L'Américain - Zeitung Le Lac, Murten

6
Erfahrungen & Abenteuer eines Zuzüglers
� Rolf Hubler wurde in Biel geboren und hat dort die Schulen besucht �
Studium (Deutsch, Spanisch, Philosophie) in Basel, Bern und Salamanca (E)
� Neben Biel, Basel und Salamanca hat er auch längere Zeit in New York
City gelebt � Vor zwei Jahren ist er nach Chandossel gezogen und berichtet
nun in loser Folge über die Erfahrungen, die er dabei gemacht hat und
immer noch macht.
Rolf Hubler, Le Chandon 17, 1583 Villarepos, www.scrive.ch, www.eloquence.ch
Es ceet heftig
Wenn ich vor zwei Jahren von Bern «nach Hause» wollte, hielt ich nach dem Grauholz
bereits früh rechts. Eingefleischte Bieler wissen: Vorsicht am Grauholz! Dann kam
Schönbühl, dann Lyss, dann diese enge enge Autostrasse, und dann Biel-Bienne,
«The Bronx of Switzerland», wie viele meinen. Meine Heimat für Jahrzehnte. Jetzt
nicht mehr. Jetzt ist es «nur» noch die Stadt, in der ich geboren wurde – – –
Wenn ich jetzt von Bern «nach Hause» will, muss ich der Autobahn Richtung
Lausanne-Genf folgen. Das erste Mal habe ich mich vor lauter Gewohnheit verfahren.
Biel im Fleisch, eingebrannt. Musste dann «über Land» fahren. War froh, endlich das
Ortsschild «Murten» zu sehen (ich habe kein GPS). Dahinter Faoug, le Pays Vaudois,
das Amphitheater von Avenches. Und Chandossel. Meine neue Heimat – – –
Ich bin vor zwei Jahren aus der Region Biel nach Chandossel gezogen. Ja, die Liebe.
Chandossel-bei-Faoug-bei-Murten, 72 Einwohner, ein Moloch von einer Grossstadt.
Kein Lädeli. Kein ÖV-Anschluss. Und keine Beiz. Nur Wälder, Bäche. Und Kühe – – –
Wir haben ein «Testwohnen» veranstaltet. Ich war eingeladen zu einem Essen bei
einem Molekularkoch in der Nähe von Bulle. Ich ass Melonen, die aussahen wie Himbeeren.
Biss auf Kartoffeln, die nach Pfälzischen Rüebli schmeckten. Draussen schneite
es aus allen Rohren. Frau Holle war den Sommer und Herbst über bei Kieser, Krafttraining.
Jetzt musste sie die überschüssige Kraft loswerden und schoss übers gesunde
Mass hinaus – zuviel Muskeln… Meine neue Heimat war eine von weissem Flaum überwucherte
Geschmacksirritation. Die Häuser versanken unter dem Schnee, die Strassen
gab es nicht mehr, die Füchse weiss, die Rehe weiss, Granges-Paccot, Courtepin, Wallenried,
weisse Bojen auf einem weissen Blatt Papier – – – Gegen zwei Uhr morgens
sah ich ein gelbes Licht schimmern im Weiss-in-Weiss. Jetzt bin ich zuhause, endlich
– – – Im Ofen brannte ein Feuer. Brennholz aus den Wäldern um Chandossel. Die Dinge
erhielten wieder Farbe, waren nicht mehr weiss. Die Pinsel von Frau Holle – – –
Doch, hier könnte ich sein. Test bestanden.
Im Mai dann der Umzug. Im Wonnemonat, Schneeglöggli, Kroküssli. Das Haus am
Chandon-Bach, in Chandossel. Ich werde mich neu orientieren müssen. Wo kaufe ich
ein? Wie heisst das Nachbardorf? Welche Hunde von welchen Nachbaren verhalten
sich wie? So banale Dinge eben – – – Ich verstehe nicht, wieso der Kanton, in dem ich
jetzt wohne, nicht Cribourg heisst. Um mich herum nichts wie Ortschaften mit C.
Es ceet heftig. Chandossel. Clavaleyres. Courtepin. Courlevon. Courgevaux. Cormérod.
Coussiberlé (wer um alles in der Welt hat so einen Namen in die Welt gesetzt –
Gussibärli?). Cressier. Cordast. Da wirkt ein «Villarepos» oder ein «Wallenried» fast ein
wenig wohltuend. Ich verliere mich in den lauter Ce’s. Weiss nicht mehr, welches
welches und was was ist. Nein, das war gestern, das hier ist das andere. Nein, das ist
nicht hier, das ist dort. Und wo fängt welcher Kanton an, wo hört welcher auf?
Wir fahren zu den Tierärzten in der näheren Umgebung. Wir haben Tiere. Ich darf
mich nicht verfahren, falls es einmal pressieren sollte. Ich fahre den Weg allein noch
einmal ab. Die Wege. Ich finde die Tierärztin. Auf Anhieb. Ich will wissen, wo die Post
ist. Der Bancomat. Das Coop. Ich lerne die Nachbarin kennen. Wir trinken Kaffee auf der
Terrasse. Ich bin jetzt ein basaler Chandosseller. Ich kann überleben. Essen, Trinken,
Müllabfuhrorganisation, Tierfutter. Es geht voran. Nach ein paar Wochen kenne ich einzelne
Geschäfte in Murten, in Avenches. Das war doch hier, das mit den Nidelkuchen.
Und hier haben wir die Uhr zum Reparieren gebracht. Es geht voran, es geht voran.
Ich schaue mir eine von diesen Auswanderer-Sendungen auf einem von diesen
privaten Fernsehsendern an. Wo die Auswanderer manchmal nicht mal wissen, welche
Sprache in ihrer neuen Heimat gesprochen wird und wie die Währung heisst.
Sorry guys, ich bin schon weiter. Ich bin schon mehr zuhause. Es gibt keine Beiz hier.
Aber wartet nur, die werde ich auch noch finden. Und dann werde ich noch ein bisschen
mehr zuhause sein. Ich werde mit dem Gemeindearbeiter sprechen und wissen,
wieviele Kinder er hat und wie alt sie sind. Ich werde den Namen des Nachbarhundes
kennen. Die Adresse des Schuhmachers. Zu den Ce’s werden A’s und B’s kommen.
Bis hin zu Z’s. Wartet nur – – –
Last News
5 5 5 5 5 5 5 5 5
➥ Ferme de la Sauge, Cudrefin
6. 9. – 4. 10. 2012
L’art en harmonie avec la nature
� Deutscher Text: www.lelac.ch
Comm. › Avis de dernière minute
aux amateurs d’art et de nature:
l’exposition
dure encore jusqu’au
dimanche 9 septembre, en plein
air, au verger de la ferme de La
Sauge à Cudrefin, près du paradis
naturel de l’ASPO. 15 artistes
renommés de la région présentent
45 oeuvres dans divers matériaux,
exécutions et techniques. L’exposition
est organisée par l’association
Mur des Arts de Mur/Vully. Avis
aux amateurs – cette exposition
remarquable est en parfaite harmonie
avec la nature.
➥ Exposition de peinture à la Galerie du Château d’Avenches
Zivo et la poésie de l’infini…
� Deutscher Text: www.lelac.ch
Pierre Keller › Les tableaux de Zivo
(Zivoslav Ivanovic) sont sans
contrainte de temps ni de lieu. Ils
sont peuplés de sujets flous, transparents,
frêles, suspendus dans des
espaces intemporels, qui défient
toute explication, tout commentaire,
toute définition. Toute tentative
de description et d’interprétation
s’achemine vers le jargon de la
réflexion intellectualiste. Pour ainsi
dire, des tableaux sans paroles. «Et
alors – qu’est-ce…?» Une question
que peut se poser le spectateur, mais
à laquelle il n’y a pas de réponse
concluante. Ou peut-être simplement
celle-ci: regarder le contenu
du tableau tel que l’artiste l’a visualisé
– sans idées préconçues, sans se
poser de questions. S’adonner à la
poésie de l’infini? Approcher ces
Zivo (Zivoslav Ivanovic)
Infos www.murdesarts.ch ou 079
281 45 41. Finissage le 9 septembre
(dès midi: chili con carne).
‹
univers infimes, ses propres pensées
détachées de la réalité, et se laisser
entraîner dans l’intemporel par la
dynamique du mouvement? Vouloir
aborder ces tableaux fascinants,
percer leur secret et comprendre leur
contenu est une démarche plutôt
difficile. Et pourtant: dès le premier
regard, ils obsèdent. Le spectateur
est contraint de participer activement
à l’action qui se déroule sur la
toile et ce n’est qu’au prix de cette
ouverture qu’il cernera les énergies
qui ont poussé l’artiste à peindre.
Zivo le dit lui-même: «Je ne sais pas
d’où viennent ces images, mais je
suis heureux de les avoir, d’exister
par elles et de représenter cette existence.»
Le spectateur actif et attentif
rendra réelle cette existence à chaque
regard. Une exposition remarquable
à voir absolument, jusqu’au
28 septembre. ‹