OdA - Business-on.de

Editorial ‧ Editör‘den
Globale Finanz- und Wirtschaftskrise. Wieder einmal
stellt sich für die deutsch- türkischen Wirtschaftsbeziehungen
die Frage, wie wird es weitergehen?
Die deutschen Exporte in die Türkei sind in den letzten Jahren
von Rekord zu Rekord gelaufen. Auch in diesem
Jahr haben sie während der ersten sechs Monate weitere 15
Prozent zugelegt.
Auch das Interesse deutscher Firmen an Niederlassungsgründungen
in der Türkei erscheint bisher ungebrochen. In der
Kammer sind wir gut mit Aufträgen eingedeckt, die im
Zusammenhang mit solchen Neugründungen stehen und
bisher gibt es keine Anzeichen dafür, dass laufende Projekte
zurückgestellt oder gar abgebrochen werden. Im Gegenteil, wir
spüren im Moment eher einen Trieb zur Beschleunigung.
Aber leider mehren sich auch hierzulande die Anzeichen dafür,
dass Rückgänge zu befürchten sind. Der Auftragseingang wird
schleppender, die Kunden wünschen neue Zahlungsziele. Der
Wert der türkischen Lira war in den letzten Wochen zeitweilig
um mehr als 20 Prozent gefallen. Das wird nicht allenthalben
als Drama bewertet, nachdem die Landeswährung jahrelang
insbesondere aus der Sicht der Exporteure als überbewertet
galt.
Die Exporte steigen seit geraumer Zeit zwar proportional
schneller als die Importe, dennoch bleibt eine große Lücke in
der Handelsbilanz. Das Defi zit wird dieses Jahr wahrscheinlich
70 Milliarden Dollar übersteigen.
Die Türkei ist aber, was die Finanzkrise angeht, wahrscheinlich
in einer besseren Position als eine Reihe von anderen Ländern.
Der Bankensektor ist nach der Wirtschaftskrise von 2001
radikal reformiert worden, in Sub-Prime- Engagements ist
er - soweit bekannt - nicht involviert. Dasselbe gilt allerdings
nicht in gleichem Maße für einige ausländische Banken, die
sich in jüngster Zeit in großem Stil bei türkischen Banken
eingekauft hatten.
Trotzdem hat die Türkei in der globalen Krise einen vergleichsweise
guten Stand. Sie ist mittlerweile auch viel zu sehr in die
Weltwirtschaft eingebunden, als dass die Türkei eine glückselige
Insel sein könnte, an der die Brandungen abprallen. Aber
der türkische Markt ist mittlerweile stabiler als einige andere
Emerging Markets und wird Krisen daher wohl auch besser
verkraften können.
Marc Landau
Geschäftsführer der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer
Global fi nans ve ekonomi krizi. Bir kere daha Türk-
Alman ekonomik ilişkileri için, bundan sonrası nasıl
devam edecek sorusu gündeme geliyor.
Türkiye'ye Alman ihracatı son yıllarda rekordan rekora koştu.
Bu yıl da Türkiye'ye Alman ihracatı ilk altı ay boyunca yüzde 15
daha arttı.
Alman fi rmalarının Türkiye'de şubeler açmaya gösterdiği ilgi
şimdiye kadar azalmış görünmüyor. Oda içerisinde, bu tür yeni
fi rma kuruluşlarıyla ilgili bir sürü işimiz yığılmaya devam ediyor
ve şimdiye kadar, süren projelerin askıya alındığı, hatta yarım
bırakıldığı yolunda belirtiler görülmüyor. Hatta aksine, halen
daha ziyade bir hızlanma eğilimi hissediyoruz.
Ama ne yazık ki, bu alanda bir gerileme beklenmesi gerektiğine
dair işaretler artmakta. Sipariş girişleri yavaşlamakta, müşteriler
yeni ödeme hedefl eri istiyorlar. Türk lirasının değeri son
haftalarda zaman zaman yüzde 20'den fazla düşmüştü.
Türk lirası yıllardır özellikle ihracatçıların bakış açısıyla aşırı
değerlenmiş sayıldığından, bu kendi başına bir trajedi olarak
değerlendirilmiyor.
İhracat gerçi bir süredir oransal olarak ithalattan daha hızlı artmakta,
ama yine de ticaret dengesinde büyük bir açık varlığını
koruyor. Açık bu yıl muhtemelen 70 milyar doları geçecek.
Ancak fi nans krizi bakımından Türkiye muhtemelen bir dizi
başka ülkeden daha iyi bir konumda. Bankacılık sektörü
2001 yılındaki ekonomik krizden sonra radikal bir reformdan
geçirildi. Bilindiği kadarıyla Türk bankacılık sektörü Sub-Prime
işlemlerine pek girmiş değil. Bununla birlikte bir süredir Türk
bankalarından büyük ölçekte alımlar yapmış olan bazı yabancı
bankalar için aynı şeyi söylemek mümkün değil.
Yine de Türkiye global kriz içerisinde görece iyi bir pozisyonda.
Dahası Türkiye artık, fırtına dalgalarının çarpıp geri döneceği
kadar talihli bir ada olamayacak kadar dünya ekonomisine
entegre olmuş durumda. Ama Türk pazarı artık başka bazı
yükselen pazarlardan daha istikrarlı ve bu sayede krizleri daha iyi
atlatabilecek durumda.
Marc Landau
Alman-Türk Sanayi ve Ticaret Odası Genel Sekreteri
ODA ‧ 47 ‧
05/2008 3