OdA - Business-on.de

messepräsentationen 2008
Zu Zwecken der Aussteller- und Besucherwerbung hat die Messeabteilung der AHk im Jahre 2008
fünf Präsentationen verschiedener Messen der koelnmesse GmbH und der Messe düsseldorf GmbH
in Istanbul durchgeführt.
glasstec 2008
glasstec 2008 – Internationale Fachmesse mit Sonderschau glass technology live wurde am 13. Mai 2008 im Kabataş Kulturinstitut
Istanbul von Marianne Ingenhoven, Projektleiterin der glasstec von der Messe Düsseldorf GmbH, und von Paul Neeteson,
Präsident der glasstec 2008, präsentiert. An dieser Präsentation nahm auch eine kleine Gruppe von Journalisten aus Griechenland
teil. Die Messe fand vom 21. bis zum 25. Oktober 2008 in Düsseldorf statt.
hogAtec 2008 und intermoPro 2008 / intercool 2008 / intermeAt 2008
Die Internationale Fachmesse für Hotellerie, Gastronomie, Gemeinschaftsverpfl egung hogatec und die Internationalen Fachmessen
InterMopro (Molkereiprodukte), InterCool (Tiefkühlkost, Speiseeis und Technik), InterMeat (Fleisch und Wurst) fanden vom
28. September bis zum 1. Oktober 2008 am Messestandort Düsseldorf statt. Dr. Cornelia Jokisch, Pressesprecherin der hogatec
von der Messe Düsseldorf GmbH, und Hans Wortelkamp, Mitglied des Beirates InterMopro, InterCool, InterMeat, präsentierten
diese Messen am 12. Juni 2008 im Kabataş Kulturinstitut Istanbul.
imm cologne 2009
Udo Traeger, Geschäftsbereichsleiter Wohnen, Einrichten & Textil der Koelnmesse GmbH, und Dirk-Uwe Klaas, Hauptgeschäftsführer
des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie e.V., präsentierten die imm cologne 2009 (19.01. - 25.01 2009) – the
international furnishing show am 8. Oktober 2008 im Hotel Istanbul Hilton.
imB 2009
IMB 2009 – World of Textile Processing wurde am 9. Oktober 2008 im Kabataş Kulturinstitut Istanbul von Udo Traeger, Geschäftsbereichsleiter
Wohnen, Einrichten & Textil der Koelnmesse GmbH, und Elgar Straub, Geschäftsführer VDMA Fachverband
Bekleidungs- und Ledertechnik, präsentiert. Die Messe wird vom 21. April bis zum 24. April 2009 in Köln stattfi nden.
AnugA foodtec 2009
Wolfgang Kranz, Geschäftsführer der Koelnmesse GmbH, und Prof. Dr. Herbert J. Buckenhüskes, Fachgebietsleiter Lebensmitteltechnologien
DLG, präsentierten die Anuga FoodTec 2009 (10.03. – 13.03.2009) – Internationale Fachmesse für Lebensmittel-
und Getränketechnologie am 26. November 2008 im Kabataş Kulturinstitut Istanbul.
Veranstaltungen und Messen im Ausland /
Demet Tezulaş, Leiterin der Messeabteilung bei der Deutsch–Türkischen Industrie- und Handelskammer
und ihre Assistentinnen Hülya Elkutlu und Alev Yazıcı sind für die folgenden Veranstaltungen und Messen
gereist:
• imm cologne – the international furnishing show, Köln (13.01. – 17.01.2008)
• ISM – Internationale Süßwarenmesse Köln (26.01. – 28.01.2008) / Uluslararası Tatlı Gıdalar Fuarı, Köln
(26.01. – 28.01.2008)
• INTERPLASTIKA – 11. Internationale Fachausstellung Kunststoff und Kautschuk / 11. Uluslararası Plastik ve
Kauçuk İhtisas Fuarı, UPAKOVKA UPAK ITALIA - 16. Internationale Fachausstellung Maschinen und Ausrüstungen
für die Herstellung von Packmitteln, Verpackungsmaschinen, Süßwarenmaschinen, Packmittel und
Packhilfsmittel, Logistik, Moskau (29.01. – 31.01.2008) / 16. Uluslararası Ambalaj Malzemeleri ve Ambalaj
Makineleri İhtisas Fuarı, Moskova (29.01. – 31.01.2008)
• domotechnica – Internationale Fachmesse für Hausgeräte, Köln (17.02. – 20.02.2008) / Uluslararası Ev
Aletleri İhtisas Fuarı, Köln (17.02. – 20.02.2008)
• EuroShop – The Global Retail Trade Fair, Düsseldorf (23.02. – 25.02.2008)
• Practical World – Internationale Eisenwarenmesse / Practical World, Köln (08.03. – 11.03.2008)
• GDS / GLS – Internationale Event for Shoes, Leather Goods & More, Düsseldorf (14.03. – 15.03.2008)
• wire – Internationale Fachmesse Draht und Kabel, Tube – Internationale Rohr-Fachmesse, Düsseldorf
(31.03. – 03.04.2008) / Uluslararası Tel ve Kablo İhtisas Fuarı, Tube – Uluslararası Boru İhtisas Fuarı, Düsseldorf
(31.03. – 03.04.2008)
• AV-Tagung der International Toyfair Nürnberg / Yurtdışı Temsilcileri Toplantısı (23.04. – 25.04.2008)
• interpack – Processes and Packaging, Düsseldorf (26.04. – 29.04.2008)
• interzum moscow – International Trade Fair for Furniture Production, Moskau (11.05. – 15.05.2008)
• drupa – World Market Print Media, Publishing & Converting, Düsseldorf (03.06. – 06.06.2008)
36 ODA ‧ 47 ‧ 2008/05
Aus der Kammer – Messen Oda‘dan – Fuarlar
fuar tanıtım toplantıları 2008
Fuarlardaki katılımcı ve ziyaretçi sayılarını artırmak amacıyla Alman-türk ticaret ve Sanayi Odası’nın
fuar bölümü, 2008 yılında koelnmesse GmbH ve Messe düsseldorf GmbH’nın bazı fuarlarının tanıtımı
için İstanbul’da 5 tanıtım toplantısı düzenledi.
glasstec 2008
glasstec – Uluslararası Cam İhtisas Fuarı, 13 Mayıs 2008’de Kabataş Kültür Merkezi’nde Messe Düsseldorf GmbH glasstec Fuarı
Proje Müdürü Marianne İngenhoven ve Alman Cam Sanayii Dernekleri Birliği ve glasstec 2008 Fuarı Başkanı Paul Neeteson
tarafından tanıtıldı. Bu toplantıya, Yunanistan’dan da küçük bir grup gazeteci katıldı. Fuar 21 Ekim ile 25 Ekim 2008 tarihleri
arasında Düsseldorf’da düzenlendi.
hogAtec 2008 ve intermoPro 2008 / intercool 2008 / intermeAt 2008
hogatec – Uluslararası Otel, Gastronomi ve Catering İhtisas Fuarı ve InterMopro - Uluslararası Süt Ürünleri İhtisas Fuarı, Inter-
Cool - Uluslararası Dondurulmuş Gıda, Dondurma ve Soğutma Tekniği İhtisas Fuarı ve InterMeat - Uluslararası Et ve Et Ürünleri
İhtisas Fuarı 28 Eylül ile 1 Ekim 2008 tarihleri arasında Düsseldorf Fuar Merkezi’nde düzenlendi. Messe Düsseldorf GmbH
hogatec Fuarı Basın Sözcüsü Dr. Cornelia Jokisch ve İntermessen Gıda Fuarları Danışma Kurulu Üyesi Hans Wortelkamp 12
Hazitan 2008 tarihinde Kabataş Kültür Merkezi’nde bu fuarların tanıtımını yaptı.
imm cologne 2009
Koelnmesse GmbH Mobilya, Dekorasyon ve Tekstil Fuarları Bölüm Başkanı Udo Taeger ve Alman Mobilya Sanayii Derneği
Genel Sekreteri Dirk-Uwe Klaas 8 Ekim 2008’de İstanbul Hilton Oteli’nde imm cologne – the internatioal furnishing show’u
(19.01. - 25.01.2009) tanıttılar.
imB 2009
IMB 2009 – World of Textile Processing, 9 Ekim 2008 tarihinde Kabataş Kültür Merkezi’nde Mobilya, Dekorasyon ve Tekstil
Fuarları Bölüm Başkanı Udo Taeger ve VDMA Konfeksiyon ve Deri Teknolojileri İhtisas Derneği Genel Sekreteri Elgar Straub
tarafından tanıtıldı. Fuar 21 Nisan ve 24 Nisan 2009 tarihleri arasında Köln’de düzenlenecek.
AnugA foodtec 2009
Koelnmesse GmbH Genel Müdürü Wolfgang Kranz ve DLG Gıda Teknolojileri İhtisas Alanı Bölüm Müdürü Prof. Dr. Herbert
J. Buckenhüskes, Anuga FoodTec 2009 (10.03. – 13.03.2009) – Uluslararası Gıda ve İçecek Teknolojileri İhtisas Fuarı’nı 26
Kasım 2008 tarihinde Kabataş Kültür Merkezi’nde tanıttılar. Tercümeler: Dr. Uwe Fiedeldei
Etkinlikler ve Yurtdışı Fuarları
Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası Fuar Bölümü Yöneticisi Demet Tezulaş ile asistanları Hülya Elkutlu ve
Alev Yazıcı aşağıdaki fuarlara ve etkinliklere katıldılar:
• spoga + gafa – Internationale Fachmesse für Sport, Camping und Lifestyle im Garten, Köln (30.08. –
02.09.2008) / Uluslararası Spor, Kamping und Bahçe Yaşamı İhtisas Fuarı, Köln (30.08. – 02.09.2008)
• Kind + Jugend – Trade Show for Kids’ First Years, Köln (11.09. – 12.09.2008)
• ORGATEC – Offi ce & Object, Köln (20.10. – 22.10.2008)
• glasstec – Internationale Glasfachmesse, Düsseldorf (22.10. – 24.10.2008) / Uluslararası Cam İhtisas
Fuarı, Düsseldorf (22.10. – 24.10.2008)
• Medica – Internationale Medizinfachmesse mit Kongress und ComPaMED – Internationale Fachmesse
Komponenten, Vorprodukte und Rohstoffe für die medizinische Fertigung, Düsseldorf (19.11. – 21.11.2008)
/ Uluslararası Tıp İhtisas Fuarı ve Kongresi ile ComPaMED – Uluslararası Tıbbi Ürünler Yan Sanayii İhtisas
Fuarı Parçalar, Ön Ürünler ve Hammaddeler, Düsseldorf (19.11. – 21.11.2008)
Informationsstände Tanıtım Standları
• ANKIROS – 9th International Iron-Steel & Foundry Technology, Machinery and Products Trade Fair / ANN-
OFER - 8th International Non-Ferrous Metals Technology, Machinery and Products Trade Fair / TURK-
CAST – 3nd Foundry Products Trade Fair, Istanbul (16.10. – 19.10.2008) / 9. Uluslararası Demir-Çelik ve
Döküm Teknolojileri, Makina ve Ürünleri İhtisas Fuarı / ANNOFER - 8. Uluslararası Demirdışı Metal Teknolojileri,
Makina ve Ürünleri İhtisas Fuarı / TURKCAST - 3. Döküm Ürünleri İhtisas Fuarı, İstanbul (16.10. –
19.10.2008)
• INTERMOB 2008 – 11th International Furniture Side Industry, Accessoires, Forestry Products and Wood
Technology Fair, Istanbul (15.11. – 19.11.2008) / 11. Mobilya Yan Sanayii, Aksesuarları, Orman Ürünleri ve
ODA ‧ 47 05/2008 37 ‧