OdA - Business-on.de

2008 – ein Jahr neuer herausforderungen
trotz einer – nach den turbulenzen um die vorgezogenen Wahlen in 2007 - optimistischen Anfangsprognose
und einem wirtschaftlich sehr erfolgreichen Start, barg das Jahr 2008 einiges an Überraschungen für
alle Beteiligten der bilateralen Wirtschaft. Hier stellvertretend einige der Highlights des AHk-Jahres 2008:
Bezug der neuen Geschäftsräumlichkeiten 27. und 28.12.2007
Einen gelungeneren Start ins Jahr 2008 hätte die AHK nicht haben können: Pünktlich zum Jahreswechsel wurde das
neue Bürogebäude in Tarabya fertig. Auch wenn es lange Zeit nicht so aussah, waren nicht nur die aufwändigen
Renovierungs- und Rekonstruktionsarbeiten abgeschlossen, sondern auch die Infrastruktur rechtzeitig einsatzbereit, so
dass ohne jede Verzögerung der Kammerbetrieb im Januar wieder aufgenommen werden konnte. In einem Ambiente,
dass es nicht nur den Besuchern schwer macht, sich auf’s Arbeiten zu konzentrieren.
AHK Hauptversammlung 15. April 2008
Im gewohnt edlen Kempinski Çırağan Palace lief bei 68 anwesenden und stimmberechtigten Mitgliedern
der Berichtsteil der Hauptversammlung ohne Verzögerungen ab. Deutlich wurde bei allen Vorträgen die wachsende
Bedeutung der Türkei und des türkischen Marktes in der internationalen wie in der deutsch-türkischen Wirtschaft. Was
sich im Arbeitsumfeld der AHK in steigenden Mitgliederzahlen, wachsender Nachfrage nach Beratung und Projektunterstützung
und dem erforderlichen kontinuierlichen Ausbau der kammerinternen Kompetenzen und Potenziale
niederschlägt.
Deutsch-Türkischer Wirtschaftstag in Konya 8. April 2008
In einer Reihe von Wirtschaftstagen der Deutschen Botschaft zur Intensivierung der Zusammenarbeit deutscher und
türkischer Unternehmen nutzten mehr als 200 Unternehmen den 3. Deutsch-Türkischen Wirtschaftstag in Konya, sich
vom Potenzial der Region zu überzeugen.
Deutsch-Türkischer Kooperationsrat 24. und 25. April 2008
Rund 300 Vertreter aus der Privatwirtschaft, von Verbänden und Behörden tauschten sich bereits zum 14. Mal in
verschiedenen Arbeitsgruppen über Status und Zukunft der bilateralen Beziehungen aus. AHK Geschäftsführer Marc
Landau leitete wie in den Vorjahren die Arbeitsgruppe Handel.
NRW Tag der Türkisch-Deutschen Wirtschaftsbegegnung 12. Juni 2008
Erstmals fand in diesem Jahr in Duisburg ein, auf eine Region ausgerichtetes, bilaterales Wirtschaftstreff en statt, initiiert
von der AHK Schwesterkammer TD-IHK und unterstützt von zahlreichen Partnern aus dem Land NRW und von der
AHK. Eine begleitende Ausstellung von 50 Unternehmen rundete die Veranstaltung ab und machte den Tag für alle
Anwesenden zu einem gelungenen Auftakt für weitere regional ausgerichtete Wirtschaftstreff en.
Sommerfest der Deutschen Wirtschaft 2008 14. Juni 2008
„Arbeiten, wo Istanbul am Schönsten ist….“ – unter dieses Motto könnte man das diesjährige Sommerfest der
Deutschen Wirtschaft stellen, dass neben ausgelassener Stimmung, exquisitem Buff et, interessanten Gästen und einer
wundervollen Umgebung erstmals auch einen Einblick in das neue AHK Domizil gewährte.
AHK Wirtschaftsrunde 24. September 2008
Erstmals lud die AHK zur Wirtschaftsrunde auf die asiatische Seite – in das Istanbul Marriott Hotel Asia. Auf dem
Programm standen: Der sehr kontroverse Vortrag von Osman Cevdet Akçay, Chefökonomen der Koç Financial Services
und Yapi Kredi über die Entwicklung der Türkei und ihrer Wirtschaft aus Sicht eines Ökonomen, Finger-Food und
Cocktails.
Kammertreffen 2008 28. bis 30. Oktober 2008
Ludwig Georg Braun, der Vizepräsident der EU-Kommission, Günter Verheugen und eine Delegation aus Kammerpräsidenten
und Geschäftsleuten folgten der Einladung des TOBB Präsidenten M. Rifat Hisarcıklıoğlu zu einem Arbeitstreff
en nach Ankara.
28 ODA ‧ 47 ‧ 2008/05
Aus der Kammer – Intern Oda’dan – Intern
Der neue AHK-
Sitz in Tarabya
Ministerin
Thoben am
NRW Tag
der Deutsch-
Türkischen
Wirtschaftsbegegnung
Sommerfest
der Deutschen
Wirtschaft
Kammertreffen
2008
2008 – mücadelelerle dolu bir yıl
2007 yılında erken seçimler kargaşasının ardından yapılan olumlu tahminlere ve ekonomi açısından
başarılı bir başlangıca rağmen, 2008 yılı iki tarafın ekonomisi için de bir takım sürprizlerle doluydu. AHk
açısından 2008 yılının en önemli olayları:
AHK’nın Tarabya’daki yeni ofi si
Kuzey Ren Vestfalya Alman-
Türk Ekonomi Gününde Bakan
Thoben
Alman Ekonomisi Yaz Şenliği
Odalar Toplantısı 2008
Yeni Ofi se Taşınma 27 ve 28 Aralık 2007
2008 yılına bundan daha başarılı bir giriş olamazdı AHK için: Tarabya’da bulunan yeni ofi s yeni yılda tam
zamanında bitirildi Uzun süre öyle görünmedi ise de, yoğun tamir ve yeniden kurma çalışmaları ile birlikte
alt yapının da faaliyet göstermeye hazır hale getirilmesi, oda çalışmalarını, olumsuz etkilemeden, Ocak
ayında devam etmesini sağladı. Üstelik işe konsantre olmakta, sırf ziyaretçilerin güçlük çekmediği, hoş bir
ortamda!
AHK Genel Kurul Toplantısı 15 nisan 2008
Kempinski Çırağan Sarayında bilinen asil ortamda, 68 katılımcı ve oy hakkına sahip üyeler arasında
raporlama gecikmesiz olarak gerçekleşti. Yapılan her konuşmada Türkiye’nin ve Türk pazarının uluslararası
ve Alman-Türk ekonomisi içindeki önemi açıklandı. Bunu AHK’nın sürekli büyüyen üye sayısı olduğu
gibi, danışmanlık ve proje desteği için gelen talepler ve Oda’nın iç yapısında yetki ve potansiyellerin
geliştirilmeside göstermekte.
Konya’da Alman-Türk Ekonomi Günü 8 nisan 2008
Alman Büyükelçiliğin düzenlediği bir takım ekonomi günü çerçevesinde, Alman ve Türk işadamlarının
işbirliğini pekiştirmek için 200’den fazla şirket Konya’da düzenlenen 3. Alman-Türk Ekonomi Gününden
faydalanarak, bölgenin potansiyelleri hakkında bilgi topladılar.
Alman-Türk Kooperasyon Kurulu 24 ve 25 nisan 2008
Dernek ve makamlardan oluşan özel sektörden tam 300 temsilci 14. kez bir araya gelerek farklı çalışma
gruplarında iki tarafl ı ilişkilerin durumu ve geleceği hakkında görüştüler. AHK Genel Sekreteri Marc Landau,
geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi „ticaret“ adlı çalışma grubunu yönetti.
Kuzey Ren Vestfalya Türk-Alman Ekonomi Görüşmeleri 12 Haziran 2008
AHK’nın kardeş odası olan Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası (TD-IHK) ile Kuzey Ren Vestfalya eyaletinde
bulunan bir takım ortakların birlikte düzenlediği, tek bir bölgeye hitap eden, iki tarafl ı ekonomi
görüşmeleri, bu yıl ilk kez Duisburg’da gerçekleşti. 50 şirketten oluşan bir sergi, etkinliği tamamlamıştır.
Günün tüm katılımcılar için başarılı geçmesi sağlandı ve ilerideki yerel ekonomi görüşmeleri için
bir iyi bir başlangıç oldu.
Alman Ekonomisi 2008 Yaz Şenliği 14 Haziran 2008
Bu yıl düzenlenen Alman Ekonomisi Yaz Şenliğinin sloganı „İstanbul’un en güzel yerinde çalışmak“
olabilirdi. Keyifl i ve güzel bir ortamda, özel hazırlanmış büfe ve enteresan misafi rler ile AHK yeni mekanının
tanıtımı için davetlileri ağırladı.
AHK Ekonomi Görüşmesi 24 Eylül 2008
AHK ekonomi görüşmeleri için ilk kez Asya yakasında – İstanbul Marriott Hotel Asia’da davet
gerçekleştirdi. Program, Osman Cevdet Akçay’ın (Koç Financial Services ve Yapı Kredi Başekonomisti)
„Bir ekonomistin bakış açısından Türkiye’nin ve Türk ekonomisinin gelişimi” adlı tartışmalı konuşmasının
ardından açık büfe ve kokteylle devam etti.
2008 Odalar Toplantısı 28 - 30 Ekim 2008
Ludwig Georg Braun, Günter Verheugen, AB Komisyonu İkinci Başkanı, oda başkanları ve işadamlarından
oluşan bir delegasyon TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu’nun davetine icabet edip, iş görüşmeleri için
Ankara’ya geldiler.
Tercümeler: Dr. Uwe Fiedeldei
ODA ‧ 47 ‧
05/2008 29