CATERPILLAR STROMAGGREGATE

www.avesco.ch 

CATERPILLAR 

STROMAGGREGATE 

jeder Leistung für jeden Einsatz 

Energiesysteme

Stromaggregate von Caterpillar 

Notstrom • Dauerstrom • Spitzenlastabdeckung 

Bestens verarbeitet und umfassend ausgestattet. Dies gilt für das hier gezeigte 

C15 ATAAC genauso wie für alle anderen Stromaggregate von Caterpillar. 

Schalttafel digital EMCP III 

Bereits in der Standardversion mit allen 

notwendigen Anzeigeinstrumenten und 

Kontrollfunktionen ausgerüstet. 

Power Center 

In einem schwingungsisolierten 

Gehäuse. Anschlussklemmen 

direkt unter dem Leistungsschalter. 

Verkabelung 

Dieselmotor-Gleichstromkabel 

und Generator-Wechselstromkabel 

in getrennten, flüssigkeitsbeständigen 

Isolierrohren. 

Schalttafelanschluss aller 

Isolierrohre durch hochwertige 

Steckverbinder mit sicherer, 

mechanischer Verriegelung. 

Einfache Trennung für Inspektions- 

oder Reparaturzwecke. 

Spannungsregler 

Gekapselte Reglereinheit mit 

maximal +/-0,5% Spannungsabweichung 

von Null- bis Volllast. 

2 

Grundrahmen 

und Brennstofftank 

Robuster Stahlrahmen. 

Spezielle Gummilager zwischen Dieselmotor/ 

Generator und Rahmen für vibrationsarmen Betrieb. 

Generator 

Selbstregelnder, bürstenloser Generator mit langer Lebensdauer. 

Technische Besonderheiten: zusammengeschaltete Dämpferwicklungen, 

Kühlsysteme, abgedichtete Lager, Zwölfdraht-Wiederanschlussfähigkeit 

(bei Dreiphasengeneratoren), Isolationsklasse H, 

2/3-gesehnte Wicklung mit THF

Cat Motor ACERT 

Standfeste, servicefreundliche 

Dieselmotoren mit sparsamem 

Verbrauch und niedrigen Abgasemissionen. 

Betriebsfertige 

Auslieferung mit Schmierölbefüllung. 

Gut zugängliche 

Wartungsstellen. 

Kühlsystem 

Wasserkühler mit integriertem 

Wasserkasten und Drucklüfter. 

Kühlleistung ausgelegt auf 

50°C Umgebungstemperatur. 

Schutzvorrichtungen 

Alle drehenden Teile wie Lüfter, Batterieladegenerator 

und Antriebsriemen mit Schutzvorrichtungen aus 

gelochtem Stahlblech. Schutzvorrichtungen für Abgassammelrohr 

und Turbolader als Sonderausrüstung 

erhältlich. 

Unsere 

Stromaggregate – 

so sicher wie Strom 

aus der Steckdose 

Gerade Krankenhäuser, Datencenter, Einkaufszentren 

und Industriebetriebe benötigen ein Höchstmaß an 

Sicherheit bei der Stromversorgung, damit der Netzausfall 

nicht zur Katastrophe wird. Avesco AG liefert seit 

über 75 Jahren Caterpillar Dieselmotorenaggregate und 

komplette Dieselstrom-Anlagen für Anwendungen im 

Bereich Notstrom- und Dauerstromversorgung. Mit 

unseren Service-Zentren in der Schweiz bieten wir 

einen flächendeckenden Service, der eine hohe Verfügbarkeit 

für diese Motoren, Aggregate und Anlagen 

sicherstellt. Im internationalen Einsatz steht Ihnen darüberhinaus 

das weltweite Cat-Händlernetz zur Verfügung, 

das Serviceleistungen überall auf einem hohen, 

einheitlichen Niveau erbringt. 

Als Generalunternehmer sind wir in der Lage, komplette 

Notstrom- und Dauerstrom-Projekte einschließlich 

Engineering, Ausführungsplanung, Aggregatelieferung 

und Anlagenbau (incl. Planung und Bau von speziellen 

Aggregatestationen) zu realisieren. Gerne beraten Sie 

unsere Ingenieure auch schon im Vorfeld Ihrer Vorhaben. 

Ob Containerinstallation oder Festeinbau ins vorhandene 

Gebäude, wir planen und realisieren für Sie 

die maßgeschneiderte Lösung. 

INHALT: 

Cat-Olympian Stromaggregate 

12,5 – 165 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

180 – 700 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Cat Stromaggreagte 

365 – 700 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

680 – 1100 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

1360 – 3100 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

3

Cat-Olympian Aggregate 12,5 – 165 kVA 

4 

Modell GEP13.5 GEP18 GEP22 GEP30 

Notstromleistung 13,8 kVA/11 kW 18 kVA/14,4 kW 22 kVA/20 kW 30 kVA/24 kW 

Dauerleistung 12,5 kVA/10 kW 16,5 kVA/13,2 kW 17,6 kVA/16 kW 27 kVA/21,6 kW 

Nennspannung/Frequenz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 

Nennstrom I/II 1 

20 A/18 A 26 A/23,8 A 36 A/29 A 43 A/39 A 

Motor PERKINS 403 404 404 1103 

Tankinhalt in Liter 2 

45/45 45/45 45/45 144/230 

Verbrauch bei 3/4 Last ca. l/h 2,8 3,4 3,9 5,2 

Schall-Leistung LwA 3 

90 91 91 96 

Schalldruckpegel dBA 4 65,7 64,6 65,5 66,8 

Gewicht trocken ca. kg 

Maße L x B x H in mm: 

2 396/580 447/641 460/654 790/1114 

Standard 1320 x 552 x 1258 1320 x 552 x 1179 1320 x 552 x 1180 1770 x 714 x 1368 

Schalldämmhaube 1593 x 900 x 1275 1593 x 900 x 1275 1593 x 900 x 1275 2097 x 950 x 1565 

1 Nennstrom I Notstrombetrieb (Standby), Lastfaktor 60%, 

2 Standard offen/mit Schalldämmhaube 

max. 500 Betriebsstunden/Jahr, nicht überlastbar 3 mit Schalldämmhaube 

Nennstrom II Dauerbetrieb (Prime), Lastfaktor 60-70%, keine 

Begrenzung für Betriebsstunden, 10% überlastbar 

4 bei 7m Messabstand und 75% Last, mit Schalldämmhaube 

(1 Stunde innerhalb 12 Stunden) 

Schallpegel entsprechen EU-Richtlinie 2004/14/EC

Mögliche Ausstattungen 

■ Wetterschutz- und Schalldämmhauben 

mit Einschlüssel-Schließsystem 

■ Isochrone elektronische Regler 

■ Stationäres Batterieladegerät 

■ Kühlsystem (bis 50°C Außentemperatur) 

■ Kühlmittelvorwärmung 

■ Ölabsaugpumpe 

■ Abgasanlagen 

■ Anti-Kondensationsheizung (Generator) 

■ Diverse Systeme für erweitertes Controlling, 

Fernüberwachung, Alarm, Notaus, 

Autostart und Autosynchronisation 

■ Fernalarmmelder 

■ Automatische Lastumschaltung 

■ Leistungsschaltervarianten 

Änderungen bei Konstruktion und Ausrüstung vorbehalten. 

Olympian-Stromaggregate: 

durch und durch von Cat! 

Gerade in der Leistungsklasse bis 150 kVA bieten wir Ihnen ein besonders 

eng gestuftes Programm, das eine maßgeschneiderte Anpassung an 

Ihren Leistungsbedarf gewährleistet. Typisch für diese robusten und sehr 

langlebigen Aggregate sind Ihre universellen 

Einsatzmöglichkeiten 

und die konsequente und 

komplette Integration 

aller Komponenten auf dem 

Grundrahmen – Aggregate mit 

Haube werden schlüsselfertig 

und sofort einsatzbereit 

geliefert. 

GEP44 GEP50 GEP65 GEP88 GEP110 GEP150 GEP165 

44 kVA/35,2 kW 50 kVA/40 kW 65 kVA/52 kW 88 kVA/70,4 kW 110 kVA/88 kW 150 kVA/120 kW 165 kVA/132 kW 

40 kVA/32 kW 45 kVA/36 kW 60 kVA/48 kW 80 kVA/64 kW 100 kVA/80 kW 135 kVA/108 kW 150 kVA/120 kW 

400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 

64 A/58 A 72 A/65 A 94 A/87 A 127 A/115 A 159 A/144 A 217 A/195 A 283 A/216 A 

1103 1103 1104 1104 1104 1106 1106 

175/245 175/245 175/245 227/300 227/300 279/332 279/332 

7,1 7,9 9,8 14 16,6 24,2 25,6 

97 97 97 97 97 97 97 

66,1 66,3 66,5 68,6 69 68,8 68,9 

874/1245 874/1245 944/1315 1116/1532 1209/1560 1521/2118 1576/2173 

2150 x 752 x 1366 2150 x 752 x 1366 2150 x 752 x 1366 2370 x 735 x 1381 2370 x 735 x 1381 2700 x 900 x 1545 2700 x 900 x 1546 


Standardbedingungen Dieselmotor, wassergekühlt 

Drehzahl 1500 U/min -1 , Spez. Gewicht Brennstoff 0,839 kg/Liter, Spannung 400 /231 V, 

Umgebungstemperatur 27°C, Cos phi 0,8, Relative Luftfeuchtigkeit 60%, 

Luftdruck 1013 Hpa, Heizwert Brennstoff 42.780 kJ/kg 

5

Cat-Olympian von 180 bis 700 kVA 

– große Auswahl, feine Abstufung 

Von der Wohnsiedlung bis zum Krankenhaus, von Einzelhandel bis zur 

Landwirtschaft, in der Telekommunikation genauso wie bei Veranstaltungen 

liefern Olympian Stromaggregate zuverlässig elektrische Energie 

rund um die Uhr. Ganz gleich, in welchen Geschäftsfeldern und an welchen 

Standorten Ihr Unternehmen tätig ist – mit Olympian Stromaggregaten 

stellen Sie Ihre Energieversorgung sicher. 

Robuste und innovative Bauweise, hochwertige Verarbeitung, Langlebigkeit 

und unbedingte Zuverlässigkeit haben diesen kompakten und flexibel 

einsetzbaren Kraftpaketen weltweit zu einem exzellenten Ruf verholfen. 

Ganz besonders schätzen unsere Kunden die vollständige Grundausstattung 

aller Aggregate und die umfangreiche Liste an Sonderausrüstungen, 

mit der wir wirklich alle Anforderungen abdecken. 

6 



mit Einschlüssel-Schließsystem 

■ Isochrone elektronische Regler 

■ Externer Brennstofftank 

■ Stationäres Batterieladegerät 

■ Kühlsystem (bis 50°C Außentemperatur) 


■ Ölabsaugpumpe 

■ Abgasanlagen 

■ Anti-Kondensationsheizung (Generator) 

■ Diverse Systeme für erweitertes Controlling, 

Fernüberwachung, Alarm, Notaus, 

Autostart und Autosynchronisation 

■ Fernalarmmelder 

■ Automatische Lastumschaltung 


Modell GEP200 GEH220 GEH250 GEH275 GEP400 

Notstromleistung 200 kVA/160 kW 220 kVA/176 kW 250 kVA/200 kW 275 kVA/220 kW 400 kVA/320 kW 

Dauerleistung 180 kVA/144 kW 200 kVA/160 kW 230 kVA/184 kW 250 kVA/200 kW 350 kVA/280 kW 

Nennspannung/Frequenz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 


289 A/260 A 318 A/289 A 360 A/331 A 397 A/360 A 577 A/506 A 

Motor PERKINS 1106 1306 1306 1306 2206 


279/491 350/550 350/550 350/550 867/877 

Verbrauch bei 3/4 Last ca. l/h 30,9 37,4 42,6 46,1 60,8 


97 97 97 97 97 

Schalldruckpegel dBA 4 

66,3 69,4 69,7 69,8 67,7 



2 1652/2704 2015/3035 2100/3120 2215/3185 2670/4435 

Standard,offen 2817 x 900 x 1637 2960 x 1003 x 1718 2960 x 1003 x 1719 2960 x 1003 x 1720 3500 x 1110 x 2158 

Schalldämmhaube 3894 x 1300 x 1875 4294 x 1300 x 1875 4294 x 1300 x 1875 4294 x 1300 x 1875 4760 x 1620 x 2135 


max. 500 Betriebsstunden/Jahr, nicht überlastbar 




2 

3 

4 

Standard offen/mit Schalldämmhaube 

mit Schalldämmhaube 

bei 7m Messabstand und 75% Last, mit Schalldämmhaube 

Schallpegel entsprechen EU-Richtlinie 2004/14/EC 

Änderungen bei Konstruktion und Ausrüstung vorbehalten.

Cat-Olympian Aggregate 180 – 700 kVA 

GEP450 GEP500 GEP550 GEP605 GEP660 GEP700 

450 kVA/360 kW 500 kVA/400 kW 550 kVA/440 kW 605 kVA/484 kW 660 kVA/528 kW 700 kVA/560 kW 

400 kVA/360 kW 450 kVA/360 kW 500 kVA/400 kW 550 kVA/440 kW 600 kVA/480 kW 635 kVA/508 kW 

400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 

650 A/578 A 722 A/650 A 794 A/722 A 874 A/795 A 956 A/867 A 1012 A/918 A 

2206 2506 2506 2806 2806 2806 

867/877 928/1000 928/1000 1000/1350 1000/1350 1000/1350 

67,3 73,1 78,4 83,9 88,8 93,2 

97 96 96 – – – 

68 68,6 68,9 76 76,2 76,3 

2814/4580 3793/5463 3920/5590 4655/6266 4717/6330 4800/6535 

3500 x 1110 x 2159 3700 x 1100 x 2143 3700 x 1100 x 2144 4111 x 1536 x 2246 4111 x 1536 x 2246 4111 x 1536 x 2246 

4760 x 1620 x 2136 4990 x 1620 x 2140 4990 x 1620 x 2141 5890 x 1930 x 2400 5890 x 1930 x 2400 5890 x 1930 x 2400 


Drehzahl 1500 U/min -1 , Spez. Gewicht Brennstoff 0,839 kg/Liter, Spannung 400 /231 V, 

Umgebungstemperatur 27°C, Cos phi 0,8, Relative Luftfeuchtigkeit 60%, 

Luftdruck 1013 Hpa, Heizwert Brennstoff 42.780 kJ/kg 

7

Cat-Olympian Zubehör 

8 

Regelung und 

Überwachung 

Für die Olympian Stromaggregate steht eine 

umfassende Reihe von Automatikstart-Schalttafeln 

zur Verfügung – serienmäßig mit vielen 

Betriebs- und Schutzfunktionen, die andere 

Systeme dieser Preisklasse nicht unbedingt 

aufweisen. Diese Ausstattung lässt sich durch 

zusätzliche Instrumente, Abschalt-/ Warnfunktionen 

und moderne Übertragungssysteme für 

die Fernüberwachung erweitern. Die ATI- 

Schalttafeln für die automatische Netzzuschaltung 

im Notstromeinsatz können bis 1600 A 

geliefert werden. 

Für höhere Ansprüche an Regelung oder Kommunikation 

können die Olympian-Stromaggregate 

mit abweichenden Schalttafeln angeboten 

werden. Diese können so ausgestattet 

werden, dass sie Synchronisierung und Lastverteilung 

bei Parallelbetrieb oder Netzeinspeisung 

ermöglichen. Das offene Kommunikationssystem 

gewährleistet zudem die Kompatibilität 

der Fernüberwachung mit den meisten 

Gebäudemanagement- und Fernwirksystemen.

Zusätzlich im Programm: 

XQE Aggregate 

Diese Stromaggregate im Leistungsbereich 20 – 250 kVA 

sind umfangreich ausgestattet und deshalb besonders 

für Vermieter oder Einsätze mit häufigem Standortwechsel 

geeignet. 

■ Vergrößerte Tanks 

■ Anschluß für externen Tank 

■ Umfangreiche elektrische Anschlußmöglichkeiten 

■ Staplertaschen im Grundrahmen 

Anhänger 

Generell sind alle Olympian Stromaggregate auch als gebremster 

Anhänger mit wahlweise PKW- oder LKW-Kupplung lieferbar 

(Höchstgeschwindigkeit 80 km/h) – bis 

65 kVA als Einachser, in den 

höheren Leistungsklassen mit 

Tandemachse. Ab GEP150 können 

die Anhänger auch mit ABS 

ausgerüstet werden. 

Alle Olympian-Anhänger 

erhalten Sie sofort zulassungsfähig mit allen 

nötigen Papieren. Anhänger mit integrierten 

Lichtmasten verschiedenster Ausführung 

gehören ebenfalls zum Lieferprogramm. 

Schutzhauben 

■ Stahlblech, kratzfest lackiert 

■ Großzügige Zugangsklappen und 

Sichtfenster für Schalttafeln 

■ Brennstoff und Batterien 

vandalismusgeschützt 

■ Solide Montage auf Grundrahmen 

■ Innenliegende Schalldämpfer 

9

Cat Stromaggregate 365 – 700 kVA 

Robust und bewährt: 

Cat Stromaggregate von 365 bis 700 kVA 

Im besonders nachgefragten Leistungsbereich von 365 bis 700 kVA bieten wir mit dieser Produktlinie 

echte Dauerläufer, deren Einsatz sich stets auszahlt. Kein Wunder, dass Cat Stromaggregate 

mit den richtungsweisenden Cat ACERT-Motoren und Cat Generatoren eine herausragende Wertstabilität 

garantieren und beim Weiterverkauf besonders hohe Erlöse erzielen. 

In diesen Leistungsklassen werden die neuen ACERT-Motoren von Cat eingesetzt. Die Typen C15 

und C18 unterschreiten mit dieser Technologie die zulässigen Emissionsgrenzwerte, ohne Kompromisse 

hinsichtlich Zuverlässigkeit, Leistung, Lebensdauer und Instandhaltung eingehen zu müssen. 

10 

Modell 

Notstromleistung 

Dauerleistung 

Nennspannung/Frequenz 


Motor CAT 


Verbrauch bei 3/4 Last ca. l/h 


Schalldruckpegel dBA 3 

Gewicht trocken ca. kg 4 


Standard 

Schalldämmhaube


■ Kühlsystem ausgelegt bis 

50°C Außentemperatur 

■ Erstbefüllung mit Cat-Langzeit-Frostschutz 

■ Kraftstofffilter mit Vorfilter 

■ Handpumpe zur einfachen Entlüftung 

der Kraftstoffeinspritzpumpe 

■ Komfortable Ablassventile für 

Kraftstoff- und Schmiersystem 

■ Einstufige Feinfilteranlage mit Regenkappe 

und Staubauswurf für Ansaugluft 


■ Komplett bestückter, geräumiger 

Schaltkasten, optimal für Leistungsabgriff 

■ Robuste digitale Schalttafeln im Power 

Center integriert 

■ Vollelektronischer, automatischer 


■ Zweistufiges Ansaugluftfiltersystem mit transparentem 

Vorreiniger für staubige Umgebung 


■ Brennstofftank im Grundrahmen 


■ Leistungsstärkere Batterien für 

Tieftemperatureinsätze 

■ Digitalspannungsregler mit nur 0,25% Sollabweichung 

und zahlreichen Schutzfunktionen 

■ Elektronisches Überwachungssystem 

EMCP 3.2 und 3.3 

■ Kommunikations- und Erweiterungsmodule 

Weitere Ausbaustufen auf Anfrage 

C15-365 C15 -410 C15-455 C15-500 C18-545 C18-591 C18-635 



400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 

578 A/527 A 650 A/592 A 722 A/657 A 794 A/722 A 867 A/795 A 939 A/854 A 1011 A/917 A 

C15 C15 C15 C15 C18 C18 C18 

950 950 950 950 2250 2250 2250 

61,8 68,7 75,4 82,1 90 93,1 96,2 

97 97 97 97 103 103 103 

68,2 68,8 69,4 70 76,5 76,5 76,5 

3894/5000 4032/5050 4032/5100 4160/5150 4291/5306 4413/5428 4558/5573 



1 Nennstrom I Notstrombetrieb (Standby), Lastfaktor 60%, max. 500 Betriebsstunden/Jahr, Standardbedingungen Dieselmotor, wassergekühlt: 

nicht überlastbar 

Drehzahl 1500 U/min 

Nennstrom II Dauerbetrieb (Prime), Lastfaktor 60-70%, keine Begrenzung für Betriebsstunden, 

10% überlastbar (1 Stunde innerhalb 12 Stunden) 

2 mit Schalldämmhaube 

3 bei 7 m Messabstand und 100% Last, mit Schalldämmhaube 4 Standard offen/mit Schalldämmhaube 

-1 , Spez. Gewicht Brennstoff 0,839 kg/Liter, 

Spannung 400 /231 V, Umgebungstemperatur 27°C, Cos phi 0,8, 

Relative Luftfeuchtigkeit 60%, Luftdruck 1013 Hpa, 

Heizwert Brennstoff 42.780 kJ/kg 


11

12 












■ Dreipoliger Leistungsschalter 

■ Komplett bestückter, geräumiger 

Schaltkasten, optimal für Leistungsabgriff 

■ Robuste digitale Schalttafel EMCP 361 



■ Zweistufiges Ansaugluftfiltersystem 

mit transparentem Vorreiniger für 

staubige Umgebung 

■ Im Grundrahmen integrierter Tagestank 

für mindestens 8 Bh außer C32 


■ Brennstofftank extern 




■ Elektronische Modulschalttafel für noch 

höhere Genauigkeit 







Modell 3412-680 3412-725 3412-810 C32-910 C32-1000 


Dauerleistung 680 kVA/544 kW 725 kVA/580 kW 810 kVA/648kW 910 kVA/728 kW 1000 kVA/800 kW 



1082 A/964 A 1155 A/1050 A 1299 A/1181 A 1445 A/1315 A 1590 A/1445 A 

Motor CAT 3412 DI-STA 3412 DI-STA 3412 DI-STA C32 ATAAC C32 ATAAC 

Tankinhalt in Liter 1200 1200 1200 kein Tank intern kein Tank intern 

Verbrauch bei 3/4 Last ca. l/h 111 118 130 135 168 

Schall-Leistung LwA 2 101 104 104 keine Standardhaube keine Standardhaube 

Schalldruckpegel dBA 3 72 72 72 – – 



4 7063/9270 7081/9287 7103/9310 7928 8028 

Standard,offen 4485 x 1789 x 1987 4485 x 1789 x 1987 4485 x 1789 x 1987 4667 x 2045 x 2202 4667 x 2045 x 2202 

Schalldämmhaube 5900 x 2238 x 2564 5900 x 2238 x 2564 5900 x 2238 x 2564 keine Standardhaube keine Standardhaube 

1 

2 

3 

4 

Nennstrom I Notstrombetrieb (Standby), Lastfaktor 60%, max. 500 Betriebsstunden/Jahr, 

nicht überlastbar 

Nennstrom II Dauerbetrieb (Prime), Lastfaktor 60-70%, keine Begrenzung für Betriebsstunden, 

10% überlastbar (1 Stunde innerhalb 12 Stunden) 

mit Schalldämmhaube 

bei 7 m Messabstand und 100% Last, mit Schalldämmhaube 

Standard/Schalldämmhaube 



Drehzahl 1500 U/min -1 , Spez. Gewicht Brennstoff 0,839 kg/Liter, 



Heizwert Brennstoff 42.780 kJ/kg


Die Zwölfzylinderklasse: Caterpillar 

Stromaggregate von 680 bis 1100 kVA 

In dieser Leistungsklasse verwendet Caterpillar seine 12-Zylinder-V-Motoren der Baureihen 3400 und C32 

als Antrieb, die sich durch kompakte Bauweise, hohe Leistungsausbeute und eine stabile Drehzahl auszeichnen. 

Neben diesen bewährten Triebwerken sorgen auch hier die zuverlässigen Cat Generatoren für 

Stromerzeugung rund um die Uhr. Auch hier ist eine individuelle Ausstattung möglich. 

13

14 












■ Geräumiger Schaltkasten, optimal für 

Leistungsabgriff 

■ Robuste digitale Schalttafel EMCP 3.1 



■ Schaltanlagen für Notstrom- und 

Parallelbetrieb 



■ Zweistufiges Ansaugluftfiltersystem 

mit transparentem Vorreiniger für 

staubige Umgebung 


■ Brennstofftank extern 

■ Container- und Gebäudeeinbauten 







Modell 3512B-1360 3512B-1490 3512B-1600 3512BHD-1700 3516B-2000 


Dauerleistung 1360 kVA/1088 kW 1450 kVA/1160 kW 1600 kVA/1280 kW 1700 kVA/1360 kW 2000 kVA/1600 kW 



2165 A/1968 A 2309 A/2099 A 2525 A/2295 A 2706 A/2460 A 3248 A/2953 A 

Motor 3512B DI-TA 3512B DI-TA 3512B DI-TA 3512BHD DI-TA 3516B DI-TA 

Verbrauch bei 3/4 Last ca. l/h 224,7 239,4 253 267,8 311,4 



13204 14025 14520 14678 16960 

Standard, offen 5241 x 1975 x 2342 5347 x 1975 x 2342 5523 x 2091 x 2332 5523 x 2286 x 2332 6009 x 2286 x 2342 


max. 500 Betriebsstunden/Jahr, nicht überlastbar 






Drehzahl 1500 U/min -1 , Spez. Gewicht Brennstoff 0,839 kg/Liter, 



Heizwert Brennstoff 42.780 kJ/kg

3516BHD-2281 C175-2725 C175-2825 

2500 kVA/1800 kW 3000 kVA/2400 kW 3100 kVA/2480 kW 

2281 kVA/1825 kW 2725 kVA/2180 kW 2825 kVA/2260 kW 

400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 

3608 A/3292 A 4335 A/3938 A 4490 A/4082 A 

3516BHD DI-TA C 175 C 175 

359,3 419,4 429,6 

17332 18510 18510 

6249 x 2286 x 2342 6465 x 2090 x 2211 6465 x 2090 x 2211 

Daten bezogen auf Dauerleistung (prime), 

abgasoptimierte Version 


Die Oberklasse: Caterpillar 

Stromaggregate bis 3100 kVA 

Die seit Jahren erhältliche Baureihe 3500 unterliegt einer ständigen Weiterentwicklung 

und ist heute weltweit führend in ihrer Leistungsklasse. 

Durch die elektronische Steuerung der Motoren der Baureihe 3500 kann 

das gesamte Spektrum unterschiedlicher Betriebsbedingungen wie Volllast, 

Teillast und Beschleunigung bei geringem Verbrauch und vermindertem 

Schadstoffausstoß realisiert werden. 

Das mikroprozessorgesteuerte, modulare Control Panel EMCP III mit 

digitaler Anzeige erlaubt das komfortable Einstellen und Überwachen 

der Aggregate. Der neu entwickelte Typ C175 mit ACERT Technologie bietet 

neben vorbildlichem Abgasverhalten durch seine kompakte Bauweise 

die größte Leistungsdichte seiner Klasse. 

15

Cat Zubehör 

16 

Regelung und 

Überwachung 

Die Steuerung ist das Herzstück eines Stromaggregats. 

Dieser Philosophie folgend hat 

Caterpillar mit der Reihe EMCP 3.1 eine Steuerung 

konzipiert, die keine Wünsche in Sachen 

Kontrolle und Regelung des Stromaggregats 

offen lässt. 

Die Steuerungen der Reihe EMCP zeichnen 

sich durch eine robuste Bauweise, langlebige 

Sensoren sowie eine sprichwörtliche Zuverlässigkeit 

und Genauigkeit aus. 

Die digitale Anzeige gibt Ihnen jederzeit einen 

Überblick über die Gleich- und Wechselspannungen, 

die Frequenz, die Betriebsstunden, die 

Drehzahl, den Öldruck und die Kühlmitteltemperatur. 

Die Steuerung informiert Sie ständig über kritische 

Zustände des Aggregats und sorgt zuverlässig 

für die Abschaltung bzw. Alarmierung bei 

Ölmangel, Kühlmittelübertemperatur, Kühlmittelmangel 

und Überdrehzahl. Selbstverständlich 

sind auch weitere Alarme bzw. Abschaltungen 

erhältlich. 

Die Modulbauweise lässt Ihnen den Freiraum, 

den Sie sich von einer Steuerung wünschen. 

Von der Standardsteuerung bis hin zur satellitengestützten 

Überwachung Ihres Aggregats 

mit Fernabschaltung und Fernstart: die Grenzen 

der EMCP Steuerung setzt einzig und allein Ihr 

Anspruch.

Komplettanlagen und Projektmanagement 

aus einer Hand 

■ Gebäudeinstallationen für den Notstromeinsatz 

■ Standardisierte und kundenspezifische Varianten 

■ Maßgeschneiderte Containerlösungen 

■ Vollständiger Schutz gegen äußere Einflüsse 

■ Wetterschutz oder Schalldämmung 

■ Wahlweise ein- oder doppelwandige Brennstofftanks 

■ Alle Kompetenzen aus einer Hand 

17

Einsatzberatung, Aufbau und 

Service für unsere Stromaggregate 

Von der Planung bis zum Kundendienst: 

Echte Experten für Ihr Stromaggregat! 

Leistungsfähige Werkstätten 

In unseren speziell für Motorüberholungen ausgestatteten Niederlassungen steht alles Notwendige zur Verfügung. Auf unseren 

Prüfständen werden die Motoren und Aggregate gründlich untersucht. Spezialwerkzeuge ermöglichen fachgerechte Überholungen. 

Öldiagnose im eigenen Labor 

Durch regelmäßige Ölproben in unseren Labors erhalten Sie exakte Informationen über den Ölzustand, über eventuell schädliche 

Betriebszustände sowie über Verschleißtrends oder sich anbahnende Schäden. So erreichen Sie höhere Betriebssicherheit und 

sparen Betriebskosten. 

Computergesteuerte Ersatzteillogistik 

Damit 98% aller Cat Ersatzteile binnen 24 Stunden verfügbar sind, betreiben wir einen immensen Aufwand. Unsere computergesteuerte 

Ersatzteil-Logistik mit weltweit verbundenen Zentralersatzteillagern und einem eigenen Speditionsnetz sorgen für unbedingte 

Verfügbarkeit aller Ersatzteile. 

Weltweit: Service in Cat Qualität 

Alle Caterpillar Handelsorganisationen arbeiten weltweit nach den gleichen, von Cat vorgegebenen hohen Standards. 

Für Sie bedeutet das: Wo immer Sie Ihr Cat Stromaggregat zur Wartung, Reparatur oder Überholung geben, ist es in den besten Händen. 

18

Zu jedem Aggregat können wir immer das maßgeschneiderte 

Servicepaket liefern. Auf Wunsch vereinbaren wir mit unseren 

Kunden Serviceverträge, die u. a. folgende Leistungen beinhalten: 

■ 24-Stunden-Service 

■ Inspektionsvereinbarung für die regelmäßige 

Motorenwartung zum Festpreis 

■ Full-Service-Vertrag, der neben den regelmäßigen 

Inspektionen auch die meisten Reparaturen einschließt. 

19

IMMER IN IHRER NÄHE: 

UNSERE NIEDERLASSUNGEN UND MIETSTÜTZPUNKTE 

Niederlassung 

Mietstützpunkt 

Genève 

Avesco ENERGY 

Energiesysteme 

0848 ENERGY 

0848 363 749 

www.avesco.ch 

Lausanne 

Avesco CAT 

Baumaschinen 

0848 CAT CAT 

0848 228 228 

Porrentruy 

Delémont 

Neuchâtel 

Payerne 

Puidoux 

Villeneuve 

Basel 

Bubendorf 

Bern 

Fribourg 

Sion 

Avesco TEC 

Bautechnik 

0848 TEC TEC 

0848 832 832 

Langenthal 

Raron 

Winterthur 

Spreitenbach 

Oftringen 

Luzern 

Avesco AG 

CH-4901 Langenthal 

E-Mail: info@avesco.ch 

www.avesco.ch 

Avesco RENT 

www.catrental.ch 

Tel. 0848 800 044 

Avesco YALE 

Fördertechnik 

0848 YAL YAL 

0848 925 925 

Zürich/Hegnau 

St. Gallen 

Landquart 

MIETSTROMAGGREGATE 

bis 200 kVA: 

Tel. 0848 800 044 

ab 200 kVA: 

Tel. 0848 363 749 

Energiesysteme

CATERPILLAR STROMAGGREGATE

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?