nur ab und zu gewässert 

werden“, erklärt Sander, der 

Fachmann für Gartenbau. 

FOTOS: THINKSTOCK / ISTOCK 

FOTOS: TRIANGLE, GATO AUDIO, CAMBRIDGE AUDIO, PRO-JECT 

Es gibt sie, die absoluten Klang- 

Connaisseurs, die audiophilen 

Musikliebhaber, die sich vom 

Mainstream abheben wollen. Kurt Wögerer, 

selbst Audiophiler und Inhaber von 

„AUDIO exclusive – the higher end“ in 

Wels, ist einer von ihnen. Er hat sich dem 

High-End verschrieben und da ist ein 

Trend nach wie vor unaufhaltbar: „Vinyl 

ist klar am Vormarsch. Viele Musiker wie 

Keith Richards oder David Gilmour setzen 

bei ihren letzten Alben auf analoge 

Aufnahmetechnik und bringen natürlich 

auch LPs auf den Markt, denn nichts 

erzeugt einen besseren Klang.“ 

Analog schlägt digital 

Die vor einigen Jahren vom Aussterben 

bedrohten Plattenspieler feiern ein 

Comeback. „Gerade junge Leute entdecken 

wieder Vinyl.“ Das österreichische 

Unternehmen Pro-Ject ist dabei sogar 

Weltmarktführer. Hat man einmal die 

analoge Welt entdeckt, scheint es kein 

Zurück zu geben. „Das Bessere ist eben 

des Guten Feind.“ Wögerer besetzt eine 

Nische jenseits des Massenmarktes, die 

dennoch im Wachsen begriffen ist. „Fast 

Food macht zwar auch satt, aber ein Fünf- 

Sterne-Menü wird es nie ersetzen können. 

Das ist eben Lebensqualität.“ n 

Designstück. Dänisches Design trifft auf unerreichten 

Klang: Gato Audio fällt wohl in die Kategorie 

„Highest End“. Erhältlich bei Audio Exclusive. 

CD-Player. High-End- 

CD-Player wie der 

„AZUR“ von Cambridge 

Audio laden 

zum Einstieg in die 

High-End-Welt. 

Grand Concert. 

Der Name ist Programm. 

Die von 

Triangle produzierte, 

rund 54.000 Euro 

teure Serie heißt: 

„Magellan Grand 

Concert“. Erhältlich 

bei Audio Exclusive, 

Preis auf Anfrage. 

CHEF INFO LIVING 33



LEBENSWELTEN 

RAUM ERLEBNISSE 

Es liegt in unserer Natur, uns mit schönen 

Dingen umgeben zu wollen. Deshalb sehnen 

wir uns nach einem Zuhause, das uns 

nicht nur versteht, sondern auch inspiriert, 

uns Freiraum und Rückzugsort gleichzeitig 

ist. Home Select erfüllt diesen Wunsch. Mit 

außergewöhnlichen Raumdesigns für alle 

Wohnbereiche. Nutzen Sie unsere Homepage 

www.homeselect.at als Inspirationsquelle! 

Oder vereinbaren Sie gleich Ihren 

persönlichen Beratungstermin – einfach per 

E-Mail an office@homeselect.at. 

ANZEIGE FOTO: HOME SELECT, FRIGERIO 

FULL SERVICE 

Home Select- 

Einrichtungsexperte 

Jürgen Wagner 

Ob professionelles Raumdesign für ein 

gesamtes Gebäude, stilvolle Gestaltung 

einzelner Bereiche oder Modernisierung 

bestehender Wohnsituationen – Jürgen 

Wagner von Home Select entwickelt 

maßgeschneiderte Lösungen, die Ihren 

hohen Ansprüchen gerecht werden. Und 

nimmt Ihnen vom ersten bis zum letzten 

Handgriff alles ab. Denn Wohnkomfort 

beginnt bereits bei der Planung. 

• Individuelle Beratung 

• Kreative Planung und 3D-Visualisierung 

• Umfassendes Angebot an Marken und 

Produkten 

• Handwerkliche Umsetzung durch Professionalisten 

• Koordination und Organisation sämtlicher 

Arbeitsschritte 

• Absolute Termin- und Kostentreue 

• EIN Ansprechpartner für alle Belange 

Frigerio 

Frigerio 

HomeSelect Einrichtungs GMBH 

Modern Living | Untere Donaulände 18 | 4020 Linz | 

Mobil: +43 (0) 664 19 42 560 | Fax: +43 (0) 732 770 049-89 | 

E-Mail: office@homeselect.at | www.homeselect.at 

Frigerio 

Wohnträume. Stylish, innovativ, modern: Das neue Linzer Einrichtungsstudio 

Home Select an der Unteren Donaulände erfüllt Ihre individuellen Einrichtungswünsche. 

NEU LAND 

Es kommt der Zeitpunkt im Leben, 

an dem man sich nach Veränderung 

sehnt. Oft reicht eine 

gekonnte Neumöblierung, um Ihnen ein 

völlig neues Wohngefühl zu geben. 

Manchmal müssen wir aber bis in die 

Tiefen der Gemäuer vordringen, um 

Räume von Grund auf zu sanieren. In 

beiden Fällen sind Sie bei Home Select 

in den richtigen Händen. Wir erkennen, 

welches Potenzial auch oder besonders 

in alten Räumen stecken kann und wie 

man es zum Vorschein bringt, ohne 

dabei allzu viel Staub aufzuwirbeln. 

Sein Haus zu planen oder die Traumwohnung 

einzurichten, ist immer wie 

Neuland zu betreten. Alles ist noch offen, 

frei und voller Möglichkeiten. Wir lieben 

diesen Moment, wenn es außer einigen 

Wänden noch keine Grenzen gibt. Denn 

Home Select ist darauf spezialisiert, aus 

bloßen Räumen außergewöhnliche Orte 

zu schaffen. Perfekt geplant, voller Ideen 

und ohne Kompromisse. Ob professionelles 

Raumdesign für ein gesamtes 

Gebäude oder Modernisierung bestehender 

Wohnbereiche: Home Select ist Ihr 

verlässlicher Partner. 


CHEF INFO LIVING 35



ENERGIE 

TANKEN IM EIGENEN 

BAD 

Pool-Position: Lang 

und schmal wie ein 

Schwimmkanal ist 

der Pool von heute. 

Modern: Infrarotsauna mit 

LED-Beleuchtung und Kombination 

von Materialien wie 

Holz und Stein. 

Kuschelfaktor. Der Zeitpunkt, um es sich daheim so richtig kuschelig zu 

machen, ist jetzt ideal. Auch kleinste Badezimmer lassen sich zur Wellness-Oase 

umgestalten. Außerdem ist jetzt die beste Zeit, um einen Pool zu planen. 

Harald Kogler, 


Delfin Wellness 

GmbH 

„Der Kunde möchte so 

viele Sinne wie möglich 

ansprechen, um seine Akkus 

wieder aufzutanken.“ 

Draußen wird es kalt und ungemütlich. 

Da steigt der Wunsch nach 

Behaglichkeit. Was liegt da näher, 

als sich über die Verwandlung des Badezimmers 

in eine Wohlfühloase Gedanken 

zu machen? Es kommt natürlich darauf 

an, wie viel Platz man zur Verfügung hat. 

Wird das Bad neu geplant, kann eine Sauna 

mit Infrarotstrahler oder eine Infrarotkabine 

und eine Dusche mit integriertem 

Dampfbad perfekt integriert werden. Bei 

einer Sanierung des Badezimmers oder 

bei einem nachträglichen Einbau hat die 

Delfin Wellness GmbH Infrarotkabinen 

im Programm, die nur einen Quadratmeter 

Platz brauchen. Möglich sind auch 

einzelne Infrarot-Sitze, die Dank Infrarot- 

Tiefenwärmestrahler mit voller Wirkung 

frei im Raum angebracht werden können. 

Wellness-Oase Bad 

„Das heißt, man braucht keine Kabine, 

sondern nutzt den Infrarotstrahler hinter 

einer Sitzbank“, erklärt Delfin-Geschäftsführer 

Harald Kogler, „will man bei wenig 

Platz auf Saunagenuss nicht verzichten, 

gibt es Infrarotkabinen mit Saunaofen. 

Diese brauchen ca. zwei Quadratmeter 

Platz.“ Bei der Planung der Wellness-Oase 

sollte auch berücksichtigt werden, dass 

eine Dusche in der Nähe ist, der Raum 

angenehm temperiert ist und Ruhezonen 

geschaffen werden. Zum idealen Entspannen 

ist auch das Rundherum wichtig. 

Zu den Infrarotkabinen ist das passende 

Möbelprogramm erhältlich, so hat 

man Regale und Schränke in der gleichen 

Optik. Saunen und Infrarotkabinen werden 

im Design immer offener und trans- 

ANZEIGE FOTO: DELFIN WELLNESS GMBH 

Raumwunder: 

Platzsparend sind 

Infrarot-Tiefenwärmeliegen. 

parenter. Der Einsatz von viel Glas und 

heimischen Holzarten wie Eiche, Kernesche, 

Nuss oder auch Birke ist gefragt. 

Alles in einem 

„Bei Saunen erkennen wir eine starke 

Nachfrage nach ‚All in one‘-Systemen“, 

schildert Kogler, „sie sollen den ganzen 

Bereich einer Wärmebehandlung abdecken. 

Finnische Sauna, Bio- oder Kräutersauna 

sowie Tiefenwärme-Behandlungen 

sollen in einem möglich sein.“ Bei den Infrarotkabinen 

geht der Trend in Richtung 

Entspannung. „Hier möchte der Kunde so 

viele Sinne wie möglich ansprechen“, weiß 

der Experte, „um seine Akkus bzw. die 

Lebenskraft wieder aufzutanken.“ Daher 

werden meistens in Infrarotkabinen Farblicht-, 

Aroma- und Solesysteme sowie 

Audioanlagen integriert. Wenn der Platz 

vorhanden ist, werden Infrarotkabinen 

gerne als Liegekabinen ausgeführt. 

Pool-Position für 2016 

Jetzt ist auch der beste Zeitpunkt, um 

den Pool im eigenen Garten zu planen. 

Der Trend geht zu Pools mit hohem Wasserspiegel 

mit Überlaufrinne und -kante. 

Häufig werden spezielle „Hochwasser“- 

Skimmer verbaut, um einen ähnlichen 

Effekt zu erzielen. Zukunftsweisend sind 

„Energiespar“ Pools, die weniger Wasser, 

Strom, und Beheizung benötigen. „Bei der 

Beckenform geht der Trend in Richtung 

‚Schwimmkanal‘“, sagt Kogler, „und natürlich 

will der Kunde so wenig Arbeit wie 

möglich haben. Daher sind automatische 

Aufbereitungsanlagen gängig.“ ■ 

5 SCHRITTE ZUR 

ENTSPANNUNG 

1. Besuchen Sie unsere Website 

und lassen Sie sich von den 

Fotos unserer unzähligen Projekte 

und Ideen inspirieren. 

2. Vereinbaren Sie einen Termin 

für ein Beratungsgespräch bei 

uns im Schauraum oder bei 

Ihnen zu Hause. 

3. Besprechen Sie mit uns das faire 

und vollständige Angebot, 

dass Sie lt. Ihren Budgetvorstellungen 

von uns erhalten. 

4. Realisieren Sie koordiniert und 

rasch Ihre Pool- oder Wellnessanlage 

mit uns, egal ob 

Standard oder Speziallösung. 

5. Genießen Sie Ihren Urlaub zu 

Hause und lassen Sie sich von 

unseren Tipps und Serviceleistungen 

verwöhnen. 

Delfin Wellness GmbH 

Welser Straße 58 

4060 Linz/Leonding 

Tel.: 0732 / 68 10 00 

office@delfin-wellness.at 

www.delfin-wellness.at 


CHEF INFO LIVING 37



RELAXEN WIE IM HOTEL 

ASTORIA 

Schlafen & Baden. Worauf zu achten ist, 

wenn man bei sich zuhause einen Fünf-Sterne-Schlaf- 

komfort verwirklichen möchte. Bade- und Schlafzimmer 

werden nicht mehr durch Wand und Tür getrennt, 

sondern bilden eine Einheit. 

Text: Petra Hausherr 

„Die Wohnwelt“ neu 

im Einrichtungshaus 

Manzenreiter, Linz. 

FOTO: WOHNWELT MANZENREITER 

Eingekuschelt in edle Daunen und 

gebettet wie auf Wolken. In den 

besten Hotels der Welt ist die Premiumklasse 

bei Betten eine Selbstverständlichkeit. 

Kein Wunder, wenn viele 

Menschen von einem Bett mit dem Fünf- 

Sterne-Schlafkomfort wie im Luxushotel 

träumen. Wenn man weiß wie, kann dieser 

Luxus auch im eigenen Schlafgemach 

genossen werden – zumindest, was die 

Einrichtung betrifft. Bei Betten geht der 

Trend immer mehr zu den in den USA 

und Benelux-Ländern beliebten Boxspring-Modellen, 

die – von Standard bis 

Luxus – für (fast) jeden Geld beutel maßgeschneidert 

sind. Für Hotel-Feeling sorgen 

vor allem die Liegehöhe von rund 

85 Zentimetern und die besonders stabile 

und zugleich bequeme Matratze. 

Grundlegend 

Die Quintessenz eines Schlafzimmers ist 

schließlich das Bett. Die Auswahl an 

Designs, Gestellen und Matratzen ist fast 

unendlich. Das Bettgestell selbst ist noch 

lange nicht alles. Beim Ma tratzenkauf ist 

Qualität besonders wichtig. Die richtige 

Matratze ist die Grundlage für einen 

gesunden und erholsamen Schlaf. Deshalb 

sollte man sich beim Kauf gut informieren 

und nicht geizen. 

Federleicht 

Das Boxspring- oder Kontinentalbett ist 

eine gute Alternative zu herkömmlichen 

Betten und sozusagen das Key-Piece für 

das Grandhotel-Flair. Die Matratze liegt 

nicht auf einem Lattenrost, sondern die 

Boxspring bildet die Basis. Diese ent- ➔ 


CHEF INFO LIVING 39



Die elegante Boxspringbetten-Serie 

„Noblesse“ 

von Joka überzeugt durch 

ihr zeitloses Design. 

Ästhetischer und fühlbarer 

Schlafkomfort nach Maß von 

Belvga. Erhältlich bei Almhofer 

Architektur + Wohnen, Wels. 

nicht mehr durch Wand und Tür getrennt, 

sondern bilden eine Einheit. Die Badewanne 

darf ihren angestammten Platz 

verlassen und im Schlafbereich stehen. 

Bei Bedarf kann man Dusche und Waschbecken 

durch eine Schiebetür aus satiniertem 

Glas verstecken. Ein grenzenloser 

Übergang von Schlaf- und Badezimmer 

kann auch in bereits bestehenden Wohnungen 

und Häusern geschaffen werden. 

Der Phantasie sind also keine Grenzen 

gesetzt – der Rat von Einrichtungsberatern 

kann trotzdem nicht schaden, sonst 

besteht die Gefahr, dass die Kluft zwischen 

Fiktion und Realität zu groß wird. 

Die eigenen vier Wände sollten – trotz 

aller Versuchung – nicht an Hotels erinnern. 

Alltag und Urlaub sind dann doch 

zu verschieden. ■ 

Das Bett „Magnum 5“ von King Koil ist 

eine Premium-Boxspring. Gesehen im 

Einrichtungshaus Manzen reiter, Freistadt. 


hält eine Federung, ist mit Stoff überzogen 

und steht auf Füßen. Auf diese Basis 

wird eine Matratze gelegt, die häufig beim 

Bett dabei und sehr dick ist. Man liegt 

daher besonders hoch, wie in einem luxuriösen 

Hotelbett oder in den Suiten eines 

Kreuzfahrtschiffes. 

Musterware 

Ist das Bett da, muss dekorative und angenehme 

Bettwäsche her. Qualität sollte hier 

ebenso großgeschrieben werden wie beim 

Matratzenkauf. Feinster Baumwoll satin, 

hochwertiges Leinen und edle Seide, gefüllt 

mit Daunen und Federn, wiegen sanft in 

den Schlaf und sind freundlich zur Haut. 

In Kombination mit feinen Stickereien und 

Mustern befördert die richtige Wäsche fast 

jedes Bett auf Fünf-Sterne-Niveau. Stoffe 

spielen auch bei der Gestaltung des restlichen 

Raums eine wichtige Rolle. Besonders 

Vorhänge können die Atmosphäre 

eines Schlafzimmers verbessern. 

Gefühlsfrage 

Bad und Bett gehören gefühlsmäßig 

zusammen. Sie sind die Orte, an denen 

wir täglich Kraft tanken. Es liegt daher 

nahe, diese beiden Räume zusammenzulegen. 

Bade- und Schlafzimmer werden 

FOTOS: KING KOIL, JOKA, BELVGA 

FÜR 

WOHLBEFINDEN 

NACH MAß 

MONO-MOVE RELAXSESSEL IDAHO / DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT 

NEU - KONFIGURATOR 

Sie können Ihr JORI Relaxsessel nach Wunsch konfigurieren. 

SIE WÄHLEN: 

- Ihren Relaxsessel 

- Mono-move oder Multi-move Relaxsessel 

- Ihr Große: MINI, MEDI oder MAXI 

- Ihr Bezug: Leder oder Stoff 

- die Qualität und Farbe Ihres Leder oder Stoff 

- Ihre Armlehnen 

- Ihre lose Nackenrolle 

- Ihren Fuß 

Hotline Nummer für Konfigurator-Termine: 

0732 380 421 - 15 

Salzburger Straße 205 4030 LINZ 

Tel.: 0732 380 421 

office@dostal.at 

www.dostal.at



HIMMLISCHER 

SCHLAF 

Raumklima. Auf dem 

Holzweg zu sein, ist, wenn es um das 

Raum- und Schlafklima geht, kein 

Fehler. Ein Bett aus Zirbenholz sorgt 

nicht nur für Wohlfühl-Duft und 

erholsamen Schlaf, sondern soll 

das Herz beruhigen und schonen. 

geschlägert und ist somit stabiler und haltbarer. 

Das Holz wird luft- und danach noch bei 

nur 50 Grad nachgetrocknet. Wird es im Inneren 

mit zu hoher Temperatur getrocknet, verliert 

das Holz viel an Inhaltsstoffen. Bei mir 

wird das Zirbenholz weder lackiert noch geölt 

und ich arbeite meist mit Holzbeschlägen, 

sprich metallfrei“, sagt Bernegger, der meint: 

„Wer sich Gutes und Gesundes im Schlafzimmer 

tun will, der sollte auch auf andere Aspekte 

des Raumklimas achten wie etwa Boden und 

Wandanstrich.“ 

Ungestört schlafen, besser erholen 

Die Zirbe ist relativ teuer, weil ihr Vorkommen 

begrenzt ist, sie langsam wächst und 

sehr alt wird. Der Tischlermeister hat eine 

spezielle Holzmatte aus Rosskastanie und 

Zirbe entwickelt, die die Schlafqualität verbessern 

und dank der Rosskastanie auch Störzonen 

in der Erde abschirmen kann. „Die 

Matte kann unter das Bett oder unter den 

„Wir legen großen 

Wert auf die 

Beschaffenheit, 

Schlägerung und 

Trocknung des 

Holzes. Die Zirbe 

behält ihren 

wohltuenden Duft 

viele Jahre lang.“ 

Günther Bernegger 

Tischler 

Lattenrost gelegt werden. Wer nach einem 

dreimonatigen Test nicht überzeugt ist, kann 

die Matte zurückgeben.“ Bis zu 80 Prozent der 

Kunden berichten, laut Bernegger, dass sie 

besser durchschlafen und in der Früh gut 

erholt und vital sind. Am Markt werden zum 

Beispiel auch Matratzen und Polster mit Zirbenspänen 

sowie Zirbenholzsackerln beworben. 

In solchen Produkten ist natürlich viel 

weniger an Masse und Oberfläche des Holzes 

da und der Duft hält nicht Jahrzehnte wie 

beim Holz. 

Hält Motten und Schimmel fern 

Bewiesen ist, dass die Zirbe Kleidermotten 

fernhält. Das ist ebenso wie die erholungsfördernde 

Wirkung dem hohen Gehalt am Duftstoff 

Pinosylvin zu verdanken. Zudem hat das 

Holz bakterienhemmende Wirkung und als 

Brotdose verarbeitet, hält es das Brot frisch 

und Schimmel fern. Die biozide Wirkung der 

Zirbe schlägt alle anderen Holzarten. ■ 

Text: Christine Radmayr 

Zirbenmöbel haben in der Alpenregion 

Tradition: Kinder, die in Zirbenwiegen 

liegen, schreien weniger, Gaststuben aus 

Zirbenholz beruhigen hitzige Gemüter. So 

jedenfalls wird es überliefert. Seit einer Studie 

im Jahr 2003 am Joanneum Research in Weiz 

in der Steiermark ist bescheinigt, dass sich das 

vegetative Nervensystem im Zirbenbett besser 

erholt, sich der Herzschlag schneller der 

Atmung angleicht und somit unseren Lebensmotor 

schont. Seither findet das weiche und 

harzreiche Holz der „Königin der Alpen“, wie 

die Zirbe genannt wird, auch auf internationalen 

modernen Möbelmessen Anklang und Einzug 

in viele Schlafzimmer. Der Schlafende soll 

sich im Zirbenbett bis zu 3.500 Herzschläge 

ersparen, was als Infarktprophylaxe gewertet 

KÖNIGIN 

DER ALPEN 

Das Holz der Zirbe 

ist robust, weich 

und sehr leicht. Die 

Zirbe wächst in 

1.400 bis 2.500 

Metern Höhe und 

wird bis zu 1.000 

Jahre alt. Nur rund 

ein Prozent der 

Waldfläche Österreichs 

ist mit der 

Königin der Alpen 

bewachsen. 

wird. Diese österreichische Studie scheint zwar 

bis durch Folgeuntersuchungen nicht bestätigt. 

Doch das tut dem gesunden Ruf der Zirbe 

keinen Abbruch. 

Warmer, würziger Duft 

„Die Nachfrage der Kunden nach Zirbenbetten 

ist ungebrochen. Die Rückmeldungen sind 

gut. Der würzige, warme Duft schafft auf jeden 

Fall ein gutes Schlafklima“, sagt Tischlermeister 

Günther Bernegger aus Klaus, der Zirbenbetten 

und -möbel aus Vollholz herstellt. 

Wichtig ist ihm, wo das Holz herkommt, wie 

es geschlägert und getrocknet wird. „Ich beziehe 

das Holz aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung, 

etwa vom Zirbitzkogel in der Steiermark. 

Die Zirbe wird nach Mondphasen 

FOTO: BERNEGGER 

FOTO: BERNEGGER 

Die ätherischen Öle im Harz der Zirbe 

fördern die Erholung. In Zirbendosen hält 

das Brot lange, ohne zu verschimmeln. 


CHEF INFO LIVING 43

FERTIG, ABER ZIEGEL 

Bmst. Christian 

Wimberger 


WimbergerHaus 

NOCH MEHR INSPIRATION 

& INFORMATION UNTER: 

Kontakt 

Auf www.wimbergerhaus.at und 

www.aleahaus.at – mit jeder 

Menge Wissenswertem rund 

ums Bauen und Wohnen. 

Baufamilienmappe 

In Ihrer gratis Baufamilienmappe – 

einfach an einem unserer 

Standorte abholen oder auf 

www.wimbergerhaus.at * bestellen. 

* Gegen einen Portokostenbeitrag von € 5,– 

WimbergerHaus 

„WimbergerHaus-Kunden haben die Wahl und 

bekommen das Beste aus den beiden Welten 

Ziegelmassivbau und Fertighaus. Wir vereinen 

die Wertbeständigkeit und Wärmedämmung 

eines Ziegelmassivhauses mit der Unkompliziertheit 

und Schnelligkeit der modernen Fertigteilbauweise 

– und das auf Basis einer individuellen 

Planung“, erklärt Baumeister Christian Wimberger. 

Baufamilienabend 

Bei einem unserer kostenlosen 

WimbergerHaus-Baufamilienabende – 

Termine und Anmeldung 

auf www.wimbergerhaus.at. 

FOTOS: THINKSTOCK, ANDREAS BUCHBERGER, EUNIDO, ADOLF BEREUTER 

HAUS 

DES JAHRES 

Zum fünften Mal kürte der Callwey 

Verlag in Zusammenarbeit mit 

dem Deutschen Architektur Museum 

die „Häuser des Jahres“. Mit 

Bernardo Bader Architekten hat 

heuer erstmals ein österreichisches 

Team den Wettbewerb gewonnen. 

Das „Haus des Jahres 2015“ steht 

im Norden des Bregenzerwaldes, 

in Doren. Die „Behauste Scheune“ 

hat Bader für seinen Bruder realisiert: 

ein einfaches, rechteckiges 

und eingeschoßiges Haus mit 

Satteldach, frei stehend auf einer 

Wiese in einem Vorarlberger Dorf. 

Die Ausstattung steht in Balance 

aus Gesammeltem und Selbstgemachtem: 

wie die Böden – aus 

Altholzdielen des Bestandsgebäudes 

gehobelt. 

Wohnbau-Turbo 

Die Bundesregierung hat Ende Oktober das 

lang erwartete Wohnbaupaket fixiert. Dessen 

zentrales Ziel ist die Errichtung von jährlich 

6.000 Wohnungen zusätzlich in den nächsten 

fünf Jahren. Das dafür nötige Investitionsvolumen 

macht bis zu 5,75 Milliarden Euro aus. 

Die Politik erwartet einen „Wohnbau-Turbo“. 

DESIGN-HÄUSCHEN 

Gartenhäuschen, Pflanzenquartier 

oder Gartensauna – 

der „cube4“ von eunido ist 

ein Alleskönner. Das kleine 

Refugium sieht aber nicht 

nur stylish aus, es verfügt 

über Strom- und Internetanschlüsse 

inklusive WLAN, 

eine Infrarotheizung, Innenbeleuchtung 

… 

BAUEN& 

PLANEN 

Bungalow-Boom 

Der Bungalow erlebt eine Renaissance. Die 

flachen Häuser punkten mit Licht, Luft und 

Freiraum. Inzwischen heimsen die Schachtelbauten 

wieder Preise ein. Der vom Wiener 

Architekten Thomas Abendroth konstruierte 

„Bungalow im Weißtannenkleid“ in Althöflein 

erhielt im Vorjahr den Holzbaupreis (Bild). 

CHEF INFO LIVING 45

BAUEN&PLANEN 

Man spürt es: 

Dieses Haus ist 

klimaaktiv. 

BAUEN&PLANEN 

Alles aus einer Hand 

Die „WOLF Haus“-Vorteile: 

HAND HAND 

IN 

ZUM 

HAUS 

• gesundes Wohnen 

• zertifizierte Qualität 

• Zahlung nach 

Leistungserbringung 

• Fixpreis-Garantie und 

fixer Bauzeitplan 

• Bauherrn-Mithilfe 

• 50 Jahre Erfahrung 

Sicherheit. Von der Grundstückssuche bis zum fertigen Dach: 

WOLF Haus unterstützt Sie in allen Bereichen, soweit Sie es wünschen. 

Das Motto von 

WOLF Haus: 

Auf Holz gebaut mit 

massiven Vorteilen! 

Man sieht es: 

Dieses Haus ist 

individuell geplant. 

ANZEIGE FOTOS: WOLF HAUS 

Ein eigenes Heim schafft man sich 

nur einmal im Leben. Aber auf 

wen kann man sich dabei wirklich 

verlassen? Mit Sicherheit 

auf WOLF aus dem Almtal, wo ein Handschlag 

noch was gilt. Das wissen nicht 

nur die Menschen dort, sondern auch 

viele tausend zufriedene WOLF Kunden. 

Ihre Zufriedenheit ist kein Zufall: Bei 

WOLF kommt vom Keller bis zum Dach 

alles aus einer Meisterhand. Sogar die 

Elektro- und Sanitärinstallationen. Da 

gibt's keine Handwerker auf der Baustelle 

zu koordinieren und auch sonst keinen 

Grund zum Kopfzerbrechen. 

Man riecht es. 

 

Arbeit legt. 

Moments-Anz_210x100_Natur_RZ.indd 1 

Rundum persönlich 

Denn wer mit WOLF baut, hat einen 

Partner gefunden, der sich um alles 

persönlich annimmt. Von der Beratung 

bei der Grundstücksauswahl über die 

individuelle Planung bis zu den Behördenwegen. 

Sicherheit gibt auch der Dieses Haus kommt aus der Natur 

Fixpreis 

mit Preisgarantie über ein volles 

Jahr. Und die Gewissheit, dass WOLF 

die Rechnung immer erst nach getaner 

Meister aus Erfahrung 

Bei der Arbeit ist es die Erfahrung, die 

den Meister macht: Über 10.000 Häuser 

hat WOLF in 50 Jahren gebaut. 

Jedes ein Unikat und zeitlos schön. 

Eines haben sie gemeinsam: maximalen 

Wohnkomfort bei minimalem Energieverbrauch. 

Und kompromisslose 

Qualität zu 100 % made in Austria. Das 

garantieren zahlreiche Auszeichnungen 

und Qualitätssiegel. Aktuell wurde 

WOLF Haus eine „sehr gute Bonität“ bescheinigt 

(Bonitätsindex 186). ■ 

www.wolfhaus.at 

Nutzen Sie unsere Erfahrung. 

Wir beraten Sie gerne! 

Wolf Systembau 

Gesellschaft m.b.H. 

Fischerbühel 1 

4644 Scharnstein 

Tel. +43 7615 300-260 

haus@wolfsystem.at 

www.wolfhaus.at 

Endlich zu H 


CHEF INFO LIVING 47

BAUEN&PLANEN 

Hell und offen: 

Eilmannsberger Küche. 

FAST LIVING 

Text: Ullrich Kapl 

Wohnkultur. Uniformierte Eintönigkeit ist 

bei Fertighäusern passé. Die neuesten Trends machen 

diese Art des Wohnens sehr reizvoll und attraktiv. 

FOTO: EILMANNSBERGER 

Fertighäuser hatten bis vor wenigen 

Jahren mit Imageproblemen 

zu kämpfen. Spätestens zu dem 

Zeitpunkt, als die ersten Gebäude in 

Katalogen angeboten wurden, musste 

sich die Branche ernsthafte Sorgen um 

den Ruf machen. Aber zwischen Fiktion 

und Realität klafft – wie so oft im 

Leben – eine Lücke. Qualitativ waren 

Fertighäuser namhafter Erzeuger auch 

vor Jahren bereits top und die Unternehmen 

setzen mit Erfolg alles daran, 

auch die letzten Skeptiker zu überzeugen. 

Die neuesten Trends beim Fertighaus 

zeigen, welche Kreativität auch in 

dieser Sparte steckt und wie Wohnträume 

„von der Stange“ aussehen. 

Modulbauweise heißt das Zauberwort, 

mit dem Fertighäuser sich den oft wechselnden 

individuellen Wohnbedürfnissen 

der Menschen anpassen. 


CHEF INFO LIVING 49

BAUEN&PLANEN 

BAUEN&PLANEN 

1. Creative Homes 

überzeugen mit 

Raumaufteilung 

und Optik. 

2. Genböck setzt bei 

der Fassade auf 

klare Linien. 

3. Helle Räume und 

geschickte Raumaufteilung 

bei 

Wimberger Haus. 

Modulbauweise 

Die Modulbauweise mit Container 

ermöglicht große Flexibilität. Man kann 

das Objekt beliebig verkleinern oder vergrößern 

(mit neuen Containern verbinden), 

wenn ein zusätzlicher Raumbedarf 

entsteht. Das Konzept deckt ein breites 

Spektrum des Raumbedarfs. Diese Fertighaus-Module 

sind nicht nur optisch 

ansprechend und energetisch hocheffizient, 

sondern auch flexibel nutzbar, sodass 

die Bewohner jederzeit entscheiden können, 

mit ihrem Haus umzuziehen, es aufzustocken 

oder zu versetzen, wenn es die 

Lebenssituation erfordert. 

2 

1 

FOTOS: CREATIVE HOMES, GENBÖCK, WIMBERGER 

3 

Optik statt Einheitsbrei 

Ein uniformiertes Erscheinungsbild ist bei 

Fertighäusern längst Geschichte. Käufer 

legen sehr viel Wert auf die Gestaltung 

der Außenfassade – dabei spielt Glas eine 

tragende Rolle. Zusätzlich kommt mehr 

Farbe ins Spiel – der bisher dominie rende 

weiße Verputz ist nicht mehr so gefragt. 

Die Fertighaus-Hersteller bieten eine 

breite Farbpalette von pastelligen bis 

kräftigen Farbtönen an. Zu dieser neuen 

Optik tragen auch die Holzhäuser bei, die 

inzwischen von den meisten Fertighaus- 

Herstellern angeboten werden und die 

manchmal auch architektonisch typisch 

skandinavisch sind. Ein interessanter 

Trend ist auch das „vertikale Grün“ – also 

„lebende“ natürliche Fassaden, deren 

Gestaltungsmöglichkeiten sich nicht nur 

auf Efeu beschränken. 

➔ 


CHEF INFO LIVING 51

BAUEN&PLANEN 

Technik im Blickfeld 

Das „Smart Home“, in dem intelligente Vernetzung das Alltagsleben erleichtert, ist auch 

im Fertighaus ein Thema. Die Systeme sind inzwischen preislich so interessant, dass sie 

einen vernünftigen Budgetrahmen nicht überstrapazieren. Die Bewohner können via 

Internet oder Smartphone Heizung, Jalousien, Beleuchtung, Musik/Multimedia oder 

Alarmanlagen steuern. Während der traditionelle Hochbau das Thema „Smart Home“ 

noch weitgehend ignoriert, entwickeln die heimischen Fertighaus-Anbieter viele individuelle 

Konzepte. Sicherheit und Komfort sowie die Senkung von Energiekosten stehen im 

Vordergrund. Es ist keine Zukunftsvision mehr, dass Wärmepumpen erkennen, wenn die 

Sonne scheint, um die Energie zu nutzen. Elektrogeräte melden, wenn Reparaturbedarf 

besteht und der Kühlschrank zeigt an, welche Lebensmittel aufgebraucht werden müssen. 

2 

1 

3 

Das HARTL HAUS 

„Elegance 122 W“ 

bietet höchste 

Qualität. 

BAUEN&PLANEN 

Sparsam und sauber 

Umweltschutz und Energiesparen 

sind weitere große Themen. Im Idealfall 

existiert eine Photovoltaikanlage 

oder Kraft-Wärme-Kopplung, die 

mehr Strom erzeugt, als (rein rechnerisch) 

für Heizung, Warmwasser und 

Haushaltsstrom verbraucht wird. Der 

verbleibende Strom kann gegen eine 

Vergütung ins öffentliche Netz eingespeist 

werden. Spitzenreiter unter den 

Energiesparern ist das „Passivhaus“, 

das keine konventionelle Heizung 

mehr benötigt. Dafür muss es hoch 

gedämmt sein und über eine Lüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung 

verfügen. Optimal ist eine Ausrichtung 

nach Süden. ■ 

4 5 

1. Optik statt Einheitsbrei 

bei der 

Außenfassade. 

2. Keramo-Luxusbäder 

in Beton-Optik. 

3. Passivhaus: grüne 

Oase in den eigenen 

vier Wänden. 

4. Smart Home: Technik 

erleichtert den 

Alltag. 

5. Home Select plant 

nach den Bedürfnissen 

der Kunden. 

FOTOS: MICHAEL BLANN / PHOTODISC / THINKSTOCK, SCYTHER5, FRANCK-BOSTON / ISTOCK / THINKSTOCK, HERSTELLER 

BEST AGER 

... leben auf einer Ebene. Barrierefreies Wohnen für Jung und Alt 

verfeinert mit modernem Design und individueller Planung. 


GENBÖCK HAUS 

A-4680 Haag/H., Telefon 07732 / 36 51-0 

CHEF INFO LIVING 53 

www.genboeck.at

BAUEN&PLANEN 

BAUEN&PLANEN 

TRÄUME 

AUSGLAS 


Trend. Vom Burgherrn, der sich einen 52 Meter langen 

Außenlift gönnte, bis zum preisgekrönten Einfamilienhaus 

auf kleinster Grundfläche: Glasarchitektur schafft 

erstaunliche Lösungen. 

Prämierte Glasarchitektur aus 

der Schweiz. Die L3P Architekten 

planten dieses Wohnhaus 

auf neun mal fünf Metern. 

Burg Rabenstein: 

52 Höhenmeter in 

Glasbaukonstruktion 

sind eine einmalige 

Attraktion in Europa. 

FOTOS: GLAS-TECHNIK.AT, L3P ARCHITEKTEN 

Von den etwa 1.500 Burgen und Schlössern 

in Österreich ist keine wie die nördlich 

von Graz gelegene Burg Rabenstein. 

Sie gäbe eine perfekte Filmkulisse ab, beispielsweise 

für eine Neuauflage von James Bond. 

Denn nicht nur eingefleischte Fans wird das einzigartige 

Juwel mittelalterlicher Baukultur aus 

dem 12. Jahrhundert an die Hightech-Festung 

eines superbösen 007-Gegenspielers erinnern: 

Eingangsportale, die sich wie von Geisterhand 

öffnen, künstliche Tunnel und eine eindrucksvolle 

Außenplattform, von der ein gläserner Aufzug 

entlang der Felsen ins Innere direkt zum 

Burgherrn Werner Hochegger führt. 

Man gönnt sich ja sonst nichts 

Aber der 75-Jährige ist kein Filmbösewicht, 

sondern Umweltpionier, erfolgreicher Unternehmer 

im Unruhestand und seit 2005 der 

Besitzer von Burg Rabenstein. Mit der Renovierung 

erfüllte er sich einen lang gehegten 

Traum. Besonders stolz ist der Steirer auf die 

zukunftsweisende Wärmepumpenanlage und 

auf den Panoramadrehlift, der beim Überwinden 

der 52 Höhenmeter auf die Burg einen 

grandiosen Ausblick auf die Umgebung zulässt, 

während sich die Kabine wahlweise um 180 

oder 540 Grad dreht. Das bautechnische Meisterwerk 

wurde von fuchs glas-technik.at in 

zweimonatiger Bauzeit realisiert. Das Unternehmen 

mit Sitz in Amstetten ist führend bei 

„unmöglichen“ Glasbaulösungen. „Die Vor gabe 

einer möglichst filigran-transparenten Lift- 

„Die Vorgabe 

einer filigrantransparenten 

Liftkonstruktion 

war vor allem 

eine Herausforderung 

für die 

Statiker.“ 

Albert Fuchs 

Geschäftsführer fuchs 

glas-technik.at GmbH 

Konstruktion war vor allem eine Herausforderung 

für die Statiker“, erklärt Geschäftsführer 

Albert Fuchs. 

Kreative Lösungen 

Kühne Glasbauprojekte im High-End-Bereich 

seien nach wie vor stark nachgefragt, erklärt 

Fuchs. Vorwiegend deshalb, weil Durchwohn- 

Effekt, Transparenz und der weitgehende Verzicht 

auf künstliches Licht geschätzt werden. 

Spektakuläre Glasbauten haben eine lange Tradition 

und gehen zurück bis ins viktorianische 

Zeitalter, als Joseph Paxton 1851 in kürzester 

Bauzeit den riesigen „Crystal Palace“ für die 

Weltausstellung in London plante und errichtete. 

Das war möglich, weil Glas nun im industriellen 

Stil gefertigt werden konnte. Heute sind 

dank der hohen Qualität von Glas in puncto Festigkeit 

und Wärmeschutz neue, avantgardistische 

Formgebungen möglich. Dass davon 

inzwischen auch Bauherren kleinflächiger Bauten 

profitieren, zeigt ein Haus der Schweizer 

L3P Architekten, die ein Wohnhaus für eine 

Familie mit zwei Kindern ohne durchgehende 

Außenwände komplett aus Glas entworfen 

haben – und das auf einer Grundfläche von nur 

neun mal fünf Metern. Das Haus ist ein Raumwunder, 

kein Zentimeter wurde verschwendet. 

Der Zugang zum Haus führt über die Tiefgarage 

im Hang. Das Haus erhielt beim Architektenwettbewerb 

„Häuser des Jahres 2015“ des 

Callwey Verlags einen Anerkennungspreis. 

Glasarchitektur macht’s möglich. ■ 


CHEF INFO LIVING 55

BAUEN&PLANEN 

BAUEN&PLANEN 

BAUHERRENBLUES 

das betonierte, sondern auch das mentale. 

„Genießen Sie das Abenteuer Bau ruhig, doch 

lassen Sie etwas Platz für ein gewisses Maß 

an Disziplin, Geduld und Durchhaltevermögen.“ 

Jaksic rät, sich in die Materie einzuarbeiten, 

Messen zu besuchen, zu recherchieren, 

sich im Umkreis umzuhören – kurzum: 

Möglichst klare Vorstellungen zu haben, 

bevor es an die Umsetzung geht. Das Um 

und Auf ist dabei die Planung. „Man sollte 

nicht auf eigene Faust planen, sondern 

Fachleute wie Baumeister oder Architekten 

frühzeitig ins Boot holen. Eine vernünftige 

Planung spart Kosten und ein guter Planer 

spielt seine Kosten über schlaue Lösungen 

wieder herein.“ 

„Den Traum vom 

Haus zu verwirklichen, 

ist ein 

in timer Prozess 

und damit eine 

Vertrauensangelegenheit.“ 

Aleks Jaksic 


bauwerXstatt GmbH, Linz 

Bauen ist ein intimer Prozess 

Je besser und lückenloser die Planung, desto 

geringer die Probleme beim Übergang der einzelnen 

Gewerke. Der Fachmann rät, die Bauüberwachung 

dabei einem Experten zu überlassen: 

„Je nach Komplexität des Bauvorhabens 

und Anzahl der Gewerke kann der Koordinierungsaufwand 

in einem Fulltime-Job ausarten.“ 

Doch wie findet man den richtigen Professionisten? 

„Der Traum vom Haus ist ein intimer 

Prozess und damit eine Vertrauensangelegenheit.“ 

Viele Bauherren unterschätzen den Zeitaufwand 

und die „Beziehung“ zum Architekten 

bzw. Baumeister. „Von der ersten Entwurfsplanung 

bis zur Baufertigstellung des Eigenheimes 

vergehen durchschnittlich 18 Monate.“ ➔ 

Eigenheim. Der Traum vom eigenen Heim kann schnell zum Albtraum werden. 

Professionelle Planung und zahlreiche elektronische „Mitarbeiter“ können Abhilfe schaffen. 

Text: Jürgen Phillipp 

200 

Mio. Euro 

Schaden verursachen 

Bauschäden bei Neuprojekten, 

bis zu 2,7 Milliarden 

Euro durch unentdeckte 

Folgeschäden p. a. 

Roland Düringer zeigt in seiner Groteske 

„Hinterholz 8“ drastisch und 

überzeichnet auf, was viele Bauherren 

am eigenen Leib verspüren: Der idyllische 

Traum von Eigenheim wird schnell zum 

Albtraum. Die Errichtung des Eigenheims gilt 

als Beziehungskiller, nicht nur wegen der großen 

finanziellen Belastung, die ein Projekt mit 

sich bringt, sondern wegen des zeitlichen Aufwandes, 

der dahinter steht. Deshalb stimmen 

immer wieder zahlreiche Eigenheim-Errichter 

unfreiwillig in den Bauherren-Blues mit 

ein. Schuld daran ist die Euphorie, denn „man 

baut schließlich nur einmal“. „Die Gedanken 

rund um die eigenen vier Wände sind spannend 

und aufregend zugleich, und die Vorstellung, 

bereits im eigenen Haus zu wohnen, 

ist nur zu schön“, berichtet Baumeister Aleks 

Jaksic, Geschäftsführer von der „bauwerXstatt 

GmbH“ in Linz. Doch diese Euphorie hat ihre 

Tücken, zu sehr ist der Blick verstellt, zu sehr 

wird das Projekt idealisiert, dazu kommen die 

mangelnde Kenntnis der Materie sowie frühzeitige 

Fehler in der Planung, die sich später 

nur schwer bzw. teuer ausbügeln lassen. Fehler, 

die schon bei der Grundstückanschaffung 

passieren können, sich aber vermeiden lassen. 

Das Fundament 

reibungslosen Bauens 

Als Basis eines erfolgreichen Bauprojektes 

dient das Fundament, nicht unbedingt 

FOTOS: THINKSTOCK / ISTOCK, ISTOCK 

FOTOS: THINKSTOCK / ISTOCK, JAKSIC 

DEN RICHTIGEN 

BAUHERREN FINDEN 

Stellen Sie sich im Vorfeld diese 

Fragen, um den richtigen Planer 

für Ihr Projekt zu finden: 

• Fühle ich mich gut aufgehoben? 

• Fühle ich mich ernst 

genommen bzw. verstanden? 

• Wird auf meine Bedürfnisse 

eingegangen? 

• Stimmt die Chemie 

zwischen Bauherren und 

Planer? 


CHEF INFO LIVING 57

BAUEN&PLANEN 

BAUEN&PLANEN 

28 % der Bauschäden 

entstehen durch falsche 

Planung, deshalb sollte 

man auf Profis setzen. 

Baut jemand, der 

billig baut, teuer? 

Ist der richtige Planer gefunden, geht es 

an die Auswahl der Umsetzer – sprich 

der Bauunternehmen. Doch aufpassen: 

„Wer billig baut, könnte teuer bauen.“ 

„In Zeiten des Kostenbewusstseins wird 

oftmals das Billigstbieterprinzip verfolgt. 

Der Umkehrschluss ist daher oft, 

dass man auch nur mangelnde Qualität 

erwarten darf.“ Jaksic verweist auf 

die mittlerweile nicht umsonst erfolgreichen 

Sendeformate im TV, die reihenweise 

„Pfusch am Bau“ aufdecken. Meist 

wurde hier wenig Wert auf Qualität 

gelegt. „Eine gute Baufirma findet man, 

indem man sich die Referenzen ansieht, 

die Erfahrung prüft bzw. wie lange das 

Unternehmen besteht.“ Jaksic fordert die 

Abkehr vom Billig- hin zum Bestbieterprinzip. 

„Definieren Sie einen Leistungskatalog, 

aus dem alle zu beauftragenden 

Leistungen eindeutig hervorgehen, und 

holen Sie sich auf dieser Basis Angebote 

bei regionalen Firmen ein.“ Diese lassen 

sich unverfälscht bewerten und vergleichen. 

Die Bauherren haben es selbst 

in der Hand, ob sie während der Bauphase 

den Bauherren-Blues oder den Happy- 

Home-Shuffle auf den Lippen haben. ■ 

Innenhof. Die Kunst in der 

Altbausanierung liegt darin, 

modernsten Wohnkomfort 

mit dem Flair vergangener 

Tage zu kombinieren. 

VIRTUELLE HELFER GEGEN DEN BAUHERREN-BLUES 

LEBENSWERTE„ZOLL“FREIZONE 

ARCHITECTURE 

Die App verspricht, professionelle 

Baupläne 

erstellen zu können. 

„Architecture“ liefert 

dabei alle grafischen 

Funktionen mit und ist 

einfach zu bedienen. Einen Profi 

kann sie aber nicht ersetzen. 

MAGICPLAN 

Ist das Haus bereits in 

die Jahre gekommen 

und steht eine Renovierung 

an, so hilft „Magic- 

Plan“ bei der Umsetzung. 

Die App fotografiert 

Räume, misst Entfernungen 

und setzt diese in einen Plan um. 

HOMEDESIGN 3D 

Erstellen Sie aus 

dem 2D-Modus ein 

3D-Modell Ihres Bauvorhabens 

und gestalten 

Sie die einzelnen 

Räume. Dank mitgelieferter Objekt- 

Bibliothek können Sie Ihre Räume 

sogar virtuell einrichten. 

Denkmalschutz. Die HABAU baute das Palais Zollamt in Linz um und schuf 

einen modernen Arbeits- und Wohnraum mit historischem Ambiente und viel Geschichte. 

Text: Jürgen Phillipp 

MYVIRTUALHOME 

Damit lässt sich das 

potenzielle Traumhaus 

in 3D planen. 

Sehr detailverliebt, gibt 

die App einen Vorgeschmack 

auf das fertige 

Projekt. Die Anwendung ist aber 

nur als „App“etizer zu verstehen. 

BAUTAGEBUCH MOBILE 

Diese Gratis-App strukturiert 

das Bauvorhaben. 

Sie erinnert bei 

Terminen, kann aber 

auch Abweichungen und 

Mängel dokumentieren 

sowie Pläne und Bauzeichnungen 

verwalten. 

RAL iCOLOURS 

Fotografieren Sie Ihr 

Haus oder scannen Sie 

die Pläne ein, bevor es 

ans Pinseln geht. Mit 

iColours um 8,99 Euro 

können Sie Hausfassaden 

und Zimmerwände virtuell 

einfärben und so einen Eindruck 

vom End zustand erhalten. 

FOTOS: THINKSTOCK / ISTOCK 


Wo von 1850 bis 2008 Zollbeamte 

ihren Dienst verrichteten, 

befinden sich heute 83 Wohnungen 

von 36 bis 148 m 2 und 1.600 m 2 

Bürofläche: im Linzer Palais Zollamt. 

Gekauft wurde das historische Gebäude 

von der ifa AG, die es in ein „Bauherrenmodell“ 

verwandelte. „Bauherrenmodelle 

sind Anlageformen, bei denen mehrere 

Investoren an den künftigen Mieteinnahmen 

profitieren. Im konkreten Fall sind es 

102 Investoren“, erzählt Andreas Humer, 

Projektleiter der HABAU und verantwortlich 

für die Renovierung bzw. den Umbau. 

Spagat zwischen 

Historie und Moderne 

Doch nicht nur die Finanzierung des Projektes 

war besonders, sondern ebenso die 

Umsetzung der Vorgaben auch seitens des 

Bundesdenkmalamtes. „Das Aussehen des 

Gebäudes bzw. sein Charakter dürfen nicht 

verändert werden. Beim Innenleben steht 

die Statik im Vordergrund.“ Alte Tramdecken 

mussten ersetzt werden und alte 

Gusseisenstützen durch Stahl substituiert. 

Einige von ihnen dienen noch als Blickfang, 

haben aber keine statische Funktion 

„Wir arbeiten 

aber auch mit 

3D-Kameras, 

denn die Pläne von 

einst sind nicht 

sonderlich exakt.“ 

Andreas Humer 

Projektleiter „Palais Zollamt“ 

der HABAU 

mehr. „Da steht natürlich die Sicherheit im 

Vordergrund.“ Der Spagat aus Modernität 

und kulturellem Erbe wurde geschafft. 

„Der Bau der Wohnungen war im Endeffekt 

vergleichbar mit einem Neubau, 

nichtsdestotrotz müssen wir aufpassen, 

dass bei den Bauarbeiten nichts von historischem 

Wert kaputtgeht.“ 

Originalpläne von 1880 

Als Basis für die Sanierung des Palais 

Zollamt fungierten die Originalpläne aus 

dem 19. Jahrhundert. „Wir arbeiteten 

zusätzlich mit 3D-Kameras.“ Im August 

2013 begann die HABAU mit den Umbauarbeiten, 

im Jänner 2015 erfolgte die 

Übergabe. „Zu Spitzenzeiten hatten wir 

bis zu 150 Leute im Einsatz.“ Der Vorteil 

gegenüber einem Neubau ist: „Dass kein 

Rohbau zu errichten ist und so an allen 

Ecken und Enden gearbeitet werden 

kann.“ Die Wohnungen in zentralster Lage 

waren daher schnell vergeben. Historisches 

Ambiente ist begehrt und wer kann 

schon von sich behaupten, Nachbar vom 

Stifterhaus und Lentos zu sein? ■ 


CHEF INFO LIVING 59

Wir bauen heute 

für morgen. 

A-4320 Perg, Greiner Straße 63 

+43 (0) 7262 / 555-0 

www.habau.com 

www.habau.at 

www.h-f.at 

www.oestu-stettin.at 

www.pipelinesystems.com 

www.seidl.co.at 

www.hans-holzner.de 

www.fuchs-tl.at 

www.universalbeton.com 

HABAU GROUP – ein internationaler Komplettanbieter in den Geschäftsbereichen 

Hochbau, Tiefbau, Fertigteilbau, Pipelinebau und Untertagebau. 

Welche Anforderung Sie auch haben: 

Wir bauen es. Seit mehr als 100 Jahren.

November/Dezember 2014 | Euro 3,– 

A_01-05_Cover_mömax_Magazin_Muster_J_K.indd 1 17.10.14 11:53 

Wir produzieren 

Ihr Kundenmagazin 

ARCHITEKTUR 

& IMMOBILIEN 

PREISGEKRÖNTE 

ARCHITEKTUR 

Sie planen ein Kundenmagazin? 

Oder ein anderes Corporate-Publishing-Produkt? 

Reden Sie vorher mit uns. 

Die Architekten Elke Delugan- 

Meissl und Roman Delugan 

wurden mit dem Großen Österreichischen 

Staatspreis für 

Architektur 2015 ausgezeichnet. 

„Sie erhalten den Preis, weil sie 

immer nach neuen Wegen in 

der Architektur gesucht haben. 

Wege, die von radikaler Weltoffenheit, 

von Neugier und von 

Tatendrang geprägt sind“, so 

Minister Josef Ostermayer. Porsche 

Museum in Stuttgart, Filmmuseum 

in Amsterdam (Bild) 

oder das Festspielhaus in Erl 

sind viel beachtete Beispiele in 

der Architekturszene geworden. 

Träume 

Botschaft des 

Unterbewussten 

Aufräumen 

Diät für die 

Wohnung 

Tischkultur 

Tipps von der 

Knigge-Expertin 

style 

Das Lifestyle-Magazin von 

Glänzende 

Ideen 

Das Lifestyle-Magazin von 

für ein zauberhaftes 

Weihnachtsfest 

Weekend Verlag • Zamenhofstraße 9 • 4020 Linz 

Ingrid Arrich • i.arrich@weekendverlag.at • 0732/6964-180 

www.weekend.at/verlag 

Ihr 

GRATIS 

Exemplar 

BOX 

SPRING! 

AB IN 

DIE 

KISTE 

FOTOS: MAARTEN NOORDIJK, SIMON BAUER, MONT SAINT-MICHEL 

Brücke als Wahrzeichen 

Die 185 Meter lange Changsha-Brücke soll die 

Zukunftsregion im Süden Chinas international 

in den Mittelpunkt rücken. Der nur für Fußgänger 

geplante Übergang wird das Symbol für das 

Erholungs- und Tourismusgebiet „Meixi Lake 

District“. Die Chinesen bauen hier eine ökologische 

Musterstadt. 

DER WEG IST DAS ZIEL 

Kürzlich wurde der 

760 Meter lange, von 

Architekt Dietmar Feichtinger 

geplante Steg zur Klosterinsel 

Mont Saint-Michel, 

feierlich eröffnet. Das Kloster 

ist UNESCO-Weltkulturerbe 

und als Bauprojekt ein 

Prestige-Projekt für nicht 

französische Architekten. 

Musik und Architektur 

Ein „Resonanzkörper der Kunst“ hat nach 

4-jähriger Bauzeit am Fuße des Pöstlingbergs 

seinen Betrieb aufgenommen. Die Anton 

Bruckner Privatuniversität wurde vom 

ARCHITEKTURBUERO 1 entworfen. 850 Studierende 

und 220 Lehrende sowie 600 Besucher 

finden darin Platz. Baukosten: 43 Mio. Euro. 

VERLAG 

CHEF INFO LIVING 63


STOCKBAUERNSTR. 


INTERVIEW 

ZUR PERSON 

4020 

Linz 

INVESTOR 

BAUHERR 

UND 

Mehrwert. Die Kladensky Bauträger GmbH wurde 2012 als Tochtergesellschaft der 

KKL-Holding GmbH neu gegründet und befasst sich mit der Umsetzung hochwertiger Projekte. 

Was sind die Schwerpunkte Ihrer 

Geschäftstätigkeit? 

Kladensky: Wir errichten in Linz 

und Wien Wohnbauten als klassischer Bauträger 

– wir kaufen Grundstücke, organisieren 

den Baugenehmigungsprozess, lassen das Bauwerk 

durch Fachfirmen errichten und verkaufen 

schließlich die schlüsselfertigen Wohnungen. 

Einige Projekte bleiben jedoch auch in 

unserem Besitz und wir vermieten die Wohnungen 

oder Geschäftslokale. So haben wir 

mittlerweile 140 Einheiten zur Vermietung in 

Linz und Wien, weitere folgen. Mit unserem 

Know-how und Verständnis für den Bau sind 

wir aber auch an Investitionen in Unternehmen 

im Bau- und Immobilienbereich interessiert 

– wenn wir dort eine maßgebliche 

Rolle spielen können. 


Das Teamwork 

steht bei KKL an 

vorderster Stelle. 

DI Martin Kladensky 

Die KKL-Holding ist ein oberösterreichisches 

Familienunternehmen. 

DI Martin Kladensky, 

der Bauingenieurwesen 

studiert hat, führt das 

Unternehmen seit 2012. 

Was unterscheidet Sie von 

Ihren Mitbewerbern? Was 

können sich Ihre Kunden 

erwarten? 

Kladensky: Dadurch, dass wir 

lange Zeit auch auf der reinen 

Bauausführungsseite gestanden 

haben, kennen wir die 

Möglichkeiten und Probleme 

der Baufirmen und Professionisten. 

Wir erkennen so Fehlerquellen vielleicht 

früher als andere und können frühzeitig 

gegensteuern. Bei der Errichtung von Bauvorhaben 

sind Fehler nicht gänzlich vermeidbar 

– wichtig ist, keine unbehebbaren Mängel 

zuzulassen. Unsere Kapitalstärke und der kurze 

Entscheidungsweg helfen uns aber, auch bei 

Investitionen rasch zu entscheiden und so 

einen Schritt vor dem Mitbewerb zu sein. 

Immobilien als Wertanlage? Wie sehen 

Ihre Prognosen in dieser Frage aus? 

Kladensky: Grund und Boden haben immer 

Bestand und in Österreich gibt es keine Immobilienblase. 

Einige Bereiche sind vielleicht überhitzt, 

das bedeutet aber nur, dass man dort 

nicht mehr mit rasanten Wertzuwächsen 

rechnen darf. Wer 

Immobilien kauft, um raschen 

Profit zu machen, ist aber 

schlecht beraten – oder Spekulant. 

Ich gehe davon aus, dass 

sich die Immobilienpreise in 

Städten und dem Umland der 

größeren Städte weiterhin mit 

2 bis 3 % pro Jahr verteuern – 

schlechte Lagen und Immobilien 

im ländlichen Raum sind 

da eher problematisch. 

ANZEIGE FOTO: KKL 

8 Wohneinheiten 

74 - 140 m 2 

alle mit Terassen od. Garten 

GRABENRESIDENZ 

4020 

Linz 

27 Bestandseinheiten 

10 neue Dachgeschoßwohnungen 

61 - 130 m 2 mit Freifläche 

Top 01 

Wohnfläche 124,37m² 

Terrasse 

01 02 

32,36m² 

Garten 347m² 

Nähere Info unter: WWW.KLADENSKY.AT 

Top 02 


Terrasse 

28,66m² 

Garten 122m² 

03 

Top 03 


Terrasse 

28,66m² 

Garten 409m² 

„Die Gugl“ zählt zweifelsfrei zu den allerbesten Wohnlagen von Linz. 

Das Ensemble schöner alter wie moderner Villen und kleinerer Mehrfamilienhäuser 

ist eingebettet und umrahmt von einer wunderschönen 

Parklandschaft mit alten Bäumen und Kunstwerken. Die Parkanlage auf 

dem Bauernberg entstand in den Jahren 1905 -1913 und ist seither ein 

besonderer Ort geblieben. In der Stockbauernstrasse 2, unmittelbar 

angrenzend an diesen schönen Park hat die KKL-Holding im Jahr 2012 

eines der letzten freien Grundstücke erworben und realisiert eine kleine, 

den Ansprüchen der Umgebung angepasste Wohnhausanlage mit 

8 Wohnungen für gehobene Ansprüche.

ARCHITEKTUR&IMMOBILIEN 


ORTE DER 

BEGEGNUNG 

Trends. Von „Grüner 

Architektur“ bis zur Event-Location: 

Bauten bilden den Fingerabdruck 

einer Gesellschaft, ihre Architektur 

spiegelt und prägt den Zeitgeist wie 

kaum ein anderes Thema. 


Einer der beständigsten Trends angesichts knapper werdender 

Ressourcen heißt Nachhaltigkeit, zu der sich der Begriff 

„Green Architecture“ gesellt. Die Farbe Grün steht dabei nicht 

nur für echte Pflanzen, Gebäudebegrünung, Vertical Farming und 

Urban Gardening, sondern für energieeffizient, wirtschaftlich, langlebig 

und leistbar. 

FOTO: XXXXXXXX FOTO: KURT HOERBST 

Grüne Architektur. 

Das „Wohnprojekt 

Wien“ gewann 

den klimaaktiv- 

Preis 2014 für nachhaltiges 

Bauen. 

Grünes Know-how 

In Österreich haben sich in den vergangenen beiden Jahrzehnten vitale 

Unternehmens-Cluster rund um Gebäudetechnik, Energie und Photovoltaik 

oder Umwelttechnologie gebildet. Heimische Forscher und 

Architekten zählen zu den Pionieren des nachhaltigen Bauens. Aus 

dem einstigen Nischenbereich ist eine Schlüsseltechnologie für die 

Städte der Zukunft geworden. Nicht zufällig wird seit dem Wintersemester 

2015 in Wien erstmals der Studiengang „Green Buildings“ 

angeboten. Ausbildungsziel ist die Entwicklung von Plusenergie- ➔ 


CHEF INFO LIVING 67



Einsame Orte, große Anziehungskraft: 

der Beobachtungspavillon 

Tverrfjellhytta in Norwegen. 

Spedition Schachinger. 

POPPE*PREHAL Architekten verwirklichten 

die größte Lagerhalle 

Mitteleuropas in Holzbauweise. 

Häusern, also Gebäuden, die über das Jahr mehr 

Energie produzieren als verbrauchen. Das interdisziplinär 

arbeitende Energieinstitut der Linzer 

Johannes Kepler Universität forscht mit Energiekonzernen 

an der Speicherung von Windund 

Sonnenenergie. Heimisches Know-how ist 

inzwischen weltweit gefragt, sogar in der 

Wüste, wo im Sommer Temperaturen bis zu 

50 Grad herrschen. 

Nachhaltigkeit als Exportschlager 

Das Wiener Architekturbüro Chalabi Architekten 

& Partner plante in der kargen Landschaft 

Abu Dhabis das Sheikh Zayed Desert Learning 

Center. Es ist nicht nur Forschungszentrum und 

Museum zugleich, sondern auch das modernste 

nachhaltige Gebäude der Vereinigten Arabischen 

Emirate. Das Gebäude liegt der Kühlung 

„Für die neuen 

Arbeitnehmer 

sind Werte wichtig. 

Daher ist der 

Neubau weniger 

als Büro-, denn 

als Begegnungskomplex 

konzipiert.“ 

„Immobilien 

Report 2016“ des 

Zukunftsinstituts 

wegen zu einem Drittel unter der Erde, die rautenförmige 

Fassadenstruktur reduziert die direkte 

Sonneneinstrahlung. Das Gebäude verbraucht 

dank dem Einsatz österreichischer Technologien, 

unter anderem von den Firmen Solid, Ertex 

Solar oder Bartenbach, um 40 Prozent weniger 

Energie und um 80 Prozent weniger Trinkwasser. 

Forscher des AIT Austrian Institute of Technology 

sorgten für die optimale Berechnung des 

Energiebedarfs. 56 Millionen Euro flossen in den 

Bau, der heuer offiziell eröffnet wurde. Es soll 

als Leuchtturm-Projekt in die Energiezukunft 

des erdölreichen Landes weisen. In Österreich 

hat nachhaltiges Bauen Tradition. Und die „Grüne 

Architektur“ erfasst den sozialen Wohnbau, 

wie das Beispiel „Wohnprojekt Wien“ im 

2. Bezirk der Bundeshauptstadt zeigt. Es besticht 

nicht nur durch sein durchdachtes Energiekon- 

FOTOS: KURT HOERBST, KETIL JACOBSEN 

zept, sondern auch durch seine Modularität und 

offen gelebte Nutzorientierung wie gemeinsame 

Gästeräume, Sauna oder Carsharing-Möglichkeiten. 

Der Bau wurde mit dem klimaaktiv-Preis 

ausgezeichnet. In Oberösterreich ging die begehrte 

Auszeichnung an das von POPPE*PREHAL 

Architekten in ökologischer Bauweise errichtete 

Hochregallager der Spedition Schachinger in 

Linz-Hörsching. Es ist die größte Lagerhalle Mitteleuropas 

in Holzbauweise. 

Architektur für die Generation Y 

Im kürzlich veröffentlichten „Immobilien Report 

2016“ des Zukunftsinstituts werden langfristige 

Veränderungs-Phänomene beschrieben. Autoren 

sind unter anderem Lars Krückeberg, Thomas 

Willemeit und Wolfram Putz, die Gründer 

der in Berlin ansässigen Graft GmbH. Auch 

2 

Prozent 

der Landoberfläche 

der Erde werden von 

Städten bedeckt. Sie verbrauchen 

aber drei Viertel 

der Ressourcen und 

stoßen 80 Prozent der 

weltweit emittierten 

Treibhausgase aus. 

wenn die im Report angeführten Trends von 

„Arbeitsplatz der Zukunft“ über Smart Homes 

und die Verschmelzung von realer und digitaler 

Welt im Einzelhandel bis hin zu Architekturkonzepten, 

die selbst zum Reiseziel werden, nicht 

wirklich neu sind, so geben die darin vorgestellten 

Projekte interessante Einsichten. Etwa für 

den Arbeitsplatz der Zukunft: Im neuen Axel- 

Springer-Campus wird künftig in einem fliegenden 

Newsroom ohne Redaktionsschluss gearbeitet, 

wodurch die geteilten Arbeitsplätze 

24 Stunden am Tag ausgelastet werden können. 

Im Zentrum von München entsteht mit der 

neuen Münchener Konzernzentrale einer der 

modernsten Büroneubauten in puncto Nachhaltigkeit 

und Innovation. 1.200 Mitarbeiter sollen 

nicht nur ihre Schreibtische teilen können, sondern 

auch zur gemeinsamen Nutzung von ➔ 


CHEF INFO LIVING 69



Der Architekt als Marketer: Messners 

Mountain Museum in den italienischen Alpen. 

„Fogo Island Inn“ als Beispiel dafür, wie man dank 

einzigartiger Architektur Reiseziele neu erfindet. 

„IMMODay 2015“ im Neubau 

der Anton Bruckner 

Privatuniversität 

Dienstfahrzeugen animiert werden. Die neue 

Konzernzentrale von Microsoft in der Parkstadt 

Schwabing wiederum ist ganz auf die Generation 

Y ausgerichtet. Für die neuen Arbeitnehmer 

sind vor allem Werte wichtig, für welche 

ihr Unternehmen steht. Daher ist der Neubau 

weniger als Büro-, denn als Begegnungskomplex 

konzipiert, der auch in Sachen Nachhaltigkeit 

den höchsten Standards entspricht. 

Destination Storytelling 

Wie man einen bisher unbekannten Ort durch 

Architektur in einer Region mit glaubwürdigen 

Botschaften touristisch erfolgreich „nachverdichtet“, 

zeigen laut Zukunftsinstitut nicht 

nur bekannte Event-Locations wie das Guggenheim 

Museum in Bilbao, sondern auch 

„ultralokale“ Destinationen wie das „Fogo 

Island Inn“ auf einer abgelegenen Insel bei 

Neufundland in Kanada. Die extreme Einzellage, 

verbunden mit einer fortschrittlichen 

„Außergewöhnliche 

zeitgenössische 

Architektur 

entwickelt sich 

zunehmend zum 

Tourismusmagneten 

und zu einem 

globalen Marketing-Werkzeug.“ 

„Immobilien 

Report 2016“ des 

Zukunftsinstituts 

Architektur, zeigt, wie man Reiseziele neu 

erfindet. Das Besondere daran: Jedes kleinste 

Detail wurde aus lokalen Materialien und von 

den Einwohnern der Insel selbst gestaltet. Das 

Projekt unterstützt somit das kulturelle und 

ökonomische Überleben der Insel. Eine Unverwechselbarkeit 

des Originals mit dieser Abgeschiedenheit 

bieten auch der Beobachtungspavillon 

Tverrfjellhytta in Norwegen, das Weingut 

Valle de Guadalupe im Norden Mexikos oder 

das Messner Mountain Museum in den italienischen 

Alpen. Fazit: Außergewöhnliche zeitgenössische 

Architektur entwickelt sich zunehmend 

zum Tourismusmagneten und zu einem 

globalen Marketing-Werkzeug. Speziell in 

ab gelegenen Lagen können spektakuläre 

Gebäude nationales und internationales Aufsehen 

erregen und damit Interessierte anlocken. 

„Der Architekt wird dabei zum Teil der 

Marketing-Strategie für den Projektentwickler 

oder Betreiber“, heißt es in der Studie. ■ 

Das Sheikh Zayed Desert 

Learning Center wurde 

mit österreichischer 

Technologie in der 

Wüste Abu Dhabis 

errichtet. 

FOTOS: HARALD / REX FEATURES / PICTUREDESK.COM, IWAN.COM 

ANZEIGE FOTO: MOZART / ABDRUCK HONORARFREI 

IMMOBILIENBRANCHE 

Gesetz. Eine Novelle des Raumordnungsgesetzes 

könnte rascher den Weg zu mehr Bauland 

öffnen. Umwidmungen sind künftig schneller möglich. 

Gesetzesreformen haben in Österreich 

oft den negativen Effekt, 

dass Dinge noch komplexer werden 

und die Bürokratie ausufert. Es gibt 

aber auch erfreuliche Ausnahmen: Die 

Novelle des Raumordnungsgesetzes stand 

im Mittelpunkt des diesjährigen Branchentreffs 

„IMMODay“ der Fachgruppe 

der Immobilien- und Vermögenstreuhänder, 

der in der neuen Anton Bruckner Privatuniversität 

stattfand. Gerald Sochatzy, 

Leiter der Abteilung Raumordnung des 

Landes OÖ, präsentierte die Novelle 2015. 

„Ein großes Problem, auch für unsere 

Branche, ist, dass es zu wenig Baugründe 

gibt. Es ist derzeit einfach zu wenig am 

Markt“, fasst Mario Zoidl, Obmann der 

Immobilien- und Vermögenstreuhänder, 

die Situation zusammen. „Mit der Novelle 

werden in Zukunft Änderungen der 

Raumordnung leichter möglich.“ Galt früher 

die Raumordnung für jeweils zehn 

Jahre, wird diese Frist jetzt auf fünf Jahre 

verkürzt. Umwidmungen von Grünland 

in Bauland sind in Zukunft daher schneller 

möglich. Auch verschiedene Verfahren 

im Bereich der Raumordnung werden 

durch die Novelle, die mit 1. Juli in Kraft 

trat, beschleunigt. „Eine sehr erfreuliche 

Gesetzesnovelle aus Sicht der Immobilienbranche“, 

zieht Zoidl Bilanz. 

Reform und Steuerlast. 

Weiters kam es durch die Novelle zu 

Adaptierungen der Bauland-Kategorien in 

Wohngebiet, Kerngebiet, gemischtes Baugebiet 

und Betriebsbaugebiet sowie zu 

Zonierungen der Widmung bei bestehenden 

Betrieben. Auch die Aufschließungsbeiträge 

wurden adaptiert sowie ein 

Verbot von Baulandwidmungen in Hochwasserschutzgebieten 

und Änderungen 

bei der Nachnutzung von land-und forstwirtschaftlichen 

Gebäuden beschlossen. 

IST OPTIMISTISCH 

Wermutstropfen aus Sicht der Branche ist 

die Steuerlast. Vermehrten Beratungsaufwand 

stellt Zoidl angesichts des bevorstehenden 

Inkrafttretens der Steuerreform 

fest. Die Immobilienbranche ist hier 

vor allem durch Änderungen im Bereich 

der Grunderwerbsteuer und der Immobilienertragsteuer 

betroffen. Wer in der 

Immobilienbranche seine Kunden bestmöglich 

beraten will, muss über die neuesten 

Entwicklungen bestens informiert 

sein. „Wir sind hier schon seit Längerem 

bemüht, unsere Mitglieder durch Vorträge 

und Weiterbildungsveranstaltungen im 

Rahmen der IC-Akademie bestmöglich 

über die steuerlichen Änderungen zu 

informieren“, so Zoidl. „Es gilt zu entscheiden, 

ob es günstiger ist, geplante 

Grundstückskäufe- oder verkäufe aus 

steuerlichen Gründen eventuell noch vor 

Jahreswechsel zu vollziehen“, betont der 

Branchenobmann. ■ 


CHEF INFO LIVING 71



NEUBAU 

PROJEKT 

2016 

BESTLAGE URFAHR 

Hörschingergutstraße 29 

NEUBAU- 

PROJEKT 

2016 

AM GRÜNEN HANG – 

RÄUME FÜRS LEBEN 

6 Eigentumswohnungen 

68 – 110 m 2 Wohnfläche 

Eigengarten, 

Balkon oder Terrasse 

Baubeginn Frühjahr 2016 

HWB 36 | fGEE 0,74 

Verkaufsstart von 2 Wohnhäusern 

mit je 3 Eigentumswohnungen 

in Top-Lage! 

Haus A 

Top 1 - Erdgeschoß mit Privatgarten 

Top 2 - Obergeschoß mit Terrasse 

Top 3 - Verkauft! 

Haus B 

Top 1 - Erdgeschoß mit Privatgarten 

Top 2 - Verkauft! 

Top 3 - Dachgeschoß, Empore, 

2 Terrassen, Balkon 

MAKLERSERVICE 

HWB 39 | fGEE 0,91 

MIT ZUFRIEDENHEITSGARANTIE 

Die Immobilienmaklerin. Sie weiß, worauf es im immer komplexer 

werdenden Immobiliengeschäft ankommt. Rundum zufriedene Kunden sind der Erfolg 

von Immobilientreuhänderin Anja Straßmayr. 

B16 – WOHNEN 

IM DOMQUARTIER 

Baumbachstraße 16 

Linz-Zentrum 

15 Eigentumswohnungen 

zu verkaufen 

44 – 124 m 2 

Wohnfläche 

Balkone und Eigengärten 

HWB 34 | fGEE 0,72 

2016 

NEUBAU 

PROJEKT 

ANZEIGE FOTOS: DIE MAKLERIN, THINKSTOCK / ISTOCK / WAVEBREAKMEDIA LTD 

Zu meinen wichtigsten Leistungen 

gehört seit jeher die sorgfältige, 

individuelle und hochwertige 

Beratung. Nur durch sie und eine dauerhaft 

professionelle Begleitung kann eine 

erfolgreiche Vermittlung garantiert werden. 

Um eine konstant hohe Qualität 

unserer Beratung zu gewährleisten, konzentriere 

ich mich auf eine überschaubare 

Zahl von Immobilien und arbeite 

darüber hinaus intensiv an Details. Ich 

bewege Immobilien nach dem Grundsatz: 

„Qualität statt Quantität!“ 

Kompetenz und Erfolg 

Mit Sachverstand ermittle ich für Sie 

den Wert einer Immobilie, erkläre 

Ihnen Marktzusammenhänge, helfe, 

Entscheidungen zu treffen und realisiere 

den systematischen Verkauf Ihrer 

Immobilie. Für die mir zum Verkauf 

anvertrauten Immobilien entwickle 

ich in enger Kooperation mit Ihnen 

individuell abgestimmte Verkaufskonzepte. 

Dafür erstelle ich aufwändige 

Exposés, werbe professionell, 

führe fachkundige Besichtigungen und 

begleite Sie sicher durch Verhandlungen. 

Qualität und Fachkomeptenz setzen 

sich durch. 

Erfahrung und Sicherheit 

Auf Erfahrung setzen heißt, Fehler zu vermeiden. 

Ich erkenne Probleme, bevor sie 

auftreten und weiß, wie man Fehlentscheidungen 

beim Kaufen und Verkaufen 

von Immobilien vermeiden kann. Meiner 

Verantwortung gegenüber unseren Kunden 

bin ich mir stets bewusst. Wenn Sie 

mir Ihr Vertrauen schenken, erhalten Sie 

Sicherheit zurück. 

Leistungsspektrum 

Mein Tätigkeitsschwerpunkt 

liegt in der Vermittlung von: 

• Ein- und Mehrfamilienhäusern 

• Vermarktung von Bauträgerprojekten 

• Eigentumswohnungen 

• Miethäusern 

• Zinshäusern 

• Grundstücken 

• Mietwohnungen. 

Anja Straßmayr 

Immobilientreuhänderin 

DIM 

Die Immobilienmaklerin GmbH 

Hirschgasse 3 

A-4020 Linz 

+43 732 259222 

+43 664 5140750 

office@asdim.at 

www.dieimmobilienmaklerin.at 


CHEF INFO LIVING 73

Steyr. Das Gartenhaus 


von Hertl.Architekten in Steyr 

bietet Raum zum Zurückziehen 

und Konzentrieren, für Präsentationen 

und Gespräche. 

Wien. Im Viertel 

am Wiener Hauptbahnhof 

entstand 

das Wohnbauprojekt 

„Wohn_Zimmer 

Sonnwendviertel“ 

mit 450 

Wohnungen und 

vielen Gemeinschaftsräumen. 

❯❯ 


PREISGEKRÖNTE 

BAUKULTUR 

Tirol. Das Wohnheim 

am Inn 

spielt mit Bau 

und Landschaft. 

Ausgezeichnet. Architekten und Bauherren haben in ihrem Tun eine 

Vorbildwirkung. Diese unterstreicht die Zentralvereinigung der Architektinnen und 

Architekten Österreichs schon seit 1967 mit dem alljährlichen Bauherrenpreis. 

Vorarlberg. 

Eine Groß-Skulptur 

aus Holzschichten 

ziert die 

Galerie des Neubaus 

der Firma 

OMICRON electronics 

in Klaus. 

Text: Petra Danhofer 

Die Hauptjury hatte heuer aus 

74 Einreichungen 24 Projekte auszuwählen, 

die es als Nominierte 

für eine Auszeichnung auf die Shortlist 

schafften. Darunter waren auch drei Projekte 

aus Oberösterreich: das Stadthaus 

Nimeth in Ried im Innkreis von Architekt 

Herbert Schrattenecker und Bauherrin Birgit 

Mayr, das Bildungszentrum Pregarten, 

ausgeführt von den Architekten Karl und 

Bremhorst, sowie das Gartenhaus in Steyr 

von Hertl.Architekten. Für die Jury des 

Bauherrenpreises steht nicht nur die architektonische 

Gestaltung, sondern auch der 

innovatorische Charakter im Vordergund. 

Die Bauten sollen das Lebensumfeld verbessern 

und außergewöhnliche Ergebnisse 

der Zusammenarbeit zwischen Bauherren 

und Architekten widerspiegeln. 

Architektur im öffentlichen Raum 

Die Architekten Erich Wagner und Eduard 

Widmann überzeugten mit ihrer Neugestaltung 

der Fußgängerzone in der Salzburger 

Linzer Gasse. In Innsbruck zählt 

das Wohnheim im Olympischen Dorf zu 

den Preisträgern. Eine Auszeichnung 

erhielt auch die Leitstelle mit Besucherzentrum 

der TIWAG KWB im Tiroler Silz. In 

Vorarlberg wurde der Neubau der Firma 

OMICRON electronics mit einer Galerie 

samt Groß-Skulptur ausgezeichnet. 

Vorbildhafter Wohnbau 

Der Jury fiel heuer auf, „dass die Entwicklung 

des Schulbaus, des gebauten pädagogischen 

Raumes, der generellen Bildungsreform 

sichtlich voraus ist und dass der 

geförderte Wohnbau hervorragende Einzelbeispiele 

verzeichnet“. Eines davon ist das 

Wohnbau-Projekt „Wohn_Zimmer Sonnwendviertel“ 

mit 450 Wohnungen am 

Wiener Hauptbahnhof. Bauherr ist die 

win4wien Bauträger GmbH, an der Planung 

war eine ganze Armada an Architekten 

beteiligt. Die künftigen Mieter dürfen sich 

auf Gemeinschaftsräume wie Schwimmbad 

und Sauna, Kino, Café, Musikraum oder 

Fahrradwerkstatt freuen. ■ 

FOTOS: BRUNO KLOMFAR FOTOGRAFIE, WALTER EBENHOFER, DIETRICH I UNTERTRIFALLER ARCHITEKTEN ZT GMBH 


PR Cyra 


CHEF INFO LIVING 75

Moderne Top-Immobilie 

in bester Lage. 


ATTRAKTIVER 

NEUBAU 

IN URFAHR 

Eigentumswohnungen. Im Herzen von Urfahr in der Hauptstraße 28 

wird ein moderner Neubau mit Tiefgarage errichtet – die Lage ist für Eigennutzer 

und Anleger interessant. 

Das neue Objekt befindet sich in 

bester Lage auf dem Gelände 

einer früheren Bäckerei. Es 

entstehen 11 Eigentumswohnungen für 

Eigennutzer oder Anleger sowie 2 Geschäfte 

mit je 196,85 m² und 133,44 m², 

welche auch verbunden werden können. 

Die Wohnungen werden schlüsselfertig 

übergeben und erhalten eine sehr hochwertige 

Innenausstattung sowie Sicherheitseinrichtungen 

wie Videosprechanlage. 

In der hauseigenen Tiefgarage stehen 

19 Stellplätze zur Verfügung. 

Energieeffizient 

Die Einheiten bieten höchsten Komfort 

und modernste Features: kontrollierte 

Wohnraumlüftung, elektrische Rollläden, 

Fußbodenheizung u. v. m. Besonders 

hervorzuheben ist auch, dass die 

Wohnungen sehr hell und freundlich 

sind und jede über eine eigene hofseitig 

ausgerichtete Loggia/Terrasse verfügt. 

Die beiden Geschäftsflächen haben zur 

hochfrequentierten Hauptstraße eine 

großzügige Schaufensterfront mit je 

6,5 m und 11 m. 

ANZEIGE FOTO: CYRA 

Einheit Geschoß Wohnfläche m² Auslage / Loggia / Terrasse 

Geschäftseinheit 001 EG 196,85 11,00 m Auslage 

Geschäftseinheit 002 EG 133,44 6,50 m Auslage 

Wohnung 101 1.OG 71,69 6,86 m² Loggia 








Wohnung 303 3.OG 91,15 17,71 m² Terrasse 



INFORMATION 

Fertigstellung: 1. Quartal 2016 

Preise: auf Anfrage 

Um einen Eindruck der Attraktivität 

des Projektes zu erhalten, stehen 

wir Ihnen für eine gemeinsame 

Besichtigung gerne zur Verfügung! 

Fragen und Terminvereinbarungen 

werden von 

Frau Konstanze Heis 

Tel.: +43 699 15030210 

E-Mail: office@cyra.at und 

Herrn Cyrus Rahmat 

Tel.: +43 664 1006505 

E-Mail: cyra@cyra.at 

jederzeit gerne entgegengenommen. 

CHEF INFO LIVING 75

AUDIOexclusive – the higher end 

Im Team 7 Store Wels 

Mitterfeldstraße 6 | A-4600 Wels 

+43 (0) 676 / 7072202 

office@audio-exclusive.at

CHEFINFO living

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?