L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 Erfahrungen & Abenteuer eines Zuzüglers � Rolf Hubler wurde in Biel geboren und hat dort die Schulen besucht � Studium (Deutsch, Spanisch, Philosophie) in Basel, Bern und Salamanca (E) � Neben Biel, Basel und Salamanca hat er auch längere Zeit in New York City gelebt � Vor zwei Jahren ist er nach Chandossel gezogen und berichtet nun in loser Folge über die Erfahrungen, die er dabei gemacht hat und immer noch macht. Rolf Hubler, Le Chandon 17, 1583 Villarepos, www.scrive.ch, www.eloquence.ch Es ceet heftig Wenn ich vor zwei Jahren von Bern «nach Hause» wollte, hielt ich nach dem Grauholz bereits früh rechts. Eingefleischte Bieler wissen: Vorsicht am Grauholz! Dann kam Schönbühl, dann Lyss, dann diese enge enge Autostrasse, und dann Biel-Bienne, «The Bronx of Switzerland», wie viele meinen. Meine Heimat für Jahrzehnte. Jetzt nicht mehr. Jetzt ist es «nur» noch die Stadt, in der ich geboren wurde – – – Wenn ich jetzt von Bern «nach Hause» will, muss ich der Autobahn Richtung Lausanne-Genf folgen. Das erste Mal habe ich mich vor lauter Gewohnheit verfahren. Biel im Fleisch, eingebrannt. Musste dann «über Land» fahren. War froh, endlich das Ortsschild «Murten» zu sehen (ich habe kein GPS). Dahinter Faoug, le Pays Vaudois, das Amphitheater von Avenches. Und Chandossel. Meine neue Heimat – – – Ich bin vor zwei Jahren aus der Region Biel nach Chandossel gezogen. Ja, die Liebe. Chandossel-bei-Faoug-bei-Murten, 72 Einwohner, ein Moloch von einer Grossstadt. Kein Lädeli. Kein ÖV-Anschluss. Und keine Beiz. Nur Wälder, Bäche. Und Kühe – – – Wir haben ein «Testwohnen» veranstaltet. Ich war eingeladen zu einem Essen bei einem Molekularkoch in der Nähe von Bulle. Ich ass Melonen, die aussahen wie Himbeeren. Biss auf Kartoffeln, die nach Pfälzischen Rüebli schmeckten. Draussen schneite es aus allen Rohren. Frau Holle war den Sommer und Herbst über bei Kieser, Krafttraining. Jetzt musste sie die überschüssige Kraft loswerden und schoss übers gesunde Mass hinaus – zuviel Muskeln… Meine neue Heimat war eine von weissem Flaum überwucherte Geschmacksirritation. Die Häuser versanken unter dem Schnee, die Strassen gab es nicht mehr, die Füchse weiss, die Rehe weiss, Granges-Paccot, Courtepin, Wallenried, weisse Bojen auf einem weissen Blatt Papier – – – Gegen zwei Uhr morgens sah ich ein gelbes Licht schimmern im Weiss-in-Weiss. Jetzt bin ich zuhause, endlich – – – Im Ofen brannte ein Feuer. Brennholz aus den Wäldern um Chandossel. Die Dinge erhielten wieder Farbe, waren nicht mehr weiss. Die Pinsel von Frau Holle – – – Doch, hier könnte ich sein. Test bestanden. Im Mai dann der Umzug. Im Wonnemonat, Schneeglöggli, Kroküssli. Das Haus am Chandon-Bach, in Chandossel. Ich werde mich neu orientieren müssen. Wo kaufe ich ein? Wie heisst das Nachbardorf? Welche Hunde von welchen Nachbaren verhalten sich wie? So banale Dinge eben – – – Ich verstehe nicht, wieso der Kanton, in dem ich jetzt wohne, nicht Cribourg heisst. Um mich herum nichts wie Ortschaften mit C. Es ceet heftig. Chandossel. Clavaleyres. Courtepin. Courlevon. Courgevaux. Cormérod. Coussiberlé (wer um alles in der Welt hat so einen Namen in die Welt gesetzt – Gussibärli?). Cressier. Cordast. Da wirkt ein «Villarepos» oder ein «Wallenried» fast ein wenig wohltuend. Ich verliere mich in den lauter Ce’s. Weiss nicht mehr, welches welches und was was ist. Nein, das war gestern, das hier ist das andere. Nein, das ist nicht hier, das ist dort. Und wo fängt welcher Kanton an, wo hört welcher auf? Wir fahren zu den Tierärzten in der näheren Umgebung. Wir haben Tiere. Ich darf mich nicht verfahren, falls es einmal pressieren sollte. Ich fahre den Weg allein noch einmal ab. Die Wege. Ich finde die Tierärztin. Auf Anhieb. Ich will wissen, wo die Post ist. Der Bancomat. Das Coop. Ich lerne die Nachbarin kennen. Wir trinken Kaffee auf der Terrasse. Ich bin jetzt ein basaler Chandosseller. Ich kann überleben. Essen, Trinken, Müllabfuhrorganisation, Tierfutter. Es geht voran. Nach ein paar Wochen kenne ich einzelne Geschäfte in Murten, in Avenches. Das war doch hier, das mit den Nidelkuchen. Und hier haben wir die Uhr zum Reparieren gebracht. Es geht voran, es geht voran. Ich schaue mir eine von diesen Auswanderer-Sendungen auf einem von diesen privaten Fernsehsendern an. Wo die Auswanderer manchmal nicht mal wissen, welche Sprache in ihrer neuen Heimat gesprochen wird und wie die Währung heisst. Sorry guys, ich bin schon weiter. Ich bin schon mehr zuhause. Es gibt keine Beiz hier. Aber wartet nur, die werde ich auch noch finden. Und dann werde ich noch ein bisschen mehr zuhause sein. Ich werde mit dem Gemeindearbeiter sprechen und wissen, wieviele Kinder er hat und wie alt sie sind. Ich werde den Namen des Nachbarhundes kennen. Die Adresse des Schuhmachers. Zu den Ce’s werden A’s und B’s kommen. Bis hin zu Z’s. Wartet nur – – – Last News 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ➥ Ferme de la Sauge, Cudrefin 6. 9. – 4. 10. 2012 L’art en harmonie avec la nature � Deutscher Text: www.lelac.ch Comm. › Avis de dernière minute aux amateurs d’art et de nature: l’exposition dure encore jusqu’au dimanche 9 septembre, en plein air, au verger de la ferme de La Sauge à Cudrefin, près du paradis naturel de l’ASPO. 15 artistes renommés de la région présentent 45 oeuvres dans divers matériaux, exécutions et techniques. L’exposition est organisée par l’association Mur des Arts de Mur/Vully. Avis aux amateurs – cette exposition remarquable est en parfaite harmonie avec la nature. ➥ Exposition de peinture à la Galerie du Château d’Avenches Zivo et la poésie de l’infini… � Deutscher Text: www.lelac.ch Pierre Keller › Les tableaux de Zivo (Zivoslav Ivanovic) sont sans contrainte de temps ni de lieu. Ils sont peuplés de sujets flous, transparents, frêles, suspendus dans des espaces intemporels, qui défient toute explication, tout commentaire, toute définition. Toute tentative de description et d’interprétation s’achemine vers le jargon de la réflexion intellectualiste. Pour ainsi dire, des tableaux sans paroles. «Et alors – qu’est-ce…?» Une question que peut se poser le spectateur, mais à laquelle il n’y a pas de réponse concluante. Ou peut-être simplement celle-ci: regarder le contenu du tableau tel que l’artiste l’a visualisé – sans idées préconçues, sans se poser de questions. S’adonner à la poésie de l’infini? Approcher ces Zivo (Zivoslav Ivanovic) Infos www.murdesarts.ch ou 079 281 45 41. Finissage le 9 septembre (dès midi: chili con carne). ‹ univers infimes, ses propres pensées détachées de la réalité, et se laisser entraîner dans l’intemporel par la dynamique du mouvement? Vouloir aborder ces tableaux fascinants, percer leur secret et comprendre leur contenu est une démarche plutôt difficile. Et pourtant: dès le premier regard, ils obsèdent. Le spectateur est contraint de participer activement à l’action qui se déroule sur la toile et ce n’est qu’au prix de cette ouverture qu’il cernera les énergies qui ont poussé l’artiste à peindre. Zivo le dit lui-même: «Je ne sais pas d’où viennent ces images, mais je suis heureux de les avoir, d’exister par elles et de représenter cette existence.» Le spectateur actif et attentif rendra réelle cette existence à chaque regard. Une exposition remarquable à voir absolument, jusqu’au 28 septembre. ‹
6. 9. – 4. 10. 2012 7 ➥ Kung-Fu-Kick Eric Cantona: Eine der schillerndsten Persönlichkeiten im internationalen Fussball Kurt Rumo › Bis zu seinem 26. Lebensjahr hatte er bereits zehn Mal den Klub gewechselt, zumeist provoziert durch einen Eklat mit Trainern, Funktionären, Mitspielern, Gegnern und Zuschauern. Einmal boxte er seinen eigenen Torwart, einmal warf er demonstrativ sein Trikot vor die Trainerbank, weil er ausgewechselt wurde. Den französischen Nationaltrainer Henri Michel kritisierte er mit den Worten: «Er ist der inkompetenteste Trainer auf der ganzen Welt.» Unter anderem wegen seiner kontroversen Art hat Cantona nur 45 Länderspiele für Frankreich gespielt und dabei 20 Tore erzielt. Als Angreifer von Manchester United war der Franzose Cantona nicht gerade ein Konformist, sondern eher berüchtigt für seinen Jähzorn, seine Eigenwilligkeit und seine – gelinde gesagt – sperrige Persönlichkeit. Trotzdem ist er dort in den neunziger Jahren zu einer lebenden Legende geworden. In seinen fünf Jahren bei Manchester United gewann der Verein vier englische Meisterschaften, darunter zwei Mal das begehrte «Doublé» (Meisterschaft und Cup). Die Fans haben ihn zu United Fussballer des Jahrhunderts gewählt – vor den beiden anderen Legenden des Klubs, Bobby Charlton und George Best. Der Trainer von Manchester sagt über seinen Spieler Cantona: »Wenn er meinte, dass ihm auf dem Platz Unrecht geschah, konnte er für Sekunden jegliche Kontrolle verlieren. Dann nahm er das Gesetz in die eigene Hand und wir waren machtlos. Er war aber der beste Fussballspieler, mit dem ich Tracteur Cudrefin pulling jemals zusammengearbeitet habe.» Und der Höhepunkt: 1995 trottete Cantona nach einem Platzverweis wütend vom Spielfeld, als er von einem Zuschauer vermutlich mit rechtsradikalen, rassistischen Schimpfwörtern bedacht wurde. Der Zuschauer stand in der ersten Zuschauerreihe und Cantona setzte ihn mit einem Kung-Fu-Tritt ausser Gefecht. Er wurde festgenommen und zunächst wegen Körperverletzung zu zwei Wochen Gefängnis verurteilt. In der Revision wurden daraus 120 vom Profi abzuleistende Sozialstunden und er wurde für acht Monate gesperrt. Nach Ablauf seiner Sperre liess sich Cantona von Trainer Alex Ferguson überreden, zwei weitere Jahre bei United zu bleiben und er wurde in seiner letzten Saison 1996/97 Mannschaftskapitän. In einem TV-BBC-Interview 2011 räumt Cantona ein, dass der Ausraster einerseits ein Fehler gewesen sei. Anderseits: «Vielleicht träumen viele davon, diese Art von Menschen zu treten. Ich habe es für sie getan – es war ein grossartiges Gefühl» beschreibt Cantona jene Situation, die ihn berühmter gemacht hat als alle seine Tore, Vorlagen, Werbespots und gewonnenen Meisterschaften. Der ehemalige Fussballstar mit einer reichlich ungewöhnlichen zweiten Karriere, in der er schon Model, Schauspieler in zehn Filmen und in mehreren Theaterstücken war, hat sich in den vergangen Jahren auch als Fotograf ein Namen gemacht. Im Januar 2011 verpflichtete die New York Cosmos Cantona als Sportdirektor. ‹ 14 septembre dès 19h: Bar/Cantine Concert «Rednex» 15 septembre Country Band 16 septembre dès 10h: Tracteur pulling (3–8 tonnes, Sports, Super Sports, Garden pulling) Vols en hélicoptère: sa & di Restauration/Expo agricole/ Carrousel ➥ Real Madrid Der eitelste Klub der Welt Kurt Rumo › Bei keinem Klub herrscht grösseres Anspruchsdenken als bei Real Madrid! Seinen Namen verdankt Real Madrid König Alfonso XIII. Der Monarch, bei den Spielen des FC Madrid sehr häufig auf der Tribüne, verkündete am 29. Juni 1920, dass sich der Klub von nun an Real Madrid nennen dürfe. Der Klub ist einer der berühmtesten, grössten und meistgeliebten Fussballverein der Welt. Anders als die meisten europäischen Spitzenklubs ist Real Madrid keine Kapitalgesellschaft, sondern weiterhin als Sportverein organisiert und gehört deshalb vollständig und zu gleichen Anteilen seinen rund 92‘000 Mitgliedern. Laut «Forbes» liegt der Vereinswert bei 1,88 Milliarden Dollar (!!). Ch. Ronaldos Marktwert hat die magische Marktwert-Grenze in der Höhe von 100 Millionen Euro erreicht. 35 Jahre präsidierte Santiago de Bernabéu, der legendäre Präsident, den königlichen Fussballklub. Hinter blank polierten Glasvitrinen funkeln in der Schatzkammer von Real Madrid mehr als 5000 Exponate. 31 spanische Meistertitel, 18 Pokalsiege, 8 Spanischer Super Cup Spiele, 9 Siege im Europapokal bzw. Champions League, 2 Uefa-Pokal Siege und 3 Siege im Intercontinental Cup. Die Trophäen werden von einem eigens dafür verpflichteten Personal permanent auch Hochglanz gebracht. Das Trikot von Real verkauft sich pro Saison rund 1,5 Millionen Mal. 1953 meldeten sich gleich zwei spanische Grossklubs bei Di Stefano in Argentinien, Real Madrid und der FC Barcelona. Die Katalanen schienen das Rennen zu machen und luden den Spieler zum Training ein. Danach winkten sie gleich wieder ab. «Zu träge, zu dick», stellten sie dem Spieler ein vernichtendes Zeugnis aus. Kampflos gewann Bernabéu das befürchtete Tauziehen. Mit dem Kauf von Alfredo di Stefano läutete der Präsident eine neue Ära ein, die es bis zum heutigen Tage nicht wieder geben sollte. Mit dem «blonden Pfeil» gewann Real Madrid fünfmal den Europapokal hintereinan- der. Für die Fachwelt war Di Stefano ein Genie, einer der komplettesten Fussballer. Für seine Berufskollegen eher ein Ekel. Nur wer sich duckte, durfte mit der Zuneigung des herrschsüchtigen Strategen rechnen. Im Jahr 2000 wurde der damalige Präsident Sanz abgewählt. Zudem war der Schuldenberg unter Sanz auf die Existenz bedrohende Summe von 375 Millionen Euro angewachsen. Der neugewählte Baulöwe Florentino Perez buchte nach seiner Wahl auch gleich einen finanziellen Erfolg. Als ehemaliger Kommunalpolitiker nutzte der Bauunternehmer seine Kontakte zur Stadtverwaltung und schaffte es, die unter Benabéu erbaute Sportanlage «Ciudad Deortiva» den Stadtvätern für 480 Millionen Euro anzudrehen. Willige Stadtplaner hatten das Gelände kurz vor dem Deal noch schnell als Baugrund für kommerzielle Zwecke hochgestuft und so den Wert mehr als verdoppelt. Damit war der Verein mit einem Schlag seine Schulden los und Perez lies anschliessend ein zehnmal grösseres Trainingszentrum nahe dem Flughafen errichten. ‹
Seite 1 und 2: 09 2012 Muntelier Preissenkung! Zbi
Seite 3 und 4: 6. 9. - 4. 10. 2012 3 l e c h e v a
Seite 5: 6. 9. - 4. 10. 2012 5 ➥ Optimisti
Seite 9 und 10: 6. 9. - 4. 10. 2012 9 ➥ ArtPositi
Seite 11 und 12: 6. 9. - 4. 10. 2012 11 ➥ Murten C
Seite 13 und 14: 6. 9. - 4. 10. 2012 13 Die Dörfliw
Seite 15 und 16: 6. 9. - 4. 10. 2012 15 ➥ Estavaye
Seite 17 und 18: 6. 9. - 4. 10. 2012 17 ➥ Fortsetz
Seite 19 und 20: 6. 9. - 4. 10. 2012 19 ➥ La Caban
Seite 21 und 22: 6. 9. - 4. 10. 2012 21 Fu n d g r u
Seite 23 und 24: 6. 9. - 4. 10. 2012 23 ➥ Différe

L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?