harax - Harting

18 3
HARTING
People | Power | Partnership
M8 / M12 Rundsteckverbinder

2
HARTING weltweit
Aus Kundenwünschen konkrete
Lösungen entwickeln
Die HARTING Technologiegruppe entwickelt mit ihren Kompetenzen in den Bereichen
elektrische, elektronische und optische Verbindungs-, Übertragungs- und Netzwerktechnik,
Fertigung, Mechatronik und Software-Erstellung maßgeschneiderte Lösungen und Produkte
wie Steckverbinder für die Energie- und Datenübertragung sowie –vernetzung, z. B. im
Maschinenbau, der Bahntechnik, für Windenergieanlagen, die Fabrikautomation und den
Telekommunikationssektor. Außerdem produziert HARTING elektro-magnetische Komponenten
für die Automobilindustrie und bietet Lösungen für die Bereiche Gehäusetechnologie und Shop-
Systeme.
Die HARTING Gruppe beschäftigt heute in ihren 36 Landesgesellschaften und in den weltweiten
Vertretungen ca. 3.600 Mitarbeitende.

Höchste Leistungsfähigkeit ist unser Ziel.
Steckverbinder gewährleisten Funktionalität. Als Kern­
elemente der elektrischen und optischen Anschluss­,
Verbindungs­ und Infrastrukturtechnik erlauben sie den
modularen Aufbau von Geräten, Maschinen und Anlagen
in unterschiedlichsten Anwenderindustrien. Ihre Zuver­
lässigkeit ist entscheidend, wenn es um das reibungslose
Funktionieren geht, in der Produktion, der Telekommuni­
kation, in Anwendungen der Medizin, kurz: überall. Die
kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Technologien
garantiert unseren Kunden zukunfts sichere Investitionen
und langlebige Funktionalität.
Wir sind da, wo unsere Kunden sind.
Zunehmende Industrialisierung schafft wachsende Mär­
kte, deren Anforderungen jedoch sehr unterschiedlich
sind. Allen gemeinsam ist das Streben nach Perfektion,
nach effizienten Abläufen und nach zuverlässiger Techno­
logie.
Diese bietet HARTING – in Europa, Amerika und Asien. Die
HARTING Mitarbeitenden unserer internationalen Tochtergesellschaften
verstehen sich als Partner unserer Kunden
und beraten sie schon in der Entstehungsphase der Produkte,
damit ihre Ansprüche bestmöglich umgesetzt werden
können.
HARTING Tochtergesellschaft
HARTING Vertretung
Die Mitarbeitenden vor Ort bilden dabei die Schnittstelle
zu den zentral gesteuerten Entwicklungs­ und Produktionsabteilungen.
Für unsere Kunden heißt das: gleich bleibende
Spitzenqualität unserer Produkte – weltweit.
Unser Anspruch: Pushing Performance.
HARTING liefert nicht nur optimal aufeinander abgestimmte
Komponenten. Um unseren Kunden die optimale
Lösung anzubieten, leistet HARTING auf Wunsch weit
mehr und integriert sich in den Wertschöpfungsprozess.
Von konfektionierten Kabeln bis zum Steuerungs­Rack
oder Ready­to­go­Bedienpult. Unser Ziel ist der größtmögliche
Nutzen für unsere Kunden – ohne Kompromisse!
Qualität schafft Zuverlässigkeit und rechtfertigt
Vertrauen.
Die Marke HARTING steht für überragende Qualität und
Zuverlässigkeit – weltweit. Dieser Standard ist Resultat
eines konsequenten Qualitätsmanagements, das regelmäßig
zertifiziert und auditiert wird.
EN ISO 9001, das EG­Öko­Audit und ISO 14001:2004 sind
Bestandteile dessen. Neue Anforderungen werden proaktiv
aufgenommen: Daher hat HARTING als weltweit erstes
Unternehmen für die Bahntechnik das neue Qualitätszertifikat
IRIS erhalten.
3

4
HARTING weltweit
HARTING Technologie schafft Mehrwert
für den Kunden.
Technologien von HARTING wirken weltweit. Dort, wo
HARTING ist, funktioniert das System. Intelligente Steck­
verbinder, kluge Infrastrukturlösungen und durchdachte
Netzwerksysteme stehen dafür. In langjähriger vertrau­
ensvoller Zusammenarbeit mit den Kunden wurde die
HARTING Technologiegruppe zu einem der weltweit füh­
renden Spezialisten für Verbindungstechnologie. Über
die allseits geforderte Basis­Funktionalität hinaus bieten
wir den einzelnen Kunden spezifische und innovative Lö­
sungen. Sie wirken nachhaltig, geben Investitionssicher­
heit und ermöglichen dem Kunden eine hohe Wert­
schöpfung.
Wer HARTING erwirbt, erhält eine innovative
komplexe Gedankenwelt.
Um Connectivity­ und Netzwerklösungen für unterschied­
lichste Verbindungsaufgaben professionell und kosten­
optimiert entwickeln und herstellen zu können, besitzt
HARTING nicht nur alle selbstverständlichen Tools und
Grundlagentechnologien. Vielmehr verdichtet HARTING
seine weit gefächerte Erfahrung zu beständig neuen und
zugleich die Kontinuität wahrenden Lösungen. Für diesen
Vorsprung an Know­how schöpft HARTING aus vielen Quel­
len seiner Forschung und Anwendung.
Beispielhaft für diese Quellen an innovativem Wissen
stehen die Mikrostrukturtechnik, die 3D­Aufbau­ und
Verbindungstechnik, die Hochtemperatur­ oder Höchst­
frequenzanwendungen, wie sie in Telekommunikations­
oder Automatisierungs­Netzen, in der Automobilindustrie
oder bei industriellen Sensor­ und Aktor­Applikationen
zum Einsatz kommen, RFID­ und Wireless­Technologien,
oder das Packaging und Housing aus Kunststoff, Alu­
minium oder Edelstahl.
HARTING überwindet technologische Grenzen.
Aus der Gesamtheit seines weiten Technologiepools ent­
wickelt HARTING für den Kunden praktische Lösungen.
Ob industrielle Vernetzung zur Fertigungsautomatisie­
rung oder hybride Interface­Lösungen für die drahtlose
Telekom­Infrastruktur, ob 3D­Schaltungsträger mit
feinsten Strukturen oder Kabelkonfektionierungen für
Hochtemperaturanwendungen der Automobil industrie –
HARTING­Technologie bietet nicht nur Komponenten, son­
dern ganzheitliche Lösungen. Sie sind abgestimmt auf
die individuellen Kundenwünsche. Von konfektionierten
Kabel lösungen über komplett bestückte Backplanes und
Board­ Systemträger bis hin zu fertig verkabelten und
getesteten Steuerungspulten werden kostengünstige
Lösungen geschaffen.
Dabei stehen zur HF­ und EMV­gerechten Gestaltung
zukünftiger Schnittstellen­Lösungen im eigenen Zentral­
labor (zertifiziert nach EN 45001) Simulationswerkzeuge
zur Verfügung, sowie Versuchs­, Test­ und Diagnose­
Einrichtungen bis hin zum Raster­Elektronenmikroskop.
Bei der Auswahl von Materialien und Verfahren stehen
neben der Produkt­ und Prozesseignung insbesondere
Lifecycle­ und Umweltaspekte im Vordergrund.

HARTING Wissen ist praktisches Wissen
im Synergieeffekt.
HARTING besitzt jahrzehntelange Erfahrung mit den
Applikationsbedingungen von Verbindungen in der
Telekommunikation, der Computer­ und Netzwerktechnik,
der Medizintechnik sowie der industriellen Automatisie­
rungstechnik, wie etwa im Maschinen­ und Anlagenbau,
in der Energie­ oder Transportation­Industrie. HARTING
kennt die Einsatzfelder all dieser Technologiebereiche
genau.
Die Anwendung ist bei jedem Lösungsansatz im Visier.
Höchste Qualität ist dabei unser Markenzeichen. Jede
neu gefundene Lösung fließt zurück und bereichert den
HARTING­Technologiepool. Aus ihm wird für alle neuen
Lösungen geschöpft, um die einzelne Lösung zu optimie­
ren. HARTING ist Synergie.
und -verteilung technik
Montagelinien 3D Micropackages High-Tech Werkzeuge Verkaufssysteme
Leiterplattentechnologie
Produktionstechnologie
Informationstechnologie
Leiterplatten Industrie-Steckverbinder Aktorsysteme Kabelkonf guration
Metallbearbeitungstechnologie
Simulation
Verbindungstechnologie
Mikrostrukturtechnologie
Maschinenbau Verkehrstechnik Energieerzeugung Solar-Energie Wind-Energie Automatisierungs- Industrie-Gerät
Industrie Netzwerk Embedded Computing Systems Medizintechnik Rundfunk-, Bühnen- und Telekommunikation
Mechatronik
Netzwerktechnologie
Infrastruktur Veranstaltungstechnik
e
5

6
HARKIS ®
Bezeichnung Bestell­Nummer
HARKIS ® DVD
Basis­Produktkatalog
inklusive 2D und 3D CAD Daten
Allgemeine Hinweise:
Die Überprüfung, ob in speziellen, von
uns nicht vorhersehbaren Anwendungsbereichen
die in diesem Katalog gezeigten
Bauelemente anderen als den angegebenen
Vorschriften entsprechen, obliegt dem
Anwender.
© HARTING Electronics GmbH & Co. KG, Espelkamp –
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.
HARKIS ® ist die Abkürzung für HARTING­Katalog­Informations­System.
Das HARKIS ® ist ein elektronischer Katalog mit Teilekonfiguration und 3D­Bauteilebibliothek.
Hier kann nach individuellen Bedürfnissen ein Steckverbinder ausgesucht
und mit den aufgelisteten Artikeln eine Anfrage an den Vertrieb gesendet werden.
Die Zeichnungen zu den einzelnen Produkten sind im PDF­Format vorhanden.
Zum Download sind die Teile im 2D­Format (DXF) und im 3D­Format (IGES, STEP)
verfügbar. Mit einem VRML­Viewer können die 3D­Modelle betrachtet werden.
Das HARKIS ® finden Sie auf der HARTING Homepage unter
www.HARKIS.HARTING.com. Ebenfalls ist das HARKIS ® auf DVD erhältlich.
Teilekonfiguration CAD­Bibliothek
Produktmuster: Schnell und kostenlos direkt auf den Schreibtisch
Der neue Express Muster Versand Service im HARTING Katalog­Informations­
System (HARKIS ® ) ermöglicht es ab sofort, einfach, schnell und kostenlos
Produktmuster zu bestellen. Es steht eine breite Auswahl aus dem Device
Connectivity Produktportfolio zur Verfügung. Aber auch für nicht verfügbare Artikel
bietet das System alternative Produkte mit ähnlichen Eigenschaften an, die über
einen Klick angefordert werden können.
Innerhalb von 48 Stunden nach der Bestellung wird das Muster dann direkt kostenlos
an den Schreibtisch des Bestellers versendet. Dieser Service ermöglicht große
Flexibilität schon in der Entwicklungsphase von Projekten.
98 40 000 0405
Konstruktionsänderungen aufgrund von
Qualitätsverbesserungen, Weiterentwicklungen
oder Fertigungserfordernissen
behalten wir uns vor. Mit den Angaben im
Katalog werden die Bauelemente spezifiziert,
keine Garantien abgegeben oder
Eigenschaften zugesichert.
Kein Teil dieses Kataloges darf ohne schriftliche
Zustimmung der Firma HARTING
Electronics GmbH & Co. KG, Espelkamp,
in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm
oder einem anderen Verfahren) reproduziert
oder unter Verwendung elektronischer
Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder
verbreitet werden. Für uns verbindlich ist die
deutsche Fassung des Katalogs.

M8 / M12 Rundsteckverbinder
Inhaltsverzeichnis Seite
har­speed M12 ................................................. 8
Technische Kennwerte ........................................... 12
Montageanleitungen ............................................. 14
HARAX ® M8­S ................................................. 18
HARAX ® M12 .................................................. 23
HARAX ® M12­L, 3­polig, 4­polig, 5­polig ............................. 27
HARAX ® M12­L, geschirmt, A­Kodierung ............................. 30
HARAX ® M12­L, geschirmt, Profibus ................................ 32
HARAX ® M12­L, geschirmt, Ethernet ................................ 38
Han ® M12 Crimp ................................................ 31 / 33 / 39
HARAX ® 7/8” . .................................................. 45
Han ® 7/8” . ..................................................... 46
Han ® M12 ..................................................... 24 / 28 / 49
HARAX ® Pg 9 .................................................. 54
HARAX ® Pg 13,5 / M20 .......................................... 56
Bestell­Nummern­Verzeichnis ...................................... 58
Anschriften . .................................................... 61
7

8
har­speed M12
Die innovative Lösung
Mit har­speed M12 stellt HARTING die Ethernet­Vernetzung
auf ein zukunftsfähiges M12
Fundament. Der har­speed M12 unterscheidet
sich signifikant von heutigen M12 Steckverbindern
für Ethernet, denn der har­speed M12
setzt auf ein 4­paariges Steckgesicht mit paariger
Schirmung. Das macht har­speed M12 einsetzbar
für Ethernet Übertragungsraten bis zu
10 Gigabit. Die neuen har­speed M12 Steckverbinder
von HARTING erfüllen damit die hohen
Anforderungen der Übertragungsklasse EA bzw.
der Kat. 6A. Erstmalig ist damit ein M12­Verkabelungssystem
für entsprechend hohe Datenperformance
einsetzbar und dauerhaft zukunftsfähig.
Die Steckverbinder har­speed M12 sind in Applikationen
mit hohen Bandbreiten im Maschinen­
und Anlagenbau, aber auch für die IP 67
Infrastruktur optimal einsetzbar. Grundlage der
Neuentwicklung ist die neue PAS 61076­2­109,
die ein einheitliches Steckgesicht für 8­polige
M12-Steckverbinder definiert.
Technische Daten
har­speed M12 Steckverbinder
• Konfektionierbar mittels Crimptechnologie
• Kompaktes, robustes Design
• Voll geschirmt
• Übertragungsklasse EA für 1 und 10 Gigabit
Ethernet
• AWG 28 bis AWG 24
• Temperaturbereich -40 °C bis 85 °C
• Schutzart IP 65 / IP 67
Das neue Steckgesicht erfüllt folgende Anforderungen:
• Höchste Datenraten durch eine der Ethernet-
Technologie angepasste Anordnung der Kontakte
• Minimales Übersprechen und perfekte Schirmung
durch paarweise geschirmte Kontakte
• Fehlerfreies, sicheres Stecken durch Kodierung
des Steckgesichts. Ein Fehlstecken mit
anderen 8­poligen M12 ist ausgeschlossen.
Umspritzte vorkonfektionierte Leitungen, Varianten
in unterschiedlichen Längen und ein
Crimpsteck verbinder für die Vor­Ort­Konfektion
sind die ersten Systemkomponenten einer umfassenden
Verkabelungsinfrastruktur­Lösung von
HARTING.
har­speed M12 Leiterplattenadapter
• Stabiles, industriegerechtes Design
• Voll geschirmt
• Übertragungsklasse EA für 1 und 10 Gigabit
Ethernet
• Temperaturbereich -40 °C bis 70 °C
• Schutzart IP 65 / IP 67

har­speed M12
Bezeichnung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
har­speed M12
Steckverbinder
har­speed M12
Leiterplattenadapter
har­speed M12
Leiterplattenadapter
für Vorderwandmontage
gerade, Kat. 6A
gerade, Kat. 5
gewinkelt, Kat. 6A
Zubehör siehe Seite 44
21 03 881 5805
21 03 381 2801
21 03 381 2802
21 03 381 2803
21 03 381 4802
9

10
har­speed M12
Bezeichnung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
har­speed M12
Leiterplattenadapter
für Hinterwandmontage
gerade, Kat. 6A
gerade, Kat. 5
gewinkelt, Kat. 6A
21 03 381 2804
21 03 381 2805
21 03 381 4804

har­speed M12
Bezeichnung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
har­speed M12
Systemkabel
einseitig umspritztes Systemkabel
Länge: 1 m
3 m
5 m
7 m
10 m
beidseitig umspritztes Systemkabel
Länge: 0,5 m
1,0 m
1,5 m
2,0 m
2,5 m
21 03 483 1801
21 03 483 1803
21 03 483 1805
21 03 483 1807
21 03 483 1810
21 03 483 5850
21 03 483 5801
21 03 483 5851
21 03 483 5802
21 03 483 5852
11

12
Rundsteckverbinder mit HARAX ® ­Schnellanschluss
Technische Kennwerte
Vorschriften IEC 60 352­4
IEC 61 076­2­101
IEC 61 076­2­104
À
Á
Zulassung
Bauform HARAX ® M8-XS
HARAX ® M8-S/
M12-S
HARAX ® M12
gewinkelt
HARAX ® M12-L
3-polig, 4-polig
HARAX ® M12-L
5-polig
Bemessungsspannung 32 V 32 V 32 V 50 V 50 V
Bemessungsstrom
(siehe Derating­Diagramm)
2 A 4 A 4 A 6 A 4 A
0,25 ­ 0,34 mm²
Leiterquerschnitt
0,1 ­ 0,14 mm²
AWG 27 ­ 26
0,14 ­ 0,34 mm²
AWG 26 ­ 22
0,25 ­ 0,5 mm²
AWG 24/7 ­ 20
0,34 ­ 0,75 mm²
AWG 22 ­ 18
AWG 24 ­ 22
0,34 ­ 0,5 mm²
AWG 22 ­ 20
Litzendurchmesser ≥ 0,05 mm ≥ 0,1 mm ≥ 0,1 mm ≥ 0,1 mm ≥ 0,1 mm
Aderisolationsmaterial PVC / PP / TPE PVC / PP / TPE PVC PVC PVC
Aderdurchmesser 0,6 ­ 1,0 mm 1,0 ­ 1,6 mm
M8­S: 2,5 ­ 5,1 mm
1,2 ­ 1,6 mm
1,6 ­ 2,0 mm
2,0 ­ 2,6 mm
1,2 ­ 2,0 mm
Kabeldurchmesser
1,9 ­ 2,5 mm (transp.) M12­S:
2,5 ­ 3,5 mm (grau)
4 ­ 5,1 mm
2,9 ­ 4,0 mm (transp.)
4,0 ­ 5,1 mm (schwarz)
6 ­ 8 mm
4,7 ­ 6 mm
6 ­ 8 mm
Grenztemperaturen - 40 °C / + 85 °C - 40 °C / + 85 °C - 40 °C / + 85 °C - 40 °C / + 85 °C - 40 °C / + 85 °C
Temperatur bei
Leitungsanschluss
- 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C
Schutzart IP 67 IP 67 IP 67 IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67
Anschlusshäufigkeit mit
gleichem Kabelquerschnitt
10 10 10 10 10
Empfohlenes Drehmoment
/ Schlüsselweite
0,4 Nm / SW 9
M8­S: 0,4 Nm / SW 9
0,6 Nm / SW 13
M12­S: 0,6 Nm / SW 13
0,6 Nm / SW 17 0,6 Nm / SW 17
Derating­Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der
Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating­Kurve gilt daher für
Ströme, die dauernd, nicht inter mittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen
dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird.
Mess­ und Prüfverfahren nach DIN IEC 60 512­5.
M8­XS, 3­polig 1 = Anschlussleiter­Querschnitt 0,1 mm²
M8­S, 3­polig 2 = Anschlussleiter­Querschnitt 0,14 mm²
Betriebsstrom [A]
M12­L 1 = Anschlussleiter­Querschnitt 0,34 mm²
3­polig, 4­polig 2 = Anschlussleiter­Querschnitt 0,75 mm²
Betriebsstrom [A]
Umgebungstemperatur [ o C]
Umgebungstemperatur [ o C]
M8­S, 4­polig 1 = Anschlussleiter­Querschnitt 0,25 mm²
M12­S, 4­polig 2 = Anschlussleiter­Querschnitt 0,34 mm²
Betriebsstrom [A]
Betriebsstrom [A]
Umgebungstemperatur [ o C]
M12, 4­polig, 1 = Anschlussleiter­Querschnitt 0,25 mm²
gewinkelt 2 = Anschlussleiter­Querschnitt 0,5 mm²
Umgebungstemperatur [ o C]

Rundsteckverbinder mit HARAX ® -Schnellanschluss
Technische Kennwerte
Vorschriften IEC 60 352-4
IEC 61 076-2-101
IEC 61 076-2-104
Bauform
HARAX ® HARAX
M12-XL
5-polig
® M12-L
HARAX
geschirmt,
A-Kodierung
® M12-L geschirmt
PROFIBUS Ethernet
Han ® M12
Crimp
HARAX ® 7/8“
Bemessungsspannung 50 V 50 V 32 V 50 V 250 V 230 V / 400 V
Bemessungsstrom
(siehe Derating-Diagramm)
4 A 4 A 4 A 4 A
À 0,14 - 0,34 mm²
4 A 10 A
Leiterquerschnitt
0,5 - 1 mm²
AWG 20 - 16
0,14 - 0,34 mm²
AWG 26 - 22
0,25 - 0,34 mm²
AWG 24- 22
AWG 26 - 22
Á 0,34 - 0,5 mm²
AWG 22-20
0,34 - 0,5 mm²
AWG 22 - 20
0,75 - 1,5 mm²
AWG 18 - 16
Litzendurchmesser ≥ 0,1 mm ≥ 0,1 mm ≥ 0,1 mm ≥ 0,1 mm ≥ 0,15 mm
Aderisolationsmaterial PVC, ETFE PVC PVC, Zell-PE PVC / PE PVC, PP, TPE
Aderdurchmesser 1,6 - 2,0 mm 1,2 - 1,6 mm 2 - 2,6 mm 1,2 - 2,0 mm 2,0 - 2,3 mm ≤ 2,8 mm
Kabeldurchmesser 6 - 9 mm 4,5 - 8,8 mm 7,0 - 8,8 mm 4,5 - 8,8 mm
4-polig:
4,5 - 5,4 mm
7,0 - 8,8 mm
5-polig:
4,5 - 8,8 mm
6,8 - 9,5 mm
(schwarz)
9 - 12,5 mm
(grau)
Grenztemperaturen - 40 °C / + 85 °C - 40 °C / + 85 °C - 40 °C / + 85 °C - 40 °C / + 85 °C - 40 °C / + 85 °C - 40 °C / + 85 °C
Temperatur bei
Leitungsanschluss
- 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C
Schutzart IP 65 / IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 65 / IP 67
Anschlusshäufigkeit mit
gleichem Kabelquerschnitt
10 10 10 10 10
Empfohlenes Drehmoment
/ Schlüsselweite
0,6 Nm / SW 17 0,6 Nm / SW 17 0,6 Nm / SW 17 0,6 Nm / SW 17 0,5 Nm / SW 17 1,5 Nm / SW 22
7/8“ 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,75 mm² /
1,5 mm²
Betriebsstrom [A]
Umgebungstemperatur [ o C]
M12, Crimp 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² /
0,5 mm²
Betriebsstrom [A]
Umgebungstemperatur [ o C]
Zulassung
M12L, 5-polig 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,25 mm²
2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm²
Betriebsstrom [A]
Betriebsstrom [A]
Umgebungstemperatur [ o C]
M12L, 5-polig 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm²
2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,5 mm²
Umgebungstemperatur [ o C]
13

14
Rundsteckverbinder mit HARAX ® ­Schnellanschluss
Montageanleitung HARAX ® , M8­XS, M8­S / M12­S, M12­L, M12­XL ungeschirmt
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
1. Kabelmantel entfernen
2. HARAX ®­Elemente aufsetzen
Überwurfmutter
Zugentlastung
Spleißring
3. Aderenden abschneiden
Die Überwurfmutter ist bis zum Anschlag
auf den Kontaktträger zu verschrauben.
4. und verschrauben
Montageanleitung HARAX ® , M12­L geschirmt
Achtung!
Benutzte Kabelenden vor weiterem
Gebrauch abschneiden,
Schritt 1 bis 4 wiederholen.
Der Dichteinsatz ist bei Verschleißerscheinungen
auszutauschen.
1. Benötigte Dichtung auswählen.
2. Überwurfmutter und Dichtung auf Kabel ziehen.
Kabelmantel entfernen.
3. Dichtung über Kabelmantel bis zum Anschlag
schieben. Schirmgeflecht zur Dichtung
umlegen. Adern in Kontaktelement einführen.
4. Dichtung und Spleißring zusammenstecken
und das überstehende Schirmgeflecht und die
Aderenden abschneiden.
5. Steckverbinder montieren, dabei Überwurfmutter
bis zum Anschlag verschrauben.
Achtung!
Benutzte Kabelenden vor weiterem Gebrauch
abschneiden. Schritt 2 bis 5 wiederholen.
Der Dichteinsatz ist bei Verschleiß erscheinungen
auszutauschen.

Rundsteckverbinder mit HARAX ® ­Schnellanschluss
Montageanleitung Han ® M12 Crimp 4­polig
1.
2.
3.
4.
5.
Montageanleitung Han ® M12 Crimp 5­polig
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Buchse
Stift
1. Kabelmantel entfernen.
Schirmgeflecht verzwirbeln.
Kontakte ancrimpen.
2. Mutter, Gleitring und Dichtung auf das
Kabel schieben.
Schirmgeflecht in Dichtungsschlitz
einführen.
3. Kontakte in Kontakthalter seitlich einlegen‚
Kontakte mit Montagehilfe fixieren,
Kontaktaufnahme in Steckverbinder
einschieben, auf Kodierung achten.
4. Dichtung muss bündig mit Steckverbinder
abschließen.
Gleitring über Dichtung schieben und
Schirmgeflecht abschneiden.
5. Überwurfmutter bis zum Anschlag
verschrauben.
Montagehilfe entfernen.
Der Dichteinsatz ist bei Verschleißerscheinungen
auszutauschen.
1. Benötigte Dichtung ausbrechen.
2. Überwurfmutter und Dichtung auf das Kabel
ziehen. Kabelmantel entfernen.
3. Schirmgeflecht umlegen. Evtl. Folien entfernen.
Kabelenden kreuzen falls notwendig.
Anschließend Kabelenden abisolieren und
Kontakte ancrimpen.
4. Dichtung über Kabelmantel bis Anschlag
schieben. Schirmgeflecht zur Dichtung umlegen.
5. Schirmring über Kabelenden auf Schirmgeflecht
und Dichtung aufdrücken. Überstehendes
Schirmgeflecht abschneiden.
6. Mittleren Kontakt in Kontaktaufnahme einlegen.
Kontaktaufnahme zusammendrücken
und verrasten.
7. Alle weiteren Kontakte seitlich einlegen.
Baugruppe bestehend aus Kontaktaufnahme,
Schirmring und Dichtung in Steckverbinder
schieben. Auf Kodierung achten!
8. Überwurfmutter bis zum Anschlag verschrauben.
15

16
Rundsteckverbinder mit HARAX ® ­Schnellanschluss
Montageanleitung har­speed M12
1. ­ 3.
4. ­ 7.
8.
9.
10.
11.
1. Überwurfmutter und Dichtung aufsetzen.
2. Kabelmantel entfernen.
3. Schirmgeflecht auseinander ziehen.
4. Schirmelement aufsetzen.
5. Paarschirmung entfernen.
6. Aderisolierung entfernen.
7. Kontakte crimpen.
Optional – Einsatz von Deckeln für höhere
Performance.
8. Kontakte in den Isolierkörper einlegen und
optional Deckel in den Isolierkörper fügen.
9. Isolierkörper in das Gehäuse fügen.
10. Überstehendes Schirmgeflecht
abschneiden.
11. Überwurfmutter verschrauben.

Rundsteckverbinder mit HARAX ® ­Schnellanschluss
Montageanleitung HARAX ® Pg 9 Wanddurchführung
1.
2.
3.
4.
Montageanleitung HARAX ® Pg 13,5 / M20 Wanddurchführung
1.
2.
3.
4.
1. Kabelmantel entfernen
2. HARAX ®­Elemente aufsetzen
Überwurfmutter
Zugentlastung
Spleißring
3. Aderenden abschneiden
4. Die Überwurfmutter ist bis zum Anschlag
auf den Kontaktträger zu verschrauben.
Achtung!
Benutzte Kabelenden vor weiterem
Gebrauch abschneiden,
Schritt 1 bis 4 wiederholen.
Der Dichteinsatz ist bei Verschleißerscheinungen
auszutauschen.
1. Die Montage und Demontage der Leitung
darf nur im spannungsfreien Zustand und von
Fachkräften vorgenommen werden.
2. HARAX ® Pg 13,5 – 3­polig – kann mit Flachsteckanschluss
oder Handlötanschluss geliefert
werden.
Überwurfmutter
Zugentlastung
Spleißring
3. HARAX ® Pg 13,5 / M20 – 4­polig – wird nur
mit Handlötanschluss geliefert.
4. Die Überwurfmutter ist bis zum Eingreifen
der Rastnasen auf dem Kontaktträger zu verschrauben.
Zum Öffnen der Verschraubung wird ein Werkzeug
benötigt.
Anmerkung: Benutzte Kabelenden vor weiterem
Gebrauch abschneiden, Schritt 1 bis 4 wiederholen.
17

18
Rundsteckverbinder M8 mit HARAX ® ­Schnellanschluss
HARAX ® M8­XS
HARAX ® M8­S
21 02 159 1305
21 02 151 1305
21 02 151 1405
Bestell­Nummer
Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm
gerade Ausführung, 3­polig
für 0,1 ­ 0,14 mm²
gerade Ausführung, 3­polig
für 0,14 ­ 0,34 mm²
gerade Ausführung, 4­polig
für 0,14 ­ 0,34 mm²
gerade Ausführung, 3­polig
für 0,14 ­ 0,34 mm²
gerade Ausführung, 4­polig
für 0,14 ­ 0,34 mm²
21 02 151 2305
21 02 151 2405
Ansicht Steckseite:
3­polig, Stift
Ansicht Steckseite:
4­polig, Stift
Fettdruck: Vorzugstypen

Han ® M8 Systemkabel, A­Kodierung
Systemkabel mit
Han ® M8 Rundsteckverbinder
Technische Daten
Han ® M8 Rundsteckverbinder, ohne PE
Betriebsspannung max. 60 V AC/DC
Betriebsstrom je Kontakt max. 4 A
Verriegelung Schraubgewinde M8x1, selbstsichernd
Empf. Anzugsmoment 0,4 Nm
Temperaturbereich -25 °C … +85 °C
(abhängig von angeschlossener Leitung)
Schutzart IP 67
Aderanzahl/­querschnitt 3 x 0,25 mm²
Aderisolation PP (br, bl, sw)
Litzenaufbau 32 x 0,1 mm
Mantel PUR (UL, CSA)
Außendurchmesser ca. 4,1 mm
Biegeradius (bewegt) 10 x Außendurchmesser
Temperaturbereich (Betrieb und Lagerung) -5 °C … + 80 °C
19

20
Han ® M8 Systemkabel
Bezeichnung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M8 Rundsteckverbinder
Buchse gewinkelt, Stift gerade
Länge: 0,3 m
0,6 m
1,0 m
1,5 m
2,0 m
Han ® M8 Rundsteckverbinder
Buchse gewinkelt, mit LED
Stift gerade
Länge: 0,3 m
0,6 m
1,0 m
1,5 m
2,0 m
21 02 454 5301
21 02 454 5302
21 02 454 5303
21 02 454 5304
21 02 454 5305
21 02 454 7301
21 02 454 7302
21 02 454 7303
21 02 454 7304
21 02 454 7305
Stromlaufplan
Stromlaufplan
Kabeltülle Kabelaufdruck
Ansicht Steckseite
Kabeltülle Kabelaufdruck
Ansicht Steckseite
Fettdruck: Vorzugstypen

Han ® M8 Systemkabel
Bezeichnung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M8 Rundsteckverbinder
Buchse gewinkelt
mit freiem Leitungsende
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
Han ® M8 Rundsteckverbinder
Buchse gewinkelt, mit LED
mit freiem Leitungsende
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
HARAX ® M8 Kabel­Set
ohne LED
Lieferumfang: Han ® M8 Steckverbinder
mit individuell anpassbarem
Kabel und HARAX ® M8­S
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
HARAX ® M8 Kabel­Set
mit LED
Lieferumfang: Han ® M8 Steckverbinder
mit individuell anpassbarem
Kabel und HARAX ® M8­S
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
21 02 554 4301
21 02 554 4302
21 02 554 4303
21 02 554 4304
21 02 554 4305
21 02 554 7301
21 02 554 7302
21 02 554 7303
21 02 554 7304
21 02 554 7305
21 82 554 4301
21 82 554 4302
21 82 554 4303
21 82 554 4304
21 82 554 4305
21 82 554 7301
21 82 554 7302
21 82 554 7303
21 82 554 7304
21 82 554 7305
Kabeltülle Kabelaufdruck
Stromlaufplan Ansicht
Steckseite
Kabeltülle Kabelaufdruck
Stromlaufplan Ansicht
Steckseite
Ansicht
Steckseite
Ansicht
Steckseite
Kabeltülle Kabelaufdruck
Kabeltülle Kabelaufdruck
HARAX ® M8­S (21 02 151 1305)
HARAX ® M8­S (21 02 151 1305)
Fettdruck: Vorzugstypen
21

22
Zubehör Rundsteckverbinder M8
Beschreibung Bestell­Nr. Maßzeichnung Maße in mm
Dichtung M8
für 1,9 ­ 2,5 mm Kabel­Ø
für 2,5 ­ 3,5 mm Kabel­Ø
Dichtungsset für HARAX ® M8­S
für 2,5 ­ 3,2 mm Kabel­Ø
für 3,2 ­ 4,0 mm Kabel­Ø
für 4,0 ­ 5,1 mm Kabel­Ø
Han ® M8
Drehmomentschlüssel
Anzugsmoment 0,4 Nm
SW 9
21 01 010 2016
21 01 010 2008
21 01 010 2013
09 99 000 0380
Fettdruck: Vorzugstypen

Rundsteckverbinder M12 mit HARAX ® ­Schnellanschluss
HARAX ® M12­S
HARAX ® M12
21 03 111 1405
21 01 140 5081
Bestell­Nummer
Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm
gerade Ausführung, 4­polig
gewinkelte Ausführung,
4­polig
gewinkelte Ausführung,
4­polig
21 03 111 2405
21 01 140 5091
Ansicht Steckseite
Ansicht Steckseite
Ansicht Steckseite
Ansicht Steckseite
Fettdruck: Vorzugstypen
23

24
Han ® M12 Systemkabel, A­Kodierung
Systemkabel mit
Han ® M12 Rundsteckverbinder, A­Kodierung
Technische Daten
Han ® M12 Rundsteckverbinder, ohne PE
Betriebsspannung max. 250 V AC/DC, max. 30 V DC (mit LED)
Betriebsstrom je Kontakt max. 4 A
Verriegelung Schraubgewinde M12x1, selbstsichernd
Empf. Anzugsmoment 0,6 Nm
Temperaturbereich - 25 °C … +85 °C
(abhängig von angeschlossener Leitung)
Schutzart IP 67
Aderanzahl/­querschnitt 4 x 0,34 mm²
Aderisolation PP (br, ws, bl, sw)
Litzenaufbau 42 x 0,1mm
Mantel PUR (UL, CSA)
Außendurchmesser ca. 4,7 mm
Biegeradius (bewegt) 10 x Außendurchmesser
Temperaturbereich (Betrieb und Lagerung) -25 °C … + 80 °C

Han ® M12 Systemkabel, A­Kodierung
Bezeichnung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M12 Rundsteckverbinder
Buchse gerade, Stift gerade
Länge: 0,3 m
0,6 m
1,0 m
1,5 m
2,0 m
Han ® M12 Rundsteckverbinder
Buchse gewinkelt, Stift gerade
Länge: 0,3 m
0,6 m
1,0 m
1,5 m
2,0 m
Han ® M12 Rundsteckverbinder
Buchse gewinkelt, mit LED,
Stift gerade
Länge: 0,3 m
0,6 m
1,0 m
1,5 m
2,0 m
21 03 415 2401
21 03 415 2402
21 03 415 2403
21 03 415 2404
21 03 415 2405
21 03 415 5401
21 03 415 5402
21 03 415 5403
21 03 415 5404
21 03 415 5405
21 03 415 7401
21 03 415 7402
21 03 415 7403
21 03 415 7404
21 03 415 7405
Stromlaufplan
Stromlaufplan
Stromlaufplan
Kabeltülle Kabelaufdruck
Ansicht Steckseite
Kabeltülle Kabelaufdruck
Ansicht Steckseite
Kabeltülle Kabelaufdruck
Ansicht Steckseite
Fettdruck: Vorzugstypen
25

26
Han ® M12 Systemkabel, A­Kodierung
Bezeichnung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M12 Rundsteckverbinder
Buchse gewinkelt
mit freiem Leitungsende
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
Han ® M12 Rundsteckverbinder
Buchse gewinkelt, mit LED
mit freiem Leitungsende
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
HARAX ® M12 Kabel­Set
ohne LED
Lieferumfang: Han ® M12 Steckverbinder
mit individuell anpassbarem
Kabel und HARAX ® M12­S
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
HARAX ® M12 Kabel­Set
mit LED
Lieferumfang: Han ® M12 Steckverbinder
mit individuell anpassbarem
Kabel und HARAX ® M12­S
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
21 03 515 4401
21 03 515 4402
21 03 515 4403
21 03 515 4404
21 03 515 4405
21 03 515 7401
21 03 515 7402
21 03 515 7403
21 03 515 7404
21 03 515 7405
21 83 515 4401
21 83 515 4402
21 83 515 4403
21 83 515 4404
21 83 515 4405
21 83 515 7401
21 83 515 7402
21 83 515 7403
21 83 515 7404
21 83 515 7405
Stromlaufplan
Stromlaufplan
Ansicht
Steckseite
Ansicht
Steckseite
Kabeltülle Kabelaufdruck
Kabeltülle Kabelaufdruck
Kabeltülle Kabelaufdruck
Ansicht
Steckseite
Ansicht
Steckseite
HARAX ® M12­S (21 03 111 1405)
Kabeltülle Kabelaufdruck
HARAX ® M12­S (21 03 111 1405)
Fettdruck: Vorzugstypen

Rundsteckverbinder M12 mit HARAX ® ­Schnellanschluss
Bestell­Nummer
Bezeichnung
HARAX
Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm
® M12­L, ungeschirmt
3­polig, A­Kodierung, mit voreilendem
Kontakt (Belegung 3, 4, 5)
3­polig, A­Kodierung (Belegung 1, 3, 4)
4­polig, A­Kodierung (Belegung 1, 2, 3, 4)
4­polig, A­Kodierung,
bis 2,6 mm Aderdurchmesser
(Belegung 1, 2, 3, 4)
0,34 ­ 0,75 mm²
AWG 22 ­ 18
3­polig, A­Kodierung (Belegung 3, 4, 5)
3­polig, A­Kodierung (Belegung 1, 3, 4)
4­polig, A­Kodierung (Belegung 1, 2, 3, 4)
4­polig, A­Kodierung,
bis 2,6 mm Aderdurchmesser
(Belegung 1, 2, 3, 4)
0,34 ­ 0,75 mm²
AWG 22 ­ 18
HARAX ® M12­L, ungeschirmt
5­polig, A­Kodierung
0,34 ­ 0,5 mm²
AWG 22 ­ 20
Kabeldurchmesser: 6 ­ 8 mm
HARAX
5­polig, A­Kodierung
® M12­XL, ungeschirmt
0,5 ­ 1 mm²
AWG 20 ­ 18
Kabeldurchmesser: 6 ­ 9 mm
21 03 212 1400
21 03 212 1306
21 03 212 1305
21 03 212 1407
21 03 212 2400
21 03 212 2306
21 03 212 2305
21 03 212 2407
21 03 272 1505 21 03 272 2505
21 03 216 1505 21 03 216 2505
HARAX ® M12­L
3­polig mit
voreilendem
Kontakt 3­polig 4­polig
Fettdruck: Vorzugstypen
27

28
Han ® M12 Wanddurchführungen, A­Kodierung
Technische Daten: Han ® M12 Wanddurchführung
Schutzgrad IP 67 in gestecktem und
verschraubtem Zustand
Bemessungsstrom max. 4 A (je Kontakt)
Bemessungsspannung 50 V
Steckzyklen max. 100
Grenztemperaturen -25 °C … +85 °C
Beschreibung Bestell­Nr. Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M12 Wanddurchführung
Stift, A­Kodierung,
50 cm Litzen, 0,5 mm², 4­polig
Han ® M12 Wanddurchführung
Buchse, A­Kodierung,
50 cm Litzen, 0,5 mm², 4­polig
Han ® M12 Wanddurchführung
Stift, A­Kodierung,
50 cm Litzen,
0,5 mm², 5­polig
Han ® M12 Wanddurchführung
Buchse, A­Kodierung,
50 cm Litzen,
0,5 mm², 5­polig
21 03 311 1402
21 03 311 2400
21 03 311 1501
21 03 311 2501
Anschluss Crimp
Kontaktmaterial Kupferlegierung
Kontaktoberfläche Au über Ni
Gehäusematerial Kupferlegierung
Isolierkörpermaterial PA
Fettdruck: Vorzugstypen

Zubehör Rundsteckverbinder M12
Beschreibung Bestell­Nr. Maßzeichnung Maße in mm
Dichtung M12­S
für 2,9 ­ 4,0 mm Kabel­Ø
für 4 ­ 5,1 mm Kabel­Ø
Dichtung M12­L ungeschirmt
für 4,7 ­ 6 mm Kabel­Ø
für 6 ­ 8 mm Kabel­Ø
Dichtung M12­XL ungeschirmt
Dichtungsset M12­L geschirmt
für 4,5 ­ 5,4 mm Kabel­Ø
für 5,4 ­ 7,2 mm Kabel­Ø
für 7,2 ­ 8,8 mm Kabel­Ø
Verschlusskappe M12
Han ® M12
Drehmomentschlüssel
Anzugsmoment 0,6 Nm
für M12­S
für M12­L
SW 13
SW 17
21 01 010 2011
21 01 010 2001
21 01 010 2015
21 01 010 2007
21 01 010 2019
21 01 010 2017
21 01 000 0003
09 99 000 0382
09 99 000 0384
Fettdruck: Vorzugstypen
29

30
Rundsteckverbinder M12 geschirmt, A­Kodierung nach IEC 61 076­2­101
21 03 221 1405
21 03 321 1425
Bestell­Nummer
Bezeichnung Stit Buchse Maßzeichnung Maße in mm
HARAX ® M12­L, geschirmt
4­polig, A­Kodierung
0,14 ­ 0,34 mm² / AWG 26 ­ 22
4­polig, A­Kodierung
0,14 ­ 0,34 mm² / AWG 26 ­ 22
HARAX ® Wanddurchführung
4­polig, A­Kodierung
0,14 ­ 0,34 mm² / AWG 26 ­ 22
4­polig, A­Kodierung
0,14 ­ 0,34 mm² / AWG 26 ­ 22
21 03 221 2405
21 03 321 2425
Fettdruck: Vorzugstypen

Rundsteckverbinder M12 geschirmt, A­Kodierung nach IEC 61 076­2­101
Crimpkontakte separat bestellen
21 03 812 1405
21 03 812 1505
21 03 822 1425
21 03 822 1525
Bestell­Nummer
Bezeichnung Stit Buchse Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M12 Crimp
4­polig, A­Kodierung
4­polig, A­Kodierung
5­polig, A­Kodierung
5­polig, A­Kodierung
Han ® M12 Wanddurchführung
Crimp
4­polig, A­Kodierung
5­polig, A­Kodierung
4­polig, A­Kodierung
5­polig, A­Kodierung
21 03 812 2405
21 03 812 2505
21 03 822 2425
21 03 822 2525
Fettdruck: Vorzugstypen
31

32
Rundsteckverbinder M12 geschirmt, B­Kodierung nach IEC 61 076­2­101
Bestell­Nummer
Bezeichnung
HARAX
Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm
® M12­L, geschirmt
2­polig, B­Kodierung
2­polig und Schirm, B­Kodierung
0,25 ­ 0,34 mm² / AWG 24 ­ 22
2­polig, B­Kodierung
2­polig und Schirm, B­Kodierung
0,25 ­ 0,34 mm² / AWG 24 ­ 22
HARAX ® Wanddurchführung
2­polig und Schirm, B­Kodierung
0,25 ­ 0,34 mm² / AWG 24 ­ 22
7 ­ 8,8 mm
2­polig und Schirm, B­Kodierung
0,25 ­ 0,34 mm² / AWG 24 ­ 22
7 ­ 8,8 mm
21 03 241 1301
21 03 241 1300
21 03 341 1425
21 03 241 2301
21 03 241 2300
21 03 341 2425
Fettdruck: Vorzugstypen

Rundsteckverbinder M12 geschirmt, B­Kodierung nach IEC 61 076­2­101
21 03 841 1505
21 03 841 1525
Bestell­Nummer
Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M12 Crimp
5­polig, B­Kodierung
5­polig, B­Kodierung
Han ® M12 Crimp
Wanddurchführung
5­polig, B­Kodierung
5­polig, B­Kodierung
Crimpkontakte separat bestellen
21 03 841 2505
21 03 841 2525
Fettdruck: Vorzugstypen
33

34
Han ® M12 Systemkabel, B­Kodierung
Technische Daten
Betriebsspannung max. 125 V AC/ DC
Betriebsstrom je Kontakt max. 4 A
Verriegelung Schraubgewinde M12 x 1 mm, selbstsichernd
empf. Anzugsmoment 0,6 Nm
Temperaturbereich (Stecker) °C -25 °C … +85 °C, abhängig von angeschlossener Leitung
Schutzart IP 67
Aderanzahl/­querschnitt 1 x 2 x Durchmesser 0,64 mm
Aderisolation PUR (rt, gn)
Litzenaufbau 19 x 0,13 mm
Mantel PUR (UL/CSA)
Außendurchmesser ca. 7,8 mm
Biegeradius bewegt 15 x Außendurchmesser
Temperaturbereich °C (Kabel fest verlegt) -30 °C … + 80 °C
Bezeichnung Bestell­Nummer Darstellung
Han ® M12 Rundsteckverbinder,
Stift, gerade
mit freiem Leitungsende,
schleppkettentauglich
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
Han ® M12 Rundsteckverbinder,
Stift, gewinkelt
mit freiem Leitungsende,
schleppkettentauglich
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
21 03 549 1301
21 03 549 1302
21 03 549 1303
21 03 549 1304
21 03 549 1305
21 03 549 3301
21 03 549 3302
21 03 549 3303
21 03 549 3304
21 03 549 3305
Stromlaufplan
Stromlaufplan
2
4
2
4
grün grün
rot rot
Schirm
grün grün
rot rot
Schirm
Fettdruck: Vorzugstypen

Han ® M12 Systemkabel, B­Kodierung
Bezeichnung Bestell­Nummer Darstellung
Han ® M12 Rundsteckverbinder,
Buchse, gerade
mit freiem Leitungsende,
schleppkettentauglich
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
Han ® M12 Rundsteckverbinder,
Buchse, gewinkelt
mit freiem Leitungsende,
schleppkettentauglich
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
Han ® M12 Rundsteckverbinder,
Stift, gerade
Buchse, gerade
mit freiem Leitungsende,
schleppkettentauglich
Länge: 0,3 m
0,6 m
1,0 m
1,5 m
2,0 m
Han ® M12 Rundsteckverbinder,
Stift, gewinkelt
Buchse, gewinkelt
mit freiem Leitungsende,
schleppkettentauglich
Länge: 0,3 m
0,6 m
1,0 m
1,5 m
2,0 m
21 03 549 2301
21 03 549 2302
21 03 549 2303
21 03 549 2304
21 03 549 2305
21 03 549 4301
21 03 549 4302
21 03 549 4303
21 03 549 4304
21 03 549 4305
21 03 449 4301
21 03 449 4302
21 03 449 4303
21 03 449 4304
21 03 449 4305
21 03 449 6301
21 03 449 6302
21 03 449 6303
21 03 449 6304
21 03 449 6305
Stromlaufplan
Stromlaufplan
Stromlaufplan
Stromlaufplan
2
4
2
4
2
4
2
4
Schirm Schirm
Schirm Schirm
grün grün
rot rot
Schirm
Schirm
grün grün
rot rot
Schirm Schirm
2
4
2
4
Fettdruck: Vorzugstypen
35

36
Han ® M12 Zubehör, B­Kodierung
Technische Daten: Han ® M12 Wanddurchführung
Schutzgrad IP 67 in gestecktem Zustand
Bemessungsstrom max. 4 A (je Kontakt)
Bemessungsspannung 250 V AC/DC
Steckzyklen max. 100
Grenztemperaturen -25 °C … +85 °C
Anschlussart löten, mit Litzen (TPE­Aderisolation) konfektioniert
Bestell­Nummer
Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M12­Wanddurchführung
Stift, B­Kodierung, 20 cm Litzen,
0,25 mm²
Han ® M12­Wanddurchführung
Buchse, B­Kodierung, 20 cm Litzen,
0,25 mm²
Han ® M12­Stecker
Abschlusswiderstand
B­Kodierung
Han ® M12­Stecker/Buchse
Schaltschrankdurchführung
B­Kodierung
21 03 339 1301
21 03 030 1300
21 03 330 1300
21 03 339 2301
Betriebsspannung 24 V AC/DC
Befestigungsgewinde M16 x 1,5
Fettdruck: Vorzugstypen

Notizen
37

38
Rundsteckverbinder M12 geschirmt, D­Kodierung nach IEC 61 076­2­101
Bestell­Nummer
Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm
HARAX ® M12­L, geschirmt
4­polig, D­Kodierung,
0,14 ­ 0,34 mm², AWG 26 ­ 22
0,34 ­ 0,5 mm², AWG 22 ­ 20
4­polig, D­Kodierung,
0,14 ­ 0,34 mm², AWG 26 ­ 22
0,34 ­ 0,5 mm², AWG 22 ­ 20
HARAX ® Wanddurchführung
D­Kodierung
0,14 ­ 0,34 mm², AWG 26 ­ 22
D­Kodierung
0,14 ­ 0,34 mm², AWG 26 ­ 22
21 03 281 1405
21 03 282 1405
21 03 381 1425
21 03 281 2405
21 03 282 2405
21 03 381 2425
Fettdruck: Vorzugstypen

Rundsteckverbinder M12 geschirmt, D­Kodierung
Bestell­Nummer
Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M12 Crimp
D­Kodierung
Han ® M12 Wanddurchführung
Crimp
D­Kodierung
Han ® M12 Wanddurchführung
Crimp
D­Kodierung
Crimpkontakte separat bestellen
21 03 882 1405
21 03 882 1425
21 03 882 2405
21 03 882 2425
Fettdruck: Vorzugstypen
39

40
Han ® M12 Systemkabel, D­Kodierung
Technische Daten
Konfektionierte und
getestete Systemkabel
für die strukturierte Verkabelung von
industriellen Ethernet­Netzwerken,
basierend auf Han ® M12 Rundsteckverbindern,
D­Kodierung
Kabeltyp: Shielded Twisted Pair
Standardleitung
Steckgeometrie: M12 D­Kodierung
gemäß IEC 61 076­2­101
Übertragungseigenschaften
nach ISO/IEC 11801:2002: Class D, 100% getestet
Schutzart IP 65 / IP 67 (im gesteckten Zustand)
Pinbelegung
Signal Funktion
Adernfarbe
PROFInet ®
TD+ Transmission Data+ Gelb 1
TD­ Transmission Data­ Orange 3
RD+ Receiver Data+ Weiß 2
RD­ Receiver Data­ Blau 4
Kontaktbelegung

Han ® M12 Systemkabel, D­Kodierung
Bezeichnung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
2 x Han ® M12
Rundsteckverbinder,
D­Kodierung,
PUR,
gerade
Länge*: 1,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
20,0 m
1 x Han ® M12
Rundsteckverbinder,
D­Kodierung,
PUR,
gerade
Länge*: 1,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
20,0 m
2 x Han ® M12
Rundsteckverbinder,
D­Kodierung,
PUR,
gewinkelt
1 x Han ® M12
Rundsteckverbinder,
D­Kodierung,
PUR,
gewinkelt
* andere Längen auf Anfrage
Länge*: 1,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
20,0 m
Länge*: 1,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
20,0 m
21 03 485 1401
21 03 485 1451
21 03 485 1403
21 03 485 1405
21 03 485 1457
21 03 485 1410
21 03 485 1420
21 03 585 1401
21 03 585 1451
21 03 585 1403
21 03 585 1405
21 03 585 1457
21 03 585 1410
21 03 585 1420
21 03 485 3401
21 03 485 3451
21 03 485 3403
21 03 485 3405
21 03 485 3457
21 03 485 3410
21 03 485 3420
21 03 585 3401
21 03 585 3451
21 03 585 3403
21 03 585 3405
21 03 585 3457
21 03 585 3410
21 03 585 3420
Kabel: AWG 22 / 0,34 mm²
Kabel: AWG 22 / 0,34 mm²
Kabel: AWG 22 / 0,34 mm²
Kabel: AWG 22 / 0,34 mm²
Fettdruck: Vorzugstypen
41

42
Han ® M12 Systemkabel, D­Kodierung
Bezeichnung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
2 x Han ® M12
Rundsteckverbinder,
D­Kodierung,
PVC,
gerade
Länge*: 1,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
20,0 m
1 x Han ® M12
Rundsteckverbinder,
D­Kodierung,
PVC,
gerade
Länge*: 1,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
20,0 m
2 x Han ® M12
Rundsteckverbinder,
D­Kodierung,
PVC,
gewinkelt
1 x Han ® M12
Rundsteckverbinder,
D­Kodierung,
PVC,
gewinkelt
* andere Längen auf Anfrage
Länge*: 1,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
20,0 m
Länge*: 1,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
20,0 m
09 47 222 2002
09 47 222 2003
09 47 222 2005
09 47 222 2006
09 47 222 2022
09 47 222 2011
09 47 222 2013
09 47 220 0002
09 47 220 0003
09 47 220 0005
09 47 220 0006
09 47 220 0022
09 47 220 0011
09 47 220 0013
09 47 808 0002
09 47 808 0003
09 47 808 0005
09 47 808 0006
09 47 808 0022
09 47 808 0011
09 47 808 0013
09 47 800 0002
09 47 800 0003
09 47 800 0005
09 47 800 0006
09 47 800 0022
09 47 800 0011
09 47 800 0013
Kabel: AWG 22 / 0,34 mm²
Kabel: AWG 22 / 0,34 mm²
Kabel: AWG 22 / 0,34 mm²
Kabel: AWG 22 / 0,34 mm²
Fettdruck: Vorzugstypen

Han ® M12 Wanddurchführungen, D­Kodierung
RJ45 nach IEC 60 603 – Technische Daten siehe Seite 28
Beschreibung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M12 Wanddurchführung
Stift, D­Kodierung,
50 cm Litzen, AWG 22, 4­polig
Han ® M12 Wanddurchführung
Buchse, D­Kodierung,
50 cm Litzen, AWG 22, 4­polig
Han ® M12 Buchse­RJ45
Wanddurchführung
4­polig,
D­Kodierung,
gewinkelt
Han ® M12 Buchse­RJ45
Wanddurchführung
4­polig,
D­Kodierung,
gerade
Han ® M12 Stift­RJ45
Adapter
4­polig,
D­Kodierung,
gerade
Han ® M12
Gender Changer
4­polig, D­Kodierung
21 03 371 1403
21 03 371 2403
21 03 381 4400
21 03 381 2400
21 03 371 1420
21 03 381 6405
Fettdruck: Vorzugstypen
43

44
Han ® M12 Zubehör
Bezeichnung Bestell­Nummer Maßzeichnung
Crimpwerkzeug
für M12 Crimp und har­speed M12
Zubehör M12 Crimp
Positionshülse
Einzelkontakte
(500 Steckzyklen)
Zubehör har­speed M12
Positionshülse
Zubehör M12
Kontermutter
gedrehte Stiftkontakte
AWG 24­20 / 0,25­0,52 mm²
AWG 26­22 / 0,13­0,33 mm²
gedrehte Buchsenkontakte
AWG 24­20 / 0,25­0,52 mm²
AWG 26­22 / 0,13­0,33 mm²
Einzelkontakte
(500 Steckzyklen)
har­speed M12 Kontakte
AWG 28­24 / 0,08­0,25 mm²
09 99 000 0501
09 99 000 0531
09 67 000 8576
09 67 000 5576
09 67 000 8476
09 67 000 5476
09 99 000 0525
21 01 100 9014
21 01 000 0018
a b c d e f
AWG 26­22 13,6 4,2 0,88 1,7 8,2 14,2
AWG 24­20 13,6 4,2 1,13 1,7 8,2 14,2
Fettdruck: Vorzugstypen

HARAX ® 7/8“ Rundsteckverbinder
HARAX ® 7/8“ Stift
HARAX ® 7/8“ Buchse
21 04 116 1505
Bestell­Nummer
Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm
21 04 116 2505
Fettdruck: Vorzugstypen
45

46
Han ® 7/8’’ Systemkabel
Umspritzte Rundsteckverbinder 7/8’’
Technische Daten
Schutzart IP 67
Temperaturbereich
an beweglichen Kabeln montiert -20 °C … +80 °C
Kabel fest installiert -50 °C … +80 °C
Betriebsstrom max. 8 A jeder Kontakt (+40 °C)
Betriebsspannung 230 / 400 V
Bemessungsstoßspannung 3 kV
Verschmutzungsgrad 3
Materialgruppe Kategorie I nach IEC 60 664­1
Kabeldaten
Mantelmaterial PUR
Mantelfarbe grau
Kabelisolierung TPM
Kabelfarbe braun, weiß, blau, schwarz, grün/gelb
Leiterquerschnitt 5 x 1.5 mm²
Standards UL / CSA

Han ® 7/8’’ Systemkabel
Bezeichnung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
Umspritzte Rundsteckverbinder
7/8’’
Buchse gerade
5­polig
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
Umspritzte Rundsteckverbinder
7/8’’
Buchse gewinkelt
5­polig
Länge: 1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
Umspritzte Rundsteckverbinder
7/8’’
Stecker­Buchse gerade
5­polig
Länge: 0,3 m
0,6 m
1,0 m
1,5 m
2,0 m
Umspritzte Rundsteckverbinder
7/8’’
Stecker­Buchse gewinkelt
5­polig
Länge: 0,3 m
0,6 m
1,0 m
1,5 m
2,0 m
21 04 516 2501
21 04 516 2502
21 04 516 2503
21 04 516 2504
21 04 516 2505
21 04 516 4501
21 04 516 4502
21 04 516 4503
21 04 516 4504
21 04 516 4505
21 04 416 1501
21 04 416 1502
21 04 416 1503
21 04 416 1504
21 04 416 1505
21 04 416 3501
21 04 416 3502
21 04 416 3503
21 04 416 3504
21 04 416 3505
Stromlaufplan
Stromlaufplan
Strom­
laufplan
Strom­
laufplan
Ansicht
Steckseite
Ansicht
Steckseite
Ansicht
Steckseite
Ansicht
Steckseite
Fettdruck: Vorzugstypen
47

48
Han ® 7/8“ Wanddurchführung + Zubehör
Bezeichnung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
Han ® 7/8“ Wanddurchführung
50 cm Litzen, 0,75 mm², 5­polig
Han ® 7/8“ Wanddurchführung
50 cm Litzen, 0,75 mm², 5­polig
Kontermutter Pg 13,5
vernickelt
Han ® 7/8“
Drehmomentschlüssel
Anzugsmoment 1,5 Nm
für 7/8“
Stift
Buchse
SW 23
21 04 316 1505
21 04 316 2505
21 01 000 0020
09 99 000 0395
500
500
Fettdruck: Vorzugstypen

Han ® M12 Leiterplattenadapter
Derating­Diagramme
Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich
Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating­Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht inter mittierend, durch jedes Kontaktelement
der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird.
Mess­ und Prüfverfahren nach DIN IEC 60 512­5.
M12, A­Kodierung, gerade, Stift, 4­polig
Anschlussleiter­Querschnitt 0,5 mm²
Betriebsstrom [A]
Umgebungstemperatur [ o C] Umgebungstemperatur [ o C]
M12, A­Kodierung, gerade, Buchse, 5­polig
Anschlussleiter­Querschnitt 0,5 mm²
Betriebsstrom [A]
M12, A­Kodierung, gerade, Buchse, 4­polig
Anschlussleiter­Querschnitt 0,75 mm²
Umgebungstemperatur [ o C] Umgebungstemperatur [ o C]
M12, D­Kodierung, gerade, Buchse, 4­polig
Anschlussleiter­Querschnitt 0,5 mm²
Betriebsstrom [A]
Betriebsstrom [A]
M12, A­Kodierung, gerade, Stift, 5­polig
Anschlussleiter­Querschnitt 0,5 mm²
Betriebsstrom [A]
M12, D­Kodierung, gewinkelt, Buchse, 4­polig
Anschlussleiter­Querschnitt AWG 22
Umgebungstemperatur [ o C] Umgebungstemperatur [ o C]
Betriebsstrom [A]
49

50
Han ® M12 Leiterplattenadapter A-kodiert
Technische Daten: Han ® M12 Leiterplattenadapter
Schutzgrad IP 20, IP 67 in gestecktem
und verschraubtem Zustand
Bemessungsstrom max. 4 A (abhängig vom
Leiterplattenlayout)
Bemessungsspannung 50 V
Steckzyklen max. 100
Grenztemperaturen -40 °C … +85 °C
Beschreibung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M12
Stift, A-Kodierung,
gerade
Han ® M12
Buchse, A-Kodierung,
gerade
4-polig, IP 20
4-polig, IP 67
5-polig, IP 20
5-polig, IP 67
4-polig, IP 20
4-polig, IP 67
5-polig, IP 20
5-polig, IP 67
21 03 321 1410
21 03 321 1420
21 03 321 1510
21 03 321 1520
21 03 321 6410
21 03 321 6420
21 03 321 6510
21 03 321 6520
Temperatur bei
Leitungsanschluss -5 °C … +50 °C
Anschluss PIH
Kontaktmaterial Kupferlegierung
Kontaktoberfläche
(steckseitig) Au über Ni
Isolierkörpermaterial PA
Fettdruck: Vorzugstypen

Han ® M12 Leiterplattenadapter B­kodiert
Beschreibung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M12
Stift, B­Kodierung,
gerade
Han ® M12
Buchse, B­Kodierung,
gerade
5­polig, IP 67
5­polig, IP 67
21 03 341 1505
21 03 341 2505
Fettdruck: Vorzugstypen
51

52
Han ® M12 Leiterplattenadapter D­kodiert
Beschreibung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M12
Stift, D­Kodierung,
gerade, 4­polig
Han ® M12
Buchse, D­Kodierung,
gerade, 4­polig
IP 67
IP 67
IP 20
IP 67
21 03 371 1400
21 03 371 2415
21 03 381 6410
21 03 381 6420
Fettdruck: Vorzugstypen

Han ® M12 Leiterplattenadapter D­kodiert
Technische Daten: Han ® M12 Leiterplattenadapter D­kodiert gewinkelt
Schutzgrad IP 20, IP 67 in gestecktem
und verschraubtem Zustand
Bemessungsstrom max. 4 A (abhängig vom
Leiterplattenlayout)
Bemessungsspannung 50 V
Steckzyklen max. 100
Grenztemperaturen -40 °C … +85 °C
Beschreibung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
Han ® M12
Buchse, D­Kodierung,
gewinkelt, 4­polig
ohne Befestigungsgewinde
mit Befestigungsgewinde
IP 20
IP 67
IP 20
IP 67
21 03 381 4410
21 03 381 4430
21 03 381 4412
21 03 381 4432
Temperatur bei
Leitungsanschluss -5 °C … +50 °C
Anschluss Reflow
Kontaktmaterial Kupferlegierung
Kontaktoberfläche
(steckseitig) Au über Ni
Isolierkörpermaterial LCP
Fettdruck: Vorzugstypen
53

54
HARAX ® Pg 9 Wanddurchführung
Technische Daten: HARAX ® Pg 9 Wanddurchführung
Bemessungsspannung 32 V
Bemessungsstrom 4 A
Leiterquerschnitt 0,25 ­ 0,5 mm² / 24/7 AWG ­ 22 AWG
Litzendurchmesser ≥ 0,1 mm
Aderisolationsmaterial PVC
Aderdurchmesser 1,2 ­ 1,6 mm
Kabeldurchmesser 4,0 ­ 5,1 mm
Betriebstemperatur - 25 °C … + 85 °C
Temperatur bei Leitungsanschluss - 5 °C … + 50 °C
Schutzart IP 67
Anschlusshäufigkeit mit gleichem Kabelquerschnitt 10
Fettdruck: Vorzugstypen

HARAX ® Pg 9 Wanddurchführung
Beschreibung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
HARAX ® Pg 9 Wanddurchführung
3­polig, konfektioniert
mit 50 cm Adern, 0,5 mm²
HARAX ® Pg 9 Wanddurchführung
4­polig, konfektioniert
mit 50 cm Adern, 0,5 mm²
HARAX ® Pg 9 Wanddurchführung
3­polig
mit Flachsteckanschluss
Anschlusselement M12 HARAX ®
Überwurfmutter, Dichteinsatz, Spleißring
Anschlusselement M12 HARAX ®
Überwurfmutter, Dichteinsatz, Spleißring
3­polig
4­polig
21 01 130 4241
21 01 140 4341
21 01 130 4011
21 01 010 0001
21 01 010 0006
Ansicht:
Anschlussseite
Ansicht:
Anschlussseite
Ansicht:
Anschlussseite
Fettdruck: Vorzugstypen
55

56
HARAX ® Pg 13,5 / M20 Wanddurchführung
Technische Kennwerte
Vorschriften IEC 60 352-4
DIN 61 984
Zulassung , VDE
Bauform Pg 13,5 Pg 13,5 / M20
3-polig 4-polig
Bemessungsspannung 250 V 4 kV 3 230/400 V 4 kV 3
mit Isolierhülse
beim Faston-
anschluss
nach UL / CSA 600 V 600 V
Bemessungsstrom 16 A 16 A
(siehe Derating-
Diagramm)
Prüfspannung 4 kV (1,2 / 50) 4 kV (1,2 / 50)
Aderquerschnitt 0,75 - 1,5 mm² 0,75 - 1,5 mm²
Litzendurchmesser ≥ 0,2 mm ≥ 0,2 mm
Kabelaußendurchmesser 6,0 - 9,0 mm 6,0 - 9,0 mm
Anschlusshäufigkeit
mit gleichem
Kabelquerschnitt 10 10
Grenztemperaturen - 25 / + 85 oC - 25 / + 85 oC Temperatur bei
Leitungsanschluss - 5 … + 50 oC - 5 … + 50 oC Schutzart IP 67 IP 67
Aderisolationsmaterial PVC PVC
Max. Drehmoment 8 Nm 8 Nm
Derating-Diagramm
Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die
thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente
einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die
Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend,
durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung
gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur
überschritten wird.
Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC 60 512-3.
Pg 13,5
3-polig
1 = Anschlussleiter-
querschnitt
0,75 mm²
2 = Anschlussleiter-
querschnitt
1,5 mm²
Pg 13,5 / M20
4-polig
1 = Anschlussleiter-
querschnitt
0,75 mm²
2 = Anschlussleiter-
querschnitt
1,5 mm²
Betriebsstrom [A]
Betriebsstrom [A]
Umgebungstemperatur [ o C]
Umgebungstemperatur [ o C]

HARAX ® Pg 13,5 / M20 Wanddurchführung
Beschreibung Bestell­Nummer Maßzeichnung Maße in mm
HARAX ® Pg 13,5 / 3­polig
mit Flachsteckanschluss
HARAX ® Pg 13,5 / 3­polig
mit Handlötanschluss
HARAX ® Pg 13,5 / 3­polig
mit konfektionierter Litze, I = 500 mm, 1,5 mm²
HARAX ® Pg 13,5 / 2 + PE
mit Flachsteckanschluss
HARAX ® Pg 13,5 / 2 + PE
mit Handlötanschluss
HARAX ® Pg 13,5 / 2 + PE
mit konfektionierter Litze, I = 500 mm, 1,5 mm²
HARAX ® Pg 13,5 / 4­polig
mit Handlötanschluss
HARAX ® Pg 13,5 / 3 + PE
mit Handlötanschluss
HARAX ® Pg 13,5 / 4­polig
mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm²
HARAX ® Pg 13,5 / 3 + PE
mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm²
HARAX ® M20 / 4­polig
mit Handlötanschluss
HARAX ® M20 / 3 + PE
mit Handlötanschluss
HARAX ® M20 / 4­polig
mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm²
HARAX ® M20 / 3 + PE
mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm²
Andere Längen auf Anfrage
21 01 130 1013
21 01 130 1023
21 01 130 1223
21 01 130 3013
21 01 130 3023
21 01 130 3233
21 01 140 1023
21 01 140 3023
21 01 140 1323
21 01 140 3333
21 01 141 1023
21 01 141 3023
21 01 141 1323
21 01 141 3333
Ansicht:
Steckseite
Ansicht:
Steckseite
Ansicht:
Steckseite
Ansicht:
Steckseite
Fettdruck: Vorzugstypen
57

58
Bestell­Nummern­Verzeichnis
Bestell­Nr. Seite Bestell­Nr. Seite Bestell­Nr. Seite
09 47 220 0002 42
09 47 220 0003 42
09 47 220 0005 42
09 47 220 0006 42
09 47 220 0011 42
09 47 220 0013 42
09 47 220 0022 42
09 47 222 2002 42
09 47 222 2003 42
09 47 222 2005 42
09 47 222 2006 42
09 47 222 2011 42
09 47 222 2013 42
09 47 222 2022 42
09 47 800 0002 42
09 47 800 0003 42
09 47 800 0005 42
09 47 800 0006 42
09 47 800 0011 42
09 47 800 0013 42
09 47 800 0022 42
09 47 808 0002 42
09 47 808 0003 42
09 47 808 0005 42
09 47 808 0006 42
09 47 808 0011 42
09 47 808 0013 42
09 47 808 0022 42
09 67 000 5476 44
09 67 000 5576 44
09 67 000 8476 44
09 67 000 8576 44
09 99 000 0380 22
09 99 000 0382 29
09 99 000 0384 29
09 99 000 0395 48
09 99 000 0501 44
09 99 000 0525 44
09 99 000 0531 44
21 01 000 0003 29
21 01 000 0018 44
21 01 000 0020 48
21 01 010 0001 55
21 01 010 0006 55
21 01 010 2001 29
21 01 010 2007 29
21 01 010 2008 22
21 01 010 2011 29
21 01 010 2013 22
21 01 010 2015 29
21 01 010 2016 22
21 01 010 2017 29
21 01 010 2019 29
21 01 100 9014 44
21 01 130 1013 57
21 01 130 1023 57
21 01 130 1223 57
21 01 130 3013 57
21 01 130 3023 57
21 01 130 3233 57
21 01 130 4011 55
21 01 130 4241 55
21 01 140 1023 57
21 01 140 1323 57
21 01 140 3023 57
21 01 140 3333 57
21 01 140 4341 55
21 01 140 5081 23
21 01 140 5091 23
21 01 141 1023 57
21 01 141 1323 57
21 01 141 3023 57
21 01 141 3333 57
21 02 151 1305 18
21 02 151 1405 18
21 02 151 2305 18
21 02 151 2405 18
21 02 159 1305 18
21 02 454 5301 20
21 02 454 5302 20
21 02 454 5303 20
21 02 454 5304 20
21 02 454 5305 20
21 02 454 7301 20
21 02 454 7302 20
21 02 454 7303 20
21 02 454 7304 20
21 02 454 7305 20
21 02 554 4301 21
21 02 554 4302 21
21 02 554 4303 21
21 02 554 4304 21
21 02 554 4305 21
21 02 554 7301 21
21 02 554 7302 21
21 02 554 7303 21
21 02 554 7304 21
21 02 554 7305 21
21 03 030 1300 36
21 03 111 1405 23
21 03 111 2405 23
21 03 212 1305 27
21 03 212 1306 27
21 03 212 1400 27
21 03 212 1407 27
21 03 212 2305 27
21 03 212 2306 27
21 03 212 2400 27
21 03 212 2407 27
21 03 216 1505 27
21 03 216 2505 27
21 03 221 1405 30
21 03 221 2405 30
21 03 241 1300 32
21 03 241 1301 32
21 03 241 2300 32
21 03 241 2301 32
21 03 272 1505 27
21 03 272 2505 27
21 03 281 1405 38
21 03 281 2405 38
21 03 282 1405 38
21 03 282 2405 38
21 03 311 1402 28
21 03 311 1501 28
21 03 311 2400 28
21 03 311 2501 28
21 03 321 1410 50
21 03 321 1420 50
21 03 321 1425 30
21 03 321 1510 50
21 03 321 1520 50
21 03 321 2425 30
21 03 321 6410 50
21 03 321 6420 50
21 03 321 6510 50
21 03 321 6520 50
21 03 330 1300 36
21 03 339 1301 36
21 03 339 2301 36
21 03 341 1425 32
21 03 341 1505 51
21 03 341 2425 32
21 03 341 2505 51
21 03 371 1400 52
21 03 371 1403 43
21 03 371 1420 43
21 03 371 2403 43
21 03 371 2415 52
21 03 381 1425 38
21 03 381 2400 43
21 03 381 2425 38
21 03 381 2801 9
21 03 381 2802 9
21 03 381 2803 9
21 03 381 2804 10
21 03 381 2805 10
21 03 381 4400 43
21 03 381 4410 53
21 03 381 4412 53
21 03 381 4430 53
21 03 381 4432 53
21 03 381 4802 9
21 03 381 4804 10
21 03 381 6405 43
21 03 381 6410 52
21 03 381 6420 52
21 03 415 2401 25
21 03 415 2402 25
21 03 415 2403 25
21 03 415 2404 25
21 03 415 2405 25
21 03 415 5401 25
21 03 415 5402 25

Bestell­Nummern­Verzeichnis
Bestell­Nr. Seite Bestell­Nr. Seite Bestell­Nr. Seite Bestell­Nr. Seite
21 03 415 5403 25
21 03 415 5404 25
21 03 415 5405 25
21 03 415 7401 25
21 03 415 7402 25
21 03 415 7403 25
21 03 415 7404 25
21 03 415 7405 25
21 03 449 4301 35
21 03 449 4302 35
21 03 449 4303 35
21 03 449 4304 35
21 03 449 4305 35
21 03 449 6301 35
21 03 449 6302 35
21 03 449 6303 35
21 03 449 6304 35
21 03 449 6305 35
21 03 483 1801 11
21 03 483 1803 11
21 03 483 1805 11
21 03 483 1807 11
21 03 483 1810 11
21 03 483 5801 11
21 03 483 5802 11
21 03 483 5850 11
21 03 483 5851 11
21 03 483 5852 11
21 03 485 1401 41
21 03 485 1403 41
21 03 485 1405 41
21 03 485 1410 41
21 03 485 1420 41
21 03 485 1451 41
21 03 485 1457 41
21 03 485 3401 41
21 03 485 3403 41
21 03 485 3405 41
21 03 485 3410 41
21 03 485 3420 41
21 03 485 3451 41
21 03 485 3457 41
21 03 515 4401 26
21 03 515 4402 26
21 03 515 4403 26
21 03 515 4404 26
21 03 515 4405 26
21 03 515 7401 26
21 03 515 7402 26
21 03 515 7403 26
21 03 515 7404 26
21 03 515 7405 26
21 03 549 1301 34
21 03 549 1302 34
21 03 549 1303 34
21 03 549 1304 34
21 03 549 1305 34
21 03 549 2301 35
21 03 549 2302 35
21 03 549 2303 35
21 03 549 2304 35
21 03 549 2305 35
21 03 549 3301 34
21 03 549 3302 34
21 03 549 3303 34
21 03 549 3304 34
21 03 549 3305 34
21 03 549 4301 35
21 03 549 4302 35
21 03 549 4303 35
21 03 549 4304 35
21 03 549 4305 35
21 03 585 1401 41
21 03 585 1403 41
21 03 585 1405 41
21 03 585 1410 41
21 03 585 1420 41
21 03 585 1451 41
21 03 585 1457 41
21 03 585 3401 41
21 03 585 3403 41
21 03 585 3405 41
21 03 585 3410 41
21 03 585 3420 41
21 03 585 3451 41
21 03 585 3457 41
21 03 812 1405 31
21 03 812 1505 31
21 03 812 2405 31
21 03 812 2505 31
21 03 822 1425 31
21 03 822 1525 31
21 03 822 2425 31
21 03 822 2525 31
21 03 841 1505 33
21 03 841 1525 33
21 03 841 2505 33
21 03 841 2525 33
21 03 881 5805 9
21 03 882 1405 39
21 03 882 1425 39
21 03 882 2405 39
21 03 882 2425 39
21 04 116 1505 45
21 04 116 2505 45
21 04 316 1505 48
21 04 316 2505 48
21 04 416 1501 47
21 04 416 1502 47
21 04 416 1503 47
21 04 416 1504 47
21 04 416 1505 47
21 04 416 3501 47
21 04 416 3502 47
21 04 416 3503 47
21 04 416 3504 47
21 04 416 3505 47
21 04 516 2501 47
21 04 516 2502 47
21 04 516 2503 47
21 04 516 2504 47
21 04 516 2505 47
21 04 516 4501 47
21 04 516 4502 47
21 04 516 4503 47
21 04 516 4504 47
21 04 516 4505 47
21 82 554 4301 21
21 82 554 4302 21
21 82 554 4303 21
21 82 554 4304 21
21 82 554 4305 21
21 82 554 7301 21
21 82 554 7302 21
21 82 554 7303 21
21 82 554 7304 21
21 82 554 7305 21
21 83 515 4401 26
21 83 515 4402 26
21 83 515 4403 26
21 83 515 4404 26
21 83 515 4405 26
21 83 515 7401 26
21 83 515 7402 26
21 83 515 7403 26
21 83 515 7404 26
21 83 515 7405 26
59

Katalogübersicht
Bitte schicken Sie uns weitere Kataloge:
HARTING Interface Connectors
People | Power | Partnership
HARTING DIN 41 612
People | Power | Partnership
HARTING Coaxial and Metric Connectors
35 2
People | Power | Partnership
HARTING TCA Connectors
Koaxiale und Metrische
People | Power | Partnership
Absender:
Firma:
Abteilung:
Name:
Vorname:
Funktion:
Interface
Steckverbinder
Steckverbinder
DIN 41 612
Steckverbinder
Bitte schicken oder faxen Sie Ihre Bestellung an Ihre
HARTING-Vertriebsgesellschaft bzw. -Vertretung
(siehe Adressseiten) oder besuchen Sie uns im
60 Internet unter www.HARTING.com.
HARTING Device Connectivity DeviceCon
People | Power | Partnership
Geräteanschlusstechnik
DVD HARKIS ®
HARTING
HARTING Industrial Connectors Han®
People | Power | Partnership
Industrie
Steckverbinder Han ®
People | Power | Partnership
Ethernet
Netzwerk-Lösungen
08_9761+9762_HA_Applikationsbros1 1 05.03.2008 12:05:45
Backplanes and Integrated Systems
TCA Steckverbinder Backplanes and
Straße:
PLZ/Ort:
Land:
Tel.:
Fax:
E­Mail:
People | Power | Partnership
Applikationsbroschüre
Integrated Systems
05 1

Tochtergesellschaft
Fertigungsstätte
Fertigung & Entwicklung
Vertriebsnetz – weltweit
Albanien
siehe Osteuropa
Argentinien
siehe Brasilien
Armenien
siehe Osteuropa
Aserbaidschan
siehe Osteuropa
Australien
HARTING Pty Ltd
Suite 11 / 2 Enterprise Drive
Bundoora 3083, AUS­Victoria
Tel. +61 3 9466 7088, Fax +61 3 9466 7099
au@HARTING.com
www.HARTING.com.au
Bahrain
siehe Vereinigte Arabische Emirate
Belgien
HARTING N.V./S.A.
Z.3 Doornveld 23, B­1731 Zellik
Tel. +32 2 466 0190, Fax +32 2 466 7855
be@HARTING.com
www.HARTING.be
Bosnien-Herzegowina
siehe Osteuropa
Brasilien
HARTING Ltda.
Rua Major Paladino 128 – Prédio 11
CEP 05307­000 – São Paulo – SP – Brazil
Tel. +55 11 5035 0073, Fax +55 11 5034 4743
br@HARTING.com
www.HARTING.com.br
Brunei
siehe Singapur
Bulgarien
siehe Osteuropa
China
HARTING Sales (Shanghai) Limited
Room 5403, HK New World Tower
300 Huai Hai Road (M.), Luwan District
Shanghai 200021, China
Tel. +86 21 6386 2200, Fax +86 21 6386 8636
cn@HARTING.com
www.HARTING.com.cn
Dänemark
HARTING ApS
Hjulmagervej 4a, DK ­ 7100 Vejle
Tel. +45 70 25 00 32, Fax +45 75 80 64 99
dk@HARTING.com
www.HARTING.com
Deutschland
HARTING Deutschland GmbH & Co. KG
Postfach 2451, D­32381 Minden
Simeonscarré 1, D­32427 Minden
Tel. +49 571 8896 0, Fax +49 571 8896 282
de@HARTING.com
www.HARTING­Deutschland.de
Estland
siehe Osteuropa
Finnland
HARTING Oy
Teknobulevardi 3­5, FI­01530 Vantaa
Tel. +358 207 291 510, Fax +358 207 291 511
fi@HARTING.com
www.HARTING.fi
Frankreich
HARTING France
181 avenue des Nations, Paris Nord 2
BP 66058 Tremblay en France
F­95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex
Tel. +33 1 4938 3400, Fax +33 1 4863 2306
fr@HARTING.com
www.HARTING.fr
Georgien
siehe Osteuropa
Großbritannien
HARTING Ltd., Caswell Road
Brackmills Industrial Estate
GB­Northampton, NN4 7PW
Tel. +44 1604 827 500, Fax +44 1604 706 777
gb@HARTING.com
www.HARTING.co.uk
Hongkong
HARTING (HK) Limited
Regional Office Asia Pacific
3512 Metroplaza Tower 1
223 Hing Fong Road
Kwai Fong, N. T., Hong Kong
Tel. +852 2423 7338, Fax +852 2480 4378
ap@HARTING.com
www.HARTING.com.hk
Indien
HARTING India Private Limited
No. D, 4th Floor, ‚Doshi Towers‘
No. 156 Poonamallee High Road
Kilpauk, Chennai 600 010, Tamil Nadu, India
Tel. +91 44 435604 15 / 416
Fax +91 44 435604 17
in@HARTING.com
www.HARTING.in
Indonesien
siehe Malaysia
61

62
Vertriebsnetz – weltweit
Israel
COMTEL Israel Electronic Solutions Ltd.
Bet Hapamon, 20 Hataas st., P.O.Box 66
Kefar-Saba 44425
Tel. +972-9-7677240, Fax +972-9-7677243
sales@comtel.co.il
www.comtel.co.il
Italien
HARTING SpA
Via Dell‘ Industria 7, I-20090 Vimodrone (Milano)
Tel. +39 02 250801, Fax +39 02 2650 597
it@HARTING.com
www.HARTING.it
Japan
HARTING K. K.
Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F
1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku
Yokohama 222-0033 Japan
Tel. +81 45 476 3456, Fax +81 45 476 3466
jp@HARTING.com
www.HARTING.co.jp
Jordanien
siehe Vereinigte Arabische Emirate
Kanada
siehe USA
Kasachstan
siehe Osteuropa
Katar
siehe Vereinigte Arabische Emirate
Kirgisien
siehe Osteuropa
Korea (Süd)
HARTING Korea Limited
#308 Yatap Leaders Building
342-1, Yatap-dong, Bundang-gu
Sungnam-City, Kyunggi-do
463-828, Republic of Korea
Tel. +82 31 781 4615, Fax +82 31 781 4616
kr@HARTING.com
www.HARTING.co.kr
Kosovo
siehe Osteuropa
Kroatien
siehe Osteuropa
Kuwait
siehe Vereinigte Arabische Emirate
Lettland
siehe Osteuropa
Litauen
siehe Osteuropa
Malaysia (Geschäftsstelle)
HARTING Singapore Pte Ltd
Malaysia Branch, 11-02 Menara Amcorp
Jln. Persiaran Barat
46200 PJ, Sel. D. E., Malaysia
Tel. +60 3 / 7955 6173, Fax +60 3 / 7955 5126
sg@HARTING.com
Mazedonien
siehe Osteuropa
Moldawien
siehe Osteuropa
Montenegro
siehe Osteuropa
Neuseeland
siehe Australien
Niederlande
HARTING B.V.
Larenweg 44, NL-5234 KA ‚s-Hertogenbosch
Postbus 3526, NL-5203 DM ‚s-Hertogenbosch
Tel. +31 736 410 404, Fax +31 736 440 699
nl@HARTING.com
www.HARTINGbv.nl
Norwegen
HARTING A/S
Østensjøveien 36, N-0667 Oslo
Tel. +47 22 700 555, Fax +47 22 700 570
no@HARTING.com
www.HARTING.no
Österreich
HARTING Ges.m.b.H.
Deutschstraße 19, A-1230 Wien
Tel. +431 6162121, Fax +431 6162121-21
at@HARTING.com
www.HARTING.at
Osteuropa
HARTING Eastern Europe GmbH
Bamberger Straße 7, D-01187 Dresden
Tel. +49 351 4361 760, Fax +49 351 436 1770
Eastern.Europe@HARTING.com
www.HARTING.com
Pakistan
siehe Vereinigte Arabische Emirate
Philippinen
siehe Malaysia
Polen
HARTING Polska Sp. z o. o
ul. Kamieńskiego 201-219, PL-51-126 Wrocław
Tel. +48 71 352 81 71, Fax +48 71 320 74 44
pl@HARTING.com
www.HARTING.pl
Portugal
HARTING Iberia, S. A.
Avda. Josep Tarradellas 20-30 4 o 6 a
E-08029 Barcelona
Tel. +351 219 673 177, Fax +351 219 678 457
es@HARTING.com
www.HARTING.es/pt
Rumänien
HARTING Romania SCS
Europa Unita str. 21, 550018-Sibiu, Romania
Tel. +40 369-102 671, Fax +40 369-102 622
ro@HARTING.com
www.HARTING.com
Russland
HARTING ZAO
Maliy Sampsoniyevsky prospect 2A
194044 Saint Petersburg, Russia
Tel. +7 812 327 6477, Fax +7 812 327 6478
ru@HARTING.com
www.HARTING.ru
Saudi-Arabien
siehe Vereinigte Arabische Emirate
Schweden
HARTING AB
Gustavslundsvägen 141 B 4tr, S-167 51 Bromma
Tel. +46 8 445 7171, Fax +46 8 445 7170
se@HARTING.com
www.HARTING.se
Schweiz
HARTING AG
Industriestrasse 26, CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 20 60, Fax +41 44 908 20 69
ch@HARTING.com
www.HARTING.ch
Serbien
siehe Osteuropa
Singapur
HARTING Singapore Pte Ltd.
25 International Business Park
#02-06 German Centre, Singapore 609916
Tel. +65 6225 5285, Fax +65 6225 9947
sg@HARTING.com
www.HARTING.sg
Slowakai
HARTING s.r.o.
Sales office Slovakia
J. Simora 5, SK - 940 52 Nové Zámky
Tel. +421 356-493 993
Fax +421 356-402 114
sk@HARTING.com
www.HARTING.sk
Slowenien
siehe Osteuropa
Spanien
HARTING Iberia S.A.
Avda. Josep Tarradellas 20-30 4 o 6 a
E-08029 Barcelona
Tel. +34 93 363 84 75, Fax +34 93 419 95 85
es@HARTING.com
www.HARTING.es
Südafrika
Cabcon Technologies (PTY)Ltd
P.O. Box 13002, Northmead, 1511
Tel. +27 1184533258
Fax +27 118454077
cabcon@mweb.co.za
Tadschikistan
siehe Osteuropa
Taiwan
HARTING Taiwan Ltd.
Room 1, 5/F, 495 GuangFu South Road
RC-110 Taipei, Taiwan
Tel. +886 2 2758 6177, Fax +886 2 2758 7177
tw@HARTING.com
www.HARTING.com.tw
Thailand
siehe Malaysia
Tschechische Republik
HARTING s.r.o.
Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6
Tel. +420 220 380 460, Fax +420 220 380 461
cz@HARTING.com
www.HARTING.cz

Vertriebsnetz – weltweit
Türkei
HARTING TURKEI Elektronik Ltd. Şti.
Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok.
Uphill Towers, A­1b Kat:8 D:45
34746 Ataşehir, İstanbul
Tel. +90 216 688 81 00, Fax +90 216 688 81 01
tr@HARTING.com
www.HARTING.com.tr
Turkmenistan
siehe Osteuropa
Ukraine
siehe Osteuropa
Distributoren – Deutschland
Werner GmbH, Fachgroßhandel
Alte Straße 2, 01731 Kreischa
Tel. (03 52 06) 2 45 ­ 0, Fax (03 52 06) 2 45 ­ 28
werner@werner­electronic.de
www.werner­electronic.de
elektro­bauelemente May KG
Trabener Straße 65, 14193 Berlin
Tel. (0 30) 700 11 54­0, Fax (0 30) 8 91 99 02
Info@may­kg.com
www.may­kg.com
Hillmann & Ploog GmbH + Co KG
Ivo­Hauptmann­Ring 9, 22159 Hamburg
Tel. (0 40) 6 45 88­0, Fax (0 40) 64 58 84 40
Info@hiplo.de
www.hiplo.de
Solar GmbH, Elektro­Vertrieb­Nord GmbH
Industriestraße 33, 24536 Neumünster
Tel. (0 43 21) 9 54­0, Fax (0 43 21) 9 54­2 29
straschu Elektro Vertriebs GmbH
Mackenstedter Straße 9
28816 Stuhr/Groß Mackenstedt
Tel. (0 42 06) 41 66­0, Fax (0 42 06) 41 66­80
vertrieb@straschu­ev.de
www.straschu­ev.de
setron GmbH, service­distribution
Friedrich­Seele­Str. 3a, 38122 Braunschweig
Tel. (05 31) 8 09 8111, Fax (05 31) 8 09 81 00
kontakt@setron.de
www.setron.de
AL­Elektronik Distribution GmbH
Friedrich Seele Str. 20, 38122 Braunschweig
Tel : (05 31) 2 56 69 14, Fax (05 31) 2 56 69 29
andreas.bachmann@al­elektronik.de
www.al­elektronik.de
EVG­Martens GmbH & Co KG
Trompeterallee 244, 41189 Mönchengladbach
Tel. (0 21 66) 55 08­0, Fax (0 21 66) 55 08 90
info@evg.de
www.evg.de
SE Spezial­Electronic AG
Zum Lonnenhohl 40, 44319 Dortmund
Tel. (02 31) 56 20 73­0, Fax (02 31) 56 20 73­26
info_do@spezial.com
www.spezial.com
Rexel Deutschland EFGH GmbH
In den zehn Morgen 2, 55559 Bretzenheim
Tel. (0671) 810­0, Fax (0671) 43869
Ungarn
HARTING Magyarország Kft.
Fehérvári út 89­95, H­1119 Budapest
Tel. +36 1 205 34 64, Fax +36 1 205 34 65
hu@HARTING.com
www.HARTING.hu
USA
HARTING Inc. of North America
1370 Bowes Road
USA­Elgin, Illinois 60123
Tel. +1 (877) 741-1500 (toll free)
Fax +1 (866) 278-0307 (Inside Sales)
us@HARTING.com
www.HARTING­USA.com
REPRO ELEKTRONIK GmbH
Robert­Bosch­Straße 1, 61267 Neu-Anspach
Tel. (0 60 81) 4 05­0, Fax (0 60 81) 4 05­111
Info@repro­elektronik.de
www.repro­elektronik.de
RS Components GmbH
Postfach 13 65, 64528 Mörfelden-Walldorf
Tel. (0 61 05) 401 ­ 0, Fax (0 61 05) 401 39 4114
rs­gmbh@rs­components.com
www.rs­components.de
Peter Seiwert GmbH
Heusweiler Str. 92
66557 Illingen-Uchtelfangen
Tel. (0 68 25) 4 08­0, Fax (0 68 25) 4 08­40/­41
info@elektro­seiwert.de
www.elektro­seiwert.de
Werner Sauter GmbH & Co
Eichwiesenring 4 b, 70567 Stuttgart
Tel. (07 11) 13 26 30, Fax (07 11) 7 15 65 41
info@werner­sauter.de
www.werner­sauter.de
STECKER­EXPRESS GmbH
Sandweg 2, 72829 Engstingen
Tel. (0800) 7502020, Fax (07385) 9683250
info@stecker­express.de
www.Stecker­Express.de
Börsig GmbH
Siegmund­Loewe­Straße 5, 74172 Neckarsulm
Tel. (07132) 93930, Fax (07132) 939393
info@boersig.com
www.boersig.com
Emil Ratz GmbH
Kelterstraße 15­17, 75179 Pforzheim
Tel. (0 72 31) 37 08­0, Fax (0 72 31) 37 08 ­ 99
mailbox@emil­ratz.de
www.emil­ratz.de
Eckert & Graf GmbH
Zollstraße 7, 78235 Rielasingen
Tel. (0 77 31) 5 90 70, Fax (07731) 2 26 73
Eckert.Graf@T­online.de
J. Findler & Sohn, Elektrotechnik GmbH
Heidemannstraße 1/II, 80939 München
Tel. (0 89) 31 66 83 ­ 0, Fax (0 89) 31 66 83 ­ 20
vertrieb@findlerusohn.de
www.findlerusohn.de
Usbekistan
siehe Osteuropa
Vereinigte Arabische Emirate
Eurotech Fzc
Office Bldg­36, Office No. G36­02
P.O. Box 49602
Hamriyah Free Zone, Sharjah
Tel. +971 6 5262077
Fax +971 6 5262117
sales@eurotech.ae
www.eurotech.ae
Weißrussland
siehe Osteuropa
Farnell Electronic Components GmbH
Grünwalder Weg 30, 82041 Deisenhofen
Tel. (0 89) 6 13 03 01, Fax (0 89) 61 30 3119
farnellverkauf@farnell.com
www.farnell.com
A. Schweiger GmbH
Ohmstraße 1, 82054 Sauerlach
Tel. (0 81 04) 8 97­0, Fax (0 81 04) 8 97­90
postmaster@schweiger­gmbh.de
www.schweiger­gmbh.com
FUTURE ELECTRONICS Deutschland GmbH
Oskar­Messter­Straße 25, D-85737 Ismaning
Tel. (0 89) 957 270, Fax (0 89) 957 27­173
info­de­future@futureelectronics.com
www.futureelectronics.com
pk components
Elektronische Bauelemente Vertriebs GmbH
Wilhelm­Meisel­Str. 26, 90530 Wendelstein
Tel. (0 91 29) 40 58­0, Fax (0 91 29) 40 58­25
info@pk­components.de
www.pk­components.de
Distributoren –
weltweit
Farnell:
www.farnell.com
RS Components:
www.rs­components.com
FUTURE Electronics:
www.futureelectronics.com
Andere Länder
und allgemeiner
Ansprechpartner
HARTING Electronics GmbH & Co. KG
Postfach 14 33, D­32328 Espelkamp
Tel. +49 5772 47-97200
Fax + 49 5772 47-777
electronics@HARTING.com
63

www.HARTING.com
MO/2011-07-25/0.75 98 42 918 0101