IP-Sensor für Temperaturmessung im Tiefkühllager

Mit dem vom Hersteller Didactum angebotenen Temperatursensor kann die Temperatur im Tiefkühllager und die Industriekälteanlagen rund um die Uhr gemessen und überwacht werden. Dieser Sensor ist zu den ethernet-basierten Didactum Mess- und Überwachungssystemen der Serien 400/500/500DC/600/700 kompatibel. Der Tiefkühl Temperatursensor kann im Webinterface des Didactum IP-Messgeräts individuell konfiguriert werden. Geben Sie Schwellen- und Alarmwerte für die Temperatur im Tiefkühlhaus ein und definieren Sie, wie bei kritischer Temperatur alarmiert werden soll. So kann ein jedes Didactum IP-Alarmsystem per E-Mail, SMS (via GSM Modem) und per SNMP Traps melden. Auch Alarmsirenen können geschaltet werden. Direkt im Webinterface können Sie sich den Temperaturverlauf im Tiefkühllager anzeigen lassen. Für Nachweiszwecke können die Messdaten per XML- oder CSV- Datei aus dem IP Messgerät exportiert werden. Weitere Informationen zum Thema Temperaturkontrolle im Tiefkühllager erhalten Sie unter http://www.didactum-security.com/didactum-monitoring-system/can-sensoren/sensor-temperatur-fuer-tiefkuehllager.html Mit dem vom Hersteller Didactum angebotenen Temperatursensor kann die Temperatur im Tiefkühllager und die Industriekälteanlagen rund um die Uhr gemessen und überwacht werden. Dieser Sensor ist zu den ethernet-basierten Didactum Mess- und Überwachungssystemen der Serien 400/500/500DC/600/700 kompatibel. Der Tiefkühl Temperatursensor kann im Webinterface des Didactum IP-Messgeräts individuell konfiguriert werden. Geben Sie Schwellen- und Alarmwerte für die Temperatur im Tiefkühlhaus ein und definieren Sie, wie bei kritischer Temperatur alarmiert werden soll. So kann ein jedes Didactum IP-Alarmsystem per E-Mail, SMS (via GSM Modem) und per SNMP Traps melden. Auch Alarmsirenen können geschaltet werden. Direkt im Webinterface können Sie sich den Temperaturverlauf im Tiefkühllager anzeigen lassen. Für Nachweiszwecke können die Messdaten per XML- oder CSV- Datei aus dem IP Messgerät exportiert werden. Weitere Informationen zum Thema Temperaturkontrolle im Tiefkühllager erhalten Sie unter http://www.didactum-security.com/didactum-monitoring-system/can-sensoren/sensor-temperatur-fuer-tiefkuehllager.html

17.11.2015 Aufrufe

Sensor Temperatur für Tiefkühllager Die Didactum Sensoren und die zugehörigen Infrastruktur Monitoring Systeme sind branchenübergreifend einsetzbar: - Rechenzentrum / DataCenter - Technik- und Serverräume - Netzwerkinfrastruktur - ITK Anlage - Energieversorgungsanlage - USV-Anlage / - Ventilations- / Lüftungsanlage - USV-Anlage / Notstromdiesel / Netzersatzanlage - Klimaanlage - Kühlraum / Tiefkühllager - Warenlager / Lagerhallen - Forschungs- / Entwicklungs- / Produktionsräume - Archive und Depots - Gewächshäuser - Automations- / Gebäudetechnik und vieles mehr... Merkmale der Didactum Sensoren: - schnelle und einfache Installation - großes Sortiment an Sensoren - Sensoren werden in der EU gefertigt - Anschlusskabel und Montagematerial im Lieferumfang - Automatische Erkennung durch Didactum Monitoring Systeme - Spannungsversorgung erfolgt über Monitoring Appliance - Didactum Sensoren können per Patchkabel verlängert werden - Sensor Konfiguration erfolgt über Didactum Web GUI - Jeder Sensor besitzt ein SNMP-OID - Unterstützung von SNMP Polling Abb.: Die Didactum Überwachungssysteme 400/500/500- DC/600 sind mit je 2 CAN-Bus Ports ausgestattet. An jedem CAN-Bus Anschluss können bis zu 30 Stück dieser Tiefkühltemperatursensoren angeschlossen werden. Die zulässige Gesamtlänge je Kette beträgt 225 Meter. Abb.: Jeder Sensor kann im WebGUI des Didactum Überwachungssystems individuell konfiguriert werden. Legen Sie unterschiedliche Warn- und Schwellenwerte fest. Tiefkühl Temperatursensor für ethernet-basierte Überwachungssysteme von Didactum Mit diesem Sensor (Art.Nr. 14009) können Sie den wichtigen Umgebungsfaktor Temperatur im Tiefkühl-Lagerhaus zuverlässig messen und überwachen. Dieser Tiefkühl Temperatursensor ist zu den Didactum Monitoring Systemen der Modellreihen 400/500/500DC/600 kompatibel. Typische Einsatzzwecke dieses Sensors sind u.a.: • Temperaturüberwachung im Tiefkühllager, Supermarktkälte • Temperaturaufzeichnung von Labor-, Forschungs- und Entwicklungsräumen • Temperaturkontrolle in Lebensmittelkühlanlagen und Kühlzellen • Präzise Langzeit Temperaturmessung in Tiefkühl Produktionsumgebungen • Temperaturüberwachung von Kälteanlagen • Temperaturkontrolle von Großkälteanlagen, Industriekälteanlagen Einfache Installation des Sensors Temperatur für Tiefkühlanlagen Dieser Temperatursensor wurde speziell für die präzise Temperaturüberwachung in Tiefkühlumgebungen entwickelt und erfasst Temperaturbereiche von -40°C bis +105°C. Die im Gehäuse verbaute Sensoreinheit ist in Epoxidharz vergossen. Werkseitig wird der integrierte Chip des Tiefkühl-Temperatursensors dauerhaft kalibriert. Auf Wunsch können Sie mit einem geeichten Thermometer den Tiefkühl Temperatursensor im Web-Interface des Didactum IP-Messgeräts kalibrieren. Die Montage ist einfach: Sie müssen den Tiefkühl Temperatursensor nur in einen der beiden CAN Bus Ports des Didactum Monitoring Systems 400/500/500DC/600 stecken. Je CAN Bus (Control Area Network) können bis zu 30 dieser Tiefkühlsensoren per RJ12 Patchkabel in Reihe geschaltet werden. Die Gesamtlänge kann je CAN Bus bis zu 220 Meter betragen, so dass auch große Tiefkühl Logistikzentren zuverlässig temperaturüberwacht werden können. Messdatenspeicherung im erweiterbaren Datenspeicher inklusive Datenvisualisierung Per Autoidentifikation werden die angeschlossenen Tiefkühl Temperaturfühler automatisch vom Didactum Überwachungssystem erkannt und im Webinterface angezeigt. Die Temperaturmessdaten aus dem Tiefkühllager werden im integrierten Datenlogger des Didactum Messund Überwachungssystem gespeichert. Durch Hinzufügen einer SD Speicherkarte kann der Messdatenspeicher der IP-basierten Didactum Monitoring Systeme 400/500/500-DC/600 auf bis zu 64 Gigabyte erweitert werden. So werden die in Echtzeit gemessenen Temperaturwerte auch über längere Zeiträume hinweg direkt im IP-Mess- und Überwachungssystem gespeichert. Auf Wunsch können Sie sich direkt im deutschsprachigem Webinterface die Messdiagramme der Tiefkühl Temperatursensoren grafisch darstellen lassen. Stellen Sie so fest, ob die für Tiefkühllager erforderlichen gesetzlichen Vorgaben, man denke an die TLMV, eingehalten wurden. Für Nachweise und Temperatur Reports können die Messdaten direkt aus dem TCP/IP basierten Didactum Messgerät in Form von XML- oder CSV- Dateien exportiert und mit gängigen Anwendungen wie Microsoft Excel bearbeitet werden. Da die Didactum Überwachungssysteme voll SNMPv1, SNMPv2c und SNMPv3 kompatibel sind, können die in Echtzeit erfassten Messdaten aus dem Tiefkühllager auch an Open-Source Datenvisualisierungstools wie RRDtool oder CACTI übertragen werden. Der Messdatenexport kann auf Wunsch auch an SNMP kompatible Automations- oder Gebäudeüberwachungssoftware erfolgen (Simple Network Management Protocol). Dank im Lieferumfang enthaltener MIB Dateien ist eine Integration in Monitoring Tools und Netzwerk Management Systeme (u.a. Nagios, OpenNMS, PRTG, WhatsUp Gold, Zabbix) problemlos möglich. Per SNMPget Befehl kann jeder am Didactum Messgerät angeschlossene Tiefkühl-Temperatursensor via TCP/IP Netzwerk oder Internet abgefragt werden. Ideal für die zentrale Überwachung von verteilten Logistikstandorten. Zuverlässsige Benachrichtigung und Alarmierung bei kritischer Temperatur im Tiefühllager Sollten die im Webinterface definierten Temperaturvorgaben im Tiefkühllager unter- bzw. überschritten werden, so werden Sie vom vernetzten Didactum Überwachungssystem zuverlässig per E-Mail, SMS (via GSM Modem), Alarmsirene oder SNMP Traps informiert. Legen Sie im Webinterface individuelle Benachrichtigungs- und Alarmarten fest. Auch externe Techniker können in den Notfallplan des Tiefkühl Logistik Centers integriert werden. Sämtliche Ereignisse und Zustandsänderungen werden in der Syslog Datenbank inklusive Datumsund Uhrzeitangabe gespeichert. Ideal für Nachweiszwecke. Abb.: Export als CSV- oder XML-Datei direkt aus dem vernetzten Didactum Mess- und Alarmsystem. Ideal für Reports. Didactum Temperatursensor für Tiefkühllager © Didactum Stand 11/2015

<strong>Sensor</strong> Temperatur <strong>für</strong> <strong>Tiefkühllager</strong><br />

Die Didactum <strong>Sensor</strong>en und die zugehörigen Infrastruktur<br />

Monitoring Systeme sind branchenübergreifend einsetzbar:<br />

- Rechenzentrum / DataCenter<br />

- Technik- und Serverräume<br />

- Netzwerkinfrastruktur<br />

- ITK Anlage<br />

- Energieversorgungsanlage<br />

- USV-Anlage /<br />

- Ventilations- / Lüftungsanlage<br />

- USV-Anlage / Notstromdiesel / Netzersatzanlage<br />

- Kl<strong>im</strong>aanlage<br />

- Kühlraum / <strong>Tiefkühllager</strong><br />

- Warenlager / Lagerhallen<br />

- Forschungs- / Entwicklungs- / Produktionsräume<br />

- Archive und Depots<br />

- Gewächshäuser<br />

- Automations- / Gebäudetechnik<br />

und vieles mehr...<br />

Merkmale der Didactum <strong>Sensor</strong>en:<br />

- schnelle und einfache Installation<br />

- großes Sort<strong>im</strong>ent an <strong>Sensor</strong>en<br />

- <strong>Sensor</strong>en werden in der EU gefertigt<br />

- Anschlusskabel und Montagematerial <strong>im</strong> Lieferumfang<br />

- Automatische Erkennung durch Didactum Monitoring Systeme<br />

- Spannungsversorgung erfolgt über Monitoring Appliance<br />

- Didactum <strong>Sensor</strong>en können per Patchkabel verlängert werden<br />

- <strong>Sensor</strong> Konfiguration erfolgt über Didactum Web GUI<br />

- Jeder <strong>Sensor</strong> besitzt ein SNMP-OID<br />

- Unterstützung von SNMP Polling<br />

Abb.: Die Didactum Überwachungssysteme 400/500/500-<br />

DC/600 sind mit je 2 CAN-Bus Ports ausgestattet. An jedem<br />

CAN-Bus Anschluss können bis zu 30 Stück dieser Tiefkühltemperatursensoren<br />

angeschlossen werden. Die zulässige<br />

Gesamtlänge je Kette beträgt 225 Meter.<br />

Abb.: Jeder <strong>Sensor</strong> kann <strong>im</strong> WebGUI des Didactum Überwachungssystems<br />

individuell konfiguriert werden. Legen Sie<br />

unterschiedliche Warn- und Schwellenwerte fest.<br />

Tiefkühl Temperatursensor <strong>für</strong> ethernet-basierte Überwachungssysteme von Didactum<br />

Mit diesem <strong>Sensor</strong> (Art.Nr. 14009) können Sie den wichtigen Umgebungsfaktor Temperatur<br />

<strong>im</strong> Tiefkühl-Lagerhaus zuverlässig messen und überwachen. Dieser Tiefkühl Temperatursensor<br />

ist zu den Didactum Monitoring Systemen der Modellreihen 400/500/500DC/600 kompatibel.<br />

Typische Einsatzzwecke dieses <strong>Sensor</strong>s sind u.a.:<br />

• Temperaturüberwachung <strong>im</strong> <strong>Tiefkühllager</strong>, Supermarktkälte<br />

• Temperaturaufzeichnung von Labor-, Forschungs- und Entwicklungsräumen<br />

• Temperaturkontrolle in Lebensmittelkühlanlagen und Kühlzellen<br />

• Präzise Langzeit <strong>Temperaturmessung</strong> in Tiefkühl Produktionsumgebungen<br />

• Temperaturüberwachung von Kälteanlagen<br />

• Temperaturkontrolle von Großkälteanlagen, Industriekälteanlagen<br />

Einfache Installation des <strong>Sensor</strong>s Temperatur <strong>für</strong> Tiefkühlanlagen<br />

Dieser Temperatursensor wurde speziell <strong>für</strong> die präzise Temperaturüberwachung in Tiefkühlumgebungen<br />

entwickelt und erfasst Temperaturbereiche von -40°C bis +105°C.<br />

Die <strong>im</strong> Gehäuse verbaute <strong>Sensor</strong>einheit ist in Epoxidharz vergossen. Werkseitig wird der integrierte<br />

Chip des Tiefkühl-Temperatursensors dauerhaft kalibriert. Auf Wunsch können Sie mit<br />

einem geeichten Thermometer den Tiefkühl Temperatursensor <strong>im</strong> Web-Interface des Didactum<br />

<strong>IP</strong>-Messgeräts kalibrieren. Die Montage ist einfach: Sie müssen den Tiefkühl Temperatursensor<br />

nur in einen der beiden CAN Bus Ports des Didactum Monitoring Systems 400/500/500DC/600<br />

stecken. Je CAN Bus (Control Area Network) können bis zu 30 dieser Tiefkühlsensoren per RJ12<br />

Patchkabel in Reihe geschaltet werden. Die Gesamtlänge kann je CAN Bus bis zu 220 Meter betragen,<br />

so dass auch große Tiefkühl Logistikzentren zuverlässig temperaturüberwacht werden<br />

können.<br />

Messdatenspeicherung <strong>im</strong> erweiterbaren Datenspeicher inklusive Datenvisualisierung<br />

Per Autoidentifikation werden die angeschlossenen Tiefkühl Temperaturfühler automatisch<br />

vom Didactum Überwachungssystem erkannt und <strong>im</strong> Webinterface angezeigt. Die Temperaturmessdaten<br />

aus dem <strong>Tiefkühllager</strong> werden <strong>im</strong> integrierten Datenlogger des Didactum Messund<br />

Überwachungssystem gespeichert. Durch Hinzufügen einer SD Speicherkarte kann der<br />

Messdatenspeicher der <strong>IP</strong>-basierten Didactum Monitoring Systeme 400/500/500-DC/600 auf<br />

bis zu 64 Gigabyte erweitert werden. So werden die in Echtzeit gemessenen Temperaturwerte<br />

auch über längere Zeiträume hinweg direkt <strong>im</strong> <strong>IP</strong>-Mess- und Überwachungssystem gespeichert.<br />

Auf Wunsch können Sie sich direkt <strong>im</strong> deutschsprachigem Webinterface die Messdiagramme<br />

der Tiefkühl Temperatursensoren grafisch darstellen lassen. Stellen Sie so fest, ob die <strong>für</strong> <strong>Tiefkühllager</strong><br />

erforderlichen gesetzlichen Vorgaben, man denke an die TLMV, eingehalten wurden.<br />

Für Nachweise und Temperatur Reports können die Messdaten direkt aus dem TCP/<strong>IP</strong> basierten<br />

Didactum Messgerät in Form von XML- oder CSV- Dateien exportiert und mit gängigen Anwendungen<br />

wie Microsoft Excel bearbeitet werden.<br />

Da die Didactum Überwachungssysteme voll SNMPv1, SNMPv2c und SNMPv3 kompatibel sind,<br />

können die in Echtzeit erfassten Messdaten aus dem <strong>Tiefkühllager</strong> auch an Open-Source Datenvisualisierungstools<br />

wie RRDtool oder CACTI übertragen werden. Der Messdatenexport kann<br />

auf Wunsch auch an SNMP kompatible Automations- oder Gebäudeüberwachungssoftware erfolgen<br />

(S<strong>im</strong>ple Network Management Protocol). Dank <strong>im</strong> Lieferumfang enthaltener MIB Dateien<br />

ist eine Integration in Monitoring Tools und Netzwerk Management Systeme (u.a. Nagios,<br />

OpenNMS, PRTG, WhatsUp Gold, Zabbix) problemlos möglich.<br />

Per SNMPget Befehl kann jeder am Didactum Messgerät angeschlossene Tiefkühl-Temperatursensor<br />

via TCP/<strong>IP</strong> Netzwerk oder Internet abgefragt werden. Ideal <strong>für</strong> die zentrale Überwachung<br />

von verteilten Logistikstandorten.<br />

Zuverlässsige Benachrichtigung und Alarmierung bei kritischer Temperatur <strong>im</strong> Tiefühllager<br />

Sollten die <strong>im</strong> Webinterface definierten Temperaturvorgaben <strong>im</strong> <strong>Tiefkühllager</strong> unter- bzw. überschritten<br />

werden, so werden Sie vom vernetzten Didactum Überwachungssystem zuverlässig per<br />

E-Mail, SMS (via GSM Modem), Alarmsirene oder SNMP Traps informiert.<br />

Legen Sie <strong>im</strong> Webinterface individuelle Benachrichtigungs- und Alarmarten fest.<br />

Auch externe Techniker können in den Notfallplan des Tiefkühl Logistik Centers integriert werden.<br />

Sämtliche Ereignisse und Zustandsänderungen werden in der Syslog Datenbank inklusive Datumsund<br />

Uhrzeitangabe gespeichert. Ideal <strong>für</strong> Nachweiszwecke.<br />

Abb.: Export als CSV- oder XML-Datei direkt aus dem vernetzten<br />

Didactum Mess- und Alarmsystem. Ideal <strong>für</strong> Reports.<br />

Didactum Temperatursensor <strong>für</strong> <strong>Tiefkühllager</strong><br />

© Didactum Stand 11/2015


Technische Daten Tiefkühl Temperatursensor:<br />

Abb.: Umfangreiche Trigger-, Zeit- und Datumsfilter ermöglichen<br />

eine präzise Konfiguration der <strong>Sensor</strong>en.<br />

Abb.: Didactum bietet ein großes Sort<strong>im</strong>ent an <strong>IP</strong>-fähigen<br />

<strong>Sensor</strong>en <strong>für</strong> die Umgebungs-, Sicherheits- und Stromüberwachung<br />

an.<br />

Geeignet <strong>für</strong>:<br />

Messbereich Temperatur: -40° bis +105° Celsius<br />

Genauigkeit:<br />

Abmessungen:<br />

Gewicht:<br />

Max. Kabellänge:<br />

Besonderheit:<br />

alle Didactum Monitoring Systeme 400/500/500-DC/600<br />

± 0,3 Grad Celsius (-40° bis ±0°C)<br />

6,8 x 4,7 cm x 2,6 cm<br />

170g<br />

bis zu 220 Meter per RJ12 Kabel absetzbar<br />

bis 30 <strong>Sensor</strong>en können untereinander in Reihe geschaltet werden<br />

Artikelnummer:<br />

14009 <strong>Sensor</strong> Temperatur <strong>für</strong> <strong>Tiefkühllager</strong>, kompatibel zu Didactum Monitoring Systemen<br />

400/500/500-DC/600. Inklusive 2 Meter RJ12 Patchkabel und Befestigungsmaterial<br />

(Schrauben).<br />

Abb.: Die IT Infrastruktur Monitoring Systeme von Didactum<br />

können in SNMP Tools und Netzwerk Management Systeme<br />

eingebunden werden. Hier werden die vom Temperatursensor<br />

erfassten Messdaten unter OpenNMS dargestellt.<br />

Abb.: Das Didactum Monitoring System 500 ist flexibel erweiterbar und künftigen Anforderungen gewachsen.<br />

Abb.: Grafische Auswertung der Temperatur direkt <strong>im</strong> Web GUI.<br />

Didactum Temperatursensor <strong>für</strong> <strong>Tiefkühllager</strong><br />

© Didactum Stand 11/2015


Übersicht Überwachungssysteme von Didactum:<br />

Didactum Monitoring System 100 (Art.Nr. 14005)<br />

Das innovative Didactum Monitoring System 100 stellt das Einstiegssystem der High-End Überwachungssysteme<br />

von Didactum dar. Neben einem deutschsprachigem WebGUI, werden vier<br />

Anschlüsse <strong>für</strong> beliebige Analog-<strong>Sensor</strong>en von Didactum geboten. Ein werkseitig kalibrierte<br />

Temperatursensor ist bereits <strong>im</strong> Lieferumfang enthalten. Dieses Überwachungssystem kann<br />

Benachrichtigungen und Alarme per E-Mail, SMS (via 4G LTE Modem) und SNMP Traps absetzen.<br />

Didactum Monitoring System 400 (Art.Nr. 14003)<br />

Das leistungsstarke Didactum Monitoring System 400 bietet 8 Ports <strong>für</strong> beliebige Didactum<br />

Analogsensoren. Zusätzlich werden 2 CAN-Bus Anschlüsse <strong>für</strong> <strong>Sensor</strong>-Erweiterungseinheiten<br />

und CAN-<strong>Sensor</strong>en geboten. Optional können auch bis zu 16 potentialfreie / digitale Kontakte<br />

angebunden werden. Die SNMPv1, SNMPv2c und SNMPv3 Unterstützung erlaubt eine Integration<br />

dieses Überwachungssystems in führende Netzwerküberwachungsysteme (Nagios usw.).<br />

Didactum Monitoring System 500 (Art.Nr. 14000)<br />

Mit dem Didactum Monitoring System 500 erhalten Sie eine High-End Überwachungslösung<br />

zum Schutz sensibler Räume und Anlagen. Dieses Alarmsystem ist branchenübergreifend einsetzbar<br />

und eignet sich sowohl <strong>für</strong> die Überwachung von IT-Infrastrukturen, als auch <strong>für</strong> Produktions- und<br />

Technikräume. Durch die volle SNMP-Unterstützung, kann diese vernetzte Appliance in Leitwarten-<br />

und Managementlösungen und auch in Monitoring Tools eingebunden werden. Dieses<br />

vernetzte Überwachungssystem bietet an der Gerätefront 8 Ports <strong>für</strong> Analoge <strong>Sensor</strong>en.<br />

2 CAN-Bus Ports unterstützen Sie bei dem künftigen Ausbau Ihres (IT-) Infrastruktur Monitorings.<br />

Zusätzliche 4 Relaisanschlüsse ermöglichen die <strong>IP</strong>-basierte Steuerung wichtiger System wie Lüfter.<br />

Dieses Alarmsystem kann optional mit einem Dry Contact Modul sowie mit einem GSM-Modem<br />

ausgestattet werden.<br />

Didactum Monitoring System 500 DC (Art.Nr. 14004)<br />

Diese IT Alarmsystem wurde speziell <strong>für</strong> die Überwachung von Energie- und Telekommunikationsanlagen<br />

entwickelt und ist mit einem internen 24-48V DC Netzteil ausgestattet.<br />

Neben 2x CAN-Bus Ports sowie 8 analogen <strong>Sensor</strong> Ports, bietet diese Monitoring Appliance<br />

4 integrierte bistabile Relais zur Schaltung wichtiger Geräte über TCP/<strong>IP</strong> Netzwerk oder Web.<br />

Diese Relais können manuell, via SNMP Befehl oder auch in Kombination mit den angeschlossenen<br />

<strong>Sensor</strong>en ein- und ausgeschaltet werden. Potentialfreie / digitale Störmeldesammelkontakte<br />

können mit dem optional lieferbaren Dry Contact Board rund um die Uhr überwacht werden.<br />

Mit dem Quad-Band GSM-Modem (optional lieferbar) können sogar per SMS wichtige Kommandos<br />

an dieses SNMP-basierte (Fern-) Überwachungssystem geschickt werden.<br />

Didactum Monitoring System 600 (Art.Nr. 14001)<br />

Diese High-End Monitoring Appliance stellt aktuell das Spitzenprodukt der Didactum Monitoring<br />

Systeme dar. Neben 2x CAN-Bus Ports werden 8 Ports <strong>für</strong> Analoge <strong>Sensor</strong>en und 4x C13 Relaisanschlüsse<br />

geboten. Das deutschsprachige Webinterface unterstützt Sie bei der schnellen<br />

Einrichtung. Die volle SNMPv1/v2c/v3 Unterstützung ermöglicht die Integration in SNMP-basierte<br />

Gebäude- sowie Netzwerk- Managementlösungen. Optional können potentialfreie<br />

Alarmkontakte von Anlagen der Gebäude- und Sicherheitstechnik in die 24/7 Überwachung<br />

integriert werden.<br />

Didactum Intelligente PDU mit 8 Ports (Art.Nr. 14038)<br />

Diese Stromversorgungseinheit versorgt bis zu 8 Geräte <strong>im</strong> Rack. Per Fernzugriff können Sie <strong>im</strong><br />

Rahmen des Power Managements einzelne Verbraucher ein- oder auch ausschalten. Gleichzeitig<br />

können Sie CAN-Bus <strong>Sensor</strong>en und CAN-Bus Erweiterungseinheiten an die Didactum PDU<br />

anschliessen und so Ihr Infrastruktur Monitoring intensivieren. Per optionalem GSM-Modem<br />

können Sie sogar SMS-Kommandos an diese PDU senden.<br />

Didactum Temperatursensor <strong>für</strong> <strong>Tiefkühllager</strong><br />

© Didactum Stand 11/2015


Optionen <strong>für</strong> Didactum Monitoring Systeme:<br />

Didactum 16 Port Dry Contact Board (Art.Nr. 14027)<br />

Im Rahmen der Konvergenz von Haus- und Gebäudetechnik in die IT, können mit den Didactum<br />

Überwachungssystemen der Modellreihen 400/500/500-DC/600 auch potentialfreie / digitale<br />

Kontakte über TCP/<strong>IP</strong> Netzwerk überwacht werden. An diesem optional lieferbaren Dry Contact<br />

Board können bis zu 16 Störmeldekontakte angeschlossen werden. Im WebGUI können die<br />

Schaltkontakte individuell konfiguriert und die gewünschten Alarmarten festgelegt werden.<br />

Didactum GSM Modem (Art.Nr. 14025)<br />

Die Didactum Monitoring Systeme 500/500-DC/600 können mit diesem internen Quad-Band GSM-<br />

Modem ausgestattet werden. Setzen Sie Benachrichtigungen und Alarme per SMS ab. Bei Totalausfall<br />

der Netzwerkverbindung können Sie die Didactum Monitoring Systeme auch per<br />

SMS-Kommandofunktion steuern. Optional kann auch eine wetterfeste Außenantenne montiert<br />

werden. Dies ist z.B. bei einem schlechten GSM Empfang von Vorteil.<br />

4G LTE USB Modem (Art.Nr. 14098)<br />

Alle Didactum Monitoring Systeme können mit diesem fortschrittlichen 4G LTE Modem ausgestattet<br />

werden und Alarmmeldungen via SMS absetzen. Dieses USB Mobilfunkmodem unterstützt die<br />

Protokolle GSM, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, HSUPA, LTE sowie DCHSPA+.<br />

Li-Ion Akku <strong>für</strong> Backup Batterieversorgung (Art.Nr. 14007)<br />

Die High-End Didactum Monitoring Systeme 500, 500-DC und 600 können mit diesem Li-Ion Akku<br />

ausgerüstet werden. Bei einem Stromausfall oder bei unzureichender Stromversorgung der USV-<br />

Anlage, wird das Didactum Monitoring System über diesen Akku mit Batteriestrom versorgt.<br />

CAN-Bus Erweiterungseinheiten:<br />

Erweiterungseinheit <strong>für</strong> Analoge <strong>Sensor</strong>en (Art.Nr. 14029)<br />

Diese CAN-Bus Erweiterungseinheit wird an einen der beiden CAN-Bus Ports der Didactum Monitoring<br />

Systeme 400/500/500-DC/600 angeschlossen. An jeder dieser Einheiten können bis zu<br />

8 beliebige analoge <strong>Sensor</strong>en von Didactum montiert werden.<br />

Per Auto-Identifikation wird jeder angeschlossene <strong>Sensor</strong> sofort vom Didactum Überwachungssystem<br />

erkannt. Im Web-GUI können Sie <strong>für</strong> jeden <strong>Sensor</strong> individuelle Grenz- und Warnwerte<br />

definieren und die gewünschten Alarmarten und Aktionen festlegen. Gruppenfunktionen werden<br />

von den Didactum Überwachungssystemen ebenfalls unterstützt. Die max<strong>im</strong>ale Entfernung<br />

zwischen der CAN-Erweiterungseinheit und der Didactum Haupteinheit kann bis zu 305<br />

Meter betragen. Einzelne CAN-<strong>Sensor</strong>en und CAN-Erweiterungseinheiten können auf Wunsch<br />

auch in Reihe geschaltet werden.<br />

Didactum Dry Contact Erweiterungseinheit (Art.Nr. 14028)<br />

Überwachen Sie mit dieser CAN-Bus Erweiterungseinheit 32 bzw. 64 potentialfreie Kontakte<br />

wichtiger Anlagen und Systeme. Via RJ12 Patchkabel kann diese CAN-Bus Einheit bis zu 305<br />

Meter entfernt vom Didactum Monitoring System 400/500/500-DC/600 abgesetzt werden.<br />

Einzelne Einheiten können kaskdiert werden. Die Konfiguration dieser CAN-Bus Unit erfolgt<br />

über das deutschsprachige WebGUI des Didactum Monitoring Systems.<br />

Didactum Temperatursensor <strong>für</strong> <strong>Tiefkühllager</strong><br />

© Didactum Stand 11/2015


Kombinierte CAN-Bus <strong>Sensor</strong>en:<br />

Didactum kombinierte <strong>Sensor</strong>einheit Rack Monitoring (Art.Nr. 14030)<br />

Die Didactum <strong>Sensor</strong>einheit Rack Monitoring wurde speziell <strong>für</strong> die Überwachung von Technik-<br />

und Serverschränken entwickelt. In dieser <strong>Sensor</strong>einheit sind ein Passiv-Infrarot <strong>Sensor</strong>, ein<br />

Luftfeuchtesensor sowie zwei Eingänge <strong>für</strong> potentialfreie Kontakte integriert.<br />

Jeder dieser <strong>Sensor</strong>einheiten wird per CAN-Bus mit dem Didactum Mess- und Überwachungsgerät<br />

der Serien 400/500/500-DC/600 verbunden. Im Web-GUI können Sie dann die gewünschten<br />

Aktionen und Alarme festlegen. Die <strong>Sensor</strong>einheit kann per bis zu 300m entfernt von der Didactum<br />

Remote Monitoring Appliance abgesetzt werden.<br />

Didactum kombinierte <strong>Sensor</strong>einheit AirFlow und Temperatur (Art.Nr. 14034)<br />

Diese kombinierte <strong>Sensor</strong>einheit wurde speziell <strong>für</strong> die Messung und Überwachung von<br />

Lüftungs- und Ventilationssystemen entwickelt. Überwachen Sie das Vorhandensein der<br />

Luftzirkulation und messen Sie die Temperatur des Luftstroms! Die <strong>Sensor</strong>einheit bietet 6 Anschlüsse<br />

<strong>für</strong> die kombinierten AirFlow- und Temperatursensoren. 2 dieser <strong>Sensor</strong>en sind bereits<br />

<strong>im</strong> Lieferumfang enthalten. Diese CAN-Bus Unit wird einfach per RJ12 Patchkabel mit einem<br />

der 2 CAN Busse der Didactum Infrastruktur Monitoring Appliance verbunden und über das<br />

Web Interface konfiguriert. Geeignet <strong>für</strong> die Didactum Überwachungssysteme der Modellreihen<br />

400/500/500-DC/600.<br />

Kombi-<strong>Sensor</strong> Temperatur und Luftfeuchtigkeit (Art.Nr. 14044)<br />

Der kombinierte CAN-<strong>Sensor</strong> wurde speziell die Messung der beiden wichtigen Umweltparameter<br />

Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit (RH) entwickelt.<br />

Dieser Multi <strong>Sensor</strong> Temperatur & Luftfeuchte wird einfach an einen der beiden CAN-Bus Ports<br />

der Didactum Monitoring Systeme 400/500/500-DC/600 angeschlossen. Sie erhalten so quasi<br />

ein kombiniertes Web Thermometer und Web Hygrometer. Der Chip des Didactum Feuchte &<br />

Temperatursensors stammt vom renommierten Hersteller Sensirion. Vorteihaft ist, dass der <strong>Sensor</strong>-Chip<br />

bereits werkseitig einer Langzeitkalibrierung nach ISO/IEC 17025 Norm unterzogen<br />

wurde. Auf die Messergebnisse des Didactum Kombi-<strong>Sensor</strong>s können Sie sich somit verlassen.<br />

Kombinierte <strong>Sensor</strong>einheit: Rauch, Temperatur und Luftfeuchte (Art.Nr. 14035)<br />

Diese Didactum CAN <strong>Sensor</strong>einheit besteht aus den <strong>Sensor</strong>en Rauch, Temperatur und relative<br />

Luftfeuchtigkeit (RH). Überwachen Sie mit dieser kombinierten CAN-<strong>Sensor</strong>einheit wichtige<br />

Infrastrukturen wie Technik-, Server-, Produktions- und Lagerräume. Bis zu 8 dieser kombinierten<br />

<strong>Sensor</strong>en können untereinander verbunden werden und belegen nur einen CAN-Bus Port Ihres<br />

Didactum Infrastruktur Überwachungssystems 400/500/500-DC/600. Im Web Interface Ihres<br />

Didactum Monitoring Systems können Sie <strong>für</strong> die Temperatur und Luftfeuchte individuelle<br />

Schwellen- und Warnwerte definieren. Danach legen Sie die gewünschten Alarm- und Benachrichtigungsarten<br />

z.B. bei Entstehung von Rauch und Feuer fest.<br />

Kombinierte <strong>Sensor</strong>einheit Temperatur, Bewegungs- & Vibrationsmelder (Art.Nr. 14031)<br />

Diese CAN-Bus <strong>Sensor</strong>einheit vereinigt einen Temperatursensor, einen Passiv Infrarot <strong>Sensor</strong><br />

sowie einen Erschütterungsmelder in einem einzigen Gehäuse. Unternehmenswichtige Räume<br />

und Anlagen können so zuverlässig rund um die Uhr überwacht werden.<br />

Lassen Sie sich bei Temperaturabweichungen, bei Erkennung von Bewegung oder bei Öffnen<br />

oder Schliessen von Türen per E-Mail, SMS (GSM Modem erforderlich) oder per SNMP Traps an<br />

Ihre Gebäude- oder Netzwerküberwachung alarmieren. Ein offener Alarm kann durch eine Sirene<br />

ebenfalls ausgegeben werden! Geeignet <strong>für</strong> die Didactum Überwachungssysteme<br />

400/500/500-DC/600.<br />

Didactum Temperatursensor <strong>für</strong> <strong>Tiefkühllager</strong><br />

© Didactum Stand 11/2015


Analoge <strong>Sensor</strong>en <strong>für</strong> die Umgebungsüberwachung I:<br />

Didactum Temperatursensor (Art.Nr. 14010)<br />

Der SNMP-fähige Didactum <strong>Sensor</strong> Temperatur wurde speziell <strong>für</strong> die präzise Messung der Temperatur entwickelt.<br />

Per Autosense Funktion wird der <strong>Sensor</strong> automatisch vom <strong>IP</strong>-basierten Didactum Mess- und Überwachungsgerät erkannt.<br />

Dieser <strong>Sensor</strong> kann auf Wunsch per RJ12 Patchkabel bis zu 100m entfernt von der Didactum Monitoring Appliance abgesetzt<br />

werden.<br />

Didactum Outdoor Temperatursensor (Art.Nr. 14011)<br />

Der SNMP-fähige Didactum Outdoor Temperatursensor wurde <strong>für</strong> die Messung der Temperatur in feuchten / nassen (Produktions-)<br />

Umgebungen sowie <strong>für</strong> den Outdoor Bereich entwickelt. Die Länge des Anschlusskabels beträgt 15 Meter. Auf Wunsch<br />

kann dieser wetterfeste <strong>Sensor</strong> bis zu 100m weit von der Appliance abgesetzt werden. Durch die Autosense Funktion wird<br />

dieser <strong>Sensor</strong> automatisch durch das Didactum Monitoring System erkannt.<br />

Didactum <strong>Sensor</strong> Luftfeuchtigkeit (Art.Nr. 14012)<br />

Dieser präzise <strong>Sensor</strong> dient der Messung des wichtigen Umweltfaktors relative Luftfeuchtigkeit. Der <strong>Sensor</strong> kann per RJ12<br />

Patchkabel bis zu 50m entfernt vom SNMP-kompatiblen Didactum Mess- und Überwachungssystem abgesetzt werden.<br />

Per Autosense Funktion wird der Luftfeuchtesensor automatisch erkannt und <strong>im</strong> Web Interface der Didactum Überwachungssysteme<br />

angezeigt. Hier können Sie dann Grenz- und Warnstufen definieren und sich per E-Mail, SMS (GSM Modem benötigt)<br />

oder SNMP Trap alarmieren lassen.<br />

Didactum <strong>Sensor</strong> Wasser (Art.Nr 14018)<br />

Der SNMP-fähige Didactum <strong>Sensor</strong> Wasser erkennt Wasser sowie wasserhaltige Flüssigkeiten. Auch destilliertes und deionisiertes<br />

Wasser wird vom diesen Wassermeldesensor detektiert. Bei Entstehung von Havarien, Leckagen und Kondenswasseraustritt,<br />

werden Sie und Ihre Kollegen vom Didactum Überwachungssystem zuverlässig alarmiert. Der Wassersensor kann<br />

auf Wunsch bis zu 100m weit von dem Didactum Monitoring System abgesetzt werden und ermöglicht so eine flexible Montage<br />

in den zu überwachenden Infrastrukturen.<br />

Didactum <strong>Sensor</strong>einheit Wassermeldekette (Art.Nr. 14020)<br />

Diese SNMP-fähige <strong>Sensor</strong>einheit wird speziell <strong>für</strong> die Didactum Wassermeldekette gefertigt. An die <strong>Sensor</strong>einheit wird ein<br />

Leckage-Detektionskabel mit individueller Länge von bis zu 50 Metern angeschlossen. Die <strong>Sensor</strong>einheit per RJ12 Patchkabel<br />

kann bis zu 100 Meter entfernt von der Didactum Überwachungseinheit abgesetzt werden. Per Autosense Funktion wird dieser<br />

<strong>Sensor</strong> automatisch erkannt und kann bequem <strong>im</strong> Web-GUI konfiguriert werden. Bei Leckage werden Sie dann frühzeitig<br />

vom Didactum Alarmsystem benachrichtigt.<br />

Didactum Wassermeldekette (Art.Nr. 14021)<br />

Diese Leckagekette wurde speziell <strong>für</strong> die zuverlässige Erkennung von Wasser / Kondenswasser entwickelt.<br />

Die Kette wird einfach an die Didactum <strong>Sensor</strong>einheit (Art.Nr. 14021) montiert. Die Wassermeldekette ist in invidiuellen<br />

Längen von 1 bis 50 Metern erhätlich. Auf der gesamten Länge dieser Kette wird der Austritt von Wasser / Kondensat / Feuchtigkeit<br />

detektiert. Verlegen Sie diese Wassermeldekette beispielsweise <strong>im</strong> Doppelboden von Rechenzentren / Serverräumen<br />

und schützen Sie sich so vor unerkannten Austritt von Wasser.<br />

Didactum <strong>Sensor</strong> Erschütterungsmelder (Art.Nr. 14014)<br />

Schützen Sie Ihre wertvollen Räume und Anlagen: Dieser <strong>Sensor</strong> dient der Detektion von Erschütterungen / Glasbruch. Türen,<br />

Fenster, Glaswände und Wände aus Gipskarton können von diesem Vibrationsmelder überwacht werden. Mehrere dieser<br />

Detektoren können untereinander in Reihe geschaltet werden und so größere Räume überwachen. Die Appliance erkennt<br />

den <strong>Sensor</strong> durch die Auto-Sense Funktion automatisch.<br />

Hinweis: Der <strong>Sensor</strong> Erschütterung ist auch als nicht-kaskadierbare Version (Art.Nr. 14013) lieferbar.<br />

Didactum Temperatursensor <strong>für</strong> <strong>Tiefkühllager</strong><br />

© Didactum Stand 11/2015


Analoge <strong>Sensor</strong>en <strong>für</strong> die Umgebungsüberwachung II:<br />

Didactum <strong>Sensor</strong> Rauch (Art.Nr. 14017)<br />

Lassen Sie sich bei Enstehung von Brand unverzüglich alarmieren: Dieser Rauchsensor wurde speziell <strong>für</strong> die Erkennung von<br />

Rauch und Feuer entwickelt. Auf Wunsch können einzelne Rauchmeldesensoren untereinander in Reihe geschaltet werden.<br />

Per RJ-12 Patchkabel kann der Rauchsensor bis zu 150 Meter entfernt von der Didactum Steuereinheit abgesetzt werden.<br />

Das Didactum Überwachungssystem erkennt den <strong>Sensor</strong> Rauch per Autoidentifikationsfunktion automatisch. Bei Schmorbrand<br />

und Feuer werden Sie vom Didactum Monitoring System per E-Mail, SMS (via GSM Modem) oder per SNMP Trap alar-<br />

Didactum <strong>Sensor</strong> Bewegung (Art.Nr. 14019)<br />

Schützen Sie Ihre sensible Inftrastruktur: Dieser SNMP-fähige Bewegungsmelder ist speziell <strong>für</strong> die Erfassung von Präsenz<br />

und Bewegung entwickelt worden. Der integrierte Passiv Infrarot <strong>Sensor</strong> bietet eine Reichweite von bis zu 12 Metern bei<br />

einem Winkel von 110°. Dieser <strong>Sensor</strong> bis zu 50 Meter entfernt von der Didactum Überwachungseinheit abgesetzt werden.<br />

Die Monitoring Appliance erkennt den <strong>Sensor</strong> per Autosense-Funktion. Im Web-GUI können Sie dann die gewünschten<br />

Alarme und Filter <strong>für</strong> die Bewegungsdetektion festlegen.<br />

Didactum <strong>Sensor</strong> Sicherheit (Art.Nr. 14015)<br />

Schützen Sie wichtige Räume Schränke vor unbefugtem Zugriff oder Zutritt: Der SNMP-fähige <strong>Sensor</strong> Sicherheit, auch <strong>Sensor</strong><br />

Magnetkontakt genannt, dient zur zuverlässigen Überwachung von Fenstern, Türen und Schränken. Sobald die Tür vom Rack<br />

geöffnet wird, werden Sie per E-Mail, SMS (GSM Modem erforderlich) oder per SNMP Trap informiert! Dieser <strong>Sensor</strong> kann auf<br />

Wunsch auch in Reihe geschaltet und so mehrere Türen / Schränke zuverlässig überwacht werden.<br />

Analoge <strong>Sensor</strong>en <strong>für</strong> die Überwachung von Strom / Spannung<br />

<strong>Sensor</strong> DC Gleichstrom von Didactum (Art.Nr. 14023)<br />

Dieser <strong>Sensor</strong> wurde speziell <strong>für</strong> die netzwerkbasierte Überwachung von Gleichstrom von 0-60V entwickelt und ist zu allen<br />

Didactum Monitoring Systemen kompatibel. Per Plug `n`Play wird der DC-Gleichstromsensor einfach in einen freien <strong>Sensor</strong>-<br />

Port des Didactum Überwachungssystems gesteckt und automatisch erkannt. Sie können den <strong>Sensor</strong> Gleichstrom <strong>im</strong> Web<br />

GUI individuell konfigurieren. Der <strong>Sensor</strong> kann auf Wunsch bis zu 50 Meter weit von der Appliance abgesetzt werden.<br />

Didactum <strong>Sensor</strong> AC Wechselstrom (Art.Nr 14016)<br />

Der Didactum <strong>Sensor</strong> AC Wechselstrom eignet sich <strong>für</strong> die TCP/<strong>IP</strong>-basierte Überwachung von AC Wechselstrom. Der <strong>Sensor</strong><br />

wird einfach mit einem analogen <strong>Sensor</strong>port des Didactum Überwachungsgeräts verbunden und automatisch <strong>im</strong> Web GUI<br />

angezeigt. Lassen Sie sich bei einem Stromausfall sofort benachrichtigen.<br />

4-20 mAmp Konverter <strong>für</strong> Didactum Monitoring Systeme (Art.Nr. 14022)<br />

Dieser Messumsetzer wurde speziell <strong>für</strong> die SNMP-kompatiblen Didactum Monitoring Systeme entwickelt. Vorhandene <strong>Sensor</strong>en<br />

können mit diesem <strong>Sensor</strong> in die netzwerkbasierte Überwachung eingebunden werden. Der Messkonverter <strong>Sensor</strong><br />

wird automatisch erkannt. Im deutschsprachigem Web Interface der Didactum Infrastruktur Monitoring Systeme können Sie<br />

den Messumsetzer individuell konfigurieren.<br />

Didactum Temperatursensor <strong>für</strong> <strong>Tiefkühllager</strong><br />

© Didactum Stand 11/2015


Dry Contact <strong>Sensor</strong>en von Didactum:<br />

Didactum Gasmelder (Art.Nr. 14040)<br />

Der Didactum Gasmelder wurde speziell <strong>für</strong> die Detektion von Gasen entwickelt. Ein unkontrollierter Austritt von Gasen wie<br />

Butan, Propan, Methan muss zuverlässig erkannt werden. Auch mit Erdgas betriebene Heizungsanlagen sollten mit einem<br />

Gasmelder ausgestattet werden. Angeschlossen wird dieser Gassensor an die mit potentialfreien Eingängen ausgestatteten<br />

Didactum Überwachungssysteme.<br />

Didactum <strong>Sensor</strong> AirFlow (Art.Nr. 14033)<br />

Schützen Sie wichtige IT-Systeme vor Ausfall der <strong>für</strong> die Kühlung erforderlichen Luftzirkulation: Der Didactum <strong>Sensor</strong> Airflow<br />

wird per 2-adrigem Kabel an das Dry Contact Modul (optional erhältlich) des Didactum Monitoring Systems angeschlossen.<br />

Danach montieren Sie diesen Luftstromsensor an einen Lüfter bzw. Ventilator. Sollte der Luftstrom ausfallen, werden Sie vom<br />

Didactum Überwachungssystem sofort alarmiert.<br />

Didactum <strong>Sensor</strong> Magnetkontakt (Art.Nr. 14032)<br />

Schützen Sie wichtige Räume vor unbefugtem Zutritt und Ihre Schränke vor unbefugtem Zugriff: Der <strong>Sensor</strong> Magnetkontakt<br />

wird einfach per Zweidrahtkabel mit dem optional erhältlichen Dry Contact Modul verbunden. Im Web-GUI der Didactum<br />

Appliance legen Sie dann den Normalzustand des magnetischen Schaltkontakts fest (offen/geschlossen). Bei Zustandsänderung<br />

werden Sie dann in Form einer E-Mail, einer SMS (GSM Modem benötigt) oder per SNMP Trap sofort benachrichtigt.<br />

Abb.: Identifizieren Sie mit Ihrem Didactum Alarmsystem eine Vielzahl von<br />

möglichen Bedrohungen und reduzieren Sie kostenintensive Ausfallzeiten!<br />

Abb.: Alle Didactum Produkte können Firmen sowie öffentliche Auftraggeber<br />

(ö.A) unter http://www.didactum-security.com bequem auf<br />

Rechnung bestellen (Bonitätsprüfung vorbehalten). Reseller senden uns<br />

bitte den HR-Auszug.<br />

Druckfehler, Irrtümer sowie technische Änderungen jederzeit vorbehalten.<br />

Abbildungen beispielhaft. Alle verwendeten Markennamen sind eingetragene<br />

Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Bildrechte bei Didactum oder Dritten.<br />

Eine Weiterverwendung von Bildern oder Texten ist ohne vorherige<br />

schriftliche Genehmigung strikt untersagt.<br />

Distribution:<br />

Didactum® Security GmbH<br />

Marsweg 17 D-48163 Münster<br />

Fon: +49 (0)2501. 978 58 80<br />

Fax: +49 (0)2501. 978 58 82<br />

eMail: info@didactum-security.de<br />

http://www.didactum-security.de<br />

Didactum Temperatursensor <strong>für</strong> <strong>Tiefkühllager</strong><br />

© Didactum Stand 11/2015

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!