COFFEMAR ING-ALE

The best quality
in hot drinks
Höchste Qualität bei
Heißgetränken
Jofemar
Ctra. Marcilla Km. 2 31350 PERALTA. Navarra SPAIN
Tel. +34 948 75 12 12
Fax +34 948 75 04 20
www.jofemar.com
HOT DRINKS / HEISSGETRÄNKE
Coffeemar
Taste coffee´s
flavour and aroma
just milled
Genießen Sie den
Geschmack und das
Aroma von frisch
gemahlenem Kaffee

Ground on the spot with
the full aroma of the
best espresso
Jofemar’s automated coffee vending range includes
the Coffeemar G500 model, a large-capacity espresso
service model offering consumers top-quality coffee
with an exquisite aroma.
Its bean grinding and pressure boiler system are
designed to extract the full essence from the coffee
in the shortest time possible from product selection
to delivery.
Its modular structure provides easy access to all
internal components, while the container layout
allows for increased product variety and large
capacity.
The extensive range of programming options allow
operators to configure the machine to suit their
operational needs, while using the latest
technological advances in telemetry and payment
systems.
Frisch gemahlener
Kaffee mit dem vollen
Aroma des besten
Espresso
Die Produktpalette von Jofemar im Bereich des
automatischen Kaffeeverkaufs präsentiert mit dem
Modell Coffeemar G500 einen Espressoautomaten
mit großer Kapazität, der dem Kunden jederzeit
Kaffee von höchster Qualität und mit vorzüglichem
Aroma zu bietet.
Dank integriertem Mahlwerk und Druckboiler ist
dieser Kaffeeautomat in der Lage, dem Kaffee sein
maximales Aroma zu entlocken, und dies in kürzester
Zeit von der Produktwahl bis zur Ausgabe des frisch
zubereiteten Kaffees.
Der modulare Aufbau des Automaten ermöglicht
den schnellen Zugriff auf alle seine inneren
Komponenten, die dadurch einfach und bequem
ausgetauscht werden können. Das gut durchdachte
Produktbehältersystem erlaubt zum einen eine große
Produktvielfalt und garantiert zum anderen große
Kapazitäten für jedes einzelne angebotene Produkt.
Dank der zahlreichen Programmieroptionen und
der Integration der modernsten technologischen
Neuerungen aus den Bereichen Fernverwaltung und
Zahlungssystemen kann dieser Heißgetränkeautomat
an alle spezifischen Bedürfnisse des Betreibers
optimal angepasst werden.
BACKLIT
advertising panel
BELEUCHTETE
Werbefläche
Dimensions
Abmessungen
Weight
Gewicht
Water intake
Wassernetz
Power supply
Stromversorgung
Maximum power
Top panel
Obere Werbefläche
Front panel
Automatenfront
1825 x 600 x 605 mm.
147 Kg.
consumption 1100 watts.
Maximale
1.100 watt
Stromaufnahme
211 x 560 mm.
1093 x 560 mm.
¼” (minimum-maximum: 05-10 bar).
¼” (min/max: 05-10 bar).
190/240 V, 50 Hz (optional 110 V).
190/240 V, 50 Hz (optional 110 V).
Mixers detail G500
Detailansicht der Mixer G500
Dispensing G500
Ausgabevorrichtung G500
Brewer detail
Technical features G500 Datenblatt G500 Technical features S500 Datenblatt S500
Capacities:
- Coffee grinder assembly with a capacity of 3,000 g.
of coffee beans.
- Five containers with a capacity of:
2,250 g. of powdered milk.
3,500 g. of chocolate.
5,000 g. of sugar.
1,500 g. of decaffeinated coffee.
- 500 cups and 500 stir-sticks.
- Pressurised boiler with a capacity of 370 ml. of
water.
Functional characteristics:
- Two different cup-dispensing models depending
on cup diameter: 65 to 67mm. and 67 to 69mm.
- Stir-stick dispenser can be adjusted for lengths
between 75mm. and 115mm.
- Self-cleaning mixing circuit, product delivery and
grinding assembly: Manual or automatic
(programmable).
- Steam-proof sugar addition straight into the cup.
- Constant boiler water temperature control.
Construction:
- Steel with rust-proof treatment and vandal-proof
lock with crowbar-resistant door integrated into
the cabinet.
Coin acceptance:
- JOFEMAR J-2000 coin changer supplied with
the machine with a connection for EXECUTIVE or
MDB protocol, 5 coin-return tubes and a T-12 coin
validator, including the most reliable anti-fraud
systems available.
Programming:
- On-site general programming using the
machine’s keypad, a card-reader terminal or a PC,
or remote (modem or Fonovending, line or GSM
versions) using Jofemar’s proprietary VendingTrack
management software.
- Complete accounting data storage and reporting.
- Four different programming access levels:
Operator, Technician, Maintenance and Master.
Optional Kits:
- Water tank (One or two 25-litre tanks).
- Water filters: water softener or flavour filter.
- Connections for a CARD reader and a
BANKNOTE reader (Jofemar offers the most
innovative systems).
- Fonovending: A public telephone that can be
installed in our vending machines to increase their
profitability while allowing the operator to monitor
their operation and state at any time.
- VendingTrack: This new system allows you to
program prices and operating functions in your
COFFEEMAR machines directly from your work
centre. (Please do not hesitate to ask JOFEMAR
for more information about this vending operator
management system).
KAPAZITÄTEN:
- Mahlwerk mit einer Kapazität von 3.000 g
Bohnenkaffee
- Fünf Produktbehälter mit einer Kapazität von:
2.250 g. Milchpulver.
3.500 g. Schokolade.
5.000 g. Zucker.
1.500 g. koffeinfreiem Kaffee.
- 500 Bechern und 500 Rührstäbchen.
- Druckboiler mit Kapazität für 370 ml Wasser.
EIGENSCHAFTEN:
• Funktionen:
- Zwei verschiedene Getränkausgabesysteme in
Abhängigkeit vom Becherdurchmesser: für
Durchmesser zwischen 65 und 67 mm. oder zwischen
67 und 69 mm.
- Rührstäbchenausgabe verstellbar für Längen
zwischen 75 mm. und 115 mm.
- Mischkreislauf, Produktausgabe und Mahlwerk
selbstreinigend: manuell oder automatisch
(programmierbar).
- Dampfbeständige Zuckerdosierung direkt in den
Becher.
- Konstante Temperaturkontrolle im
Heißwasserbehälter.
• Aufbau und abmessungen:
- Aufbau: Automatengehäuse aus
korrosionsbeständigem Stahl; Vandalismussicherheit
dank Sicherheitsschloss und innen montierter Tür
(Sicherheit gegen Brechstangen).
- BELEUCHTETE Werbefläche: Obere Werbefläche
(Höhe x Länge): 211 x 560 mm. Werbefläche
Produktausgabe: 1093 x 560 mm.
- Abmessungen: Höhe x Breite x Tiefe: 1825 x 600 x
605 mm.
- Gewicht: 147 kg.
- Wassernetz: 1/4” (MIN/MAX: 0,5-10 bar).
• Elektrische eigenschaften:
- Stromversorgung: 190/240 V, 50 Hz.
- Verbrauch: 4.65 kwh/24 Stunden im Ruhezustand.
- Maximale Stromaufnahme: 1.100 Watt.
• Münzannahme:
- Münzwechsler JOFEMAR J-2000 mit seriellem
Anschluss für EXECUTIVE- oder MDB-Protokoll, 5
Rückgaberöhren und Münzprüfer T-12, ausgerüstet
mit den zuverlässigsten Systemen gegen jede Art
von Betrug.
• Programmierung:
- Allgemeine Programmierung vor Ort mit
Automatentastatur, Kartenleserschnittstelle, über PC
oder Fernbedienung (Modem oder Fonovending, in
Linien- oder Serienversion) mit Hilfe der
Verwaltungssoftware Vending Track von JOFEMAR.
- Komplette Speicherung und Abfrage von
Buchhaltungsdaten.
- Vier verschiedene Zugangsebenen zum
Programmiermodus: Betreiber, Techniker, Wartung
und Master.
• Als option erhältlich:
- Wasserbehälter (ein oder zwei Behälter mit je 25 Litern).
- Wasserfilter: Zur Enthärtung oder
Geschmacksverbesserung.
- Schnittstelle für KARTEN- und GELDSCHEINLESER
(JOFEMAR verfügt diesbezüglich über die modernsten
Systeme).
- Fonovending: Ein öffentliches Telefon, das im Automaten
eingebaut werden kann und das nicht nur die Rentabilität
Ihres Automaten steigert, sondern mit dem Sie auch
jederzeit den Automatenzustand abrufen können.
- VendingTrack: Dieses neuartige System ermöglicht
die Programmierung der Produktpreise und der
Betriebsmodi Ihrer COFFEEMAR-Automaten direkt
von Ihrem Arbeitsplatz aus (für zusätzliche Information
über dieses Verwaltungssystem für Betreiber von
Vendingautomaten wenden Sie sich bitte direkt an
JOFEMAR).
Mixers detail S500
Detailansicht der Mixer S500
Dispensing S500
Ausgabevorrichtung S500
Collection Window S500
Produktentnahmefenster S500
Capacities:
- Six containers for:
Milk-2250 g.
Chocolate-3500 g.
Sugar-5000 g.
Soluble coffee-1900 g.
Decaffeinated coffee-1500 g.
Tea, consommé
- Cups: 500.
- Stir-sticks: 500.
- Boiler: 2300 ml.
Functional characteristics:
- Two different cup-dispensing models depending
on cup diameter: 65 to 67mm. and 67 to 69mm.
- Stir-stick dispenser can be adjusted for lengths
between 75mm. and 115mm.
- Self-cleaning mixing circuit and product delivery:
Manual or automatic (programmable).
- Steam-proof sugar addition straight into the cup.
- Constant boiler water temperature control.
Construction:
- Steel with rust-proof treatment and vandal-proof
lock with crowbar-resistant door integrated into
the cabinet.
Coin acceptance:
- JOFEMAR J-2000 coin changer supplied with
the machine with a connection for EXECUTIVE or
MDB protocol, 5 coin-return tubes and a T-12 coin
validator, including the most reliable anti-fraud
systems available.
Programming:
- On-site general programming using the machine’s
keypad, a card-reader terminal, JOFEMAR’s
proprietary PC software or remote (modem or
Fonovending, line or GSM versions) using
Jofemar’s management centre.
- Complete accounting data storage and reporting.
- Four different programming access levels:
Operator, Technician, Maintenance and Master.
Options:
- Water tank (One or two 25-litre tanks).
- Water filters: water softener or flavour filter.
- Connections for a CARD reader and a BANKNOTE
reader (Jofemar offers the most innovative
systems).
- Fonovending: A public telephone that can be
installed in our vending machines to increase their
profitability while allowing the operator to monitor
their operation and state at any time.
- VendingTrack: This new system allows you to
program prices and operating functions in your
COFFEEMAR machines directly from your work
centre. (Please do not hesitate to ask JOFEMAR
for more information about this vending operator
management system).
KAPAZITÄTEN:
- Sechs Produktbehälter für:
Milch-2.250 g.
Schokolade-3.500 g.
Zucker-5.000 g.
Instantkaffee-1.900 g.
Koffeinfreien Kaffee-1.500 g.
- Becher: 500.
- Rührstäbchen: 500.
- Boiler: 2.300 ml.
EIGENSCHAFTEN:
• Funktionen:
- Zwei verschiedene Getränkausgabesysteme in
Abhängigkeit vom Becherdurchmesser: für
Durchmesser zwischen 65 und 67 mm. oder
zwischen 67 und 69 mm.
- Rührstäbchenausgabe verstellbar für Längen
zwischen 75 mm. und 115 mm.
- Mischkreislauf, Produktausgabe und Mahlwerk
selbstreinigend: manuell oder automatisch
(programmierbar).
- Dampfbeständige Zuckerdosierung direkt in den
Becher.
- Konstante Temperaturkontrolle im
Heißwasserbehälter.
• Aufbau und abmessungen:
- Aufbau: Automatengehäuse aus
korrosionsbeständigem Stahl; Vandalismussicherheit
dank Sicherheitsschloss und innen montierte Tür
(Sicherheit gegen Brechstangen).
- BELEUCHTETE Werbefläche: Obere Werbefläche
(Höhe x Länge): 211 x 560 mm. Werbefläche
Produktausgabe: 1093 x 560 mm.
- Abmessungen: Höhe x Breite x Tiefe: 1825 x 600
x 605 mm.
- Gewicht: 150 kg.
- Wassernetz: 1/4” (MAX/MIN: 0,5-10 bar).
• Elektrische eigenschaften:
- Stromversorgung: 190/240 V, 50 Hz.
- Verbrauch: 4.65 kwh/24 Stunden im Ruhezustand.
- Maximale Stromaufnahme: 2.200 Watt.
• Münzannahme:
- Münzwechsler JOFEMAR J-2000 mit seriellem
Anschluss für EXECUTIVE- oder MDB-Protokoll, 5
Rückgaberöhren und Münzprüfer T-12, ausgerüstet
mit den zuverlässigsten Systemen gegen jede Art
von Betrug.
• Programmierung:
- Allgemeine Programmierung vor Ort mit
Automatentastatur, Kartenleserschnittstelle, über PC
oder Fernbedienung (Modem oder Fonovending, in
Linien- oder Serienversion) mit Hilfe der
Verwaltungssoftware Vending Track von JOFEMAR.
- Komplette Speicherung und Abfrage von
Buchhaltungsdaten.
- Vier verschiedene Zugangsebenen zum
Programmiermodus: Betreiber, Techniker, Wartung
und Master.
• Als option erhältlich:
- Wasserbehälter (ein oder zwei Behälter mit je 25 Litern).
- Wasserfilter: Zur Enthärtung oder
Geschmacksverbesserung.
- Schnittstelle für KARTEN- und GELDSCHEINLESER
(JOFEMAR verfügt diesbezüglich über die
modernsten Systeme).
- Fonovending: Ein öffentliches Telefon, das im Automaten
eingebaut werden kann und das nicht nur die Rentabilität
Ihres Automaten steigert, sondern mit dem Sie auch
jederzeit den Automatenzustand abrufen können.
- VendingTrack: Dieses neuartige System ermöglicht
die Programmierung der Produktpreise und der
Betriebsmodi Ihrer COFFEEMAR-Automaten direkt
von Ihrem Arbeitsplatz aus (für zusätzliche Information
über dieses Verwaltungssystem für Betreiber von
Vendingautomaten wenden Sie sich bitte direkt an
JOFEMAR).
Jofemar Desing and Tecnology to Vending service Jofemar Design und Technologie im Dienste des Vendingsektors
BACKLIT
advertising panel
BELEUCHTETE
Werbefläche
Dimensions
Abmessungen
Weight
Gewicht
Water intake
Wassernetz
Power supply
Stromversorgung
Maximum power
Top panel
Obere Werbefläche
Front panel
Automatenfront
1825 x 600 x 605 mm.
150 Kg.
211 x 560 mm.
1093 x 560 mm.
¼” (minimum-maximum: 05-10 bar).
¼” (min/max: 05-10 bar).
190/240 V, 50 Hz (optional 110 V).
190/240 V, 50 Hz (optional 110 V).
consumption 2200 watts.
Maximale
Stromaufnahme
2.200 Watt
Consumption 4.65 kWh/24 hours standby.
Stromverbrauch 4.65 Kwh/24 Stunden im Ruhezustand.
Designed to set a new
quality standard for
hot drinks
The Coffeemar S500 is the ideal hot-drink
dispensing machine for any sales point, featuring
Jofemar’s robust, vandal-proof design, with topquality
materials and an internal plate security
system to provided superior protection against
attempts to open the machine.
This model offers a wide range of products, with
18 independent selection buttons and five sugar
levels for each, 6 product containers and a capacity
of 500 cups.
Compact coin changer with five tubes for five coin
values and full compatibility with today’s payment
systems, such as card and banknote readers,
backed by Jofemar’s industry leadership in the
most accurate and secure fraud-proof systems.
Unsere Entwicklung
für das Plus an Qualität
bei Heißgetränken.
Das Modell Coffeemar S500 ist dank seiner
robusten Bauweise der ideale Kaffeeautomat für
jeden Standort (Vandalismussicherheit wie bei allen
Jofemar-Automaten dank optimaler Materialien und
Sicherheitssysteme; das Automatenschloss mit
internem Flachstahl garantiert höchste
Aufbruchsicherheit).
Große Produktauswahl mit insgesamt 18
unabhängigen Produktoptionen und je 5
Einstellpositionen für die Zuckerdosierung. 6
Produktbehälter und Kapazität für insgesamt 500
Becher.
Kompaktmünzprüfer mit fünf Rückgaberöhren für
fünf verschiedene Münzen; vollständig kompatibel
mit allen aktuellen Zahlungssystemen wie
Geldschein- oder Kartenleser. Jofemar ist
marktführender Hersteller der zuverlässigsten und
sichersten Systeme gegen jede Art von Betrug.