OdA - Business-on.de

Die wichtigsten Branchen der Türkei
Türkische Kunden sind jung, sie verdienen immer mehr
und sie wollen shoppen. Fast 90 Prozent ihres Einkommens, Einzelhandel
dass durch eine Umstellung der Berechnungsmethode für die
Ein Land in Kauflaune
Erfassung gesamtwirtschaftlicher Statistiken bereits in diesem
Jahr bei 9.333 USD pro Einwohner lag, geben Türken wieder
aus. Für den Einzelhandel in der Republik am Bosporus ist das die optimale
Voraussetzung für kräftiges Wachstum. Wie die Bundesagentur für Außenwirtschaft
in Köln meldet, wächst die Branche derzeit um rund zehn Prozent
pro Jahr. Fast jeden Monat wird irgendwo in der Türkei ein neues Einkaufszentrum
eröffnet – etwa jedes Dritte davon in den Regionen Istanbul,
Ankara, Bursa oder Izmir – und die meisten davon von internationalen Handelskonzernen
wie der britischen Tesco-Gruppe, Carrefour aus Frankreich
oder der deutschen Metro AG.
Text: Gerd Mischler
Während die internationale Finanzkrise viele deutsche
Banken an den Rand des Abgrunds brachte, ging sie
an türkischen Kreditinstituten fast spurlos vorüber. Ihre
Gewinne legten im vergangenen Jahr um durchschnittlich
35 Prozent zu. Und die Zeichen in Istanbuls Finanzdistrikt Levent stehen
weiter auf Wachstum. Das größte Potenzial bietet derzeit der einheimische
Markt für Hypothekendarlehen. Denn da bislang nur etwa fünf Prozent der
Wohnungskäufe von Banken finanziert werden, zwei von drei Türken aber
noch keine 30 Jahre alt sind, bald einen eigenen Hausstand gründen und eine
eigene Wohnung beziehen wollen, ist der Nachholbedarf bei der Immobilienfinanzierung
enorm.
Ähnlich günstig sind die Aussichten in der Türkei aktiver Versicherungsgesellschaften.
Im vergangenen Jahr wuchs der Versicherungsmarkt um 15
Prozent. Der Grund: Immer mehr Firmen und Personen erkennen, dass sie
unter- oder gar nicht versichert sind.
Text: Gerd Mischler
Kaum eine Branche profitiert derzeit so sehr vom Wachstum der türkischen
Wirtschaft wie der Maschinenbau. Wie der Verband
der Maschinenhersteller MIB errechnet hat, werden die Maschinenbau
Umsätze der rund 11.000 türkischen Maschinenbaube-
Gewinner des Wirtschaftsbooms
triebe, die 2007 gut 29 Milliarden Dollar betrugen, bis
2013 jedes Jahr um zehn bis zwölf Prozent zulegen. Besonders groß ist die
Nachfrage aus der wachstumsstarken Kfz-Industrie und von den Herstellern
von Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräten. Sie brauchen vor
allem Werkzeugmaschinen sowie Maschinen für den Spritzguss, die Kunststoff-
und Gummiverarbeitung. Besonders gefragt sind dabei immer öfter
Hochtechnologieausrüstungen, denn nur mit ihnen können die Betriebe die
gestiegenen Qualitätsansprüche ihrer Abnehmer in Europa befriedigen.
Text: Gerd Mischler
12 ODA ‧ 47 ‧ 2008/05
Aus der Wirtschaft – Jahresrückblick
Banken und Versicherungen
Widerstand gegen die Finanzkrise
Ekonomiden – Geçen Yıla Bakış
Türkiye'nin En Önemli İşkolları
Türk müşteriler genç yaştalar, gittikçe daha fazla kazanıyor ve alışveriş
yapmak istiyorlar. Türkler, toplam ekonomik istatistikleri için gerekli olan
hesaplama metodunun değişmesi nedeni ile bu yıl itibariyle kişi
Perakende Satış başı 9.333 ABD dolarını bulan gelirlerinin neredeyse yüzde 90'ını
harcıyor. Türkiye Cumhuriyeti'ndeki perakende sektörü için bu,
Alışverişin Keyfine Varan Bir Ülke
güçlü bir büyümenin en iyiönkoşuludur. Köln'deki Alman Dış
Ticaret Federal Ajansı'nın bildirdiğine göre, bu işkolu halen yılda yaklaşık
yüzde 10 oranında büyüyor. Hemen hemen her ay Türkiye'nin bir yerinde
yeni bir alışveriş merkezi açılıyor – bunların yaklaşık üçte biri İstanbul, Ankara,
Bursa ya da İzmir yörelerinde – ve çoğu da İngiliz Tesco grubu, Fransız
Carrefour ya da Alman Metro AG gibi uluslararası perakende ticaret holdingleri
tarafından.
Tercümeler: Dr. Uwe Fiedeldei
Uluslararası finans krizi pek çok Alman bankasını uçurumun eşiğine
getirirken, Türk kredi kurumlarının yanından neredeyse hiç iz bırakmadan
geçti. Türk kredi kurumlarının kârları geçtiğimiz yıl içerisinde ortalama
yüzde 35 artmıştır. Ve İstanbul'un finans semti
Levent'te ibreler büyümeyi işaret etmeye devam ediyor.
Halen en büyük potansiyelini ipotekli mortgage
Finans Krizine Direniş
kredilerine yönelik iç pazar sunuyor. Şimdiye kadar
konut alımlarının sadece yaklaşık yüzde beşi bankalar tarafından finanse
edildiğinden, buna karşılık her üç Türk'ten ikisi henüz 30 yaşından küçük
olduğundan ve yakında kendi hanesini açmak ve kendi evine çıkmak
istediğinden, gayrimenkul finansmanındaki ertelenmiş ihtiyaç muazzam.
Türkiye'de faaliyet gösteren sigorta şirketlerinin fırsatları benzer ölçüde
elverişli. Geçtiğimiz yıl sigorta pazarı yüzde 15 büyümüştür. Bunun nedeni:
Gittikçe daha fazla sayıda firma ve kişi, eksik sigortalandıklarını ya da
sigortalı olmadıklarını fark etmekte.
Bankalar ve Sigortalar
Tercümeler: Dr. Uwe Fiedeldei
Türk ekonomisinin büyümesinden en fazla yararlanan işkolu herhalde
makine endüstrisidir. Makine İmalatçıları Birliği (MIB) tarafından yapılan
bir hesaplamaya göre, 2007 yılında yaklaşık 29 milyar doları bulan 11.000
Türk makine endüstrisi işletmesinin ciroları, 2013 yılına kadar
Makine Endüstrisi her yıl yüzde on ile oniki arasında artış kaydedecek. Özellikle
Ekonomik Canlanmanın Şampiyonları hızlı büyüyen otomotiv endüstrisinden ve eğlence elektroniği ve
beyaz eşya üreticilerinden gelen talepler epeyce fazla. Bu işkolları
her şeyden önce takım tezgahlarına ve ayrıca püskürtme döküm makinelerine,
plastik ve lastik işleme makinelerine ihtiyaç duyuyorlar. Gittikçe daha
fazla sayıda yüksek teknoloji ekipmanı talep ediliyor, çünkü işletmeler
Avrupa'daki alıcılarının yükselen kalite beklentilerini ancak bunlarla tatmin
edebilecek durumdalar.
Tercümeler: Dr. Uwe Fiedeldei
ODA ‧ 47 ‧
05/2008 13