OdA - Business-on.de

Aus der Kammer – Intern – Meldungen des DIHK Oda’dan – Intern – DIHK'dan Haberler
Wettbewerb der
deutschen Auslandsschulen
And the winner is……
Im eigentlichen Sinne lautet die
Antwort auf diese Frage: Die Internationale
Deutsche Schule Brüssel, die
Deutsche Schule Pretoria und die
deutsche Schule Madrid. Diese wurden
von der siebenköpfi gen Jury aus Vertretern
der Wirtschaft, Politik und Auslandsschularbeit
aus 71 eingereichten
Beiträgen Deutscher Auslandsschulen
zum Wettbewerb „Schüler bauen
weltweit Brücken“ der IHKs und des
DIHK ausgewählt und im September
2008 mit insgesamt 80.000 Euro
Preisgeld prämiert.
Deutsche Schule Madrid
Mit dem dritten Platz und 15.000
Euro Preisgeld wurde die Deutsche
Schule Madrid stellvertretend für
alle elf Deutschen Schulen auf der
Iberischen Halbinsel ausgezeichnet,
die mit der Initiative „Jugend forscht
IBERIA“ die naturwissenschaftliche
Begabtenförderung unterstützen und
gleich doppelt eine Brücke schlagen
– zwischen allen Schülern der
Deutschen Schulen Spaniens und
Portugals und zum deutschen Wettbewerb
„Jugend forscht“.
30 ODA ‧ 47 ‧ 2008/05
3. märz 2009
Ahk –vorstandswahlen 2009
Preisverleihung an die
drei Siegerschulen
Brüssel, Madrid und
Pretoria / Yenen üç
okullar Brüssel, Madrid
ve Pretroria için ödül
töreni
Allerdings – und darin waren sich die
Juroren einig – stehen die drei Siegerbeiträge
beispielhaft für eine Vielzahl
herausragender Projekte, mit denen
die Schüler der Deutschen Auslandsschulen
weltweit Brücken bauen – für
den Austausch der Kulturen, die enge
Zusammenarbeit mit der Wirtschaft
vor Ort, für das Mit- und Füreinander,
für den intensiveren und grenzüberschreitenden
Austausch und das
voneinander Lernen und gegenseitige
Fördern.
Deutsche Schule Pretroria
Mit dem zweiten Platz und 25.000 Euro wurde
die Deutsche Schule Pretoria (DSP) für ihr
Projekt „Brücken zum Studien- und Berufseinstieg“
prämiert. Gegenstand des Projektes
waren Unternehmertage, Berufspraktika,
Betriebsbesichtigungen, Career Days in Universitäten,
Unternehmen und Ausbildungsinstitutionen
bis hin zur Etablierung einer
Dualen Ausbildung nach deutschem Vorbild
in Partnerunternehmen. Mit dem Preisgeld
unterstützt die DSP über einen Fonds zur
Förderung des Schüleraustausches mit
Deutschland insbesondere sozial schwache
Schüler.
es ist wieder
soweit: Am
3. märz 2009
wählt die ordentliche Hauptversammlung
der Deutsch- Türkischen
Industrie- und Handelskammer
turnusgemäß einen
neuen Vorstand. Gewählt wird
dabei aus der Reihe der ordentlichen
Mitglieder. Stimmberechtigt
mit je einer Stimme sind alle
ordentlichen Mitglieder, die ihren
Jahresbeitrag entrichtet haben.
Die Wahl in den Vorstand erfolgt
mit relativer Stimmenmehrheit.
Wir bitten um Ihre Wahlvor schläge
bis zum 26. Januar 2009!
Die bereits im März eingereichten Best-
Practice-Beiträge überzeugten vor allem in
ihrer Vielfalt. So gab es weder thematisch
noch methodisch Grenzen: Von Projekten
aus Politik, Wirtschaft, Umwelt, Literatur,
Kunst, Berufsorientierung oder Religion
war alles dabei. Umgesetzt in vielen herausragenden
Praxisbeispielen und innovativen
Konzepten.
Der nächste Wettbewerb der Deutschen
Auslandsschulen fi ndet 2009/2010 statt.
Text: Anya Schlie
Quelle: „Begegnung 3/2008“
Internationale Deutsche
Schule Brüssel
Unter dem Motto „Begeistern für
Naturwissenschaften – Die Zukunft
ist jetzt“, stellte die mit 40.000 Euro
erstprämierte Internationale Deutsche
Schule Brüssel ein fünftägiges Symposium
mit Ausstellungen, Vorträgen
und vielen Experimenten rund um die
Naturwissenschaften auf die Beine.
An diesem nahmen nicht nur Kinder
auch aus Deutschland, Frankreich,
Tschechien, Spanien, Großbritannien
und Belgien teil – die große
Resonanz erforderte bereits die
Einrichtung zusätzlicher Kurse in den
naturwissenschaftlichen Fächern.
Brüksel Uluslararası
Alman Okulu
„Fen Bilimleri için Coşku Yaratmak –
Gelecek Şimdidir“ sloganı ile, 40.000
Avroluk birincilik ödülünü kazanan
Brüksel Uluslararası Alman Okulu,
sergiler, konferanslar ve pek çok
deneyle fen bilimlerini çepeçevre
kuşatan beş günlük bir sempozyum
gerçekleştirmiştir. Bu etkinliğe sadece
Almanya, Fransa, Çek Cunhuriyeti,
İspanya, Büyük Britanya ve
Belçika’dan çocuklar katılmadılar
– büyük talep sonucunda daha
şimdiden fen bilimler bölümünde artı
dersler düzenlenmesi gerekiyor.
3 mart 2009
2009 oda yönetim kurulu seçimi
Seçimler
yaklaşıyor:
Alman-Türk
Ticaret ve
Sanayi Oda’sının 3 mart 2009
tarihinde yapılacak olan Genel
Kurul Toplantısında yeni Yönetim
Kurulu seçimi yapılacaktır.
Yıllık aidatını ödemiş olan bütün
asli üyeler oy kullanma hakkına
sahiptir. Üyelerin seçimi nispi oy
çoğunluğu ile yapılır.
Aday teklifl erinizi
26 ocak 2009 tarihine kadar
bildirmenizi rica ederiz!
Aslında asıl anlamıyla bu sorunun yanıtı: Brüksel Uluslararası
Alman Okulu, Pretoria Alman Okulu ve Madrid Alman Okulu. Bunlar
ekonomi, politika, ve Alman Yurtdışı Okulları İşleri temsilcilerinden
oluşan yedi kişilik bir jüri tarafından Alman Endüstri Ticaret Odaları ve
Alman Odalar Birliğinin Öğrenciler bütün dünyada köprüler
kuruyorlar“ yarışması için sunulmuş 71 katılım arasından seçildiler ve
Eylül 2008’de 80 000 Avroluk ödül ile ödüllendirildiler.
Ancak – ve bunda jüri üyeleri birbirleriyle aynı kanıdaydı – bu üç
ödül alan katılım, Alman Yurtdışı Okulları öğrencilerinin çok sayıda
öne çıkan projeleriyle bütün dünyada kurduğu köprüler için örnek
konumundaydı – kültürlerarası değişim için, yerel ekonomi ile yakın
işbirliği, birlikte, birbiri için çalışma için, daha yoğun ve sınırları aşan
alışveriş, birbirinden öğrenme ve karşılıklı destek için.
Daha Mart’ta teslim edilen en iyi uygulama katılımları özellikle
çeşitlilikleri ile ikna ediciydiler. Böylece ne tematik olarak ne de metodik
olarak sınırlar yoktu: Politika, ekonomi, çevre, edebiyat, sanat, meslek
seçimi ya da din ile ilgili projelerden her şey mevcuttu, pek çok öne
çıkan uygulama örneklerine ve yenilikçi konseptlere uygulanmış olarak.
Bir sonraki Alman Yurtdışı Okulları yarışması 2009/2010’da yapılacaktır.
Kaynak: „Begegnung 3/2008“
Tercümeler: Dr. Uwe Fiedeldei
Pretoria Alman Okulu
„Üniversite Eğitimi ve Mesleğe Giriş
Köprüleri“ projeleriyle ikinciliği ve
25.000 Avroluk ödül Pretoria Alman
Okulu (DSP) kazanmıştır. Girişimci
günleri, meslek stajları, şirket ziyaretleri,
üniversitelerde kariyer
günleri, şirketler, eğitim kurumları
ve Alman partner girişimi örneğine
göre ikili eğitim oluşturulması projenin
konularını oluşturmuşlardır. Ödül
parası ise, sosyal çevreleri zayıf olan
öğrencilerinde yararlanacakları, Almanya
ile öğrenci mübadelesini destekleyen
bir fona aktı.
Alman yurtdışı okullarının yarışı
Ve kazanan……
DIHK Präsident Ludwig Georg
Braun bei der Preisverleihung
an die DS / Alman okulları ödül
töreninde DIHK Başkanı,
Ludwig Georg Braun
Madrid Alman Okulu
„İberiya Gençlik Araştırıyor” insiyatifi
ile fen bilimleri konusundaki yetenekli
öğrencileri desteklemeyi ve
aynı zamanda çifte köprü kurmayı
hedefl eyen, İber Yarım Adasındaki
11 okulu birden temsil eden Madrid
Alman Okulu üçüncü sırada yer
alarak 1.500 Avro ile ödüllendirildi.
İspanya ve Portekiz’in bütün Alman
Okulları öğrencileri arasında ve
Alman yarışması „Gençlik Araştırıyor“
ile köprü oloşturuyor.
ODA ‧ 47 ‧
05/2008 31