Ficha Triple Selectores en-al.fh11
Ficha Triple Selectores en-al.fh11
Ficha Triple Selectores en-al.fh11
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Constant innovation<br />
on paym<strong>en</strong>t systems<br />
Perman<strong>en</strong>te<br />
Innovation in<br />
Zahlungssystem<strong>en</strong><br />
Jofemar<br />
Ctra. Marcilla Km. 2 31350 PERALTA. Navarra SPAIN<br />
Tel. +34 948 75 12 12<br />
Fax +34 948 75 04 20<br />
www.jofemar.com<br />
/ Münzprüfer
T Series Selectors / Münzprüfer der Serie T<br />
T Series Selectors: the<br />
most complete range<br />
to meet the needs of<br />
any operator.<br />
Paym<strong>en</strong>t comes first<br />
Wh<strong>en</strong> it comes to accurate coin recognition, the<br />
3.1/2” range of Jofemar selectors is the most<br />
advanced, practic<strong>al</strong> and reliable solution on the<br />
market.<br />
Jofemar offers various coin selectors adapted to<br />
the needs of differ<strong>en</strong>t machines, common software<br />
for PC programming and multiple communication<br />
options to assure compatibility with <strong>al</strong>l prepaym<strong>en</strong>t<br />
services on the market.<br />
Jofemar’s experi<strong>en</strong>ce and ext<strong>en</strong>sive research in<br />
coins backs this range of selectors that provides<br />
the best leg<strong>al</strong> coin acceptance and fake coin<br />
rejection, eliminating fraud and improving statistics<br />
over the competition.<br />
Münzprüfer der Serie<br />
T. Das umfass<strong>en</strong>dste<br />
Angebot an<br />
Münzprüfern wird d<strong>en</strong><br />
Ansprüch<strong>en</strong> <strong>al</strong>ler<br />
Automat<strong>en</strong>betreiber<br />
gerecht.<br />
Kassier<strong>en</strong> ist erste Priorität.<br />
Auf dem Gebiet der Münzprüfung und<br />
Münzerk<strong>en</strong>nung erweist sich das<br />
Münzprüferangebot von Jofemar in der Größe 3.1/5"<br />
<strong>al</strong>s die fortschrittlichste, praktischste und<br />
zuverlässigste Lösung, die derzeit auf dem Markt<br />
erhältlich ist.<br />
Verschied<strong>en</strong>e Münzprüfermodelle für die<br />
verschied<strong>en</strong><strong>en</strong> Anforderung<strong>en</strong> des jeweilig<strong>en</strong><br />
Automat<strong>en</strong>, gemeinsame Programmiersoftware<br />
über Computer und verschied<strong>en</strong>e<br />
Kommunikationsart<strong>en</strong> garantier<strong>en</strong> die Kompatibilität<br />
mit <strong>al</strong>l<strong>en</strong> auf dem Markt erhältlich<strong>en</strong> V<strong>en</strong>ding- und<br />
Prepaid-Automat<strong>en</strong>.<br />
Die Erfahrung und die Forschungsarbeit von Jofemar<br />
auf dem Gebiet der Münzprüfung und<br />
Münzerk<strong>en</strong>nung bürg<strong>en</strong> für die Qu<strong>al</strong>ität und<br />
Zuverlässigkeit dieser Produktserie bei der Annahme<br />
der gültig<strong>en</strong> Münz<strong>en</strong> und der Zurückweisung von<br />
F<strong>al</strong>schmünz<strong>en</strong>. Dadurch werd<strong>en</strong> Betrugspraktik<strong>en</strong><br />
ausgeschloss<strong>en</strong> und zwar in viel höherem Maße<br />
<strong>al</strong>s bei d<strong>en</strong> Produkt<strong>en</strong> unserer Wettbewerber.<br />
Coins accepted<br />
Zugelass<strong>en</strong>e Münz<strong>en</strong><br />
Diameter of<br />
accepted coins<br />
Durchmesser der<br />
zugelass<strong>en</strong><strong>en</strong> Münz<strong>en</strong><br />
Thickness of<br />
accepted coins<br />
Dicke der<br />
zugelass<strong>en</strong><strong>en</strong> Münz<strong>en</strong><br />
Applications<br />
Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong><br />
Voltage<br />
Spannung<br />
Coins accepted<br />
Zugelass<strong>en</strong>e Münz<strong>en</strong><br />
Diameter of<br />
accepted coins<br />
Durchmesser der<br />
zugelass<strong>en</strong><strong>en</strong> Münz<strong>en</strong><br />
Thickness of<br />
accepted coins<br />
Dicke der<br />
zugelass<strong>en</strong><strong>en</strong> Münz<strong>en</strong><br />
Applications<br />
Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong><br />
Voltage<br />
Voltagem<br />
Coins accepted<br />
Zugelass<strong>en</strong>e Münz<strong>en</strong><br />
Diameter of<br />
accepted coins<br />
Durchmesser der<br />
zugelass<strong>en</strong><strong>en</strong> Münz<strong>en</strong><br />
Thickness of<br />
accepted coins<br />
Dicke der<br />
zugelass<strong>en</strong><strong>en</strong> Münz<strong>en</strong><br />
Applications<br />
Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong><br />
Voltage<br />
Spannung<br />
24<br />
16 - 32 mm.<br />
Games, CCt<strong>al</strong>k, V<strong>en</strong>ding and Recreation<strong>al</strong> machines<br />
Spielautomat<strong>en</strong>, CCt<strong>al</strong>k, V<strong>en</strong>dingautomat<strong>en</strong><br />
und Freizeitautomat<strong>en</strong><br />
24<br />
17- 31,5 mm.<br />
1 - 3.2 mm.<br />
Telephone, Codic, Pool,<br />
Smint, Stilo V (batteryoperated<br />
machines in<br />
g<strong>en</strong>er<strong>al</strong>)<br />
Telefon, Codic, Billard,<br />
Smint, Stilo V (im<br />
Allgemein<strong>en</strong> Automat<strong>en</strong><br />
mit Batterieversorgung)<br />
7 to +12VDC<br />
(+/- 30%).<br />
1 - 3.2 mm.<br />
12Vdc +30% / -10%.<br />
32<br />
16 - 32,5 mm.<br />
1 - 3.2 mm.<br />
Public telephones whose<br />
power supply is the<br />
telephone line itself and<br />
battery-operated machines<br />
Öff<strong>en</strong>tliche Fernsprecher,<br />
die über die Telefonleitung<br />
versorgt werd<strong>en</strong> sowie<br />
Automat<strong>en</strong> mit<br />
Batterieversorgung<br />
Pin1: +5VDC +/- 5%<br />
Pin 10: from +7,5<br />
VDC to +10,5 VDC<br />
Pin 2: ground<br />
32<br />
16 - 31,5 mm.<br />
1 - 3.2 mm.<br />
Classic, game and PC v<strong>al</strong>idator or pulse, v<strong>en</strong>ding or<br />
timer tot<strong>al</strong>iser<br />
Klassischer Münzprüfer, Münzprüfer für<br />
Spielanw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong> und PC oder Impulsstepper,<br />
Verkaufsstepper oder Timer<br />
12 - 24 VDC.<br />
Selector T15 Münzprüfer T15<br />
- Top range selector, ide<strong>al</strong> for recreation<strong>al</strong><br />
machines with prizes and for g<strong>en</strong>er<strong>al</strong> v<strong>en</strong>ding<br />
purposes.<br />
- Standard 3.5” format with coin rejection and<br />
acceptance at the bottom of the selector.<br />
- Double magnetic s<strong>en</strong>sor in differ<strong>en</strong>t stages<br />
to collect <strong>al</strong>l <strong>al</strong>loy and magnetism data.<br />
- Alloy and hardness s<strong>en</strong>sors plus three infrared<br />
diameter s<strong>en</strong>sors to <strong>en</strong>sure unpar<strong>al</strong>leled<br />
recognition accuracy<br />
- Security measures; anti-string device at the<br />
<strong>en</strong>trance of the selector and infrared coin exit<br />
detection<br />
- Programmable via a PC: c<strong>al</strong>ibration, new coins,<br />
coin codes, operating modes as v<strong>al</strong>idator,<br />
tot<strong>al</strong>iser (as an option) or CCT<strong>al</strong>k<br />
- Coin grouping into groups that can be selected<br />
via microswitches (e.g.: Swiss franks and euros;<br />
only Swiss franks; or only euros)<br />
T15 selector, top<br />
performance in coin<br />
recognition<br />
T21 and T22 selectors,<br />
low power consumption<br />
- Münzprüfer der Spitz<strong>en</strong>klasse, ide<strong>al</strong> für<br />
Spielautomat<strong>en</strong> mit Gewinnmöglichkeit und<br />
<strong>al</strong>lgemein für V<strong>en</strong>dingautomat<strong>en</strong>.<br />
- Standardformat 3,5” mit Zurückweisung und<br />
Annnahme von Münz<strong>en</strong> im unter<strong>en</strong> Teil des<br />
Münzprüfers.<br />
- Doppelter Magnets<strong>en</strong>sor an verschied<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Stell<strong>en</strong> für d<strong>en</strong> Erh<strong>al</strong>t <strong>al</strong>ler Dat<strong>en</strong> hinsichtlich<br />
Legierung und Magnetismus der Münz<strong>en</strong>.<br />
- S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> zur Legierungs- und Härteprüfung<br />
sowie drei Infrarots<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> zur Prüfung des<br />
Münzdurchmessers garantier<strong>en</strong> höchste<br />
Präzision bei der Erk<strong>en</strong>nung und Prüfung von<br />
Münz<strong>en</strong>.<br />
- Sicherheitsvorrichtung<strong>en</strong>; Fad<strong>en</strong>tricksicherung<br />
am Eingang des Münzprüfers und<br />
Infrarots<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> zur Ausgangsüberwachung.<br />
- Über PC programmierbar: K<strong>al</strong>ibrierung, neue<br />
Münz<strong>en</strong>, Münzcodes, Betriebsart<strong>en</strong> wie<br />
Münzprüfer, Stepper (option<strong>al</strong>) oder CCT<strong>al</strong>k<br />
- Gruppierung der Münz<strong>en</strong> in Münzfamili<strong>en</strong>, die<br />
über Mikrosch<strong>al</strong>ter eingestellt werd<strong>en</strong> könn<strong>en</strong><br />
(Beispiel: Schweizerfrank<strong>en</strong> und Euro, nur<br />
Schweizerfrank<strong>en</strong> oder nur Euro)<br />
Münzprüfer T15, höchste<br />
Effizi<strong>en</strong>z beim Erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong><br />
und Prüf<strong>en</strong> von Münz<strong>en</strong>.<br />
Münzprüfer T21 und T22,<br />
<strong>en</strong>ergiespar<strong>en</strong>de<br />
Münzprüfer.<br />
T40 and T41 selectors,<br />
offer great reliability in the<br />
most widely-accepted<br />
model<br />
T40<br />
- Front Plate <strong>en</strong>sures a profession<strong>al</strong> inst<strong>al</strong>lation<br />
of the T40 selector with front coin rejection<br />
T15<br />
- Front Plate <strong>al</strong>lows you to inst<strong>al</strong>l the T15 selector<br />
with an option for a pushbutton or recovery<br />
motor<br />
- 3- or 5-way separators deflect coins into<br />
differ<strong>en</strong>t channels for guiding within the machine<br />
through three or five differ<strong>en</strong>t paths, and option<br />
for recovery motor<br />
Jofemar Design and technology for the v<strong>en</strong>ding service Jofemar Design und Technologie im Di<strong>en</strong>ste des V<strong>en</strong>dingsektors<br />
Selectors T40 and T41 Münzprüfer T40 und T41<br />
- Selector with the most common format for<br />
sm<strong>al</strong>l coffee machines, recreation<strong>al</strong> machines<br />
without prizes and <strong>al</strong>l types of devices that offer<br />
a public service subject to paym<strong>en</strong>t<br />
- Standard 3.5” format; T40: coin rejection<br />
channel at the front and acceptance channel<br />
at the bottom of the selector, T41: coin rejection<br />
and acceptance channels at the bottom of the<br />
selector<br />
- Diameter, <strong>al</strong>loy and lead s<strong>en</strong>sors offer reliable,<br />
accurate coin testing<br />
- Coin exit s<strong>en</strong>sors in the acceptance channel<br />
make sure that the coin has exited the selector<br />
before being v<strong>al</strong>idated<br />
- Two electronic operation modes: v<strong>al</strong>idator<br />
(classic, v<strong>en</strong>ding, etc.) or tot<strong>al</strong>iser (pulse, timer,<br />
etc.)<br />
- Programmable via a PC or via microswitches,<br />
c<strong>al</strong>ibration, new coins, coin codes and <strong>al</strong>l<br />
operating modes<br />
- Control for a 4-digit display in the tot<strong>al</strong>iser/timer<br />
option<br />
- Münzprüfer in <strong>al</strong>lgemein üblichem Format für<br />
kleine Kaffeeautomat<strong>en</strong>, Spielautomat<strong>en</strong> ohne<br />
Gewinnmöglichkeit und <strong>al</strong>le Art<strong>en</strong> von<br />
Vorrichtung<strong>en</strong>, die nach Zahlung eine<br />
Di<strong>en</strong>stleistung ausführ<strong>en</strong> soll<strong>en</strong>.<br />
- Standardformat 3,5”; T40: Kan<strong>al</strong> für<br />
zurückgewies<strong>en</strong>e Münz<strong>en</strong> front<strong>al</strong> und<br />
Annahmekan<strong>al</strong> unt<strong>en</strong>; T41: Kan<strong>al</strong> für<br />
zurückgewies<strong>en</strong>e Münz<strong>en</strong> und Annahmekan<strong>al</strong><br />
unt<strong>en</strong>.<br />
- Die S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> zur Erk<strong>en</strong>nung des<br />
Durchmessers, der Legierung sowie des<br />
Bleigeh<strong>al</strong>ts garantier<strong>en</strong> eine zuverlässige und<br />
präzise Münzprüfung.<br />
- Die S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> am Münzausgang des<br />
Annahmekan<strong>al</strong>s garantier<strong>en</strong>, dass die Münze<br />
d<strong>en</strong> Münzprüfer verlass<strong>en</strong> hat, bevor die<br />
Operation zugelass<strong>en</strong> wird.<br />
- Zwei elektronische Betriebsoption<strong>en</strong>;<br />
Münzprüfer (klassischer Münzprüfer, V<strong>en</strong>ding…)<br />
oder Stepper (Impulsstepper, Timer…)<br />
- Über PC oder über Mikrosch<strong>al</strong>ter<br />
programmierbar: K<strong>al</strong>ibrierung, neue Münz<strong>en</strong>,<br />
Münzcodes und <strong>al</strong>le Betriebsart<strong>en</strong>.<br />
- Steuerung für ein 4-stelliges Display bei der<br />
Option Stepper/Timer.<br />
Münzprüfer T40 und T41,<br />
höchste Zuverlässigkeit im<br />
beliebtest<strong>en</strong> Format.<br />
T21 and T22 selectors Münzprüfer T21 und T22 Front Plates and separators Frontteil und Münztr<strong>en</strong>ner<br />
- For telephony applications and batteryoperated<br />
machines that require low power<br />
consumption levels.<br />
- Diameter, <strong>al</strong>loy and lead s<strong>en</strong>sors offer reliable,<br />
accurate coin testing.<br />
- Security measures; anti-string device at the<br />
<strong>en</strong>trance of the selector and infrared coin exit<br />
detection.<br />
- T22: especi<strong>al</strong>ly designed selector for public<br />
telephony, reprogramming options through a<br />
telephone line, c<strong>al</strong>ibration and new coin<br />
programming via a PC.<br />
- T21: selector for battery operated v<strong>en</strong>ding<br />
machines with operating functions as v<strong>al</strong>idator<br />
or tot<strong>al</strong>iser; programming of operating mode,<br />
options, coin codes and new coin programming<br />
via a PC or microswitches.<br />
- Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong>: Öff<strong>en</strong>tliche Fernsprecher und<br />
Automat<strong>en</strong> ohne Netzanschluss, bei d<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
optim<strong>al</strong> <strong>en</strong>ergiespar<strong>en</strong>de Eig<strong>en</strong>schaft<strong>en</strong><br />
b<strong>en</strong>ötigt werd<strong>en</strong>.<br />
- Die S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> zur Erk<strong>en</strong>nung des<br />
Durchmessers, der Legierung sowie des<br />
Bleigeh<strong>al</strong>ts garantier<strong>en</strong> eine zuverlässige und<br />
präzise Münzprüfung.<br />
- Sicherheitsvorrichtung<strong>en</strong>; Fad<strong>en</strong>tricksicherung<br />
am Eingang des Münzprüfers und<br />
Infrarots<strong>en</strong>sor<strong>en</strong> zur Ausgangsüberwachung.<br />
- T22: Ein speziell für öff<strong>en</strong>tliche Fernsprecher<br />
<strong>en</strong>twickelter Münzprüfer, Neuprogrammierung<br />
der Betriebsoption<strong>en</strong> über Telefon, K<strong>al</strong>ibrierung,<br />
Programmierung neuer Münz<strong>en</strong> über PC.<br />
- T21: Münzprüfer für V<strong>en</strong>dingautomat<strong>en</strong> ohne<br />
Netzanschluss, die über eine Batterie gespeist<br />
werd<strong>en</strong>, mit Betriebsoption<strong>en</strong> <strong>al</strong>s Münzprüfer<br />
oder Stepper; Programmierung des<br />
Betriebsmodus, der Betriebsoption<strong>en</strong> und der<br />
Münzcodes sowie Programmierung neuer<br />
Münz<strong>en</strong> über PC oder über Mikrosch<strong>al</strong>ter.<br />
Front Plates and<br />
separators, the ide<strong>al</strong><br />
complem<strong>en</strong>ts wh<strong>en</strong><br />
inst<strong>al</strong>ling selectors<br />
T40<br />
- Frontteil: Ermöglicht eine professionelle<br />
Inst<strong>al</strong>lierung des Münzprüfers T40 mit front<strong>al</strong>er<br />
Ausgabe der zurückgewies<strong>en</strong><strong>en</strong> Münz<strong>en</strong>.<br />
T15<br />
- Frontteil: Ermöglicht die Inst<strong>al</strong>lierung eines<br />
Münzprüfers T15 mit Option für Drucktaste oder<br />
Rückgabemotor.<br />
- 3 oder 5 Wege Münztr<strong>en</strong>ner: Leitet die Münz<strong>en</strong><br />
über 3 oder 5 verschied<strong>en</strong>e Kanäle ins Innere<br />
des Automat<strong>en</strong>, Rückgabemotor <strong>al</strong>s Option<br />
erhältlich.<br />
Frontteil und Münztr<strong>en</strong>ner,<br />
die ide<strong>al</strong><strong>en</strong> Zubehörteile<br />
für die Inst<strong>al</strong>lierung von<br />
Münzprüfern.